\"Epitáfio de Caecilius Glaucus - Mértola (Conventus Pacensis)\", Ficheiro Epigráfico 90 (2010) nº 408

FACULDADE DE LETRAS INSTITUTO DE ARQUEOLOGIA

FICHEIRO EPIGRÁFICO (Suplemento de «Conimbriga»)

90 INSCRIÇÕES 407-408 ADENDA E CORRIGENDA ÍNDICES DOS N.OS

81

A

89

UNIVERSIDADE DE COIMBRA 2010 Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

ISSN 0870-2004 FICHEIRO EPIGRÁFICO é um suplemento da revista CONIMBRIGA, destinado a divulgar inscrições romanas inéditas de toda a Península Ibérica, que começou a publicar-se em 1982. Dos fascículos 1 a 66, inclusive, fez-se um CD-ROM, no âmbito do Projecto Culture 2000 intitulado VBI ERAT LVPA, com a colaboração da Universidade de Alcalá de Henares. Publica-se em fascículos de 16 páginas, cuja periodicidade depende da frequência com que forem recebidos os textos. As inscrições são numeradas de forma contínua, de modo a facilitar a preparação de índices, que são publicados no termo de cada série de dez fascículos. Cada «ficha» deverá conter indicação, o mais pormenorizada possível, das condições do achado e do actual paradeiro da peça. Far-se-á uma descrição completa do monumento, a leitura interpretada da inscrição e o respectivo comentário paleográfico. Será bem-vindo um comentário de integração histórico-onomástica, ainda que breve.

…………………………………………………..

Toda a colaboração deve ser dirigida a:

Instituto de Arqueologia Palácio de Sub-Ripas P-3000-395 COIMBRA

…………………………………………………..

Composto e impresso na G. C. – Gráfica de Coimbra, Lda. Depósito Legal Nº 21216/88 Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

407 STÈLE FUNÉRAIRE D’ADEGANHA, MONCORVO, CONUENTUS BRACARAUGUSTANUS1

407

Stèle funéraire en granit local oxydé, complète2, en deux moitiés jointives (Fig. 000). En 1984, la pierre se trouvait dans le village d’Adeganha, encastrée dans le mur de la maison de Mr João Trindade. Le 28 août 1987, elle était conservée dans la salle municipale de Moncorvo, sous le nouveau Centre commercial, dans l’attente de l’aménagement d’un musée. La stèle en forme de porche à sommet arrondi, usé en haut à droite, contient dans le registre supérieur un décor en partie estompé constitué d’un cercle au trait et d’un arc de cercle convexe interne sous lequel on devinerait peut-être des traces indiquant la présence ancienne possible d’une

1

Je remercie J. d’Encarnação qui m’a sollicité par courriel de publier ce petit document: « Segundo julgo saber – e só agora tomei consciência disso, por ter uma estudante a trabalhar na área –, continua inédita a inscrição que tu e Alain identifiFicheiro Epigráfico, 90, 2010

