El portal PARES como fuente de datos genealógicos

El Portal de Archivos Españoles (PARES) como fuente de datos genealógicos
para Puerto Rico


Luis Rafael Burset Flores, Ph.D.

Para los que investigamos genealogía en Puerto Rico, el siglo XVII es un
grandísimo reto por varias razones. Primero, los documentos eclesiásticos
hasta el 1625 desaparecieron durante el ataque de Enrico a San Juan.
Segundo, los libros parroquiales del resto de esa centuria tampoco
abundan. También, muchos de los pueblos donde estaban establecidos nuestros
antepasados en el siglo XIX no habían sido fundados. Por lo tanto, no
podemos recurrir a los conocidos archivos parroquiales para encontrarlos en
las actas de bautismos, de matrimonios o de defunciones. Aunque
historiadores como Gelpí Baíz han documentado las familias principales de
San Juan en el siglo XVI,[1] tenemos una enorme brecha entre los datos
publicados y los primeros libros sacramentales de la Catedral de San Juan,
que empiezan después de 1640. Esto hace que cualquier fuente alterna sea
una herramienta valiosa para recomponer nuestros cuadros familiares.

No hay que ir a Sevilla ni a Madrid para encontrar y manejar algunas de
estas fuentes. La disponibilidad del Portal de Archivos Españoles en
Internet, conocido como PARES (http://pares.mcu.es), es una valiosa
herramienta de investigación, cuando se sabe utilizar. Pasamos a
presentarle al lector, algunos de los fondos donde hemos encontrado
relaciones familiares para individuos residentes o estantes en nuestra
isla.

I. PARES (http://pares.mcu.es)
A. Las cartas de gobernadores y los expedientes que se adjuntan a ellas
PARES incluye bajo la Audiencia de Santo Domingo gran cantidad de las
cartas de los gobernadores de Puerto Rico al Rey; la mayoría de las cuales
están digitalizadas. Los gobernadores tenían la responsabilidad de
notificar periódicamente al Rey de todas las actividades de importancia en
la isla. Uno de los gobernadores más prolíficos en el envío de cartas fue
don Gaspar de Arredondo, quien no sólo enviaba cartas, sino que las
acompañaba con los legajos que recogían sus extensos pleitos e
investigaciones. En ellos, hay frecuentes menciones a los familiares de
los imputados. A continuación mencionamos las relaciones familiares de las
personas que hemos identificado en algunas de estas cartas.

Carta del gobernador Diego Menéndez de Valdés. 1591. [2]

Se menciona a Da. Aldonza Osorio como mujer principal y que tiene una hija
llamada Catalina que a su vez tuvo un hijo con Francisco Gómez Cid, con
quien está amancebada. Otros testigos dicen que Catalina le parió dos
veces. Un testigo dice que el capitán Gómez Cid vivió amancebado hasta que
se casó con ella después que lo metieron preso por esta causa.

Cartas de gobernadores. Expediente de Alonso de Ciancas. 1610. [3]
Se menciona que Bernabé Arias Velázquez es cuñado de Alonso de Ciancas y
que Bernabé tenía problemas con su hermana Francisca Velázquez, con su
madre y hermanos. La madre era Da. Isabel del Castillo, que estaba casada
con el gobernador, que no era el padre de Bernabé ni de Francisca.


Cartas de Gobernadores. Pleito contra Hernando Ortiz de Montejo. 1611.
[4]
Aparecen mencionados en el expediente del pleito contra Hernando Ortiz de
Montejo, con fecha del 1 de julio de 1610. Da. Ana quien declaró que el
teniente Montejo había encarcelado en el cabildo a su marido, Diego
Guilarte de Salazar, sin causa.

En el documento menciona que Doña Ana declaró que la casa donde viven ella
y su marido es suya porque fue parte de su dote, y no de su marido, al
igual que doce esclavos, y una estancia de labranza en la rivera de Río
Piedras. Cuando se casó le dieron las casas, esclavos, muchas reses,
joyas. No sabe firmar. Marcada la hoja con un número 12.

Carta del Gobernador Gabriel de Rojas Páramo. 1611. [5]
Menciona que Da. Catalina Carrillo le levantó testimonio sobre la muerte de
D. Gerónimo de Mieses, su yerno.

Carta del Gobernador don Felipe Beaumont y Navarra. 1617. [6]
Gabriel Rodríguez de León es identificado como depositario general. Estaba
en su celda en la cárcel con su esposa, Da. Leonor Cid, según el testimonio
de varios testigos.

Carta del Gobernador Enrique Enríquez de Sotomayor. 1635. [7]
Informa que buscando el Situado a Nueva España se perdió D. Martín de
Quijano, capitán de una de las compañías del presidio de PR. Deja viuda a
su mujer, que era hija del gobernador Juan de Amézquita, y a tres hijos,
mencionando al mayor como don Juan de Amézquita. Se perdió en Trinidad.

Cartas de la Audiencia. Expediente del gobernador De La Riva Agüero 1648.
[8]
En el pleito que surgió cuando los milicianos de San Germán objetaron su
activación para desalojar extranjeros en la isla de Santa Ana, sin recibir
instrucciones de la Audiencia de Santo Domingo, se presenta un listado de
estos milicianos, con sus relaciones de familia, que presentamos a
continuación.

"Todos los cuales contenidos en esta lista mandaron los señores alcaldes
se apresten y alineen con sus armas para ir a la ciudad de Puerto Rico a
lo mandado por el Sr. D. Fernando de la Riva Agüero, Gobernador y Capitán
General de esta isla, y a orden del capitán Bartolomé de la Seda, por su
merced, nombrado con pena de él por no fuere de diez ducados buenos
aplicados para la Cámara de Su Majestad, y gastos de justicia de por
mitad, en la cual pena desde luego les da por caídos e incurridos en
ella, lo contrario haciendo y mandaban y mandaron se pregone públicamente
en las partes y lugares acostumbrados de esta villa."

El capitán Bartolomé de la Seda
D. Diego de Montalvo
Andrés Martín
Miguel de Toro
Juan de Almodóvar
Pedro Sánchez
Juan Ortiz
Juan Lorenzo Barreto
Esteban Rodríguez
Juan Lorenzo Vélez
Pedro Camacho
Baltasar Pérez
Joseph de Figueroa
Martín Bravo
Alonso de Torres Maldonado
Francisco Rodríguez Camacho
Pedro González, hijo de Cosme Rodríguez
Juan de Peña
Lázaro Ruiz, hijo de Pedro de Villa Isla
Pedro López de Monrroy
Alonso Ortiz
Bartolomé Ortiz
Diego de Santiago
Juan de Santiago
Diego de Luyando
Guillermo de Lugo, el mozo
Luis Hernández
Julián Martín
Baltazar Cardoso
D. Lázaro de Arellano
Francisco Martín
Francisco García
Cristóbal Rodríguez Durán
Juan de los Santos
Antonio García
Domingo Martín
Pedro de Madera
Mateo Vélez de Guevara
Esteban Madera
Francisco de Silva
Blas de la Candelaria
Francisco Hernández
Juan de Vargas
Pedro de Villa Isla
Juan Rosado
Marcos Rosado
Juan García
Gonzalo García
Fernando de Medina
Juan López de Segura
Francisco Rodríguez Losada
Pedro Morales
Gaspar de la Cruz
Miguel Hernández
Francisco López, hijo de Juan López
Andrés de Toro
Manuel Hernández
Juan Benito

Cartas de Gobernadores. Desde 1688 hasta 1695. [9]
En el extenso expediente que se creó relacionado al juicio de residencia
que se hizo a don Gaspar Martínez, pasado gobernador, éste escribió una
carta donde se defendió cuestionando la honradez de los testigos que contra
él declararon. En el listado de sus enemigos, menciona varios cónyuges,
padres y hermanos, además que nos da información sobre ellos. Incluimos la
misma.

