ENSINO JURÍDICO E LEGITIMAÇÃO DE DEFINIÇÕES DE DIREITO

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR (OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGDH[SDQVmRGD SyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

>Lˆ>˜œÊ ˜}i“>˜˜ (VWHDUWLJRWHPSRUREMHWLYRUHDOL]DUXPDVRFLRORJLDGDUHHVWUXWXUDomRGRHVSDoR 

6
 MXUtGLFRGR5LR*UDQGHGR6XOHQIRFDQGRDH[SDQVmRGRHQVLQRMXUtGLFRGHSyV JUDGXDomRQDGpFDGDGH(VWHSURFHVVRFRQWULEXLSDUDDSURGXomRGHXPFRUSXV GLVFXUVLYRGH´GRXWULQDµMXUtGLFDHGHFLV}HVMXGLFLDLVTXHFRQILJXUDXPUHSHUWyULRGH ´FUtWLFDGRGLUHLWRµHVWUHLWDPHQWHYLQFXODGRjFRQMXQWXUDSROtWLFDGHUHGHPRFUDWL]DomR GRSDtV 2HVTXHPDGHDQiOLVHGRIHQ{PHQRHPSDXWDWHPSRUEDVHDLQYHVWLJDomR GD FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH D H[SDQVmR GH XP HVSDoR DFDGrPLFR GH SURGXomR GH GHILQLo}HV GR GLUHLWR H R PXQGR GDV FDUUHLUDV MXUtGLFDV ´SUiWLFDVµ 'HVVD UHODomR HPHUJHPQRYRVXVRVGRHVSDoRMXGLFLDORVTXDLVVmROLGRVSRUSDUWHGDELEOLRJUDILD HPFLrQFLDVVRFLDLVFRPRLQGLFDWLYRVGDPDLRULPEULFDomRHQWUHR´PXQGRGRGLUHLWRµ HR´PXQGRGDSROtWLFDµ 1R kPELWR GDV FDUUHLUDV MXUtGLFDV SRGHVH GHVWDFDU HQWUH RV IHQ{PHQRV TXHIDYRUHFHPDHPHUJrQFLDGHQRYRVXVRVHGHILQLo}HVGRGLUHLWRQHVVHSHUtRGR D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR GH  TXH FRQVROLGRX D PXGDQoD GD RUGHP LQVWLWXFLRQDOGRSDtVHDILUPRXXPFRQMXQWRGHJDUDQWLDVFRUSRUDWLYDVSDUDPDJLVWUDGRV HPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR2VHIHLWRVGHUHFUXWDPHQWRVmRYLVXDOL]DGRVMi DSDUWLUGRVDQRVDWUDYpVGDPDLRULPSHVVRDOL]DomRGRVFRQFXUVRVS~EOLFRVH DXPHQWRGRQ~PHURGHSRVWRVRIHUWDGRV7DLVHOHPHQWRVLQVWLWXFLRQDLVFRQWULEXHP SDUDRUHFUXWDPHQWRGHMXt]HVFRPSHUILVVRFLDLVHSROtWLFRVGLIHUHQFLDGRVHPUHODomR DXPDWUDGLomRGHUHFUXWDPHQWRGHDJHQWHVS~EOLFRVFDOFDGDSUHGRPLQDQWHPHQWHQR FDSLWDOIDPLOLDUHVRFLDO$RPHVPRWHPSRLGHQWLILFDVHQRFRQWH[WRGDVGpFDGDVGH HDIRUWHH[SDQVmRGRVFXUVRVGHJUDGXDomRHPGLUHLWRHQDVHJXQGDPHWDGH GDGpFDGDGHGRVFXUVRVGH0HVWUDGRH'RXWRUDGRSURFHVVRTXHDPSOLRXR DFHVVRDRPHUFDGRMXUtGLFRDPLOKDUHVGHLQGLYtGXRVVHPDVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDLV &DPSRV  TXHSRGHULDPVHUDVVRFLDGDVDRVKHUGHLURVGD´WUDGLomRMXUtGLFDµEUDVLOHLUD 

$57,*26

)DELDQR(QJHOPDQQ



1HVVHFRQWH[WRDFRQVWUXomRHPRELOL]DomRGHUHSHUWyULRVGH´FUtWLFDGRGLUHLWRµQDGpFDGDGHWHP FRPREDVHDDVFHQVmRGHXPFRQMXQWRGHMXULVWDVWDQWRQRHVSDoRXQLYHUVLWiULRTXDQWRQRHVSDoRGDVFDUUHLUDV ´SUiWLFDVµFRPFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDLVHWUDMHWyULDVLQWHOHFWXDLVHSROtWLFDVGLVWLQWDVGRSDGUmRWUDGLFLRQDOGRPHLR MXUtGLFREUDVLOHLUR(VWDWUDGLomRSRGHVHUDSUHHQGLGDQRPDSHDPHQWRGRVSULQFtSLRVGHHVWUXWXUDomRHKLHUDUTXL]DomR GRHVSDoRGRVMXULVWDVHPTXHQLWLGDPHQWHRGLUHLWRpDSURSULDGRFRPRUHFXUVRSDUDDFRQVHUYDomRGDRUGHP VRFLDOSRUJUXSRVVRFLDOPHQWHGRPLQDQWHV1RFDVREUDVLOHLURDVVLPFRPRHPRXWUDVGLQkPLFDVDUHSURGXomRGH VXDVSRVLo}HVGHGRPLQkQFLDHVWiLQWULQVHFDPHQWHFDOFDGDQDJHVWmRHUHSURGXomRGHVHXFDSLWDOVRFLDOIDPLOLDU H VLPEyOLFR H VXD UHODomR FRP RV XVRV GR GLUHLWR D IDYRU GD UHSUHVHQWDomR GRV LQWHUHVVHV GRV VHWRUHV VRFLDLV GRPLQDQWHVDRVTXDLVSHUWHQFHPRXFRPRVTXDLVPDQWrPUHODo}HVGHHVWUHLWDVROLGDULHGDGH $QDOLVDVHDTXLDUHODomRGHVWHVSURFHVVRVGHGLYHUVLILFDomRVRFLDOSROtWLFDHLQWHOHFWXDOGRHVSDoRMXUtGLFR HDVUHGHILQLo}HVGDVGLVFLSOLQDVHVDEHUHVMXUtGLFRVTXHWrPOXJDUQRkPELWRGRHQVLQRXQLYHUVLWiULR3DUWHVHGDV FDWHJRULDVDQDOtWLFDVHVWDEHOHFLGDVDSDUWLUGHXPFRQMXQWRGHSHVTXLVDVVREUHRUHFUXWDPHQWRGHHOLWHVSROtWLFDVH FXOWXUDLVUHDOL]DGDVQDVFLrQFLDVVRFLDLVIUDQFHVDVHHPHVSHFLDOVREUHRFDPSRMXUtGLFRSUHVHQWHVHP&DP  %RXUGLHX .DUDG\ H'H]DOD\ $SDUWLUGDUHODomRGHXPFRQMXQWR GHYDULiYHLVUHIHUHQWHVjWUDMHWyULDHjVRULJHQVVRFLDLVSROtWLFDVSURILVVLRQDLVHDFDGrPLFDVGRVMXULVWDVDQDOLVDGRV FRPVXDSURGXomRLQWHOHFWXDOEXVFRXVHUHODFLRQDUDVSULQFLSDLVSRVLo}HVHPFRQFRUUrQFLDSDUDDGHILQLomRGRV PRGHORVGHHQVLQRHGLVFLSOLQDQDiUHDGRGLUHLWRQRHVSDoRGR5LR*UDQGHGR6XO$FDUWRJUDILDGHVVDVSRVLo}HV SHUPLWLXDUHDOL]DomRGHHQWUHYLVWDVDSURIXQGDGDVFRPFDVRVUHSUHVHQWDWLYRVFRQWULEXLQGRSDUDRUHILQDPHQWR GDDQiOLVH7RPRXVHFRPRXQLYHUVRHPStULFRSULRULWiULRSDUDRHVWXGRRFRQMXQWRGHGRFHQWHVGRVFXUVRVGH 0HVWUDGRH'RXWRUDGRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XOIXQGDGRVDRORQJRGDGpFDGDGH $VKLSyWHVHVTXHRULHQWDUDPDSHVTXLVDIRUDPFRQVWUXtGDVDSDUWLUGHGDGRVDQDOLVDGRVHPWUDEDOKRTXH HQIRFRXDWUDMHWyULDGRFRUSRGRFHQWHGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGH3RUWR$OHJUH8)5*6²8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR 5LR*UDQGHGR6XO(QJHOPDQQ 1HVVHSULPHLURWUDEDOKRYHULILFRXVHTXHDSDUWLUGDGpFDGDGHKiXPD VLJQLILFDWLYDSRODUL]DomRQDVWRPDGDVGHSRVLomRQDVFRQIURQWDo}HVHQWUHMXULVWDVWHQGRSRUREMHWRFRQFHSo}HV GHGLUHLWRGHDWXDomRSURILVVLRQDOHPRGHORVGLVFLSOLQDUHV1XPSULPHLURSyORSRGHPVHUDJUXSDGRVRVEDFKDUpLV DVVRFLDGRV jV ´JUDQGHV IDPtOLDV GH MXULVWDV H SROtWLFRVµ TXH GHWrP DPSOR FDSLWDO VRFLDO H SRVLFLRQDPVH QDV FDUUHLUDVMXUtGLFDVPDLVWUDGLFLRQDLVHQDJHVWmRGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGH3RUWR$OHJUH(PXPVHJXQGRSyOR VRFLDOPHQWHPDLVGLYHUVLILFDGRSRVLFLRQDPVHRVJUXSRVTXHVHOHJLWLPDPHQIUHQWDQGRD´WUDGLomRMXUtGLFDµ1HVVH VHJXQGRFDVRKiXPDWHQGrQFLDjPHGLDomRGHIRUWHLQYHVWLPHQWRQRHQVLQRXQLYHUVLWiULRGHSyVJUDGXDomRSDUD DDVFHQVmRVRFLDO$VWRPDGDVGHSRVLomRGHVVHVMXULVWDVHQYROYHPUHGHILQLo}HVGHFRQFHSo}HVGHGLUHLWRHXVR GDVFDUUHLUDVMXUtGLFDV 1RFDVRHPSDXWDRSURFHVVRGHH[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHP'LUHLWRDFRPSDQKDRULWPRGDDPSOLDomR GRHQVLQRXQLYHUVLWiULRSULYDGR$PDLRUDVVLPLODomRGDVH[LJrQFLDVLQVWLWXFLRQDLVSDUDDDEHUWXUDHPDQXWHQomR GHFXUVRVMXUtGLFRVLPSRVWDVSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomRDSDUWLUGHQDVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVIDYRUHFHX D DEVRUomR GRV WLWXODGRV HP GLUHLWR H D DUWLFXODomR GH FXUVRV GH PHVWUDGR H GRXWRUDGR VHJXLQGR D WHQGrQFLD

