c * o * s * t * e * l * l * a * z * i * o * n * i
Giorgio de Marchis
E... Quem é o autor desse crime? Il romanzo d’appendice in Portogallo dall’Ultimatum alla Repubblica (1890 -1910)
frontespizio_costellazione.indd 1
6-09-2009 20:06:01
ISBN 978-88-7916-425-2 Copyright 2009 Via Cervignano 4 - 20137 Milano Catalogo: www.lededizioni.com I diritti di riproduzione, memorizzazione elettronica e pubblicazione con qualsiasi mezzo analogico o digitale (comprese le copie fotostatiche e l’inserimento in banche dati) e i diritti di traduzione e di adattamento totale o parziale sono riservati per tutti i paesi. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le riproduzioni effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da: AIDRO, Corso di Porta Romana n. 108 - 20122 Milano E-mail
[email protected] sito web www.aidro.org
Pubblicato con il contributo del Dipartimento di Studi linguistici e letterari dell’Università degli Studi di Salerno e del Dipartimento di Letterature comparate dell’Università degli Studi Roma Tre
Videoimpaginazione e redazione grafica: Paola Mignanego Stampa: Digital Print Service
Indice
Nota previa
9
1. Cultura e società in Portogallo tra Ultimatum e Prima Repubblica
11
1.1. Premessa (p. 11) – 1.2. Tra anomia e iperidentità (p. 16)
2. Il romanzo d’appendice. Una proposta di definizione e periodizzazione
37
2.1. Premessa (p. 37) – 2.2. Le origini (p. 45) – 2.3. Una proposta di periodizzazione (p. 95) – 2.4. Il romance-folhetim in Portogallo (p. 111)
3. Analisi dei testi
129
3.1. Premessa (p. 129) – 3.2. Paratesto editoriale (p. 143) – 3.2.1. Annunci (p. 145) – 3.2.2. Illustrazioni (p. 165) – 3.2.3. Autori (p. 176) – 3.2.4. Titoli (p. 180) – 3.2.5. Intertitoli (p. 183) – 3.2.6. Altri elementi paratestuali (p. 186) – 3.3. Meccanica del racconto (p. 195) – 3.4. Ingredienti romanzeschi (p. 224) – 3.4.1. Eroi (im)belli (p. 226) – 3.4.2. Gli scellerati (p. 234) – 3.4.3. Medea & Maria (p. 246) – 3.5. I romanzi portoghesi (p. 260)
Antologia
285
Appendice
323
Bibliografia
333
5
Appendice
Elenco completo dei romanzi d’appendice pubblicati sul «Diário de Notícias», sul «Diário Ilustrato» e su «O Século» tra il 1890 e il 1910.
«Diário de Notícias» Francisco de Barros, O tio João Gil [20/3/1890 – 22/9/1890] 57 episodi Manuel Pinheiro Chagas, A descoberta da Índia [14/11/1890 – 11/1/1891] 15 ep. Eduardo de Brito Aranha, O anjo do lar [22/1/1891 – 10/2/1891] 5 ep. Anonimo, O ramo de morte [19/12/1891 – 30/4/1892] 87 ep. Xavier de Montépin, A noiva milionária [13/2/1891 – 28/12/1891] 323 ep. Anonimo, A cruz misteriosa [29/4/1892 – 18/11/1892] 81 ep. Anonimo, O martírio de uma rapariga [12/5/1892 – 13/12/1892] 96 ep. Anonimo, As duas irmãs [23/11/1892 – 18/11/1893] 158 ep. Anonimo, O segredo de uma dama [26/1/1893 – 9/9/1893] 93 ep. Xavier de Montépin, Um monstro feminino [5/9/1893 – 31/3/1894] 121 ep. Adolphe D’Ennery, Maria Joana ou a mulher do povo [15/11/1893 – 23/12/1895] 428 ep. Xavier de Montépin, O marido de Helena [1/4/1894 – 12/1/1895] 129 ep. Anonimo, Coração de ouro [5/8/1895 – 7/4/1896] 132 ep. Anonimo, Rosa e Maria [24/2/1896 – 30/1/1897] 276 ep. Anonimo [Ernesto Doudet], Aventuras de um espanhol [7/5/1896 – 23/7/1896] 64 ep. Constant Gueroult, A flamenga [21/7/1896 – 8/10/1896] 70 ep. Julio Nombela, A fortuna de um desgraçado [6/10/1896 – 27/11/1896] 46 ep. Julio Nombela, A carruagem do diabo [24/11/1896 – 12/2/1897] 67 ep.