+ El alférez Valentín de Urquiso por mandarle dejara el bastón de año
"...elante por noticias que tuve era cuenta, siéndolo en esta ocasión del
gobernador parcial e íntimo amigo y paisano del oidor D. Manuel de la Cruz
Ahedo, y por haberle mandado visitar su casa por si tenía manteca por la
falta que de ella había en la ciudad, siendo tratante de ganado de cerda
que mataba y vendía en su casa. Casó con su amiga".
+ D. Gaspar de Olivares es hijo bastardo y depositario de mis bienes y del
dicho D. Baltasar. Parcial del dicho oidor, mi enemigo y de dicho D.
Baltasar. Amigo y parcial del Gobernador y su asesor.
+ Juan López de Armas, hombre bajo, barbero, indio y mulato, amigo y
parcial del dicho oidor, a quien socorría, e íntimo amigo de D. Francisco
Calderón.
+ Sargento Pascual Muñoz, hombre bajo, casó con una mulata. Parcial y
amigo del dicho oidor y de D. Francisco Calderón, quien le corre sus
dependencias.
+ El escribano Pedro Chavarría Parraguirre, casado con una mujer mulata,
por haberle provisto se le apuntara el puesto de alférez miliciano por el
desacato que tuvo con su capitán siendo alcalde ordinario.
+ Dn. José de Amézquita, bastardo, casado con una mulata a quien prendí por
cuanto quiso matar a su mujer por haber parido sin tiempo.
+ Juan de Azain y Porras, hombre bajo, casó con una mulata, parcial íntimo
amigo de Dn. Francisco Calderón, quien se lo (ilegible) con sus intereses
por mar.
+ Francisco Azain y Porras, hijo del mismo.
+ Dn. Antonio Colón, casó primera vez con una mulata y segunda con india de
parte de madre, a quien reprehendí por lo mal que obró con los vecinos del
valle de Coamo en su sublevación, y por cuñado de Dn. Diego Larraza a quien
desterré de esta ciudad.
+ Dn. Juan de Larraza, indio de parte de madre y hermano del dicho Dn.
Diego Larraza a quien desterré.
+ D. Francisco Calderón Quijano, hijo de D. Francisco Calderón y hermano
del clérigo, a quien cogí con comercio y por haberles desterrado de esta
ciudad la mulata con que estaba amancebado
+ Sargento Mayor D. Antonio de Robles y Silva, por haberle preso y a su
padre por el aviso que tuve del oidor D. Thomás Pizarro para que los
asegurase y por ser también yerno de D. Francisco Calderón
+ Da. Felipa Guilarte y Da. María y Da. Juana, citadas por D. Vicente de
Castro, hermanas de D. Diego Guilarte y D. Pedro, a quienes desterré de
esta ciudad por disgusto que tuvieron con un alcalde ordinario

Relato del motín de soldados de Puerto Rico de 1691. [10] Preparado por
el gobernador D. Gaspar de Arredondo.
Este documento es sumamente extenso pero por incluir tantos nombres que
pueden ser valiosos a nuestros lectores, vamos a listar todos los
milicianos que fueron reclutados por los capitanes a guerra para viajar
hasta San Juan y capturar a los soldados amotinados.

Folios 71 a 74: Por el partido de Buenavista se incluye el testimonio del
alférez Francisco Delgado Manso, de 48 años, enviado por el Capitán
Francisco Delgado Manso por cabo de la gente de Buenavista, 20 soldados
enviados para someter a los alzados. En su testimonio, el alférez declara
que el Capitán Francisco Delgado Manso es su padre. Salieron del sitio del
Barrero. Los milicianos que participaron por Buenavista fueron: Diego de
Saldaña, Tomás de Anaya, Juan Antonio, Joan de Olmeda, Joan Sánchez,
Francisco del Rosario, Félix Miranda, Blas Martín, Domingo Ramos, Joan
Álvarez, Joseph de Arzola, Joan Tirado, Joseph Vázquez, Diego Vázquez,
Diego de la Cruz, Domingo Velázquez, Jacinto Ramos, Pablo Muñoz, Lázaro
Felipe, y Jacinto Cuadrado. Al preguntársele, al alférez Delgado Manso,
dice que conoce de entre los amotinados a Alexandro de la Cruz, a Juan de
Villalta, y a Juan Manso, hijo de María Mansa, entre otros.

Folios 74 a 78: Testimonio de Joan de Medina, de 34 años, residente en San
Juan y natural del Valle de San Blás de Illescas y Coamo. Los milicianos
que vinieron de Coamo fueron: Joan de Aponte, Lázaro Bermúdez, su hermano y
otro hermano de los mismos llamado Francisco Bermúdez, y otro hermano
llamado Pedro Sánchez; Joan García, Joan de Rivera, Gregorio Meléndez y
Alonso Meléndez, su hermano, Manuel Ruiz y su tío Alonso Tirado, Julián
Díaz, Manuel de Torres, Manuel Cintrón, "y los demás que contará por la
lista que entregó al Capitán D. Diego Ximénez de Villarán, cuyos nombres no
se acuerda".

Folios 79 a 84: Testimonio de Isidro de la Cruz de Soto, vecino de la villa
de San Germán y morador en el pueblo de San Francisco de la Aguada, y
ayudante de la gente miliciana de aquel partido. Se menciona al teniente y
capitán a Guerra D. Nicolás de Bonilla, y a Antonio Rodríguez, natural del
pueblo de Arecibo, y a un mozo llamado Laureano de Robles. Los milicianos
de Aguada se llamaban: Gerónimo de Villanueva, Pascual de las Nieves,
Manuel de Soto, Agustín de Santiago, Miguel Ruiz – quien quedó enfermo en
Arecibo; Joseph de Santiago, Antonio González, Matías del Río, Martín de
Burgos, Joan Andrés de Arce, Francisco Muñiz, Francisco Crespo – que se
quedó en dicho partido por haber caído enfermo; Andrés del Valle, Joan
Camacho, Agustín Rosado, Joan Feliciano, Joseph Díaz Cortés, Bartolomé
Rosado, Joan Rodríguez Crespo, Francisco de Soto, Marcos Rodríguez, Esteban
Rodríguez - se quedó en el Toa cuidando las caballerías; Joseph Álvarez,
Joan de Vargas, Andrés Feliciano, Francisco Vélez, Pedro de Rivera, Antonio
González, Joseph de Arroyo y Cristóbal Candelaria. Declaró De la Cruz Soto
que le tocan las generales con Francisco de Soto, Manuel de Soto, y
Francisco Muñiz, por ser sus primos y sobrinos.

Folios 84 a 88: Testimonio de Bartolomé de Burgos Lozano, de 31 años, "que
lo es con ejercicio de la gente miliciana del partido de Nuestra Señora de
Guadalupe en Ponce". Menciona como teniente y capitán a guerra de Ponce a
Pedro Sánchez de Matos, que vino "hasta el sitio nombrado el Cayabo y Río
de Jacagua". Menciona al sargento Manuel Cintrón, a quien encontraron en el
camino. Los milicianos de Ponce fueron Manuel Cintrón, que estaba en la
ciudad, Alonso Ortiz de la Renta, Joan Ortiz de Segura, uno de los
fugitivos; Miguel de Miranda, que se hallaba en la ciudad; Luis Sánchez de
Rivera, de los huidos; Manuel Rodríguez de Quiñones, fugitivo; Joan Serrano
de Iriberri, se hallaba en la ciudad; Gregorio Collazo, fugitivo; Domingo
Negrón, Fugitivo; Mateo López de Rivera, Tomás de Rivera, Tomás Collazo,
Melchor de Aponte, Joan Báez de Castro – éste siguió al declarante y se
halla en la ciudad, "...y es hombre de toda satisfacción..."; Joan Felipe
Cordero, fugitivo; Joan Millán de Vargas, Domingo de Torres, Joan de Torres
Camacho, Joseph Bautista, Luis de la Vega Negrón – éste se quedó enfermo en
el río de Loíza; Joan de la Vega Negrón, fugitivo, Simón Cordero, se
hallaba en la ciudad; Joan Rodríguez Maldonado, fugitivo; Pedro Rodríguez
Maldonado, Nicolás de Vargas, Gregorio Díaz, Alonso Delgado, Joseph de
Figueroa, Matheo López de Monroy, Domingo Martín. Burgos declara que de
los amotinados en San Juan conoce a Antonio Cortijo y a Alejandro de la
Cruz. Informa que le tocan las generales con Joan Ortiz y Gregorio
Collazo, "...por ser primos hermanos de su mujer...".

Folios 88 a 91v: Francisco Román Morejón, de 40 años, Ayudante de la
compañía de milicias de la rivera de San Felipe de Arecibo. Menciona al
capitán Pedro Román Morejón. Los milicianos de Arecibo se llamaban Antonio
Rodríguez, Antonio Correa, Félix de Ocasio, Félix de Rivera, Felipe de
Jesús, Melchor Vélez, Mateo de Herrera, Joseph Rodríguez, Miguel de Vargas,
Luis del Monte, Garci Gómez, Francisco Pérez, Cristóbal de Aliseda, Felipe
Gómez, Joseph Meléndez, Pedro de la Peña, Cristóbal Maldonado, Alonso de
Torres, Joseph Alvarado, Joan Gómez, Joseph de Andújar, Joan de Sosa,
Cristóbal Cortés – que se quedó enfermo en Arecibo; Gerónimo de Sierra,
Cristóbal Camacho – que se quedó con las caballerías. Román declaró que le
tocan las generales con Joseph Meléndez, Pedro Meléndez, Félix de Ocasio,
Félix de Rivera, Antonio Rodríguez, Joseph Rodríguez y Felipe Gómez,
"...que son sus parientes en distintos grados...".