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

GHDXPHQWRGDGHPDQGDSRUWLWXODomR7DOH[SDQVmRHYLGHQFLDDUHODomRGHVVHSURFHVVRFRPDDVFHQVmRGRV ´HVSHFLDOLVWDVHPHQVLQRµTXHFRQVWUXtUDPHOHJLWLPDUDPRVPRGHORVLQVWLWXFLRQDLVGHDYDOLDomRHGHILQLomRGRHQVLQR MXUtGLFRHHVWmRSUHVHQWHVQDJHVWmRGRVFXUVRVTXHWUDGX]HPHVWHVPRGHORVHPVHXVFXUUtFXORV2VHVSHFLDOLVWDV HPHQVLQRMXUtGLFRTXHSRVVXHPPDLRULQIOXrQFLDQRHVSDoRGRHQVLQRGR5LR*UDQGHGR6XOHVWmRYLQFXODGRVj 3yV*UDGXDomRHP'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQDTXHDRORQJRGDVGpFDGDVGHHYDL UHSUHVHQWDURSULQFLSDOSyORGHRSRVLomRjFRQILJXUDomRGDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRMXUtGLFR´WUDGLFLRQDOµFXMD PDLRUH[SUHVVmRpD3yV*UDGXDomRHP'LUHLWRGD863

$ GLYHUVLILFDomR GR HQVLQR MXUtGLFR LPSOLFRX D DVFHQVmR D SDUWLU GD GpFDGD GH  GH MXULVWDV GHVFRODGRV GDV IDPtOLDVPDLVWUDGLFLRQDLVGR5LR*UDQGHGR6XOSDUWLFXODUPHQWHGHXPSDGUmRGHLQGLYtGXRVRULXQGRVGRLQWHULRU GR(VWDGRHFRPIRUWHLQYHVWLPHQWRHPWLWXODomRDFDGrPLFDIDWRUUDURGHQWURGRSDGUmRGDWUDGLomREUDVLOHLUDHP TXHSUHGRPLQDDDWLYLGDGHGRFHQWHFRPRFRPSOHPHQWDUDRH[HUFtFLRGHSRVWRVS~EOLFRVRXGDDGYRFDFLDSULYDGD 7DLVMXULVWDVLQYHVWLUDPIRUWHPHQWHQDSURILVVLRQDOL]DomRQRHQVLQRXQLYHUVLWiULRHQDUHGHILQLomRGRVFRQFHLWRV GRV´SDSpLVµ´VRFLDLVµH´SROtWLFRVµGDVFDUUHLUDV´SUiWLFDVµ'DPHVPDIRUPDREWLYHUDPr[LWRHPRFXSDUHVSDoRV HVWUDWpJLFRVQDJHVWmRWDQWRGHFXUVRVGHGLUHLWRGDVUHGHVSULYDGDVGHHQVLQRVXSHULRUTXDQWRGDVFRPLVV}HV HVWDWDLVGHJHVWmRHGHILQLomRGDVUHJUDVVREUHRPXQGRGDJUDGXDomRHSyVJUDGXDomR $DEXQGDQWHSURGXomRLQWHOHFWXDOGRV´UHFpPFKHJDGRVµVHSRVLFLRQDHPFRQIURQWRFRPDUHDOL]DGDSHORV ´MXULVWDVWUDGLFLRQDLVµVREUHWXGRQRXVRGRGLUHLWRSDUDDWUDGXomRGRXWULQiULDGHGHPDQGDV´SROtWLFDVµH´VRFLDLVµ TXHHPHUJHPQDFRQMXQWXUDSROtWLFDEUDVLOHLUDSyV$UHWUDGXomRQRFDPSRGD´WHRULDGRGLUHLWRµpUHDOL]DGD DWUDYpVGDDSURSULDomRGHGLYHUVDVYHUWHQWHVGDVFLrQFLDVVRFLDLVHGDILORVRILDDVTXDLVVHUYHPFRPRVRILVWLFDomR GDUHWyULFDIRUPDOL]DGDHP´GRXWULQDMXUtGLFDµFRQWULEXLQGRSDUDDUHGHILQLomRGRXVRGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV 'HVWDFDPVH QHVVH FDVR RV MXULVWDV SRVLFLRQDGRV QR FXUVR GH PHVWUDGR H GRXWRUDGR HP GLUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD HP )ORULDQySROLV 7DO FXUVR WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD D IRUPDomR GD H[SHUWLVHHPHGXFDomRMXUtGLFDVHQGRVHXFRUSRGRFHQWHIRUPDGRSRUXPJUXSRTXHWHYHDWLYDSDUWLFLSDomRQD GpFDGDGHQRVPRYLPHQWRVGH´FUtWLFDGRGLUHLWRµ(VVHJUXSRWDPEpPLQIOXHQFLRXHSDUWLFLSRXGRSURFHVVR GHH[SDQVmRGRVSURJUDPDVGHPHVWUDGRHGRXWRUDGRHPGLUHLWRQR6XOGR%UDVLORULJLQDQGRQDVHJXQGDPHWDGH GDGpFDGDGHXPFRQMXQWRGHFXUVRVTXHDERUGDPRFRQKHFLPHQWRMXUtGLFRDWUDYpVGD´LQWHUGLVFLSOLQDULGDGHµ LQFRUSRUDQGRDVFLrQFLDVVRFLDLVHDILORVRILDQDIXQGDPHQWDomRGDGRXWULQDMXUtGLFD 6XDSUHVHQoDQDVFRPLVV}HVGHHQVLQRGR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO SHUPLWLXDUHFRQYHUVmRGDH[SHUWLVHHPHQVLQRFRQVWUXtGDDSDUWLUGRGLDJQyVWLFRGD´FULVHGRGLUHLWRHGDVIDFXOGDGHV GHGLUHLWRµ$OHJLWLPDomRGRJUXSRHGDVSURSRVLo}HVGHHQVLQRIRUPXODGDVQRkPELWRGHVVDVFRPLVV}HVSHUPLWLX QXPVHJXQGRPRPHQWRDSDUWLUGDPHWDGHGDGpFDGDGHDH[SDQVmRGHVVHPRGHORHDSUHVHQoDQDJHVWmR

$57,*26

$/(*,7,0$d®2'(8002'(/2'(´(16,12&5Ì7,&2'2',5(,72µ



)DELDQR(QJHOPDQQ

GRVFXUVRVGHPHVWUDGRHGRXWRUDGRIXQGDGRVQRSHUtRGR2TXDGURDVHJXLULOXVWUDDSUHVHQoDGRVSURIHVVRUHV GH)ORULDQySROLVQDFRPLVVmRGHHQVLQRTXHSURGX]LXDFROHWkQHDGHWH[WRVHGLWDGDSHOD2UGHPGRV$GYRJDGRV GR%UDVLOHPHTXHWHYHLQIOXrQFLDGHFLVLYDQDIRUPXODomRGRPRGHORGHHQVLQRMXUtGLFRLPSODQWDGRSHOR 0LQLVWpULRGD(GXFDomRHP 4XDGUR*UXSRGHMXULVWDVTXHSURGX]LXDFROHWkQHDGHWH[WRV(QVLQRMXUtGLFRGLDJQyVWLFRVSHUVSHFWLYDV HSURSRVWDVDUWLFXODGRSHODFRPLVVmRGHHVSHFLDOLVWDVHPHQVLQRGD2$%HP 1RPH

0DUtOLD0XULF\ ÉOYDUR0HOR)LOKR

,QVWLWXLomR 38&568))²5LRGH -DQHLUR 8)%$²%DKLD 8)&²&HDUi

/XFLDQR2OLYHLUD

8)3(²3HUQDPEXFR

3DXOR/RSR6DUDLYD

8)51²5LR*UDQGHGR 1RUWH

-RVp5LEDV9LHLUD

+RUiFLR:DQGHUOH\ 5RGULJXHV /HRQHO6HYHUR5RFKD /XL]$OEHUWR:DUDW $QWRQLR&DUORV :RONPHU 5REHUWR5RVDV -RDTXLP$UUXGD)DOFmR ÉOYDUR9LOODoD$]HYHGR )iELR.RQGHU &RPSDUDWR -RVp(GXDUGR)DULD $GD3HOOHJULQL*ULQRYHU

8)6&²6DQWD&DWDULQD 8)6&²6DQWD&DWDULQD 8)6&²6DQWD&DWDULQD 8)6&²6DQWD&DWDULQD 81%²%UDVtOLD 81%²%UDVtOLD 863²6mR3DXOR 863²6mR3DXOR 863²6mR3DXOR 863²6mR3DXOR

7tWXORGRDUWLJR 'HVDILRVHSULRULGDGHVSDUDD5HIRUPDGR(QVLQR-XUt GLFRQR%UDVLO 1RWDVVREUHD&LrQFLDHR(QVLQRGR'LUHLWR &XUUtFXORMXUtGLFR²XPPRGHORDWXDOL]DGR ,OHJDOLGDGHH'LUHLWR$OWHUQDWLYR1RWDVSDUDHYLWDUDO JXQVHTXtYRFRV $2$%HR(QVLQRMXUtGLFR (QVLQRMXUtGLFRSDUDTXHP "²7ySLFRVSDUDDQiOLVHH UHIOH[mR $5DFLRQDOLGDGH-XUtGLFDHR(QVLQRGR'LUHLWR &RQILVV}HVSHGDJyJLFDVGLDQWHGD&ULVHGR(QVLQR -XUtGLFR &ULVHGR'LUHLWRPXGDQoDGHSDUDGLJPDVH(QVLQR -XUtGLFR&UtWLFR $YDOLDomRGRV&XUVRV-XUtGLFRV 2(QVLQR-XUtGLFRHD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO )RUPDomRGRDGYRJDGR²2TXH)D]HU 3URSRVWDGH5HIRUPXODomR&XUULFXODUGR&XUVRGH*UD GXDomRHP'LUHLWR 2(QVLQR-XUtGLFR &ULVHH5HIRUPDGR(QVLQRMXUtGLFR