323
Appendice
Anonimo, Liliana [28/1/1897 – 27/6/1897] 116 ep. Alexandre Dumas, Olympia de Clèves [8/2/1897 – 25/9/1897] 192 ep. Artur Lobo d’Ávila, A descoberta e conquista da Índia pelos portugueses [10/3/1897 – 5/6/1897] 55 ep. Anonimo, O segredo da morta [25/6/1897 – 25/11/1897] 130 ep. Alexandre Dumas, O salteador [21/9/1897 – 20/11/1897] 53 ep. Saint-Georges, A mulher espião [15/11/1897 – 3/6/1898] 161 ep. Anonimo, A gaiola dos ursos [22/11/1897 – 26/4/1898] 136 ep. Anonimo, A fanática [24/4/1898 – 31/7/1898] 84 ep. Manuel Payno, A jóia do diabo [30/5/1898 – 13/2/1899] 228 ep. Anonimo, Vida de angustias [1/8/1898 – 6/12/1898] 116 ep. Anonimo, O hipnotizador [5/12/1898 – 18/4/1899] 122 ep. Alexandre Dumas, A dama das pérolas [12/2/1899 – 5/5/1899] 73 ep. Anonimo, Miséria e riqueza [16/4/1899 – 28/7/1899] 83 ep. Anonimo, Almas irmãs [4/5/1899 – 14/6/1899] 36 ep. Rodrigues Braga, Impressões de África [15/5/1899 – 19/6/1899] 6 ep. Anonimo, História duma pérola [13/6/1899 – 23/7/1899] 39 ep. Anonimo, Ódio de mulher [21/7/1899 – 6/9/1899] 45 ep. Anonimo, Mulher de dois maridos [27/7/1899 – 12/10/1899] 72 ep. Anonimo, As revolucionárias [3/9/1899 – 22/12/1899] 96 ep. Anonimo, Irmão desnaturado [12/10/1899 – 2/12/1899] 48 ep. Anonimo, Bastardo [1/12/1899 – 17/3/1900] 67 ep. Anonimo, Capricho de um lord [21/12/1899 – 8/4/1900] 63 ep. Arthur Lobo d’Ávila, Os Caramurus [2/1/1900 – 10/3/1900] 55 ep. Anonimo, A crioula [13/3/1900 – 26/5/1900] 37 ep. Anonimo, O meu amor [28/3/1900 – 20/6/1900] 49 ep. Anonimo, A casa amarela [17/4/1900 – 16/5/1900] 20 ep. Anonimo, Carmen [17/5/1900 – 29/6/1900] 27 ep. Anonimo, O inimigo vencido [31/5/1900 – 5/9/1900] 66 ep. Anonimo, O crime misterioso [28/6/1900 – 4/10/1900] 74 ep. Anonimo, O escândalo [5/7/1900 – 11/10/1900] 77 ep. Anonimo, A vingança de Lélia [4/10/1900 – 8/11/1900] 32 ep. Anonimo, O filho único [11/10/1900 – 29/12/1900] 62 ep. Anonimo, Os amores de Pepita [8/11/1900 – 23/1/1901] 67 ep.