rosette ou d’une roue solaire; aux angles, à la base du premier panneau, deux équerres, comme il est fréquent sur ce type de monument décoré. Sous le décor, le champ épigraphique en creux contient un texte de quatre lignes réparties sur la totalité du cadre, usé sur le bord inférieur droit, ce qui a affecté l’inscription. La gravure, profonde et en biseau, n’est pas très soignée et les lettres des deux premières lignes sont tassées pour permettre de faire tenir les éléments du nom chacun sur une ligne. Dimensions: 108 x 37,5 x 18 cm. Champ épigraphique: 30,5 x 25 cm. La ponctuation est circulaire. Malgré la cassure qui coupe en son milieu la deuxième ligne, on lit sans grande difficulté le texte suivant: CLEME(n)S / SCITI F(ilius) / AN(norum) L (quinquaginta) S(it) / T(ibi) T(erra) L(evis). Clemens fils de Scitus âgé de cinquante ans. Que la terre te soit légère. Hauteur des lettres: l. 1: 5,1 à 6; l. 2: 5,1 à 5,5; l. 3: 6 à 6,8; l. 4: 5,2 à 5,4 cm. L. 3: ligature AN. L’inscription est banale et d’une grande simplicité comme c’est souvent le cas dans le contexte rural des cités du conventus Bracaraugustanus oriental3. Le personnage défunt est de statut ingénu et pérécaram em casa do Sr. João Trindade, na Aldeia da Adeganha (Moncorvo) e que diz: etc. Muito grato te ficaria se preparasses a sua publicação para o FE. » C’est bien volontiers que je sacrifie à ce qui est un devoir d’amitié. Alain Tranoy a étudié la pierre avec moi en 1984 et en 1987 et a contribué à l’établissement de la fiche. 2 Il ne manque que l’extrémité inférieure destinée à ficher la pierre en terre. 3 Voir A. Tranoy, La Galice romaine. Recherches sur le nord-ouest de la péninsule Ibérique dans l’Antiquité, Paris, 1981, p. 60-74 et 157-160, qui par sa prudence invite à ne pas conclure trop fermement sur les bornes des conventus dans ce secteur. Quoi qu’il en soit, Adeganha est situé au nord de la rivière Sabor qui est considérée comme la limite possible du conuentus de Bracara Augusta. Torre de Moncorvo est en revanche au sud et relèverait donc des Zoelae et des Astures. Le nom de la cité antique ou du peuple préromain dont pouvait participer la localité n’est pas attesté dans des inscriptions ni mentionné avec certitude par Pline ou Ptolémée. Les itinéraires ignorent les uiae du secteur. Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

grin que révèle la structure nominale constituée d’un nom unique et d’une filiation par le nom unique du père. L’absence de dédicant n’est pas étonnante et est même fréquente sur des monuments comparables. Il est possible que la signification en soit que le personnage a réglé lui-même l’aménagement de sa dernière demeure. Son âge peut aussi indiquer qu’il n’avait plus de familiers pour lui dédier la stèle. Un personnage mort en célibataire n’est pas exclu. L’âge arrondi à cinquante ans n’est pas nécessairement un signe d’analphabétisme mais peut évoquer l’intervention d’une personne qui ignorait la date précise de la naissance et l’année à une ou deux près. Deux points méritent particulièrement l’attention: d’une part Clemens, cognomen latin, dont la forme Clemes est banale mais peut avoir un parfum d’archaïsme; d’autre part le nom unique Scitus, utilisé ordinairement aussi comme cognomen latin. Il est logique que les deux noms, très latins, soient associés chez I. Kajanto dans la rubrique des cognomina évoquant des qualités mentales4. Clemens est présenté comme parmi les plus fréquents de la série. En revanche, Scitus qui se rapporte à la sagesse pratique et à l’habileté est rare: il signifie «avisé, adroit, fin, expérimenté»; il peut aussi vouloir dire «joli, mignon». Déjà I. Kajanto signalait la forme Scitianus en Lusitanie parmi les surnoms de la famille de Scitus5. J. M. Abascal recense sous la rubrique Scita, Scitianus, Scitus six exemples dont quatre Scitus répartis entre Alcolea del Río (2), Séville, en Bétique, et Idanha (Igaedis) et Pousafoles, Sabugal en Lusitanie6. Il est toujours possible d’imaginer que Scitus reproduisait un nom local de sens équivalent mais ce n’est guère éclairant ni satisfaisant. Il convient de noter que c’est la première mention recensée dans la province d’Espagne citérieure et d’ajouter que c’est dans un secteur voisin de la Lusitanie. Les maigres données ne permettent pas non plus d’évoquer une coloration sociologique ou sociale des traits onomastiques qui font bon ménage avec un monument qui n’est pas aussi étranger qu’il y paraît aux influences extérieures à la région nord-occidentale de la péninsule. Il est notable seulement qu’aucun soldat n’est 4 I. Kajanto, The Latin Cognomina, Helsinki, 1965, p. 68. Cette logique souligne une volonté de continuité dans l’esprit du choix nominal. 5 Ibid., p. 250 sur 16 attestations relevées au CIL. 6 J. M. Abacal Palazón, NPILH, Murcie, 1994, p. 498-499. Une recherche dans les indices de HEp depuis 1994 et dans les indices du CIL, II2, montre que les statistiques établies n’ont pas changé et que les données géographiques demeurent vraies pour l’essentiel.

