Escultura Pública e Monumentalidade em Portugal (1948-1998). Estudo Transdisciplinar de História da Arte e Fenomenologia Genética

-RVp*XLOKHUPH5LEHLUR3LQWRGH$EUHX 

(VFXOWXUDS~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP 3RUWXJDO  (VWXGR7UDQVGLVFLSOLQDUGH+LVWyULDGD$UWHH)HQRPHQRORJLD*HQpWLFD   



     'LVVHUWDomRGH'RXWRUDPHQWR

)DFXOGDGHGH&LrQFLDV6RFLDLVH+XPDQDVGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD  2ULHQWDomR3URI'RXWRUD0DUJDULGD$FFLDLXROLGH%ULWR

ÌQGLFH*HUDO ,QWURGXomR ÌQGLFH*HUDO  $JUDGHFLPHQWRV 1RWD3UHOLPLQDU

  

  

  

  

  

  

  

S,,, S9 S,;

  

  

  

S S S

&DStWXOR,9$QRVGH2EUDV3~EOLFDV&RQWH[WRH&HOHEUDomR  &DStWXOR9$QRVGH2EUDV3~EOLFDV8P&HQiFXORGH(VWiWXDV &DStWXOR9,&RQFXUVR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR  &DStWXOR9,,&RQFXUVRGH6DJUHVB3URFHVVR   &DStWXOR9,,,&RQFXUVRGH6DJUHVB3URMHFWRV   &DStWXOR,;&RQFXUVRGH6DJUHVB%DODQoR   &DStWXOR;;&RQFXUVR3UDoD'-RmR,     &DStWXOR;,&RQFXUVR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV   &DStWXOR;,,0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR    &DStWXOR;,,,0RQXPHQWRDR&ULVWR5HL   

         

S S S S S S S S S S



S

&DStWXOR;9&RQFXUVRGR0DFLoRGH$PDUUDomRGD3RQWHVREUHR7HMR 

S

3DUWH,2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH &DStWXOR,(VFXOWXUD3~EOLFDH(VWDWXiULD &DStWXOR,,0RQXPHQWRH0RQXPHQWDOLGDGH &DStWXOR,,,2So}HV0HWRGROyJLFDV 

  

3DUWH,,(VWXGR+LVWyULFR ž7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(QWUHGRLV7HPSRV'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV &DStWXOR;,93DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVH0RQXPHQWRj*UHL ž7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD &DStWXOR;9,0mRGHÐELGRVH'6HEDVWLmRGH/DJRV  ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD







S

  

  

S S S

 

 

S S



&DStWXOR;9,,&RQFXUVRDR*HQHUDO6HP0HGR   &DStWXOR;9,,,&RQFXUVR0RQXPHQWRGH$EULOHP$OJpV &DStWXOR;,;0DXVROpXDRV0RUWRVGR7DUUDIDO  ž7HPSR$,QWHJUDomR(XURSHLD &DStWXOR;;$G(SKHPHUDP*ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU &DStWXOR;;,&RQFXUVRGH6DJUHV   ž7HPSR$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH &DStWXOR;;,,23URGtJLRGD([SR  









S

3DUWH,,,0RGHOR &DStWXOR;;,,,(VWUXWXUDomR &DStWXOR;;,90RGHODomR

 

 

 

 

 

 

S S















S

 

 

 

 

 

 

 

S S

3DUWH,9 &RQVLGHUDo}HV)LQDLV %LEOLRJUDILD



7H[WRV0DQXVFULWRV 2EUDV,PSUHVVDV

,QWURGXomR$JUDGHFLPHQWRV

$JUDGHFLPHQWRV $SUHVHQWHGLVVHUWDomRS{GHUHDOL]DUVHJUDoDVjFRQFHVVmRGRUHJLPHGHHTXLSDUDomRDEROVHLUR GR0LQLVWpULRGD(GXFDomRFXMDDWULEXLomRVHLQLFLRXQRDQRGHHWHUPLQRXQRDQRGH &RPHoRSRLVSRUDJUDGHFHUjLQLFLDOPHQWHDVVLPGHVLJQDGD'LUHFomR*HUDOGD$GPLQLVWUDomR(VFRODU GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR QD SHVVRD GD VXD 'LUHFWRUD SHOR GHVLQWHUHVVDGR DSRLR FRQFHGLGR EHPFRPRSHODFRQILUPDomRDQXDOGHVVHPHVPRDSRLRFRLVDTXHPHSHUPLWLXTXHGXUDQWHHVVHV TXDWURDQRVPHSXGHVVHGHGLFDUHPH[FOXVLYRDHVWHSURMHFWRGHLQYHVWLJDomR ­)XQGDomRGD&LrQFLDH7HFQRORJLDGR0LQLVWpULRGD&LrQFLDH7HFQRORJLDGHYRWDPEpPH[SUHVVDURV PHXVDJUDGHFLPHQWRVSHORILQDQFLDPHQWRGDPLQKDHVWDGLDHP%DUFHORQDQRDQRGH TXH PH SHUPLWLX EHQHILFLDU GH XP HVWiJLR FRP D GXUDomR GH TXDWUR PHVHV QR &HQWUH GH 5HFHUFD 32/,6GD)DFXOWDWGH%HOOHV$UWVGD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDHVWiJLRHVVHTXHWHYHSDUWLFXODULPSRU WkQFLDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRPHXWUDEDOKREHPFRPRLJXDODSRLRFRQFHGLGRSDUDUHDOL]DU SHVTXLVDV HP %LEOLRWHFDV 0XVHXV H $UTXLYRV HXURSHXV SDUD REWHQomR GH GRFXPHQWDomR VREUH HVFXOWRUHV H DUTXLWHFWRV HVWUDQJHLURV TXH SDUWLFLSDUDP QR FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDO SDUD R 0RQX PHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHVUHDOL]DGRHQWUHFDEHQGRPHSRULVVRDJUD GHFHUWDPEpPj'LUHFWRUDGR$UTXLYRGDeFROH6XSpULHXUH1DWLRQDOHGHV%HDX[$UWVGH3DULV0DGDPH -XOLHWWH-HVWD]j&RQVHUYDGRUDGR0XVpHGH9HQG{PHHGR0XVpH$WHOLHUGH1DYHLO0DGDPH/DXUHQFH *XLOEDXGSHODVIDFLOLGDGHVFRQFHGLGDVGHDFHVVRjGRFXPHQWDomREHPFRPRDRVIXQFLRQiULRVGR ,QVWLWXW1DWLRQDOG·+LVWRLUHGHO·$UWGD%LEOLRWKqTXH3XEOLTXHG·,QIRUPDWLRQGR&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRXHP 3DULVHGD%ULWLVK/LEUDU\HGD7DWH*DOOHU\5HVHDUFK6HUYLFHVHP/RQGUHVSHODLQHVWLPiYHORULHQWDomR HDVVLVWrQFLDFRQWLQXDGDPHQWHSUHVWDGDV ,PSRUWDHPVHJXLGDUHIHULUTXHDVGLILFXOGDGHVLQHUHQWHVDXPSURMHFWRGHVWDQDWXUH]DSXGHUDP VHUHQIUHQWDGDVJUDoDVjViELDRULHQWDomRGHTXHSXGHEHQHILFLDUFXPSULQGRPHSRULVVRDJUDGH FHUj3URIHVVRUD'RXWRUD0DUJDULGD$FFLDLXROLGH%ULWRSHORDWHQWRDFRPSDQKDPHQWRGDLQYHV WLJDomRSHORTXHVWLRQDPHQWRGHPDWpULDVVXUJLGDVSHODGHWHFomRGHSUREOHPDVTXHDVXDDJXGD YLVmRHDQWHYLVmR VRXEHDWHPSDGDPHQWHSUHYHUHSUHYHQLUEHPFRPRSHODDEHUWXUDHHQFRUDMD PHQWR TXH VHPSUH PDQLIHVWRX UHODWLYDPHQWH D HVWH SURMHFWR FRLVD TXH PH DMXGRX D PDQWHU R DOHQWRQHFHVViULRSDUDRSURVVHJXLUHPPRPHQWRVGHLQFHUWH]DRXGHLQpUFLD $R3URIHVVRU'RXWRU$QWRQL5HPHVDU%HWOORFKGD)DFXOWDWGH%HOOHV$UWVGD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD FXPSUHPH WDPEpP DJUDGHFHU GHVGH ORJR SRU WHU DFHLWH FRRULHQWDU D SUHVHQWH LQYHVWLJDomR H PDLV DLQGD SRU WRGR R DSRLR H HQVLQDPHQWR EHQHYRODPHQWH FRQFHGLGRV VREUH D WHPiWLFD HVSH FtILFDGD$UWH3~EOLFDGHTXHpUHFRQKHFLGRHVSHFLDOLVWDWHQGRRVHXFRQWDFWRSDUDPLPUHSUH VHQWDGRXPDYHUGDGHLUDLQLFLDomRHVWHQGHQGRWDPEpPRVPHXVDJUDGHFLPHQWRVDRVSURIHVVRUHV 

9

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GR 'HSDUWDPHQWR GH (VFXOWXUD GHVVD )DFXOGDGH TXH PH SHUPLWLUDP DVVLVWLU DRV VHXV 6HPLQiULRV VREUH$UWHH(VSDoRV3~EOLFRVGH%DUFHORQDQRPHDGDPHQWHj3URIHVVRUD$VFHQVLyQ*DUFLD*DUFLDHDR 3URIHVVRU)UDQFHVF)DMXODL3HOOLFHUTXHUSRUPHLRGDVVXDVDXODVTXHUDWUDYpVGHSHUFXUVRVGH GHVFREHUWDGD+LVWyULD8UEDQDHGR'HVHQKRGRV(VSDoRV3~EOLFRVGH%DUFHORQD ­ 3URIHVVRUD 'RXWRUD ,VDEHO 5HQDXG GHYR WDPEpP H[SUHVVDU DJUDGHFLPHQWR SHORV HVFODUHFL PHQWRVSURSRUFLRQDGRVDRORQJRGR6HPLQiULR([SUHVVmRH2EUDGH$UWHTXHRULHQWRXQD)DFXO GDGHGH&LrQFLDV6RFLDLVH+XPDQDVGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERDHPWRUQRGRSHQVDPHQWR GH0HUOHDX3RQW\HPTXHSDUWLFLSHLFRPHQWXVLDVPRHSURYHLWR $R 3URIHVVRU 'RXWRU -RmR $UULVFDGR 1XQHV GHYR WDPEpP DJUDGHFHU DV LPSRUWDQWHV UHFRPHQ GDo}HVHSLVWDVGHHVWXGRVXJHULGDVHPWRUQRGDDSOLFDomRGRFRQFHLWRHGRVIXQGDPHQWRVGRV HVWXGRVGHPHGLDomRHP6RFLRORJLDTXHYLHUDPDFRQVWLWXLUXPDGDVIRQWHVGHLQVSLUDomRWHyULFD HPHWRGROyJLFDGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR 0DVDUHDOL]DomRGRSUHVHQWHWUDEDOKRVHULDSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHOVHPD FRODERUDomRLPSUHV FLQGtYHOGRVUHVSRQViYHLVHIXQFLRQiULRVGRVDUTXLYRVPXVHXVELEOLRWHFDVHFHQWURVGHGRFXPHQ WDomRGHYHQGRVDOLHQWDUR$UTXLYR+LVWyULFRGR0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDVDJUDGHFHQGRjVXD'L UHFWRUD'U0DULD&ULVWLQD9HLJDDVIDFLOLGDGHVFRQFHGLGDVRPHVPRGHYHQGRH[SUHVVDUDR'U -RmR 2OLYHLUD H j 'U $OH[DQGUD *RQoDOYHV GR $UTXLYR GDV (VWUDGDV GH 3RUWXJDO DR 'U -RVp $QWXQHVGR0XVHX$WHOLHUGH$QWyQLR'XDUWHj'U0DULDG·$LUHVGR&HQWUR0XOWLPpGLDGD)XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ j$UT 3DXOD 3LQWR GR$UTXLYR GR ,33$5 j 'U ,YD 'HOJDGR GD )XQGDomR +XPEHUWR 'HOJDGR j 3URIHVVRUD /~FLD $OPHLGD0DWRV GR 0XVHX GD )%$83 j 'U 0DQXHOD 6\QHNGR3DOiFLRGRV&RUXFKpXVj'U$QD,VDEHO5LEHLURGD&DVDGD&HUFDGH$OPDGDDR3URIHVVRU 5XL7DYDUHV'LUHFWRUGD%LEOLRWHFDGD)$83DVVLPFRPRDRVUHVSRQViYHLVGDVELEOLRWHFDVXQLYHU VLWiULDV H DUTXLYRV PXQLFLSDLV GR SDtV D FXMR DFHUYR UHFRUUL GDV TXDLV GHVWDFR D %LEOLRWHFD 1D FLRQDOD%LEOLRWHFDGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDD%LEOLRWHFDGR0XVHXGH6HUUDOYHVEHPFRPR RVFHQWURVGHGRFXPHQWDomRH%LEOLRWHFDV0XQLFLSDLVGH$OIkQGHJDGD)pGH$OPDGDGH$OPR G{YDUGH%HMDGH&DOGDVGD5DLQKDGH&DQWDQKHGHGH&DVWUR'DLUHGH&DVWUR9HUGHGH&RQV WkQFLDGHeYRUDGH*XLPDUmHVGH0RQWHPRUR1RYRGD3yYRDGR9DU]LPHGH6DQWR7LUVR FXMRVUHVSRQViYHLVWLYHUDPDDPDELOLGDGHGHUHVSRQGHUDRPHXSHGLGRGHDVVLVWrQFLDGRFXPHQWDO WHQGRPH HQYLDGR SUHFLRVD GRFXPHQWDomR VREUH DV UHVSHFWLYDV FROHFo}HV H VLPSyVLRV GH HVFXOWXUDS~EOLFD

 $TXLFXPSUHDJUDGHFHUHPHVSHFLDORDSRLRHVROLGDULHGDGHPDQLIHVWDGDVDTXDQGRGRIXUWRGRPHXFRPSXWDGRU RFRUULGRQHVVDPHVPDELEOLRWHFDHQTXDQWRSRUPRPHQWRVPHDIDVWHLGDPLQKDPHVDGHWUDEDOKR

9, 

,QWURGXomR$JUDGHFLPHQWRV

$WRGRVRVPHXVFROHJDVGHGRXWRUDPHQWRGHYRWDPEpPH[SUHVVDUXPDJUDGHFLPHQWRSRUWRGDD LQWHUDFomR SRVLWLYD LQGX]LGD SHODV LQ~PHUDV FRQYHUVDV GHEDWHV H DFKHJDV GH JUDQGH YDORU TXH KRMHpLPSRVVtYHOGLVFULPLQDU'HVVDLQWHUDFomRGHYRVDOLHQWDUDVRSLQL}HVTXHHPDVSHFWRVHVSH FtILFRVGD)RUWDOH]DGH6DJUHVHGDVVXDVHGLILFDo}HVPHIRUDPWUDQVPLWLGDVSHODPLQKDHVWLPDGD FROHJDGD$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH+LVWRULDGRUHVGH$UWHDUTXLWHFWD6XVDQD0DWRV$EUHXHQTXDQWRHV WXGLRVDGDDUTXLWHFWXUDSRUWXJXHVDGRVpF;9,FRPRUHILURQRFRUSRGDWHVH0DVDLQGDGHQWUR GHVWHSRQWRGHYRLJXDOPHQWHGHVWDFDURVORQJRVHSURYHLWRVRVGHEDWHVWUDYDGRVFRPDHVFXOWRUD 6XVDQD 3LWHLUD GHEDWHV HVVHV TXH PH SHUPLWLUDP SHUFHSFLRQDU SUREOHPDV D SDUWLU GD YLVmR GR SURGXWRUFRLVDTXHFRQVWLWXLXWDPEpPXPLQHVWLPiYHOYDORUDFUHVFHQWDGR $R3URIHVVRU0DQXHO-DQHLUDHj'U/XtVD*DUFLD)HUQDQGHVGR,QVWLWXWRGH5HFXUVRVH,QLFLD WLYDV&RPXQVGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWRGHYRDJUDGHFHURFRQYLWHHFRODERUDomRQDRUJDQL]DomR GHWUrV3HUFXUVRVj9ROWDGD(VFXOWXUD3~EOLFDGR3RUWRSHUFXUVRVHVVHVTXHPHSRVVLELOLWDUDPREWHU UHJLVWRVGHOHLWXUDVGDVREUDVREVHUYDGDVSRUSDUWHGRS~EOLFR $RVIDPLOLDUHVGHHVFXOWRUHVIDOHFLGRVFRPRR'U$QGUHDV.DUSHQHDHVFXOWRUD1RpPLD&UX] GHYRWDPEpPDJUDGHFHURVWHVWHPXQKRVHPDWHULDLVHQYLDGRV $RVHVFXOWRUHVHDUTXLWHFWRVFRPTXHPWLYHDRSRUWXQLGDGHGHFRQYHUVDUGHYRWDPEpPDJUDGH FHUQRPHDGDPHQWHDRVHVFXOWRUHV$OEHUWR&DUQHLUR&ODUD0HQHUHV-RmR&XWLOHLUR-RVp$XUpOLR -RVp5RGULJXHV/DJRD+HQULTXHV0DQXHO5RVDH=XOPLURGH&DUYDOKREHPFRPRDRDUTXLWHFWR &DUORV*XLPDUmHVSHORVYDOLRVRVGHSRLPHQWRVSUHVWDGRVHQDOJXQVFDVRVSHODGLVSRQLELOLGDGHGH DFHVVRHUHSURGXomRGHUHOHYDQWHGRFXPHQWDomRGRVVHXVDWHOLHUVHDUTXLYRVSHVVRDLV $FROHJDVLQYHVWLJDGRUHVGHYRWDPEpPDJUDGHFHUDVDFKHJDVGDGDVHPDWHULDLVFHGLGRVFRPRj 'U $OH[DQGUD 6RXVD 'U &DUORV $OEHUWR 0DWRV 'U &ULVWLQD 0DOKHLURV 'U +HOHQD (OLDV 'U ,QrV0DUTXHV'U/HRQRU6RDUHV$UT0yQLFD2UQHODV'U6XVDQD3RoDV'U7HUH]D5HLV $RPHXFROHJDGD(VFROD6HFXQGiULDGH''LQLV6DQWR7LUVR'U&LULOR0DQXHO&UX]GHYRDJUD GHFHURFRQYLWHSDUDRUJDQL]DUXP3HUFXUVRj9ROWDGR0XVHX,QWHUQDFLRQDOGH(VFXOWXUD&RQWHPSRUkQHD 0,(& GH6DQWR7LUVR FLUFXLWRTXHSHUPLWLXREWHUDSUHFLDo}HVIRUPXODGDVSHORVDOXQRVHDRV FROHJDV'U)UDQFLVFR6LOYDH'U0DQXHOD2OLYHLUDUHVSRQViYHLVSHODHGLomRGRMRUQDO''LQLV GHYRDJUDGHFHURFRQYLWHFRQWLQXDGRSDUDSXEOLFDUDUWLJRVVREUHR0,(&EHPFRPRSDUDSXEOL FDULJXDOPHQWHDDQiOLVHGRV,QTXpULWRVUHVSRQGLGRVSHORVDOXQRVDSyVRUHIHULGRFLUFXLWR ­',YD9LHLUDDILOKDGDGR*HQHUDO+XPEHUWR'HOJDGRHILOKDGH-RDTXLP&DUYDOKR9LHLUDXP GRVHOHPHQWRVGD&RPLVVmR2UJDQL]DGRUDGR0RQXPHQWRDR*HQHUDOVHP0HGRHP&HOD9HOKDFXPSUH PHDJUDGHFHUWDPEpPDGLVSRQLELOL]DomRGDGRFXPHQWDomRUHODFLRQDGDFRPDVXDFRQVWUXomR



9,,

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

$RV SURSULHWiULRV H IXQFLRQiULRV GR &DIp %HOD &UX] RQGH HP DJUDGiYHO H HVWLPXODQWH DPELHQWH SXGH UHYHU H FRQFOXLU D SUHVHQWH GLVVHUWDomR GHYR DJUDGHFHU R DPiYHO DSRLR FRQFHGLGR DSRLR TXHHVVHTXHSDVVRXSHORFRQVHQWLPHQWRGHOLJDUTXDVHGLDULDPHQWHRPHXFRPSXWDGRUjVWRPD GDVGHFRUUHQWHHOpFWULFDGXUDQWHRV~OWLPRVPHVHV 3RUILPDRVPHXVIDPLOLDUHVHDPLJRVTXHPDLVGHSHUWRDFRPSDQKDUDPHVRIUHUDP DVYLFLVVL WXGHVLQHUHQWHVjUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRGHYRXPDJUDGHFLPHQWRHVSHFLDOSHODFRPSUHHQVmRH DOWUXtVPRTXHGXUDQWHHVWHVTXDWURDQRVPDQLIHVWDUDPHPDQWLYHUDPQRPHDGDPHQWHjPLQKDH[ PXOKHUHDRVPHXVILOKRVDTXHPGHGLFRDJRUDHVWHWUDEDOKR

9,,,

,QWURGXomR1RWD3UpYLD

1RWD3UpYLD 2 REMHFWR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR p R HVWXGR GD HYROXomR KLVWyULFD GRV PRGHORV H GRV SDUDGL JPDVTXHHQIRUPDUDPDHVWDWXiULDHDPRQXPHQWDOLGDGHHVFXOWyULFDHP3RUWXJDODRORQJRGHXP SHUtRGR GHOLPLWDGR SHOD ([SRVLomR  $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV UHDOL]DGD HP  QR ,67 H D ([SR· UHDOL]DGD HP  QR DFWXDO 3DUTXH GDV 1Do}HV GHILQLQGR XP LWLQHUiULR HQWUH GXDV FRQFHSo}HVDEVROXWDPHQWHGLVWLQWDVGHHQWHQGHUROXJDUHRSDSHOGDREUDGHDUWHQDVXDYHUWHQWH S~EOLFD8PLWLQHUiULRTXHSDUWHGRHQWHQGLPHQWRGDVDUWHVFRPRGpFRUGDVREUDVS~EOLFDVSDUDR GDVDUWHVFRPROHLWPRWLYGDUHTXDOLILFDomRGRVHVSDoRVS~EOLFRV 2XVLPSOLILFDQGRRLWLQHUiULRGRSDUDGLJPDGDVREUDVS~EOLFDVSDUDRSDUDGLJPDGDDUWHS~EOLFD 9LVDQGRSRLVXPDWHPiWLFDFRPSOH[DLPSRUWDUHIHULUTXHRSUHVHQWHHVWXGRVHFRQFHEHQDFRQ WLQXLGDGHGHXPDLQYHVWLJDomRGH0HVWUDGRVREUHDHVFXOWXUDS~EOLFDGR3RUWRFXMDGLVVHUWDomR HVWiSXEOLFDGDFRPRGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRQXPVLWHGD8QLYHUVLGDGHGH%DUFHORQD &RPSHOLGRSRULVVRDFUX]DUQRo}HVHPpWRGRVTXHSURFHGHPGHRXWUDVGLVFLSOLQDVRSUHVHQWH HVWXGRpWULEXWiULRGHGLIHUHQWHVLQSXWVTXHFRQFRUUHPFRPDVVXDV´OX]HVµSDUDLOXPLQDUXPHV IRUoRFXMRHQIRTXHVHFHQWUDQDLQGDJDomRGRVHQWLGRKLVWyULFRPDQLIHVWDGRSHORVIDFWRVHSHORV IHQyPHQRVDSXUDGRVSHODSHVTXLVD (VWDDEHUWXUDWUDQVGLVFLSOLQDUHHVWHHQIRTXHSURJUDPiWLFRMXVWLILFDPVHVHpTXHQmRVHLPS}HP HPYLUWXGHGHQDVGXDV~OWLPDVGpFDGDVVHWHUDVVLVWLGRHP3RUWXJDODXPVDOXWDUERRPGDLQYHV WLJDomRHP+LVWyULDGD$UWHQmRWHQGRHVFDSDGRDHVVDWHQGrQFLDDGHIHVDGHFHUFDGHXPDGH]H QDGHWHVHVGHPHVWUDGRHGHGRXWRUDPHQWRTXHWrPQRGRPtQLRGRHVWXGRGDHVFXOWXUDPRGHUQD HFRQWHPSRUkQHDRVHXWHPDFRQIRUPHVHGRFXPHQWDFRPDELEOLRJUDILDTXHMXQWDPRV 0DV QmR p VRPHQWH QR FDPSR GDV SXEOLFDo}HV DFDGpPLFRFLHQWtILFDV TXH R HVWXGR GD HVFXOWXUD PRGHUQDHFRQWHPSRUkQHDWHPDYDQoDGRMiTXHKRMHVHWHPDFHVVRDXPERPSXQKDGRGHSXEOL FDo}HVPRQRJUiILFDVGHDOJXQVGRVSULQFLSDLVDXWRUHVFRQWHPSRUkQHRVVHRUJDQL]DPH[SRVLo}HV UHWURVSHFWLYDVVHLQLFLDDFDWDORJDomRGHHVSyOLRVGHRXWURVVHDEUHPPXVHXVHFDVDVPXVHXRQGH DREUDGHPXLWRVVHHQFRQWUDJXDUGDGDFRPHoDDVHULQYHQWDULDGDHHVWXGDGDVHSXEOLFDPGLFLR QiULRVVHSURPRYHPHQFRQWURVHZRUNVKRSVVHHGLWDPURWHLURVHHQILPVHLQLFLDDLQYHQWDULDomR RQOLQHGHDOJXPDVFROHFo}HVS~EOLFDV  $%5(8-RVp*XLOKHUPH´$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR3RUWR,QYHQWiULR+LVWyULDH3HUVSHFWLYDVGH,QWHUSUHWDomRµ7HVH GH0HVWUDGRHP+LVWyULDGD$UWHHP3RUWXJDO)/833RUWR(GLFLyQ8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD&ROHFFLyQH 3ROLVQž,6%185/KWWSZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGI  $ HVWH WtWXOR LPSRUWD UHIHULU R SURMHFWR GR 0XVHX 9LUWXDO GH $UWH 3~EOLFD UHODWLYR j 5HJLmR &HQWUR YLVLWiYHO HP

KWWSZZZFXOWXUDFHQWURSWPXVHXDVSHSUHVHQWHPHQWHHPRUJDQL]DomR



,;

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1RVGH]DQRVTXHPHGHLDPHQWUHRLQtFLRGDSUHSDUDomRGDQRVVDWHVHGHPHVWUDGR HRILP GDUHGDFomRGDDFWXDOGHGRXWRUDPHQWRUHODWLYDPHQWHDRTXDVHDEVROXWRYD]LRDQWHULRURSDQRUD PDGRHVWXGRGDHVFXOWXUDPRGHUQDHFRQWHPSRUkQHDDOWHURXVHVHQVLYHOPHQWHGHYHQGRDVVLQD ODUVHQHVVHkPELWRXPUHFUXGHVFLPHQWRGRLQWHUHVVHSHORGHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRVQRFDPSR GDHVFXOWXUDHGDDUWHS~EOLFDVDOJXQVGHOHVDVHUHPHPSUHHQGLGRVLQFOXVLYHSRUPHLRGHFXUVRV GHGRXWRUDPHQWRUHDOL]DGRVDSDUWLUGHXQLYHUVLGDGHHVWUDQJHLUDVQRPHDGDPHQWHGH(VSDQKD 0DVDSHVDUGHVWHVHVWLPXODQWHVGHVHQYROYLPHQWRVQRFDVRGDHVWDWXiULDHGDHVFXOWXUDS~EOLFDR HVWXGRGDVGLYHUVDVSURGXo}HVGRVGLVWLQWRVSHUtRGRVHGDVGLIHUHQWHVVpULHVQmRWURX[HFRQVLJR FRQWULEXWRVVXEVWDQFLDOPHQWHQRYRVDDFUHVFHQWDUDRVPRGHORVWHyULFRVHLQWHUSUHWDWLYRVGHIXQ GRMiIRUPXODGRVGHVGHDSULPHLUDPHWDGHGDGpFDGDGHVHWHQWDSDUDGHVFUHYHUHHOXFLGDURVSUR FHVVRVHRVIHQyPHQRVFHQWUDLVGDVXDFRPSUHHQVmR -XVWLILFDYDVHDVVLPTXHQRYDVSHUVSHFWLYDVGHDQiOLVHSXGHVVHPVHUHPSUHHQGLGDVDSDUWLUGHRX WUDVLQFLGrQFLDVWHPiWLFDVGHGLVWLQWRVSRQWRVGHYLVWDHGHGLIHUHQWHVPHWRGRORJLDVGHWDOIRUPD TXHDSDUWLUGDtQRYDVKLSyWHVHVLQWHUSUHWDWLYDVHSRUTXHQmRLQWHQWiORQRYDVIRUPXODo}HVWHyUL FDVWDPEpPSXGHVVHPVHUHQVDLDGDVIRUPXODGDVHGHIHQGLGDV $SUHVHQWHGLVVHUWDomRUHSUHVHQWDSRLVXPFRQWULEXWRHXPHVIRUoRSDUDFKDPDUDRFDPSRGH HVWXGR GD +LVWyULD GD $UWH RXWUDV DERUGDJHQV H PHWRGRORJLDV HVSHUDQGR SRU Dt FKHJDU YDOLGD PHQWHDQRYRVODQFHVLQWHUSUHWDWLYRVHDSDUWLUGHOHVjDEHUWXUDGHQRYDVSHUVSHFWLYDVGHFRP SUHHQVmRHGHWHRUL]DomR $VKLSyWHVHVLQWHUSUHWDWLYDVDYDQoDGDVGHFRUUHPSRULVVRHPJUDQGHSDUWHGRSRQWRGHYLVWDD SDUWLUGRTXDOpREVHUYDGRFRQVLGHUDGRHDQDOLVDGRRFDPSRGHHVWXGRVTXHFRQVWLWXtPRVFRPRRE MHFWRGRQRVVRHQIRTXHHPHQRVGRHQWHQGLPHQWRGLIHUHQWHRXGDGLIHUHQWHDSOLFDomRGHSUH PLVVDVHRX UHVXOWDGRVREWLGRVSRUSUHVVXSRVWRVWHyULFRVRXPHWRGROyJLFRVUHFRQKHFLGRVSRLV VHRVPHVPRVDVSHFWRVIRVVHPDQDOLVDGRVVRERVPHVPRVSRQWRVGHYLVWDDVLQWHUSUHWDo}HVUHVXO WDQWHVVHQGRYDOLGDPHQWHIRUPXODGDVGHYHULDPORJLFDPHQWHFRLQFLGLU (VWXGRHPSUHHQGLGRHPSURIXQGLGDGHQRTXDOWRGRVRVDVSHFWRVHFDGDXPGHOHVVmRHQFDUDGRV FRPRPDWpULDGHDQiOLVHHGHUHIOH[mRHPYH]GHRPHVPRVHFRQFHEHUDSDUWLUGHXPOHYDQWD PHQWRXQLYHUVDOGHWRGDVDVREUDVTXHRPHVPRDEDUFDULDFRQWUDULDPHQWHpDSDUWLUGHXPDVHOHF omREDVWDQWHUHVWULWLYDTXHRPHVPRVHHPSUHHQGHPXLWRHPERUDRVFULWpULRVGHVVDPHVPDVH OHFomR WHQKDP VLGR UDFLRQDOPHQWH GHILQLGRV LQFLGLQGR VREUH SURMHFWRV PRQXPHQWDLV FRQVWUXt GRVHQmRFRQVWUXtGRV VHOHFFLRQDGRVSRUFRQFXUVRS~EOLFRHHVWHQGHQGRVHDLQGDjVJUDQGHVHQ FRPHQGDVjVPDLVVLJQLILFDWLYDVLQLFLDWLYDVDUWtVWLFDVHDRVPDLVUHFHQWHVSURMHFWRVLQWHJUDGRVTXH UHSHUFXWHPXPUHJLPHLQWHUGLVFLSOLQDUHQWUHDVGLVFLSOLQDVDUWtVWLFDV ; 

