Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
EMENTA / PROGRAMA DE DISCIPLINA Disciplina: 138908 – Tópico Especial em História das Ideias 1 Professor: A.P. Leme Lopes (
[email protected]) Semestre:
2º/2015
Turma:
A
Literatura, dissidência e rock ’n’ roll I. Apresentação Este curso, ligado ao ‘Laboratório de Estudos das Ficções do Tempo’ do Departamento de História e à linha de pesquisa ‘Ideias, historiografia e teoria’ do Programa de Pós-graduação em História da UnB, pretende discutir duas questões principais: 1) como é a história contada pelos artistas por meio de suas obras quando comparada àquela contada pelos historiadores; e 2) como agem politicamente artistas dissidentes em um período de repressão, por meio de sua arte ou por outros modos? Para isso, o curso se volta para uma época recente e investiga alguns artistas tchecos do final da década de 1960 até hoje. A República Tcheca passou por algumas transformações políticas importantes nesse período, sendo as de maior destaque aquelas conhecidas como Primavera de Praga (5 de jan. a 21 de ago. de 1968), quando elementos moderados tentaram implantar reformas no comunismo tchecoslovaco e conquistaram como resultado a invasão do país pelas tropas do Pacto de Varsóvia, Revolução de Veludo (16 de nov. a 29 de dez. de 1989), quando manifestações populares levaram ao fim do comunismo na Tchecoslováquia, e Divórcio de Veludo (1º de jan. de 1993), quando a República Tcheca e a Eslováquia se separaram como países independentes. Os artistas e intelectuais participaram ativamente dessas mudanças políticas. Em um primeiro momento, por se tratar de um período não muito divulgado no Brasil, vamos examinar os ‘fatos’, o que uma historiografia mais tradicional tem a nos dizer sobre essa época. Em seguida, vamos ver o que os artistas disseram em suas obras sobre esse período. Evidentemente, a produção artística da Tchecoslováquia desde 1967, ainda que nos limitássemos apenas a artistas tchecos ou a romancistas, é imensa e impossível de ser abordada em um único curso. Por diversos motivos, entre os quais a disponibilidade de suas obras em língua portuguesa, vamos, neste curso, trabalhar com dois dramaturgos, TOM STOPPARD e VÁCLAV HAVEL, um romancista, MILAN KUNDERA e, uma vez que a música ultrapassa a barreira linguística, uma banda de rock, o PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE. Nenhum deles é eslovaco, o que já revela uma limitação da nossa amostra: Havel (5/out./1936-18/ dez./2011) e o PPU nasceram em Praga, capital histórica da Boêmia, enquanto Kundera (1º/abr./ 1929) nasceu em Brno e Stoppard (3/jul./1937) em Zlín, ambas na Morávia. Stoppard, no entanto, deixou o país ainda criança para fugir da invasão nazista – seus pais eram judeus não-praticantes – e passou a guerra na Austrália com a mãe e o irmão enquanto seu pai alistou-se no exército britânico. Com a morte do pai nas mãos dos japoneses, sua mãe casou-se com um oficial britânico que adotou formalmente as crianças e ele recebeu seu sobrenome e sua cidadania britânicas (seu nome de batismo é Tomáš Straussler), instalando-se na GrãBretanha em 1946. Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
Kundera, por sua vez, foi proibido de escrever e publicar depois que seu primeiro romance, A brincadeira foi considerado uma sátira da burocracia comunista. Vive no exílio na França desde 1975 e teve sua cidadania tchecoslovaca caçada em 1979. Recebeu a cidadania francesa em 1981. Por ocasião de um colóquio em sua homenagem realizado em sua cidade natal em 2009, o autor enviou uma carta na qual lamentava a ‘festa necrófila’ e dizia considerar-se um autor francês e que suas obras deviam ser estudadas dentro do quadro da literatura francesa. Formada um mês depois da invasão dos tanques do Pacto de Varsóvia em agosto de 1968, o PPU só fez um show oficial antes de ser proibido de tocar em público pelo governo, passando a atuar em festas particulares. Depois de uma dessas festas, vários de seus membros foram presos e processados em 1976, o que levou alguns intelectuais, entre eles Václav Havel, a começarem um movimento em defesa do grupo que resultou na Carta 77, o documento mais importante da dissidência tchecoslovaca e, talvez, de toda a dissidência do leste europeu. Havel, filho de burgueses, teve sua entrada no curso de artes da universidade proibida e iniciou sua carreira como aprendiz de contrarregra enquanto estudava teatro por correspondência. Tornou-se dramaturgo, mas foi banido dos palcos após a invasão soviética de 1968. Trabalhou em diversos empregos, experiência que retratou em algumas peças que escreveu para amigos, mas que, contrabandeadas para fora do país, lhe granjearam fama e prêmios internacionais. A partir da Carta 77, tornou-se uma das vozes mais visíveis e reconhecidas da dissidência, o que lhe custou diversas temporadas na prisão, mas fez dele o líder incontestável da oposição ao regime comunista. Com a Revolução de Veludo, tornou-se o último presidente da Tchecoslováquia e, com o Divórcio de Veludo, o primeiro presidente da República Tcheca. Artistas tão diferentes não mostraram visões semelhantes em suas obras. Vamos a elas.