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

enregistré parmi les porteurs du nom mais que quelques affranchis en étaient pourvus. Rien n’autorise ici ni à faire de Scitus un affranchi ni à rejeter cette hypothèse. En se fondant sur une comparaison avec les monuments du Tras-os-Montes, il est prudent de ne pas attacher trop d’importance au laconisme du texte ni au type supposé d’écriture pour la datation. Le IIe siècle p. C. paraît raisonnable mais il n’y a aucun critère fiable pour l’étayer en dehors du caractère latin de l’onomastique. L’absence de D M n’est pas décisive dans la mesure où son emploi n’est pas systématique avec ou sans S T T L sur des monuments semblables. L’utilisation du nominatif pourrait inviter à ne pas exclure le dernier tiers du Ier siècle. L’absence de dédicant explique que le datif n’ait pas été considéré comme indispensable. Le découpage de la formule finale sur deux lignes paraît suggérer une datation plus tardive. Le type du support se rencontre entre 50 et 2507. PATRICK LE ROUX UNIVERSITÉ DE PARIS 13

7 Cf. A. Redentor, Epigrafia romana da região de Bragança, Lisbonne, 2002, p. 211-213.

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

408 EPITÁFIO DE CAECILIUS GLAUCUS – MÉRTOLA (CONVENTUS PACENSIS) Placa funerária encontrada em escavações realizadas na parte de trás do edifício da Biblioteca Municipal de Mértola, em 2008, reutilizada em estruturas islâmicas. Trata-se de uma placa de mármore branco. O suporte está danificado na parte superior e lateral esquerda, apresentando também alguns danos no canto superior esquerdo; tem, no entanto, moldura a que foram acrescentadas lateralmente terminações a sugerir uma tabula ansata. Dimensões: 30 x 43 x 9 cm. Campo epigráfico: 23,5 x 27 cm. D(iis) . M(anibus) . S(acrum) / Caecilius / Glauc[us . ] An(norum) / XXXXIII . h(ic) s(itus) e(st) / s(it) . t(ibi) . t(erra) . l(evis) Consagrado aos Deuses Manes; Cecílio Glauco, de 43 anos, está aqui sepultado. Que a terra te seja leve. Altura das letras: l. 1: 3,3 cm; l. 2 a l. 4: 3; l. 5: 3,8. O texto distribui-se uniformemente no espaço do campo epigráfico; nas l. 1 e l. 5, é orientado pelo eixo de simetria; nas restantes linhas é visível um alinhamento à esquerda. Existem hederae distinguentes nas l. 1, 4 e 5. A gravação das letras é de corte em v; as letras têm terminações triangulares. Do ponto de vista paleográfico, notem-se algumas particularidades: nos mm e nos aa, as hastes oblíquas da direita trespassam o encontro com as hastes oblíquas da esquerda. A parte inferior da letra C/G da l. 3 está encaracolada e não apresenta traço de terminação, Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

numa grafia claramente distinta dos restantes CC desta inscrição; esta grafia acentua uma distinção entre as consoantes surda e sonora. Caecilius é um nomen bem conhecido na Hispânia; Glaucus é um cognomen romano muito comum. Pelas características paleográficas é datável do séc. II/III d.C. VIRGÍLIO LOPES MARIA MANUELA ALVES DIAS CATARINA GASPAR

408

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

ADDENDA ET CORRIGENDA Ad n. 220 – «Le rédacteur de cette inscription croit maintenant qu’il s’agit d’un texte en langue espagnole et non pas latine. Au lieu de «[F]esta Igii», on doit lire «esta igle[sia]» – Leonard A. Curchin (carta de 2008-05-15). Ad n. 307 – Artur Filipe Ferreira, proprietário deste monumento epigráfico, ofereceu-o, em Junho de 2006, ao Museu Municipal de Torres Vedras, acedendo, assim, à sugestão que lhe fora feita por Isabel Luna, uma das autoras do seu estudo. Ad n. 362 – Em vez de «Dar indicação bibliografia», informação que, por lapso, vem na nota 2, deve ler-se: IRCP 630.