,QWURGXomR1RWD3UpYLD

( IRL HP QRPH GH XPD DQiOLVH HP SURIXQGLGDGH TXH GHSRLV GH DWXUDGD SRQGHUDomR FRQVLGH UiPRV TXH VHULD YDQWDMRVR WUDQVFUHYHU QDOJXQV FDVRV LQWHJUDOPHQWH DOJXPD GD GRFXPHQWDomR SHVTXLVDGD QRPHDGDPHQWH GLVFXUVRV H GHSRLPHQWRV TXH VH UHYHODUDP LPSRUWDQWHV SDUD D SUH VHQWH LQYHVWLJDomR SRLV FRQVLGHUDPRV TXH GHFRPS{ORV HP FLWDo}HV RX WUDQVFUHYrORV SDUFLDO PHQWHLULDGHVYLUWXDUDULTXH]DGHVHQWLGRTXHQRVPHVPRVVHHQFRQWUDDORMDGD ,PSRUWDQRHQWDQWRUHIHULUTXHDSUHVHQWHLQYHVWLJDomRQmRGLDORJDXQLFDPHQWHFRPDGRFXPHQ WDomRSRLVGHVGHRLQtFLRVHFRQVWUyLHPGLiORJRHSRUYH]HVHPFRQIURQWRFRPDOLWHUDWXUDFLHQ WtILFDHHVSHFLDOL]DGDDQWHULRUPHQWHSURGX]LGDHP3RUWXJDOHQmRVyVREUHDPDWpULD 1HVVH kPELWR LPS}HVH UHIHULU D WHVH GH GRXWRUDPHQWR GH 0DUJDULGD $LFFLDLXROL GH %ULWR 2V $QRVHP3RUWXJDO23DtVR5HJLPHHDV$UWHV5HVWDXUDomRH&HOHEUDomR REUDTXHGHVFUHYHH GHILQH GH IRUPD SDUWLFXODUPHQWH H[DXVWLYD H ULJRURVD R SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU jTXHOH TXH QRV SURSXVHPRV HVWXGDU H FXMR FDStWXOR ´$ (VFXOWXUD FRPR (VWDWXiULDµ SDVVDGD Mi PDLV GH XPD GpFDGD GHVGH D VXD HODERUDomR DLQGD UHSUHVHQWD D DQiOLVH H D LQWHUSUHWDomR PDLV DSURIXQ GDGDVVREUHDHVWDWXiULDGDTXHOHSHUtRGRHQmRVyDWpKRMHUHDOL]DGD 3RUVHFRQVDJUDUDRWHPDGRVFRQFXUVRVGH6DJUHVWHPDHVVHTXHSDUDDQRVVDLQYHVWLJDomRSRV VXLXPDLPSRUWkQFLDFDSLWDOLPSRUWDUHIHULULJXDOPHQWHDWHVHGHGRXWRUDPHQWRGH3HGUR9LHLUD GH$OPHLGD2V&RQFXUVRVGH6DJUHV²$¶5HSUHVHQWDomR·&RQGLFLRQDQWHVH&RQVHTXrQFLDV REUD TXHFRORFDDOJXQVGRVSULQFLSDLVSUREOHPDVTXHLQWHUHVVDPjSUHVHQWHLQYHVWLJDomR ( SRU FRLQFLGLU SDUFLDOPHQWH FRP R kPELWR FURQROyJLFR GD QRVVD LQYHVWLJDomR LPSRUWD UHIHULU HQILPDWHVHGHGRXWRUDPHQWRGH/~FLD$OPHLGD0DWRV(VFXOWXUDHP3RUWXJDOQR6pFXOR;;  $FDGHPLVPRV0RGHUQLVPRV9DQJXDUGDV WUDEDOKRTXHSDUDQyVIRLXPDIRQWHGHLQVSL UDomRQRTXHFRQFHUQHjSUHRFXSDomRTXHQHOHVHPDQLIHVWDHTXHWDPEpPpDQRVVDGHLQVHUomR GR HVWXGR GD HVFXOWXUD SRUWXJXHVD QR FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO PXLWR HPERUD QR QRVVR FDVR R QRVVRREMHFWRGHHVWXGRVHFLUFXQVFUHYDH[FOXVLYDPHQWHjHVFXOWXUDS~EOLFDLQFOXLQGRDVVLPDHV WDWXiULD R PRQXPHQWR R FRQWUDPRQXPHQWR H D HVFXOWXUD RUQDPHQWDO FRPSUHHQGHQGR HVWD D SURGXomRFRQWHPSRUkQHDGDPDLVOLWHUDOjPDLVPHWDIyULFDRXDSHQDVFRQFHSWXDO 3DUDOiGHVWDVWUrVREUDVFDSLWDLVLPSRUWDDLQGDUHIHULURXWUDVFRPRRHVWXGRGH0DULDGH)iWLPD /DPEHUW $FHUFD GDV 7HQGrQFLDV GD (VFXOWXUD 3RUWXJXHVD $FWXDO   H GH 0DQXHOD 6\QHN H %UiV 4XHLUyV(VFXOWRUHV&RQWHPSRUkQHRVGH3RUWXJDO EHPFRPRDVWHVHVGHPHVWUDGRGH3UXGrQFLD $QWmR&RLPEUD-RUJH9LHLUD2ItFLR(VFXOWRU DWHVHGHPHVWUDGRGH0LJXHO7HL[HLUD/HDO'HV PHPEUDPHQWR 'HVPDWHULDOL]DomR 5HFRQVWUXomR SDUD XPD DERUGDJHP jV PXWDo}HV GR FRQFHLWR GH HVFXOWXUD QD DUWH SRUWXJXHVD HQWUH  H    D WHVH GH PHVWUDGR GH $QWyQLR )HUQDQGR GD 6LOYD $ 0HWiIRUDGD0RUWHQDHVFXOWXUDFRQWHPSRUkQHDQDžPHWDGHGRVpF;; DWHVHGHPHVWUDGRGH 

;,

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

9LFWRU0DQXHO&RUUHLD$UWH3~EOLFD6XD,GHQWLGDGHH)XQomR HVWXGRVTXHIRUQHFHUDPSHOD VXDHVSHFLILFLGDGHFRQWULEXWRVUHOHYDQWHVSDUDDSUHVHQWHLQYHVWLJDomR 5HODWLYDPHQWHDLQYHVWLJDo}HVSURGX]LGDVQRHVWUDQJHLURTXHQRVIRUDPSDUWLFXODUPHQWH~WHLVGH YHPRVGHVWDFDURVWUDEDOKRVGH5RVDOLQG.UDXV6FXOSWXUHLQWKH([SDQGHG)LHOG 3DVVDJHVLQ 0RGHUQ 6FXOSWXUH   H eFKHOOH0RQXPHQWDOLWp 0RGHUQLVPH3RVWPRGHUQLVPH /D UXVH GH %UDQFXVL  GH-DYLHU0DGHUXHOR(O(VSDFLR5DSWDGR H/D3pUGLGDGHO3HGHVWDO GH-DPHV (UQHVW«@VyFRPR HVWXGRGDJOREDOLGDGHDUWtVWLFDTXHVHH[SULPHHPTXDOTXHUREUDVH DWLQJH R FRQKHFLPHQWR GH XP SURFHVVR HP FDGHLD GH TXH WRGDV H FDGD XPD VmR D SDUWH DFWLYD $ QRomR GH REUDSULPD ² TXDQGR SHQVDGDFRPRUHIHUHQFLDODEVROXWRHXQLYHUVDO²pSRULVVRUHGXWRUD H GHYH VHU HQWHQGLGD DSHQDV FRPR XP GRV YiULRV SURFHVVRV GH FODVVLILFDomR TXH D +XPDQLGDGH DVVXPLX IDFH DR VHX 3DWULPyQLR SHUHFtYHOFRQVFLHQWHGDQHFHVVLGDGHGHRSUHVHUYDU

(DVHJXLU9tWRU6HUUmRUHPDWDYDFRPHQWDQGRXPDHVFXOWXUDS~EOLFD 3RUTXHRH[HPSORpHORTXHQWHGHQRYRFLWDPRV « 2OKHPRV D WHUPLQDU D EHOtVVLPD HVFXOWXUD HP EHWmR HQYRO YHQGRGRLVFLSUHVWHVFRQFHELGDSRU3HGUR&DEULWD5HLVSDUDDiUHD

  +$6.(// )UDQFLV H 3(11«@ /HVFXOSWHXUGHO·LPPpGLDWHWpGHODSUpVHQFHFRQFUqWHOHVFXOSWHXU GXUDSSRUWLQWXLWLIHQWUHOHIUDJPHQWVSpFLILTXHHWOHWRXWLGpDODXUDLW GRQF FRQoX XQ HQVHPEOH GRQW OHV SDUWLHV QH VHUDLHQW YUDLPHQW UH

 .253 0DXUUHQ%UDQFXVLDW 7LUJX-LX 7KH/RFDO&RQWH[WRI +LV ::, 0HPRULDO ,Q 6FKRRORI9LVXDO$UWV6L[WHHQWK$QQXDO1DWLRQDO&RQIHUHQFHRQ/LEHUDO$UVW85/ KWWSROGZZZVFKRRORIYLVXDODUWVHGX6WXGLR8QGHUJUDGXDWH+XPDQLWLHV6FLHQ FHV3URFHHGLQJV3')VHFWLRQ6HYHQSGI9LGHWH[WR,Q$QH[RV3DUWH, .5$8665RVDOLQGeFKHOOH0RQXPHQWDOLWp«S

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

OLpHV TX·DX QLYHDX SXUHPHQW PHQWDO GX SODQ GH O·±XYUH OHTXHO HVW LQDFFHVVLEOHjODSHUFHSWLRQ"

2SDVVRVHJXLQWHFRQVLVWHHPQHJDUDRULJLQDOLGDGHGRFRQMXQWRSDUD WDQWR UHFXSHUDQGR XP DUWLJR GH  SiJLQDV SXEOLFDGR HP  QD UHYLVWD$UW)RUXPRQGHRVHXDXWRU6LGQH\*HLVWTXHpFRQVLGHUDGR XP´HVSHFLDOLVWDGDREUDGH%UDQFXVLµHTXHFRPRHVFXOWRUWHPDVVL PLODGRSROHPLFDPHQWHDOJXQVDVSHFWRVGDDUWHGRPHVWUHURPHQRH TXHVREUHR0HPRULDOGH7vUJX-LXVHSURQXQFLDFRPRVHVHJXH « OD FRPSRVLWLRQ HQ WURLV SDUWLHV GH 7vUJX -LX HVW HQ IDLW O·RPEUH SRUWpHG·XQHDXWUHFRPELQDLVRQD[LDOHHOOHDXVVLWULSDUWLHTXH%UDQ FXVL D SURMHWpH GH 3DULV DX F±XU GH FHWWH YLOOH URXPDLQH 1RWDQW SRXUFRPPHQFHUODVLPLOLWXGHIUDSSDQWHHQWHUPHVGHSURSRUWLRQV HWPrPHGHGLPHQVLRQVUpHOOHVHQWUHOD3RUWHGX%DLVHUHWO·$UFGH7UL RPSKHGX&DUURXVHO*HLVWUHOqYHHQVXLWHODPDQLqUHGRQWOHPRQXPHQW IRUPHO·pOpPHQWFHQWUDOG·XQD[HTXLGpEXWHjO·RXHVWSDUO·REpOLVTXHGH OD &RQFRUGH HW VH SURORQJH YHUV O·HVWSDU OHV MDUGLQV GHV7XLOHULHV HW O·DUFGHWULRPSKHMXVTX·DXMDUGLQGX&DUURXVHOGRQWOHFHQWUHHVWRF FXSp SDU XQ JUDQG SDUWHUUH GH IOHXUV FLUFXODLUH RUJDQLVDQW O·HVSDFH TXLGpERXFKHVXUOH/RXYUH

5RVDOLQG.UDXVVFRQFOXLFLWDQGR*HLVW -HFURLVTXHO·RQSHXWGLUHTXHFHWHQVHPEOHUHQGDXVVLKRPPDJHj FHWDXWUHS{OHGHVRQH[LVWHQFH3DULV

0DV DOpP GHVWHV IDOWD UHIHULU DLQGD XP RXWUR SDVVR SUHYLDPHQWH HQXQFLDGRSHODDXWRUDHSRUHVWDFRQVLGHUDGRGHWHUPLQDQWH ,OVHPEOHHQHIIHWTXHOHPRQXPHQWVFXOSWXUDOIRQFWLRQQHjO·LQWp ULHXU G·XQH ORJLTXH ² RX SRXU SDUOHU FRPPH :LWWJHQVWHLQ G·XQH JUDPPDLUH ² TXL PHW HQ UDSSRUW IRUPH HW XVDJH /H PRQXPHQW pWDQW j XVDJH SXEOLF OD IRUPH GRLW GRQF pWDEOLU XQH UHODWLRQ HQWUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ LQGpSHQGDPPHQW GX FDUDFWqUH DEVWUDLW GH VHV pOpPHQWV HWXQVLWH,OQ·HVWSDVQpFHVVDLUHTXHOHPRQXPHQWDLWpWp FRQoXHQIRQFWLRQGXVLWHSRXUTXHODVSpFLILFLWpGHFHTX·LOUHSUp VHQWH VRLW SOHLQHPHQW JDUDQWLH $LQVL OD VWDWXH pTXHVWUH GH 0DUF $XUqOHVXUODSODFHGX&DSLWROH0LFKHO$QJHQ·DSDVHXEHVRLQGHOD IDLUHH[pFXWHUWRXWVSpFLDOHPHQWSRXUTX·HOOHIRQFWLRQQHDXVHLQGH O·HQVHPEOHDUFKLWHFWXUDOFRPPHXQHUHSUpVHQWDWLRQGH5RPHHQWDQW TXH FHQWUH GX SRXYRLU SHUPDQHQW GDQV O·KLVWRLUH 0DLV F·HVW GDQV FHWWH UHODWLRQ j WUDYHUV ODTXHOOH TXHOTXH FKRVH VH UpYqOH TXDQW j OD VLJQLILFDWLRQGXVLWHTXHOHPRQXPHQWWURXYHVRQHIILFDFH

 ,GHPSS *(,676LGQH\%UDQFXVL7KH&HQWUDOLW\RIWKH*DWH,Q$UW)RUXP;,,S  .5$8665RVDOLQGeFKHOOH0RQXPHQWDOLWp«S *(,676LGQH\%UDQFXVLS$SXG.5$86650RQXPHQWDOLWp«S .5$8665eFKHOOH0RQXPHQWDOLWp«S





)LJ ,, 6LGQH\ *HLVW )HPPH)OHXU 0DGHLUDSLQWDGD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(LV RV DUJXPHQWRV XWLOL]DGRV SRU 5RVDOLQG .UDXVV SDUD GHQHJDU DV TXDOLGDGHVPRQXPHQWDLVGRFRQMXQWRGH7vUJX-LX $QDOLVHPRORVHYHMDPRVVHRVPHVPRVUHVLVWHPjVXDUHIXWDomR 8P SULPHLUR DVSHFWR D H[DPLQDU p D FRHUrQFLD LQWHUQD GRV YiULRV HQXQFLDGRVTXHVHUYHPGHVXSRUWHjDUJXPHQWDomR 2UDVXFHGHTXHVHDQDOLVDGRVHPSURIXQGLGDGHRVPHVPRVGHQRWDP XPQtWLGRGHILFLWGHFRHUrQFLDSRLVQDYHUGDGHTXHURREHOLVFRGD3UDoD GD&RQFyUGLDTXHUDHVWiWXDHTXHVWUHGR&DSLWyOLRVmRWDPEpPHOHVREMHF WRV QyPDGDV QmR WHQGR VLGR SHQVDGRV SDUD R HVSDoR TXH RFXSDP FRLVD TXH PRVWUD TXH ´D SHUGD GH SHGHVWDOµ H R ´QRPDGLVPRµ GDV SHoDV QmR VmR HOHPHQWRV YiOLGRV SDUD GLIHUHQFLDU QHP SDUD GLVWLQJXLU D HV FXOWXUDPRGHUQLVWDHWRGRVTXDQWRVHVWXGDPDHVFXOWXUDPRQXPHQWDO VDEHP TXH PXLWRV PRQXPHQWRV PXLWDV GDV YH]HV RV PDLV LQYHURVt PHLVWUDQVLWDPQXPHURVDVYH]HVGHORFDO 'HUHVWRDSHVDUGDVVLPLOLWXGHVHVWUXWXUDLVHQWUHRHL[RGH7vUJX-LXH RHL[RGH3DULVLPSRUWDREVHUYDUTXHDFRORFDomRGRVHOHPHQWRVHP 7vUJX-LXpLQYHUVDGDGH3DULVMiTXHHP7vUJX-LXD&ROXQDVHP)LPVH VLWXDQRH[WUHPR(VWHGRHL[RHD0HVDGR6LOrQFLRQRH[WUHPR2HVWH HQTXDQWR HP 3DULV R 2EHOLVFR GD &RQFyUGLD VH VLWXD QR H[WUHPR 2HVWH GRHL[RHQTXDQWRR3DUWHUUHGH)OHXUVVHVLWXDQRH[WUHPR(VWHVHQGR DLQGD R VHQWLGR GR SHUFXUVR WDPEpP R LQYHUVR Mi TXH HP 3DULV R PHVPRVHLQLFLDQR2EHOLVFRGD&RQFyUGLDSDUDWHUPLQDUQR3DUWHUUHMXQ WRDR/RXYUHHQTXDQWRHP7LUJX-LXRPHVPRVHLQLFLDQD0HVDGR6L OrQFLRSDUDWHUPLQDUQD&ROXQDVHP)LP 3RURXWURODGRLPSRUWDREVHUYDUTXHDRFRQWUiULRGRHL[RPRQXPHQ WDOGH3DULVQmRSRVVXLRXWUDFRHUrQFLDDOLJDURVVHXVHOHPHQWRVTXH QmRDGRVHXDJHQFLDPHQWRHPOLQKDREHGHFHQGRRFRQMXQWRDXPD OyJLFDPHUDPHQWHRUQDPHQWDOTXHFODUDPHQWHVHH[SULPHQRFXOPLQDU GRPHVPRQXPPHURDUUDQMRGHMDUGLQDULD-iDOyJLFDGR0HPRULDOGH 7LUJX -LX WUDQVFHQGH D GH XP GLVSRVLWLYR RUQDPHQWDO QD PHGLGD HP TXHVHHQFRQWUDFDUUHJDGRGHXPVHQWLGRHYRFDWLYRHRVHXSHUFXUVR GHQRWDXPFUHVFHQGRGHVLJQLILFDGRTXHVHH[SOLFLWDSHODGHVLJQDomR GDVSHoDVTXHRFRPS}HP

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

2XVHMDVHDHILFiFLDGRPRQXPHQWRVHHVWDEHOHFHSHODVLJQLILFDomRGD UHODomRFRPXPVtWLRHQWmRRFRQMXQWRPRQXPHQWDOGH7LUJX-LXVX SHUDGHORQJHRGH3DULV 0DVDOpPGDLQYHUVmRWRSROyJLFDGDGLVSRVLomRGRVHOHPHQWRHGDLQ YHUVmRIHQRPHQROyJLFDGDVXDGHVFREHUWDDH[LVWrQFLDGHVWDVVLPLOLWX GHVFRPPRGHORVGHRULJHPPDLVGRTXHKLVWyULFDDQFHVWUDOTXDQGR QmR DUTXHWtSLFDDLQGD WRUQD PDLV HYLGHQWH D QDWXUH]D PRQXPHQWDOH PRGHUQDGRFRQMXQWRMiTXHDDUWHPRGHUQDVHGHILQLXFRQWUDRKLVWR ULFLVPRHRHFOHFWLVPRRLWRFHQWLVWDEXVFDQGRVLVWHPDWLFDPHQWHPRGH ORVHtFRQHVDOWHUQDWLYRVHPWUDGLo}HVSRUYH]HVEDVWDQWHUHPRWDVQR HVSDoRHQRWHPSRFRPRVXFHGHFRPDHVFXOWXUDQHJUDRXDHVWDWXi ULDGD*UpFLDDUFDLFD 3RULVVRRIDFWRGDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOVHVHUYLUSHUPDQHQWHPHQWH GH HOHPHQWRV H GH PRGHORV UHFRUUHQWHV QmR WHP GH LPSOLFDU TXH R UHVXOWDGR VHMD QmR PRGHUQR 'H UHVWR /H &RUEXVLHU QR VHX 3ODQR 9RLVLQSDUD3DULVURGHDYDRQ~FOHRFHQWUDOGDVXDLQWHUYHQomRGHTXD WURHQWUDGDVPRQXPHQWDLVDVVLQDODGDVSRUDUFRVGHWULXQIR 6HUiTXHSRULVVRR3ODQR9RLVLQGHL[DGHVHUXPSODQRPRGHUQLVWD" 2PHVPRVHSRGHULDGL]HUGH&KDQGLJDUKHGRPRQXPHQWRGD0mR $EHUWD SURMHFWDGR SRU &RUEXVLHU HP  H H[HFXWDGR HQILP SRU VLQDOQRPHVPRDQRHPTXH5RVDOLQG.UDXVVHVFUHYHRVHXDUWLJR $LODomRGH.UDXVVpSRUWDQWRHUUDGDSRUTXHDDUTXLWHFWXUDHDHVFXO WXUD PRQXPHQWDLV UHFRUUHP VLVWHPDWLFDPHQWH D HOHPHQWRV DUTXHWtSL FRVUHVLGLQGRDPRGHUQLGDGHGHDPEDVQDDFWXDOL]DomRIRUPDOIXQFL RQDOVLPEyOLFDHLQWHQFLRQDOGRVDUTXpWLSRVHQmRQDVXDUHMHLomR (VVHV HOHPHQWRV SHUPDQHQWHV RX DUTXHWtSLFRV VmR MXVWDPHQWH SDUD FLWDURVPDLVGLVVHPLQDGRVRDOWDUYRWLYRRREHOLVFRRDUFRGHWULXQIRDHV WiWXD HTXHVWUH H D FROXQD FRPHPRUDWLYD RV TXDLV IRUDP LQWURGX]LGRV SHOD PRQXPHQWDOLGDGH GR ,PSpULR 5RPDQR PDV TXH SRVVXHP RULJHQV DLQGDPDLVDQWLJDVQRPHDGDPHQWHRDOWDUYRWLYRHDFROXQDYRWLYDFXMD RULJHPpKHOpQLFDRXRREHOLVFRFXMDRULJHPUHPRQWDDR(JLSWRIDUDy

  9LGH $EUHX -RVp *XLOKHUPH $ 3UREOHPiWLFD GR 0RQXPHQWR 0RGHUQR ,Q #SKD%ROHWLPQž$UWHH(VSDoR3~EOLFR85/ZZZDSKDSWEROHWLPS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

QLFRFRPRDFWXDOL]DomRSRUVXDYH]GRPHQLUFXMDRULJHPUHPRQWDj PRQXPHQWDOLGDGHPHJDOtWLFD 0DV .UDXVV DUJXPHQWD TXH PDLV GR TXH D VXD PRQXPHQWDOLGDGH R TXH DOL HVWi SRVWD HP FDXVD p D DGHTXDomR GR FRQMXQWR DR VtWLR HP YLUWXGHGDIDOWDGHOHJLELOLGDGH´SHUFHSWLYDµGRFRQMXQWR 2UD VXFHGH TXH HVVH p XP DVSHFWR GH VRPHQRV LPSRUWkQFLD -i HP 9HUVDOKHVSRUH[HPSORDHVFDODPRQXPHQWDOXVDGDQRGHVHQKRGRV HVSDoRVVXSHUDODUJDPHQWHDFDSDFLGDGHGHOHLWXUDSHUFHSWLYDGRVPHV PRVHQHPSRULVVRGHL[DGHVHUHVVHMXVWDPHQWHXPGRVUHFXUVRVGD OLQJXDJHP PRQXPHQWDO D TXDO p WmR PDLV PRQXPHQWDO TXDQWR PDLV VXSHUDDSUySULDGLPHQVmRHSHUFHSomRGRVHXVtWLRLPSRUWDQGRUHIH ULUDHVWHWtWXORRSURMHFWRTXHUHPRQWDDRVDQRV6FXOSWXUHWREHVHHQ IURP0DUVGH,VDPX1RJXFKL²TXHFRPHoRXSRUVHUFRPRVHVDEH XPGLVFtSXORGH%UDQFXVLHVHGHVWLQDYDDVHUYLVWDGRDU (PVtQWHVHQDQRVVDRSLQLmRQmRpSRURFRQMXQWRGH7vUJX-LXFRQV )LJ ,, ,VDPX 1RJXFKL 6FXOSWXUH WR EHVHHQIURP0DUV0DTXHWD

WLWXLURXQmRXPDKRPHQDJHPGH%UDQFXVLD3DULVRQGHHVWHWHYHR VHX UHQGH]YRXV FRP D DUWH PRGHUQD TXH R PHVPR GHL[D GH VHU XPD REUDGHHVFXOWXUDPRQXPHQWDOPRGHUQD $OLiVPHVPRTXHDVVLPIRVVHHUDHQWmRXPDKRPHQDJHPD3DULVTXH SRUVHXLQWHUPpGLRVHPRQXPHQWDOL]DYDFRLVDTXHGHQRYRQRVWUD ULDGHYROWDVXUSUHHQGHQWHPHQWHDTXHVWmRPRQXPHQWDO 7vUJX-LXpDVVLPXPFRQMXQWRPRQXPHQWDO²XP0HPRULDO²SRUTXH VHWUDWDGHXPDFRQVWUXomRLQWHQFLRQDOHQFRPHQGDGDSRUXPD$VVRFL DomR&tYLFDGHVWLQDGDDSHUSHWXDUXPDPHPyULDFROHFWLYD 0DVQmRpDSHQDVXPPHPRULDOeXPPHPRULDOPRGHUQR0RGHUQR SRUTXHDDUWLFXODomRGRVHOHPHQWRVTXHRLQWHJUDPDEUHXPDYLDLQp GLWDSDUDDFULDomRHVLJQLILFDomRGHYDORUHVGHUHPHPRUDomRDJUHJDQ GRYDORUHVpWLFRVHHVWpWLFRVHLQWHQo}HVVLPEyOLFDVH[LVWHQFLDLVHPH WDItVLFDVFRPRVXJHUHPRVWtWXORVGRVHOHPHQWRVTXHRFRPS}HP 'HUHVWRDTXHOHFRQMXQWRpLQRYDGRUQmRVySRUTXHXWLOL]DHOHPHQWRV TXHVmRPRGHUQRVQDVXDFRQILJXUDomRIRUPDOPDVPDLVGRTXHLVVR  9LGHGLVWLQomRHQWUHPRQXPHQWRHPHPRULDOHP'$172$UWKXU7KH9LHWQDP

9HWHUDQV 0HPRULDO ,Q 7KH 1DWLRQ  $XJ  ´:H HUHFW PRQXPHQWV VR WKDW ZH VKDOO DOZD\VUHPHPEHUDQGEXLOWPHPRULDOVVRWKDWZHVKDOOQHYHUIRUJHWµ