II. Atividades e avaliação A atividade fundamental do curso será a leitura e discussão de textos em sala de aula. A leitura de textos em língua estrangeira foi minimizada ao máximo, mas foi impossível eliminá-la. Recomenda-se às(aos) alunas(os) que utilizem-se de recursos como ‘Google tradutor’, ‘Scanner & Tradutor’ (para celular) ou que formem grupos de estudo com alunas(os) mais experientes no idioma do texto a ser discutido. Mas é fundamental que não deixem de ler o texto, pois ele é o alicerce central da aula! A principal forma de avaliação é a participação nos debates em aula. Além disso, as duas últimas semanas do curso serão reservadas para apresentação e/ou discussão de trabalhos e/ou pesquisas das(os) alunas(os) com temas relacionados teoricamente ao curso.
III.Calendário proposto e bibliografia básica 1.
SEGUNDA-FEIRA,
10 AGO. – APRESENTAÇÃO DO CURSO
DESGRAUPES, Pierre; DUMAYET, Pierre. Glossário da crise tcheco-eslovaca. In: . (coords.). Praga: quando os tanques avançaram. Tradução por Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1968, p. 333-372.
Primeira parte – ‘Os fatos’, ou, A historiografia tradicional 2. QUARTA-FEIRA, 12 AGO. – LESTE EUROPEU DE 1945 ATÉ A DÉCADA DE 1960 MAZOWER, Mark. A construção da democracia popular. In: . Continente sombrio. A Europa no século XX. Tradução por Hildegard Feist. São Paulo: Cia. das Letras, 2001, 248-281. Publicado originalmente em 1998.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
3. SEGUNDA-FEIRA, 17 AGO. –
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História PRELÚDIOS POLÍTICO-ECONÔMICOS DA REFORMA TCHECOSLOVACA
TIGRID, Pavel. Agita-se a Eslováquia; O partido, os intelectuais e a descoberta de Kafka; A revolta dos economistas. In: . A primavera de Praga. Tradução de Sérgio de Queiroz Duarte; revisão de Ernesto de Barros Falcão de Lacerda. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército/Laudes, 1968, p. 113-133. 4. QUARTA-FEIRA, 19 AGO. – PRELÚDIOS CULTURAIS DA REFORMA TCHECOSLOVACA KRATOCHVIL, A. The cultural scene in Czechoslovakia (January-July 1967). Open Society Archives, caixa 17, arquivo 5, relatório 215, 11 set. 1967. Disponível em . Acesso em 2 jul. 2015. 5.
SEGUNDA-FEIRA,
24 AGO. – OFENSIVA DOS ESCRITORES ATINGE ALA DURA DO PARTIDO
TIGRID, Pavel. O IV Congresso dos escritores; O partido contra-ataca; O comitê central dividese. In: . A primavera de Praga. Tradução de Sérgio de Queiroz Duarte; revisão de Ernesto de Barros Falcão de Lacerda. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército/Laudes, 1968, p. 145-193. 6. QUARTA-FEIRA, 26 AGO. – REFORMAS TIGRID, Pavel. A era Dubček: de onde, com quem e para onde?; democratização e democracia: os reformistas e os outros. In: . A primavera de Praga. Tradução de Sérgio de Queiroz Duarte; revisão de Ernesto de Barros Falcão de Lacerda. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército/Laudes, 1968, p. 210-236. 7.
