Do conflito trabalho-família à (in)satisfação com a vida: Um caminho trilhado pela diminuição do vigor

12425678929  7 2678 859862428

485 29 87 2788582282   !"#"$%&$'"(")*!+$ ,-./0.1203'4/0.1$

5#"$67"!$ 03'4/0.1$ $ $

89:;? @ABCDEFGAHEBAIHEJAIKLBCBMDINGCAKLBDBMFBEAIMIOJCILAGAJNKIPDGAHEBAIAKBLPBQRGAFBAPGMSOJDGA DLITIOUGVSINWOJIAXYZ[\ADBNAKILIAIAI]IOJIQRGAHEBAGAJMFJ]WFEGASI^A_OGTIONBMDBAFIACEIA]JFI`A YGNABCCBAKLGKaCJDGbAI]BLJ_EcNGCAGAKIKBOAHEBAIAFJNJMEJQRGAFGCALBPELCGCABMBL_dDJPGCAFGA JMFJ]WFEGAKGFBADBLAKILIAIABeKOJPIQRGAFBCDBAKLGPBCCGbAMGNBIFINBMDBAIAFJNJMEJQRGAFGA]J_GL`AfA ZBGLJIAFIAYGMCBL]IQRGAFGCAgBPELCGCASGJAECIFIAPGNGABMHEIFLINBMDGADBaLJPGAFBCDIAKBCHEJCIA BAFBAJMDBLKLBDIQRGAFGCALBCEODIFGC`A@CAFIFGCASGLINALBPGOUJFGCAIDLI]dCAFBAENAHEBCDJGMcLJGbA LBCKGMFJFGAKGLAhiAPGOITGLIFGLBCAFBAFEICAGL_IMJ^IQjBC`A@CALBCEODIFGCANGCDLILINAHEBA MW]BJCABOB]IFGCAFBAPGMSOJDGADLITIOUGVSINWOJIABCDRGAICCGPJIFGCAIAENIAFJNJMEJQRGAFGA]J_GLACBMV DJFGAKBOGAJMFJ]WFEG`AkGLACEIA]B^bAHEIMDGANBMGLAdAGA]J_GLALBKGLDIFGAKBOGAPGOITGLIFGLbANBMGLAdA GA_LIEAFBACIDJCSIQRGAHEBABCDBADBNAPGNAIACEIA]JFI`A@CALBCEODIFGCACEKGLDINAIAUJKaDBCBAFBAHEBA IALBOIQRGABMDLBAGAYZ[ABAIACIDJCSIQRGAPGNAIA]JFIAdANBFJIFIAKBOIAFJNJMEJQRGAFGA]J_GLAFGAJMFJV ]WFEG`AlBCDBANGFGbAGCALBCEODIFGCACIOJBMDILINAGAKIKBOAJNKGLDIMDBAHEBAIAFJNJMEJQRGAFGA]J_GLA FBCBNKBMUIAKILIAIABeKOJPIQRGAFIALBOIQRGABMDLBAIAILDJPEOIQRGADLITIOUGVSINWOJIABAGATBNVBCDILA CETmBDJ]GAFGCAPGOITGLIFGLBCbAMGNBIFINBMDBAIACIDJCSIQRGAPGNAIACEIA]JFI`AnCDBADLITIOUGAPGMV DLJTEJAFBASGLNIAJNKGLDIMDBADIMDGAKILIAIAOJDBLIDELIABCKBPWSJPIAFIAUILNGMJ^IQRGADLITIOUGVSINWOJIbA PGNGAKILIAIAOJDBLIDELIANIJCA_BLIOAFGATBNVBCDIL`AlGAKGMDGAFBA]JCDIAKLcDJPGbAGCALBCEODIFGCACE_BV opqrstutvwxwyz{|{}~wv}wy€utuw~{}w‚{{ƒ€x}t{‚{~v{„ut{|}w}w‚{~uyw…†‚w‡ˆ{~wvww‰}Š‹