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

SRUTXHHOHURPSHFRPDUHWyULFDGDSVHXGRPRQXPHQWDOLGDGHKLVWRUL FLVWD H HFOpFWLFD UHMHLWDQGR UDGLFDOPHQWH TXDOTXHU QDUUDWLYLGDGH SRLV RXWURQmRSRGHVHURVHQWLGRGDGHVLJQDomR0HVDGR6LOrQFLRTXHVHUYH GH LQtFLR DR SHUFXUVR PRQXPHQWDO EHP FRPR D WRWDO DXVrQFLD GH

)LJ,,&%UDQFXVL0HVDGR6LOrQFLR 7LUJX-LX

TXDLVTXHUHOHPHQWRVGHVFULWLYRVRXDOXVLYRVDIDoDQKDVEpOLFDVRXKH UyLFDVFRPRGHUHVWRDVVLQDOD0DULHOOH7DEDUW 6LODFRPPDQGHLQLWLDOHGHO·HQVHPEOHGH7vUJX-LXOHGHVWLQHjKRQR UHUODPpPRLUHGHVVROGDWVPRUWVDXFRPEDWODUpDOLVDWLRQGH%UDQ FXVLHVWGpQXpHGHWRXWHDOOXVLRQPLOLWDLUH/D3RUWHGX%DLVHUQ·HVWSDV XQDUFGHWULRPSKH(OOHQHFRQYLHSDVOHSHXSOHDX[FpUpPRQLHVPDU WLDOHV (OOH FpOqEUH O·DPRXU HW OD SDL[ XQLYHUVHOV GDQV XQ OLHX GH SURPHQDGHHWGHPpGLWDWLRQ

)LJ,,%UDQFXVL$YHQLGDGRV+HUyLV 7LUJX-LX

2VXEOLQKDGRpQRVVR 'HUHVWRQRQRVVRSRQWRGHYLVWDpHVVDUHFXVDDEVROXWDGDUHWyULFDH PHVPR GD QDUUDWLYLGDGH TXH FRQVWLWXL R IDFWR PDLV VLJQLILFDWLYR GD

)LJ ,, & %UDQFXVL 3RUWDO GR %HLMR 7LUJX-LX

FRQFHSomRGDTXHOHPHPRULDOHTXHUHSUHVHQWDFRPRGLULD5LHJOXP ´YDORUGHFRQWHPSRUDQHLGDGHµUHOHJDQGRSDUDVHJXQGRSODQRDOyJLFDHV WUXWXUDODWUDYpVGDTXDORPHVPRVHDSUHVHQWD 'Dt QyV FRQVLGHUDUPRV TXH D PRGHUQLGDGH GH 7vUJX -LX QmR VH FLU FXQVFUHYHDXPDUXSWXUDLQRYDomRIRUPDOPDVUHSUHVHQWDVREUHWXGR

)LJ,,%UDQFXVL&RUWHMR,QDXJXUDO 7LUJX-LX

DFULDomRGHXP´OXJDUIHQRPHQROyJLFRµTXHDFWLYDDSHUFHSomRHPR FLRQDOHPHGLWDGDGD´SDLVDJHPWUDQVFHQGHQWDOµJHUDGDSHORLQJUHVVR QXP´DOWROXJDUµGHILQLQGRVHDVVLPHVVHUHJLVWRLQWHUQRFRPRFRP SRQHQWHLQWHQFLRQDOLQWHJUDQWHGDOLQJXDJHPPRQXPHQWDOSRUVHFRQ FHEHU FRPR PRQXPHQWDOL]DomR GH XP SHUFXUVR LVWR p PDWHULDOL ]DQGRVHSRUPHLRGHXPDH[SHULrQFLDYLYLGDQRWHPSRHPPRGRGH LQWHQVLGDGH SHOR DFWR GH FDPLQKDU HQTXDQWR VH YDL GHVFREULQGR D VHTXrQFLDHRVLJQLILFDGRGRQH[RGDVFRLVDVTXHQHOHHVWmRSRUPHLR GHXPDGHVFREHUWDTXHpQHFHVVDULDPHQWHXPDOHLWXUDHXPDDWULEXL omRGHVHQWLGRRTXDOHQTXDQWRH[SHULrQFLDVXEMHFWLYDLQGX]LGDSHOR PRQXPHQWR DGTXLUH DVVLP FRP WRGD D SURSULHGDGH R GLUHLWR GH

)LJ,,&%UDQFXVL&ROXQD6HP)LP 7LUJX-LX

SRGHU H GHYHU  VHU HQFDUDGR FRPR FRQGHQVDGR RX SUHFLSLWDGR TXH DVVLQDODDSUHVHQoDGHXPQRYRSDUDGLJPDPRQXPHQWDORSDUDGLJPD  7$%$570DULHOOH%UDQFXVL«S

)LJ ,, & %UDQFXVL ,QDXJXUDomR GD &ROXQD6HP)LP7LUJX-LX

9LGH$%5(8-RVp*XLOKHUPH$3UREOHPiWLFDGR0RQXPHQWR«S





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOTXHHP7LUJX-LXpSHODSULPHLUD YH]HQXQFLDGRGHIRUPDEULOKDQWHSRU%UDQFXVL 1DQRVVDRSLQLmRQmRFRQVLGHUDUHQmRYHU HVWHVDVSHFWRVFRQVWLWXL SRUWXGRRTXHIRLGLWRXPDIDOKDJUDYH8PDIDOKDJUDYHTXHGHUHV WRDLQGDPDLVVHDJUDYDTXDQGR5RVDOLQG.UDXVVWHQWDQGRHOXFLGDUR SUREOHPDGH7vUJX-LXSURIHUHRVHJXLQWH %UDQFXVLj7vUJX-LXDSXrWUHLQFDSDEOHGHPpGLWHUODORJLTXHGHOD UHSUpVHQWDWLRQHWTXHGHFHWpFKHFHVWSHXWrWUHLVVXQRQXQHYLF WRLUHPRGHUQLVWHVXUOHSUREOqPHGXPRQXPHQWPDLVOHGpEXWG·XQH IDoRQ SRVWPRGHUQLVWH G·HQYLVDJHU O·HPSODFHPHQW GX PRQXPHQW GDQV O·HQWURSLH F·HVWjGLUHOH QRQVLWH O·DQWLPRQXPHQW RX FH TXH 5REHUW 6PLWKVRQ DYDLW LURQLTXHPHQW FRPPpPRUp VRXV OH QRP GH ©PRQXPHQWVGH3DVVDLFª

(VWD SDVVDJHP SDUHFHQRV SDUWLFXODUPHQWH VLJQLILFDWLYD 6LJQLILFDWLYD GHXPDLQYHUVmRGDOyJLFDPRQXPHQWDO'RUDYDQWHRPRQXPHQWRHP YH]GHVHGHILQLUFRPRXPDFWRGHYDORUDomRGHILQHVHSRUPHLRGH XPDDWLWXGHLUyQLFDYLVDQGRDPRQXPHQWDOL]DomRGDHQWURSLDRXVHMD YLVDQGRPRQXPHQWDOL]DURQHJDWLYRHDQWHFLSDQGRDVVLPRTXHVHULD MiHQWmRXPDOyJLFDFRQWUDPRQXPHQWDOSyVPRGHUQD (VWDOHLWXUDSDUHFHQRVFRPSOHWDPHQWHGLVWRUFLGDHQmRUHIOHFWHPLQL PDPHQWHDVLQWHQo}HVGH%UDQFXVLSRLVQDGDQRVOHYDDFUHUTXHRHV FXOWRU WHQKD XVDGR GH XPD PDQKD UXVH  SDUD FRQVWUXLU 7vUJX -LX ² DILUPDomRTXHGHSUHFLDDVXDREUDVHpTXHQmRDGLIDPD 2TXHVHYHULILFDpDQWHVRFRQWUiULRSRLVRTXH%UDQFXVLDSURSy VLWRGDTXHODREUDHVFUHYHXIRLTXH´GHVSXpVGHWDQWRVDQRVGHSURIHVLyQVH KDEtDVHQWLGRFRPRXQDSUHQGL]µRXHQWmRTXH´/HVpOpPHQWVGHPDFRORQQH VDQVILQVRQWODUHVSLUDWLRQPrPHGHO·KRPPHVRQSURSUHU\WKPHµFRLVDTXH GHVFDUWDDSRVVLELOLGDGHGHKDYHUXPDDWLWXGHPDQKRVDRXDUGLORVDQD PHGLGD HP TXH RHVFXOWRU VH SURQXQFLD D IDYRU GD DSUHQGL]DJHP GH XPVLPEROLVPRWmRKXPDQRHHVVHQFLDOFRPRWRGDDVXDHVFXOWXUD (0LUFHD(OLDGHSURQXQFLDVHVREUHD&ROXQDVHP)LPFRPRVHVHJXH ,OHVWVLJQLILFDWLITXH%UDQFXVLDLWUHWURXYpGDQVOD&RORQQHVDQVILQ XQPRWLIIRONORULTXHURXPDLQOD©&RORQQHGX&LHOªFROXPQDFHUX OXL TXLSURORQJHXQWKqPHP\WKRORJLTXHDWWHVWpGpMjGDQVODSUp

 ,GHPSS &LWDGRSRU5(0(6$5$QWRQL3DUDXQD7HRUtDGHO$UWH3~EOLFR3UR\HFWRV\/HQJXDMHV

HVFXOWyULFRV0HPRULDSDUDHOFRQFXUVRGHFiWHGUD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDS &LWDGRSRU7$%$570DULHOOH%UDQFXVL«S

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

KLVWRLUH HW TXL HQ RXWUH HVW DVVH] UpSDQGX j WUDYHUV OH PRQGH /D ©&RORQQH GX &LHOª VRXWLHQW OD YRXWH FpOHVWH HQ G DXWUHV WHUPHV F HVWXQD[LVPXQGLGRQWRQFRQQDvWGHQRPEUHXVHVYDULDQWHVODFR ORQQHOUPLQVXOGHVDQFLHQV*HUPDLQVOHVSLOLHUVFRVPLTXHVGHVSR SXODWLRQV QRUGDVLDWLTXHV OD 0RQWDJQH FHQWUDOH O $UEUH FRVPLTXH HWF/HV\PEROLVPHGHO D[LVPXQGLHVWFRPSOH[HO D[HVRXWLHQWOH &LHOHWDVVXUHjODIRLVODFRPPXQLFDWLRQHQWUH7HUUHHW&LHO$XSUqV G XQD[LVPXQGLFHQVpVHWURXYHUDX&HQWUHGX0RQGHO KRPPHSHXW FRPPXQLTXHU DYHF OHV SXLVVDQFHV FpOHVWHV /D FRQFHSWLRQ GH O D[LV PXQGLHQWDQWTXHFRORQQHGHSLHUUHVRXWHQDQWOHPRQGHUHIOqWHWUqV SUREDEOHPHQW OHV FUR\DQFHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV FXOWXUHV PpJDOLWKL TXHV,9,,,PLOOpQDLUHVDY-& 0DLVOHV\PEROLVPHHWODP\WKR ORJLH GH OD FRORQQH FpOHVWH VH VRQW UpSDQGXV DXGHOj GHV IURQWLqUHV GHODFXOWXUHPpJDOLWKLTXH

'HUHVWR%UDQFXVLGHVHMDYDIRUWHPHQWHPRQXPHQWDOL]DUDVVXDVHVFXO WXUDVHQmRVyD&ROXQDVHPILPRXR%HLMRPDVWDPEpPD$YHQRHVSDoR SRLV FRPR UHIHUH 0DULHOOH7DEDUW ´DX PLOLHX GHV DQQpHV YLQJW LO WUDYDLOOH VXUOHSURMHWG·XQ¶LPPHQVH2LVHDXG·RU·SRXUOHSDUFG·XQFKkWHDXSUqVGH5DP ERXLOOHWRXQFRXSOHG·$PpULFDLQVOHUHoRLWHQFRPSDJQLHGH)HUQDQG/pJHUGH )UDQFLV3LFDELDHWGH%ODLVH&HQGUDUVµ $VVLPVREUHHVVHSURMHFWR%UDQFXVLHVFUHYHX ,PDJLQH]>«@TX·DXOLHXGHWRXVFHVKRPPHVJORULILpVTXHSHUVRQQH QHSUHQGODSHLQHGHUHJDUGHU>«@O·RQV·DYLVDWXQMRXUG·pOHYHUVXU XQH SODFH LPPHQVH O·2LVHDX G·RU JUDQG HW pODQFp ² SHXWrWUH MXVTX·DXFLHO²LPDJLQH]DORUVTXHOOHVHUDLWODIUpQpVLHGHWRXWHXQH IRXOHTXLGDQVHUDLWDXWRXU

$LQWHUSUHWDomRNUDXVVLDQDGRPHPRULDOGH7vUJX-LXSDUHFHQRVSRU LVVR IDODFLRVD )DODFLRVD SRUTXH QmR p GHYLGR D FDXVDV LQWUtQVHFDV j QDWXUH]D GD HVFXOWXUD RX GRV HVFXOWRUHV PRGHUQLVWDV TXH D HVFXOWXUD PRGHUQDGHXPPRGRJHUDOQmRORJUDUiVHUWUDQVSRVWDSDUDXPDHV FDODPRQXPHQWDOjSDUWHUDUDVH[FHSo}HVFRPRDGH7vUJX-LX $V UD]}HV GR QRPDGLVPR FRPR GHPRQVWUD R HVWXGR KLVWyULFR VmR RXWUDVHQDGDWrPTXHYHUFRPRDOHJDGRFDUiFWHUDQWLWpWLFRGDHVFXO WXUDPRGHUQDHGDPRQXPHQWDOLGDGH $OLiVHPDOWHUQDWLYDDHVVDOHLWXUD$QWRQL5HPHVDUDYDQoDDKLSyWHVH GH TXH 7vUJX -LX FRQVWLWXL ´XQ ILHO H[SRQHQWH GHO LPSDFWR GH OD FDSLWDOLGDG

 (/,$'(0LUFHD%UDQFXVLHWOHVP\WKRORJLHV ,Q-,$128,RQHO%UDQFXVL7p

PRLJQDJHV$UWHG3DULV$SXG7$%$570DULHOOH%UDQFXVL«SS ,GHPS ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VREUHODSHULIHULDµDSDUHFHQGRDVVLP %UDQFXVLFRPR UHSUHVHQWDQWHGD FRVPRSROLWD 3DULV j TXDO VH UHQGHULD D SURYLQFLDQD 5RPpQLD OHLWXUD TXHID]VHQWLGRSULQFLSDOPHQWHVHQRVOHPEUDUPRVTXHDHQFRPHQGD IRLLQLFLDOPHQWHGLULJLGDDXPDH[DOXQDGH%UDQFXVLTXHDUHGLUHFFLR QRX SDUD R DQWLJR PHVWUH LQGLFLDQGR XPD DWLWXGH GH VXEDOWHUQLGDGH FRLVDTXHQRVSDUHFHGHIDFWRLQHTXtYRFDHTXHQRVOHYDDVXSRUTXH XPD HTXLYDOHQWH DSOLFDomR GD GLFRWRPLD &HQWUDOLGDGH ² 3HULIHULD VH SRGHSRVWXODUVHFRPJUDQGHSHUWLQrQFLDHPUHODomRjFUtWLFDNUDXV VLDQD GR 0HPRULDO GH 7vUJX -LX PDV HP VHQWLGR LQYHUVR 5RVDOLQG .UDXVV UHSUHVHQWDQWH GD FHQWUDOLGDGH DFWXDO GD SURGXomR WHyULFD GD (VFROD QRUWHDPHULFDQD LQWHUYpP QD GHILQLomR GR TXH p D HVFXOWXUD PRGHUQDVXVFLWDGDSHODRUJDQL]DomRGDH[SRVLomRGR&HQWUH*HRUJHV 3RPSLGRXQDDJRUDSHULIpULFD3DULVSDUDGHSUHFLDUXPGRVPRPHQ WRVDOWRVGDHVFXOWXUDPRGHUQDFRQFHELGDDSDUWLUGRLQWHULRUGDPrV PD(VFRODGH3DULVHDQXQFLDUFRPRPRQXPHQWDOLGDGHSyVPRGHUQD DTXHODTXHIRLGHILQLGDSRU5REHUW6PLWKVRQFRPRPRQXPHQWDOL]D omRLUyQLFDGRVQRQVLWHVYROWDGRVSDUDDVSDLVDJHQVGDHQWURSLD 2VDUJXPHQWRVDSUHVHQWDGRVSRU.UDXVVSDUDUHIXWDUDPRQXPHQWD OLGDGH PRGHUQD GH 7vUJX -LX VHULDP DVVLP DOpP GH IDODFLRVRV WHQ GHQFLRVRV $ FDXVD GRV VXFHVVLYRV IUDFDVVRV PRQXPHQWDLV QmR HVWi HPTXHDOyJLFDGDHVFXOWXUDVHULQFRPSDWtYHOFRPDOyJLFDPRQXPHQ WDOPDVVLPFRPRIDFWRGDVXDHVWpWLFDVHUUHMHLWDGDSHODVRFLHGDGHGD pSRFD H VREUHWXGR SHORV SRGHUHV RILFLDLV ID]HQGR MXV j FUHVFHQWH FULVH HFRQyPLFD H FULVSDomR SROtWLFD TXH PDUFDUi R SHUtRGR HQWUH DV GXDVJXHUUDVHTXHIRLDLGDGHGRRXURGRPRGHUQLVPR 'HUHVWRRPHVPRVHSDVVRXLQLFLDOPHQWHWDPEpPFRPDSLQWXUDFR PR VH GHSUHHQGH SHORV GHVDEDIRV GH 'DQLHO+HQU\ .DKQZHLOHU TXH ODPHQWDYDQmRFRQVHJXLUYHQGHUDVWHODVGH3LFDVVRH%UDTXH 6yTXDQGRDSLQWXUDHDHVFXOWXUDPRGHUQDVVHLPSXVHUDPHVHLQVWLWX FLRQDOL]DUDPHQFRQWUDQGRRVVHXVFROHFFLRQDGRUHVHRVVHXVHVSDoRV GHDSUHVHQWDomRpTXHDPEDVSXGHUDPDILUPDUDVXDSUySULDSUHVHQoD HFRQTXLVWDURVHXSUySULRHVSDoR  5(0(6$5$3DUDXQD7HRULD«S

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

&RP D HVFXOWXUD PRQXPHQWDO SRUpP D VLWXDomR p PXLWR GLIHUHQWH SRUTXHDPHVPDQmRpQHPFRPHUFLDOL]iYHOQHPSDVVtYHOGHVHPRV WUDUQRHVSDoRGD*DOHULDRXQRGR0XVHXHPXLWRPHQRVMiVHYr QRHVSDoRGHXP6DOmR $HVFXOWXUDPRQXPHQWDOGHSHQGHSDUDVHUH[HFXWDGDHH[LELGDRXGD

)LJ ,, 5 .XRKO $RV 6ROGDGRV GR 5HJLPHQWR GH ,QIDQWDULD Qž  +DP EXUJR ,QVFULomR ´$ $OHPDQKD WHP GH YL YHUPHVPRVHWLYHUPRVGHPRUUHUµ

HQFRPHQGD RILFLDO (VWDGR  RX GD VXEVFULomR S~EOLFD FLGDGmRV  H R TXHVXFHGHpTXHQHPR(VWDGRQHPRV&LGDGmRVQDVGpFDGDVGH HVHUHFRQKHFLDPFRQVHQVXDOPHQWHQDDUWHPRGHUQD 8P HSLVyGLR TXH LOXVWUD HORTXHQWHPHQWH D UHMHLomR GD HVFXOWXUD PR GHUQD p R SURFHVVR %UDQFXVL FRQWUD RV ((88 GHVHQFDGHDGR SHOD H[LJrQFLD GH SDJDPHQWR GH WD[DV DGXDQHLUDV j HQWUDGD GD HVFXOWXUD

)LJ,,,GHPF

$YHQR(VSDoRHPGHYLGRDRIDFWRGHRVVHUYLoRVDOIDQGHJiULRV VHUHFXVDUHPDFRQVLGHUDUDSHoDFRPRXPDREUDGHDUWH +iXPDIDVWDPHQWRHYLGHQWHSRLVHQWUHDDUWHPRGHUQDHRPXQGR GRVHXWHPSRPDVHVVHDIDVWDPHQWRQmRVHYHULILFDXQLFDPHQWHFRPD

)LJ,,0DQLIHVWDomR3DFLILVWDF

HVFXOWXUDQHPVHPDQLIHVWDVHTXHUSHODUHFXVDGRVHVFXOWRUHVHPPR QXPHQWDOL]DUDVXDSUySULDOLQJXDJHP 'D LQYHUVmR GD OyJLFD PRQXPHQWDO SURSRVWD SRU .UDXVV UHVVDOWD D LGHLDGHRPRQXPHQWRVHUXPDHQWLGDGHKLVWyULFDHVWUDQKDjGRV7HP SRV0RGHUQRVDQmRVHUTXDQGRRPHVPRGHVLJQDQXPVHQWLGRLUyQLFR D HQWURSLD H VH GHILQH FRPR QRQVLWH SDUHFHQGR D DXWRUD LJQRUDU D

)LJ,,$+UGOLFND+DPEXUJHU)HXHU VWXUP

H[LVWrQFLD GRV FRQWUDPRQXPHQWRV FRPR VXFHGH FRP R FRQWUDPR QXPHQWR´+DPEXUJHU)HXHUVWXUPµ GH$OIUHG+UGOLFNDHUJXL GRSDUDFRQIURQWDUXPPRQXPHQWREpOLFRHUJXLGRQDHUDKLWOHULDQD 1DSHUVSHFWLYDNUDXVVLQDQDRVPRQXPHQWRVVmRHQFDUDGRVFRPRWHV WHPXQKRVGR3DVVDGRHFRQVLGHUDGRVQDVXDYHUWHQWHQDUUDWLYDVHQGR

)LJ ,, 0RQXPHQWR YV &RQWUDPRQX PHQWR-DUGLP%RWkQLFR+DPEXUJR

RPRGHUQLVPRDSUHVHQWDGRFRPRXPSHUtRGRGHDPQpVLDPRQXPHQ WDOQDUHFXVDGDQDUUDWLYLGDGHSRUDMXOJDUGHVWLWXtGDGHYDORUHVWpWLFR 2XVHMDLQVWDODVHFRPRMiDVVLQDORX$QWRQL5HPHVDUXPDYHUGDGHLUD FRQIXVmRPRQXPHQWDO   9LGH 52:(// 0DUJLW %UDQFXVL FRQWUH OHV (WDWV8QLV 8Q 3URFqV +LVWRULTXH  $GDP%LUR3DULV 2VH[HPSORVVmRQXPHURVRVHFRQKHFLGRVGHVGHGR0RQXPHQWRD$SROOLQDLUHGH

3LFDVVRDWpDR0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGRGH%XWOHUDR0RQXPHQWRj 0mR$EHUWDGH/H&RUEXVLHUHR0HPRULDOWRWKH$WRPLF'HDGGH1RJXFKL





)LJ,,$+UGOLFND+DPEXUJHU)HXHU VWXUPSRUPHQRU

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(LVFRPRDXWRUVHOKHUHIHUH 6LHPEDUJRODOyJLFDGHOPRQXPHQWRQRKDFHUHIHUHQFLD~QLFDPHQWH j ODV HVWUDWHJLDV QDUUDWLYDV >«@ FRPR VX HVHQFLD UHPHPRUDFLyQ FRQPHPRUDFLyQPHPRULDO QLjODVWiFWLFDVUHSUHVHQWDFLRQDOHVTXH GHILQHQHOHVWDWXWRySWLFRGHOPRQXPHQWR>«@ /D IDPRVD HVFXOWXUD GH 3LFDVVR   HQ HO &KLFDJR &LYLF &HQWHU QRSRVHHQLQJ~QGHORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODHVWDWXDULDPRQX PHQWDO6LQHPEDUJRSXHGHVHUFRQVLGHUDGDWDQPRQXPHQWDOFRPH HO0HPRULDOGH/LQFROQHQ:DVKLQJWRQ

,QVWDODVHHSUHYDOHFHDVVLPDFRQIXVmRPRQXPHQWDODOLPHQWDQGRVH D PHVPD GR IDFWR GH KRMH QmR GLVSRUPRV GH XPD GHILQLomR FODUD H XQkQLPHGRTXHpHGRTXHQmRpXPPRQXPHQWR 3RU LVVR PHVPR HP  R Qž  GH /HV &DKLHUV GH 0pGLRORJLH LQWLWX ODYDVHPXLWRDSURSULDGDPHQWH´/D&RQIXVLRQGHV0RQXPHQWVµ 7tWXOR TXH GH LPHGLDWR 5pJLV 'HEUD\ VH HPSHQKDYD HP DVVXPLU QXPDUWLJRSDUDDPHVPDUHYLVWDLQWHUURJDQGRVH 4XDQG RQUHJDUGH WHO 'LFWLRQQDLUH GHV PRQXPHQWV GH 3DULV DX GHPHX UDQW H[FHOOHQW QH YRLWRQ SDV HQ FRXYHUWXUH XQ SKRWRPRQWDJH HQ FRXOHXUDPDOJDPHUXQPRQXPHQWSDULQWHQWLRQHWGHVWLQDWLRQFRP PHODFRORQQHGH-XLOOHWXQEkWLPHQWXWLOLWDLUHFRPPHO·2SpUD%DV WLOOH TXL QH GHYLHQGUD VDQV GRXWH SDV XQ PRQXPHQW GH UpIpUHQFH SOXV1275('$0(GH3DULVHWODSODFHGHV9RVJHVTXLVRQWHX[ EHO HW ELHQ KLVWRULTXHV ² OLVWH j ODTXHOOH V·DMRXWHURQW GDQV OH FRUSV GXWH[WHGHVEkWLPHQWVjYRFDWLRQLQGXVWULHOOHRXFRPPHUFLDOHGHV GpFRUVGHUHVWDXUDQWVGHVMDUGLQVHWpTXLSHPHQWVVSRUWLIVGHVVDOOHV GHVSHFWDFOHHWGHVDWHOLHUVG·DUWLVWHV"

)LJ,,/HV&DKLHUVGH0pGLRORJLHQž /D&RQIXVLRQGHV0RQXPHQWV

'HFRUUHHVWDFRQIXVmRSRUWDQWRGDGLVSDULGDGHHGDHODVWLFLGDGHGRV FULWpULRVTXHGHWHUPLQDPDDWULEXLomRGHYDORUPRQXPHQWDODXPQ~PH URFDGDYH]PDLRUHPDLVKHWHURJpQHRGHGLVWLQWDVHGLVFUHSDQWHVSUR GXo}HV H VpULHV FXOWXUDLV SRLV FRPR REVHUYDYD R DXWRU ´%HDXFRXS GH GLVFXVVLRQV D\DQW OH PRQXPHQWSRXU WKqPH WRXUQHQW DX GLDORJXH GH VRXUGVSDUFH TX·RQQ·HQWHQGSDVODPrPHFKRVHVRXVOHPrPHPRWµ 0DV HVWD FRQIXVmR QmR p XQLFDPHQWH GH RUGHP FODVVLILFDWyULD e VR EUHWXGRGHQDWXUH]DHVWDWXWiULDHGHFRUUHGDVFLUFXQVWkQFLDVGRVPp WRGRVHGRVDJHQWHVGDDWULEXLomRGRYDORUPRQXPHQWDOVHWHUHPDOWH UDGRUDGLFDOPHQWHSRLVVHQGRFRPRSDUHFHVXFHGHUTXDOTXHUSURGX WRFXOWXUDOVXVFHSWtYHOGHDGTXLULURHVWDWXWRGHPRQXPHQWRDRPHV  5(0(6$5$QWRQL3DUDXQD7HRUtD«S  '(%5$«@(OHPHQWVRIQDWXUHVXFKDV WUHHVSODQWVDQGZDWHUZRXOGFRPSOHWHWKHSLFWXUH>«@0DQPDGH ODQGVFDSHVZRXOGEHFRUUHODWHGZLWKQDWXUH·VODQGVFDSHVDQGDOOHOH PHQWV FRPELQHG LQ WHUPV RI WKH QHZ DQG YDVW IDFDGH VRPHWLPHV H[WHQGLQJIRUPDQ\PLOHVZKLFKKDVEHHQUHYHDOHGWRXVE\WKHDLU





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

YLHZ >«@ 0RQXPHQWDO DUFKLWHFWXUH ZLOO EH VRPHWKLQJ PRUH WKDQ VWULFWO\ IXQFWLRQDO ,W ZLOO KDYH UHJDLQHG LWV O\ULFDO YDOXH ,Q VXFK PRQXPHQWDO OD\RXWV DUFKLWHFWXUH DQG FLW\ SODQQLQJ FRXOG DWWDLQ D QHZIUHHGRPDQGGHYHORSQHZFUHDWLYHSRVVLELOLWLHVVXFKDVWKRVH WKDW KDYH EHJXQ WR EH IHOW LQ WKH ODVW GHFDGHV LQ WKH ILHOGV RI SDLQWLQJVFXOSWXUHPXVLFDQGSRHWU\