SEGUNDA-FEIRA,
31 AGO. – DEBATES SOBRE AS REFORMAS
EXCERTOS do relatório do camarada Alexandre Dubček apresentado a 29 de maio de 1968 na sessão plenária do Partido Comunista tcheco-eslovaco; A ‘Carta das 2.000 palavras’; A ‘Carta dos cinco’; Resposta de Praga à ‘Carta dos cinco’. In: DESGRAUPES, Pierre; DUMAYET, Pierre (coords.). Praga: quando os tanques avançaram. Tradução por Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1968, p. 271-309. 8. QUARTA-FEIRA, 2 SET. – “VIEMOS AJUDAR-LHES CONTRA OS CONTRA-REVOLUCIONÁRIOS” BYK, Václav; CROCE-SPINELLI, Michel; RICHARD, Serge. Três testemunhas. In: DESGRAUPES, Pierre; DUMAYET, Pierre (coords.). Praga: quando os tanques avançaram. Tradução por Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1968, p. 11-58. 9. QUARTA-FEIRA, 9 SET. – POR QUE O PACTO DE VARSÓVIA INVADIU A TCHECOSLOVÁQUIA? PRAVDA de 22 agosto ou as razões do Kremlin. In: DESGRAUPES, Pierre; DUMAYET, Pierre (coords.). Praga: quando os tanques avançaram. Tradução por Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Expressão e Cultura, 1968, p. 141-187. 10. SEGUNDA-FEIRA, 14 SET. – DISSIDENTES SEBESTYEN, Victor. O poder dos sem poder. In: . A revolução de 1989. A queda do império soviético. Tradução por Douglas Kim. São Paulo: Globo, 2009, p. 90-106. COSTA, Mauro Sá Rego. A gente plástica do universo. Rock’n’roll e revolução na Tchecoslováquia. Polêm!ca, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, p. 1-15, jan.-mar. 2011. 11. QUARTA-FEIRA, 16 SET. – LITERATURA CLANDESTINA CASANOVA, Marina. Intelectuales de la disidencia y literatura «samizdat» en Checoslovaquia. Espacio, tiempo y forma, Madri, série V, t. 13, p. 313-333, 2000.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
12. SEGUNDA-FEIRA, 21 SET. – CONFLITO DE GERAÇÕES SEBESTYEN, Victor. Histórias de velhos homens. In: . A revolução de 1989. A queda do império soviético. Tradução por Douglas Kim. São Paulo: Globo, 2009, p. 249-253. . Havel na prisão. In: . A revolução de 1989. A queda do império soviético. Tradução por Douglas Kim. São Paulo: Globo, 2009, p. 285-288. VIEYRA BALBOA, Gabriela E. Una antorcha por la libertad: el legado de Jan Palach, cuatro décadas después. EN-CLAVES del pensamiento, Cidade do México, ano V, n. 9, p. 131-156, jan.-jun. 2011. SEBESTYEN, Victor. A revolução de veludo. In: . A revolução de 1989. A queda do império soviético. Tradução por Douglas Kim. São Paulo: Globo, 2009, p. 423-437. 13. QUARTA-FEIRA, 23 SET. – DEZ DIAS ASH, Timothy Garton. Praga: nos bastidores do Lanterna Mágica. In: . Nós, o povo. A revolução de 1989 em Varsóvia, Budapeste, Berlim e Praga. Tradução por Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Cia. das Letras, 1990, p. 87-138. 14. SEGUNDA-FEIRA, 28 SET. – REVOLUÇÃO PELA PALAVRA CASANOVA, Marina. La revolución de terciopelo y el movimiento intelectual checoslovaco. Espacio, tiempo y forma, Madri, série V, t. 10, p. 369-382, 1997.