$57,*26

)RQWH2$%(QVLQR-XUtGLFRHSODWDIRUPD/DWWHVZZZFQSTEU 



7RGRVRVLQWHJUDQWHVGRJUXSRSUHVHQWHVQDFROHWkQHDSRVVXHPSURGXomRELEOLRJUiILFDQDiUHDGR´HQVLQR MXUtGLFRµ H OHFLRQDP HP XQLYHUVLGDGHV (VVH FDVDPHQWR HQWUH D SDUWLFLSDomR QDV FRPLVV}HV H XPD SURGXomR LQWHOHFWXDO GHWHUPLQDGD WHQGH D IDYRUHFHU RV MXULVWDV TXH WrP XP LQYHVWLPHQWR PDLRU QD WHPiWLFD GR HQVLQR 1HVVHVHQWLGRSRGHVHDSUHHQGHUWDPEpPDVXSHUSDUWLFLSDomRGRVMXULVWDVRULXQGRVGH)ORULDQySROLV(VVHJUXSR GHGRFHQWHVUHSUHVHQWDXPSyORFRPJUDQGHDUWLFXODomRHPWRUQRGDSURGXomRQHVVDWHPiWLFDLQFOXVLYHFRP

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

PRYLPHQWRVTXHWrPGLPHQVmRLQWHUQDFLRQDO2FDVRPDLVUHSUHVHQWDWLYRGHWDLVLQLFLDWLYDVpDFULDomRGD$VVRFLDomR /DWLQR$PHULFDQDGH0HWRGRORJLDH(QVLQRGR'LUHLWR$/0(' QDGpFDGDGHVHWHQWD 2IXQGDGRUGHVVDDVVRFLDomRpRMXULVWDDUJHQWLQRUDGLFDGRQR%UDVLOHSULQFLSDODUWLFXODGRUHUHIHUrQFLD LQWHOHFWXDO GD SyVJUDGXDomR HP 'LUHLWR GD 8)6& QDV GpFDGDV GH VHWHQWD H RLWHQWD /XL] $OEHUWR :DUDW TXH DWUDYpVGHXPSHUFXUVRSRUXQLYHUVLGDGHVSHULIpULFDVGRHVWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOWRUQDVHXPDGDVSULQFLSDLV UHIHUrQFLDVGHXPJUXSRGHMXULVWDVTXHVHFDUDFWHUL]DPSHOD´FUtWLFDµGDWUDGLomRMXUtGLFD $$/0('IXQGDGDHPWHPFRPRREMHWLYRFHQWUDOR´GHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRVFUtWLFRVUHIHUHQWHV jHGXFDomRHDRVSURFHVVRVGHWUDQVPLVVmRGRVDEHUMXUtGLFRµ5RGULJXHV (VVDDVVRFLDomRHQYROYHX IXQGDPHQWDOPHQWHMXULVWDVEUDVLOHLURVHDUJHQWLQRVVHQGRTXHDSDUWHEUDVLOHLUDVHFRQFHQWURXHP)ORULDQySROLV FRRUGHQDGDSRU:DUDW&RQWXGRWDPEpPVHUDPLILFRXSDUDRLQWHULRUGR5LR*UDQGHGR6XOHP6DQWD&UX]GR6XO H6DQWD0DULDDWUDYpVGR3URJUDPD(VSHFLDOGH7UHLQDPHQWR3(7 ILQDQFLDGRSHOD&RPLVVmRGH$SHUIHLoRDPHQWR GH3HVVRDOGH(QVLQR6XSHULRU&$3(6 RQGHVHUHXQLXXPJUXSRGHDOXQRVGH6DQWD&DWDULQDHPWRUQRGH:DUDW (VVHJUXSRSRVWHULRUPHQWHQDGpFDGDGHRFXSDHVSDoRVLPSRUWDQWHVQDVFRPLVV}HVGHHQVLQRHQDGLUHomRGH FXUVRVGHPHVWUDGRHGRXWRUDGRQR5LR*UDQGHGR6XO'HDFRUGRFRP-XQTXHLUD KRXYHXPDH[SHULrQFLD IUDFDVVDGDGHFULDomRGD$/0('QR5LRGH-DQHLUR 

$$VVRFLDomRHGLWRXGXDVUHYLVWDVXPDQD$UJHQWLQDD5HYLVWD/DWLQR$PHULFDQDGH0HWRGRORJLDGR(QVLQR GR'LUHLWRHSRVWHULRUPHQWHQR%UDVLOHPFRPHoRXDHGLWDUD5HYLVWD&RQWUDGRJPiWLFDVQRkPELWRGD3yV *UDGXDomRHP'LUHLWRGD8)6&1RLQWHULRUGDHQWLGDGHFRQYLYHUDPMXULVWDVTXHPRELOL]DUDPGLYHUVDVPDWUL]HV WHyULFDVDVTXDLVWLQKDPSRUREMHWLYRDSURSRVLomRGHUHGHILQLo}HVHXVRVGRGLUHLWRGRHQVLQRHGDVSURILVV}HV MXUtGLFDV 'DPHVPDIRUPDDHQWLGDGHQRkPELWRGD$PpULFD/DWLQDVHUYLXFRPRSRUWDGHHQWUDGDSDUDDLPSRUWDomR GHIXQGDPHQWDo}HVWHyULFDVSDUDD´FUtWLFDµGD´WUDGLomRMXUtGLFDµ(VVDLPSRUWDomRVHGHXSHODFLUFXODomRGHMXULVWDV HXURSHXVHPGLYHUVRVFRQJUHVVRVSURSLFLDQGRLQWHUFkPELRLQWHOHFWXDOFRPRVMXULVWDVGHVWHSyOR1HVVHVHQWLGR FULVWDOL]DUDPVHWUrVPDWUL]HVLPSRUWDGDVQRkPELWRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRHP6DQWD&DWDULQD $PDWUL]´VLVWrPLFDµLQVSLUDGDQRVWUDEDOKRVGH1LNODV/XPDQQHDPDWUL]´PDU[LVWDµLQVSLUDGDQRVWUDEDOKRV GRMXULVWDIUDQFrV0LFKHO0LDOOH3RGHVHPHQFLRQDUDLQGDXPDWHUFHLUDPDWUL]´VHPLROyJLFDµSUHVHQWHQRLQWHULRUGD DVVRFLDomRUHSUHVHQWDGDLQLFLDOPHQWHSRUXPDGDV´LQFXUV}HVHSLVWHPROyJLFDVµGH/XL]$OEHUWR:DUDW$GLIXVmR HXVRGHVVDVPDWUL]HVHVXDLQVWUXPHQWDOL]DomRQDSURGXomRGH´WHRULDVFUtWLFDVµWDPEpPVHGHUDPQRHVSDoRGRV

$57,*26

´$VHomRIOXPLQHQVHQXQFDVHFRQVWLWXLXFRPRXPJUXSRRUJkQLFRPDVDSHQDVFRPRLQLFLDWLYDGHDOJXQVSURIHVVRUHV FRPOLJDo}HVFRP/XL]$OEHUWR:DUDW0LFKHO0LDOOHH$QWRLQH-HDPPDXG$RFRQWUiULRGDH[SHULrQFLDGR5LRGH -DQHLURDVUHIOH[}HVGD$/0('HP6DQWD&DWDULQD²GLYXOJDGDVSHODUHYLVWDGDDVVRFLDomR&RQWUDGRJPiWLFDV ²5HYLVWD/DWLQR$PHULFDQDGH(VWXGRV3ROtWLFRVH-XUtGLFRV FXMR~OWLPRQ~PHURIRLSXEOLFDGRHPFRQYrQLRFRPDV )DFXOGDGHV,QWHJUDGDVGH6DQWD&UX]GR6XOHD(GLWRUD$FDGrPLFDHSHOD5HYLVWD6HTrQFLD²(VWXGRV-XUtGLFRVH 3ROtWLFRVGR&XUVRGH3yV*UDGXDomRHP'LUHLWRGD8)6&²LQIOXHQFLDUDPWRGDXPDJHUDomRGHMXULVWDVEUDVLOHLURV QmRDSHQDVGRVXOGRSDtVPDVGHGLYHUVRVHVWDGRVµ-XQTXHLUD 



)DELDQR(QJHOPDQQ

GLYHUVRVFXUVRVGHHVSHFLDOL]DomRHSDOHVWUDVTXHWLYHUDPUHFHSWLYLGDGHQRVFXUVRVGHGLUHLWRPDUJLQDOL]DGRVHP UHODomRDRHVSDoRGDVIDFXOGDGHVGHGLUHLWRPDLVFHQWUDLVGHDFRUGRFRP5RGULJXHV 