}wuŒu{y{}woŽrst‹rr‘r’“”•p–—”ppq˜rstuw~™t†y{xwsu}w‹suw‚}ssuvtw‡ˆ{‚ušustvw‚{ u€Žs}{y{}w›{}wyu‚wsvw}œw‡us}t}t†yw‚wžŸ ¡¢£¤¥¦Ÿ§¦Ÿ¤¦¨©ª ¥¦Ÿ¥«£¬£ª­¦®©£¡¯ª £Ÿ¨¦Ÿ¬°¡® °±¥£«Ÿ§¦Ÿ ¨§ ²¯§³¦´Ÿ¦Ÿ¢£¢°ªŸ¡°§ £§¦«Ÿ§£Ÿ§ ¡ ¨³ µ¶¦Ÿ§¦±Ÿ«°¤³«±¦±Ÿ°¨°«·¸¥ ¤¦±˜¹tusu|{}‚u|u‚}‚w {“›‰Œr‹“’ºu€—”pp~uywsu†‚ww†t{vwu{v}utw‚w~uyw~v}€u}vww†t{vw˜ o—q‰{vvus~{‚Š}wvu|uvutuwustuw~™t†y{‚u»usuvuw€}zw‚w~wvw›†swwš˜Œw»wvus¼½u~wvtw‹ €ut{‚u¾u†vs{s¿†€w{su‰{€~{vtw€ut{vw}œw}{wy‚w“›‰Œr‹“’ºÀ†s}uss›z{{y¼ “st}t†t{’}»uvs}tÁv}{‚uº}sx{wo“›‰Œr‹“’ºq¼¹»˜‚ws…{v‡ws¹v€w‚ws¼r‚}|™}{“›‰Œr¼pÂÃċ”— º}sx{w¼Ž{vt†wy˜r€w}yÅs†sww˜tw»wvusÆ}stu˜~t˜

01

345678795 4765 8 4  

! "#!$%&&'( %)* + ,-.-/0-1234-/56$!($%7$"877(9*

+ + +

:"8

;+?@ABCDE+FBG+?HAIO+NBFEG+=B+L?AB>RAB+JEOE+VA?FEA?G+FE+JE=PLE+>ABKBLMEmPBOQLG]+yBZZ?A]+[+qRr?OB]+^__{a+iATorBJT+[+ zBAZG]+^___a+jBABGRABOB=]+jRAEM]+iEFGMBLZ]+[+y?R>?LL]+|ddkef+l?+BJEAFE+JEO+E+ A?J?=>?+BO?=>?+JEO+E+?A?GG?+=B+>?Og>ABKBLMEmPBOQL?O+ BRO?=>BFE+>BOKuO]+=EG+ƒL>?@A(.///6&%7''-\ \8'Y-#7F #-F7"-&Y7\Y$'7 YY-"#^-G7-(=e^& LFe&+Pe\&34446VX&#-% &-KF'`YYY#-F 7'F''^77-&'K -Y7\Y-&'^7 V fghi:*_+*8/5,.I*/3%45/(-.*/*A@P*3/0/*.*+(,+(-41+(,.*-/)* ='+),`+)*/)).54/-/)*5.1*.*-+)/84.*-/*:/01.(4[/67.*-.*,0/9/%:.*5.1*/*J4-/*8/14%4/0I* 3.-+1.)*-4[+0*='+*.*@AB*5.(-'[*/*'1*-+50C)541.*-.*9+1;+),/0*-.*4(-4J*$))41I*/*30Y304/*0+/; 67.*-.*4(-4J,0.1'8%0'0(90'3(-930%0'(2(3?@.,A -%04'*%8(28%'+(>13'B'*(381'8('>,?%3'%9'8('>,.1+,818('5,8(2-,1&'9&1'100%-,167%'(2.3('%' $FG'('1'0(20167%'8('()190.7%'H$12,>(.'IJKLMN4'OPQPR'D(&(3%9.,4'S1TT(34'U'V-;195(+,4' OPPWR'X(93.04'Y9..(4'U'Z((.(304'Q[[[R'Z((.(304'\%2?(4'\1200(24'U'8(3],28(24'OPP^4'V,&:9+14' OPQP_4'1'518,?1'H`%%55'IJKLMN4'OPPWR'\120(24'a12.4'a3,0.(20(24'U'b,c;9,04'OPPd_4'1'3(89A 67%'810'%*%3.92,818(0'*131'3(-9*(3167%'HF13,0'IJKLMN4'OPPe_4'('%'19&(2.%'8(001'2(-(00,818(' 8('3(-9*(3167%'HD(&(3%9.,4'F13,04'U'S1TT(34'OPPfR'\120(2'IJKLMN4'OPPd_C'g00,&4'@'8(' (0*(313'E9('2(,0'(+(>18%0'8('$FG'(0.(c1&'100%-,18%0'B'8,&,29,67%'8%0'2(,0'8('>,?%3' 8%'-%+1:%318%3C'$%+%-/&%0'(2.7%'1'0(?9,2.(';,*h.(0(i' jklmJInIKoi'p'-%25+,.%'.31:1+;%A51&1&(2.('100%-,18%'1%'>,?%3' 3(*%3.18%'*(+%',28,>,?%3'3(5(3(A0('B'0(20167%'E9('%',28,>1&(2.('B0'3(0(3A >10'8('(2(3?,1'E9('*%009,'HV;,3%&4'OPQP4'**C'e[AfP_C' g'F(%3,1'81'$%20(3>167%'8%0'Y(-930%0'*%0.9+1'E9('10'*(00%10'E9('.t&'&1,0'3(-930%0' H-%&%'%'>,?%3_'.t&'&1,0'-1*1-,818('8('18E9,3,3'%9.3%0'3(-930%04'8(0(2-18(128%A0('9&1' u(0*,31+'8('?12;%0v'H`%:5%++4'OPPO_4'1'E91+'19&(2.1'%'0(9':(&A(0.13C'Z(0E9,010'(&*,?%3'*3(>t'8('5%3&1'*%0,.,>1'1'01w8('8%0'-%+1:%318%3(04'(0.128%' 2%&(181&(2.('100%-,18%'1'9&1'&(+;%3,1'81'091'01w8('&(2.1+'HV,&:9+14'OPQP_4'81' 01w8('5,?%3'(0.1>1'2(?1.,>1&(2.('-%33(+1-,%218%'-%&'>/3,%0':,%&13-18%3(0'8(',25+1&1A 67%'x'('81'*(3-(67%'E9('%0',28,>1+,1&'1' E91+,818('81'091'>,81'(&'?(31+C'g+,/04'&9,.%0',2>(0.,?18%3(0',2-+9,?%3'21'8(5,A 2,67%'-%2-(*.91+'E9('5,}(31&'81'*3h*3,1'E91+,818('8('>,81'3(+1-,%2181'-%&'1'01w8(C'Z%3' ()(&*+%4'1'p3?12,}167%'y928,1+'8('V1w8('9.,+,}1',.(20'-%&%'u(9'.(2;%'(2(3?,1'095,A -,(2.('*131'1'&,2;1'>,81'E9%.,8,121v'*131'&(8,3'%':(&A(0.13'H~IK€‚MƒKjILMJK„‚|L… †k‡LJk†Kˆ‰LMkJŠK‹KŒk‹I'Ž`pp]'‘‚‰l4'Q[[z_C'’'100,&'()*(-./>(+'E9('%'2(+'8('