324
Appendice
Anonimo, Fatalidade [20/1/1901 – 8/3/1901] 47 ep. Anonimo, No novo mundo [8/3/1901 – 24/9/1901] 190 ep. Anonimo, Os condenados [19/9/1901 – 21/12/1901] 77 ep. Lapointe, A caça aos fantasmas [20/9/1901 – 18/1/1902] 93 ep. Anonimo, A guerra anglo-boer. Impressões do Transvaal [4/11/1901 – 14/12/1901] 35 ep. Arthur Lobo d’Ávila, Os amores do príncipe perfeito [15/12/1901 – 18/4/1902] 101 ep. Anonimo, Romance de um americano [19/1/1902 – 4/3/1902] 37 ep. Anonimo, O salteador galante [4/3/1902 – 25/6/1902] 86 ep. César da Silva, O agonisar dum reino [21/4/1902 – 28/7/1902] 71 ep. Mairie Poitevin, O codicilo do conde Filipe [24/6/1902 – 22/8/1902] 52 ep. Anonimo, A guerra anglo-boer [13/7/1902 – 11/9/1902] 74 ep. Anonimo, Uma fortuna em balão [21/8/1902 – 3/10/1902] 32 ep. Lewis Wallace, A queda de Constantinopla [31/8/1902 – 29/4/1903] 177 ep. Anonimo, A guerra anglo-boer II parte [15/9/1902 – 14/11/1902] 96 ep. Kruger, Memórias do presidente Kruger [15/11/1902 – 4/2/1903] 60 ep. Anonimo, A guerra anglo-boer III parte [8/2/1903 – 13/5/1903] 57 ep. Alfred Breat, O índio [29/4/1903 – 9/5/1903] 9 ep. Alberto Pimentel, O lobo da Madragoa [14/5/1903 – 2/8/1903] 114 ep. Luís Trigueiros, O rouxinol dos álamos [14/5/1903 – 4/6/1903] 17 ep. Alessandro Manzoni, Os noivos [4/6/1903 – 10/10/1903] 111 ep. João de Andrade Corvo, Um ano na corte [2/8/1903 – 4/12/1903] 114 ep. Anonimo, Musolino. Processo célebre de um bandido [11/10/1903 – 21/12/1903] 59 ep. Arthur Lobo d’Ávila, O reinado venturoso [29/11/1903 – 15/5/1904] 135 ep. Silvio Pellico, As minhas prisões [20/12/1903 – 24/1/1904] 28 ep. Anonimo, A cantadeira das ruas [24/1/1904 – 17/7/1904] 136 ep. João de Andrade Corvo,O Sentimentalismo [15/5/1904 – 10/7/1904] 48 ep. J.M. Villefranche, Cinéas ou o mundo ao tempo de Nero [10/7/1904 – 5/10/1904] 86 ep. B. Bjornson, Um bom companheiro [16/7/1904 – 30/7/1904] 12 ep. Anonimo, Um assassino [24/7/1904 – 8/9/1904] 39 ep. Anonimo, Angústias [4/9/1904 – 7/12/1904] 54 ep. Girardin, Mery, Gautier, Sandeau, Torneio de amor [2/10/1904 – 8/12/1904] 56 ep.
325
Appendice
Eduardo Coelho, O casamento do reino de Inglaterra com o reino de Portugal [16/11/04 – 3/12/04] 18 ep. Eduardo Coelho, Portugal cativo [4/12/1904 – 19/12/1904] 13 ep. Ramón Ortega y Frías, As vítimas do amor [4/12/1904 – 28/9/1905] 260 ep. Eduardo Coelho, Um drama da roda [20/12/1904 – 25/12/1904] 6 ep. Eduardo Coelho, A educação [27/12/1904 – 1/1/1905] 3 ep. Eduardo Coelho, História de um barqueiro [2/1/1905 – 3/171905] 3 ep. Eduardo Coelho, Perigos da ausência [5/1/1905 – 7/1/1905] 3 ep.] Eduardo Coelho, A virtude e o vício [7/1/1905 – 9/1/1905] 3 ep. Eduardo Coelho, A lenda das ruínas. Narrativa extraída das crónicas do Condestável [12/1/05 – 22/1/05] 10 ep. Eduardo Coelho, Pedro Esteves. O marbarrão [23/1/1905 – 27/1/1905] 5 ep. António de Campos Júnior, A ala dos namorados [29/1/1905 – 26/6/1905] 143 ep. Eduardo Coelho, Realidades funestas (crónica da aldeia e da cidade) [29/1/1905 – 3/2/1905] 5 ep. António de Campos Júnior, A estrela de Nagasaki [26/6/1905 – 17/7/1905] 19 ep. Cândido de Figueiredo, Amores de um marinheiro [16/7/1905 – 9/8/1905] 23 ep. Lourenço Cayola, O despertar dum sonho. Episódio da descoberta do caminho marítimo para as Índias [6/8/1905 – 3/9/1905] 23 ep. Alexandre Dumas, Antonina [3/9/1905 – 11/10/1905] 34 ep. Julio Nombela, Amor próprio [24/9/1905 – 4/11/1905] 36 ep. Anonimo, O amor e o crime [8/10/1905 – 21/1/1906] 86 ep. Anonimo, O capitão de bandidos [2/11/1905 – 10/3/1906] 105 ep. César da Silva, A corte de Ericeira [8/1/1906 – 25/3/1906 59 ep. Pierre Decourcelle, A filha da miséria [11/3/1906 – 12/7/1906] 101 ep. Anonimo, O sonho da duquesa [25/3/1906 – 15/4/1906] 18 ep. António de Campos Júnior, Últimos amores de Napoleão [15/4/06 – 29/8/06] 118 ep. Pierre Sales, O filho da duquesa [8/7/1906 – 20/1/1907] 180 ep. Eduardo de Noronha, Senhorinha [26/8/1906 – 21/10/1906] 46 ep. Anonimo, Ódio feminino [21/10/1906 – 21/11/1906] 27 ep. Arthur Lobo d’Ávila, O rei magnífico [3/11/1906 – 11/5/1907] 158 ep. Jules Mary, Beleza diabólica [20/1/1907 – 9/6/1907] 161 ep.
326
Appendice
Georges Maldague, A culpa [5/5/1907 – 11/10/1907] 137 ep. Carolina Invernizio, Vingança de amor [9/6/1907 – 24/11/1907] 161 ep. António de Campos Júnior, A rainha madrasta [13/10/1907 – 4/8/1908] 270 ep. Paul Junka, Rosa, a violinista [23/11/1907 – 25/3/1908] 115 ep. Jules Mary, Fera humana [22/3/1908 – 15/8/1908] 132 ep. Pierre Decourcelle, Martírio da mãe [2/8/1908 – 30/10/1908] 110 ep. António de Campos Júnior, A médica [15/8/1908 – 7/9/1908] 20 ep. António de Campos Júnior, Pedras que falam [6/9/1908 – 18/12/1908] 90 ep. Carolina Invernizio, A cidade misteriosa [29/11/1908 – 3/2/1909] 61 ep. Anonimo, Sempre só! [13/12/1908 – 18/1/1909] 31 ep. Charles Esquier, Os aventureiros de Paris [17/1/1909 – 28/3/1909] 61 ep. Carolina Invernizio, Os desperados [31/1/1909 – 20/4/1909] 68 ep. Anonimo, Mistérios dum crime [28/3/1909 – 14/5/1909] 41 ep. Maxime Villemer, A pantera negra [18/4/1909 – 26/9/1909] 115 ep. Francis M. Crawford, Um casamento clandestino [13/5/1909 – 11/6/1909] 26 ep. Ludgero Viana, O mestre André [10/6/1909 – 13/7/1909] 30 ep. Jacques Brienne, Amor e dinheiro [11/7/1909 – 28/11/1909] 133 ep. Carolina Invernizio, O despenhadeiro [26/9/1909 – 10/12/1909] 70 ep. Jacques Brienne, O filho do fantasma [28/11/1909 – 4/5/1910] 139 ep. Anonimo, Amor e arte [9/12/1909 – 14/1/1910] 34 ep. António de Campos Júnior, O pagem da duquesa [1/1/1910 – 28/8/1910] 270 ep. Ely-Montclerc, Amar e sofrer [1/5/1910 – 4/9/1910] 118 ep. Mark Twain, O príncipe e o pobre [28/8/1910 – 13/10/1910] 43 ep. Albert Boissière, Aventura trágica [4/9/1910 – 21/9/1910] 18 ep. Albert Boissière, O palhaço vermelho [18/9/1910 – 3/12/1910] 69 ep. Anonimo, Infame! [13/10/1910 – 13/2/1911] 106 ep. Arthur Lobo d’Ávila, O rei magnífico [3/12/1910 – 9/5/1911] 136 ep.