&RQFLOLDGRUSRUXPODGRFRPDWUDGLomRPRQXPHQWDOHHQFDUDQGR SRURXWURRPRQXPHQWRFRPRXPDPDUFDKXPDQDQRWiYHOLQGHSHQ GHQWHPHQWHGRVHXVLPEROLVPRRXUHWyULFDDUHGDFomRGHVWHPDQLIHV WRGHQRWDQGRXPDDWLWXGHUHDOLVWDDSUHVHQWDDWDUHIDGHUHFRQVWUXomR GDV FLGDGHV H R SODQHDPHQWR GR HVSDoR XUEDQR FRPR XP WHUULWyULR DEHUWRjVPHGLDo}HVHVWDEHOHFLGDVSHODDUTXLWHFWXUDPRGHUQD (LVFRPR&RKHQLQWHUSUHWDR0DQLIHVWR /HV©1HXISRLQWVªIRUPXOpVSDU6HUW/pJHUHW*LHGLRQDORUVTXHOH PRQGH HVW UDYDJp SDU XQ FRQIOLW G·XQH YLROHQFH VDQV SUpFpGHQW DERUGHQWHX[DXVVLXQSUREOqPHTXHODSOXSDUWGHVDUFKLWHFWHVPR GHUQHVV·pWDLHQWUHIXVpVjGLVFXWHUH[SOLFLWHPHQWMXVTXHOjHQWHUPHV SRVLWLIV 0DLV LO VHUDLW HUURQp GH OLUH GDQV OHXU SURSRV XQH VLPSOH UpKDELOLWDWLRQGHO·pGLILFHPRQXPHQWDO

$ GLVFXVVmR HVWDYD SRUWDQWR ODQoDGD H PDLV WDUGH HP  QD VH TXrQFLDGR9,&,$0UHDOL]DGRQRDQRDQWHULRUHP%ULGJHZDWHUDUH YLVWD7KH$UFKLWHFWXUDO5HYLHZSURPRYHULDXP6\PSRVLXPSDUDGLVFXVVmR GR WHPD GD SURFXUD GH XPD QRYD PRQXPHQWDOLGDGH RQGH SDUWLFLSD ULDPDOJXQVGRVQRPHVPDLVVRQDQWHVGRPRYLPHQWRGDDUTXLWHFWXUD PRGHUQD 'XH WR WKH QHHG WR UHEXLOG FLWLHV DQG WR UHHVWDEOLVK QDWLRQDO LGHQWLW\LQ6HSWHPEHUWKH$5KHOGDV\PSRVLXPWRGLVFXVVWKH QHHGIRUDQHZPRQXPHQWDOLW\DQGWKHPHDQVE\ZKLFKWRDFKLHYH LW6HYHQRIWKHZRUOG VOHDGLQJDUFKLWHFWVDQGDUFKLWHFWXUDOSKLORVR SKHUV*UHJRU3DXOVVRQ+HQU\5XVVHOO+LWFKFRFN:LOOLDP+ROIRUG 6LJIULHG *LHGLRQ :DOWHU *URSLXV /XFLR &RVWD DQG $OIUHG 5RWK ZHUH LQYLWHG WR FRPH ,Q 6HDUFK RI D 1HZ 0RQXPHQWDOLW\  $W WKLV V\PSRVLXP3DXOVVRQJDYHDQHZGHILQLWLRQWRFLYLFPRQXPHQWDOLW\ WKDW FOHDUO\ LQIOXHQFHG &DVVRQ V DSSURDFK WR WKH )HVWLYDO SODQQLQJ 3DXOVVRQ EHOLHYHG WKDW PRQXPHQWDOLW\ ZDV DQWLGHPRFUDWLF DQG VKRXOG EH RPLWWHG IURP WKH DUFKLWHFWXUDO YRFDEXODU\ 3VHXGR PRQX PHQWDOLW\ DFKLHYHGWKURXJKWKHDSSOLFDWLRQRIGLJQLILHGIHDWXUHVVXFK DV&ODVVLFDOSRUWLFRHVDVZDVFRPPRQZLWK6ZHGLVK*UDFHZDVWKH

 *,(',21 6 6(57 -/ H /(*(5 ) 1LQH 3RLQWV RQ 0RQXPHQWDOLW\ ,Q #SKD%ROHWLPQž$UWHH(VSDoR3~EOLFR'H]HPEURGH$QH[RV 

&2+(1-HDQ/RXLV0RQXPHQWV«S

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

V\PERORIWKHVPDOOGLFWDWRUVRIWKHGHPRFUDWLFVRFLHW\WKHEDQNHU DQGWKHSROLWLFLDQ

(PERUDQmRWHQKDPRVORJUDGRHQFRQWUDUWRGRVRVGHSRLPHQWRVDSUH VHQWDGRVQHVVH6\PSRVLXPFRQVHJXLPRVHQFRQWUDURGH*URSLXVWH[WR TXHVHULDSXEOLFDGRHP3RUWXJDOQDUHYLVWD$UTXLWHFWXUD 'DGDDVXDLPSRUWkQFLDWUDQVFUHYrPRORQDtQWHJUD 6REUHD,GHLDGH0RQXPHQWDOLGDGH $GLVFXVVmRjYROWDGDGHILQLomRGHPRQXPHQWDOLGDGHHGRSUREOH PDGRVPRQXPHQWRVFRPR´QHFHVVLGDGHHWHUQDµGDKXPDQLGDGHWHP FODUDPHQWHRULJHPQDVPXGDQoDVGRGUDPDGDWUDQVIRUPDomRTXHD QRVVDJHUDomRHQIUHQWD'HVSUH]DQGRRSVHXGRPRQXPHQWDOLVPRGRHFOHWLV PRLPLWDWLYRTXHDSRXFRHSRXFRYDLSDUDQGRFRPRXPDURGDFXMD IRUoD PRWRUD PRUUHX Ki PXLWR R VLJQLILFDGR FRUUHQWH GR WHUPR ´PRQXPHQWRµ p GH XPD FRQVWUXomR FRPHPRUDWLYD GH JUDQGHV GLPHQV}HV TXHVLPEROL]HDOJRGLJQRGHVHUOHPEUDGR²UHOLJLRVDXPJUDQGHKRPHP XPDFRQWHFLPHQWRLPSRUWDQWHRXUHDOL]DomRVRFLDO3RUPLPJRVWD ULD GH VXEOLQKDU HVSHFLDOPHQWH D JUDQGH]D HVSLULWXDO LQHUHQWH D XP PRQXPHQWRLVWRpPDLVDVIRUoDVTXHH[FLWDPDLPDJLQDomRGRTXH DV GLPHQV}HV 0DV SDUD R KRPHP PpGLR R WHUPR ´PRQXPHQWRµ HYRFD HP SULPHLUR OXJDU LPDJHQV GH JUDQGH]D PDWHULDO $ SUySULD LGHLDGHFRQVHJXLUH[SUHVVmRPRQXPHQWDOSHORXVRGHIRUPDVHVWpWLFDVVLPEyOLFDV FRPR QR 3DVVDGR GHYHULD VHU HVWUDQKD DR HVStULWR FULDGRU GD QRVVD pSRFD 3RUTXHRKRPHPPRGHUQRGHVFREULXTXHQmRKiILQDOLGDGHRXYHU GDGHHWHUQD2DQWLJRPRQXPHQWRHUDRVtPERORGXPDFRQFHSomRHVWpWLFDGR PXQGRKRMHXOWUDSDVVDGDSRURXWUDGHUHODWLYLGDGHSHODVHQHUJLDVHPHYROXomR &UHLRSRUWDQWRTXHRHTXLYDOHQWHGDH[SUHVVmRPRQXPHQWDOVHHVWi GHVHQYROYHQGR QR VHQWLGR GH FULDU XPD QRYD HVWUXWXUD ItVLFD SDUD XPDIRUPDPDLVHOHYDGDGHYLGDFtYLFDHVWUXWXUDFDUDFWHUL]DGDSRU IOH[LELOLGDGHSDUDFUHVFLPHQWRHHYROXomRFRQWtQXDV 8PDH[SOLFDomRPDLVFRQFUHWDGHWDOGHFODUDomR&UHLRTXHRGHVHQYRO YLPHQWRGR9DOHGH7HQQHVVHHQRV(VWDGRV8QLGRVWHQWDQGRXPQRYRHVIRUoR FROHFWLYRSDUDPHOKRUDURUJDQLFDPHQWHDIRUPDGDFRPXQLGDGHHDVXDDGPLQLV WUDomRPRELOL]DPDLVIHUPHQWRVYLWDLVSDUDDIXWXUDH[SUHVVmRFRHUHQWHGHEULR FtYLFRGRTXHXP´5RFNHIHOOHU&HQWUHUµVtPERORGHPHUDHILFLrQFLD0DVDVDV SLUDo}HVHVSLULWXDLVPDLVHOHYDGDVTXHWHUmRDOFDQFHDOpPGRVDVSHFWRVXWLOLWiULRV GLJQRV GH VHU H[SULPLGRV QR VHX PHLR ItVLFR Vy VH SRGHP GHVHQYROYHU OHQWD H VXEFRQVFLHQWHPHQWH 1mR SRGHPRV IRUoDU HVVH GHVHQYROYLPHQWR 3RU TXH DV HPRo}HV QmR VH GRPHVWLFDP 2 PDLV TXH SRGHPRV DFWLYD PHQWHID]HU²DWUDYpVGDHGXFDomR²pOLEHUWDUGDIUXVWUDomRDVQRV VDV TXDOLGDGHV LQWXLWLYDV PHUFr GH XPD LJXDO LPSRUWkQFLD GDGD j DSUHQGL]DJHP SUiWLFD H DR FRQKHFLPHQWR LQWHOHFWXDO GRV IDFWRV 6y TXDQGRQRHVStULWRGHWRGDDJHQWHDDUWHFULDGRUDYROWDUDRFXSDURVHXOXJDUGH LJXDOGDLQYHQomRFLHQWtILFDVyHQWmRRVREMHFWLYRVHVSLULWXDLVGRVKRPHQVSRGHUmR VHUH[SUHVVRVYLVLYHOPHQWHHFRPSUHHQGLGRV4XDQGRDILORVRILDFRUUHQWHGR ´WHPSRpGLQKHLURµWLYHUFHGLGRROXJDUDXPDFLYLOL]DomRKXPDQD PHQWH PDLV DOWD D UHFRQTXLVWD GD H[SUHVVmR PRQXPHQWDO UHDOL]DUVHi 0DV QmR YROWDUi FRPR D ´P~VLFD FRQJHODGDµ GRV VtPERORV HVWiWLFRV PDV FRPRXPDTXDOLGDGHLQHUHQWHHGLJQLILFDGD DRQRVVRDPELHQWHItVL

 *5(*25«@EURWD GH XPD WHPSRUDOL]DomR RULJLQiULD HP YLUWXGH GHVWD D FRQVFLrQFLD DODUJDVH HP ¶UHWHQomR·H¶SURWHQVmR·RXDQWHFLSDomRµFLUFXQVWkQFLDTXHHP~OWLPDDQiOL VHHTXLYDOLD´DRULHQWDUIHQRPHQRORJLDSDUDRFDPLQKRGHXPD¶FRQVWLWXLomRWHP SRUDO·HGHXPDLQYHVWLJDomRJHQpWLFDTXHGHSULQFtSLRHODWLQKDUHFXVDGRµ (VVHSDVVRVHUiHQVDLDGRQRV~OWLPRVHVFULWRVGH+XVVHUOHGHVHQKD VH QD VXD ~OWLPD REUD FXMD LGHLDFHQWUDO VHJXQGRD GHILQLomR GR VHX PDLV ILHO GLVFtSXOR (XJHQ )LQN   p D GH ´TXHDYLGDFRQVWL WXLQWHGDVXEMHFWLYLGDGHWUDQVFHQGHQWDOpHODPHVPDKLVWyULFDµ 0DV D KLVWyULD ´pSDUD+XVVHUOHPLQHQWHPHQWHXPDKLVWyULDGRVDEHUµ 8P VDEHUFXMRVHQWLGRKLVWyULFRWRUQDFRPSUHHQVtYHORWHPSRDFWXDO8PD  ,GHPS .(/.(/$ULRQH6&+e5(55HQp+XVVHUO«S ,GHPS $SXG.(/.(/$ULRQH6&+e5(55HQp+XVVHUO«S

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

KLVWyULD GR VDEHU FXMR SURJUDPD +XVVHUO H[S}H GHWDOKDGDPHQWH QDV FRQFOXV}HVILQDLVGH.ULVLVHTXHWUDQVFUHYHPRV /D SKLORVRSKLH Q HVWGRQF ULHQ G DXWUH TXH UDWLRQDOLVPH HW FH GH SDUW HQ SDUW PDLV F HVW XQ UDWLRQDOLVPH TXL VH GLIIpUHQFLH HQ VRL VHORQ OHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ TXH SDUFRXUW VRQ LQWHQWLRQ HW OD UpDOLVDWLRQGHFHWWHLQWHQWLRQODUDLVRQGDQVOHPRXYHPHQWFRQVWDQW GHVRQDXWRpFODLUFLVVHPHQWFRPPHQFpGqVODSUHPLqUHLUUXSWLRQGH OD SKLORVRSKLH GDQV O·KXPDQLWp  GRQW OD UDLVRQ LQQpH pWDLW DYDQW FHOD HQFRUH HQWLqUHPHQW PXUpH REVFXUH FRPPH OD QXLW /D SKLORVRSKLHJUHFTXHGDQVVRQVWDGHLQLWLDOQRXVSHLQWO·LPDJHG XQH DXURUH G XQH SUHPLqUH FODUWp MHWpH SDU OD SUHPLqUH FRQFHSWLRQ FRQQDLVVDQWHGHO ©pWDQWªHQWDQWTX XQLYHUVXPHQWDQWTXH0RQGH GH O pWDQW ELHQW{W VXLYLH GDQV XQH SHUVSHFWLYH VXEMHFWLYH GH OD GpFRXYHUWHFRUUpODWLYHGHO·KRPPH²O·KRPPHLPPpPRULDO²FRP PH VXMHW GX PRQGH FRPPH FH VXMHWFL HW SRXUWDQW KRPPH GDQV O·KXPDQLWp TXL HVW UHOLp GDQV VD UDLVRQ DX WRXW GH O rWUH HW j OXL PrPH/ KLVWRLUHGHODSKLORVRSKLHVLRQODSUHQGGDQVVRQpUXGLWLRQ H[WpULHXUHPHQWKLVWRULTXHHQWDQWTXHUHJDUGSRUWpVXUOHVKXPDQL WpV H[LVWDQWHV GDQV OH PRQGH HW VXU OHV SKLORVRSKLHV FRQVLGpUpHV FRPPH GHV pGLILFHV WKpRULTXHV GHV V\VWqPHV G pQRQFpV  HVW XQH IRUPH FXOWXUHOOH SDUPL G DXWUHV HW VL RQ OD SUHQG GDQV O·H[WpULRULWp VDQVYLHRVHGpURXOHVRQGHYHQLU²FHTX HOOHQRPPHOXFXVHWQRQ OXFHQGR GpYHORSSHPHQW  HOOH HVW XQSURFqV GHGpURXOHPHQW FDXVDO LQWUDPRQGDLQ LQWUDVSDWLRWHPSRUHO 0DLV VL RQ OD UHJDUGH GX GH GDQVHOOHHVWXQFRPEDWPHQpSDUGHVJpQpUDWLRQVGHSKLORVRSKHV TXL YLYHQW HW FRQWLQXHQW GH YLYUH GDQV XQH FRPPXQDXWp G HVSULW  OHVSRUWHXUVGHFHGpYHORSSHPHQWGHO·HVSULWF HVWOHFRPEDWSHUPD QHQW GH OD UDLVRQ ©pYHLOOpHª SRXU SDUYHQLU j VRLPrPH j OD FRP SUpKHQVLRQGHVRLQjXQHUDLVRQTXLVHFRPSUHQQHVRLPrPHFRQ FUqWHPHQW²HWFHHQWDQWTXHPRQGHTXLHVWPRQGHpWDQWGDQVVD YpULWp XQLYHUVHOOH WRWDOH /D SKLORVRSKLH OD VFLHQFH GDQV WRXWHV VHV IRUPHVHVWUDWLRQQHOOHF HVWOjXQHWDXWRORJLH0DLVVRXVWRXWHVFHV IRUPHVHOOHHVWHQFKHPLQYHUVXQHUDWLRQDOLWpSOXVKDXWHHOOHHVWOD UDWLRQDOLWp TXL GpFRXYUDQW WRXMRXUVOj QRXYHDX OD UHODWLYLWp TXL IDLW VRQLQVXIILVDQFHUHSUHQGVRQHIIRUWSRXUSRXVVHUSOXVORLQGDQVVD YRORQWpG HPSRUWHUGHKDXWHOXWWHODSOHLQHHWYUDLHUDWLRQDOLWp>«@ & HVW MXVWHPHQW SDU Oj TXH GpEXWH XQH SKLORVRSKLH GH OD SOXV SUR IRQGHHWGHODSOXVXQLYHUVHOOHFRPSUpKHQVLRQGHVRLGHO (JRSKLOR VRSKDQW HQ WDQW TXH SRUWHXU GH OD 5DLVRQ DEVROXH YHQDQW j VRL PrPHF HVWjGLUHGHOXLPrPHHQWDQWTXHGDQVVRQrWUHSRXUVRL PrPH DSRGLFWLTXH LO LPSOLTXH VHV FRVXMHWV HW WRXV OHV FRSKLORVR SKHVSRVVLEOHVODGpFRXYHUWHGHO LQWHUVXEMHFWLYLWpDEVROXHREMHFWL YpHGDQVOHPRQGHFRPPHOHWRXWGHO·KXPDQLWp FRPPHGHFHGDQV TXRL OD 5DLVRQ HVW GDQV O·REVFXUFLVVHPHQW RX DX FRQWUDLUH GDQV O pFODLUFLVVHPHQW ILQDOHPHQW GDQV OH SURJUqV LQILQL GX PRXYHPHQW GHODFODLUHFRPSUpKHQVLRQGHVRL²FODLUHFRPPHOHMRXUODGpFRX YHUWHGHVPRGHVG rWUHFRQFUHWVQpFHVVDLUHVGHODVXEMHFWLYLWpDEVR OXHODVXEMHFWLYLWpWUDQVFHQGDQWDOHGDQVOHVHQVXOWLPH GDQVXQHYLH WUDQVFHQGDQWDOH FRQVWDPPHQW ©FRQVWLWXWLYH GX PRQGHª HW GX PrPH FRXS OD GpFRXYHUWH FRUUpODWLYH HW QRXYHOOH GX ©PRQGH TXL HVWªGRQWOHVHQVG rWUHHQWDQWTXHWUDQVFHQGDQWDOHPHQWFRQVWLWXp GRQQHXQQRXYHDXVHQVjFHTXLDX[QLYHDX[DQWpULHXUVV DSSHODLW PRQGH V DSSHODLW YHUEH GX PRQGH V DSSHODLW FRQQDLVVDQFH GX PRQGH PDLV FHOD FRPSUHQG DXVVL MXVWHPHQW O·H[LVWHQFH KXPDLQH VRQH[LVWHQFHGDQVOHPRQGHVSDWLRWHPSRUHOOHPHQWGRQQHG DYDQ





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FHTXLUHoRLWPDLQWHQDQWOHVHQVGHO·DXWRREMHFWLYDWLRQGHODVXEMHF WLYLWpWUDQVFHQGDQWDOHHWGHVRQrWUHGHVDYLHFRQVWLWXDQWHHWILQD OHPHQWSRXUFRQVpTXHQFHO XOWLPHFRPSUpKHQVLRQGHVRLGHO·KRP PH HQ WDQW TXH UHVSRQVDEOH GH VRQ rWUH KXPDLQ SURSUH VD FRPSUpKHQVLRQGHVRLFRPPHD\DQWVRQrWUHGDQVOXYRFDWLRQjXQH YLH GDQV O DSRGLFWLFLWp LOQH V DJLW SDV LFL GHIDoRQVHXOHPHQW DEV WUDLWH GH IDLUH GH OD VFLHQFH DSRGLFWLTXH DX VHQV FRXUDQW PDLV LO V DJLWTXHO·KXPDQLWpUpDOLVHO HQVHPEOHGHVRQrWUHFRQFUHWDYHFXQH OLEHUWpDSRGLFWLTXHGDQVXQHVFLHQFHDSRGLFWLTXHXQHVFLHQFHTXLVH UpDOLVHGDQVO HQVHPEOHGHODYLHDFWLYHGHVDUDLVRQF HVWjGLUHGH FH GDQV TXRL HOOH HVW KXPDQLWp LO V DJLW FRPPH MH O DL GLW G XQH KXPDQLWpTXLVHFRPSUHQGHOOHPrPHUDWLRQQHOOHPHQWFRPSUHQDQW TX HOOHHVWUDWLRQQHOOHGDQVOHYRXORLUrWUHUDWLRQQHOTXHFHODLQGLTXH HWYHXWGLUHXQHLQILQLWpGHODYLHHWGHODWHQVLRQYHUVODUDLVRQTXH 5DLVRQMXVWHPHQWVLJQLILHFHTXHO KRPPHHQWDQWTX KRPPHGpVLUH GDQVVRQSOXVLQWLPHFHTXLVHXOSHXWOHVDWLVIDLUHOHUHQGUH©KHX UHX[ª TXH OD 5DLVRQ Q DGPHW DXFXQH VpSDUDWLRQ HQ UDLVRQ ©SUDWL TXHª©WKpRULTXHª©HVWKpWLTXHªHWMHQHVDLVTXRLHQFRUHTX·rWUH KRPPHF HVWrWUHWpOpRORJLTXHPHQWHWF HVWGHYRLUrWUHHWTXHFHWWH WpOpRORJLHUqJQHGDQVWRXWFHTXHQRXVIDLVRQVHWWRXWFHTXHQRXV DYRQV HQ YXH pJRORJLTXHPHQW TX HOOH SHXW \ UHFRQQDvWUH WRXMRXUV SDU OD FRPSUpKHQVLRQ GH VRL OH WpORV DSRGLFWLTXH HW TXH FHWWH UH FRQQDLVVDQFHGHO XOWLPHFRPSUpKHQVLRQGHVRLQ DSDVG DXWUHIRU PH TXH OD FRPSUpKHQVLRQ GH VRL G DSUqV GHV SULQFLSHV D SULRUL OD FRPSUpKHQVLRQGHVRLGDQVODIRUPHGHODSKLORVRSKLH

(VWHSURJUDPDGHDSURIXQGDPHQWRHLQWHQVLILFDomRGD5D]mRUH IXQ GDQGRDQDDSRGLWLFLGDGHVHPEDUUHLUDVHQWUHGRPtQLRVRXPpWRGRV GHDSOLFDomRFRQVWLWXLRWHVWDPHQWRILORVyILFRGH+XVVHUOPDVRPHV PRQmRLUiVHUUHDOL]DGRSHORVVHXVGLVFtSXORVHFRQWLQXDGRUHVXQLYHU VLWiULRVPDLVGLUHFWRVHDVXDSURVVHFXomRILFDUiVXVSHQVDDWpDRVIL QDLVGD,,*XHUUD0XQGLDO &DEHUiDXPMRYHPHQJHQKHLURGH3RQWVHW&KDXVVpVIRUPDGRSHODeFROH 3ROLWHFKQLTXHGH3DULV ODQoDUVH KHURLFDPHQWH QHVWH SURJUDPD H RSHUDU DWUDQVIRUPDomRGDIHQRPHQRORJLDHVWiWLFDHPIHQRPHQRORJLDJHQpWLFDGHVHQ )LJ ,,, 5D\PRQG $EHOOLR &RQIH UrQFLD GH /LVERD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO 

YROYHQGRDVSHFWRVHQXQFLDGRVSRU+XVVHUOQD0HGLWDomR 6RERSVHXGyQLPRGH5D\PRQG$EHOOLR HVVHSROLWpFQLFR GHRULJHPWRXORXVHDQDVHUiLQLFLDOPHQWHPDUFDGRSRUXPDVyOLGDIRU PDomR PDWHPiWLFD H GHSRLV GH WHU DWUDYHVVDGR XPD ´FULVH H[LVWHQ FLDOµIUXWRGRGHVHQFDQWRGHXPDFWLYLVPRSROtWLFRSRUYH]HVHTXtYR FRIRLSRVWHULRUPHQWHLQLFLDGRQRHVWXGRGD7UDGLomRHVRWpULFDSDUD  +866(5/ (GPXQG /D&ULVHGHV6FLHQFHV(XURSpHQQHVHWOD3KpQRPpQRORJLH7UDQVFHQ

GDQWDOH*DOOLPDUG&ROOHFWLRQ7HO3DULVSS 9LGH+866(5/(GPXQG0HGLWDo}HV«SS

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

QRILPVH´FRQYHUWHUµjIHQRPHQRORJLDGH+XVVHUOSRUFRQVLGHUiODR IDFWRPDLVUHOHYDQWHGD+LVWyULDGR2FLGHQWHQRVpFXOR;; 3DUDRSHUDUDWUDQVLomRGDIHQRPHQRORJLDHVWiWLFDSDUDDIHQRPHQROR JLDJHQpWLFDWRUQDYDVHQHFHVViULRSDUD$EHOOLRHQWUDUHPFRQVLGHUD omRFRPXPWHUFHLURQtYHOGHFRQVWLWXLomRWUDQVFHQGHQWDOTXHHPHUJH GRVHUSDUDVLGDIHQRPHQRORJLDWUDQVFHQGHQWDOSDUDRVHUFDXVDGHVLGD IHQRPHQRORJLD JQyVWLFD ² WDO FRPR R VHUSDUDVLHPHUJLUD GR VHUHPVL GRFLHQWLVPRSRVLWLYLVWD²DEULQGRXPSODQR´~OWLPRµGHGHVFULomRH GHFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRLQWHQFLRQDO (VVHQRYRSODQRTXHQmRVHHQFRQWUDVXEPHUVRQDVFRLVDVVHUHPVL  QHPWDPSRXFRJUDYLWDHPWRUQRGRHXRXGRRXWURLQWHJUDHHOHYDVH VREUH R ´FRUSR WUDQVFHQGHQWDOµ FRPR VHUFDXVDGHVL VXMHLWR GD WUDQV FHQGrQFLDLPDQHQWHGDLQWHUVXEMHFWLYLGDGHWUDQVFHQGHQWDOFRQVWLWXLQ GRHHVFODUHFHQGRFRPRVtQWHVHSHUPDQHQWHGR(XRXGR1yV7UDQV FHQGHQWDORVHQWLGRLQWHQFLRQDOGDSUySULDKLVWyULDHGDSUySULDFXOWXUD 3RUDTXLVHGHILQHHVHSHUVSHFWLYDXPGRVDVSHFWRVIXQGDPHQWDLVGD UHYROXomR IHQRPHQROyJLFD SURSRVWD SRU 5D\PRQG $EHOOLR 8PD UH YROXomRLQWHJUDOTXHGHVLJQDGDGHIHQRPHQRORJLDJHQpWLFDRDXWRUGHIL QLXHWHRUL]RXQDVXDREUDFDSLWDO/D6WUXFWXUH$EVROXH (LV FRPR 5D\PRQG$EHOOLR GHVFUHYH H LQWHUSUHWDDt D SDVVDJHP GR VHUHPVLDRVHUFDXVDGHVL /HFRUSVHVWOHFRQWHQDQWG·XQHVFLHQFHSOXV©KDXWHªTXHODVFLHQFH UpIOH[LYH PDLV SOXV ©KDXWHª VXUWRXW TXH O·DQFLHQQH FRQQDLVVDQFH GLIIXVHHWSURIXVH1RWUHFRUSVGHYLHQWO·HQYHORSSHG·XQHFRQQDLV VDQFHDXVVLXQLILpHTXHODSUpFpGHQWHPDLVDYHFODTXHOOHQRXVVRP PHVGLUHFWHPHQWHQUDSSRUWVDQVLQWHUPpGLDLUHGXPHQWDOLQWHUQHRX GHODVSKqUHSpULSKpULTXHGHVVHQVFHTXLUHYLHQWjGLUHTX·HOOHQRXV HVW LPPDQHQWH RX SOXW{W TX·DSUqV DYRLU VRPPpFHWWH FRQQDLVVDQFH VRXVIRUPHG·XQHVFLHQFHPDLQWHQDQWQRXVODVRPPHV7HOHVWOHVHQV GX GRXEOH SDVVDJH LPSOLTXDQW j VRQ WRXU IUDQFKLVVHPHQW G·XQH GRXEOHWUDQVFHQGDQFHGXQRPDXYHUEHGXYHUEHjODFKDLUHQVXL WHF·HVWOHVHQVGHO·LQFDUQDWLRQ$LQVLjF{WpGHO·rWUHHQVRLRSDTXH TXL HVW OD FRQQDLVVDQFH DEVROXH GLIIXVH HW SURIXVH VLWXpH VRXV OHV SKpQRPqQHVGXPRQGH©H[WpULHXUªDXS{OHREVFXUGX/HEHQVZHOWj F{Wp GH O·rWUH OXLPrPH WUDQVSKpQRPHQDO GH OD FRQVFLHQFH TXL HVW rWUHSRXUVRLDSSDUDvWSDUQRWUHFRUSVDXS{OHFODLUGX/HEHQVZHOWXQH WURLVLqPHGLPHQVLRQG·rWUHTXLUpVXOWHGHODWUDQVILJXUDWLRQGHO·HQ