013145678189  6 1 5 67 74 875 131 70 



!"#$%!#&#'(!#(!)))%)*+(!"),'"-).#'/01 1")'/2"3!0 )#)0 !"!,'(!(!4)"-)*+,'"0(0)')#)5 63-0'%70)'!"8$9": ;?@A@BC:D")7$")0 !")()#4)"-)*+(0)#)5  

EFGHGIJFKILMHLNOFLNFPMQNOF

R003)%")"')','3$'0%)#3(!-%"!"#$%!#&#' !,'(!(!4(!(%)*+#7$)$S,'""0##0$!8)!")/)1 %8!)-)0&%)#0!''('T!0 )#)0 !"'('!S"(U5 V'"%)#3/'1,'!&%)##"+)()#)!&0) %)##/01")5W0(!-0#)#3/))!#1!!)X)#)R!)*+ #Y ('3!"")/)%8#-!#0,')#0!'*+#('!S"(# !#&#')()#)(!-%"!)#$%)!"-Z!()#$)$%,'!#&#' #0$!8)!")/)%8!)')#)-)0%)T[)!#\]R$)!.)!3^___U2) 0 ()!00 #)#,'`$%())#0!'*+#'/01")'/2")()#)) !&0)%)##RXa5b03)'0 !")0,')`)'"+#('!1 S"(#!#&#'3(0)#0!'*+#'")%#)#3$#70 ()1 !0)")S#,')%(!-%"")/)%81-)0&%)$2'#()/01")'/2"#) $)3!0 )#)0 !"))"-)*+,'"!"(0)')#)5a0'%70!"+) '!"8$9": ;?@A@Bc:b%)*+#(!-%"")/)%81-)0&%)(0))"-)*+(0)#)S 0 #)#)$%)#0!'*+#5  

defNLNF 

gKNhfOHF

i ""'#-)$%()#'0,'"!7)'0))0")#(!!Z!()(!""'&#) $")/)%8)###')0$)j'0)!)7)#")!$"TW0$)^3klmnU '")!)7)#*0'!($)%.)#TW0$)o3klpqU5b)0")"")%(!"' (0^rs")/)%8)#3!#no3ot#`-0!!5b#)#"))0(0$ !#1 #)!"o^nr)!Tulr^3mq3vwl^x3moU5D!&%#(%)#)#))) !")y!"'*+$07)zy0 ")#z3!#,'r_t"!8)00)#,'^o{ )!3'2)3(0-,'Z!()')''!"75b)!"'#)#0S#))#^m3ss )!Tvwl^x3^sU3^_3nt#$)"($)!"$'&)0()#(8-)5|')!"4') "')*+-)0%)3mrt#$)"($)!")0())#o^3ot!(!"))010 '!+#-)("5R ()#qxt#$)"($)!""!8)0-%83!#,'sx3st#) )0")"!8)0-%8(00 !#^o)!3!#)#)#0S#)#-%80)! p3nmTvwl_3_nU5