Folios 91v a 95v: Declaró Manuel García Pagán, de 45 años, teniente de
caballos de la villa de San Germán. Menciona al teniente y capitán a
guerra de San Germán, D. Antonio Ramírez de Arellano. Los milicianos de
San Germán eran Baltasar de Torrentera, Joan Colón, Gregorio de Sea, Pedro
García, Joseph Sánchez, Diego Muñiz, Antonio Troche, Lázaro Ruiz, Joan
Martín, Cristóbal de Mercado, Álvaro Agustín, Manuel de Lugo, Pedro Sánchez
de Cádiz, Francisco Muñoz, Domingo López, Diego Vázquez, Joan Rodríguez de
Padilla, Joan Hernández, Manuel Félix de Armas y Gerónimo de Vargas.

Folios 95v a 103v: Declaró Nicolás de Bonilla, de 49 años, teniente y
capitán a guerra del partido de San Felipe del Arecibo, quien había estado
en la ciudad de San Juan. Se menciona como teniente del fuerte San Antonio
a Antonio de Sevedes. Declara que todos los milicianos de Arecibo se le
volvieron menos Antonio Correa, Félix Rodríguez y Josef de Alvarado, que le
siguieron al sitio de San Antón. Menciona otros individuos: Joan Camacho
de Losada, Francisco García, el cabo Felipe Miguel, el Lcdo. Tomás Sánchez,
cura de Arecibo; el soldado Francisco Pérez; una mujer llamada Marcelina,
moradora de Arecibo; el capitán Joseph Serrano; don Diego Saldaña; un
sastre llamado Mateo García; y Pedro Alvarado. Bonilla se declara compadre
de Manuel Díaz.

Folios 104 a 104v: Diego Saldaña Gaitán, vecino de San Juan, declaró tener
41 años.
Folios 105 a 107v: D. Sebastián Crespo, de 58 años, vecino de San Germán, y
morador en Aguada. Menciona al obispo de Puerto Rico, Fray Francisco de
Padilla, con quien fue a hablar negocios tocantes a una licencia para decir
misa en una capilla que a su costa se había hecho en la iglesia de Aguada;
con el obispo se encontraban d. Joan de Ribafrecha, cura de la catedral; el
padre Joan Gómez de Gobantes, capellán y administrador del convento de
religiosas de Nstra. Sra. del Carmen.

Folios 108 a 112: Capitán Francisco Martín, de 54 años, de la compañía de
la gente parda de San Juan. Menciona al sargento Santiago Rodríguez, que
estaba de guarda en la puerta de San Justo, por donde salieron los
amotinados. Menciona los sitios de Miraflores y los Robles, y el sitio La
Campaña donde hay haciendas y hatos de ganado del capitán Diego Ximénez
Villarán. También el hato de San Antón, que es del convento de Santo
Domingo; en el sitio de Cangrejos, hato de ganado del capitán D. Francisco
Calderón de la Barca.

Folio 112v: Se menciona al teniente Pedro Blanco, que lo es del castillo
San Juan de la Cruz, donde internaron a Francisco García y a su padre,
Mateo García.

Folio 115: Se mencionan a Alonso Tirado y a Antonia Díaz, su mujer, y a
Manuel Ruiz, su sobrino.

Folio 116: Se menciona causa y autos contra Joan Camacho de Losada sobre el
estrujo y palabra de casamiento que dio a María de Gracia, natural de San
Juan. Por el encarcelamiento de Camacho, se mencionan a Joan Baptista y
Joan de Rojas como guardias; Camacho se escapó.

Folios 117 a 118v: Se menciona que Manuel Ruiz, natural del valle de Coamo,
dio palabra de casamiento a María de Torres. En la fuga de Ruiz se
mencionan como auxiliadores a Alonso Tirado, Bartolomé Pérez de Luna,
Joseph de Rivera y Antonio de Rivera, naturales del dicho valle. Se
menciona a Joan de la Vega como padrastro de la dicha María de Torres.

Folios 118v a 122: Testimonio del capitán D. Juan Caballero, de 46 años,
que lo es de una de las dos compañías milicianas de San Juan. Se menciona
al teniente y capitán a guerra Nicolás de Bonilla y Figueroa, de Arecibo.
Menciona que cuando supo del motín, se puso en marcha con 14 lanceros.
Menciona a D. Joseph Menéndez y el capitán Francisco Martín. Menciona el
hato de Campeche.

Folios 122 a 125: Testimonio del alférez reformado del presidio de San Juan
D. Joseph Menéndez, de 32 años. Menciona a los amotinados que conoce:
Francisco Marin Gago, Alejandro de la Cruz, Joseph Mendoza, Manuel de
Silva, Francisco Riquel, Francisco Serrato, Antonio Cortijo, y Francisco
Díaz.

Folio 244 en adelante: En el pleito que se siguió contra Francisco García,
hijo de Mateo García, y marido de Da. María Menéndez, se le embargaron
varios bienes, entre ellos ganado en el Hato Aibonito. Entre los testigos
están Blas de la Candelaria y Juan Díaz de Morales, su hermano. Se acusa
de no cuidar las cercas de sus estancias. Se le embargaron todos los
bienes a Francisco García. José Serrano, llamado también Joseph Meléndez
Serrano, declara que le tocan las generales, porque el teniente a guerra de
Arecibo, Nicolás de Bonilla, y Francisco García, uno de los soldados que
huyeron, son sus cuñados.


B. Los registros de barcos que viajaron desde Sevilla hasta Puerto Rico en
la primera mitad del siglo XVII.
La sección de Contratación contiene también mucha información que puede
ayudar a desenredar relaciones de parentesco. La mayoría de la data se
encuentra en las licencias otorgadas para viajar a América y en los
registros de barcos. La isla de Puerto Rico dependía casi totalmente de
los envíos de mercaderías de la península para suplir necesidades básicas
como alimentos, víveres, vestidos, sombreros, calzado, y herramientas de
labranza. También se suplían desde España la cera para las velas de las
iglesias, las imágenes y las campanas, escritorios para los clérigos, y
libros aprobados por la Inquisición. Hay, igualmente, envíos para "las
fortalezas de la isla" que incluyen pólvora y campanas. En fin, hasta las
mantas para negros eran importadas de Sevilla.

Los registros de mercaderías enviadas desde Sevilla, son una valiosísima
fuente de información para los estudiosos del comercio entre Puerto Rico y
"el centro del imperio", nombrando los factores y comerciantes que estaban
establecidos tanto en una como en otra ciudad. Interesantemente, en
varios registros se especifica que las mercancías enviadas a Puerto Rico
eran en pago por el jengibre o azúcar que el recipiente había enviado
anteriormente a Sevilla. Muchos presbíteros y miembros del Cabildo
Catedralicio reciben mercancías a cambio de su jengibre, mencionándose con
frecuencia a Diego Martínez. Se incluye un ejemplo de estos registros:

"Registró Gerónimo de Velasco, que tiene cargado en el dicho navío que Dios
salve que va por maestre Manuel Cordero, que va a la ciudad y puerto de San
Juan de Puerto Rico, en conserva de la flota que va este presente año a la
provincia de Tierra Firme, de que es general Juan de Escalante de Mendoza,
las mercaderías que abajo irán declaradas, que van en un fardo con un
título que dice "el canónigo Manuel Mexía Gudiño", para las dar y entregar
en la dicha ciudad y puerto de San Juan de Puerto Rico a Gaspar de
Villadiego, canónigo de la catedral de la dicha ciudad de Puerto Rico, y
por su ausencia a quien su poder hubiere, porque son suyas y le pertenecen,
y son del procedido del azúcar y jengibre que ha enviado de sus diezmos, y
son las siguientes…". [11]

Conocer a los vecinos de San Juan que recibían mercaderías desde Sevilla en
pago por su jengibre nos permite identificar quiénes cultivaban este
producto en la isla para finales del siglo XVI. Algunos de ellos son:
Diego Guilarte de Salazar, Francisco Rodríguez Cerrato, Francisco Delgado,
el canónigo Gaspar de Santolalla, Andrés de Obango, el canónigo Esteban
Franco, y Diego de Sepúlveda Maldonado. [12]

Por tentador que sea, no nos enfocaremos en esto. Tampoco nos enfocaremos
en las mercancías que se enviaban, que son reflejo de los artículos que
tenían demanda en la sociedad colonial de la época.