$57,*26

´'XUDQWH VXD H[LVWrQFLD D $/0(' WHP RUJDQL]DGR FXUVRV GH HVSHFLDOL]DomR H DSHUIHLoRDPHQWR EHP FRPR VHPLQiULRVHFRQJUHVVRV(QWUHHVWHVVHGHVWDFDPDV9,,,-RUQDGDVODWLQR$PHULFDQDVGH0HWRGRORJLDGR(QVLQR GR'LUHLWR$~OWLPDIRLUHDOL]DGDHPQDFLGDGHGH6DQWD&UX]GR6XO56 GXUDQWHDTXDOVHGHVWDFRXDVXD LPSRUWkQFLDFRPRSURMHWRDXW{QRPRRQGHFDEHDXWRSLDHFRPROXJDURQGHpSRVVtYHODH[LVWrQFLDGDSOXUDOLGDGH HGDGLIHUHQoD 2VWUrVSULQFLSDLVJUXSRVSUHVHQWHVKLVWRULFDPHQWHQRLQWHULRUGD$/0('VmRRVLVWrPLFRHRGLDOpWLFR²DPERV PDLVYLQFXODGRVjWHRULDSROtWLFDHjVRFLRORJLD²HRVHPLROyJLFR²GHSUHRFXSDomRSULQFLSDOPHQWHILORVyILFR HSLVWHPROyJLFD(QWUHRVSULQFLSDLVH[SRHQWHVFRQWHPSRUkQHRVGD$VVRFLDomRDOpPGH:DUDWSRGHVHGHVWDFDU $OEDQR 0DUFRV %DVWRV 3HSH $JXVWLQ 6TXHOOD &DUORV $OEHUWR 3ODVWLQR (GXDUGR $QJHO 5XVVR (QULTXH 3XFHLUR =XOOHWWD,WDPDU3HGUR%HYLOiTXD-RVp$OFHEtDGHVGH2OLYHLUD-~QLRU-RVp/XL]%RO]DQGH0RUDUHV-RVp0DULD *yPH]/HRQHO6HYHUR5RFKDH0DXUtFLR%HUQLµ5RGULJXHV 



 1RVPRYLPHQWRVGH´FUtWLFDµGRGLUHLWRTXHRULJLQDPSRVWHULRUPHQWHDIXQGDPHQWDomRDFDGrPLFDSDUDR ´GLUHLWRDOWHUQDWLYRµWHPJUDQGHLQIOXrQFLDDWUDYpVGD$/0('SDUWLFXODUPHQWHRPRYLPHQWRIUDQFrV&ULWLTXHGX GURLWTXHVXUJHQDGpFDGDGHFRRUGHQDGRSRU´MXULVWDVPDU[LVWDVµ'HDFRUGRFRP:DQGD/HPRV&DSSHOHU SURIHVVRUDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LRGH-DQHLUR38&5- OLJDGDDRJUXSRGH-HDQ-DFTXHV$UQDXG XPD GDV SULQFLSDLV UHIHUrQFLDV QD iUHD GD ´VRFLRORJLD MXUtGLFD IUDQFHVDµ DXWRUHV FRPR 3DVXNDQLV $OWKXVVHU %DFKHODUG*UDPVFLFRQWULEXtUDPSDUDSURSRUXPDRXWUD´QRomRGHFLHQWLILFLGDGHQRGRPtQLRGDVFLrQFLDVVRFLDLV HPJHUDOHGRGLUHLWRHPSDUWLFXODUµ7DLVDXWRUHVSHUPLWLUDPR´DSURIXQGDPHQWRGDDQiOLVHGDLGHRORJLDFRPR LQVWkQFLDH[SOLFDWLYDµ&DSSHOHU 1RPHVPRVHQWLGRFRQIRUPH&DSSHOHU D$/0('VHFRQVWLWXLX QXPHVSDoRSDUDTXHHVWHVPRYLPHQWRVFKHJDVVHPj$PpULFD/DWLQD 2VGLYHUVRVLQYHVWLPHQWRVQDUHIXQGDPHQWDomRLQWHOHFWXDOGRVPRGHORVGHHQVLQRMXUtGLFRHQDVFRPLVV}HV GHHQVLQRSURSRUFLRQDUDPDDFXPXODomRHDOHJLWLPDomRGDVH[SHUWLVHVGD´FUtWLFDGDWUDGLomRMXUtGLFDµTXHWHYH QR HVSDoR GR HQVLQR XQLYHUVLWiULR XP FDPSR GH EDWDOKD SULYLOHJLDGR SDUD RV ´MXULVWDV FUtWLFRVµ ,VVR RFRUUHX SULQFLSDOPHQWH SHOD SRVVLELOLGDGH GH RFXSDU HVSDoRV QR kPELWR GH LQVWkQFLDV TXH VH FRQVWLWXtUDP QR kPELWR HVWDWDOQR0LQLVWpULRGD(GXFDomRHQRLQWHULRUGD2$%TXHWDPEpPSRVVXLSRGHULQVWLWXFLRQDOGHHPLWLUQRUPDV DFHUFDGRIXQFLRQDPHQWRHGDHVWUXWXUDGRVFXUVRVGHGLUHLWR 8PGRVLQVWUXPHQWRVGHOHJLWLPDomRHGHH[HUFtFLRGRSRGHUDGYLQGRQHVVHSURFHVVRIRLDDYDOLDomRGRV FXUVRVGHJUDGXDomRGXUDQWHDGpFDGDGHGHQWURGDVGLUHWUL]HVOHJLWLPDGDVDRORQJRGRWUDEDOKRQDVFRPLVV}HV $DWULEXLomRGHFRQFHLWRVDRVFXUVRVYLJHQWHVDFUtWLFDDRVPpWRGRVGHHQVLQRHDXVrQFLDGHWLWXODomRGRVGRFHQWHV JHUDUDPGLYHUVRVWHQVLRQDPHQWRV$RIHQVLYDGRV´HVSHFLDOLVWDVHPHQVLQRµTXHSDVVDPDLQWHJUDUQDGpFDGDGH DVFRPLVV}HVGHDYDOLDomRGRVFXUVRVXQLYHUVLWiULRVSURYRFDUHDo}HVTXHVHPDQLIHVWDPDSDUWLUGHFUtWLFDV LQGLYLGXDLVGHMXULVWDVUHODFLRQDGRVDRVVHJPHQWRVWUDGLFLRQDLV$VPDQLIHVWDo}HVGHUHDomRDRV´SULQFtSLRVGH H[FHOrQFLDµ OHJLWLPDGRV SHORV HVSHFLDOLVWDV RS}HP RV ´PHVWUHV H GRXWRUHVµ DRV ´SURIHVVRUHVEDFKDUpLVµ TXH LQWHJUDPRPXQGRGDVSURILVV}HV´SUiWLFDVµ1HVVHVWHUPRVRS}HPVHDVWHQWDWLYDVGHOHJLWLPDomRGHXPPRGHOR FDOFDGRQD´SURILVVLRQDOL]DomRGRFHQWHµjDXWRULGDGHVRFLDOGDV´DWLYLGDGHVH[WUDDFDGrPLFDVµGRVMXt]HVDGYRJDGRV HSURPRWRUHVGH´QRWyULRVDEHUMXUtGLFRµ

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

$OHJLWLPDomRGRJUXSRGH)ORULDQySROLVFRPR´HVSHFLDOLVWDVHPHQVLQRµHDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVSURSRVLo}HV GHFXUUtFXORVHFULWpULRVGHDYDOLDomRDRORQJRGDGpFDGDGHQDVFRPLVV}HVGHHQVLQRGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR H2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOpIXQGDPHQWDOSDUDVXDDVFHQVmRQRHVSDoRGRHQVLQRXQLYHUVLWiULR$RFXSDomR GHVVDVFRPLVV}HVSURSLFLRXDUHFRQYHUVmRGRVLQYHVWLPHQWRVLQWHOHFWXDLVQD´FUtWLFDGRGLUHLWRµHQDDQiOLVHGD´FULVH GRHQVLQRMXUtGLFRµQRSRGHULQVWLWXFLRQDOGHDYDOLDUHGHILQLURVSUHVVXSRVWRVGRHQVLQRMXUtGLFROHJtWLPR1HVVHV WHUPRVDEULXHVSDoRSDUDRSRVLFLRQDPHQWRGHVVHVHVSHFLDOLVWDVQDJHVWmRGHFXUVRVGHJUDGXDomRPHVWUDGRH GRXWRUDGREHPFRPRHPHPSUHVDVGHFRQVXOWRULDjIXQGDomRGHFXUVRVGHGLUHLWR 2SDGUmRGHIRUPDomRQD8)6&VHH[SDQGHQDVXQLYHUVLGDGHVGRLQWHULRUGR5LR*UDQGHGR6XOHHQYROYHR UHFUXWDPHQWRGHGRFHQWHVTXHHVWmRIRUDGRJUXSRPDLVWUDGLFLRQDOIRUPDGRDSDUWLUGDFRQILJXUDomRGD)DFXOGDGH GH'LUHLWRGD8)5*61HVVHVWHUPRVFDUDFWHUL]DPXPSyORPDLVGLYHUVLILFDGRWDQWRQRFRQFHUQHQWHDFDUDFWHUtVWLFDV VRFLDLVTXDQWRQDVIRUPDVGHDSURSULDomRGHILQLomRHXVRGRGLUHLWR