 1mRFDEHLQIHOL]PHQWHQHVWHFDStWXORSURFHGHUDXPDH[SODQDomRGHWDOKDGDGHVWH

GHVHQYROYLPHQWRSDUWLFXODUGDIHQRPHQRORJLDPXLWRHPERUDDUHOHYkQFLDGDIHQR PHQRORJLDJHQpWLFDRMXVWLILTXHPDVLVVRVypFRQFHEtYHOQRkPELWRGHXPHVWXGR VREUHDJQRVHDEHOOLDQDKDYHQGRDOJXPDOLWHUDWXUDVREUHRDVVXQWRFRPRYHUHPRV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VRLSDUO·LQWHUPpGLDLUHGXSRXUVRLHWTXHGDQVVDWUDQVSDUHQFHHWVD PDvWULVHGHVRLQRXVVRPPHVREOLJpVG·DSSHOHUO·rWUHFDXVHGHVRL

3HOD SDVVDJHP WUDQVFULWD SHUFHEHVH FODUDPHQWH D SURJUHVVmR GLDOpF WLFDTXHDDQLPD(VVDSURJUHVVmRpGHVLJQDGDGHJHQpWLFDQDPHGLGD HPTXHHODpSXUDJpQHVHMiTXHDPHVPDVHFRQVWLWXLFRPRSURFHVVR ´RULJLQDOµ GD SUySULD JpQHVH SURFHVVR HVVH TXH SDUD $EHOOLR UDGLFD QDDFWLYLGDGHGDFRQVFLrQFLDWUDQVFHQGHQWDODTXDO´RFXSDHPSHUPDQrQ FLDRFHQWURLPyYHOTXHpRPRWRUGDHVWUXWXUDµ 3RUHVWDYLUDJHPpLQWURGX]LGDDGLQkPLFDGDVWUDQVIRUPDo}HVQRHV WXGRGRVSURFHVVRVWUDQVFHQGHQWDLVSRLVRVPHVPRVSDVVDPDFRQVWL WXLUVHDGHTXDGDPHQWHFRPEDVHQDVXDOyJLFDLQWHUQDHMiQmRFRP EDVHQDFUHQoD²GR[D²GHTXHDPHVPDVHHQFRQWUDLPHUVDQRLQWHUL RUGRVSURFHVVRVGRPXQGRHQFDUDGRVHVWHVFRPRREMHFWRGHXPD FLrQFLD TXH VH FRQVWLWXL HQTXDQWR HVWXGR GRVHUHPVL PDV VLP SRUTXH HPDQDGRSURFHVVRLQWHQFLRQDOGDFRQVWLWXLomRGRSUySULRPXQGRWDO FRPRRPHVPRVHDSUHVHQWDDRVXMHLWRWUDQVILJXUDGRHPFRQKHFLPHQ WR SHOD FRQVFLrQFLD GR VHUSDUDVL FRQVWLWXLQGRVH QR FRUSXVGD FXOWXUD FRPRVXEOLPDomRLQWHUSHVVRDOH~OWLPDGRVHUFDXVDGHVL $HPHUJrQFLDGRVHUFDXVDGHVLpHQWmRRUHVXOWDGRGHXPSURFHVVRTXH RFRUUHHGHFRUUHQRWHPSRFRPRFRUROiULRHFRURDPHQWRGDLQFRUSR UDomRHGDVXEOLPDomRGHXPVHQWLGRLQWHJUDOGHDFRUGRFRPRFLFOR GD´VXFHVVmRLQWHJUDQWHGDVVHQiULDVµFRPRSHUSpWXRZRUNLQSURJUHVV GD VtQWHVH WUDQVILJXUDGRUD GR VHU HPVL VXEPHUVR QD GLYHUVLGDGH H RSDFLGDGH {QWLFD GR PXQGR RSHUDGD SRU LQWHUPpGLR GR VHU SDUDVL TXHHPHUJHSHUDQWHVLPHVPRFRPRFRQVWLWXLomRGDSUHVHQoDRQWROy JLFD GR PXQGR QR SODQR GD FRQVFLrQFLD WUDQVFHQGHQWDO IRUPDQGR  $%(//,2 5D\PRQG /D 6WUXFWXUH $EVROXH (VVDL GH 3KpQRPpQRORJLH *pQpWLTXH *DOOLPDUG3DULVS 

$%(//,25D\PRQG/D6WUXFWXUH$EVROXH«S ,PSRUWDDTXLDVVLQDODURFDUiFWHUSDUDGR[DOGHVWDFUHQoDGR[D 1DYHUGDGHQDGD

QRVSRGHDVVHJXUDUTXHRPXQGRSRUVLPHVPRSRVVXDHPVLPHVPRDOJRTXHVH SRVVDGHVLJQDUGHSURFHVVRSRLVQDYHUGDGHDSUySULDQRomRGHSURFHVVRpMiXPD HODERUDomRGRVHUSDUDVLTXHGHGHFRUUHGDVXDSUySULDLQWHUDFomRFRPRPXQGR $EHOOLRGL]©7RXWDFWHTXLHVWGHVWUXFWXUHVpQDLUHpPHUJHG·XQHDQFLHQQHVXLWHGHVpQDLUHVHW

HQIRQGHXQHQRXYHOOH$XVVLO·XQLFLWpGHWRXW©PRPHQWSUpVHQWªQHSHXWHOOHrWUHpYRTXpHTXHSDU XQH VXLWH VSKpULTXH GH WURLV VpQDLUHV FRUUHVSRQGDQW j ODYLVLRQ j OD DFWLRQ HW j O·DUW FRXURQQDQW O·DFWLRQHWFRQVWLWXDQWXQHDXWUHYLVLRQFHWULSOHVpQDLUHUHSUpVHQWDQWODVWUXFWXUHODSOXVUpGXLWHHW ODSOXVJpQpUDOHGHWRXW©TXDQWXPªGHWHPSVª$%(//,256$S 

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

WUrV WUDQVLo}HV ²HNVWDVHV ² QD SURJUHVVmR HQWUH TXDWUR HVWiGLRV HVWi YHLV²VWDVHV $FRQVWLWXLomRGRVHUFDXVDGHVLRFRUUHQXPFDVRHQRRXWURSRUWDQ WRFRPRJpQHVHSHUPDQHQWH$IRUPDFRPRHPHUJH²RSURFHVVRJH QpWLFR²UHSHUFXWHRVIXQGDPHQWRVRQWROyJLFRVLQHUHQWHVjSUySULDJp QHVH PDV DV IRUPDV SHODV TXDLV H FRP DV TXDLV HPHUJH ² R FRUSR WUDQVILJXUDGR²WUDGX]HPDFULDomRGHXPDVtQWHVHKLVWyULFD &RPRpERPGHYHUWRUQDVHGHVWHPRGRSRVVtYHOHLQWHOLJtYHOHP SUHHQGHUXPHVWXGRIHQRPHQROyJLFRTXHYLVHHOXFLGDURVHQWLGRKLV WyULFRGHXPDGDGDIDFWRORJLD $SHVDUGDHVSHFLRVLGDGHGDVXDIXQGDPHQWDomRHYDOLGDomRWDORSHUD omRQDSUiWLFDDFDEDSRUVHUVLPSOHV 3RUHODTXHUHPRVFUHUFRUULJHPVHGHIRUPDFRQYLQFHQWHHULJRURVD RV GLWDPHV GD PHWRGRORJLD SRVLWLYLVWD FXMD SURPHVVD H DSDUrQFLD GH H[DFWLGmR H REMHFWLYLGDGH DFDEDP SRU HQIRUPDU R VXEVWUDWR UHDO GH PXLWDVGDVPDLVDWXUDGDVHVpULDVLQYHVWLJDo}HVHPKLVWyULDGDDUWH 0DVHQTXDQWRLQGDJDomRGRVHUHPVLVHDPHWRGRORJLDSRVLWLYLVWDpLQ VXILFLHQWHSDUDSURPRYHURHVWXGRGDVVRFLHGDGHVHGDVFXOWXUDVFR PR GHQXQFLDYD Mi QRV DQRV  D FUtWLFD GRV SDUWLGiULRV GD eFROHGHV $QQDOHVQDQRVVDRSLQLmRDPHVPDpDEVROXWDPHQWHLQDGHTXDGDSDUD HVWXGDUDHVSHFLILFLGDGHGRIHQyPHQRDUWtVWLFRHpRGHVGHORJRSRU TXHRIHQyPHQRDUWtVWLFRVHFRQVWLWXLDQWURSRORJLFDPHQWHFRPRVtQWH VHKLVWyULFRRQWROyJLFDLQWHJUDQWHFXOPLQDQGRQDREUDGHDUWHFRPR H[SUHVVmRGDFULDomRPDQLIHVWDomRHHPDQDomRGRVHUFDXVDGHVL eGHUHVWRLQWHUHVVDQWHH[DPLQDURLWLQHUiULRGDKLVWRULRJUDILDPRGHU QD GD DUWH GHVGH D VXD FRQVWLWXLomR FRPR FLrQFLD FRP RV HVWXGRV SRVLWLYLVWDVGH7DLQHQRVpFXOR;,;DWpDRVGLDVGHKRMHVHJXQGRD SHUVSHFWLYD GD IHQRPHQRORJLD JHQpWLFD FRLVD TXH QmR LUHPRV REYLD PHQWH UHDOL]DU DTXL PDV FXMRV FRQWRUQRV VH GHILQLULDP FODUDPHQWH j OX]GDGLDOpFWLFDGDHPHUJrQFLDGRVHUFDXVDGHVL 1XPD SULPHLUD IDVH FRQWHPSRUkQHD GR FLHQWLVPR GR ILQDO GH RLWR FHQWRVRHVWXGRGHVHQYROYHVHHPWRUQRGRHQWHQGLPHQWRGDREUDGH DUWHFRPRVHUHPVLHDPHVPDpHQFDUDGDFRPRREMHFWRGHXPDFLrQFLD H[DFWDTXHYLVDRDSXUDPHQWRGRVIDFWRVDUWtVWLFRVTXHDFRQILJXUDP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

REMHFWLYDPHQWHGLVWLQJXLQGRRVHVLVWHPDWL]DQGRRVVHJXQGRRHVWX GRFRQWH[WXDOL]DGRGDVREUDVGHDUWHFHQWUDGRQRVDVSHFWRVGD´UDoD GRPHLRHGRPRPHQWRµ 7DOpRkPELWRGDHVFRODSRVLWLYLVWDGH+LSSRO\WH7DLQH  1XPD VHJXQGD IDVH R HVWXGR GHVHQYROYHVH HP WRUQR GR HQWHQGL PHQWR GD REUD GH DUWHFRPR VHUSDUDVL HD PHVPD p HQFDUDGD FRPR REMHFWRGHXPDFLrQFLDKXPDQDTXHYLVDRDSXUDPHQWRGRTXDGURKLVWy )LJ ,,, +LSSRO\WH 7DLQH   )RQWH:LNLSHGLD

ULFRFXOWXUDOTXHDFRQILJXUDVXEMHFWLYDPHQWHDQDOLVDQGRDHSHUVSHF WLYDQGRDVyFLRFXOWXUDOPHQWH 7DO p RkPELWR GH XPD KLVWyULD VRFLROyJLFD GD DUWH FRPR D SUDWLFRX $UQROG+DXVHU DSDUWLUGHXPDRULHQWDomRPDU[LVWD 1XPDWHUFHLUDIDVHRHVWXGRGHVHQYROYHVHHPWRUQRGRHQWHQGLPHQ WRGDREUDGHDUWHFRPRFRQGHQVDomRGRVHUFDXVDGHVLHDPHVPDp HQFDUDGDFRPRIHQyPHQRGHXPDGLDOpFWLFDJOREDOTXHYLVDRDSXUD PHQWRGDVXDIDFWRORJLDHGDVXDIHQRPHQRORJLDLPEULFDGDVQDUHSUH VHQWDomRHVSDFLDOFRPRHP3LHUUH)UDQFDVWHO 

)LJ ,,, $UQROG +DXVHU   )RQWH:LNLSHGLD

7DOpQRQRVVRSRQWRGHYLVWDDIDVHGHWUDQVLomRHPTXHQRVHQFRQ WUDPRV SUHVHQWHPHQWH XPD IDVH PDUFDGD SRU XP ODGR SRU XPD FRQVFLrQFLDO~FLGDGDQDWXUH]DWUDQVFHQGHQWDOGRIHQyPHQRDUWtVWLFR PDVIHULGDSRURXWURSRUXPDLQVXILFLHQWHTXDQGRQmRGLIXVDFRP SUHHQVmRGRSURFHVVRGHFRQVWLWXLomRGRVHUFDXVDGHVLTXHFRQIXVD PHQWHpHQFDUDGRFRPRREMHFWRGHLQGDJDomR 0DV QmR p YLiYHO HQFDUDUVH D FRQVWLWXLomR GR VHU FDXVDGHVL FRPR FRQVWLWXLomRGHXPREMHFWRSRLVFRPRpERPGHYHURHVWXGRGH´RE MHFWRVµpDSDQiJLRGHXPDFLrQFLDREMHFWLYDeDSDQiJLRGHXPDFLrQ FLDTXHVHGHEUXoDVREUHRHVWXGRGRVHUHPVL 8PDFLrQFLDTXHYLVHHVWXGDUDFRQVWLWXLomRGRVHUFDXVDGHVLQmRSRGH HQFDUDUHVVHHVWXGRFRPRRHVWXGRGHXPDGLPHQVmRREMHFWLYDPDV FRPR R HVWXGR GH XPD HQWLGDGH LQWHUVXEMHFWLYD SRLV LQFRUSRUDU R VXMHLWR QR REMHFWR IRL SUHFLVDPHQWH FRPR YLPRV R UHVXOWDGR GD IHFXQGDomRGRVHUHPVLSHORVHUSDUDVL 2XWURQmRpRVHJUHGRGDWUDQVILJXUDomRGRVHUHPVLHPVHUFDXVDGHVL HDSDUHQWHPHQWHHQFRQWUDPRQRVD´PHLRµGHVVHSURFHVVR

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

'DtTXHVHYHULILTXHDLQGDDQHFHVVLGDGHGHFRPSDUWLPHQWDUTXDQGR QmRGHDSULVLRQDUDREUDGHDUWHQDWRWDOLGDGHKHUPpWLFDGHXPVHQWL GRDXWRUHIHUHQFLDGRGHILQLQGRTXDGURVHOyJLFDV²HVWUXWXUDV²DEVR OXWDPHQWH HVWDQTXHV VHJXLQGR DV SHXJDGDV GH 0LFKHO )RXFDXOW RX DEVROXWDPHQWH IRUPDLV FRPR VXFHGH FRP R PRGHOR GH 5RVDOLQG .UDXVV D TXDO SDUHFH SDUDGR[DOPHQWH UHJUHVVDU D XPD SHUVSHFWLYD FODVVLILFDWyULDFRQILUPDQGRXPDWHQGrQFLDMiSUHYLVWDSRU$EHOOLR $LQVL j IRUFH GH VWUXFWXUHU OD VWUXFWXUDWLRQ VH SHUG 7UqV YLWH RQ DVVLVWHSDUDGR[DOHPHQWjXQHGpJpQpUHVFHQFHGXSRLQWGHYXHVWUXF WXUDOLVWH HW XQ UHWRXU DX SRLQW GH YXH FODVVLILFDWRLUH TX·RQ YRXODLW GpSDVVHU1·HVWFHSDVDORUVTX·RQV·HVWWURPSpGqVOHGpEXWVXUOH FRQWHQXGXFRQFHSW>GHVWUXFWXUH@OXLPrPHRXSOXW{WTXHFHGHU QLHU HVW VHXOHPHQW G·DUULYpH QRQ GH SDUFRXUV HW HQFRUH PRLQV GH GpSDUWFHTXLLPSOLTXHODPLVHDXMRXUG·XQHPpWKRGRORJLHHQWLqUH PHQWQRXYHOOH"

(VVDQRYDPHWRGRORJLDpDHVWUXWXUDomRVHQiULDVHSWHQiULDFRQVWLWXtGD DSDUWLUGDRSHUDFLRQDOL]DomRGDOyJLFDGDGXSODFRQWUDGLomRFUX]DGD 'HILQLGDH[SOLFLWDGDHRSHUDGDSRU5D\PRQG$EHOOLRSRUTXHDPHV PDQRVSHUPLWHMXVWDPHQWHDSHUFHEHUIRFDOL]DUHDQDOLVDUDIRUPDomR HDFWXDOL]DomRSHUPDQHQWHVGHXPVHQWLGRKLVWyULFRHOHJHPRODFR PR´JXLmRRSHUDWLYRµGDJpQHVHHVXFHVVmRGHVVHPHVPRVHQWLGR ,PSRUWDSRUpPGHVGHMiVDOLHQWDUHVWHDVSHFWRWUDWDVHSDUDQyVGH RSHUDUHQmRGHDSOLFDUFRLVDTXHSRGHUiSDUHFHUXPDVXEWLOH]DGHOLQ JXDJHPPDVFXMDGLVWLQomRQRILPpEDVWDQWHFODUDMiTXHDLGHLDGH DSOLFDUSUHVVXS}HDDGRSomRGHXPGDGRLQVWUXPHQWRQHVWHFDVRPH WRGROyJLFRTXHpXWLOL]DGRHPIXQomRGDVSUHVFULo}HVLQHUHQWHVjVXD SUySULDDSOLFDELOLGDGHjPDQHLUDGHXPDSUiWLFDLQWHUGLVFLSOLQDU &RQWUDULDPHQWH VXFHGH FRP R HQWHQGLPHQWR TXH DTXL ID]HPRV GH RSHUDomRMiTXHRSHUDUSUHVVXS}HDEULUHLQTXLULURVHQWLGRLPDQHQWH j SUySULD PHWRGRORJLD FRQWULEXLQGR D VXD RSHUDFLRQDOL]DomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H DSURIXQGDPHQWR GR SUySULR PpWRGR HVFODUHFHQ GRRHDSHUIHLoRDQGRRLQGHILQLGDPHQWH 7DOLUiVHURVHQWLGRGDREUDHQVDtVWLFDGH$EHOOLRTXHVHLQLFLDUDHP SRUXPDFRQWHVWDomRDVVD]YHHPHQWHFRQWUDDVFRQFHSo}HVVDU WULDQDV GD FRQVFLrQFLD FRPR IRUPD YD]LD GH LQFRPXQLFDELOLGDGH KX  $EHOOLR5D\PRQG/D6WUXFWXUH$EVROXH«S





)LJ,,,5D\PRQG$EHOOLR(VWUXWXUD VHQiULDVHSWHQiULD)RQWH/D6WUXFWXUH$E VROXH*DOOLPDUG

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

PDQDEHPFRPRGDQHJDomRGR(JR7UDQVFHQGHQWDOHGDWUDQVILJXUDomR FRPRDVVLQDOD(ULF&RXORQ 6L 6DUWUH IDLW SDUWLH GHV SKLORVRSKHV TXL RQW H[HUFp XQH LQIOXHQFH FHUWDLQHHWIpFRQGHVXUOHGpYHORSSHPHQWGHODSHQVpHG·$EHOOLRLO GHPHXUH QpDQPRLQV UDGLFDOHPHQW j SDUW GH WRXV OHV DXWUHV HW FH SRXUODVLPSOHUDLVRQTXHF·HVWVXUOHPRGHQpJDWLITXHFHWWHLQIOX HQFH RSpUD VXU $EHOOLR &·HVW HQ HIIHW HQ UpDFWLRQFRQWUHOD SKLORVR SKLHGXSqUHGHO·H[LVWHQWLDOLVPHFRQWUHOHVSULQFLSHVGHVDSHQVpH TX·$EHOOLRFRPPHQoDjFRQFHYRLUHWjH[SOLFLWHUFHTXLDOODLWGHYHQLU OHVSULQFLSHVIRQGDWHXUVGHVDSURSUHSKLORVRSKLH

(PDLVDGLDQWH '·DSUqV$EHOOLR3*S F·HVWjODOHFWXUHGH/·ÈWUHHWOH1pDQW TXH O·© LGpH GH VWUXFWXUH DEVROXH ª OXL HVW YHQXH &HWWH OHFWXUH TXL VXVFLWDHQOXLGHV©UpIOH[LRQVIRUWKRVWLOHVª6$S SURGXLVLW DXVVLVXUOXL©XQHIIHWGHFKRFH[WUDRUGLQDLUHª3*S /H OLYUH GH 6DUWUH OXL HVW DSSDUX FRPPH XQH © FRQVWUXFWLRQ PDJQLIL TXHªHWFHHQUDLVRQGHODULJXHXUGHODVWUXFWXUHHWGHO·HQFKDvQH PHQW GH VRQ UDLVRQQHPHQW HW GH VRQ DUJXPHQWDWLRQ /H VRXVWLWUH GHFHOLYUHHVW(VVDLG·RQWRORJLHSKpQRPpQRORJLTXH6DUWUHOXLDXVVLYRX ODLWIRQGHURQWRORJLTXHPHQWODSKpQRPpQRORJLH

$LGHLDGHHVWUXWXUDQDVFHHP$EHOOLRGRVHXGHVHMRGHIXQGDPHQWDU JHQHWLFDPHQWH D IHQRPHQRORJLD HUJXHQGRVH FRQWUD R DJQRVWLFLVPR GR´SURMHFWRµVDUWULDQR'DtTXHD´HVWUXWXUDDEVROXWDµDEHOOLDQDFR PRRQRPHSURYRFDWRULDPHQWHVXJHUHVHFRQFHEDSDUDOiGHTXDOTXHU IRUPDOLVPRFRPRDOJRGLVWLQWRGHXPDPHUDHVWUXWXUDGHHOHPHQWRV ²XPDDUTXLWHFWXUDGHUHODo}HV²GHILQLQGRVHDQWHVFRPRXPDHVWUX WXUDGHRSHUDo}HV²XPDHQJHQKDULDGHSURSRUo}HV 3RUHODpSRVVtYHOVDLUGHILQLWLYDPHQWHGRHQFHUUDPHQWRHGRHVWDWLFLV PRGDVIRUPDo}HVHVWUXWXUDLVHSHUVSHFWLYDUHFRPSUHHQGHURVWUkQVL WRVGHXPDVHVWUXWXUDVSDUDDVRXWUDVFRLVDTXHLPSOLFDUHYHURFRQ FHLWRGHHVWUXWXUDFRPR$EHOOLRUHIHUH $XF±XUGXFRQFHSWGH©VWUXFWXUHªRQVHFRQWHQWHUDGHUHFRQQDv WUH SRXU OH PRPHQW HW TXLWWH XQH IRLV OH SDUFRXUV SOXV DYDQFp j HIIDFHU FHV WUDFHV OD QRWLRQ SOXV RX PRLQV FRQIXVH G·XQH LQWHUGp SHQGDQFHJOREDOHHQWUHpOpPHQWVDGpTXDWVOHJOREDOLQGXLVDQWGDQV OH ORFDO GHV SURSULpWpV GRQW FH GHUQLHU QH UHQG SDV FRPSWH DYDQW

 &28/21 (ULF 5HQGH]YRXVDYHFOD&RQQDLVVDQFH/D3HQVpHGH5D\PRQG$EHOOLR /H

0DQXVFULW3DULVS ,GHPS 3DUD$EHOOLRDGLVWLQomRHQWUHUHODomRHSURSRUomRpIXQGDPHQWDOMiTXHDUHODomR

OLPLWDVHDHVWDEHOHFHUQH[RVHQWUHXPSDUGHWHUPRV$²% HQTXDQWRDSURSRUomR HVWDEHOHFHXPQH[RHQWUHGRLVSDUHVGHWHUPRV$%²&' FRLVDTXHSHUPLWHR FUX]DPHQWRGHOyJLFDVHRHVWDEHOHFLPHQWRGHFRUUHVSRQGrQFLDVDEULQGRRFDPSR GHFRQVLGHUDo}HVHSHUPLWLQGRVHJXLURSURFHVVRJHQpWLFRGDIRUPDomRGRVHQWLGR

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

G·rWUH LQWpJUp FH TXL LPSOLTXH OH SULPDW GH OD UHODWLRQ SDU UDSSRUW DX[LQGLYLGXVHWGDQVOHVHVSULWVXQHMXVWHUpDFWLRQFRQWUHO·DWRPLV PHTXLFRQVWUXLVDLWOHWRXWELRORJLTXHRXSV\FKRORJLTXHSDUSDUWLHV MX[WDSRVpHVRXDVVRFLpHV

'H DFRUGR FRP HVWD FODULILFDomR SUHOLPLQDU SDUD $EHOOLR D HVWUXWXUD QmR p HQWHQGLGD DSHQDV FRPR XPD DVVRFLDomR GH VLVWHPDV IRUPDGRV SRU HOHPHQWRV DGHTXDGRV $OpP GLVVR HOD p XPD WRWDOLGDGH TXH VH PDQWpP JUDoDV j SUHVHQoD GH XP ´KDORµ GH LQWHUGHSHQGrQFLDJOREDO TXH XQH HOHPHQWRV H VLVWHPDV FRLVD TXH GHWHUPLQD D FRQVWLWXLomR GH XP VHQWLGRKLHUiUTXLFRHQWUHRVGLIHUHQWHVQtYHLVFRLVDTXHH[SOLFDTXHDV SURSULHGDGHVJOREDLVQmRVHMDPSHUFHSWtYHLVVHQmRGHSRLVGHVHPDQL IHVWDUHPHGHVHLQFRUSRUDUHPORFDOPHQWH 3RUDTXLVHWUDoDXPDFUtWLFDHXPDVXSHUDomRGRHVWUXWXUDOLVPRFR PRH[SOLFD$QWRLQH)DLYUH $EHOOLR QH V·LQVFULW SDV SRXU DXWDQW GDQV OH FRXUDQW GX VWUXFWXUD OLVPHILJXUDWLIQLGHODP\WKDQDO\VHGRQW*LOEHUW'XUDQGV·HVWIDLWOH SLRQQLHUFDUFHQ·HVWQLOH©ILJXUDWLIªQLOH0\WKHTXLO·LQWpUHVVHQW&H FRXUDQWOj SDUDvW HQFRUH WURS V\PEROLVWH RX SRpWLTXH LQVXIILVDP PHQWJQRVWLTXHj$EHOOLRTXLQHFHVVHGHUpSpWHUTX·LOIDXWPHWWUH GHVV\PEROHVHQVWUXFWXUHVQRQVHXOHPHQWSRXUOHVUHOLHUPDLVDX ERXWGXFRPSWHSRXUOHVHIIDFHU 1LVHXOHPHQWIRUPDOLVWHQLILJXUDWLYHFHWWHD[LRPDWLTXHRFFXSHXQH SODFH RULJLQDOH HW LQFRQIRUWDEOH GDQV OHVVFLHQFHV KXPDLQHV HW O·RQ QHSHXWV·pWRQQHUTX·$EHOOLRDLWHQFRUHVLSHXGHGLVFLSOHV,OLQWpUHV VHOHVIRUPDOLVWHVTXDQGLODIILUPHSDUH[HPSOHTXHOD©IRUPDOLVDWLRQ PDWKpPDWLTXHªIHUDIDLUHjODVFLHQFHXQERQGHQDYDQWELHQSOXVFRQ VLGpUDEOHTXHFHX[TXLPDUTXqUHQWO·pSRTXHGH&RSHUQLF2XTXDQG LOUpSqWHTXHFHPRQGHFLQ·HVWTX·XQVXSSRUWHWTXHF·HVWO·H[LJHQFH GHUDWLRQDOLWpTXLHVW©IRQGDPHQWDOHª0DLVLOOHVLQTXLqWHHQDVVLPL ODQW FHWWH UDWLRQDOLWp DX PRQGH LQWpULHXU HW HQ DMRXWDQW TXH WRXW VWUXFWXUDOLVPHUHVWHHQGHojG·XQSURMHWTXLHVWFHOXLGHODJQRVH

&RPREHPDVVLQDOD)DLYUHWUDWDVHGHXPDGXSODHiUGXDH[LJrQFLDD GH$EHOOLR6HJXLODFRPSRUWDRVVHXVULVFRVQDPHGLGDHPTXHDFKD YHTXHDPHVPDRIHUHFHQmRYLVDDSHQDVDEULURVHUHPVLPDVPDLVGR TXHLVVRYLVDRSHUDUDFRQVWLWXLomRGRVHUFDXVDGHVLFRPRFRUUHODWRGD HPHUJrQFLDGR(JR7UDQVFHQGHQWDO~QLFRGDGRUGHVHQWLGR 7DOpQRSODQRRQWROyJLFRRVHQWLGRGDJQRVHDEHOOLDQDDVSHFWRTXH QmRLUHPRVWUDWDUDTXLPDVTXH(ULF&RXORQHVWXGDFRPGHWDOKHQD REUDMiFLWDGD  ,GHPLELGHP )$,95($QWRLQH$FFqVGHO·(VRWpULVPH2FFLGHQWDO9,,*DOOLPDUG3DULVSS 