Hemos escudriñado los registros de barcos a Puerto Rico para identificar
valiosas menciones de relaciones familiares de nuestros habitantes en la
primera mitad del siglo XVII: padres e hijos, hermanos y cónyuges, son
mencionados casualmente en los registros, cuando se nombra a cuenta y
riesgo de quién se envían las mercancías, y en su ausencia, qué otra
persona está autorizada a reclamarlas. Debido a que para finales del siglo
XVI hay bastantes registros de barcos disponibles, los hemos incluido en
este listado.

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1590 [13]
Folio 27: Registró Gerónimo de Velasco "... para las dar y entregar a las
personas en este registro contenidas cuyas son y por cuenta y riesgo van:
un fardo no. 1 marcado de la de afuera con los siguientes por cuenta y
riesgo de Bartolomé Martín y de Angelina de Figueroa, su mujer...".

Folio 28: Registró Gerónimo de Velasco "… para las dar y entregar en la
ciudad de PR a Joan Pérez de Gerena, vecino de San Germán…".

Folio 35: Registró Simón Rijo, que tiene cargado en la nao Nstra. Sra. de
la Concepción "...para entregar en la dicha ciudad de PR al dicho Simón
Rixo y por su ausencia a Catalina González, su mujer, o a quien el poder de
cualquier de ellos hubiere, y van por cuenta y riesgo del dicho Simón Rixo,
y de Simón Febos, Juan Díaz de Santana, Esteban González, Diego Maldonado y
Gerónimo de Salinas, y Bartolomé Rodríguez de (ilegible) y María
González…".

Folio 63: Registró Vicente Martín, piloto, vecino de la ciudad de SJ de PR
de la Indias, que envía y tiene cargado en el navío "…las cuales van por
cuenta y riesgo del dicho Vicente Martín y otras personas a que toca, que
todo se declara abajo: por cuenta y riesgo de Adrián Govea, mi yerno…;
(63v)…once cordobanes… es por cuenta de Baltazar Fernández, zapatero, …".

Folio 69: Registró Pedro Ulloa de Toro, vecino de Sevilla "…las mercaderías
siguientes marcadas de la marca de fuera consignadas a Alonso Ulloa de Toro
y a doña Mencia de Liçana, su mujer…".

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1592 [14]
Folio 29: Registró Gerónimo de Velasco "... para las dar y entregar en la
dicha ciudad de PR a las personas en este registro contenidas, cuyas son y
por su cuenta y riesgo van. En el dicho fardo por cuenta de Beatriz de
Abreo, viuda mujer de Bartolomé Mercé, un envoltorio con lo siguiente...".

Registro del navío: ''Nuestra Señora del Rosario'', 1594 [15]
Folio 24: Registró Lorenzo de Vallejo, vecino y Veinticuatro de esta
ciudad de Sevilla "... iten así mismo envía por cuenta y riesgo de doña
Juana Manuel, mujer de Francisco Martínez Caro los siguientes...".

Folio 33: Registró Pedro Ulloa de Toro, vecino de Sevilla, que envía en la
nao nombrada Nstra. Sra. del Rosario "… las cuales dichas cosas y
mercaderías son para dar en la dicha ciudad de SJ de PR a Pedro de Liçana,
clérigo presbítero, vecino de la dicha ciudad, por cuya cuenta y riesgo
van, y en su ausencia a doña Mencia de Liçana, su hermana, mujer del
capitán Alonso Ulloa de Toro, vecino de la dicha ciudad, y son de lo
procedido de un cajón de azúcar que me envío en el navío nombrado Nstra.
Sra. del Rosario de que vino por maestre Rafael Ferrofino...".

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1594 [16]
Folio 2: Registró Francisco Bello, estante en esta ciudad de Sevilla, que
envía en la nao de que es maestre Manuel Cordero, que va a la provincia de
Puerto Rico, y en compañía de que va por general Luis Alfonso Flores, las
mercaderías abajo nombradas, consignadas a Gaspar de la Cruz, y en su
ausencia, a María de la Merced, mujer del dicho Gaspar de la Cruz, cuyas
son y por cuya cuenta y riesgo van marcadas de la marca de fuera.

Folio 3: Registró Gerónimo de Velasco "…por cuenta y riesgo y para entregar
a las personas que abajo irán declaradas, cada una por lo que le tocare y
perteneciere, son las siguientes: (4v) En el dicho fardo otro fardito por
cuenta y riesgo de Francisco Delgado, y por su ausencia para entregar a
doña Juana Manso, su mujer, con las mercaderías siguientes…".

Folio 57: Registró Francisco Farfán, vecino de Sevilla, en la nao "… para
las dar y entregar en la ciudad de SJ de PR a Diego García, y en su
ausencia, a Francisco Fernández, su primo, para que se las de al dicho
Diego García, condestable de artillería de la dicha ciudad…".

Folio 6 (imagen 83): Registró Adan Gobea de Orellana "… para las dar y
entregar.. al dicho Adan Gobea de Orellano y en su ausencia a Francisca de
Velgara, su mujer…".

Folio 8 (imagen 91): Registró Juan Pérez Gallego, vecino de la ciudad de SJ
de PR y estante al presente en esta ciudad de Sevilla, "… para las dar y
entregar en el dicho puerto de la ciudad de PR al dicho Joan Pérez Gallego
que va en el dicho navío, y por su ausencia a María Barbosso, su mujer…".

Folio 16 (imagen 113): Registró Rodrigo Franquez, "… por cuenta y riesgo de
las tales personas y proceden de las mercaderías que han enviado a los
dichos Lorenzo de Vallejo y Rodrigo Franquez…", (19 ")… para Rodrigo Ortiz
Vélez, vecino de Guadianilla…". (27) "...para Francisco Hernández,
carpintero, una cajuela en que van vestidos de su persona… que le envía
Marina Alonso, su mujer, sin marca…".

Registro del navío: ''San Francisco'', 1595 [17]
Folio 26: Registró el Lcdo. Luis de Lima, vecino de Sevilla "... las
mercaderías siguientes para dar y entregar en la ciudad de SJ de PR donde
es su derecha descarga a Francisco Martín, vecino de la dicha ciudad, y por
su ausencia, a Juan Tisol, suegro del dicho...".

Folio 29: Registró Melchor de Villafranca "… las que abajo irán
declaradas, las cuales van consignadas al dicho Melchor de Villafranca … y
en ausencia de ambos a Diego de Villafranca, su hermano, residente en la
dicha ciudad de PR, para que cualquiera de ellos los beneficie y venda lo
procedido de ello y lo empleen en perlas, oro, jengibre, cueros azúcar o en
lo que mejor les pareciere, y lo registren en cualquier navío o navíos que
salieren de ese puerto para la ciudad de Sevilla, consignado a Francisca de
Luque, su mujer…".

Folio 71: Registró Pedro Ulloa de Toro, vecino de Sevilla, que envía en la
nao nombrada San Francisco de que va por maestre Pedro Sedeño, que va a
Puerto Rico en la conserva de esta flota de Nueva España, General Pedro
Meléndez Márquez, las cosas siguientes: "... las cuales consignadas al
presbítero Pedro de Liçana y en su ausencia a Juan de Liçana, su padre...".

Registro del navío: "San Francisco de Paula", 1596 [18]
Folio 30: Registró Melchor Varelo, maestre del navío San Antonio de Padua
(sic) que va al puerto de la ciudad de SJ de PR de las Indias en compañía
de la flota de tierra firme, general Juan de Escalante de Mendoza, que
envía y tiene cargado en el dicho navío, y debajo de cubierta de las
mercaderías que abajo irán declaradas para las dar y entregar en el dicho
puerto a sí propio y en su ausencia a María Barbosa, mujer de Pedro Bravo,
y van por cuenta y riesgo del dicho Melchor Varelo, y de la dicha María
Barbosa.


Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1595-1596 [19]
Folio 23: Registró Francisco de Sierralta en nombre de Bernabé de
Sierralta, su hermano.

Folio 25: Registró Francisco de Sierralta "… las mercaderías que abajo irán
declaradas, consignadas para las dar y entregar a Diego Martínez,
presbítero, vecino de la dicha Puerto Rico, consignadas al mismo a quien su
poder tuviere…", (25v) "… iten, unos calzones y ropilla de terciopelo azul
con un molinillo de oro que va hecho para un hijo del dicho Diego Martínez,
y no se lleva para vender…".

Folio 26: Registró Juan López del Castillo en el navío Nstra. Sra. de la
Concepción, maestre Manuel Cordero "… las mercadurías abajo declaradas para
las dar y entregar en la ciudad y puerto de SJ de PR a Pedro Gutiérrez,
vecino de la dicha ciudad, y en su ausencia a Cecilia de Abreo, su mujer…".

Folio 27: Registró Juan López del Castillo "… para las dar y entregar… a
Bartolomé Martín, vecino de ella, y por su ausencia a Angelina de Figueroa,
su mujer, y por la de ambos, a Beatriz de Abreo, su suegra…".