Segunda parte – O que os artistas contaram 15. QUARTA-FEIRA, 30 SET. – “POUPE-ME DO SEU ESTALINISMO, A BRINCADEIRA É UMA HISTÓRIA DE AMOR” KUNDERA, Milan. Primeira parte – Ludvik; Segunda parte – Helena. In: . A brincadeira. Versão francesa traduzida do tcheco por Marcel Aymonin, totalmente revista por Claude Courtot e pelo autor; tradução portuguesa por Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca & Anna Lucia Moojen de Andrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986, p. 7-38. 16. SEGUNDA-FEIRA, 5 OUT. – CONT. . Terceira parte – Ludvik. In: . A brincadeira. Versão francesa traduzida do tcheco por Marcel Aymonin, totalmente revista por Claude Courtot e pelo autor; tradução portuguesa por Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca & Anna Lucia Moojen de Andrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986, p. 39-162. 17. QUARTA-FEIRA, 7 OUT. – CONT. . Quarta parte – Jaroslav. In: . A brincadeira. Versão francesa traduzida do tcheco por Marcel Aymonin, totalmente revista por Claude Courtot e pelo autor; tradução portuguesa por Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca & Anna Lucia Moojen de Andrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986, p. 163-212. 18. QUARTA-FEIRA, 14 OUT. – CONT. . Quinta parte – Ludvik; Sexta parte – Kostka. In: . A brincadeira. Versão francesa traduzida do tcheco por Marcel Aymonin, totalmente revista por Claude Courtot e pelo autor; tradução portuguesa por Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca & Anna Lucia Moojen de Andrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986, p. 213-314.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
19. SEGUNDA-FEIRA, 19 OUT. – CONT. . Sétima parte – Ludvik – Helena – Jaroslav. In: . A brincadeira. Versão francesa traduzida do tcheco por Marcel Aymonin, totalmente revista por Claude Courtot e pelo autor; tradução portuguesa por Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca & Anna Lucia Moojen de Andrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986, p. 315-402. 20. QUARTA-FEIRA, 21 OUT. – KUNDERA FAZ POLÍTICA ANTES DA PRIMAVERA . Speech made at the Fourth Congress of the Czechoslovak Writers. Prague Writer’s Festival, Projects, 1968. Disponível em . Acesso em 30 jun. 2015. Originalmente pronunciado em 27 jun. 1967. 21. SEGUNDA-FEIRA, 26 OUT. – KUNDERA FAZ POLÍTICA DEPOIS DA INVASÃO . Czech destiny. Tradução de Tim West. Disponível em . Acesso em 11 jun. 2015. Publicado originalmente em dez. 1968. 22. QUARTA-FEIRA, 28 OUT. – HAVEL RESPONDE A KUNDERA HAVEL, Václav. Czech destiny? Tradução de Tim West. Disponível em . Acesso em 11 jun. 2015. Publicado originalmente em fev. 1969. 23. QUARTA-FEIRA, 4 NOV. – KUNDERA RESPONDE A HAVEL KUNDERA, Milan. Radicalism and exhibitionism. Tradução de Tim West. Disponível em . Acesso em 11 jun. 2015. Publicado originalmente em mar. 1969. 24. SEGUNDA-FEIRA, 9 NOV. – ESTRÉIA DE FERDINAND VANĚK HAVEL, Václav. Audiência (peça em um ato) In: . Audiência, Vernissage e Petição. Teatro. Tradução de Anna de Almeidova e José Vidal de Almeida. Lisboa: Relógio d’Água, [1990], p. 21-102. 25. QUARTA-FEIRA, 11 NOV. – PÓS-TOTALITARISMO E DISSIDÊNCIA . The power of the powerless. In: . Open letters. Selected writings 1965-1990. Seleção e edição por Paul Wilson. Nova Iorque: Vintage Books, 1992, p. 125-171. Ensaio publicado originalmente em out. 1978. 26. SEGUNDA-FEIRA, 16 NOV. – VIDA NA VERDADE . The power of the powerless. In: . Open letters. Selected writings 1965-1990. Seleção e edição por Paul Wilson. Nova Iorque: Vintage Books, 1992, p. 172-214. Ensaio publicado originalmente em out. 1978. 27. QUARTA-FEIRA, 18 NOV. – O QUE AS PALAVRAS SIGNIFICAM? STOPPARD, Tom. O Hamlet de Dogg, o Macbeth de Cahoot. In: . Rock ‘n’ roll e outras peças. Tradução e introdução de Caetano W. Galindo. São Paulo: Cia. das Letras, 2011, p. 535-616. Peça encenada originalmente em 1979. 28. SEGUNDA-FEIRA, 23 NOV. – HISTORIOGRAFIA DRAMÁTICA OU DRAMA DE AMOR? . Rock ‘n’ roll. In: . Rock ‘n’ roll e outras peças. Tradução e introdução de Caetano W. Galindo. São Paulo: Cia. das Letras, 2011, p. 333-437. Peça encenada originalmente em 2006.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
29. QUARTA-FEIRA, 25 NOV. – IT’S ONLY ROCK ’N’ ROLL HLAVSA, M. Interview transcripts from the archive: depoimento [2010]. Milwaukee, WI: Unknown legends of rock ’n’ roll. Entrevista concedida a Richie Unterberger. . Plastic People of the Universe: depoimento [2001]. Nova Iorque: Perfect Sound Forever: the online music magazine with warped perspectives. Entrevista concedida a Jason Gross. WEBB, Marcus. “They feared us because in music you cannot cheat” Delayed Gratification, Londres, n. 9, out.-dez. 2012. Disponível em . Acesso em 30 jul. 2015.