01

345678795 4765 8 4  



!"#$%&&'!()&*!""#%+,"'"&'+-!+.+/!0 '++,'"#.+"#+$+"&+.!,12"&!"#$%+&&*!'+#+*'"&3 4", #,.+"5*$+#46"'+(/"!$"&'78$+#+'-,&&*!'+#+*'"&" "($("&&", &"&'+-!+&*!""#%+&", "("$*"&"(+,"'"&"$&3&", $"!+"'+.+#197:"&"/+*!#"&&"!"#$%3.!,+&"!+&&&& "&'+-!+&!"&*"'+(4&""&"*&'"!+!,"'"$+&&#, *+ *!/!,8;887



? "&'+-!+.+#,*&'*!(-!+&"&#$&"*!"'"+, ,"+!&&"/+'"& (!+-("+&@#.$+''!4$%0.,A$+3(+/!"&'+&.19#,(+7B&&+'"&.!,!"&0 *+&'!()&","&#$"'+*CDEFGH3#,&"'"A("+&3","I#!!"&*+ J+&#!#,*$"',"'"K"L#!!"&*+J##!#,*$"',"'"K7 8'+&.19#, (+7;!*"!#+$+M19"&'(!+-("$'+$+M!,0&"N+'"& OPQR3SSTU&#$"8'+&.19#, V+3":+""!3U,,&3W!&""X!+..+ OIYSNT3($+*!;!'/$*!8+,2"&OIYYZT7U5",*$&&+'"&&&&9@JU, /"!$,+%(+"&'-*![5+,,"+"$K"JU, /"!$3"&'&'+&."+'OT#,  ,+%(+K7 \.$+''!4$%0.,A$+7;!,"+!A("$"+'"!."!]#+'!4$%.,A$+ *'-,&^+'"&U&#$"\.$+'B!4$%0_,A$+"\!$&3`#,!"a+$$+,& OZRRRT@b+'"&&4"&#$"\B_4&"'",*"b+'"&&4"&#$"\B_ 4&"cdDeHGFee7f'+$+M-,&"&'&&+,"&2"&*!&"!", &"*"!9"&'! ,+&+!"',"'"&&#+&g+,++19&!"#!&&""!/)'+#&++(A"*! &"!", "$&",+&'"19'], !"#"4+$+'"!'!O$$"3ZRIZ3*7II^^T7 '"!#"+!+,"&93!"."!+*!X!""%&"h"'"$$OIYSNT"*"!#+$+M*!\!$& "#$"/&OZRRRT3+M!"&*"+'g+'"!."!]#+"'!4$%*"'"!.,A$+'!()& *'"#+$+#/!]#++#,*'+4+$+""'!"&*!2"&#,*!',"'+& &&#+&**"$"++(A"&",*"%'!4$%"&"5*"#''+(&&&#+0 &&**)+&"++(A"&",*"%"&."!.,+$+!7'!19&+'"&.+ ."+'"#!#, *!#"+,"'"ijkElHGjmenjHDom7U5",*$&"+'"&'+$+M& &93!"&*"'+(,"'"@JB"%".$'!#, .!"]#+'+(+"&.,+$+!"&*!#& '",*"'"%""&*""!#, &!"&*&4+$+"&'!4$%K"J;!#& "'&&*!"&&2"&""&'&6"+'OT'!4$%3g&("M"&#%"/#& &+'0,"",&+&'!"&&OT*!.M"!&#+&&"*!"#+K7:"*+&"!"$+M ,-$+&".'!+$#,!'19pjGDqjr3("!+.+#-,&"&^+'"&&'Z!(,,&[ .'!3#,,(!+s#+"5*$+#"Lb3RYt3`u?QR3SN3h!'$"''v&wOINTQ^Sb3Ib3 xyR3RRI"&*"&&.'!++&(!+(, "'!" R3SZ" R3SY7U&&"&+'"&.!, "'9 /!*&,A+#"3#6#".+#+"'""#&+&']#++'"!.+"R3Yb7 V+/!7;!,"+!A("$"(+/!&*!'+#+*'"&.!, *'&&b+'"& OPQR3SYT"V+/!JzHGFk{Hc|oGEc}m~j~FqFmHckjnFKOfaU80YT3"8#%."$+3 h€€"!"8$(OZRR^T3,","'"J,"$"('",%9'"%(0

013145678189  6 1 5 67 74 875 131 70 



!"#$%&'()!"'4)*+',(-"'./+0#$%&'() !"')*+',(1'20''*'./#3 562*-'+'!'37'(-'+'!**262**8'$$*-'!$ *)9:'-'+;)0!$++'*$ +0)+'0+?9:'$')+:'-0'*-"1)(2?@)!*A'(* !-'+*-'('(,*'+2B)'.CDED$F+GHI+$>JJKLF+$M)"$ N)-*$GM("$=KKK/3  