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

ÍNDICES1 Nomina virorum et mulierum […] Aniu[s] Aetus, 393 Q. Appulleius Victor, 370 Camilia, 380 [C]amilia Vrbana, 401 Q. Ca[e]siu[s] Maxum[u]s, 389 Cili f., Albinus, 377 Iulia L. f. Tertia, 392 G. Iuliu(s) G. f. MA[...], 372 M. Iu[l vel n]ius Modestus, 387 G. Licinius G. lib. Helixs, 405 Petronius, Capito, 383 [Petronius], Severus, 383 Sentia Laurilla Tangini f., 362 Sentia Repentina, 362 Sentius Sadala, 362 Valer[ia] L. f. Laeta, 371 Cognomina virorum et mulierum Aetus, […] Aniu[s], 393 Albinus [Ci?]li f., 377 Apinus, 390 Arreinus Vironi, 385 Augenda Pelli f., 388 Bassus, P. Lupius, 379 Bolosea Simatis f., 365 […] Caburiami f., 400 Capito Coelai f., 391 Capito, Petronius, 383 Cabureia, 360 Calus, L. Norb(anus) Q. f., 373 Calva, 364 Camala Maxumi f., 403 Cilampuri f., Torquatus, 364 Celtius Tongi, 382 Coelai f., Capito, 391

1

Crispinus Cris[...], 398 Cryseros, 366 Duati, Dudamus, 365 Dudamus Duati, 365 Equales Ladroni f., 368 [F]usci f., Proclus, 403 Helixs, G. Licinius G. lib., 405 Ladroni f., Equales, 368 Laeta, Valer[ia] L. f., 371 Laurilla, Sentia Tangini f., 362 Lucina, 366 P. Lupius ?, Bassus, 379 Ma[...], G. Iuliu(s) G. f., 372 Mant[a]us Mogu[l]in[i l]ibertus, 359 Maxumi f., Camala, 403 Maxum[u]s, Q. Ca[e]siu[s], 389 Modestus, M. Iu[l vel n]ius, 387 Mogu[l]in[i l]ibertus, Mant[a]us 359 L. Norb(anus) Q. f. Calus, 373 Pelli f., Augenda, 388 Pitinnae f., Tongeta, 402 Posius, 386 Priscinus, 366 Proclus [F]usci f., 403 Repentina, Sentia, 362 Rufus Rufini f., 360 Rufini f., Rufus, 360 Sadala, Sentius, 362 Severus, [Petronius], 383 Simatis f., Bolosea, 365 Sulpicianus, [...]M l(ibertus), 378 Talabus Tangini, 384 Tancinus S[...], 396 Tangini f., Sentia Laurilla, 362 Tangini, Talabus, 384 Tertia, Iulia L. f., 392 Tongeta Pitinnae f., 402

Elaborados por Manuela Alves Dias e Catarina Gaspar

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

Tongi, Celtius, 382 Torquatus Cilampuri f. Calva, 364 Vegetinus Vegeti f., 361 Vegeti f., Vegetinus, 361 Veienta, 386 Victor, Q. Appulleius, 370 Vironi, Arreinus, 385 Vrbana, [C]amilia, 401 R[...]NNA, 386 Imperatores César Maximino [Im]p(eratori) Caes(ari) Max[imin]o [++++] [P(ontifici) Maxim]o Tri(bunicia) [Po]test(ate) [...], 395 Flávio Valério Constantino ? [Cons]tantii filius, 363 Constâncio I Cloro D(omino) N(ostro) Flav(io) Valeri[o] Const[antio] Nob[iliss(imo) Caes(ari)] / [...], 374 Con[stan]tio P(io) [F(elici)] Semp(er) Augus[to], 394 Flávio Valério Constantino D(omino) N(ostro) Fl(avio) V(alerio) [—] Invicto Augusto [—]N[—]VS Nobilis(simo) C[aes]a[ri], 395 Dii deaeque Bonco, 364 Ilurbeda, 377, 391 I(uppiter) O(ptimus) M(aximus), 361, 368 Dea Nabia Mu[.]tina[c]a, 359 Vordiaecio (dat.), 382 Divindade omissa, 392, 398 Divindade desconhecida, 393, 401 Tribus romanae Res municipales, res publica vicinia, 383 Origo Cauriensis, 359?