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1DVFLGDGHXPDUHDFomRFRQWUD6DUWUHDREUDGH$EHOOLRFXOPLQDUiQD HVWUXWXUDDEVROXWDPDVMiQmRVHUiHQWmRFRQWUD6DUWUHTXHDPHVPDVH LUi GHILQLU PDV FRQWUD R HVWUXWXUDOLVPR TXH VH HQFRQWUDYD HP YRJD HP)UDQoDjGDWDGDSXEOLFDomRGDREUDKRPyQLPD 1DQRVVDRSLQLmRD(VWUXWXUD$EVROXWDDEHOOLDQDGHYHHQWHQGHUVHFR PRDDQWtWHVHGDREUDGH0LFKHO)RXFDXOWQmRVHQGRSRUDFDVRTXHDV GDWDV GD SXEOLFDomR GH /D6WUXFWXUH$EVROXH H GH /HV0RWVHWOHV&KRVHV VHMDPDILQDOWmRSUy[LPDVUHVSHFWLYDPHQWHH ,PSRUWDSRULVVRUHIHULUTXHDPHWRGRORJLDRSHUDWLYDTXHSURSRPRV DSHVDUGHVHGHFODUDUHVWUXWXUDOQRVVHXVIXQGDPHQWRVQmRpHVWUXWX UDOLVWDQDVVXDVSUHPLVVDVSRLVDPHVPDFRQFHEHVHQRVDQWtSRGDVGR SDUDGLJPD HVWUXWXUDOLVWD GDV FLrQFLDV KXPDQDV WDO FRPR R HQXQFLRX 0LFKHO )RXFDXOW RQGH GH UHVWR D +LVWyULD FRPR UDPR GR VDEHU VH HQTXDGUDFRPGLILFXOGDGHXPDYH]TXHSDUD)RXFDXOW´3HODIUDJPHQ WDomR GR HVSDoRSRU RQGH VH HVWHQGLD FRQWLQXDPHQWHR VDEHU FOiVVLFRSHOR HQUROD PHQWR GH FDGDGRPtQLRDVVLP OLEHUWDGR VREUH R VHXSUySULR GHYLU R KRPHPTXH VXUJHQRLQtFLRGRVpFXOR;,;pXPVHU¶GHVLVWRULFL]DGR·µ 1RTXDGURGHILQLGRSRU)RXFDXOWSDUDDVFLrQFLDVKXPDQDVD+LVWyULD p ´XPPHLRGHDFROKLPHQWRDXPWHPSRSULYLOHJLDGRHSHULJRVR >«@SRUTXHHOD FHUFDHVVDVFLrQFLDVGHXPDIURQWHLUDTXHDVOLPLWDHDUUXtQDORJRGHLQtFLRDSUH WHQVmRTXHHODVWrPGHYDOHUQRSODQRGDXQLYHUVDOLGDGH>«@GHPRGRTXHRKR PHPQXQFDHPHUJHQDVXDSRVLWLYLGDGHVHPTXHHVWDVHMDORJROLPLWDGDSHORLOLPL WDGRGD+LVWyULDµ +iDTXLXPDVXEWLOLQYHUVmRSRLVQDYHUGDGHHP)RXFDXOWDXQLYHU VDOLGDGHHVWiQDUHODWLYLGDGHMiTXHFRPRGL]´4XDQWRPDLVD+LVWyULD WHQWDXOWUDSDVVDURVHXSUySULRHQUDL]DPHQWRKLVWyULFRWDQWRPDLVHQYLGDHVIRUoRV SDUDDOFDQoDUSDUDOiGDUHODWLYLGDGHKLVWyULFDGDVXDRULJHPHGDVVXDVRSo}HVD HVIHUDGDXQLYHUVDOLGDGHWDQWRPDLVFODUDPHQWHWUDLRVHVWLJPDVGRVHXQDVFLPHQWR KLVWyULFRWDQWRPDLVHYLGHQWHVXUJHDWUDYpVGHODDKLVWyULDGHTXHHODID]SDUWHµ

  9LGH )28&$8/7 0LFKHO $V 3DODYUDV H DV &RLVDV 8PD $UTXHRORJLD GDV &LrQFLDV +XPDQDV(GLo}HV/LVERD S ,GHPS ,GHPS

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

2 HVWUXWXUDOLVPR IRXFDXOWLDQR GHILQHVH SRU XP LQWUDQVLJHQWH HUJXHU GHEDUUHLUDVHQWUHFDGDPRPHQWRHVWUXWXUDOGHILQLQGRXPDHVIHUDGH VHQWLGRTXHVHFRQILQDHVHHVJRWDQRVHXSUySULRVLVWHPDGHVLJQRVHQ JHQGUDQGRKRUL]RQWHVGHGHVFRQWLQXLGDGHDEVROXWDDEVROXWDPHQWHHV WDQTXHV GHVFRQWtQXRV H LPSHQHWUiYHLV D XP HQWHQGLPHQWR KLVWyULFR JOREDO TXH LQWHJUH RV GLIHUHQWHV KRUL]RQWHV WHPSRUDLV H VH FRQFHED IRUDGRFyGLJRTXHFRPRWDORVLQYHVWHHSRVVLELOLWD &RP D ´HVWUXWXUDDEVROXWDµ GH 5D\PRQG $EHOOLR WDO QmR VXFHGH 1mR VXFHGH SRUTXH HVWD GHILQHVH FRPR XP FUX]DPHQWR GRV GDGRV GR PXQGRVHUHPVL FRPRV GDGRVGDFRQVFLrQFLDVHUSDUDVL YLVDQGRD FRQVWLWXLomRGDJpQHVHSHUPDQHQWHGRVHQWLGRVHUFDXVDGHVL  9HMDPRVFRPR$EHOOLRGHVFUHYHXPDWDOHVWUXWXUDomR 3DUDWHQWDUHQWmRFRPSUHHQGHUFRPRVHLPS{VDSUHVHQoDSRVLWLYD GDLQWXLomRRXRTXHYHPDGDUQRPHVPRGDSHUFHSomR HGHWHU PLQDUTXDLVDVUHODo}HVGLQkPLFDVTXHVmRSRUHODHVWDEHOHFLGDVHQ WUH R VXMHLWR H R REMHFWR HX SURFXUDYD HVWUXWXUDU HVVD PHVPD SHUFHSomRPDVQmRDSHQDVVHJXQGRXPDHVWUXWXUDELSRODUVXMHLWR REMHFWRTXHQmRSRVVLELOLWDQDGDPDLVDOpPGHVVDGXDOLGDGHDEHUWD SRUTXH HVVHV GRLV FRQFHLWRV QHVVD ELSRODULGDGH VLPSOHV VmR HVVrQ FLDV ~OWLPDV H LUUHGXWtYHLV &RPR SURFHGHU HQWmR" 5HFXVDQGRVH D FRQVLGHUDUHVWHVFRQFHLWRVLVROiYHLVHPVLPHVPRV(UDQHFHVViULR TXHDPERVDSDUHFHVVHPFRPRSyORVQRVHXUHVSHFWLYRFDPSRXQL YHUVDO2UDHUDHYLGHQWHSRUH[HPSORTXHTXDOTXHUREMHFWRLVROD GRVySRGLDDSDUHFHUVHHPHUJLVVHGRIXQGRLQGLVWLQWRGRPXQGR +i XPD GXDOLGDGH SRU XP ODGR GR SHUFHELGR H R PXQGR LQWHLUR FRQVWLWXLRVHJXQGRSyORGHVVDGXDOLGDGH0DVRPHVPRVHSDVVDGR ODGRGDTXHOHTXHSHUFHEH2VXMHLWRQmRSRGHULDVHUUHGX]LGRDRVHX yUJmRGRVVHQWLGRVRVVHXVROKRVYrHPPDVpRVHXFRUSRLQWHLUR TXHSHUFHEHDSHUFHSomRpJOREDOLVWDHLQWHJUDDVHQVDomRORFDOD PXOWLSOLFLGDGH GRV VHQWLGRV GLDOHFWL]DVH H LQWHJUDVH QR 6HQWLGR 1RXWURVWHUPRVRyUJmRGRVVHQWLGRVHOHYDVHVREUHRFRUSRFRPR RREMHFWRVREUHRIXQGRGRPXQGR)LQDOPHQWHQmRVHWUDWDDSHQDV GHXPDUHODomRPDVGHGXDVTXHUGL]HUGHXPDSURSRUomR

(LVFRPRRDXWRUGHILQHDFKDYHFRQFHSWXDOGDOyJLFDGDGXSODFRQ WUDGLomRFUX]DGDTXHDQLPDDHVWUXWXUDomRVHQiULDVHSWHQiULD 1DSUiWLFDDPHVPDSURFHVVDVHHPGXDVIDVHV 9HMDPRVFRPR$EHOOLRDVGHVFUHYH &KHJDYDDVVLPjSULPHLUDUHJUDGDHVWUXWXUDomR1XPGDGRFDPSR D SULPHLUD IDVH GD HVWUXWXUDomR FRQVLVWH HP UHFRQKHFHU TXDWUR SyORV UHSDUWLGRV SRU GRLV SDUHV DQWDJRQLVWDV TXH LPSULPHP R PRYLPHQWRGLDOpFWLFRSRUPHLRGHGXDVURWDo}HVGHVHQWLGRLQYHUVR

  $%(//,2 5D\PRQG /D 6WUXFWXUH $EVROXH (VVDL GH 3KpQRPpQRORJLH *pQpWLTXH ,Q $%5(8-RVp*XLOKHUPH,QWURGXomRj(VWUXWXUD$EVROXWD7H[WR3ROLFRSLDGR3RUWR S





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

'HVWDUHJUDDSUHVHQWHREUDWHQWDUiPRVWUDUDVXDXQLYHUVDOLGDGH$ VHJXQGD IDVH p SRU VXD YH] VtQFURQD UHODWLYDPHQWH j SULPHLUD &RPHIHLWRDVGXDVURWDo}HVGHVHQWLGRLQYHUVRDSHODPSDUDDSUH VHQoD GH XP HL[R GH URWDomR WDPEpP HOH ELSRODU TXH DVVLQDOH D HYROXomR RX PHOKRU D DEHUWXUD GR VLVWHPD QRV GRLV VHQWLGRV RSRVWRV GD GLIHUHQFLDomR H GD LQWHJUDomR LJXDOPHQWH FUX]DGRV GR FDPSR1HQKXPFDPSRSRGHVHUFRQVLGHUDGRIHFKDGRHpQHFHVVi ULR TXH D HVWUXWXUD GH DOJXP PRGR VLUYD GH FKDUQHLUD FRPXP D WRGRVRVFDPSRVVXFHVVLYRVFDGDYH]PDLVYDVWRVHFDGDYH]PDLV LQWHJUDQWHVDQWHVGHVHUQRILPGRSURFHVVRDHVWUXWXUD~QLFDH XQLILFDQWHGRXQLYHUVRTXHUGL]HUGRFDPSRGHWRGRVRVFDPSRV e SRLV XP FRQMXQWR GH VHLV SyORV GLDOHFWLFDPHQWH OLJDGRV TXH FRQVWLWXHP D HVWUXWXUD DEVROXWD LPyYHO H LPXWiYHO FXMD SUHVHQoD TXHUHPRVDVVLQDODUDWRGRVRVQtYHLVHHPWRGDVDVRUGHQVGD PDQLIHVWDomR &KDPDPROD WDPEpP FRUUHQWHPHQWH HVWUXWXUD VHQi ULDRXPDLVVLPSOHVPHQWHDVHQiULD'DVGXDV~OWLPDVSRODULGDGHV YHUHPRV TXH XPD GHVFH H VH HQUDt]D QD PXOWLSOLFLGDGH D RXWUD VREH HP GLUHFomR j XQLGDGH 1D OLQJXDJHP GRV WHyORJRV D SUL PHLUDLQGLFDDLQFDUQDomRDVHJXQGDDDVVXQomR3DUHFHXQRVFyPR GRHPSUHJDUDHVWHSURSyVLWRXPDUHSUHVHQWDomRJHRPpWULFDDHV WUXWXUDDEVROXWDWRPDDVVLPDIRUPDGHXPDHVIHUDFXMDVTXDWURSUL PHLUDVSRODULGDGHVGLVSRVWDVHPFUX]RFXSDPRFtUFXORHTXDWRULDO HQTXDQWR DV GXDV ~OWLPDV ILJXUDP R HL[R YHUWLFDO GH URWDomR GR FRQMXQWR>«@2QGHRVWHyORJRVFRPRGLVVHPRVIDODPGHLQFDUQD omR KHPLVIpULR GH EDL[R  H GH DVVXQomR KHPLVIpULR GH FLPD  RV RQWRORJLVWDVPRGHUQRVIDODUmRUHVSHFWLYDPHQWHGHVHUHPVLHGHVHU FDXVDGHVLVHQGRRFtUFXORHTXDWRULDOHQWmRRFXSDGRSHORVHUSDUDVL

,OXVWUDQGR SRU PHLR GH XP H[HPSOR D HVWUXWXUDomR VHQiULDVHSWH QiULD$EHOOLRGiQRVRVHJXLQWHH[HPSOR 'DQV OD YLVLRQ QDWXUHOOH RXHPSLULTXH MH PH YRLV F·HVW XQIDLW HQ pWDWGHGXDOLWpVLPSOHDYHFOHPRQGH,O\DIDFHjIDFHOHPRQGHHW PRL-HYRLVWHOREMHWXQOLYUHSDUH[HPSOHWHOTX·LOHVWUDQJpVXUOHV UD\RQVGHPDELEOLRWKqTXHHWOHVHQVFRPPXQV·DUUrWHjFHUDSSRUW VLPSOHXQOLYUHHWPRLOHFRXSOHG·XQREMHWUHJDUGpHWG·XQVXMHWUH JDUGDQW ([DPLQRQV FHSHQGDQW FHWWH SHUFHSWLRQ GH SOXV SUqV HW SURFpGRQVGLUDLW+XVVHUOjODSHUFHSWLRQGHFHWWHSHUFHSWLRQPrPH &HOLYUHHVWXQREMHWTXLDSSDUWLHQWDXPRQGHHWSRXUTX·LOVRLWYLVL EOHLOIDXWGpMjTX·LOV·HQOqYHHQTXHOTXHPDQLqUHVXUOHIRQGSOXVRX PRLQVGLVWLQFWTXLHVWOXLPrPHOHPRQGHHQWDQWTXHVXSSRUWXQL WDLUH HW JOREDO GHV REMHWV FDU OH PRQGH Q·HVW QXOOHPHQW OD VRPPH GHVREMHWVPDLVDXFRQWUDLUHODFRQGLWLRQDSULRULGHOHXUDSSDULWLRQ HQWDQWTXHWHOV&HIRQGFHWKRUL]RQG·REMHFWLYLWpQHSHXWrWUHWKp PDWLVpLOQHWRPEHSDVVRXVXQHYLVLRQHIIHFWLYHF·HVWDXFRQWUDLUH OXLTXLUHQGHIIHFWLYHWRXWHYLVLRQ3RXUWRPEHUVRXVPHVVHQVSRXU SUHQGUHXQVHQV FH OLYUH TXL DSSDUWLHQW DX PRQGH UHMHWWH GRQF GDQV XQHFHUWDLQHJULVDLOOHXQHFHUWDLQHLQGLVWLQFWLRQOHUHVWHGXPRQGH HWpWDEOLWSDUFRQVpTXHQWDYHFOXLXQSUHPLHUUDSSRUWFHOXLG·XQRE MHWGHVWLQpjrWUHSHUoXSDUUDSSRUWjXQUHVWHGXPRQGHQRVGHVWLQp jO·rWUH'LVRQVSRXUVLPSOLILHUTX·XQWHOREMHWGHYLHQWDFWLI SDU UDSSRUWDXUHVWHGXPRQGHFRQVLGpUpFRPPHSDVVLI ,O\DGRQF GpMj²LO\DXUDWRXMRXUV²XQHGXDOLWpGXF{WpGXSHUoXPDLVLO\HQ

 ,GHPS

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

DpJDOHPHQWXQHGXF{WpGXSHUFHYDQWFDULOIDXWELHQDXVVLTXO·±LO TXLSHUoRLWOHOLYUHHQV·LQWpUHVVDQWVSpFLDOHPHQWjOXLV·RXYUHHWGH YLHQQHOXLDXVVLDFWLIVXUOHIRQGPLVHQUHSRVGHPRQFRUSVGHYH QDQWSDVVLIHWTXLQHVSpFLILHRXQ·LVROHSOXVULHQG·DXWUH,FLHQFRUH QRXVGLVRQVTXHO·±LOGHYLHQWDFWLI SDUUDSSRUWDXUHVWHGHPRQ FRUSVTXHGHYLHQWSDVVLI &HOLYUHHWPRQ±LOQHVRQWHQG·DXWUHV WHUPHVTXHGHVpPHUJHQFHVORFDOHVG·XQHUpDOLWpJOREDOHGDQVODTXHOOHLO FRQYLHQWGHOHVUpHQUDFLQHUWRXWHDXWUHYLVLRQHVWDOLpQDQW)LQDOH PHQW F·HVW j GHX[ FRXSOHV DFWLISDVVLI HW QRQ j XQ VHXO TXH QRXV DYRQVDIIDLUHHWODSHUFHSWLRQJOREDOHV·pWDEOLWVRXVODIRUPHG·XQH SURSRUWLRQOLYUHPRQGH ±LOFRUSVRXHQFRUHREMHWPRQGH RUJDQH GHVHQVFRUSV OH VLJQH LQWHUPpGLDLUH ©pJDOHª D\DQW LFL XQH VLJQLILFD WLRQ FRQYHQWLRQQHOOH PDLV V\PEROLTXH VXU ODTXHOOH QRXV UHYLHQ GURQVELHQW{WORQJXHPHQW

,PSRUWDREVHUYDUTXHDHVWUXWXUDomRSURSRVWDVHFRQFHEHDSDUWLUGH XPDGHVFULomRIHQRPHQROyJLFDSXUDGRDFWRTXHFRQVWLWXLDH[SHULrQ FLDGDSHUFHSomRGHXPOLYURFRPD~QLFDGLIHUHQoDGHTXHHVVDPHV PDH[SHULrQFLDpHTXDFLRQDGDHPPROGHVGLDOpFWLFRVGHFRPSRQGRVH HPGLIHUHQWHVWHPSRVHPHVWiGLRVVXFHVVLYRVDFWLYRVHSDVVLYRV  3DUDSURFHGHUjHVWUXWXUDomRRRSHUDGRUGHILQHXPFDPSRSHUWLQHQWH HGHWHUPLQDDVSRODULGDGHVTXHRHVWUXWXUDPFUX]DQGRGRLVSDUHVGH RSRVLo}HVTXHUHSUHVHQWDPDFRQMXJDomRGRVDVSHFWRVGRPXQGRFRP RVGDGRVGDFRQVFLrQFLDLVRODQGRGRLVHL[RVTXHVHPDQWrPHPHTXL OtEULRGLQkPLFRHPURWDomRQRWHPSR DJOXWLQDGRVSRUXPHL[RYHU WLFDOTXHFRQJUHJDGXDVRUGHQVLQWHPSRUDLVDGLIHUHQFLDomRHDLQWH JUDomR QRH[HPSORFLWDGRQmRUHIHULGRSRUTXHSHUPDQHQWHV 2X VHMD p QHFHVViULR LQWHUURJDU D FRQVFLrQFLD LQWHQFLRQDO FRLVD TXH VLJQLILFDGL]HUTXHR´HXµGRRSHUDGRUVHHQFRQWUDLPSOLFDGRQRSUy SULRPpWRGRQDPHGLGDHPTXHRFUX]DPHQWRGRVWUrVSDUHVGHRSR VLo}HVPHQFLRQDGRVGHILQHGHDFRUGRFRPRPRGHORHVIpULFRMiUHIH ULGR XP FHQWUR TXH p D VHGH GD WUDQVFHQGrQFLD LPDQHQWH GR (JR 7UDQVFHQGHQWDOTXHGHYHVHUYLVDGRHVRQGDGRQRSUySULRRSHUDGRU 8P FHQWUR TXH p RFXSDGR HP SHUPDQrQFLD SHOD FRQVFLrQFLD WUDQV FHQGHQWDOHTXHFRQVWLWXLRVpWLPRSyORGDHVWUXWXUDDTXDOSRULVVR PHVPRVHGHVLJQDGHVHQiULDVHSWHQiULD 1mRpSRULVVR´IiFLOµSURFHGHUjDSOLFDomRGHVWHPpWRGRHLPSRUWD UHIHULUTXHQmRVmRPXLWDVDVDSOLFDo}HVDWpKRMHHQVDLDGDVTXDVHQmR KDYHQGRVHJXLGRUHVGHVWDPHWRGRORJLDFRPRREVHUYD)DLYUH  ,GHPSS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

'HVHQYROYLGDQRHQWDQWRDWpjVVXDV~OWLPDVFRQVHTXrQFLDVH[LVWHD DSOLFDomRRSHUDGDSRU$EHOOLRVREUHD(VWUXWXUDomRGDV)XQo}HV6RFLDLV 0DLVUHFHQWHPHQWHDVRFLyORJD$QQH%LDGL,PKRIHQVDLRXXPDDSOL FDomR SDUFLDO TXH DSUHVHQWRX QR&ROORTXH5D\PRQG$EHOOLR$XMRXUG·KXL UHDOL]DGRQR&HQWUH&XOWXUHO,QWHUQDWLRQDOGH&pULV\OD6DOOH)UDQoDHQWUH HGH6HWHPEURGHHRUJDQL]DGRSHOR3URIHVVRU$QWRLQH)DL YUH GD(VFROD3UiWLFDGH$OWRV(VWXGRV GD 6RUERQQH HSRU-HDQ%DSWLVWH )LJ,,,5D\PRQG$EHOOLR(VWUXWX UDFmRGDV)XQo}HV6RFLDLV

GH)RXFDXOGGR0LQLVWpULRGDV)LQDQoDVGR*RYHUQR)UDQFrV ,QWLWXODGDDVXDFRPXQLFDomR©/D4XHVWLRQGX6HQVHQ6FLHQFHV+XPDLQHV 6WUXFWXUH$EVROXHHWUHODWLRQWKpUDSHXWLTXHª D PHVPD HQFRQWUDVH SXEOL FDGDMXQWDPHQWHFRPDV$FWDVGRPHVPRFROyTXLRRTXDOVHUYLXSD UDDFWXDOL]DUHGHEDWHURVP~OWLSORVDVSHFWRVHGRPtQLRVGDILORVRILD GDDFomRGDPHWRGRORJLDHGDJQRVHDEHOOLDQDV (VVH FROyTXLR DR TXDO DVVLVWLPRV  SHUPLWLX PRELOL]DU H GLUHFFLRQDU

)LJ,,,5D\PRQG$EHOOLR,GHP

YRQWDGHV H WHYH FRPR FRQVHTXrQFLD D UHDOL]DomR DQXDO GRV 5HQFRQWUHV GH6HL[ KDYHQGR VLGR UHDOL]DGRV GRLV QR ~OWLPR GRV TXDLV QyV DSUH VHQWDGRXPDFRPXQLFDomRRQGHSURFHGHPRVDXPDDSOLFDomRGDHV WUXWXUDVHQiULDVHSWHQiULDjLQWHUSUHWDomRGHXPDREUDGHDUWHRTXD GURGH5DIDHOLQWLWXODGR´$7UDQVILJXUDomRµTXHVHHQFRQWUDQR0XVHX GR9DWLFDQRHP5RPD $LQWHUSUHWDomRGHXPDSLQWXUDFRPEDVHQDHVWUXWXUDVHQiULDVHSWH QiULDKDYLDMiVLGRHQVDLDGDSRU-HDQ3LHUUH'DXWXQUHODWLYDPHQWHDR FpOHEUHTXDGUR$4XHGDGHÌFDURGH%UXHJJHOR9HOKRWH[WRTXHVHHQ FRQWUDSXEOLFDGRQR&DKLHUGH/·+HUQHGHGLFDGRD5D\PRQG$EHOOLR 'HUHVWRSDUD$EHOOLRDDUWHFRQVWLWXLXPDVSHFWRDEVROXWDPHQWHPDU FDQWHGDFRQVWLWXLomRGRVHQWLGR

)LJ,,,5D\PRQG$EHOOLR,GHP

(LVFRPR$EHOOLRGLVWLQJXHRDFWRDUWtVWLFRGRVUHVWDQWHVDFWRV 4XHOTXHV LQVWDQWV GH UpIOH[LRQ VXU OD GLIIpUHQFH TXL H[LVWH HQWUH OH YRXORLU HW OH SRXYRLU HQVHLJQHQW TXH OH FKDPS GH PHV SRVVLELOLWpV

 9LGH/D6WUXFWXUDWLRQGHV)RQFWLRQV6RFLDOHV,Q$%(//,25D\PRQG0DQLIHVWHGH/D 1RXYHOOH*QRVH*DOOLPDUG3DULVSS %,$',,0+2)$QQH/D4XHVWLRQGX6HQVHQ6FLHQFHV+XPDLQHV6WUXFWXUH$EVROXHHW UHODWLRQWKpUDSHXWLTXH ,Q $$99 &ROORTXHGH&pULV\5D\PRQG$EHOOLR eGLWLRQV 'HUY\ 3DULVSS

)LJ,,,5D\PRQG$EHOOLR,GHP

$%5(8 -RVp *XLOKHUPH /HV(QMHX[GHOD)DVFLQDWLRQHWGHOD&RPPXQLRQHWO·$YqQH

PHQWGX-H7UDQVFHQGDQWDOFKH]$EHOOLR,,5HQFRQWUHGH6HL[9LGH$QH[RV

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

FHUWDLQHV F HVWjGLUH FHOOHV RX O DFWH HVW DGpTXDW j OD YLVLRQ TXL OH SURMHWWH HVW FHOXL GH O DFWLYLWp UpSpWLWLYH TX RQ SHXW DSSHOHU DXVVL LPLWDWLYH WDQGLV TXH OH FKDPS GH PHV SRVVLELOLWpV QRQ FHUWDLQHV F·HVWjGLUH GH FHOOHV R O DFWH Q HVW SDV DGpTXDW j OD YLVLRQ TXL OH SURMHWWH HVW FHOXL GH O DFWLYLWp QRQ UpSpWLWLYH TX RQ SHXW DXVVL DSSHOHURULJLQDOHRXDUWLVWLTXH6LMHGLVSRVHG XQSLQFHDXHWG XQSRW GHSHLQWXUHMHSHX[WRXMRXUVPHWWUHGHODSHLQWXUHHQODUJHVSODTXHV VXUXQPXUFHWWHDFWLYLWpHVWUpSpWLWLYH(OOHQHIDLWDSSHOTX jGHV JHVWHVTXHMHVDLVGpMjIDLUHWUHPSHUOHSLQFHDXGDQVOHSRWpOHYHUOH EUDV GLULJHU OH SLQFHDX HW O DSSX\HU VXU OH PXU 0DL V LO V DJLW  GH SHLQGUHOHSRUWUDLWGHPDPqUHO DFWHHVWWRXWGLIIpUHQWLOQHV DJLW SOXV VHXOHPHQW G XQ ©IDLUHª j UHSURGXLUH PDLV G XQH ©IDoRQ GH IDLUHªjSURGXLUHLOQHV DJLWSOXVGHP LQVpUHUGDQVXQV\VWqPHGH FRQQH[LRQVDQFLHQQHVPDLVGHFUpHUGHVFRQQH[LRQVQRXYHOOHVHWLFL HQFRUH OH JpQLWLI LQWHQVLILFDWHXU LQWURGXLW GDQV O H[SUHVVLRQ ©IDoRQ GHIDLUHªOHUDSSRUWG XQHLQWHQVLWpjXQHDPSOHXU

,PSRUWD GHVGH Mi REVHUYDU TXH D GLVWLQomR HQWUH DFomR UHSHWLWLYD H DFomRQmRUHSHWLWLYDFRPRFULWpULRGLIHUHQFLDGRUHQWUHDDFWLYLGDGHDU WtVWLFDHDUHVWDQWHDFWLYLGDGHKXPDQDpGHIRURLQWHQFLRQDOHGHILQH XPDUHODomRDGHTXDGDRXLQDGHTXDGDUHVSHFWLYDPHQWHQRHVWDEHOHFL PHQWRGDSURJUHVVmRYLVmRȺDFWRȺDUWHFXOPLQDQGRHFRUDQGRRFL FORGDVXFHVVmRLQWHJUDQWHGDVVHQiULDVFRPRMiYLPRV (LVFRPR$EHOOLRHVWUXWXUDDVXFHVVmRGDVTXDGUDWXUDVIRUPDGDV -HUpVHUYHUDLOHQRPG·DFWLYLWpWRXWFRXUWjO·DFWLYLWpUpSpWLWLYHHWGRQQH UDLFHOXLG·DFWLYLWpDUWLVWLTXHjO·DFWLYLWpQRQUpSpWLWLYHOHFKDPSGHOD SUHPLqUHVHUDWURXYpGDQVO·DFWLRQFHOXLGHODVHFRQGHGDQVO·DUW,O\ DGRQFGHO·DUWGDQVWRXWDFWH/·DUWDSSDUDvWFRPPHLQWHQVLILFDWLRQ GH O·DFWLRQ VD IUDQJH TXDOLWDWLYH LUUpGXFWLEOH j WRXWH LQIUDVWUXFWXUH G·DPSOHXU3HXWrWUHQ·HVWFHSDVSRXUULHQTXHOHPRWWULOLWqUH$57 VLJQLILHHQDOOHPDQGIDoRQRXPDQLqUHDYHFXQVHQVTXDOLWDWLITXHOHV YHUEHV ©WXQª HW ©PDFKHQª DX VHQV GH IDLUH QH SRVVqGHQW SDV 6L O·DUWSDUHVVHQFHHVWDUWLVWLTXHO·DFWHGHVRQF{WpVHUDGLW©DUWLILFL HOª/·DUWLILFLHOHVWDLQVLOHWHUPHPpGLDQHQWUHOHQDWXUHOHWO·DUWLVWL TXH>«@ 5HSUHQRQV PRQ H[HPSOH j VXSSRVHU TXH MH YHXLOOH SHLQGUH XQ WDEOHDXODVSKqUHGHODYLVLRQVpQDLUHQž UHSURGXLUDH[DFWHPHQW ODILJGpMjGRQQpHHWTXLPHWHQVWUXFWXUHO·LPDJHTXHMHPHIDLV GHFHWDEOHDXODVSKqUHGHO·DFWHVpQDLUHQž LQYHUWLWODVSKqUHGH ODYLVLRQHWGpJDJHDQWO·RXWLOOHPHWHQWUDYDLOPDLVODVSKqUHGHO·DUW VpQDLUHQž LQYHUWLVVDQWjVRQWRXUODVSKqUHGHO·DFWHV·pWDEOLWSDU LQYHUVLRQG·LQYHUVLRQFRPPHVSKqUHG·XQHYLVLRQSOXVKDXWH'DQV OHV WURLV VWDGHV F·HVW OH FRUSV TXL HVW RULJLQDLUH HQ SUHPLHU OLHX LO pPHWO·LPDJHHQVHFRQGOLHXLOVHVDLVLWGHO·RXWLOHQWURLVLqPHOLHXLO FRPPDQGjO·±LOODYLVLRQGHO·±XYUHHWODUpDOLVH