Folio 31: Registró Juan García de la Puente en id de Joan González Correa
consignadas al dicho Juan González Correa y en su ausencia a Juana Gallego,
su mujer.

Folio 32: Registró Juan Pau Bonett "… por cuenta y riesgo de Leonor
Rodríguez para entregarla a la dicha y en su ausencia a Simón Febos, su
padre…".

Folio 35: Registró Alonso Pérez Fajardo "… consignado a si mismo y en su
ausencia a Diego Pérez de León, su hermano que es vecino de PR a donde va
la dicha nao…".

Folio 60v: Registró "… para María de Quesada, mujer de Juan Aceituno de
Estrada.

Registro del navío: ''Nuestra Señora de La Candelaria'', 1596 [20]
Folio 33: Registró Joan de Arévalo, vecino de Sevilla, en la collación de
Santo Andrés, que tiene cargado en esta nao que Dios guarde nombrada Nstra.
Sra. de la Candelaria, de que va por maestre Simón González.... y van
consignadas a Fabián de Villalobos Carvajal, vecino de la dicha ciudad de
Puerto Rico, y doña Ana de Villadiego, su mujer, cualquiera de ellos...".

Folio 50: Registró doña Leonor Barrasa, las mercadurías que abajo irán
declaradas, consignadas para las dar y entregar en la dicha ciudad de PR a
don Estacio Barrasa, su hijo, arcediano de la dicha ciudad, y en su
ausencia, a doña María Barrasa, o a quien poder de cualquiera de ellos
hubiere…".

Folio 64: Registró Joan de Torres Montes, "...que envía a la ciudad y
puerto de SJ de PR… una basquiña y ropa de terciopelado negro guarnecida
envuelto y cosido en un anjeo con letras encima que dicen Para dar en la
ciudad de PR a doña Ysabel de Ávila, mujer del Sr. Don Luis Ponce de León,
a quien el dicho Juan de Torres Montes la envía por su cuenta y riesgo de
lo procedido de cierto jengibre que vendió por cuenta de don Juan Ponce de
León, vecino y Regidor de la dicha ciudad de SJ de PR…".

Folio 68: Registró el licenciado Alonso Sánchez Osorio en nombre de
Francisca de Luque, mujer de Melchor de Villafranca, en la nao que Dios
salve y guarde nombrada Nstra. Sra. de la Candelaria, de que es maestre
Simón González, que se apresta para PR, las cosas siguientes consignadas a
Melchor de Villafranca, su marido, que al presente reside en el dicho
Puerto Rico…".

Folio 79: Registró doña Juana Hurtado, viuda mujer que fue de Francisco de
la Torre, difunto, vecino de Sevilla, y Pedro Ulloa de Toro, en su nombre.
Las cuales dichas mercaderías van por cuenta y riesgo de la dicha doña
Juana Hurtado para las dar y entregar en la ciudad de SJ de PR al racionero
Pedro de Lizana y por su ausencia al canónigo Gaspar de Santa Olalla, para
que el que de ellos las recibiere, haga la voluntad de la dicha doña Juana
Hurtado, que es lo que el dicho Pedro Ulloa de Toro escribe por sus cartas,
y el procedido de las dichas mercaderías vuelva empleado en frutos de la
tierra por cuenta y riesgo de la dicha doña Juana Hurtado y a ella
consignados, y por su ausencia, al dicho Pedro Ulloa del Toro.

Folio 85: Registró Bernabé de Sierralta, vecino y regidor de la ciudad de
SJ de PR, "...consignadas a mi, el dicho Bernabé de Sierralta, porque son
mías y me pertenecen, y en mi ausencia, las reciba Diego Martínez,
presbítero, y sin en la manera siguiente y en este registro hereda el dicho
Diego Martínez trescientos y cuarenta y seis reales ? en las cosas que le
envía Francisco de Sierralta, mi hermano, por su cuenta y riesgo.

Folio 108: Registró Juan Rizo, vecino de la ciudad de SJ de PR de las
Indias, que envía y, mas mercadurías y cosas que abajo irán declaradas para
dar y entregar en la dicha ciudad de PR y en su ausencia a Leonor Guillén,
su mujer, por su cuenta y riesgo que van.

Folio 114: Registró el capitán Diego Menéndez de Valdés, vecino de PR de
las Indias, estante al presente en esta ciudad de Sevilla, que envía y
tiene cargado en el navío nombrado Nstra. Sra. de la Candelaria, maestre
Simón González, que va a la dicha ciudad de PR, para dar y entregar en la
dicha ciudad de PR al dicho Diego Menéndez y por su ausencia a doña Elena
de Valdés, su mujer, y van por cuenta del dicho Diego Menéndez de Valdés.

Folio 119: Registró Manuel Cordero que envía un negro varón esclavo a
Esteban Álvarez de Brito, y en su ausencia, a Da. Isabel de Guzmán, su
mujer.

Folio 124: Arias Pardo de Cela, por Hernán Rodríguez Pereira, mi suegro,
digo que el dicho mi parte registró las mercaderías y cosas contenidas en
estos xxx registros que presento y se cargaron y llevaron a San Juan de PR
en la nao maestre Simón González que va en conserva de los navíos de Santo
Domingo y por la prisa de la partida no se han podido traer hasta ahora, y
lo tengo despachados y pagados los derechos desde treinta de junio del año
p asado de quinientos noventa y seis y en la contaduría de esta Casa no se
quieren recibir diciendo que el navío se ha ido y hecho su viaje.

Folio 128: Registró Fernando Rodríguez Pereira, vecino de Sevilla, que
envía y tiene cargado en la nao las mercadurías que abajo son declaradas,
consignadas en la ciudad de SJ de PR a Juana Gutiérrez, viuda mujer que fue
de Francisco de Sierra Caraballo, o a quien su poder hubiere, para que el
que las recibiera haga de lo procedido la voluntad de la dicha Juana
Gutiérrez, porque son suyas y van por su cuenta y riesgo y de sus hijos, y
son de lo procedido que yo cobré de Francisco de Sierra Caraballo en esta
ciudad de las mercadurías que vinieron de San Juan de PR.

Registro del navío: ''El Espíritu Santo'', 1597 [21]
Folio 28: Registró Gerónimo de Velasco que envía en las nao maestre
Francisco Milano que este año de noventa y siete se despacha para la ciudad
de SJ de PR, dos esclavos negros varones consignados en la dicha ciudad de
PR a Pedro Gutiérrez, vecino de la dicha ciudad, o por su ausencia a quien
su poder hubiere para que el que las recibiere haga la voluntad del dicho
Pedro Gutiérrez, cuyos son y por cuya cuenta y riesgo van en cuenta de la
licencia de ochocientas y ochenta piezas de esclavos negros de que Su
Majestad hizo merced para pasar a las Indias a Juan Fernández de Espinosa
por trece años en diez y seis de septiembre de sesenta y después por otra
cédula de veintiséis de octubre de noventa y seis mandó que doña Guiomar de
Saa, viuda mujer del dicho Juan Fernández de Espinosa, como tutora y
curadora de sus hijos, pudiese navegar las licencias que restasen de las
dichas ochocientas y ochenta, las cuales son libres de todos los derechos
que a SM se deben en las Indias y no más porque asi comanda SM por las
dichas cédulas ....a tres de junio de 1597.

Folio 33: Registró Gerónimo de Velasco "… para las dar y entregar en la
dicha isla y puerto de Puerto Rico a Joan Pérez de Gerena, y por su
ausencia, a Pedro de Gerena, su hijo…".

Folio 44: Registró Joan Pau Bonet que tiene cargado para PR en el navío
nombrado Espíritu Santo ... para... Simón Febos, y en su ausencia, a Joana
Febos, su hija...".

Folio 47: Registró Francisco Milano, "...que tiene cargado en el dicho
navío las mercaderías siguientes...las cuales dichas mercaderías arriba
declaradas son para las dar y entregar en la isla de SJ de PR y recibirlas
en si el dicho Francisco Milano y por su ausencia se han de entregar a
Gonzalo Milano, su tío, que va en la dicha nao para que el que las
recibiere haga la voluntad del dicho Francisco Milano por cuya cuenta y
riesgo van...".

Registro del navío: ''San Pedro'', 1598 [22]
Folio 39: Registró Gerónimo de Velasco, que tiene cargado en la dicha nao
que Dios salve, maestre Iñigo de Otaça, que va a la ciudad y puerto de SJ
de PR...a las personas que abajo se declaran. "...por cuenta y riesgo de
Joan Muñoz Castroverde y de Ysabel Gómez, su mujer, lo siguiente, y por
orden de Sancho de Rivafrecha de lo procedido del jengibre que para esto
envió...".