«Diário Ilustrado» Jules Mary, O doutor Vermelho [13/7/1889 – 18/4/1892] 534 ep. Teodoro Flávio, Um grande mistério. Um crime de amor [15/7/1890 – 10/8/1890] 5 ep. Adolphe D’Ennery, O saltimbanco [9/4/1892 – 23/9/1893] 392 ep.
327
Appendice
Jules Cardoze, O sineiro de Saint-Merry [24/9/1893 – 24/9/1896] 564 ep. Alphonse Karr, Clotilde [16/9/1896 – 2/11/1897] 172 ep. Yves Guyoat, O doido [29/7/1897 – 15/3/1898] 119 ep. Ponson du Terrail, Os dramas de Paris – Rocambole [16/1/1898 – 13/2/1908] 1297 ep. Eugène Sue, Os sete pecados mortais [16/1/1898 – 14/4/1900] 627 ep. Henri Murger, Cenas da vida boémia [25/2/1898 – 11/7/1898] 119 ep. Vast-Ricouard, A senhora Lavernon [8/7/1898 – 22/9/1898 [71 ep.] Alphonse Daudet, Fromont júnior e Risler senior [15/9/1898 – 10/2/1899] 141 ep. Jaime Magalhães Lima, Transviado [5/2/1899 – 29/5/1899] 102 ep. Lev Tolstoj, A sonata de Kreutzer [14/5/1899 – 11/7/1899] 42 ep. Anonimo [Judith Cautier], André Ivanovitch. Conto russo [13/7/1899 – 8/9/1899] 35 ep. Anonimo [Theodore Cahú], Luta de paixões [3/9/1899 – 25/5/1900] 86 ep. Pierre Zaccone, As mansardas de Paris [22/4/1900 – 13/9/1900] 100 ep. Mie D’Aghonne, As aventureiras [30/8/1900 – 15/2/1901] 105 ep. Mie D’Aghonne, A represa de cadaveres [30/1/1901 – 29/6/1901] 88 ep. Contessa Dash, Fogo e gelo [13/6/1901 – 19/12/1901] 101 ep. Daniel Lesueur, Ódio de amor [1/12/1901 – 21/3/1902] 65 ep. Théophile Gautier, Amores dum toureiro [11/3/1902 – 11/5/1902] 36 ep. Théophile Gautier, O velo de ouro [11/5/1902 – 17/6/1902] 15 ep. Gabriele D’Annunzio, Triumfo da morte [25/5/1902 – 25/1/1903] 109 ep. Paulo Saunière, O rei miséria [21/12/1902 – 7/11/1903] 133 ep. Manuel Piloto, Taça de lágrimas [7/11/1903 – 11/5/1904] 70 ep. Francesco Mastriani, A cega [22/5/1904 – 14/9/1904] 54 ep. Rocheflamme, A cortesã Maria Madalena [8/9/1904 – 21/9/1904] 7 ep. Arsène Houssaye, O contrato do diabo [24/9/1904 – 1/12/1904] 32 ep. Kenjiro Tokutoni, Nami-Ko (romance popular japonês) [1/12/1904 – 8/4/1905] 50 ep. Carlos Diniz, Quadros da marinha contemporânea [1/1/1905 – 1/3/1905] 21 ep. V. Suarez Casañ, História de doze mulheres [10/4/1905 – 24/11/1905] 88 ep. Carlos Diniz, Quadros da marinha do século dezoito [27/4/1905 – 8/6/1905] 25 ep. Carlos Diniz, Quadros da marinha do século doze-dezassete [11/6/1905 – 11/9/1905] 29 ep.