IV. Bibliografia complementar ADAMS, Tim. Writer and fighter. The Guardian, Londres, Culture > Stage, 21 set. 2008. Disponível em . Acesso em 22 mai. 2015. ASCHERSON, Neal. Revolution in the head. The Guardian, Londres, Culture > Stage, 4 jun. 2006. Disponível em . Acesso em 22 mai. 2015. BANERJEE, Maria Nemcova. Terminal paradox: the novels of Milan Kundera. Nova Iorque: Grove Weindelfeld, 1990. BECK, Dennis C. Divadlo Husa na Provázku and the “absence” of Czech community. Theatre Journal, Baltimore, MD, v. 48, n. 4: Eastern European-transitions, p. 419-441, dez. 1996. BENEŠ, Hana. Czech literature in the 1968 crisis. The Bulletin of the Midwest Modern Language Association, Chicago, IL, v. 5, n. 2: Criticism and culture, p. 97-114, 1972. BERGGREN, Lars. Mothers, Plastic People and Václav Havel – underground culture and changes in society in Czechoslovakia. In: HORGBY, Björn; NILSSON, Fredrik (eds.). Rockin’ the borders: rock music and social, cultural and political change. Newcastle Upon Thyne: Cambridge Scholars, 2010, p. 49-66. BILEFSKY, Dan. Czechs’ Velvet Revolution paved by Plastic People. The New York Times, Nova Iorque, 16 nov. 2009. Disponível em . Acesso em 22 mai. 2015. BOBBIO, Norberto. Mudança política. In. . O filósofo e a política: antologia. Organização e apresentação de José Fernández Santillán; tradução de César Benjamin & Vera Ribeiro. Rio de Janeiro, 2003, p. 383-428. . Política e cultura. In. . O filósofo e a política: antologia. Organização e apresentação de José Fernández Santillán; tradução de César Benjamin & Vera Ribeiro. Rio de Janeiro, 2003, p. 429-492. BOLTON, Jonathan. Worlds of dissent: Charter 77, the Plastic people of the universe, and Czech culture under communism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012. BOUREAU, Alain. Milan Kundera, historien de la contingence. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, Paris, n. 112, p. 99-105, out.-dez. 2011. BROWN, Scott. Prelude to a divorce? The Prague Spring as dress rehearsal for Czechoslovakia’s ‘Velvet Divorce’. Europe-Asia Studies, Londres, v. 60, n. 10, p. 1783-1804, dez. 2008.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
BURIAN, Jarka M. Czech theatre, 1988: Neo-Glasnost and Perestroika. Theatre Journal, Baltimore, v. 41, n. 3: Performance in context, p. 381-395, out. 1989. . Modern Czech theatre. Reflector and conscience of a nation. Iowa City: University of Iowa Press, 2000. CASHMAN, Laura. Remembering 1948 and 1968: reflections on two pivotal years in Czech and Slovak history. Europe-Asia Studies, Londres, v. 60, n. 10, p. 1645-1658, dez. 2008. CHTIGUEL, Olga F. Without theatre, the Czechoslovak revolution could not have been won. The drama review, Cambridge, MA, v. 34, n. 3, p. 88-96, 1990. CZECHS and balances. Tom Stoppard on Prague’s rock revolution. The New Yorker, Nova Iorque, 24 jul. 2006. Disponível em . Acesso em 31 mai. 2015. DAVID, René. Os direitos socialistas. In. . Os grandes sistemas do direito contemporâneo. Tradução de Hermínio A. Carvalho. 