3DUDDDQiOLVHGDUHODomRHQWUHDFRQILJXUDomRGHVVHVFXUVRVGHSyVJUDGXDomRRVPRGHORVGHHQVLQRHDVGHILQLo}HV GHGLUHLWRHPMRJRSURFHGHXVHjFRPSDUDomRGHYDULiYHLVFRQFHUQHQWHVjVFDUDFWHUtVWLFDVGRFRUSRGRFHQWHGH XPFRQMXQWRUHSUHVHQWDWLYRGRVGRLVSULQFLSDLVSyORVHPFRQFRUUrQFLD'HXPWRWDOGHSURIHVVRUHVGHFXUVRV GHPHVWUDGRHGRXWRUDGRHPGLUHLWRDWXDQGRQR5LR*UDQGHGR6XOREWHYHVHLQIRUPDo}HVSDUDFDVRV 2Q~PHURHPWHODpUHSUHVHQWDWLYRGRVGRLVSULQFLSDLVSyORVHPFRQFRUUrQFLDQDVGHILQLo}HVHDERUGDJHQV GRGLUHLWR&RPSUHHQGHXPSyORWUDGLFLRQDOLGHQWLILFDGRj8)5*6HRXWURTXHVHSRGHGHQRPLQDUJHQHULFDPHQWH GHGLYHUVLILFDGRUHODFLRQDGRj8)6&(VWHVHJXQGRIRUQHFHRVTXDGURVSDUDDRUJDQL]DomRGRSULPHLURFXUVRGH GRXWRUDGRHPGLUHLWRLPSOHPHQWDGRQR5LR*UDQGHGR6XOHPQD8QLVLQRVHP6mR/HRSROGR 1HVVDSRODUL]DomRKiDLQGDRFXUVRGD38&56TXHSRGHVHUFRQVLGHUDGR´KtEULGRµSRLVDOpPGHSURIHVVRUHV FRPIRUPDomRHPFLrQFLDVVRFLDLVHILORVRILDDEULJDWDPEpPSURIHVVRUHVGD8)5*6DSRVHQWDGRV1RFDVRGD 38&56D´iUHDSHQDOµFULPLQRORJLD pFRRUGHQDGDSRUGRFHQWHVOLJDGRVjiUHDGDVFLrQFLDVVRFLDLV-iDOLQKDGR ´GLUHLWRSURFHVVXDOµFRPSUHHQGHPDJLVWUDGRVFRPWLWXODomRGHSyVJUDGXDomRHGRFHQWHVRULXQGRVGD8)5*6 2XWURVGRLVFXUVRVPDLVSHULIpULFRVVmRFRQVWLWXtGRVWDPEpPSHORJUXSRGH6DQWD&DWDULQDSUHVHQWHQD8QLVLQRV HP FRQMXQWR FRP SURIHVVRUHV GDV iUHDV GH FLrQFLDV VRFLDLV H ILORVRILD GHVVDV LQVWLWXLo}HV FRPR p R FDVR GD 8QLYHUVLGDGHGH6DQWD&UX]8QLVF HGD8QLYHUVLGDGHGH&D[LDVGR6XO8&6  8PJUXSRGHSURIHVVRUHVFRPSDVVDJHPSHOD8)6&GLULJHRVFXUVRVGD8QLVLQRV8QLVFH8&6'HVVH FRQMXQWRKiFDVRVLPSRUWDQWHVGHGRFHQWHVFRPLQVHUomRHPFRPLVV}HVGHHQVLQRGR0(&RXGD2$%DOpPGH SDUWLFLSDUHPGDVFRPLVV}HVGHDYDOLDomRGRVFXUVRVGHSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRGD&$3(6QDVHJXQGDPHWDGH GDGpFDGDGH'DPHVPDIRUPDGLYHUVRVGRFHQWHVSUHVHQWHVQHVVHSyORVmRDUWLFXODGRVFRPDVDVVRFLDo}HV UHSUHVHQWDWLYDVGDVSURILVV}HV´SUiWLFDVµ1HVVHFDVRHQWUDHPMRJRVXDGXSODYLQFXODomRDRPHVPRWHPSRD HVVDVSURILVV}HVHDRPXQGRDFDGrPLFR'HVWDFDPVHQRFDVRHPSDXWDD(VFROD6XSHULRUGD$GYRFDFLDGD2$% HD(VFROD6XSHULRUGD0DJLVWUDWXUDJHULGDSHOD$VVRFLDomRGRV-Xt]HVGR5LR*UDQGHGR6XO

$57,*26

% $ 6 ( 6  6 2 & , $ , 6  ' $  ( ; 3$ 1 6 ® 2  (  ' , 9 ( 5 6 , ) , & $ d ® 2  ' $  3 Ð 6  * 5 $ ' 8 $ d ® 2  ( 0  ' , 5 ( , 7 2  125,2*5$1'('268/



)DELDQR(QJHOPDQQ

$57,*26

3DUD XPD DSUHHQVmR PDLV HOXFLGDWLYD GR IHQ{PHQR GD H[SDQVmR GR HQVLQR MXUtGLFR GH SyVJUDGXDomR IRUDPDQDOLVDGRVFRPSDUDWLYDPHQWHXPFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDLVHRVSHUFXUVRV SURILVVLRQDLVSROtWLFRVDFDGrPLFRVHHVFRODUHVGRFRUSRGRFHQWH$FRPSDUDomRWHPSRUREMHWLYRSULQFLSDOPHQWH H[SOLFLWDUXPSDQRUDPDJHUDOGDVUHODo}HVHQWUHDVYDULiYHLVTXHLQWHUYrPQDGHILQLomRGRHVSDoRGHLQVHUomR VRFLDOSROtWLFDLQWHOHFWXDOHSURILVVLRQDOHTXHFRQGLFLRQDPGHWHUPLQDGRVXVRVHGHILQLo}HVGRGLUHLWRQRVGRLV SULQFLSDLVSyORVHPFRQFRUUrQFLDQRHVSDoRGRHQVLQRMXUtGLFRQR5LR*UDQGHGR6XOQDVHJXQGDPHWDGHGDGpFDGD GH1HVVHVHQWLGRRS}HVHRVGRFHQWHVSRVLFLRQDGRVQRFXUVRGHSyVJUDGXDomRGD8)5*6WRPDGRVFRPR FDVRVUHSUHVHQWDWLYRVGHXPSyORWUDGLFLRQDODRVSRVLFLRQDGRVQRVSURJUDPDVGDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRSULYDGR 8QLVLQRV81,6&38&56UHSUHVHQWDWLYRVGHXPSyORVRFLDOHLQWHOHFWXDOPHQWHPDLVGLYHUVLILFDGR 3DUD HVWH ILP IRUDP VHOHFLRQDGDV FLQFR PRGDOLGDGHV GH FRPSDUDomR HQWUH RV GRLV SyORV $ SULPHLUD FRPSUHHQGH D UHODomR HQWUH DV WHPiWLFDV GH SHVTXLVD H SXEOLFDomR 1D VHJXQGD VmR FRPSDUDGDV DV RULJHQV JHRJUiILFDVGRVGRFHQWHVFRPSUHHQGHQGRHVWDYDULiYHORVLQGLFDGRUHVGHORFDOGHQDVFLPHQWRORFDOGHHVWXGRV SUpXQLYHUVLWiULRVHLQVWLWXLomRGHJUDGXDomR$WHUFHLUDFRPSDUDomRpUHDOL]DGDHQWUHRVHVWXGRVGHSyVJUDGXDomR FRPSUHHQGHQGR RV LQGLFDGRUHV GD LQVWLWXLomR H GR ORFDO GH UHDOL]DomR GD PDLRU WLWXODomR DFDGrPLFD $ TXDUWD FRPSDUDomRpUHDOL]DGDVREUHDLQVHUomRVRFLDOSROtWLFDHSURILVVLRQDOGRVGRFHQWHVFRPSUHHQGRRVLQGLFDGRUHV GHIRUPDomRUHOLJLRVDILOLDomRSDUWLGiULDDWXDomRHPPRYLPHQWRVVRFLDLVHDVVRFLDo}HVSURILVVLRQDLVRH[HUFtFLR GH FDUJRV S~EOLFRV H LQVHUomR HP SURILVV}HV MXUtGLFDV )LQDOPHQWH XPD TXLQWD UHODomR HQWUH RV GRLV SyORV p HVWDEHOHFLGDDSDUWLUGDVRULJHQVVRFLDLVWHQGRSRUEDVHRVLQGLFDGRUHVGHGDWDGHQDVFLPHQWRRFXSDomRGRSDL GRDY{SDWHUQRHVFRODULGDGHGRVSDLVHSHUFHSomRGHDVFHQVmRVRFLDOHPUHODomRDRJUXSRIDPLOLDUGHRULJHP $UHODomRHQWUHRWHPDGHSURGXomRLQWHOHFWXDOHGLVFLSOLQDUHDLQVWLWXLomRjTXDORDJHQWHHVWiYLQFXODGR SHUPLWHDGLVWLQomRHQWUHDVGHILQLo}HVGHGLUHLWRPDLV´GRJPiWLFDVµUHODFLRQDGDVjWUDGLomRMXUtGLFDHjVGHILQLo}HV ´LQWHUGLVFLSOLQDUHVµ UHODFLRQDGDV DR SyOR ´FUtWLFRµ 1R FDVR HP SDXWD D 8)5*6 DEULJD XP FRQMXQWR PDLRU GH SURGXomR LQWHOHFWXDO UHODFLRQDGR j SURGXomR GRXWULQiULD PDLV WUDGLFLRQDO DR SDVVR TXH R FRQMXQWR GH RXWUDV LQVWLWXLo}HVGHWUDMHWyULDPDLVUHFHQWHDEULJDDVDSRVWDVGHUHGHILQLomRGDVGLVFLSOLQDVMXUtGLFDVDSDUWLUGRXVR GDVFLrQFLDVVRFLDLVHGDILORVRILD 4XDGUR5HODomRWHPDVGHSXEOLFDomRHSHVTXLVD[LQVWLWXLomR





,QVWLWXLomR 8)5*6



8)5*6

      

8)5*6 8)5*6 8)5*6 8)5*6 8)5*638&56 8)5*6 8)5*6

7HPDVGH3HVTXLVDH3XEOLFDomR 'LUHLWRGR&RQVXPLGRU'LUHLWRGD,QWHJUDomR'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO3ULYDGR 3ULQFtSLRGD/HJDOLGDGHHGD6HJXUDQoD-XUtGLFD5HVSRQVDELOLGDGHGR(VWDGR'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR 7HRULD&RQVWLWXFLRQDO+LVWyULD&RQVWLWXFLRQDO7HRULDGR(VWDGR 6XSUHPDFLDGR'LUHLWR(SLVWHPRORJLDGDV&LrQFLDV6RFLDLV3HQVDPHQWR-XV3ROtWLFR 3URFHVVR&LYLO'LUHLWR&LYLO)LORVRILDGR'LUHLWR 'LUHLWRVIXQGDPHQWDLV-XULVGLomR&RQVWLWXFLRQDO )XQGRVGH,QYHVWLPHQWR'LUHLWRGRV1HJyFLRV 3URFHVVR&DXWHODU&XUVRGH3URFHVVR&LYLO +LVWyULDGR3HQVDPHQWR-XUtGLFR7HRULDGD-XVWLoD

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

,QVWLWXLomR  8)5*6  81,6,1268&6 81,6,12681,6&  8&68)6&  81,6,126  81,6,12681,6&  81,6,12681,6&  81,6,1268&6  81,6,1268&6  81,6,126  81,6,12681,6&  81,6,126  81,6,12681,6&  38&56  38&56  38&56  38&56  38&56  38&56  38&56