Registro del navío: ''Santa Ana'', 1600 [23]
Folio 39: Registró Gerónimo de Velasco "... para las dar y entregar en la
dicha ciudad de PR a Joana Gutiérrez, viuda de Francisco de Sierra, vecina
de la dicha ciudad, y por su ausencia ...y van por su cuenta y riesgo
porque son suyas y le pertenecen y el dicho Gerónimo de Velasco se las
envía de lo que por su poder ha cobrado Diego de Sedano del capitán Pedro
de Meraz de una partida de siete mil y cuatrocientos reales que trajo
registrados el año pasado de noventa y cinco en la flota del cargo de don
Francisco Coloma que vino el dicho año de La Habana, por cuenta y riesgo de
Francisco de Sierra, su marido...".

Folio 42: Registró Gerónimo de Velasco "...para las dar y entregar en la
dicha ciudad de PR a doña Catalina Osorio, viuda del Capitán Francisco
Gómez Osorio, vecina de la dicha ciudad...".

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1601 [24]
Folio 27v: Registró Diego de Sedano "... para las dar y entregar a las
personas que se declaran...por cuenta y riesgo de Juana de León, mujer que
fue de Gerónimo de Villanueba, vecino de PR..."

Folio 37: Registró doña Juana Hurtado, viuda y en su nombre Pedro Ulloa de
Toro, "... para las dar y entregar en la dicha ciudad de PR... a el
racionero Pedro de Lisana y por su ausencia al canónigo Gaspar de
Santolalla. Caja no. 1: por cuenta y riesgo de doña Catalina de la
Barrera, hermana del racionero Pedro de Lisana..."; la dicha caja: por
cuenta y riesgo de otra hermana del dicho racionero... Por cuenta y riesgo
de la dicha doña Juana Hurtado..."..

Folio 42: Registró Alonso de Quincoces, en nombre de Juan de Torres
Montes, vecino de la ciudad de Sevilla... para las dar y entregar en el
dicho puerto a Constanza González, viuda de Juan Martín De Osma.

Registro de venidas, 1598-1611, naos sueltas a PR. San Antonio de Padua. 
1603 [25]
Da. María de Espinosa, mujer de Juan de Xibaja, registró carga.

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Encarnación'', 1605 [26]
Folio 18: Registró Hernán Vázquez "... para las dar y entregar en la dicha
ciudad de SJ de PR a Juan González Correa, y en su ausencia a Juan Ravelo,
su hijo, vecino de la dicha ciudad...". (de otro documento tengo que la
esposa de Juan González Correa era Juana Gallegos).

Folio 22: Registró Hernán Vázquez "... para las dar y entregar en la dicha
ciudad de SJ de PR ... a Ana Fuertes, vecina de la dicha ciudad, y en su
ausencia, a Agustín Gutiérrez, su hijo...".

Folio 32: Registró Gerónimo de Velasco para dar y entregar; dentro de un
fardito de Jaime de la Merced va un envoltorio con lo siguiente por cuenta
y riesgo de María de la Merced, su hermana...".

Folio 38: Registró Benito Báez para dar y entregar en la dicha ciudad de PR
a Lorenzo Morcelo y en su ausencia a Catalina Mexía, su hermana...y estas
mercaderías son de lo procedido de 203 cueros que el dicho Lorenzo Morcelo
consignó en esta ciudad de Sevilla al dicho Benito Báez, que se cargaron en
la ciudad de PR en la carabela nombrada Nstra. Sra. del Rosario, que vino
en este año de 1605...".

Folio 61: Registró Pedro Ulloa del Toro, "qnr" (no lo podemos descifrar)
de Juan de Liçana y de doña Mariana de Rivera y Liçana, su hermana, vecinos
de Puerto Rico...".

Folio 62: Registró Pedro Ulloa de Toro "... para las dar y entregar ... en
la dicha ciudad de PR a el canónigo Pedro de Liçana ... y por su
ausencia.... a Juan de Liçana, su hermano ...para que las recibiera remitan
el procedido de ellas en frutos de la tierra o en.. consignadas al dicho
Pedro Ulloa de Toro ... y por su ausencia a doña Isabel de la Torre, su
mujer... que son de su heredad que tiene en el término de Villafranca de la
Marisma…".

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1606 [27]
Folio 65: Registró Gerónimo de Velasco carga a da. María de Salinas, viuda
de Juan López Correa...".

Folio 28: Registró Hernando Jiménez de Medina, como albacea que es de
Manuel Carvallo de Torres, difunto, vecino de San Germán... para entregar
a Germana Pérez de Gerena, mujer del dicho Manuel Carvallo de Torres, y a
sus herederos...".

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Esperanza'', 1607 [28]
Folios 49 y 51: Registró Miguel Lafrucco, residente en "esta ciudad"...
para dar y entregar en la dicha ciudad de SJ de PR a Miguel Lafrucco, y en
su ausencia, a Aldonza del Río, su mujer, y en la de ambos, a Bartolomé
Martín.

Folio 47: Registró Miguel Lafrucco para dar y entregar en SJ a Bartolo
Martín, vecino de dicha isla, y en su ausencia, a Angelina Figueroa, su
mujer.

Folio 61. Registró Cristóbal de Aguilera "...para dar y entregar en la
dicha ciudad de SJ de PR a Antonio de Ayala y en su ausencia a doña María
del Rincón, su mujer...".

Folio 72: Registró Cristóbal de Aguilera "... para las dar y entregar en la
ciudad de SJ de PR a don Fernando de Castilla, y en su ausencia a doña
Juana Bautista, su mujer...".

Folio 75: Registró Cristóbal de Aguilera"... para dar y entregar en la
dicha ciudad de SJ de PR a Juan de Lugo, y en su ausencia, a doña Luisa
Velásquez, su mujer...".

Folio 77: Registró Cristóbal de Aguilera "...para dar y entregar en la
dicha ciudad de SJ de PR a Bartolomé Pabón y en su ausencia a Anton Yañez,
su padre...".

Folio 89: Registró Gerónimo de Velasco "... para dar y entregar a las
siguientes personas: doña Catalina Menéndez de Valdés y don Diego Menéndez
de Valdés, su hermano...".

Folio 99: Registró Francisco de Sierralta "...por cuenta y riesgo de doña
Leonor del Rincón, y a ella consignadas, y en su ausencia a Juan de Valdés,
su padre, y son de los procedido de los 34 quintales y una arroba de
jengibre que la susodicha le consignó este presente año en los navíos
maestres Bartolomé de Longar y Antonio de la Rigada.

Folio 100: Registró Francisco de Sierralta "... por cuenta y riesgo de
García Troche, vecino de la dicha ciudad de la dicha isla, y al él
consignadas, y por su ausencia a la Sra. Doña Juana de Muriel, su mujer, y
son por cuenta de lo que procede de las cinco cajas de azúcar que me
consignó en el año pasado y este, que están por vender.

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Hiniesta'', 1613 [29]
Folio marcado 4, pero es otro (imagen 81): Registró Gerónimo de Velasco
"... para dar y entregar a Juana de Mesa, viuda de Andrés Vicente de
Cárdenas...".

Folio marcado 5 (es imagen 83): Registró Gerónimo de Velasco "... tres
pipas de vino y una de vinagre... que son de mi cosecha de la hacienda que
tengo en Dos Hermanas para las dar y entregar... o a Pedro Pablo de
Velasco, mi hijo...".

Folio 36: Registró Gerónimo de Velasco, "...como albacea de Juan Lorenzo
Vélez, vecino de San Germán en la isla de Puerto Rico"...para dar y
entregar a Melchor Pérez Cerrato, así mismo albacea del dicho Juan Lorenzo
Vélez, para que las entregue a Ana Vélez (tachado) la mujer y madre del
dicho Juan Lorenzo Vélez, y herederos legítimos que les pertenezcan...".

Folio 69: Registró Francisco de Sierralta para dar y entregar en SJ de PR
al capitán y Sargento García de Torres y en su ausencia a doña Constanza de
Viveros, su mujer..

Registro del navío: ''Nuestra Señora de Consolación'', 1620 [30]
Folio 45: Registró Nicolás Antonio a doña Violante Ferrer o a Francisco
Negrete, su marido.

Registro del navío "De Atocha y San Francisco", 1621 [31]
Folios 25 y 38: Registró Diego Franquis de Ojeda... para las dar y entregar
en la dicha ciudad a Diego Franquis de Ojeda y por su ausencia a doña
Mariana de Lisana, su mujer. 

Registro del navío: ''Nuestra Señora de Consolación'', 1625 [32]
Folio 40. Registró Miguel de Sierralta "... a él mismo o a Doña Inés de
Melcar, su madre, vecina de la dicha ciudad...".