4ª ed., São Paulo: Martins Fontes, 2002, p. 173-349. Publicado originalmente em 1964. DIMITRIU, Ileana. The unbearable simulacrum of being. The double vision of “home” and “exile” in Kundera and Breytenbach. Scrutiny2: Issues in English Studies in Southern Africa, Londres, v. 12, n. 1, p. 107-118, 2007. Disponível em . Acesso em 9 out. 2014. FALK, Barbara J. The dilemmas of dissidence in East-Central Europe: citizens intellectuals and philosopher kings. Nova Iorque: Central European University Press, 2003. FEJTÖ, François & RUPNIK, Jacques (dirs.). Le Printemps tchécoslovaque: 1968. Prefácio de Václav HAVEL. Bruxelas: Complexe, 1999, 2008. GRENIER, Yvon. Milan Kundera on politics and the novel. History of Intellectual Culture, Calgary, Canadá, v. 6, n. 1, 2006. Disponível em . Acesso em 2 jul. 2015. HAVEL, Václav. Cartas a Olga (junho de 1979 a janeiro de 1983). Tradução por Lóris Machado, Dinah Abreu Azevedo & Mitsue Morissawa. São Paulo: Estação Liberdade, 1992. . Disturbing the peace. A conversation with Karel Hvížďala. Tradução e introdução por Paul Wilson. Londres/Boston, MA: Faber and Faber, 1990. Publicado originalmente em 1986. . Poesia & teatro. Tradução por Eva Batlickova. São Paulo: Annablume, 2010. HUGUENIN, Duane. De la domination à la confrontation : police et justice dans la Tchécoslovaquie des années 1960. Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin, Paris, n. 32, p. 149-165, 2010. . Les jeunes, l’Ouest et la police secrète tchécoslovaque. Immaturité ou diversion idéologique ? Vingtième Siècle. Revue d’histoire, Paris, n. 109, p. 183-200, jan.-mar. 2011. . Mutations des pratiques répressives de la police secrète tchécoslovaque (1956-1968). Du recours à la force au contrôle social. Vingtième Siècle. Revue d’histoire, Paris, n. 96, p. 163-177, out.dez. 2007. INNES, Christopher. Allegories from the past: Stoppard’s uses of history. Modern Drama, Toronto, v. 49, n. 2, p. 223-237, 2006. JENKINS, A. The real thing? In: . The theatre of Tom Stoppard. 2ª ed., Cambridge: Cambridge University Press, 1989, p. 154-182. Publicado originalmente em 1987.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
KOŘALKA, Jiří. Historiography of the countries of Eastern Europe: Czechoslovakia. American Historical Review, Washington, DC, v. 97, n. 4, p. 1026-1040, out. 1992. KUNDERA, Milan. A insustentável leveza do ser. Tradução por Tereza B. Carvalho da Fonseca. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. Publicado originalmente em 1983. . O livro do riso e do esquecimento. Tradução por Tereza B. Carvalho da Fonseca. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987. Publicado originalmente em 1978. LÖWIT, Valérie. Anatomie d’une dissidence. Tumultes, Paris, n. 32-33, p. 293-310, 2009. LYNSKEY, Dorian. 33 revolutions per minute. A history of protest songs from Billie Holiday to Green Day. Nova Iorque: Harper Collins, 2011. MACHOVEC, Martin. The types and functions of samizdat publications in Czechoslovakia, 1948– 1989. Poetics today, Durham, NC, v. 30, n. 1, p. 1-26, 2009. Disponível em . Acesso em 21 mai. 2015. MAHONEY, William M. The history of Czech republic and Slovakia. Santa Bárbara, CA: Greenwood, 2011. MARKS, Peter. Stoppard gets his groove on. The Washington Post, Washington, DC, Arts & Living > Theater, 5 nov. 2007. Disponível em . Acesso em 31 mai. 2015. MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Cultura, arte e literatura (textos escolhidos). Introdução de György Lukács; edição, seleção e tradução por José Paulo Netto & Miguel Makoto Cavalcanti Yoshida. São Paulo: Expressão Popular, 2010. MITCHELL, Tony. Mixing