7HPDVGH3HVTXLVDH3XEOLFDomR 3URFHVVR&LYLO&RPHQWiULRDDUWLJRVGD&RQVWLWXLomR 7UDEDOKR5XUDO3URFHVVRGR7UDEDOKR7UDWDGRVREUHD3UHVFULomR 7HRULDGR'LUHLWR6RFLRORJLDGR'LUHLWR+HUPHQrXWLFD-XUtGLFD )RQWHVGR'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO8VRGD)RUoDQDV5HODo}HV,QWHUQDFLRQDLV 7HRULDGR(VWDGR'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO6RFLRORJLDGR'LUHLWR )LORVRILD+HUPHQrXWLFD'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO&LrQFLD3ROtWLFD -XVWLoD&RQVWLWXFLRQDO)UDXGH(OHLWRUDO0HWRGRORJLDGD3HVTXLVD 'LUHLWRGH)DPtOLD%LRpWLFDH'LUHLWR*rQHURH'LUHLWRV+XPDQRV 3URSULHGDGH,QWHOHFWXDO0DUFDVH3DWHQWHV&RQFRUUrQFLD'HVOHDO 7HRULDGR(VWDGR'LUHLWRV+XPDQRV'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR )RUPDomRGRHGXFDGRU4XDOLILFDomR'RFHQWH(GXFDomRj'LVWkQFLD 0DQXDOGH,QWURGXomRDR(VWXGRGR'LUHLWR7HRULDGR(VWDGR)LORVRILDGR'LUHLWR 3UREOHPiWLFDGRV'LUHLWRV6RFLDLV(ILFiFLDGRV'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV'LJQLGDGHGD 3HVVRD+XPDQD 0RYLPHQWRV 6RFLDLV H 21*V 6RFLRORJLD -XUtGLFD &RRSHUDomR ,QWHUQDFLRQDO H 1mR *RYHUQDPHQWDO 3URFHVVR3HQDO3DUDGLJPD*DUDQWLVWD9LVmR&UtWLFDGR3URFHVVR3HQDO &RQVWUXomRGR(VWDGR1DomR3URGXomR,QWHOHFWXDOGRV)RUPDGRVHP&RLPEUD(VWDGR H9LROrQFLD 0RYLPHQWRV/LEHUDLV(VSDQKDH3RUWXJDO HVXDV5HSHUFXVV}HVQD$PpULFD 7HRULDGR&ULPH7HRULDGDV3HQDV+HUPHQrXWLFD-XUtGLFD &RQVWLWXFLRQDOL]DomR GR 'LUHLWR 3ULYDGR ,PSRUWkQFLD GR 'LUHLWR &RPSDUDGR )XQomR 6RFLDOGR&RQWUDWR

(QWUHRVWHPDVPDLVWUDGLFLRQDLVSUHVHQWHVQDVSXEOLFDo}HVHSHVTXLVDVGRSyORUHSUHVHQWDGRSHOD8)5*6 SRGHVHGHVWDFDUR´GLUHLWRLQWHUQDFLRQDOSULYDGRµR´GLUHLWRDGPLQLVWUDWLYRµR´SURFHVVRFLYLOµR´GLUHLWRFLYLOµH R´GLUHLWRGRVQHJyFLRVµ(VVDVGLVFLSOLQDVHVWmRYLQFXODGDVjIRUPDOL]DomRGHXPFRQMXQWRGHVDEHUHVHWpFQLFDV DGTXLULGDVQD´SUiWLFDµGDVSURILVV}HVMXUtGLFDV8PRXWURFRQMXQWRGHWHPDVTXHDSDUHFHQRSyORPDLVWUDGLFLRQDO GL]UHVSHLWRDDVVXQWRVPDLV´WHyULFRVµFRPR´WHRULDGRHVWDGRµ´WHRULDFRQVWLWXFLRQDOµH´WHRULDGDMXVWLoDµ (VVHFRQMXQWRGHGLVFLSOLQDVSRVVLELOLWDDIXQGDPHQWDomRGDVGLVSXWDVHPWRUQRGDQRomRGR´EHPFRPXPµ GRV´LQWHUHVVHVJHUDLVGDVRFLHGDGHµGDQRomRGH´EHPS~EOLFRµRXGH´MXVWLoDµFRQWH[WXDOL]DGDVQRTXDGURGD ´ILORVRILDGRGLUHLWRµDRPHVPRWHPSRTXHIRUWDOHFHRVUpVHDX[HVWDEHOHFLGRVHQWUHRVMXULVWDVTXHSDUWLOKDPR PHVPRVHQWLGRDWULEXtGRDHVWDVGHILQLo}HV

$57,*26

)RQWH&XUULFXOXPYLWDHGRVSURIHVVRUHVHTXHVWLRQiULRVDSOLFDGRVDJRVWRGH]HPEUR  2EV1HVWHTXDGURIRLFRQVLGHUDGRXPFDVRUHSUHVHQWDWLYRDWXDQGRQD8QLVLQRV8QLVF8&68)6&SDUDRTXDODVLQIRUPDo}HVIRUDP REWLGDVDWUDYpVGD3ODWDIRUPD/DWWHVGR&13T



)DELDQR(QJHOPDQQ

1RSyORPDLVGLYHUVLILFDGRKiXPDVLJQLILFDWLYDSUHVHQoDGDIXQGDPHQWDomRGDVFLrQFLDVVRFLDLV´VRFLRORJLD GR GLUHLWRµ ´FLrQFLD SROtWLFDµ ´PHWRGRORJLD GH SHVTXLVDµ HVWmR UHODFLRQDGDV j OHJLWLPDomR GH GHWHUPLQDGDV SUREOHPiWLFDV MXUtGLFDV SDUWLFXODUPHQWH D WUDGXomR GH ´FDXVDV VRFLDLVµ H ´SROtWLFDVµ QD DUHQD MXUtGLFD 2 XVR GDV´FLrQFLDVKXPDQDVµWDPEpPDSDUHFHQDIXQGDPHQWDomRGHSXEOLFDo}HVVREUHWHPDVGH´JrQHURHGLUHLWRV KXPDQRVµ´GLUHLWRVKXPDQRVµ´PRYLPHQWRVVRFLDLVH21*VµFRQWULEXLQGRSDUDDUHGHILQLomRGDV´GLVFLSOLQDV GRJPiWLFDVµ 2V WHPDV UHODFLRQDGRV j ´ILORVRILDµ HVWmR SUHVHQWHV QHVWH SyOR SDUWLFXODUPHQWH HQWUH RV GRFHQWHV TXH RFXSDPVLPXOWDQHDPHQWHSRVLo}HVQDDOWDEXURFUDFLDMXGLFLiULD(QWUHWDQWRQHVVHFDVRDDSURSULDomRHXVRGD ILORVRILDDVVXPHPXPDSHUVSHFWLYD´FUtWLFDµHPUHODomRDRVDEHUWUDGLFLRQDO´GRJPiWLFRµ $V GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GH DSURSULDomR GRV WHPDV MXULGLFDPHQWH OHJtWLPRV H GRV VDEHUHV GLVFLSOLQDUHV HQYROYHPXPFRQMXQWRGHYDULiYHLVTXHFRPSUHHQGHPGHVGHDVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDLVHUHVSHFWLYDVGLVSRVLo}HV GDtDGYLQGDVDWpDSDVVDJHPSRUGHWHUPLQDGRVFHQWURVGHIRUPDomRRXRHQJDMDPHQWRQRPRYLPHQWRHVWXGDQWLO 8PDGDVSULQFLSDLVRSRVLo}HVHPMRJRpRORFDOGHQDVFLPHQWRHHVWXGRVXQLYHUVLWiULRVHSUpXQLYHUVLWiULRVSRLV SHUPLWHRSRURVGRLVSyORVFRPEDVHQDGLVWLQomR´FDSLWDOµH´LQWHULRUµ 4XDGUR2ULJHPJHRJUiILFDGHQDVFLPHQWRHHVWXGRVSUpXQLYHUVLWiULRVHXQLYHUVLWiULRV ,QVWLWXLomR

3RUWR$OHJUH

3RUWR$OHJUH

8)5*6

3RUWR$OHJUH

3RUWR$OHJUH

8)5*6

3RUWR$OHJUH

3RUWR$OHJUH

8)5*6

3RUWR$OHJUH

3RUWR$OHJUH

,QVWLWXLomRGHHVWXGRV VHFXQGiULRV &ROpJLR6mR3HGUR SULYDGR &ROpJLR$QFKLHWDSULYDGR &ROpJLR$SOLFDomR&ROpJLR $QFKLHWDS~EOLFRSULYDGR &ROpJLR165RViULRSUL YDGR

,QVWLWXLomRGH JUDGXDomRORFDO 8)5*63RUWR$OHJUH 8)5*63RUWR$OHJUH 8)5*63RUWR$OHJUH 8)5*63RUWR$OHJUH

(QFUX]LOKDGDGR 6XO $UURLRGR0HLR /RXUHQoD 0DUTXHV

6DQWD&UX]GR6XO /LFHX6mR/XL]SULYDGR

8)5*63RUWR$OHJUH

$UURLRGR0HLR 3DULV6mR /HRSROGR

8)0*%HOR+RUL]RQWH

8)5*6

6mR%RUMD

3RUWR$OHJUH

8)5*6

&DVFDYHO

&DVFDYHO ,WDMDt6&

8)5*6

5LR*UDQGH

5LR*UDQGH

81,6,126

$UURLRGR 0HLR

6DOYDGRUGR 6XO

8)5*6 8)5*6

$57,*26

/RFDOGHHVWXGRV SUpXQLYHUVLWiULRV

8)5*6

8)5*6



/RFDOGH QDVFLPHQWR

&ROpJLR&HQHFLVWDSULYDGR &ROpJLR6LQRGDOH&ROpJLR 16&RQFHLomRSULYDGR &ROpJLR-~OLRGH&DVWLOKRV S~EOLFR &ROpJLR0DULVWD$SOLFDomR 8QLYDOH S~EOLFRSULYDGR &ROpJLR(VWDGXDO/HPRV-U S~EOLFR 6HPLQiULR6DOYDGRUGR6XO SULYDGR