'HVWDHVWUXWXUDomRGHVSUHQGHVHFODUDPHQWHXPHQWHQGLPHQWRGDDU WH8PHQWHQGLPHQWRWDPEpPHOHDEVROXWDPHQWHFODUR4XDVHFDUWH  $%(//,25D\PRQG/D6WUXFWXUH$EVROXH«S ,GHPSS





)LJ,,,5D\PRQG$EHOOLR,GHP

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VLDQRQDVXDHQXQFLDomRDSHVDUGHVHFRQFHEHUIHQRPHQRORJLFDPHQ WHQRVDQWtSRGDVGRPpWRGRGH'HVFDUWHV 3DUDQyVHVWHPpWRGRGHHVWUXWXUDomRLVWRpHVWHPpWRGRGHFRQVWL WXLomRJHQpWLFDGRSUySULRFRQKHFLPHQWRUHSUHVHQWDDQWHVGHPDLVR LQJUHVVR²DLQLFLDomR²QXPDIRUPDSHFXOLDUGHSHQVDU 8PDIRUPDGHSHQVDURSUySULRSHQVDPHQWRDSXUDQGRDVXDDGHTXD omRLQWUtQVHFDFRPYLVWDD´LOXPLQDUµDVXDSUySULDRSHUDWLYLGDGH 7HUPLQDPRV DVVLP HVWH EUHYH H[FXUVR QD PHWRGRORJLD H JQRVH  DEHOOLDQDFRPDUHIHUrQFLDDXPHSLVyGLRLPDJLQiULRTXH$EHOOLRGHV FUHYH HP/D6WUXFWXUH$EVROXH R TXDO LOXVWUD R FLFOR GD VXFHVVmR LQWH JUDQWHGDVVHQiULDVGHILQLGRSRUWUrVHNVWDVHVHTXDWURVWDVHV 2 WUHFKR p XP SRXFR ORQJR PDV D HORTXrQFLD GD LOXVWUDomR LPS}H TXHRWUDQVFUHYDPRVLQWHJUDOPHQWH -H PH SURPqQH HQ PRQWDJQH HW PH WLHQV VXU XQH SHQWH HQQHLJpH DVVH]DEUXSWHG RMHFRQWHPSOHOHSD\VDJH'HUULqUHPRLXQGHPHV FDPDUDGHVSRXVVHXQFULTXLPHVXUSUHQGMHPHUHWRXUQHEUXVTXH PHQWHWFHIDLVDQWMHSHUGVO pTXLOLEUHHWWRPEHjODUHQYHUVH7RXW GHVXLWHODSHQWHP HQWUDvQHSLHGVHQDYDQWHWMHJOLVVHVXUHOOH&HW DFFLGHQW SHXW P·rWUH IDWDO FDU OD SHQWH VH SURORQJH VXU WUHQWH RX TXDUDQWHPqWUHVSHXWrWUHWRXMRXUVDXVVLUDLGHSXLVSORQJHGDQVXQ SUpFLSLFH­FHPRPHQWMHVXLVHQYDKLSDUFHTX RQDSSHOOHO DQJRLV VH/DGLVWLQFWLRQHQWUHO·DQJRLVVHHWODSHXUHVWIRQGDPHQWDOH(OOH O·HVW PrPH WHOOHPHQW TXH QRXV DXURQV j OXL FRQVDFUHU GH ORQJV GpYHORSSHPHQWV R QRXV PRQWUHURQV TXH SHXU HW DQJRLVVH VRQW VSKpULTXHPHQWDVVRFLpHV&RQWHQWRQVQRXVGHGLUHLFLTXHO·DQJRLVVH VHGLVWLQJXHGHODSHXUHQFHVHQVTXHO·DQJRLVVHHVW©LQFRQVFLHQWHª TX HOOHQHVSpFLILHHQWRXWFDVQXOOHPHQWODVLWXDWLRQSDUWLFXOLqUHTXL ODIDLWQDvWUHHWTX·HOOHLQKLEHO·DFWLRQ$XFRQWUDLUHODSHXUUpVXOWHGH ODVRXGDLQHSULVHGHFRQVFLHQFHGHO·DQJRLVVHHWVDFRQVpTXHQFHLP PpGLDWHHVWO DFWLYDWLRQGHVUpIOH[HVGHIXLWHGHGpIHQVHRXG DJUHV VLYLWp TXH O·DQJRLVVH DYDLW LQKLEpV FH TXL DQQRQFH LPPpGLDWHPHQW TXHQRXVDXURQVjFRQVLGpUHUODSHXUFRPPHO·LQWHQVLILFDWLRQUpVR OXWRLUH GH O DQJRLVVH 3RXU HQ UHYHQLU j PD FKXWH LO HVW FODLU TX DX GpEXW GH FHOOHFL MH QH VXLV SOXV TX XQ FRUSV LQHUWH XQH ©FKRVHª VRXPLVH j OD SHVDQWHXU HW SRXU DLQVL GLUH IDVFLQpH SDU OH YLGH TXL O ©DWWHQGªXQHQVRLTXLHVWFHTX LOHVWVLPSOHSDTXHWGHFKDLUHW G·RVVDQVkPHVDQVLGpHVDQVFRQVFLHQFHXQVLPSOHSRLGV0RQUH JDUGVHEURXLOOHPRQRXwHDXVVL6LFHWWHFKRVHTXHMHVXLVGHYHQXD SRXVVpXQFULHQWRPEDQWLOIDXGUDTXHPRQFDPDUDGHSOXVWDUGPH O·DSSUHQQH 0RL  MH Q HQ VDLV ULHQ 3DU XQ PRXYHPHQW LQYHUVH GH FHOXLTXLGUHVVHOH-HWUDQVFHQGDQWDOKRUVGXPRQGHLFLF HVWOHPRQ GHTXLPHWPRQPRLHQWUHSDUHQWKqVHV3RXUPRQ©PRLªKDELWXHO MHVXLVGDQVFH©PRQGHªFRPPHIXWGDQVOHYHQWUHGHPDPqUHOH I±WXVTXHM DLpWpHWTXLSRXUFH©PRLªQ DYDLWSDVGH©PRLªDYHF

 (P$QH[RV3DUWH,SRGHUiHQFRQWUDUVHDDQiOLVHTXH$EHOOLRID]GRPHVPRHSL

VyGLRHDIXQGDPHQWDomRGRVHXVHQWLGR´VLPEyOLFRµH´HVWUXWXUDOµ

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

OHTXHO OH PLHQ S€W FRQQDvWUH $OORQJp VXU OD SHQWH OHV SLHGV HQ DYDQWMHGHVFHQGVGRQFDXGLUHGHVWpPRLQVWUqVYLWHHWPrPHGH SOXVHQSOXVYLWH$FHPRPHQWTXHVXLVMH"-HQHVXLVTX XQFKDRV -HQHVXLVTXHFHF±XUGRXORXUHX[HWERQGLVVDQWTXLEDWG XQPRX YHPHQWGpVRUGRQQpHWSUpFLSLWpGDQVPDSRLWULQH& HVWFHF±XUTXL HVW©PRLªWRXWHQWLHUHWPRQ©MHªHVWWRXWHQWLHUGDQVVDFRQVFLHQ FH GH  F±XU XQH FRQVFLHQFH QRQ SRVLWLRQQHOOH GH VRL GRQW MH PH UHQGUDL FRPSWH SOXV WDUG SDU XQ YDJXH VRXYHQLU RX PrPH VHXOH PHQWSDUVLPSOHDQDORJLHTX HOOHV pWDLWWRXWHQWLqUHUpIXJLpHOjFRP PHVLFHPRXYHPHQWpWDLWHQFRUHRXGpMj OHVHXOTXLUHVWkWRXS€W GHYHQLU HQSDUWLHDXWRQRPHGDQVFHJUDQGPRXYHPHQWGHFKXWHR MHPHWURXYDLVHPSRUWpHWSULVRQQLHU(WHQHIIHWSOXVWDUGMHPH UHQGUDL FRPSWH TXH FH PRXYHPHQW GH PRQ F±XU pWDLW OH VHXO R SRXYDLWHQFRUHRXGpMj VHUpIXJLHUPRQUpVLGXGHOLEHUWpFRPPH VL LQYHUVHPHQW HQ WHPSV QRUPDO OH EDWWHPHQW ©UpJXOLHUª GH FH PrPHF±XUpWDLWOHVLJQHHWOHSURGXLWGHO·RUGUHHWGHO DGpTXDWLRQ RMHVXLVSULVHQWDQWTX rWUHOLEUHGDQVXQPRQGHOLEUHPDLVDGDSWp jFHPRQGH%UXVTXHPHQWMHVHQVTXHPHVSLHGVHWPRQGRVIUHL QHQW GDQV OD QHLJH - pWDLV XQ F±XU MH GHYLHQV DXVVL XQ GRV HW GHV SLHGV4XHOTXHFKRVHVHUHVWDELOLVHHQPRLRXSOXW{WpFDUWHHWIDLW V HIIDFHU FHV SDUHQWKqVHV TXL WHQDLHQW MXVTXHOj HQIHUPp OH PRL  & HVWODFRQVFLHQFHSRVLWLRQQHOOHGHPHVSLHGVHWGHPRQGRVHOLP PpGLDWHPHQWPDFRQVFLHQFHWRXWHQWLqUHTXLVHIDLWSRVLWLRQQHOOHGH ©PRLªVLQRQGHVRL4XHV HVWLOSDVVp"&RPPHQWFHWWHFRQVFLHQFH PHUHYLHQWHOOH"/RUVTXHPRQFRUSVHQJOLVVDQWDDWWHLQWXQHFHUWDL QHYLWHVVHVRQIURWWHPHQWVXUOHQHLJHDILQLSDUFRPSHQVHUO·DFFpOp UDWLRQGHPDFKXWH$FHPRPHQWPDYLWHVVHGHFKXWHDXOLHXG rWUH FURLVVDQWHHVWGHYHQXHXQLIRUPH$XVVLW{WMHPHYRLV/DIkFKHXVH SRVLWLRQpPHUJHGHYDQWPRLWRXWHQWLqUH- DLGpMjSDUFRXUXGL[Pq WUHV YLQJWSHXWrWUH MH QHVDLV & HVW j FHPRPHQW SUpFLV TX D\DQW UHWURXYp O·XVDJH GH PRQ FRUSV PRQ DQJRLVVH VH IDLW SHXU HW WRXV PHVUpIOH[HVDJLVVDQWVWRXVPHVSRXYRLUVG DFWLRQVHPEOHQWV pYHLO OHUG XQFRXS-HVDLVHQHIIHWTX LOIDXWTXHMHIUHLQHHWMHVDLVFRP PHQWIUHLQHU-HQ DLPrPHSDVjGpOLEpUHUSRXUHVVD\HUG HQIRQFHU GpVHVSpUpPHQWPHVWDORQVGDQVODQHLJHHWSRXUP DUFERXWHUFRQWUH HX[ &HWWH YLVLRQ HVW FODLUH HW FHUWDLQH - HQ VXLV OH PDvWUH DEVROX 0DLVVXLVMHOHPDvWUHGHVDUpDOLVDWLRQ"/DFRXFKHGHQHLJHHVWHOOH DVVH]SURIRQGHSRXUVHUYLUGHSRLQWG DSSXLjFHWDUFERXWHPHQWQH YDLVMHSDVDXFRQWUDLUHVRXVVDPLQFHSHOOLFXOHUHQFRQWUHUXQIRQG GH JODFH VXU OHTXHO PHV WDORQV IUDSSHURQW HQ YDLQ" (W PrPH VL OD FRXFKHGHQHLJHHVWDVVH]SURIRQGHVHUDWHOOHMXVWHPHQWDVVH]FRQ VLVWDQWHVDQVFRPPHFHWWHJODFHO·rWUHWURS"/DSHQWHQ·HVWHOOHSDV GpFLGpPHQW WURSIRUWH HW DX OLHX GHP·\ EORTXHU PRQ IUHLQDJH QH YDWLOSDVDXFRQWUDLUHPHIDLUHFXOEXWHUPHSULYHGHO·DSSXLGHFH IURWWHPHQWTXLSHXWPHVDXYHUFHWWHFXOEXWHYHQDQWDORUVPHUHPHW WUH HQ IDFH GH OD VLWXDWLRQ RULJLQHOOH PDLV FHWWH IRLV WUHQWH PqWUHV SOXVEDVF HVWjGLUHVDQVUHFRXUV"&·HVWWRXWHFHWWHSUREOpPDWLTXH TXLHQUHQGDQWFRQWLQJHQWVWRXVPHVSRVVLEOHVIDLWERXJHUGHYDQW PDSHXUXQHQRXYHOOHDQJRLVVHpYHQWXHOOHHWFRQVWLWXHDLQVLPDSHXU HQ DQJRLVVH GH O·DQJRLVVH GDQV OH VFKpPD VSKpULTXH KDELWXHO (W O DQJRLVVH IXW HIIHFWLYHPHQW SUpVHQWH DYDQW PD SHXU PDLV HOOH -H SUpVHQWLILHDXVVLGDQVPDSHXUFRPPHSRXYDQWVXUYHQLUDSUqVHOOH / DVVRFLDWLRQ SHXUDQJRLVVH HVW GRQF ELHQ VpQDLUH /D SUpVHQWLILFD WLRQSHUPDQHQWHGHO·DQJRLVVHVRXVODSHXUSUpVHQWHHWDFWXHOOHWLHQW DLQVL j PRQ DVVHUYLVVHPHQW UpVLGXHO DX[ FKRVHV HW FHW DVVHUYLVVH PHQW VHUD SHUSpWXHO SXLVTX LO \ DXUD WRXMRXUV GHV ©UpJLRQVª GX





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

PRQGH GRQW PRQ FRUSV QHVHUD SDV OHPDvWUH HW GHVVLWXDWLRQV TXL SRXUURQW PHIDLUH ©SHUGUH OD WqWHª $XVVL PD SHXU LQWHQVLILHWHOOH PHV UpIOH[HV HW PHV SRXYRLUV VXU OH PRQGH GDQV OD PHVXUH PrPH RHQWDQWTX DQJRLVVHGHO·DQJRLVVHHOOHFRQQDvWFRPPHGHSOXVHQ SOXVDQJRLVVDQWHO·DQJRLVVHpYHQWXHOOHSRXYDQWUpVXOWHUGHVRQpFKHF GH SHXU (IIHFWLYHPHQW OD SHXU GpFOHQFKH PRQ YRXORLU PDLV V DQ JRLVVH GHYDQW PRQ SRXYRLU (OOH HVW PDvWUHVVH GH PD YLVLRQ GH O·DFWHQRQGHO DFWHOXLPrPH(OOHQHVHGHPDQGHSDVYDLVMHVD YRLUIUHLQHUPDLVYDLVMHSRXYRLU(OOHFRQQDvWVHVFKDQFHVPDLVHOOH LJQRUH VL HOOH QH YD SDV OHV JDVSLOOHU (OOH VDLW TXH VRQ SRXYRLU TXL Q HVW IDLW j FH PRPHQW TXH GH VD VFLHQFH HLGpWLTXH GH IRUPHU OHV QRWLRQVHWOHVJHVWHVGXIUHLQDJHHWGHO DUUrW©HQJpQpUDOªVFLHQFH TXLVRXWLHQWHOOHPrPHVRQSURMHWDEHVRLQGHVDLVLUjVRQWRXUSDU HQGHVVRXVXQHVFLHQFHSOXVLQWpJUDQWHIDLWHGHWRXWHO pOXFLGDWLRQj YHQLUPDLVXUJHQWHGHVLQFRQQXHVGXPRQGHQRXYHDXRODSUHPL qUHHVWpSURXYpH0DLVMHQ DLFHUWHVSDVjPHSRVHUHQFODLUGDQV O LQVWDQWFHVSUREOqPHVTXLVRQWFHX[GXSKpQRPpQRORJXHFRQVWL WXDQW  OD VLWXDWLRQ 3RXU PRL M HQIRQFH GpVHVSpUpPHQW PHV WDORQV GDQVODQHLJHPHVJHQRX[SOLHQWPDLVWLHQQHQWERQMHJOLVVHHQFRUH XQSHXGDQVXQJUDQGSRXGURLHPHQWHWMHP·DUUrWHHQILQDXERUGGX JRXIIUHLOpWDLWWHPSV

8PD YH] PDLV HVWH H[HPSOR DSUHVHQWDVH FRPR XPD LUUHSUHHQVtYHO GHVFULomRIHQRPHQROyJLFDGHXPHSLVyGLRLPDJLQiULRRXDQWHVHLGpWL FR 3RU HOH SHUFHEHVH TXH D HVWUXWXUD DEVROXWD p DQWHV GH PDLV XP PpWRGR GH DQiOLVH TXH RSHUD H S}H HP SHUVSHFWLYD XPD PDQHLUD GH SHQVDUDVVD]IHFXQGDFXMDXQLYHUVDOLGDGHSDUHFHGHYHUDVFRQVLVWHQWH 6HXPHSLVyGLRWmREDQDODLQGDTXHKLSRWpWLFR GHQRWDFRPRVHWRU QDSHUFHSWtYHORHQFDGHDPHQWRGDVXFHVVmRGDVVHQiULDVQmRGHYHUi DIRUWHULRULVXFHGHURPHVPRFRPRVSURFHVVRVKLVWyULFRV" -XOJDPRVTXHVLPHQLVVRVHIXQGDDQRVVDKLSyWHVHKHUPHQrXWLFD 8PDKHUPHQrXWLFDIHQRPHQROyJLFDTXHVHFRQVWLWXLFRPRFRQWUDSRQ WR GH XPD KHXUtVWLFD SRVLWLYLVWD SRLV FRPR VH YHULILFDUi D SHVTXLVD DUTXLYtVWLFD FRQVWLWXLUi R VXEVWUDWR PHWRGROyJLFR GD LQYHVWLJDomR QD PHGLGD HP TXH p QR FRQIURQWR FRP R VHUHPVLH R VHUSDUDVL TXH VH VLQWHWL]DRVHUFDXVDGHVLDRFRQVXEVWDQFLDUVHFRPRVHJUHJDomRHVtQ WHVHGHXPVHQWLGRKLVWyULFRVHGLPHQWDGR /RJLFDPHQWHHVWDPHWRGRORJLDSDUDVHUFRHUHQWHHSRUWDQWRSDUDVHU HILFLHQWHGHYHUiFRQILJXUDUWRGDDLQYHVWLJDomRHQmRpSRURXWUDFRL VDTXHFRPRMiUHIHULPRVQRLQtFLRGHVWHFDStWXORRSWiPRVSRULQYHV  $%(//,2 5D\PRQG /D 6WUXFWXUH $EVROXH (VVDL GH 3KpQRPpQRORJLH *pQpWLTXH*DOOLPDUG3DULVSS



 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

WLJDUTXDWURWLSRVGHREUDVXQLGDVGXDVDGXDVVHJXQGRRSURFHVVRGH FUX]DPHQWRGHGRLVSDUHVGHRSRVLo}HV 2SULPHLURSDUpIRUPDGRSHOD´HQFRPHQGDRILFLDOµHpFRQVWLWXtGR SHORV´FRQFXUVRVS~EOLFRVµHSHODV´JUDQGHVHQFRPHQGDVµ 2VHJXQGRSDUpIRUPDGRSHODV´REUDVGHUHIHUrQFLDµHpFRQVWLWXtGR SHODV´SHoDVVLQJXODUHVµHSHORV´SURMHFWRVLQWHJUDGRVµ $IRUPDomRGRVHQWLGRKLVWyULFR²VHUFDXVDGHVL²FRQFHEHVHSRUWDQ WR D SDUWLU GR FRQIURQWR GD LQWHQFLRQDOLGDGH KLVWyULFD WDO FRPR D PHVPDVHDSUHVHQWDjFRQVFLrQFLDGRKLVWRULDGRU²VHUSDUDVL²FRPD UHVLVWrQFLDHDRSRVLomRTXHRPXQGRRIHUHFHjVXDLQFRUSRUDomRQR SODQRGDFRQFUHWXGH²VHUHPVL²RSHUDQGRVHDVXDVtQWHVHQRVHLRGD FRQVFLrQFLDWUDQVFHQGHQWDOGRKLVWRULDGRUFRPRMiH[SOLFLWDGR 'RPHVPRPRGRWDPEpPDHVWUXWXUDGDSUHVHQWHGLVVHUWDomRVHOLJD D HVWD FRQFHSomR GLUHFWRUD Mi TXH D PHVPD VH FRQVWLWXL HP TXDWUR SDUWHVHWUrVSDVVDJHQVUHSHUFXWLQGRWDPEpPDVXDHVWUXWXUDRPHV PRPRGHOR 3RU LVVR D 3DUWH , p GXSODPHQWH IRUPDGD SHOR2EMHFWRH0pWRGR GHV FUHYHQGRVHHGHILQLQGRVHDtFRQFHSWXDOPHQWHRSUREOHPDWDOFRPR RPHVPRJOREDOPHQWHVHDSUHVHQWDjSDUWLGDDQWHVGHVHRSHUDUDDQi OLVHGDVSURGXo}HV 1HVWDSDUWHVmRWUDWDGRVRVDVSHFWRVOLJDGRVj´FRQFHSomRµXPGR PtQLR SRU DVVLP GL]HU LQWHUQR TXH FRUUHVSRQGH DR HVWXGR GR SUR FHVVRGHJHUPLQDomRGRIHWRTXHDQWHFHGHRVHXQDVFLPHQWR $ 3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² RSHUD D SULPHLUD WUDQVLomR H WUDGX] DTXHODTXHVHGHVWLQDDIRUPDUXPDUHSUHVHQWDomRGRSUREOHPDDWUD YpV GD DQiOLVH GH REUDV SDUDGLJPiWLFDV FRUUHVSRQGHQGR j IRUPDomR GHXPDYLVmRGRSUREOHPD 1HVWD SDUWH VmR WUDWDGRV RV DVSHFWRV OLJDGRV DR ´QDVFLPHQWRµ XP DFRQWHFLPHQWR SRU DVVLP GL]HUH[WHUQR TXH FRUUHVSRQGH DR HVWXGR GDUHDOLGDGHREMHFWLYDUHDOL]DGRSRUXPDHQWLGDGHVXEMHFWLYD $ 3DUWH ,,, ² 0RGHOR ² RSHUD D VHJXQGD WUDQVLomR DTXHOD TXH p D WUDQVLomRGHFLVLYDSRLVSRUHODVHSURFHGHjHVWUXWXUDomRGRSUREOHPD FRUUHVSRQGHQGRDVVLPjRSHUDFLRQDOL]DomRGRDFWR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1HVWDSDUWHVmRWUDWDGRVRVDVSHFWRVOLJDGRVDR´EDSWLVPRµXPGR PtQLRSRUDVVLPGL]HULQWHUQRTXHFRUUHVSRQGHDRHVWXGRGRSURFHV VRGHFRQVWLWXLomRGHXPVHQWLGRTXHFRURDHFRQILUPDRQDVFLPHQWR $3DUWH,9²&RQVLGHUDo}HV)LQDLV²RSHUDDWHUFHLUDWUDQVLomRHGHIL QHVH FRPR VtQWHVH H V~PXOD GD LQYHVWLJDomR FRQVWLWXLQGRVH FRPR DFKqYHPHQWGRVHXSUySULRVHQWLGRTXHFRPRDSHGUDGHIHFKRGHXPD F~SXODjPDQHLUDGHXPDREUDGHDUWHDRPHVPRWHPSRSHORODGRGH GHQWUR IHFKD D FRQVWUXomR H SHOR ODGR GH IRUD DDEUH D SRVWHULRUHV GHVHQYROYLPHQWRV 3RURXWURODGRDSUHVHQWHPHWRGRORJLDQmRVHHVJRWDQXPDPHUDRSH UDFLRQDOL]DomR GD HVWUXWXUDomR DEHOOLDQD 3DUD DOpP GHVVD RULHQWDomR GHIDFWRFHQWUDODPHVPDpLJXDOPHQWHWULEXWiULDGHGXDVRXWUDVRULHQ WDo}HVPHWRGROyJLFDVTXHLPSRUWDDVVLQDODU $SULPHLUDTXHVHUYHGHLQWHUIDFHFRPDVGLIHUHQWHVRUGHQVHVpULHVGH GDGRVSRVLWLYRVKLVWyULFRVHVRFLROyJLFRV pDPHGLRORJLDRXVRFLROR JLDGDPHGLDomRTXHVHFDUDFWHUL]DSHORXVRGHPpWRGRVTXDOLWDWLYRV QDLQYHVWLJDomRHjTXDOMiQRVUHIHULPRVQR&DStWXORDQWHULRU3RU HOD QyV HQFRQWUDPRV LQVWUXPHQWRV FRQFHSWXDLV TXH QRV SHUPLWHP FRQVLGHUDUDQDOLVDUHLQWHUSUHWDUQmRVyRVGDGRVTXHRHVWXGRHPStUL FRIRUQHFHPDVWDPEpPHSRUYH]HVVREUHWXGRRVPHLRVFRPRHV VHVGDGRVVmRFRQVWLWXtGRVHDSUHVHQWDGRVFRLVDTXHSHUPLWHFRQVLGH UDUHDYDOLDUFRPJUDQGHDXWHQWLFLGDGHHULJRUDVSHFWRVTXHGHRXWUD IRUPDVHWRUQDULDPGLItFHLVGHGHWHFWDU $VHJXQGDTXHIXQFLRQDMiQmRFRPRLQWHUIDFHFRPRRVGDGRVPDV VLPFRPRLQWHUIDFHFRPRREMHFWRHRVPpWRGRVGDVGLIHUHQWHVGLVFL SOLQDV D TXH IUHTXHQWHPHQWH WHUHPRV QHFHVVLGDGH GH UHFRUUHU SDUD ORJUDU WUDWDU H LQWHUSUHWDU DVSHFWRV H[WUDKLVWyULFRV H H[WUDDUWtVWLFRV TXHVHHQFRQWUDPLPSOLFDGRVQDSUHVHQWHLQYHVWLJDomRpD´7UDQVGLVFL SOLQDULGDGHµXPDWHRULDPHWRGROyJLFDTXHVHFRQVDJURXQR,&RQJUHVVR 0XQGLDOGD7UDQVGLVFLSOLQDULGDGHTXHRFRUUHXHP3RUWXJDOQR&RQYHQWR  $OJXQV WUDEDOKRV GH UHIHUrQFLD GHVWD FRUUHQWH +(11,21 $QWRLQH /D3DVVLRQ 0XVLFDOH  +(,1,&+ 1DWDOLH /·$UW &RQWHPSRUDLQ ([SRVp DX[ 5pMHWV eWXGHV GH &DV eGLWLRQV -DFTXHOLQH &KDPERQ  1vPHV +(,1,&+ 1DWDOLH /H7ULSOH-HX[GH O·$UW&RQWHPSRUDLQeGLWLRQVGX0LQXLW3DULV 6REUH´7HRULD7UDQVGLVFLSOLQDUµYLGH1,&2/(6&8%DVDUDE0DQLIHVWRGH7UDQVGLVFL SOLQDULGDGH+XJLQ/LVERD

 

3DUWH,²2EMHFWRH0pWRGR²(VFXOWXUDH0RQXPHQWDOLGDGH

GD$UUiELGDHP1RYHPEURGHRQGHIRLHODERUDGDHDDSURYD omRGD&DUWDGD7UDQVGLVFLSOLQDULGDGHDVVLQDGDSRU-RVp/LPDGH)UHLWDV (GJDU 0RULQ H %DVDUDE 1LFROHVFX HP  GH 1RYHPEUR GH  H TXHWHPMiVHUYLGRGHDSRLRDYiULDVWHVHVGHGRXWRUDPHQWRHPGLIH UHQWHVSDtVHV ,PSRUWDDSHQDVDFUHVFHQWDUTXHHVWDVWUrVRULHQWDo}HVQmRVmRGLVFRU GDQWHV QHP LQFRPSDWtYHLV 3HOR FRQWUiULR HODV VmR DEVROXWDPHQWH FRQFRUGDQWHVYHULILFDQGRVHGHUHVWRHQWUHHODVFXULRVDVHHORTXHQWHV VLQWRQLDVFRPRDTXHGHFRUUHGRIDFWRGH-RVp/LPDGH)UHLWDVHGH %DVDUDE1LFROHVFXWHUHPVLGRDPLJRVSHVVRDLVGH5D\PRQG$EHOOLR WHQGR VLGR DOLiV SRU LQWHUPpGLR GH /LPD GH )UHLWDV TXH 5D\PRQG $EHOOLR VH GHVORFRX D 3RUWXJDO HP  SDUD SURIHULU FRQIHUrQFLDV HP /LVERD 3RUWR H &RLPEUD FRPR D TXH VH UHDOL]RX QD %LEOLRWHFD 1DFLRQDOHPGH0DLRGHFXMRWH[WRMXQWDPRVHP$QH[R 1mRQRVSDUHFHSRULVVRTXHHVWDFRPELQDomRGHGLIHUHQWHVPpWRGRV VHMDIRUoDGDRXLQDGHTXDGD3HORFRQWUiULRHODHPHUJHFRPRLPSHUD WLYRPHWRGROyJLFRQDPHGLGDHPTXHSRVVLELOLWDXPDDQiOLVHPXWLID FHWDGDGRQRVVRREMHFWRGHHVWXGRSDUHFHQGRGHUHVWRFRQILUPDUH LQFOXVLYH FRQVWLWXLUVH GH DFRUGR FRP RV SUHVVXSRVWRV GD HVWUXWXUD omR DEHOOLDQD VXUJLQGR D PHGLRORJLD FRPR XP GXSOR LQWHUIDFH SRU XPODGRFRPRVGLIHUHQWHVGDGRVTXHVHDSUHHQGHPDWUDYpVGHP~O WLSORVHGLVWLQWRVHVWXGRVDWUDQVGLVFLSOLQDULGDGHFRPDLQFLGrQFLDFR PXP jV GLYHUVDV GLVFLSOLQDV LPSOLFDGDV QD VRQGDJHP GH XP FDPSR