OPQRSTUVWQX 

YZ[S\QPQX]^PS\_\ZU^PQX

F1'(-*A'B('*+!*'*'**)*(A**-'(')(''$ A'-('*`+2*09:'*'*A'**B2*1+9*+*)**)('**3& 0+!*262**'-'('061-*a+'((+$$*8'$+0), $-0'*-"1$*)9:'-'+;)0!$'1!"'(*+'2'a+:'*'*2, (1+9***-(+*0+1-2*+*)**)>('**3b6+'@)*, A'0)*-'!.c.=$=d=/e=d$4f$ghJ$JJ=$ie>J$JK/$'+j(''! A**'*+'00'1(!.c.=$=4K/e4$kl$geJ$Jf$ieJ$J4/$'+j(' 1!"'*.c.=$=d=/el$d4$geJ$JJl$>i>eJ$Jf/$'+j('1!"'*-'((+'*=> +'*.c.=$=4J/ed$dk$geJ$Jd$ieJ$J4/**)('**2!(,*1+*+ *)-'(A'*9:'3m'(A2(+`n(A*>$'*-'!''*n(A*=@) A-A(+**)'+"()(+B2!*-'!(*!2'.oep$lJ$ qre=$flstDoef$4d$qre>$4f/)((+'+j('A**'*+'*)00' 1(!.oe>$dl$qreJ$l>stDoe>$l=$qreJ$pk/L+"()(('+j(' -'!''**(1!"'*.d>$KustD>=$ku/+"()((+'+j('-'!'', *-'(1!"'*-'((+'*=>+'*.>p$kustD4p$4u/3 &'@)*1`*262*(*)'a-'+1!'!"',1(B!.c.=$=dJ/eJ$d=$ geJ$f4$i>eJ$JJ4/$20'.c>.=$=d=/eJ$geJ$KKk$i>eJ/**19:'-'(2 .c.=$=d=/e=$kK$AeJ$=l$ieJ$J=/a+:'*'*2(1+9***-(+ +*)**)('**3v**($-('*+!*'*'*-'(')(''3 v+**('**+'***"Aw**-!-)!6('**(x*$'**2'*,A:'* -'!9y*rCz{t|}+*262**)*$8*+~!=3  

.4/M-")1!$B+?$@)*,€+'$M!+'2$‚‚.>JJ>/$+'ƒ( ')(*)'-'(A,

9:'+*-)!)!$*(*))1-'!)(2*:'!'+0„|…†|{‡…C}EzECˆC}‰.=l+*/ (@)(+*:''20'( x((*!'+0.p+*/A)(('*A')0)**), +*3

01 &

&

345678795 4765 8 4  

!"# $% '$

()

*+)



,

./012345627890:9;020?@A0 .?..0 0 0 @/0B9C6D43903E2F2DG9H62;ID420 J?J.0 .?J@0 [email protected] 0 J/0N4O9E00 >?AA0 .?@A0 0L?J@MMM0 K0L?@PMM

-

0 0 0

QRSTUQVWXYU Z[\]Z^Z_`][^aZ^]_bc]aZdaZbZ[aeaZfZadaZbZ_g\d^Zh\Z_aZ]ad^ai\]aeU jklmnmopqqklmnmWpqqqklmnmmWU

& & rstu&vwxsyzu{|v&}vx&ysx~tu}vx&u€ysxsu}vx&u&‚uwstu&ƒ&€v}s„vx&}…†sy&‡~s&v&ˆ‚‰& xs&ŠvyystuŠ…vu&s‹u…zu„ss&Šv„&u&xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u&Ž&&&‘’“ƒ’&”•–&‘’‘ƒ—&s&Šv„& v&z…‹vy&ys€vyu}v&€stv&…}…z˜}~v&Ž&&&‘’“™’&”&&‘’‘‘š—›&rv}s„vx&u…}u&}…†sy&‡~s&vx& }u}vx&sz…}sŠ…u„&u&sœ…xŠ…u&}s&~„u&Švyystu{|v&€vx……zu&sys&v&z…‹vy&s&u&xu…xŒu{|v& Šv„&u&z…}u&Ž&&‘’š“’&”&l&‘’‘‘ƒ—›& žu&uŸt…xs&sŒs~u}u&zsy…Œ…Šu xs&‡~s&s¡~„u&}ux&zuy…Ÿzs…x&}s&Švyvtv&sx~}u}ux&s„& ystu{¢sx&sxu…x…Šu„ss&x…‹…Œ…Šu…zux&Šv„&u&zuy…Ÿzst&Šy…£y…v’&xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u›& žsxs&„v}v’&€vy&yu†¢sx&}s&€uyŠ…„¤…u’&|v&ux&…Št~…ys„vx&v&„v}stv&}s&ys‹ysxx|v›& & &