8)5*63RUWR$OHJUH 8)5*63RUWR$OHJUH 8)5*63RUWR$OHJUH 8&3(/3HORWDV56 38&35&XULWLED

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

/RFDOGH QDVFLPHQWR

/RFDOGHHVWXGRV SUpXQLYHUVLWiULRV

,QVWLWXLomRGHHVWXGRV VHFXQGiULRV

,QVWLWXLomRGH JUDGXDomRORFDO

81,6,126 81,6&8&6 8)6&

3DVVR)XQGR

3DVVR)XQGR

6HPLQIRUPDomR

8)606DQWD0DULD

81,6,126

&DLFy51

5LRGH -DQHLUR

&ROpJLR0LOLWDUS~EOLFR

8Q%%UDVtOLD

81,6,126 81,6& 81,6,126 81,6& 81,6,126 8&6 81,6,126 8&6 81,6,126 81,6&

&ROpJLR6DQWD0DULD S~EOLFR (VFROD(VWDGXDO(UQHVWR $JXGR 6DQWD&UX]GR6XO $OYHVGH2OLYHLUDS~EOLFR &ROpJLRGH6mR%HQWR %RD9LVWD52 6mR3DXOR SULYDGR (VFROD(VWDGXDO$VVLV%UDVLO 3RUWR$OHJUH 3HORWDV S~EOLFR /XGZLQ$PHULFDQ6WXGLHV 5LR3DUGR 1RYD,RUTXH SULYDGR *LQiVLR0DGUH6DQWD 81,6,126 /DMHDGR /DMHDGR %iUEDUDSULYDGR 81,6,126 &ROpJLR0DULVWD5RTXH &DFKRHLUDGR6XO &DFKRHLUDGR6XO 81,6& *RQoDOYHVSULYDGR 0DJLVWUDWXUD )XQGDomR(YDQJpOLFD 1RYR+DPEXUJR 1RYR+DPEXUJR 38&56 SULYDGR -DJXDUL

6DQWD0DULD

38&56

3RUWR8QLmR6&

-RLQYLOOH6&

38&56

%RP5HWLURGR 6XO

5LR*UDQGH

38&56

(UH[LP

(UH[LP

38&56

$OHJUHWH

3RUWR$OHJUH

38&56

3HORWDV

3HORWDV

0DJLVWUDWXUD 6ROHGDGH 38&56

3DVVR)XQGR

81,6&6DQWD&UX] 38&636mR3DXOR 8)3(/3HORWDV 81,6&6DQWD&UX] 85,/DMHDGR 81,6&6DQWD&UX]

81,6,1266mR /HRSROGR (VFROD6GH7HRORJLDGH (VFROD7pFQLFD7XS\ 6mR/HRSROGR SULYDGR &LrQFLDV6RFLDLV8)5*6 )XQGDomR8QLY)HG5LR &ROpJLR/HPRV-US~OELFR *UDQGH5LR *UDQGH &ROpJLR16 83)3DVVR)XQGR 0HGLDQHLUDSULYDGR &ROpJLR16 38&563RUWR$OHJUH 5RViULRSULYDGR &ROpJLR3HORWHQVH 8)3(/3HORWDV S~EOLFR &ROpJLR3DVVR)XQGR 83)3DVVR)XQGR SULYDGR

)RQWH&XUULFXOXPYLWDHGRVSURIHVVRUHVHTXHVWLRQiULRVDSOLFDGRVDJRVWRGH]HPEUR 

&RO{QLDLQJOHVDHP0RoDPELTXH

8)606DQWD0DULD

$57,*26

,QVWLWXLomR



)DELDQR(QJHOPDQQ

'RVGH]FDVRVDQDOLVDGRVSDUDRSyORVLWXDGRQD8)5*6TXDWURQDVFHUDPHP3RUWR$OHJUHHFLQFRUHDOL]DUDP VHXVHVWXGRVSUpXQLYHUVLWiULRVQDFDSLWDOVHQGRTXHRVTXDWURRULXQGRVGH3RUWR$OHJUHRVUHDOL]DUDPHPHVFRODV SULYDGDVFDWyOLFDV'RWRWDOGHVVHVFDVRVDSHQDVGRLVUHDOL]DUDPVXDHVFRODUL]DomRHPFROpJLRVS~EOLFRV1RPHVPR VHQWLGRDIRUPDomR GH JUDGXDomRSUHGRPLQDQWHPHQWHp QDSUySULD LQVWLWXLomRVHQGR GRLV IRUPDGRVIRUDGD 8)5*6XPFDVRWDPEpPHPXPD)DFXOGDGHGH'LUHLWRFHQWUDOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVHRXWUR FDVRQXPD)DFXOGDGHGH'LUHLWRSHULIpULFDQRLQWHULRUGRHVWDGRD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH3HORWDV 2VMXULVWDVSUHVHQWHVQDVRXWUDVLQVWLWXLo}HVDSUHVHQWDPXPDGLYHUVLILFDomRPDLRUGHORFDOGHQDVFLPHQWR HVWXGRV SUpXQLYHUVLWiULRV H JUDGXDomR 1HVWH SyOR GLYHUVLILFDGR GRV  FDVRV DQDOLVDGRV TXDQWR DR ORFDO GH QDVFLPHQWRDSHQDVXPpRULJLQiULRGH3RUWR$OHJUH'RLVUHDOL]DUDPVHXVHVWXGRVSUpXQLYHUVLWiULRVQDFDSLWDOQR &ROpJLR1RVVD6HQKRUDGR5RViULRFDWyOLFRHQR&ROpJLR-~OLRGH&DVWLOKRVS~EOLFRUHVSHFWLYDPHQWH3UHGRPLQD QRFRQMXQWRDUHDOL]DomRGRVSUpXQLYHUVLWiULRVHPHVFRODVSULYDGDVQRLQWHULRUGRHVWDGR4XDQWRjVLQVWLWXLo}HV GHJUDGXDomRGRVFDVRVDSHQDVXPUHDOL]RXJUDGXDomRHPGLUHLWRQD8)5*62XWURVTXDWURFDVRVUHDOL]DUDP HPLQVWLWXLo}HVFHQWUDLV8Q%38&56H38&63HXPIH]RFXUVRGHJUDGXDomRHPFLrQFLDVVRFLDLVQD8)5*62V UHVWDQWHVUHDOL]DUDPDJUDGXDomRHPGLUHLWRHPLQVWLWXLo}HVSHULIpULFDV 7DLVGDGRVSHUPLWHPRSRUXPSyORUHFUXWDGRSUHGRPLQDQWHPHQWHDSDUWLUGHVXDSDVVDJHPSHOD8)5*6 j RXWUR FRP PDLRU GLYHUVLILFDomR PDV FRP SUHGRPLQkQFLD GH GRFHQWHV JUDGXDGRV QR LQWHULRU GR (VWDGR SULQFLSDOPHQWHSDUDRJUXSRVLWXDGRQD8QLVLQRVH81,6&YLQFXODGRRULJLQDULDPHQWHjSyVJUDGXDomRHPGLUHLWR GD8)6&(VVDRSRVLomRUHODFLRQDVHDRUHFUXWDPHQWRGHJUDQGHSDUWHGRJUXSRTXHUHDOL]RXJUDGXDomRHPFXUVRV GRLQWHULRUHTXHKRMHRFXSDRVSRVWRVGHJHVWmRGHVWDVSyVJUDGXDo}HV3RGHVHDILUPDUTXHKiXPUHWRUQRGR JUXSRRULJLQiULRGHLQVWLWXLo}HVGRLQWHULRUGR(VWDGRTXHUHDOL]RXVHXVHVWXGRVGHSyVJUDGXDomRQD8)6&H GHSRLVVHDILUPRXFRPRSURIHVVRUXQLYHUVLWiULRQRVFXUVRVGRLQWHULRUGR5LR*UDQGHGR6XO $FRPSDUDomRGRVHVWXGRVGHSyVJUDGXDomRWDPEpPIRUQHFHRXWURHL[RGHGLVWLQomRHQWUHRVGRLVSyORV UHSUHVHQWDGRSHODLQVWLWXLomRGHUHDOL]DomRGRFXUVRGHGRXWRUDGR7RPDVHFRPRUHSUHVHQWDWLYDVHPSUHDPDLRU WLWXODomRGRFDVRDQDOLVDGR 4XDGURQ(VWXGRVGHSyVJUDGXDomRHDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVDOpPRPDJLVWpULR ,QVWLWXLomRGH 3yV*UDGXDomR

$57,*26

,QVWLWXLomR



8)5*6 8)5*6 8)5*6

8QLY6DUUH+HLOGHUEHUJ 8QLY+HLOGHUEHUJ 8QLYGH3DULV6RUERQQH

8)5*6

863

8)5*6

863

8)5*6

8QLY$OEHUW/XGZLJ

8)5*6

8QLYGH0LDPL

0DLRUWLWXODomR GH3yV $WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV *UDGXDomR 'RXWRUDGR $GYRJDGDSDUHFHULVWD (VSHFLDOL]DomR $GYRJDGRSULYDGR (VSHFLDOL]DomR 6RPHQWHSURIHVVRU 3URFXUDGRU GD )D]HQGD 'RXWRUDGR 1DFLRQDO $GYRJDGRGR%DQFR&HQ 'RXWRUDGR WUDODSRVHQWDGR 'RXWRUDGR 6RPHQWHSURIHVVRU &RQVXOWRU -XUtGLFR GR 0HVWUDGR %DQULVXO

/RFDOGD3yV *UDGXDomR $OHPDQKD $OHPDQKD )UDQoD 6mR3DXOR 6mR3DXOR $OHPDQKD (8$

(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

6HPWLWXODomR 863 863

0DLRUWLWXODomR /RFDOGD3yV GH3yV $WLYLGDGHV3URILVVLRQDLV *UDGXDomR *UDGXDomR 6HPWLWXODomR $GYRJDGR 6HPWLWXODomR 'RXWRUDGR 6RPHQWHSURIHVVRU 6mR3DXOR 'RXWRUDGR 'HVHPEDUJDGRU 6mR3DXOR