A.L.V.S. animo libens votum solvit, 361 B.R.P.N. bono rei publicae nato, 394 D.M. Diis Manibus, 403 D.M.S. Diis Manibus sacrum, 384 D.S.P. de suo posuit vel de sua pecunia, 378 F. C. faciendum curavit, 362, 386 FI filia?, 386 H.E.S.T.T.[L.] hic est sit tibi terra levis, 366 H.S.E.S.T.T.L. hic situs/-a est sit tibi terra levis, 362, 370, 371, 384, 386, 387, 388, 405 H.S.S. hic siti sunt, 365 H.S.T.T.L. hic situs tibi terra leuis, 360 Hic SIT hic situs, 390 L.V. [S.] libens votum [s(olvit)], 382 M. mater?, 384 M. L. f[e]cit merito libens fecit, 359 P. C. ponendum curavit, 384 S. L. A. solvit libens animum, 377 T.T.L. tibi terra levis, 364 S.V.T.L. sit vobis terra levis, 383 V.S.L.M. votum solvit libens merito, 391 Litterarum formae II pro E, 380 Puncta et similia 377, 378, 379, 361, 362, 364, 365, 366, 368, 370, 371, 372, 373, 382, 383, 384, 387, 388, 389, 390, 392, 400, 401, 405 hedera, 366, 406 Monumenti formae ara, 360, 361, 364, 368, 377, 382, 391, 392, 393, 396, 397, 398, 399, 403, arula, 401 cipo, 360, 378, 400, 402, 406 estela, 366, 370, 371, 372, 373, 379, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 402, inscrição rupestre, 359 placa, 362, 365, 367, 405 ara anepígrafa, 369

Litterae singulares notabiliores A. annorum, 370, 384 AN annorum, 362, 371, 386, 387, 405 A.L.P. animo libens posuit, 393

Instrumenta terra sigillata hispanica, 380, 381 tegulla, 404

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

Miliaria 363, 374, 375, 376, 394, 395, Signa et ornamenta varia “aspa cruzada em relevo”, 390 aspergillum, 398 ? crescente lunar, 379 malleus, 398 ? simpulum, 398 touro, 398 tridente, 360 Grammatica et notabilia varia Ar(am) pos(uit), 368 Arospicis pro Aruspicis, 360 Crysero pro Cryseros, 366 cura, 383 curavi faciando, 360 de suo f(aciendum) c(uravit), 383 Equales pro Equalis, 368 ex testamento, 362

felixs, 383 Helixs pro Helix, 405 honore contentus, 378 hoptumo pro optimo, 368 Maxumus pro Maximus, 389, 403 munimentum pro monumentum, 385 patrno pro patrono, 360 Posius pro Pusius, 386 uxsoris, 383 vicinia pia felixs, 383 Parentela ac necessitudines filius/-a, 383, 386, 362 frater, 366 heres, 362 libertus/-a, 378, 359, 360, 405 mater , 384 ?, 386, 406 pater, 383 patronus, 360 uxor, 378, 383, 403

Inscriptionum repertarum loca PORTUGAL CASTELO BRANCO Covilhã, Ferro, Lomba da Pedra Aguda, 359 Fundão, Capinha, capela de S. Pedro, 399 Fundão, Vale Prazeres, Quintas da Torre, 400 Idanha-a-Nova, Idanha-a-Velha, 361 ÉVORA Évora, Torre de Coelheiros, herdade da Torre do Lobo, 402 Portel, S. Bartolomeu do Outeiro, Mosteiros, 366, 367 GUARDA Aguiar da Beira, Quinta das Lameiras, 360 Figueira de Castelo Rodrigo, Almofala, 393 Guarda, Ramela, Aldeia Nova, 396, 397 Guarda, Vila Fernando, Aldeia de Santa Madalena, 365 Pinhel, Freixedas, ‘Castelo’ dos Prados, 404 Mêda, Longroiva, Quinta dos Lagares, 364 Sabugal, Largo do Castelo, 398 LEIRIA Caldas da Rainha, Salir de Matos, 378