pop and politics: rock music in Czechoslovakia before and after the Velvet Revolution. Popular Music, Cambridge, v. 11, n. 2: A changing Europe, p. 187-203, mai. 1992. MOURIN-LÉVEILLÉ, Geneviève. La dissidence en République tchèque. Études. Revue de culture contemporaine, Paris, v. 414, n. 5, p. 595-606, 2011. OSLZLÝ, Petr. On stage with the Velvet Revolution. The drama review, Cambridge, MA, v. 34, n. 3, p. 97-108, 1990. PÍCHOVÁ, Hana. The art of memory in exile: Vladimir Nabokov & Milan Kundera. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 2002. ROUET, Gilles & SOULAGES, François (dir.). Du printemps de Prague à la chute du mur de Berlin. Photographie & politique. Paris: Klincksieck, 2009. SABATOS, Charles. Criticism and destiny: Kundera and Havel on the legacy of 1968. Europe-Asia Studies, Londres, v. 60, n. 10, p. 1827-1845, dez. 2008. STEINER, Peter. On samizdat, tamizdat, magnitizdat, and other strange words that are difficult to pronounce. Poetics today, Durham, NC, v. 29, n. 4, p. 613-628, 2008. Disponível em . Acesso em 21 mai. 2015. STREET, John. Music & politics. Cambridge: Polity, 2012. TASSIN, Étienne. Pensée hérétique et politique dissidente. Tumultes, Paris, n. 32-33, p. 329-350, 2009. TEMONEN, Kati Ellen. The Czech destiny as a space in-between? Victimhood and fate in the dissident thought of Milan Kundera and Václav Havel, 1968–1989. Dissertação apresentada ao Departamento de Estudos Econômicos e Políticos da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Helsinki como requisito para a obtenção do grau de mestre em história política. Helsinki: [s.n.], 2014. Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
Instituto de Ciências Humanas Departamento de História
TRASFERETTI, J. Antonio. “A vida na verdade”: a poética política de Václav Havel. 2ª ed., Campinas: Alínea, 1997. TUCKER, Aviezer et al. From republican virtue to technology of political power: three episodes of Czech nonpolitical politics. Political Science Quarterly, Nova Iorque, v. 115, n. 3, p. 421-445, 2000. VOGLIS, Polymeris. ‘Talkin’ about a revolution, it sounds like a whisper’: theories and debates on social revolutions. Historein, Atenas, Grécia, v. 13: Questions and Orientations in History during the last 20 years. Part 2, p. 47-56, 2013. WEST, Tim. Destiny as alibi: Milan Kundera, Václav Havel and the ‘Czech question’ after 1968. The Slavonic and East European Review, Cambridge/Londres, v. 87, n. 3, p. 401-428, jul. 2009. Disponível em . Acesso em 15 jun. 2014. WINDSOR, Philip; ROBERTS, Adam. Czechoslovakia 1968. Reform, repression, and resistance. Nova Iorque: Columbia University Press/Londres: Institute for Strategic Studies, 1969. ZAPPA, Regina & SOTO, Ernesto. 1968. Eles só queriam mudar o mundo. Rio de Janeiro: Zahar, 2008. ZASLAVSKAYA, Olga. From dispersed to distributed archives: the past and the present of samizdat material. Poetics Today, Durham, NC, v. 29, n. 4, p. 669-712, 2008. Disponível em . Acesso em 21 mai. 2015. ZAYTSEVA, Anna. La légitimation du rock en URSS dans les années 1970-1980. Cahiers du monde russe, Paris, v. 49, n. 4, p. 651-680, 2008. Disponível em . Acesso em 14 jun. 2015.
Programa de Pós-Graduação em História / UnB Campus Darcy Ribeiro, ICC-Norte, Bloco A, Subsolo (ASS 679-690) 70910-900 Brasília/DF, Brasil +55(61) 3107 7375 / 3107 7376