(+(663DULV

'RXWRUDGR

6RPHQWHSURIHVVRU

)UDQoD

8QLYGH/RQGUHV

'RXWRUDGR

6RPHQWHSURIHVVRU

8)6&8QLY0RQWSHOLHU

'RXWRUDGR

6RPHQWHSURIHVVRU

,QJODWHUUD 6DQWD&DWDULQD )UDQoD

8)6&

'RXWRUDGR

3URFXUDGRUGR(VWDGR

6DQWD&DWDULQD

8QLY7RORXVH

'RXWRUDGR

3URFXUDGRUGH-XVWLoD

)UDQoD

8QLY5HQQHV

'RXWRUDGR

$GYRJDGR

)UDQoD

81,6,126

8QLY/XGZLJ 0D[LPL

'RXWRUDGR

6RPHQWHSURIHVVRU

$OHPDQKD

81,6,126 81,6&8&6 8)6&

8)6&

'RXWRUDGR

6RPHQWHSURIHVVRU

6DQWD&DWDULQD

81,6,126

/XGZLJ0D[LPLOLDQ

'RXWRUDGR

6RPHQWH SURIHVVRU 3D $OHPDQKD GUH

8)6&

'RXWRUDGR

6RPHQWHSURIHVVRU

1HZLˆ>˜œÊ ˜}i“>˜˜ÊjÊ`œÕ̜ÀÊi“Ê ˆk˜Vˆ>Ê*œ‰ÌˆV>Ê«i>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊi`iÀ>Ê`œÊ,ˆœÊ À>˜`iÊ`œÊ-ՏÊiÊ«ÀœviÃÜÀÊ`œÊ i˜ÌÀœÊ1˜ˆÛiÀÈÌ?ÀˆœÊ

6
 Ê­ œÛœÊ>“LÕÀ}œ]Ê,-®°

$57,*26

&21&/86®2



)DELDQR(QJHOPDQQ

1 2 7$ 6  (VWH WUDEDOKR p XPD YHUVmR PRGLILFDGD H DPSOLDGD GD FRPXQLFDomR DSUHVHQWDGD RULJLQDOPHQWH QR &ROyTXLR ,QWHUQDFLRQDO ´,QWHUQDFLRQDOL]DomRGDVWURFDVFLHQWtILFDVHDQRYDRUGHPGRFRQKHFLPHQWRµSURPRYLGRSHOD)DFXOGDGHGH(GXFDomRGD81,&$03 )$3(63HFRQYrQLR&$3(6&2)(&8%HPDJRVWRGHHP&DPSLQDV63   9HUQHVWHVHQWLGRDDQiOLVHGH&RPPDLOOH VREUHDMXULGLFL]DomRGDSROtWLFDHSDUDRFDVREUDVLOHLUR9LDQQD   6REUHRUHFUXWDPHQWRGRVPDJLVWUDGRVQR%UDVLODSDUWLUGDGpFDGDGHYHURWUDEDOKRGH9LDQQD TXHGHPRQVWUDTXHPDLV GHGRVMXt]HVVmRILOKRVGHIXQFLRQiULRVS~EOLFRVGHEDL[DRXPpGLDH[WUDomRVRFLDO(PUHODomRDRVSDGU}HVGHUHFUXWDPHQWR GHPDJLVWUDGRVSDUDRSHUtRGRLPSHULDOHSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;QR%UDVLOYHU9HQkQFLR)LOKR .RHUQHU H 0LFHOL   6REUHDH[SDQVmRGRVFXUVRVGHJUDGXDomRHPGLUHLWRDSDUWLUGDGpFDGDGHYHU$UUXGD-U 3DUDDGpFDGDGHHQR 5LR*UDQGHGR6XOYHU&DUULRQ 3DUDRFDVRGRVFXUVRVGHPHVWUDGRHGRXWRUDGRQR5LR*UDQGHGR6XOYHU(QJHOPDQQ    6REUHDUHODomRGRVMXULVWDVFRPDFRQVHUYDomRGDRUGHPVRFLDOHRSDSHOGDVIDFXOGDGHVGHGLUHLWRQHVWHSURFHVVRYHU%RXUGLHX H HWDPEpPRWUDEDOKRVREUHD$PpULFD/DWLQDGH'H]DOD\   .DUDG\ GHPRQVWUDSDUDRFDVRGD+XQJULDDLQWUtQVHFDUHODomRHQWUHDLQVHUomRVRFLDOHSROtWLFDGRVEDFKDUpLVHPGLUHLWR HXPGHWHUPLQDGR´VDEHUID]HUµGDVHOLWHVGH(VWDGR6REUHDUHODomRHQWUHRFDSLWDOIDPLOLDUHVRFLDOFRPDVSRVVLELOLGDGHVGH DVFHQVmRQRPXQGRMXUtGLFRQRFDVRIUDQFrVYHU&KDUOH   8PFDPLQKRSDUDDQiOLVHGDVUHODo}HVHQWUHDSRVLomRVRFLDOHDVUHVSHFWLYDVHVWUDWpJLDVGHXVRGRGLUHLWRDIDYRUGHGHWHUPLQDGRV JUXSRVVRFLDLVSRGHVHUHQFRQWUDGRHP%RXUGLHXH   2VGDGRVDSUHVHQWDGRVQHVWHWUDEDOKRID]HPSDUWHGHXPDSHVTXLVDPDLRUTXHUHVXOWRXQDWHVHGHGRXWRUDGR´'LYHUVLILFDomRGR HVSDoRMXUtGLFRHOXWDVSHODGHILQLomRGRGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XOµGHIHQGLGDMXQWRDR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLD 3ROtWLFDGD8)5*6HPQRYHPEURGH  6REUHDKLVWyULDGRHQVLQRMXUtGLFRQR%UDVLOHDSUREOHPiWLFDGDVXDLQVWLWXFLRQDOL]DomRYHU%DVWRV 9HQkQFLR)LOKR  $GRUQR H(QJHOPDQQ   $´GRXWULQDMXUtGLFDµpRUHFXUVRPRELOL]DGRFRQVWDQWHPHQWHSDUDID]HUYDOHUH´S{UHPIRUPDµDVPDLVGLYHUVDV´WHVHVµQRHVSDoR MXUtGLFR(ODpXPFRQVWDQWHREMHWRGHGLVSXWDVHQGRTXHRVDWRUHVTXHSUHWHQGHPOHJLWLPDU´FDXVDVVRFLDLVµH´FDXVDVSROtWLFDVµ SUHFLVDP MRJDU FRP HVVD OLQJXDJHP HVSHFLILFDPHQWH MXUtGLFD SUHVVXSRVWR GH HQWUDGD QR MRJR HQWUH MXULVWDV H JDUDQWH GH VXD DXWRULGDGHVRFLDOIUHQWHDRVSURIDQRVFRQIRUPHDQDOLVDP'H]DOD\ 6SDQRX H&KHYDOOLHU   3DUDXPDDSUHHQVmRGRVHQIRTXHVQDWLYRVVREUHHVWHWHPDYHU$UUXGD-UH H5RGULJXHV   (VWHQ~PHURUHSUHVHQWDRWRWDOPDSHDGRQRVHJXQGRVHPHVWUHGH+iXPDJUDQGHFLUFXODomRGHSURIHVVRUHVHQWUHLQVWLWXLo}HV 2VFDVRVDQDOLVDGRVUHSUHVHQWDPRVPDLVUHFRUUHQWHVSHODVXDSUHVHQoDHPGLYHUVDVLQVWLWXLo}HV

$57,*26

 3DUDPDLRUGHWDOKDPHQWRYHU7ULQGDGH H(QJHOPDQQ 



(QVLQR-XUtGLFRH/HJLWLPDomRGH'HILQLo}HVGR'LUHLWR(OHPHQWRVSDUDXPDVRFLRORJLDGD H[SDQVmRGDSyVJUDGXDomRHPGLUHLWRQR5LR*UDQGHGR6XO

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6 $'251262VDSUHQGL]HVGR3RGHU5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD $558'$-U(/$GYRJDGRH0HUFDGRGH7UDEDOKR8PHQVDLRVREUHDFULVHGHLGHQWLGDGHVyFLRSURILVVLRQDO GRVEDFKDUpLVHPGLUHLWRQR%UDVLO&DPSLQDV-XOH[ BBBBB(QVLQR-XUtGLFRH6RFLHGDGH6mR3DXOR$FDGrPLFD BBBBBRUJ ,QWURGXomRj6RFLRORJLD-XUtGLFD$OWHUQDWLYD(QVDLRVREUHR'LUHLWRQXPDVRFLHGDGHGHFODVVHV  6mR3DXOR$FDGrPLFD %$6726$:2(QVLQR-XUtGLFRQR%UDVLO5LRGH-DQHLUR/~PHQ-XULV %285',(83+RPR$FDGHPLFXV3DULV0LQXLW BBBBB´/DIRUFHGX'URLWpOpPHQWVSRXUXQHVRFLRORJLHGXFKDPSMXULGLTXHµ$FWHVGHOD5HFKHUFKHHQ 6FLHQFHV6RFLDOHV BBBBB´/HVMXULVWHVJDUGLHQVGHO·K\SRFULVLHFROOHFWLYHµ,Q)&KD]HO -&RPPDLOOHRUJV 1RUPHV-XULGLTXHV HW5pJXODWLRQ6RFLDOH3DULV/*'-&ROOHFWLRQ'URLWHW6RFLHWp &$03´-XJHV5RXJHVHW'URLWGX7UDYDLOµ$FWHVGHOD5HFKHUFKHHQ6FLHQFHV6RFLDOHV &$33(/(5:/´1RXYHOOHVGHO·$PpULTXH/DWLQHµ'URLWHW6RFLHWp &$55,21(.0´$&ULVHGR(QVLQR-XUtGLFRµ5HYLVWDGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGH GR6XO3RUWR$OHJUH(G8)5*6 &+$5/(&ULVWKRSKH´3RXUXQH+LVWRLUH6RFLDOHGHV3URIHVVLRQV-XULGLTXHVDO·eSRTXH&RQWHPSRUDLQH1RWHV SRXUXQHUHFKHUFKHµ$FWHVGHOD5HFKHUFKHHQ6FLHQFHV6RFLDOHV &+(9$/,(5-´/HV,QWHUSUqWHVGX'URLWµ,Q