328
Appendice
Émile Gaboriau, O crime de Valpinson [26/11/1905 – 18/1/1907] 192 ep. Pierre Decourcelle, O crime duma santa (tempestades do coração) [20/1/1907 – 27/11/1907] 130 ep. Michel Morphy, Coração de tigre [30/11/1907 – 1/4/1910] 487 ep. Anonimo, Os infernos de Paris [14/2/1908 – 23/9/1909] 186 ep. AAVV., Os escândalos de Lisboa [20/9/1908 – 25/3/1909] 107 ep. Alexandre de Vasconcellos e Sá, Os escândalos de Lisboa [15/10/1909 – 18/12/1909] 17 ep. Anonimo, Os facas de oiro [12/4/1910 – 15/6/1910] 51 ep. Anonimo, Felicidade e riqueza [19/6/1910 – 23/6/1910] 4 ep. Antoine François Prévost, História de Manon Lescaut [24/6/1910 – 16/9/1910] 50 ep. Charles Mérouvel, Um drama de amor [17/9/1910 – 1/10/1910] 10 ep. 1 Jules Mary, As danadas de Paris [17/12/1910 – 7/1/1911] 18 ep. 2
«O Século» Pierre Zaccone, A paixão do ouro [20/10/1889 – 23/2/1890] 112 ep. Mario Uchard, O tio Barbazú [22/12/1889 – 27/2/1890] 58 ep. Heliodoro Salgado, Os dramas da miséria [2/3/1890 – 17/5/1890] 76 ep. Joseph Méry, Eva [9/2/1890 – 11/4/1890] 58 ep. Charles Mérouvel, Mortas e vivas [13/4/1890 – 24/10/1890] 170 ep. Jules de Gastyne, Heroína do mal [18/5/1890 – 3/10/1890] 109 ep. Montferreil, O homem da testa rachada [18/9/1890 – 30/1/1891] 135 ep. Jules Mary, Agonias supremas! [16/10/1890 – 10/2/1891] 113 ep. Pierre Decourcelle, A boca do inferno [2/1/1891 – 14/7/1891] 190 ep. Charles Mérouvel, As duas madalenas [1/2/1891 – 9/7/1891] 154 ep. Georges Maldague, O senhor Renato [21/6/1891 – 20/10/1891] 121 ep. Pierre Sales, O erro da justiça [13/7/1891 – 20/11/1891] 127 ep. Francisque Allombert, Virtudes e crimes [4/10/1891 – 15/3/1892] 141 ep. Jules Mary, Os dois enjeitados [25/10/1891 – 4/2/1892] 100 ep. 1 Dal 5 ottobre al 16 dicembre del 1910 la pubblicazione del «Diário Ilustrado» sarà sospesa. 2 La pubblicazione del «Diário Ilustrado» si interromperà definitivamente l’8 gennaio del 1911.
329
Appendice
Émile Richebourg, Perdida! [17/1/1892 – 26/6/1892] 127 ep. Jules Mary, A fada Primavera [6/3/1892 – 20/6/1892] 93 ep. Jules de Gastyne, O homem da noite [8/5/1892 – 26/8/1892] 96 ep. Pierre Sales, As misérias do luxo [19/6/1892 – 1/12/1892] 140 ep. Georges Maldague, Mata-os [7/8/1892 – 20/12/1892] 128 ep. Gervásio Lobato, O grande circo, 19/11/1892 – 5/3/1893] 99 ep. Montferneil, Remorsos da velhice [11/12/1892 – 7/2/1893] 58 ep. Jules Mary, Diana a pálida [5/2/1893 – 4/6/1893] 94 ep. Eugénio Silveira, O carcunda [19/2/1893 – 13/6/1893] 109 ep. Charles Mérouvel, O rei milhão [28/5/1893 – 13/11/1893] 132 ep. Pierre Sales, As duas crianças [11/6/1893 – 6/12/1893] 163 ep. Eugénio Silveira, Coração negro [5/11/1893 – 31/3/1894] 144 ep. Jules Mary, Sangue e lágrimas [26/11/1893 – 3/6/1894] 157 ep. Eugénio Silveira, Irene, a cega [1/4/1894 – 30/7/1894] 102 ep. Louis Létang, Os dois irmãos [27/5/1894 – 9/8/1894] 84 ep. Anonimo, Amor plebeu [29/7/1894 – 3/3/1895] 198 ep. Émile Richebourg, O segredo de um túmulo [26/8/1894 – 10/2/1895] 163 ep. Pierre Sales, Amor traído [10/2/1895 – 2/9/1895] 197 ep. Georges Maldague, O castigo [3/3/1895 – 13/10/1895] 216 ep. Paul D’Aigremont, Abel e Caim [1/9/1895 – 15/3/1896] 139 ep. Charles Mérouvel, Ricos e pobres [13/10/1895 – 20/4/1896] 174 ep. Henri Kéroul, A vingança do marido [15/3/1896 – 1/8/1896] 139 ep. Pierre Sales, A filha do príncipe [19/4/1896 – 15/11/1896] 204 ep. Charles Mérouvel, O incendiário [2/8/1896 – 5/1/1897] 152 ep. Jules Mary, O padrasto [15/11/1896 – 7/3/1897] 103 ep. Paul D’Aigremont, O martírio da dúvida [3/1/1897 – 15/6/1897] 144 ep. Pierre Sales, A filha do pecado [7/3/1897 – 4/10/1897] 188 ep. Maxime Villemer, Maldita! [13/6/1897 – 5/9/1897] 79 ep. Paul Bertnay, Sacrifício de amor [5/9/1897 – 16/1/1897] 118 ep. Simon Boubée, O testamento dum mártir [3/10/1897 – 19/12/1897] 72 ep. Jules Mary, Inocente!... [19/12/1897 – 20/4/1898] 105 ep. Pierre Sales, Milagre de amor [16/1/1898 – 2/6/1898] 117 ep. António de Campos Júnior, Guerreiro e monge [17/4/1898 – 28/10/1898] 183 ep.