¥C¦D45§0=90§6§4390=§0;§=427890

ruyu&sxuy„vx&sxu&¡…€¤sxs&uut…xŸ„vx&~„&„v}stv&}s&„s}…u{|v&Šv„&¨©©ª«ªŽ¬”•}vx& sŒs…vx&…}…ysvx’&u€ysxsu}v&€vy&rysuŠ¡sy&s&­u®sx&“‘‘¯—›&°&uŸt…xs&Œv…&Œs…u&~…t…†u}v& u&„uŠyv&}s&„s}…u{|v’&u€st…}u}u&}s&±²ž³°‚²&€uyu&´r´´’&}s&­u®sx&s&rysuŠ¡sy&µ¶• ”Ž·««—›&°x&sx…„u…zux&u€ysxsu}ux&x|v&wuxsu}ux&s„&™›‘‘‘&u„vxyux&‹syu}ux&u&€uy…y&}vx& }u}vx&vy…‹…u…x&Šv„&x~wx…~…{|v&&¨©©ª«ªŽ¬”—›&¸x&sŒs…vx&Œvyu„&sx…„u}vx&€yvŠs}s}v& ¹&Švyys{|v&}s&sz…sxu„sv&ºµ¬«•»©ŽŽ·»ª·¼’&½ˆ—&~xu}v&…syzutvx&}s&¾™¿&}s&Šv  Œ…u{u›&¸x&…syzutvx&}s&ŠvŒ…u{u&Œvyu„&~xu}vx&€uyu&}ssy„…uy&xs&vx&sŒs…vx&…}…ysvx& syu„&sxu…x…Šu„ss&x…‹…Œ…Šu…zvx›&À~u}v&v&…syzutv&|v&…Št~…&v&†syv’&€v}s„vx& uŒ…y„uy&‡~s&v&sŒs…v&£&sxu…x…Šu„ss&x…‹…Œ…Šu…zv&u&”&l&‘’‘™&€uyu&³ˆ&}s&¾™¿—›&¸x& Áµ««µ¶Â«&sŠvyu}vx&Œvyu„&st…„…u}vx&~…t…†u}v&v&€yvŠs}…„sv&õ«ªÄµ «&·›&²xs&„v}stv& “ sœ€t…Šu&ŠsyŠu&}s&ƒ‘¿&}u&zuy…ŁŠ…u&}u&xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u&Æ uÇ~xu}v&&‘’ƒ‘È& É&“’&ƒšÊ—&&¯’¯Ë’&”&Ì&‘’‘‘ƒ—›& Íu&‰…‹~yu&ƒ&u€ysxsu„vx&v&„v}stv&}s&„s}…u{|v&sxu}v’&uxx…utu}v&v&sŒs…v&vut&s& v&sŒs…v&…}…ysv&}v&ˆ‚‰&u&xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u&s&vx&sŒs…vx&}…ysvx&}v&ˆ‚‰&v&z…‹vy&s& }v&z…‹vy&u&xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u›&rstu&ts…~yu&}u&‰…‹~yu&ƒ&vwxsyzu xs&‡~s&v&sŒs…v&vut& }v&ˆ‚‰&u&xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u&£&}s&º&&&‘’ƒÊ&”&&‘’‘ƒ—›&rvy£„’&‡~u}v&xs&…yv}~†& v&„v}stv&}s&ys‹ysxx|v&v&z…‹vy&ys€vyu}v&€stv&…}…z˜}~v’&sxs&sŒs…v&}…„…~…&s„&„u‹  …~}s&º&&&‘’ƒƒ—&s&s„&x…‹…Œ…ŠÅŠ…u&sxu˜x…Šu&”&&‘’ƒ‘—’&}s…œu}v&}s&xsy&sxu…x…Šu  „ss&x…‹…Œ…Šu…zv›&°ut…xu}v&v&sŒs…v&…}…ysv’&zsy…Œ…Šu„vx&‡~s&v&sŒs…v&}v&ˆ‚‰&u& xu…xŒu{|v&Šv„&u&z…}u&uyuz£x&}v&z…‹vy&xs…}v&s„&~„&€vv&sx…„u}v&}s&&‘’‘Ë& ÎÏ&&‘’‘š—&s&~„&…syzutv&}s&ŠvŒ…u{u&ºÐ•¨©©ª«ªŽ¬”&}s&¾™¿&‡~s&xs&x…~u&sys&&‘’ƒ“&