Registro del navío: ''San Diego'', 1633 [33]
Folio 28: Registró Nicolás Antonio a doña Violante Ferrer, viuda de
Francisco Negrete, en su ausencia a doña Ana Negrete, o a don Dionisio
Dávila.

Registro del navío: ''Nuestra Señora de la Concepción'', 1633 [34]
Folio 19: Registró Martín de Canartu, vecino de Sevilla, que envía y tiene
cargado en la nao que Nuestro Señor salve y guarde nombrada Nstra. Sra. de
la Concepción, maestre don Rs. de Castro, que este presente año de 634 va a
la ciudad de SJ de PR en conserva de la flota de tierra firme del cargo del
general don Nicolás de Judicis, las mercaderías que abajo van declaradas
para las dar y entregar en la dicha ciudad de PR a don García de Torres, o
al capitán Alonso de Figueroa, o al Lcdo. Pedro Montañés Salinas, para que
el que las recibiere haga la voluntad de los susodichos, cuyas son y por
cuya cuenta y riesgo van, y cada uno de los susodichos va corriendo el
riesgo en las dichas mercaderías que el dicho Martín de Canartu les avisa
por sus cartas y memorias, y al dicho don García de Torres le remite el
resto ya justamente de lo que valió el jengibre que el año pasado de 632
envió en la nao maestre Juan del Pozo consignado a Martín de Canartu, su
tío. Y al dicho capitán Alonso de Figueroa ello neto de los géneros y
jengibre que así mismo consignó al susodicho en las naos maestres Baltasar
de Ureña y Lorenzo Gómez. Y al Licenciado Pedro de Montañez Salinas de los
neto del jengibre que envió en la nao del dicho Lorenzo Gómez, y son las
siguientes...".

Registro del navío: ''Santiago'', 1646 [35]
Folio 45: Registró Juan de Miranda Valderrama, vecino de Sevilla "...para
dar y entregar... a Tomás Sánchez Maraver... y por ausencia del dicho... a
doña Luisa Maraver, su hermana...".

La información que contienen estos registros nos permiten tener una idea de
la sociedad de la isla, y de sus múltiples aspectos tales como la
población haciendo las veces de un censo de aquellos residentes o vecinos
en la isla que mantenían una intensa actividad comercial. Quienes recibían
mercaderías a cambio del azúcar y jengibre que enviaban constantemente a
Sevilla y quienes de éstos tenían haciendas o estancias donde las
cultivaban, permitiéndonos identificar los dueños de estas fincas en el
periodo estudiado. Además, por supuesto, de ayudarnos en la reconstrucción
de las estructuras familiares.

C. Bienes de difuntos.
En algunos instantes si el individuo moría en Indias, sus bienes eran
inventariados y enviados a Sevilla para su disposición, bien
repartiéndoselos a los herederos o cobrando lo que correspondía a la
corona, o ambas. Los legajos referentes a este asunto se hallan en la
sección Casa de la Contratación.

Bienes de difuntos: Matías Rosado. 1601. [36]
En este caso se menciona al padre del difunto Matías Rosado, llamado Hernán
Martín Rosado, y la difunta madre, María Pandro (?); también una hermana,
Agustina de Acosta, y dos tíos: Inés y Juan Rosado. Al igual que primas:
Eleonor Rosada e Isabel, hija ésta de su tía Inés con Matías Piñero.
Matías Rosado declara tener un hijo con una mulata llamada Francisca
Rodríguez.

D. Justicia
Esta sección recoge muchísimos pleitos ocurridos en la isla. A
continuación incluimos un listado parcial de los nombres que aparecen en
uno de los más antiguos que hemos consultado.

Pleito fiscal: Manuel de Illanes (teniente de contador por ausencia de Luis
Pérez de Lugo) y Luis Pérez de Lugo. 1557 [37]
Este pleito trata en parte sobre la concesión de 400 licencias para traer
esclavos y a quienes se le concedieron. En el texto enumera las personas
que mencionamos a continuación.

Total: 400 licencias de esclavos
Sancho de Arcas, procurador general de la ciudad, por si y por compañía
de Gerónimo Hernández: 15 licencias
o Testigos: Rodrigo Fránquez, Pedro Maldonado y Diego Maldonado,
escribanos vecinos de esta ciudad.
Hernán Pérez, vecino, y a su compañero Tomás Sánchez: 18 licencias
o A su yerno Antonio Rodríguez: 5 licencias
o A Da. Catalina Pérez, su suegra: 2 licencias
o Juan Muñoz: 1 licencia
o Hernando de Gibraleón: 1
o Los susodichos se las traspasaron.
o Testigos: Juan Francisco y Cristóbal de Salinas, vecinos de esta
ciudad
Joan Francisco, vecino: 5 licencias. Las tiene pagadas a Cristóbal de
Salinas, tesorero de SM en esta isla
Juan Ponce de León, vecino: 18 licencias
o Testigos: Joan Sánchez de la Torre, Juan de la Torre.
Pedro de Salvatierra, vecino: 6 licencias, y Diego Fránquez, vecino, 2
licencias,
o Francisca de Ojeda, su suegra, le traspasó 2
o Gonzalo Rincón y Juan de Toro: 2 licencias
o Juan Sánchez de la Torre: 2
o Testigos: Juan de Liçana, Álvaro García, Gaspar Gallego, vecino y
estantes en esta ciudad.
Diego Ramos, vecino e regidor de esta ciudad, y a los menores hijos de
Alonso Gutiérrez, difunto, y de Margarita Alfonso, mujer del dicho Diego
Ramos, y por la compañía que tiene en el dicho ingenio de Luisa Abajo, e
a Francisco Rodríguez como tutor de los dichos menores: 2 licencias
o Diego Montañés: 2 licencias
o Francisco del Río: 4 licencias
o Alonso Pérez Martel: 25 licencias
o y otras que le traspasaron otras personas y cada uno de ellos por lo
que le tocan (43 en total)
o Testigos: Juan Ruiz de Aragón, Bartolomé García, el mozo, y Álvaro
García.
Juan Maldonado, vecino, como marido y conjunta persona de Da. María de
Orozco, y primera mujer que fue de Francisco Juancho, difunto, y Juan
Yanes-Osorio, como tutor y curador de las personas y bienes de los
menores hijos de Francisco Juancho: 15 licencias.
o Testigos: Juan de Melo, Juan Ponce de León, Álvaro García, vecinos y
estantes en esta ciudad.
Francisco de Aguilar: 6 licencias
o Testigos: Bartolomé García, Alejo García, Álvaro García, vecinos y
estantes en esta ciudad.
Marina de Castro, viuda mujer de Gonzalo de Santolalla, difunto: 20
licencias
o Testigos: Juan de Liçana, Gaspar de Liçana y Tomás de Castro.
Da. María de Castro, viuda mujer de Alonso de Vargas, difunto, como
tutora y curadora de la persona y bienes de sus hijos e hijos del dicho
Alonso de Vargas, su marido: 10
o Testigos: Gaspar de Liçana, Joan de Liçana, y Tomás de Castro.
Luis Pérez de Lugo y Manuel de Yllanes, vecinos. Pérez : 24
licencias; Yllanes: 18
o Testigos: Sancho Darcas, Joan Ruiz de Arango y Diego Ruiz, vecinos de
esta ciudad.


E. Inquisición
Aunque pocos, hemos encontrado algunas instancias en que la Inquisición
tuvo una participación en la toma de decisiones en la isla. Éste es el caso
que reseñamos más adelante. Algunos de estos pleitos están digitalizados en
PARES. Aquí compartimos algunas de las personas mencionadas.

Procesos criminales contra Diego Aguilera y Gamboa y Agustín Guilarte de
Salazar. 1656. [38]
Folio 11: En el testimonio del Dr. Juan Serrano de Iliberri se menciona que
D. Agustín Guilarte de Salazar, alcalde ordinario, estaba a cargo de las
diligencias relacionadas a la salud en San Juan.

Se nombra a Doña Jacinta Correa de Salinas, cuñada de D. Juan de Lascano,
quien había venido de La Habana, donde había repetido la peste. Se
identifica a D. Juan de Lascano como oficial del Santo Oficio. La casa de
la morada de D. Juan es la de su cuñada.


II. Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico
- Micropelículas
A pesar de que el énfasis de este artículo son los fondos digitalizados en
PARES, no quiero dejar pasar la oportunidad de compartir un importante
listado que encontré investigando en el Centro de Investigaciones
Históricas de la Universidad de Puerto Rico. Allí se custodian
micropelículas de cientos de legajos de las secciones del Archivo General
de Indias, entre otros fondos. No he visto estos legajos digitalizados en
PARES aún.

Compartimos algunas relaciones de sangre encontradas en nuestras
investigaciones.