330
Appendice
Georges Pradel, Pobre mãe! [29/5/1898 – 5/10/1898] 119 ep. Ely-Montclerc, A filha do agulheiro [2/10/1898 – 9/2/1899] 127 ep. Pierre Maël, Margarida [23/10/1898 – 11/3/1899] 109 ep. Charles Mérouvel, Miséria e beleza [5/2/1899 – 15/7/1899] 127 ep. António de Campos Júnior, O marquês de Pombal [12/3/1899 – 25/11/1899] 251 ep. René Vincy, Tormenta de amor [9/7/1899 – 20/12/1899] 131 ep. Jules Mary, O pecado original [19/11/1899 – 19/3/1900] 103 ep. Charles Mérouvel, As duas paixões [17/12/1899 – 14/6/1900] 157 ep. Paul Bertnay, Casamento secreto [18/3/1900 – 20/9/1900] 160 ep. António de Campos Júnior, Luís de Camões [10/6/1900 – 2/5/1901] 309 ep. Paul Roget, Hora de desgraça [16/9/1900 – 24/2/1901] 148 ep. Paul Bertnay, Miss Tempête [24/2/1901 – 1/8/1901] 148 ep. Pierre Sales, O segredo da felicidade [28/4/1901 – 6/10/1901] 140 ep. Paul D’Aigremont, Angústias de amor [28/7/1901 – 7/1/1902] 142 ep. António de Campos Júnior, A visão de Jesus [29/9/1901 – 20/7/1902] 261 ep. Jules Mary, Últimos cartuchos [22/12/1902 – 23/4/1902] 116 ep. Pierre Decourcelle, Orgulho de raça [13/4/1902 – 26/8/1902] 162 ep. Paul Roget, Dívida sagrada [13/7/1902 – 1/12/1902] 135 ep. Maxime Villemer, Criança mártir [17/8/1902 – 30/1/1903] 162 ep. Jules Mary, Os vingadores [23/11/1902 – 22/3/1903] 118 ep. António de Campos Júnior, A filha do polaco [25/1/1903 – 11/12/1903] 303 ep. Pierre Decourcelle, O poder do destino [22/3/1903 – 30/7/1903] 130 ep. Maxime Villemer, A mulher serpente [19/7/1903 – 16/1/1904] 174 ep. Pierre Sales, As lágrimas do amor [2/8/1903 – 27/12/1903] 147 ep. Charles Mérouvel, O intruso [13/12/1903 – 20/5/1904] 149 ep. Daniel Lesueur, Dúvidas de amor [17/1/1/1904 – 12/5/1904] 108 ep. Émíle Blavet, O homem sem nome [8/5/1904 – 14/8/1904] 98 ep. René Vincy, A sedutora [15/5/1904 – 7/10/1904] 144 ep. Pierre Sales, Os milhões d’Além-mar [7/8/1904 – 3/2/1905] 180 ep. Paul Roget, O segredo da criança [2/10/1904 – 24/2/1905] 145 ep. Charles Mérouvel, O tocador de rabeca [29/1/1905 – 7/7/1905] 157 ep. Jules Mary, O acusado [19/2/1905 – 2/6/1905] 102 ep. Paul D’Aigremont, A luz da verdade [28/5/1905 – 18/9/1905] 113 ep.