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

PORTALEGRE Alter do Chão, 362, 374, 401 PORTO Gondomar, Melres, igreja paroquial, 403 SANTARÉM Abrantes, Tramagal, Crucifixo, 363 VILA REAL Montalegre, Chã, Aldeia de S. Vicente, Almas, 368-369

ESPANHA ÁVILA Narrillos del Álamo, 375, 376 BADAJOZ Vegas Altas, Acedera, 405 CÁCERES Albalá, 387, 388, 389, 390 Arroyomolinos de Montánchez, 379 Casas del Monte, 394, 395 Montánchez, 392 Oliva de Plasencia, Cáparra, 382 Oliva de Plasencia, Cáparra, 383 San Martín del Trevejo, 391 Valdefuentes, El Canto, 370 Valdefuentes, 371 Valdefuentes, Valdelagrulla, 372 Valdefuentes, finca Revuelo, 373 Zarza de Granadilla, necrópole de San Miguel, 384 GUADALAJARA Azuqueca de Henares, ‘Finca de la Acequilla’, 406 PALENCIA Villamartín de Campos, 380 Villarcázar de Sirga, Las Hortezuelas, 381 SALAMANCA La Alberca, 377 Auctores António Sá Rodrigues, 396, 397 Armando Redentor, 359, 403 Carla Alegria Ribeiro, 400

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

Carla Carvalho, 368, 369 Carlos Marques Querido, 378 Catarina Gaspar, 378 Constança Guimarães dos Santos, 399 Dário Neves, 398 Filipe Alves Pina, 404 Francisco Bilou, 402 Elena Martín Bas, 406 Elisa Albuquerque, 393, 399 Helena Frade, 393 Jaime Río-Miranda Alcón, 379, 382, 383, 384, 385, 386, 394, 395 João Carlos Lobão, 361 João Rafael Nisa, 374 Joaquim Candeias da Silva, 363 Joaquín L. Gómez-Pantoja, 406 Jorge António, 362, 401 José Cristóvão, 361 José d’Encarnação, 362, 368, 369, 374, 401, 402 Jose Luis Gamallo Barranco, 375, 376 Jose Vidal Madruga Flores, 392 Juan Carlos Olivares Pedreño, 377, 391 Julio Esteban Ortega, 370, 371, 372, 373, 387, 388, 389, 390 Liborio Hernández Guerra, 380, 381 Marcos Osório, 359, 365, 396, 397, 398 Maria del Rosario Hernando Sobrino, 375, 376, 405 Mª Gª Iglésias Domínguez, 379, 382, 383, 384, 385, 386, 394, 395 Maria João Ângelo, 366, 367, 400 Maria Manuela Alves Dias, 378 Pedro C. Carvalho, 359 Susana Falhas, 364

INDEX 80 Armando Redentor, Marcos Osório, Pedro C. Carvalho, Inscrição rupestre da Laje do Adufe (Ferro, Covilhã) ....................................................................... M.ª Alexandrina F. Tavares Frias, Cipo funerário da Quinta das Lameiras (Aguiar da Beira) ............................................................................................ 81 João Carlos Lobão, José Cristóvão, Ara a Júpiter de Idanha-a-Velha (Conventus Emeritensis) ............................................................................................... Jorge António, José d’Encarnação, Epitáfio de Sentia Laurilla de Alter do Chão (Conventus Pacensis) ....................................................................................... Joaquim Candeias da Silva, Mais um miliário de Constantino Magno na área limítrofe de Abrantes ....................................................................................... 82 Susana Falhas, Ara Longroivense ......................................................................... Marcos Osório, Placa funerária de Aldeia de Santa Madalena (Guarda) ........

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

359 360

361 362 363

364 365

Maria João Ângelo, Estela funerária dos Mosteiros (S. Bartolomeu do Outeiro, Portel) (Conventus Pacensis) ........................................................................... Maria João Ângelo, Placa dos Mosteiros (S. Bartolomeu do Outeiro, Portel) (Conventus Pacensis) .......................................................................................