013145678189  6 1 5 67 74 875 131 70 

!" #$%&'()*"'*+,#%()%!"!)'-&.%%'/#%'%)#%)0'"$% #)1$)()0'%)2  

  

3456789:;948?@A9>A9=B=4CA9>A9DAEBF4CA9C78G8FHAIB8JKF489E89L8C4LB8?@A9DAJ989M4>89 8C78MNL9>89>4J4E64?@A9>A9M45A79L=EC4>A9O=FA9DAF8GA78>A7P Q ijQklmnnoijQpklmTkck

RSTUVWXS XYZ[ZV\S]UZ^_VWZ

sWcftcceSQ

ijQkqrnn

`WaSY

ijQkqrnnn

bZXWcUZdeS fS^QZQgWhZ Q

uv*#$%#%,!%20" v*)$0)v'/wx%)2'$'/)#'*)"v'0%!0$(/)%%*'w'y /zy('"{/)'$w"y#%'*#,wx%)2!)$!)2{!,)$2#%)1'$!v%$0)'/v'v/|v/)y 0'%)2!'!)")$,)-&!#*0,*##$*1.%)0#!)$!)2{!,$#%v*0##"v'*%)0,y /'*!#,2)1*2)%'/)!'!u#*#,/%'!#!'#'$}/)##(%,'!'##,v*%'"'#z)v~%## 0/0'!'#2)!$0)'$!+,${2)#/2'!#!€#%&'##0)'!#'${2)#"')#w')y |#!#'%)#('-&0"'2)!'‚ƒ„+,#%()%."!)'!v/'!)")$,)-&!2)1* #$%)!'v/)$!)2{!,‚ƒ…„†('0%#*#,/%'!#" #%*'"+,+,'$!0/'w*'!* %"!)()0,/!'!"'*%)0,/'*%*'w'/z0"'#,'2)!'('")/)'*/#$%,"!0*.#y 0)" !#,2)1*‚ƒ‡„*#,'2ˆ''"'-''##,#*0,*##$*1.%)0##%}'##y 0)'!'',"''2'/)'-&"$#v#)%)2'!'+,'/)!'!!'#,'2)!'‚ƒ…„ ‰$0$%*'$!y#$'/)$z'!%*'w'/z!,%*#',%*#+,,%)/)ˆ'*'"'€*)'!'  $#*2'-&!#Š0,*##‚ƒ w(//‹Œ‹„v'*''0"v*$#&!#v*0###!)$%*y (*$0)'+,0**"$%*%*'w'/z'#(*'('")/)'*$##%*'w'/zv*")% '"v/)'*!#0$z0)"$%#%~*)0#"v{*)0##w*v'v/!'!)")$,)-&!#*0,*y ##$'1#%&!')$%*('0%*'w'/zy('"{/)'0$%*)w,)$!v'*''0"v*$#&!#v*y 0###'%*'2.#!#+,')#('%*#'##0)'!#'0$%|%!%*'w'/z%")"v'0%$' #'Ž!w"y#%'*!#)$!)2{!,###)""%*" #"v{*)0##'0z'!##,v*%'" v*,"/'!')!)'!+,#*0,*##!)$!)2{!,$"'!'"$%##,#*0,*## $*1.%)0##&'"'-'!#"(,$-&!')$%*'-&0"")‚*'$!‘’*v'$y ˆ'$‹‹‹“ƒ w(//‹Œ‹„#$!0$(/)%%*'w'/zy('"{/)',"!###('%*#'"'y -'!*#‚”*,""/z,)#’”'••*––“—)"w,/'–„*,%*/'!#*#,/%'!# 'v)'"%'"w."')!)'!+,+,'$!|)#%,"'('/z'$#*0,*###1*'"˜#v)*')# !v*!'™+,/2'š!)")$,)-&0$#+,$%!w"y#%'*!)$!)2{!,‚ƒ w(// ––„ †#%" !v*#$%#%,!v*")%'v*(,$!'*0$z0)"$%'0*0'!#"0'y $)#" #'%*'2.#!#+,')#€)$(/,$0)'w"y#%'*!)$!)2{!,#$!*'*'#'# )$2#%)1'-›#+,'%.'1*'%$z'"%#%'!"v)*)0'"$%#"0'$)#" #+,v*y v›"##)"#%'v#+,)#'0$%*)w,)v'*'$*)+,0)"$%!'/)%*'%,*'!0$(/)%