"Causas originales y sumarias secretas por comisión de SM..." 1695. [39]
F25 a 26 y 27: Aquí comienza un listado de sueldos que se le deben a varios
soldados por ellos y por sus familiares: (esto podía darse por una merced
real)
Juan Rodríguez de Mercado, vecino de San Germán, hermano de Manuel de la
Seda.
D. Juan de Joara y Velasco; se menciona al Capitán D. Juan de Bolaños, su
suegro, padre legítimo de Da. Francisca de Bolaños, su mujer.
Capitán D. Juan Caballero...Capitán Matías Caballero, su padre.
Cabo de escuadra Juan Antonio Márquez...Sargento Pedro de Aranguren,
marido que fue de Leonor de Arce, su mujer, "que es hoy del dicho cabo de
escuadra".
Gerónimo Esteban... Alférez Juan Esteban de Xerez, su padre.
Capitán Francisco Martín... sargento Pedro Martín/Martínez, su padre.
Sargento Gerónimo Camacho "...Álvaro Morillo que le tocan a María Josef,
su mujer...".
Cabo de esc. Juan Antonio de Sánchez... Agustín Núñez, padre legítimo de
Antonio Núñez de la Cruz, su mujer.
José Ramos Páez... soldado Diego López, padre legítimo de María López, su
mujer
Agustín de Herrera Calderón...Agustín Herrera, su padre.
Capitán Pedro Franco... Alonso del Puerto, hermano legítimo de Ana del
Puerto, su mujer.
Sebastián García... Diego de Morales, padre legítimo de Antonia de
Morales, su mujer.
Artillero Juan de Fontánez...Juan García de Fontánez, su padre.
Domingo Pérez... Sargento Francisco de Burgos, su yerno.
Soldado Juan González... José de Vergara, su suegro.
Tomás Lorenzo...Capitán Blas Lorenzo, su padre.

Las "Probanzas de méritos y servicios" que encontramos en la sección
Audiencia de Santo Domingo son también valiosas fuentes de información,
pues incluyen en muchos casos los nombres de los padres, abuelos y a veces
hasta bisabuelos de los individuos. Eran presentadas para solicitar
favores de la Corona, como puestos administrativos y traslados, entre otras
mercedes. Los expedientes de concesión de licencias para pasar a Indias,
que se hallan en Indiferente General o en Contratación, también ofrecen
información genealógica.

Recapitulación
La era digital nos ha puesto "al alcance de la mano" información que
anteriormente no era posible obtener sin consultar las fuentes en los
archivos que las custodian. Examinar las fuentes en este formato requiere
esfuerzo y trabajo, pues en la mayoría de los expedientes hay que buscar
folio por folio para encontrar la información que nos es relevante, pero
bien vale la pena pues de lo contrario tendríamos que viajar a España o a
otros lugares de Europa o pagar a alguna persona que haga esa labor por
nosotros. Por tal razón, el esfuerzo llevado a cabo por el gobierno
español y sus redes de archivos en digitalizar tal cantidad de
documentación significan un gran avance para nosotros los genealogistas.
-----------------------
[1] Elsa Gelpí Baíz. "Las familias poderosas del ... Sociedad
Puertorriqueña de Genealogía. Boletín de la Sociedad Puertorriqueña de
Genealogía, Edición extraordinaria.
[2] Archivo General de Indias (en adelante, AGI). Santo Domingo, 155,
R.11, N.133. Informaciones de oficio hechas contra el capitán Francisco
Gómez Cid. (Hechas en Puerto Rico de 1592 y vistas en el Consejo en 1593.)
1591.
[3] AGI. Santo Domingo, 155, R.16, N.216. 1610. Expediente sobre D.
Alonso de Ciancas, teniente de gobernación de Puerto Rico
[4] AGI. Santo Domingo, 156, R.1, N.1. Expediente sobre el licenciado
Hernando Ortiz de Montejo, teniente de gobernador de Cuba y Puerto Rico.
1611.
[5] AGI. Santo Domingo, 156, R.1, N.3. Carta de D. Gabriel de Rojas,
gobernador de Puerto Rico. 14 de mayo de 1611.
[6] AGI. Santo Domingo, 100,R.6,N.173. 1617. Expediente incoado por D.
Francisco García y Ávila, Teniente de Gobernador de Don Felipe de Beamonte
Gobernador de la Isla de Cuba, a Juan de Auzqueta por usurpación de
jurisdicción real y sobre la enemistad con el gobernador de Puerto Rico
[7] AGI. Santo Domingo, 156, R.5, N.62 y R.6, N.65. Carta de D. Enrique
Enríquez, gobernador de Puerto Rico. 20 de julio de 1635.
[8] AGI. Santo Domingo, 56, R.8, N. 64. Expediente sobre impedir al
gobernador de Puerto Rico la disposición en las materias militares de su
gobierno. 1648.
[9] AGI. Santo Domingo, 159, R.1, N.34. Expediente sobre la causa de D.
Gaspar Martínez, gobernador de Puerto Rico y D. Baltasar de Andino. (Con
antecedentes de 1686)
[10] AGI. Santo Domingo, 161, R.1, N.1. Expediente sobre el motín de
soldados. 1692 a 1697. En el folio 75 se menciona un hato en el sitio del
Río de Loíza, "por bajo del que llaman La Magdalena." Se mencionan también
el hato "de Su Majestad", Salvatierra, y el sitio de Cangrejos, y el
paraje de Sabana Llana. También se menciona el sitio de Palo Seco "de la
bahía de este puerto" y el de Arenas Blancas.

[11] AGI. Contratación, 1117, N. 11. Registro del navío Nstra. Sra. de la
Concepción. 1595-1596, folio 57.
[12] AGI. Contratación, 1113, N.5. Registro del navío San Francisco.
1595. Folio 58.
[13] AGI. Contratación, 1092, N.1. 1590. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Concepción''
[14] AGI. Contratación,1094,N.5. 1592. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Concepción''
[15] AGI. Contratación,1108,N.6. 1594.
[16] AGI. Contratación,1109,N.3. 1594.

[17] AGI. Contratación,1113,N.5. 1595. Registro del navío: ''San
Francisco''
[18] AGI. Contratación,1117,N.10. 1596. Registro del navío: "San
Francisco de Paula"
[19] AGI. Contratación,1117,N.11. 1595-1596. Registro del navío:
''Nuestra Señora de la Concepción''

[20] AGI. Contratación,1120,N.4. 1596. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de La Candelaria''

[21] AGI. Contratación,1124,N.5. 1597. Registro del navío: ''El Espíritu
Santo''

[22] AGI. Contratación,1130,N.8. 1598. Registro del navío: ''San Pedro''
[23] AGI. Contratación,1134,N.8. 1600. Registro del navío: ''Santa Ana''

[24] AGI. Contratación,1139,N.2,R.4. 1601. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Concepción''
[25] AGI. Contratación, 2463. 30 jul. 1603. Registro de venidas, 1598-
1611, naos sueltas a PR. San Antonio de Padua. 
[26] AGI. Contratación,1147A,N.5. 1605. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Encarnación''

[27] AGI. Contratación,1149,N.1,R.9. 1606. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Concepción''
[28] AGI. Contratación,1150,N.2. 1607. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Esperanza''

[29] AGI. Contratación,1160,N.2. 1613. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de la Hiniesta''
[30] AGI. Contratación,1174,N.1,R.5. 1620. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de Consolación''
[31] AGI. Contratación, 1170A, N.5. 1621. Registro del navío "De Atocha
y San Francisco"
[32] AGI. Contratación,1174,N.1,R.5. 1625. Registro del navío: ''Nuestra
Señora de Consolación''
[33] AGI. Contratación,1179,N.1,R.1. 1633. Registro del navío: ''San
Diego''
[34] AGI. Contratación,1180, N.2, R.2. 1633. Registro del navío:
''Nuestra Señora de la Concepción''.
[35] AGI. Contratación, 1190, N.11. 1646. Registro del navío:
''Santiago''.
[36] AGI. Contratación, 930, N.7. Autos sobre los bienes de Matías Rosado,
vecino de la isla de Puerto Rico, hijo de Hernán Martín Rosado y de María
Piñero. Difunto en la ciudad de Puerto Rico, con testamento. Albaceas: Blas
Simón de Silva, vecino de la isla de La Palma, Francisco Manuel de Olando y
el capitán Gaspar Alfonso de Albarnas, vecino de Sevilla. Heredero: su
padre. 1601.
[37] AGI. Justicia, 845, N. 2. Pleito fiscal: Manuel de Illanes y Luis
Pérez de Lugo. 1557.
[38] Archivo Histórico Nacional,INQUISICIÓN,1618,EXP.5.
[39] Escribanía 125A (Carrete C-1577)