366 367

83 Carla Carvalho, José d’Encarnação, Duas epígrafes de Montalegre (Conventus Bracaraugustanus) ........................................................................................... 368-369 Julio Esteban, Epigrafia funerária de Valdefuentes (Cáceres) (Conventus Emeritensis) ............................................................................................................. 370-373 José d’Encarnação, João Rafael Nisa, Miliário de Constâncio Cloro, em Alter do Chão (Conventus Pacensis) ........................................................................ 374 María del Rosario Hernando Sobrino, José Luis Gamallo Barranco, Dos miliarios de Narrillos del Álamo, Ávila (Conventus Emeritensis) ......................... 375-376 84 Juan Carlos Olivares Pedreño, Ara votiva de La Alberca (Salamanca) dedicada a Ilurbeda ......................................................................................................... 377 Maria Manuela Alves Dias, Catarina I. Sousa Gaspar, Carlos Marques Querido, Nova inscrição de Salir de Matos (Caldas da Rainha) ................................. 378 Jaime Río-Miranda Alcón, Mª Gª Iglésias Domínguez, Estela Funerária de Arroyomolinos de Montánchez (Cáceres) ....................................................... 379 Liborio Hernández Guerra, Grafitos inéditos procedentes de la provincia de Palencia ............................................................................................................ 380-381 85 Jaime Río-Miranda Alcón, Mª Gª Iglésias Domínguez, Ara votiva dedicada a Vordiaecio ........................................................................................................ 382 Jaime Río-Miranda Alcón, Mª Gª Iglésias Domínguez, Lápida funerária procedente de Cáparra (Cáceres) ........................................................................ 383 Jaime Río-Miranda Alcón, Mª Gª Iglésias Domínguez, Epígrafes funerárias de Zarza de Granadilla (Cáceres) ....................................................................... 384-386 Julio Esteban Ortega, Epígrafes funerarias romanas de Albalá (Cáceres) ........ 387-390 86 Juan Carlos Olivares Pedreño, Ara votiva de San Martín del Trevejo (Cáceres) de dedicada a la diosa Ilurbeda ..................................................................... 391 José-Vidal Madruga Flores, Inscripción votiva de Montánchez (Conventus emeritensis) ............................................................................................................. 392 Elisa Albuquerque, Helena Frade, Ara votiva da civitas Cobelcorum (Conventus Emeritensis) ............................................................................................... 393 Jaime Río-Miranda Alcón, Mª Gª Iglésias Domínguez, Miliarios de la calzada de “La Plata” (Casas del Monte, Cáceres) ................................................... 394-395 87 Marcos Osório, António Sá Rodrigues, Duas aras da Aldeia Nova (Ramela, Guarda) ............................................................................................................ 396-397 Marcos Osório, Dário Neves, Uma nova ara votiva do Sabugal ....................... 398

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

Elisa Albuquerque, Constança Guimarães dos Santos, Ara votiva de São Pedro da Capinha (Fundão) (Conventus Emeritensis) ............................................. 88 Maria João Ângelo, Carla Alegria Ribeiro, Epígrafe monumental ou funerária da Torre dos Namorados (Quintas da Torre, Vale Prazeres, Fundão) (Conventus Emeritensis) .......................................................................................... Jorge António, José d’Encarnação, Árula votiva de Alter do Chão ................... Francisco Bilou, José d’Encarnação, Lápide funerária da Herdade da Torre do Lobo, Torre de Coelheiros, Évora (Conventus Pacensis) ......................... 89 Armando Redentor, Ara funerária de Melres (Gondomar) (Conventus Bracaraugustanus) ..................................................................................................... Filipe Alves Pina, Marca de oleiro do Castelo dos Prados (Pinhel) ................. María del Rosario Hernando Sobrino, Inscripción funeraria de Acedera, Badajoz (Conventus Emeritensis) ............................................................................ Elena Martín Bas, Joaquín L. Gómez-Pantoja, Inscripción funeraria romana encontrada en Azuqueca de Henares, Guadalajara .......................................

Ficheiro Epigráfico, 90, 2010

399

400 401 .402

403 404 405 406