331
Appendice
Paul Bertnay, Horas tristes [2/7/1905 – 8/11/1905] 128 ep. Ely Montclerc, Sangue maldito [27/8/1905 – 4/1/1906] 129 ep. Paul Roget, A mulher do próximo [29/10/1905 – 2/3/1906] 123 ep. Jules Mary, A vingança da Claudina [31/12/1905 – 4/6/1906] 154 ep. Maxime Villemer, O dinheiro [25/2/1906 – 19/7/1906] 143 ep. Maxime Villemer, O castelo de Arville [13/5/1906 – 3/10/1906] 144 ep. Maxime Audoin, O tesouro escondido [3/6/1906 – 26/8/1906] 106 ep. Henri Germain, O segredo [26/8/1906 – 9/1/1907] 136 ep. Georges de Boisforêt, O paralítico [30/9/1906 – 5/2/1907] 128 ep. Maxime Villemer, O homem enigma [30/12/1906 – 8/6/1907] 157 ep. Théodore Cahú, Herói sinistro [27/1/1907 – 6/5/1907] 96 ep. Charles Mérouvel, Os dramas da revolução [28/4/1907 – 18/9/1907] 143 ep. Daniel Lesueur, Amor trágico [2/6/1907 – 28/9/1907] 119 ep. Paul Segonzac, Máscara do crime [8/9/1907 – 14/12/1907] 98 ep. Michel Zevaco, O feiticeiro da corte [22/9/1907 – 5/3/1908] 164 ep. Henri Demesse, Horas negras [8/12/1907 – 18/3/1908] 100 ep. Paul Rouget, Resuscitado [1/3/1908 – 15/8/1908] 166 ep. Maurice Montégut, O rei sem trono [15/3/1908 – 2/7/1908] 109 ep. Michel Zevaco, A heroína. Romance de capa e espada [28/6/1908 – 12/1/1909] 198 ep. Charles Mérouvel, Os grandes crimes [9/8/1908 – 30/1/1909] 174 ep. Paul Segonzac, Artes mágicas [10/1/1909 – 26/3/1909] 75 ep. Georges Maldague, A expiação [24/1/1909 – 9/7/1909] 185 ep. Léon Mancinet, O estrangulador [21/3/1909 – 8/6/1909] 79 ep. Maxime Willemer, Os malditos [6/6/1909 – 27/10/1909] 144 ep. Paul Bertnay, O segredo do morto [4/7/1909 – 18/11/1909] 138 ep. Paul Rouget, A dama de copas [23/10/1909 – 18/3/1910] 144 ep. Charles Mérouvel, Matar! [14/11/1909 – 8/4/1910] 142 ep. Paul Bertnay, Traição [13/3/1910 – 2/8/1910] 142 ep. Charles Mérouvel, O abismo [3/4/1910 – 24/8/1910] 144 ep. Jules Mary, O filho do crime [31/7/1910 – 9/12/1910] 128 ep. René Vincy, Mundo negro [21/8/1910 – 3/2/1911] 168 ep. Georges Maldague, A vingança do aeronauta [4/12/1910 – 27/4/1911] 140 ep.
332
Costellazioni Collana diretta da Giulia Lanciani ___________
G. Lanciani • Morfologie del viaggio. L’avventura marittima portoghese E… Quem é o autor desse crime. Il romanzo d’appendice in Portogallo tra ultimatum e repubblica (1890-1910) • A cura di G. de Marchis J. Pizarro • Editare, rieditare, sovreditare, diseditare Fernando Pessoa In preparazione M. Pecora • La parola che guarda. Le figure dell’ékfrasis tra l’antico e il moderno In preparazione
Il catalogo aggiornato di LED - Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto è consultabile all’indirizzo web http://www.lededizioni.com, dove si possono trovare anche informazioni dettagliate sui volumi sopra citati: di tutti è disponibile il sommario, di alcuni vengono date un certo numero di pagine in lettura. Tutti i volumi possono essere ordinati on line.