011

345678795 4765 8 4  

!"#$$%"&$" %'"(%"""$"%"!%%"%"))&$ &$"%""$*+#$"!,"%))%%%$ &$()-./"0"%!%$"#1%2!)! 3)%))%$"#1%)3)%4()% -./)$5,",$ 6)%"$$!&$(5$#)""",7 %!%",)%)8%!1"%8#$49 2)$#!%%%$$:"%&$ "8%"$:"%"0",$0&$)$",;"% %$$)",8,!%1$2$$$ %"$)",)8%!$",#4($#&$# #"45==/:/:51-126-.:2-/:5157-51>:.:-kl5,=-/:=7-kl515/4-?-.05B:.:/-kl525/4-?-.051-7-45==56,457,s0-3=@ /:51-12.:7,=-/:=7->/:51-/g5?-//:/32,=-120,-./0nFVDGDuNTRWJvt'_+_p]@*))(25:B *)*)p)^))*[)*\)[*)))*`])[)p  " !$% $%$&haa h'())]+,,27544,>56,4A05,-12r,4754,B:=.->957>51>,1/4-/:51/0,.:19wJCDEFGHIJDKJbDTHcNDGHIJdOUHeNDFWJ tx'(+()[@(()25:B*)*)*`^gg6?())])`))( %  '()))+3?g,/:6,8,..@?,:1;B/0,=>:,1>,570-rr:1,==-12-r45r5=-.754-1-/:51-. :12,sLuOFNTHGJQRSTUDIDVNRcff'*+\[@[\25:B*)*)\]^)))\@)``qZZ*\[ %  &a'())_+3?g,/:6,8,..@?,:1;B-;,1,4-.56,46:,8yDEcUJLKFNTHGJCDEFGHIJ DKJQRSTUDIDVSWJzX'[+\_*@[)`25:B*)**]]^))p*([`\)_)\_))[)( %   "" &%%'*_pZ+$0,=-/:=7->/:518:/0.:7,=>-., CDEFGHIJDKJQOFRDGHINcSJLRRORRuOGcWJvX'*+]*@]Z25:B*)*()]^=*Z\(]]Z(gr-[_)*{*\ %  !# !&"%$##'*___+3?g,/:6,8,..@?,:1;B$04,,2,>-2,=57r45@ ;4,==QRSTUDIDVNTHIJdEIIOcNGWJxof'(+(]`@\)(25:B*)*)\]^))\\@(_)_*(Z((]`  h"% &%  "'*__]+%1/,445.,>517.:>/=-12/0,r,4/;,12,4-120,-./0@4,.-@ /,253/>5>2„707g-A-0;€2}}'~+k)sEk((aMRP*)*)kjl*)j(Es(~s**~k)s …  &!'*FFF+"TUHJTVVTRWKJWVPTWJIDUTWTVRMWQMN VYJWJOTVRtJJQQJSVXMQ^MN_EQTKRU`SMWQURSVMWuMLTWaURQJXTVRXQTSVRMWb/450792/=2o..467f ;:/0792†-79;e2d>€2x'k+ ]jFE]F*aMRP*)kjs]lZ~)k]jF m$&m$%Z'*FF(+MN_EWMW^MN_SMWQURSVTWaVYJDJNSJRtJa ˆHTURV`MQURQJb/450792/=2o5g70:r7;:/0792v-e7?:/45€2}i'(+*ssE*G]aMRP*)*))(l luML~)k)*k)()s  \mZ&$!$$%'*FF]+ne-2q450/4;2./A670:/02;/2>;41‰MWaMWPT`UMNTWamNTWSRX  \mZZZ&$"'())G+YJKJTXHNJKJWVMQ^MN_JWOTOJE KJWV^RVYTXYMNVˆHJXVRMWWTRNJPTSNMXXEWTVRMWTUXVHa`314.7;:/07927012d>45-€2ŠŠ'~+j)*Ej*GaMRP*)**jjl))*k*G~~)s(](~j*  '()*)+mJJURWOJWJNOJVRSTV^MN_PMWtROMN‹XTWVJSJaJWVXWZZT__JN& JRVJN'aX+Œ/5C2-0g7g-A-0;@2c2e701q//C2/=2->>-0;:792;e-/5-75.e'YTDGDD GFE]s+$J^MN_PX`SYMUMO`NJXX  Z$ &%'())]+YJJQQJSVXMQDY`XRSTU QRVWJXXTWaQJJURWOtROMNMHXMWXJUQENTVJaYJTUVY†-79;e2d>+41+301+e5"75,*1+2346+c4"2."57"72,5"+>52,2"^5*,16"[75e5,2c@531"*3>""*..501+e5">5,+e57-#" Blh~FHJOjJhChQFFCGJfOgLChiIJ†q$'(!"'V':'XU#">2+='&#TXUTY?#%&&W#V&ZUX&UV#" at[A!" #!"z\A]\!"z#!"_"]!"]#"$'rrr(#"{27d:.*@+,-"023.,+014"2."92@53"+3"165"+7"v2705="165+7" +3.,/5305"23"@531*,"65*,16"*3>"./301+23+3