 9LGH $$99 $FWDVGR&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOGD7UDQVGLVFLSOLQDULGDGH +XJLQ 

/LVERD 9LGH&DUWDGD7UDQVGLVFLSOLQDULGDGH,Q$QH[RV3DUWH, 9LGH7HVHVGH'RXWRUDPHQWR7UDQVGLVFLSOLQDUHV,Q$QH[RV3DUWH, %DVDUDE1LFROHVFXDXWRUGR0DQLIHVWRGD7UDQVGLVFLSOLQDULGDGHQROLYUR/HV5DFLQHVGH OD/LEHUWpTXHHVFUHYHXFRQMXQWDPHQWHFRP0LFKHO&DPXVUHIHUHVHIUHTXHQWHPHQ WHD5D\PRQG$EHOOLR'HUHVWRQyVWLYHPRVDRSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHUSHVVRDO PHQWH %DVDUDE 1LFROHVFX QR &ROyTXLR 5D\PRQG$EHOOLR$XMRXUG·KXL TXH VH UHDOL]RX QR&HQWUH&XOWXUHO,QWHUQDWLRQDOGH&pULV\OD6DOOHHP6HWHPEURGHRQGHSXGHPRV FRQVWDWDUDVLQWRQLDH[LVWHQWHHQWUHDVSUHPLVVDVGDWUDQVGLVFLSOLQDULGDGHHRVIXQGD PHQWRVGRSHQVDPHQWRHGDJQRVHDEHOOLDQD $%(//,25D\PRQG*HQqVHHW7UDQVILJXUDWLRQGH/·2FFLGHQW,Q%5266(60DULH 7KpUqVH GH 'HOD3ROLWLTXHjOD*QRVH(QWUHWLHQVDYHF5D\PRQG$EHOOLR 3LHUUH %HOIRQG 3DULVSS





)LJ,,,5D\PRQG$EHOOLRHP/LV ERD 'D HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD -RVp /LPD GH )UHLWDV 5D\PRQG $EHOOLR H 'DYLG 0RXUmR )HUUHLUD HQWmR 6HFUHWi ULRGH(VWDGRGD&XOWXUD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GHHVWXGRVSDUWLFXODUHSRUILPDIHQRPHQRORJLDJHQpWLFDFRPRRVHX PRWRUHLQGXWRUGHVHQWLGRDXPWHPSRIUDFWXUDQWHHLQWHJUDQWH 'HUHVWRWRGDDPHWRGRORJLDpSRUGHILQLomRXPDDUWLFXODomRGHGLIH UHQWHVPpWRGRVRPHVPRDFRQWHFHQGRDTXL 6mRHVWHVSRUWDQWRRVFRQWRUQRVPHWRGROyJLFRVGDSUHVHQWHGLVVHUWD omR 5HFRQKHFHPRV REYLDPHQWH TXH DTXHOD TXH DTXL DSUHVHQWDPRV QmRpGHIiFLOFRQWURORHKRPRORJDomRGDGDDFLUFXQVWkQFLDGDPHV PDVHWHUFRQFHELGRHGHVHQYROYLGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDHVWHHVWXGR QmRKDYHQGRSRULVVRRXWURVHVWXGRVUHDOL]DGRVGHQWURGDPHVPDOL QKDTXHSRVVDPDYDOL]DURVHXFRQWURORHYHULILFDomR 1mRSHQVDPRVQRHQWDQWRTXHSRULVVRSRVVDVHUSRVWDHPG~YLGDD VXD ´FLHQWLILFLGDGHµ 'HVGH ORJR SRUTXH SDUD VHUYiOLGD XPD PHWR GRORJLDQmRWHPREULJDWRULDPHQWHGHVHU´FLHQWtILFDµDWpSRUTXHDFL rQFLDFRQWHPSRUkQHDPDLVQmRpGRTXHXPHVSDoRGHULJRURVDLQGH WHUPLQDomRWRUQDQGRVHSRULVVRSUREOHPiWLFRGHILQLUFLHQWLILFDPHQWH TXHFRLVDpDFLrQFLDSDUDOiGRVHXKDELWXV 3RURXWURODGRVHRKDELWXVGDFLrQFLDpRGDSUiWLFDHGRUHVSHLWRSHOR ULJRUFRPRSHQVDPRVTXHpHGHYHUiVHUHQWmRID]VHQWLGRGDQRVVD SDUWH SHUJXQWDUPRV TXH RXWUD PHWRGRORJLD SRGHULD FRQFHEHUVH VH QmRFRPLJXDOULJRUSHORPHQRVFRPPDLRUULJRUGRTXHDTXHOHTXH HVWDSURPRYHHUHVSHLWD (HQILPRYDORUGHXPDPHWRGRORJLDWDPEpPVHPHGHSHORVVHXVUH VXOWDGRV SRLV p SUHFLVDPHQWH FRPR SURFHVVR GHFRQGX]LU D HOHV TXH VHFRQVWLWXLWRGDHTXDOTXHUPHWRGRORJLD (HVWDGHIDFWRFRQGX]DEDVWDQWHVHIHFXQGRVUHVXOWDGRV 5HVXOWDGRVTXHDOpPGRPDLVID]HPVHQWLGR 3DUDILQDOL]DULPSRUWDXQLFDPHQWHDFUHVFHQWDUTXHVHPSUHTXHWDOVH LPS{V QyV MXQWDPRV HP DQH[R GDGRV HVWXGRV H SHVTXLVDV VXSOH PHQWDUHVTXHUHDOL]iPRVHSDUDDVTXDLVUHPHWHPRVDRORQJRGRFRU SRGDGLVVHUWDomR



  3$57(,,   (VWXGR+LVWyULFR







   7HPSR    0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 









3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV  $,,*8(55$081',$/SURYRFDULDWDPEpPQR 3RUWXJDO SHULIpULFR H QHXWUDO HIHLWRV HFRQyPLFRV VRFLDLV H SROtWLFRV SURIXQGRVHGXUDGRXURV 6RERVHXLPSDFWHTXHRVHVIRUoRVGDSROtWLFDGHQHXWUDOLGDGH QmR FRQVHJXLUDP QHP SRGLDP FRQVHJXLU HYLWDU URPSHPVH RV HTXLOtEULRV HFRQyPLFRVRFLDLV H SROtWLFRV ODERULRVDPHQWH FRQVWUXtGRV QRV DQRV  H R UHJLPH YLYH D VXD SULPHLUD FULVH VpULD 2X VHMD p OHYDGR D HQFDUDU SHOD SULPHLUD YH] FRP R ULVFR GH VHU GHUUXEDGR R SUREOHPD GD VXD VREUHYLYrQFLD QR ILPGRFRQIOLWRHQRSyVJXHUUD 6RERV9HQWRVGD*XHUUD)HUQDQGR5RVDV

&DStWXOR$QRVGH2EUDV3~EOLFDVFHOHEUDomRHFRQWH[WR (PGH0DLRGHQR6DOmR1REUHGR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRj QRLWH UHJLVWDYDVH XP GRV PRPHQWRV DOWRV GD FRPHPRUDomR GR YLJpVLPRVHJXQGRDQLYHUViULRGD´5HYROXomR1DFLRQDOµD6HVVmR6ROHQH ,QDXJXUDOGD([SRVLomR´4XLQ]H$QRVGH2EUDV3~EOLFDVµ (VWLSXODGD D VXD UHDOL]DomR SHOR 'HFUHWROHL Qž  SXEOLFDGR QR 'LiULR GR *RYHUQR HP  GH 0DLR GH  D SDU GD UHDOL]DomR VLPXOWkQHDGRV&RQJUHVVRV1DFLRQDLVGH(QJHQKDULDHGH$UTXLWHFWX UDLPSRUWDUHIHULURVWHUPRVHRVSURSyVLWRVHPTXHVHJXQGRDTXHOH 'LSORPDDTXHOHFHUWDPHHUDRUJDQL]DGR ´2VHQJHQKHLURVHRVDUTXLWHFWRVSRUWXJXHVHVSHORVVHXVRUJDQLV PRVFRUSRUDWLYRVPDQLIHVWDUDPDR*RYHUQRRGHVHMRGHUHDOL]DUQR SUy[LPR DQR FRQJUHVVRV QDFLRQDLV HP TXH VHMDP GLVFXWLGRV RV SULQFLSDLVSUREOHPDVWpFQLFRVGDVUHVSHFWLYDVHVSHFLDOLGDGHV2*R YHUQRYrFRPRPDLRUDJUDGRDLQLFLDWLYDHGLVS}HVHDDX[LOLiODQD FHUWH]DGHTXHDVXDHIHFWLYDomRQmRGHL[DUiGHFRQWULEXLUSDUDYDOR UL]DU DLQGD PDLV R QtYHO WpFQLFR DWLQJLGR SHOD HQJHQKDULD H D DUTXLWHFWXUD SRUWXJXHVDV QRV ~OWLPRV DQRV GH LQWHQVD DFWLYLGDGH SURILVVLRQDO ( FRPR SRU RXWUR ODGR Mi FRQVLGHUDYD FRQYHQLHQWH WRUQDUDPSODPHQWHFRQKHFLGDDYDVWDREUDUHDOL]DGDSHOR(VWDGRHP PDWpULD GH PHOKRUDPHQWRV S~EOLFRV QRV TXLQ]H DQRV GHFRUULGRV GHVGH D FULDomR HP  GR 0LQLVWpULR GDV 2EUDV 3~EOLFDV H &RPXQLFDo}HVUHVROYHR*RYHUQRRUJDQL]DUVLPXOWkQHDPHQWHXPD H[SRVLomR GRFXPHQWiULD GHVVD REUD TXH DOpP GR PDLV DWHVWD D FRPSHWrQFLDGRVUHIHULGRVHQJHQKHLURVHDUTXLWHFWRVµ

$QDOLVDQGR HVWD SDVVDJHP GR GLSORPD XPD SULPHLUD OHLWXUD PRVWUD QRVTXHDLQLFLDWLYDGRHYHQWRQmRSDUWHQRPLQDOPHQWHGR*RYHUQR PDV VLP GRV ´HQJHQKHLURV H DUTXLWHFWRV SRUWXJXHVHVµ HQTXDGUDGRV SHORV UHVSHFWLYRV ´RUJDQLVPRV FRUSRUDWLYRVµ TXH QmR Vy SURS}HP D VXD UHDOL

  2 RXWUR VHULD D DWULEXLomR GR EDVWmR GH 0DUHFKDO DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD ÐVFDU)UDJRVR&DUPRQD &RPLVVmR([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV4XLQ]H$QRVGH2EUDV3~EOLFDV

 /LVERD9ROXPH,,S



)LJ ,9 ([SRVLomR  $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV,67/LVERD)RQWH/LYUR GH2XUR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





]DomRFRPRGHILQHPVHXSURJUDPDFLUFXQVFUHYHQGRRVHXkPELWRD XPDSROLWLFDPHQWHQHXWUDOHSDFtILFDGLVFXVVmRWpFQLFD (P YLUWXGH GDV FRPSOH[LGDGHV GR WHPSR KLVWyULFR HP TXH DTXHOD ([SRVLomR HUD RUJDQL]DGD H GD QDWXUH]D H GR DOFDQFH GDV TXHVW}HV TXH D PHVPD FRORFDYD DILJXUDVHQRV SRU GHPDLV VLPSOLVWD DTXHOD SULPHLUDOHLWXUDDWpSRUTXHSURVVHJXLQGRQHVVDOLQKDORJRQRVGHSD UDPRV FRP XP FRQWUDVHQVR QD PHGLGD HP TXH VHJXQGR R PHVPR GLSORPDR*RYHUQRDILUPDYDDFROKHUDLQLFLDWLYDPXLWRHPERUDMXV WLILFDVVHRVHXDSRLRQmRWDQWRLQYRFDQGRUD]}HVWpFQLFDVPDVDQWHV GHQRWDQGRPRWLYDo}HVSROtWLFDVDRHQFDUDUDGLYXOJDomRGRV´PHOKRUD PHQWRV S~EOLFRVµ FRPR QRYD DUPD GH SURSDJDQGD DR VHUYLoR GR 5HJLPH 'Dt FRQVLGHUDUPRV VHU R SUHVHQWH 'LSORPD GH QDWXUH]D HPLQHQWH PHQWH UHWyULFD FRPR HUD FRUUHQWH HQWmR QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD $OLiVREVHUYDQGRRPDLVGHSHUWRYHULILFDVHTXHRPHVPRpODYUDGR HPDEVROXWDFRQVRQkQFLDFRPRSDUDGLJPDRUJkQLFRTXHHQIRUPDDIXQ GDPHQWDomR D HVWUXWXUDomR H D DFomR QXPD SDODYUD D 2UGHP GR (VWDGR1RYRWDOFRPRDPHVPDHUDHQWHQGLGDSRU2OLYHLUD6DOD]DUGH XP ODGR DV &RUSRUDo}HV D TXHP FRPSHWLD D GLVFXVVmR GRV DVSHFWRV WpFQLFDVGRRXWURR*RYHUQRDTXHPFRPSHWLDDGHFLVmRSROtWLFD 0DV GD SDVVDJHP DFLPD WUDQVFULWD LPSRUWD DLQGD UHDOoDU D FXULRVD LQIOH[mRVHPkQWLFDFRPTXHWHUPLQDRH[FHUWR´XPDH[SRVLomRGRFXPHQ WiULDGHVVDREUDTXHDOpPGRPDLVDWHVWDDFRPSHWrQFLDGRVUHIHULGRVHQJHQKHLURV HDUTXLWHFWRVµ (VWDSDVVDJHPDILJXUDVHQRVGHFHUWDIRUPDHQLJPiWLFD&ODUDPHQWH HOD LQWURGX] XPD QRWD GLVVRQDQWH UHODWLYDPHQWH DR PRGHOR RUJkQLFR TXHUHJLDDWDO©RUGHPªGR(VWDGR1RYRDPHVPDTXHIRUDPDJLVWUDO PHQWH LFRQRJUDIDGD SRU +HQULTXH %HWWHQFRXUW QR EDL[RUHOHYR ´,PDJHPGR(VWDGR1RYRµTXHRHVFXOWRUPRGHORXSDUDD6DODGR(VWDGR GR3DYLOKmRGH3RUWXJDOQD([SRVLomR8QLYHUVDOGH3DULVGH e TXH HVVD SDVVDJHP FRORFDQRV SHUDQWH XPD LQHVSHUDGD YpQLD GR )LJ,9+HQULTXH%HWWHQFRXUW,PD JHPGR(VWDGR1RYR3DULV

*RYHUQRDRV7pFQLFRV9pQLDHVVDTXHWUDQVJULGHDFRQFHSomRKLHUiU TXLFDHRIXQFLRQDPHQWRRUJkQLFRGR(VWDGRHTXHpWDQWRPDLVLQHV SHUDGDTXDQWRDPHVPDUHSUHVHQWDYDXPDLQIOH[mRTXHUGRGLVFXUVR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

TXHU GD DFomR IDFH D SRVWXUDV DQWHULRUPHQWH DVVXPLGDV QRPHDGD PHQWH DV LPSOLFDGDV QD UHPRGHODomR JRYHUQDPHQWDO GH 6HWHPEUR GH TXHSDUDOiGHSURPRYHU6DQWRV&RVWDD0LQLVWURGD*XHUUDH QRPHDU SDUD 0LQLVWUR GR ,QWHULRU R FRURQHO -~OLR %RWHOKR 0RQL] VHUYLUD WDPEpP SDUD ´WUDYDU RV HQWXVLDVPRV GR PRGHUQLVPR LQGXVWULDOL]DQWH RXGRUHIRUPLVPRDJUiULRµFRP5DIDHO'XTXHH)HUUHLUD'LDVPHQWRUHV GH OHLV GLWDV ´GHVHQYROYLPHQWLVWDVµ D VHUHP DIDVWDGRV GD 3DVWD GD (FRQRPLD SDUDHP VHX OXJDU VHU QRPHDGD XPD HTXLSD FKHILDGD SRU 6XSLFR3LQWR´FDSD]GHFRQFLWDURGHFLVLYRDSRLRGRFRQVHUYDGRULVPRUXUDOLVWDH XOWUDPRQWDQRVRVVHJDQGRDVVXDVLQTXLHWDo}HVµ ,PSRUWD SRUWDQWR UHJLVWDU HVWD LQIOH[mRH LQWHUURJDU R WHPSR KLVWy ULFRTXHDQWHFHGHXD([SRVLomRUHDOL]DGDQR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRD ILPGHH[SOLFLWDUPHOKRUDTXHVWmR 3RUTXH HVWD LQGDJDomR QRV SDUHFH SHUWLQHQWH H PDUFDQWH H GH FHUWR PRGR FUX]D H FHQWUD PXLWRV GRV IDFWRV H GDV SUREOHPiWLFDV TXH VH DYXOWDP QD pSRFD HPYH] GH SDUWLU GLUHFWDPHQWH SDUD RV VHXV UHVXO WDGRV H FRQVLGHUDo}HV MXOJDPRV ~WLO DVVLQDODU DOJXQV GRV SDVVRV GD PHVPD D ILP GH SRU HVVDYLD ID]HU UHPRQWDU j VXSHUItFLH RV PHDQ GURVGHXPWHPSRSDUWLFXODUPHQWHFRPSOH[RDILPGHVRQGDURVHQWL GR GRV DMXVWDPHQWRV SROtWLFRV LPLQHQWHV H LPDQHQWHV DR WHUPR GD ,, *XHUUD0XQGLDOFRPRUHIHUH)HUQDQGR5RVDVQRH[FHUWRLQLFLDO eTXHQDRSLQLmRGH5RVDVDUHPRGHODomRJRYHUQDPHQWDOGH6HWHP EURGHWLQKDVLGRXPDUHPRGHODomRPHUDPHQWHWiFWLFD´XPPLQLV WpULRQmRSDUDDGDSWDURUHJLPHDRV¶YHQWRV·GDJXHUUDPDVSDUDRVHQIUHQWDUH FRPEDWHU FRPR XPD DPHDoDµ 8P JRYHUQR SHQVDGR SRLV SDUD GDU UHV SRVWDLPHGLDWDjDJLWDomRVRFLDOTXHYDUUHUDRSDtVDSDUWLUGR´9HUmR 4XHQWHµGHHTXHYLULDDWHUFRQWLQXLGDGHQDVJUHYHVUXUDLVGHH GH0DLRGRDQRVHJXLQWHFRLVDTXHSRUVXDYH]LQFLWDUDD2SRVLomR   526$6 )HUQDQGR 6RE RV 9HQWRV GD *XHUUD D SULPHLUD FULVH VpULD GR UHJLPH LQ 0$77262-RVpGLU +LVWyULDGH3RUWXJDO9ROXPH9,,2(VWDGR1RYR  &tUFXORGH/HLWRUHV/LVERDS  /HL Qž  GH  GH $EULO GH  TXH UHVHUYDYD SDUD DV HPSUHVDV GH FDSLWDO PDLRULWDULDPHQWHSRUWXJXrVDH[SORUDomRGRVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVGDHFRQRPLD/HL QžGHGH-DQHLURGHTXHDSURYDUDR3ODQRGH´HOHFWULILFDomRQDFLRQDOµ ,GHPLELGHP



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





D FHUUDU ILOHLUDV FRQWUD R 5HJLPH FDSLWDOL]DQGR D GHUURWD Mi SUHV VHQWLGDGRH[pUFLWRQD]LHSURPRYHQGRFHOHEUDo}HVSRSXODUHVIUHQWH jVHPEDL[DGDVGRVSDtVHV$OLDGRVHPGH0DLRGH *RYHUQRGHFULVHDTXHOH*DELQHWHYLULDQRHQWDQWRDWRPDUDOJXPDV PHGLGDV FRVPpWLFDV TXH DQXQFLDYDP Mi D DGDSWDomR DRV QRYRV WHP SRVHP0DUoRGHR6HFUHWDULDGRGD3URSDJDQGD1DFLRQDOWUDQVIRU PDYDVHHP6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGD,QIRUPDomR&XOWXUD3RSXODUH7XULVPR R 9LDGXWR 'XDUWH 3DFKHFR HUD LQDXJXUDGR HP PDLV XP DQLYHUViULR GD ´5HYROXomR 1DFLRQDOµ H R (VWiGLR 1DFLRQDO SRU VXD YH] LQDXJXUDGR QR´'LDGD5DoDµ &RPRH[SOLFD5RVDVHP0DLRGH´RDPELHQWHpDPHDoDGRUHRILPGD JXHUUD ² FRP R HVFkQGDOR GDV EDQGHLUDV D PHLDKDVWHSHODPRUWH GH +LWOHU H DV PDQLIHVWDo}HVSRSXODUHVGDYLWyULDGHFODURFXQKRDQWLIDVFLVWDSRUWRGRRSDtVD HDGH0DLR²FDXVDSHUSOH[LGDGHHSDUDOLVLDQDVILOHLUDVGR5HJLPHHQTXDQWR RVPHLRVPLOLWDUHVGR081$)UHDFWLYDPDFRQVSLUDomRµ e SRLV QHVWH WRUYHOLQKR GH WHQV}HV DFHVDV H FRQWUDGLo}HV FUX]DGDV ² XPDVHRXWUDVLQWHQVLILFDGDVSHODFRQFRPLWkQFLDGDLQHYLWDELOLGDGHGDV PXGDQoDVHVWUXWXUDLVTXHVHDYL]LQKDPHVHDGLYLQKDPFRPRDRFRU UrQFLD GH WXUEXOrQFLDV FRQMXQWXUDLV TXH DEHUWDPHQWH VH PDQLIHVWDP )LJ ,9 &DUJD SROLFLDO VREUH XPD PDQLIHVWDomRHP6HW~EDOF

HQWUH0DLRH2XWXEURGHVVHDQRTXHID]HP´R*RYHUQRWRPD>U@DLQLFLD WLYDGHDQWHFLSDUDUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOGLVVROYHUD$VVHPEOHLD1DFLRQDOHFRQ YRFDUHOHLo}HVOHJLVODWLYDVDQWHFLSDGDVDRPHVPRWHPSRTXHUHPRGHODRVFDUJRVGLUL JHQWHVGD8QLmR1DFLRQDOµ $VVLPHPGH2XWXEURGHQXPDGDVVDODVGDELEOLRWHFDGD$V VHPEOHLD 1DFLRQDO TXH DFDEDYD GH VHU GLVVROYLGD 2OLYHLUD 6DOD]DU SURIHUHRKLVWyULFRGLVFXUVR´9RWDUpXP'HYHUµRQGHRGLWDGRUDQXQ FLDYDTXH´KiPRPHQWRVHPTXHSRGHFRQYLUSROuWLFDPHQWHHVFODUHFHURDPELHQWH SRUPHLRGHXPDFRQVXOWDGDQDomRµDRPHVPRWHPSRTXHSUHYHQLDTXHD  &ULDomRGR081$)0RYLPHQWRGH8QLGDGH1DFLRQDO$QWLIDVFLVWDHPHGHFLQFR

QRYRV MRUQDLV FODQGHVWLQRV HP  H  /LEHUWDomR 1DFLRQDO /LEHUWDomR 1DFLRQDO 6XSOHPHQWR 8QLU/LEHUWDomR1DFLRQDO 526$6)HUQDQGR2S&LWS ,GHPLELGHP  6$/$=$5 2OLYHLUD 'LVFXUVRV H 1RWDV 3ROtWLFDV ,9  &RLPEUD (GLWRUD /GD&RLPEUDS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

´GLVVROXomR H QRYDV HOHLo}HV VH LQWHJUDP QR OyJLFR GHVHQYROYLPHQWR GD QRVVD YLGD SROtWLFDLQWHUQDDTXDOVHDSHUIHLoRDHSURJULGHGHQWURGRVSULQFtSLRVSUqYLDPHQWH WUDoDGRVQmRVHWUDWDQGRGHDFWRVDSDUHQWDGRVGHSHUWRRXGHORQJHFRPDFRQFRU UrQFLDHOHLWRUDOHPTXHD(XURSDWmRDIDGLJDGDPHQWHVHODQoRXµ 0DXJUDGRDUHOHYkQFLDSROtWLFDGDTXHOHGLVFXUVRQmRFDEHDTXLSUR FHGHU D XPD DQiOLVH TXH Vy WHULD LQWHUHVVH VH IRVVH UHDOPHQWH GHWD OKDGD $LQGD DVVLP LPSRUWD UHDOoDU HVWD SDVVDJHP HP TXH LQWHUSH ODQGRGLUHFWDPHQWHD2SRVLomR2OLYHLUD6DOD]DUUHIHUH ´2 PDLV HVWUDQKR TXH GHVFXEUR QHVWH SDUWLFXODU p SURYLU WXGR GR PDLV FRPSOHWR H FDOLJLQRVR GHVFRQKHFLPHQWR GD DFWLYLGDGH JRYHU QDWLYDGRV~OWLPRVDQRV(RSLRUpTXHHQTXDQWRR3DtVSROtWLFRIRU /LVERDRFDVRSRGHUHSHWLUVHSRUTXHKiFRLVDVTXHVHSHGHPHMi HVWmR UHDOL]DGDV H Ki RXWUDV HP TXH VH WUDEDOKD LQWHQVDPHQWH SRU WRGDDSDUWHjYLVWDGHWRGDDJHQWH(VVD/LVERDSDUHFHQmRWHUD PHQRU QRomR QHP GRV SRUWRV FRPHUFLDLV RX GH SHVFD QHP GDV REUDVGHKLGUiXOLFDQHPGDDUERUL]DomRGDVVHUUDVHGXQDVQHPGD FRORQL]DomRLQWHUQDQHPGRVDHUyGURPRVQHPGRVPHOKRUDPHQWRV UXUDLV QHP GDV HVFRODV H GD LQVWDODomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV QHP GDUHVWDXUDomRGRVPRQXPHQWRVQHPGDKDELWDomRSRSXODUQHPGD XUEDQL]DomRGDVFLGDGHVHYLODV²GHQDGDHPVXPDµ

3RU HVWD SDVVDJHP SHUFHEHVH FODUDPHQWH TXH R &KHIH GR *RYHUQR HVWi FRQVFLHQWH GR SRWHQFLDO HVWUDWpJLFR GRV PHOKRUDPHQWRV H GDV REUDV S~EOLFDV H TXH HP  QR VHX HVStULWR GHYHULD Mi SDLUDU D LQWHQomR GH D VHX WHPSR XVDU H JORVDU DTXHOH WHPD FRPRDUPD SROtWLFD SDUD UHYHUWHUDIDYRUGR*RYHUQRDRQGDGHGHVFRQWHQWDPHQWRTXHVHKD YLDDSRGHUDGRGRSDtV (OXFLGDGRILFDSRUWDQWRRSULPHLURDVSHFWRDLQLFLDWLYDGHSURPRYHU XPD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVFDEHDR3RGHUHQmRDRV7pFQLFRV FRPR DOLiV R FRQILUPD R HVWXGR UHDOL]DGR SRU $QD ,VDEHO 5LEHLUR FXMDOHLWXUDDHVWHWtWXORpHVFODUHFHGRUDDRUHIHULUTXHHPGH$EULO GH  HP VHVVmR GD $VVHPEOHLD*HUDO GR 6LQGLFDWR GRV $UTXLWHFWRV &RWWLQHOOL 7HOPR HQWmR SUHVLGHQWH GD'LUHFomR FLWDQGR RWH[WRGDVDFWDV´FRPXQLFRXTXHRVHQKRUPLQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDV>HQJH QKHLUR-)8OULFK@HVWDYDQDGLVSRVLomRGHID]HUHPXPDJUDQGHH[SRVLomR GHWRGDDREUDGHDUTXLWHFWXUDHHQJHQKDULDUHDOL]DGDQRV~OWLPRVDQRVHTXHRV  ,GHPS ,GHPSS  5,%(,52 $QD ,VDEHO GH 0HOR $UTXLWHFWRV 3RUWXJXHVHV  DQRV GH YLGD DVVRFLDWLYD

)$833RUWRSS



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





HQJHQKHLURVUHDOL]DULDPQDPHVPDRFDVLmRXP&RQJUHVVR1DFLRQDOGH(QJHQKD ULD$VVLPSHQVRXTXHILFDULDPDODRVDUTXLWHFWRVQmRUHDOL]DUHPWDPEpPRVHX &RQJUHVVR SUHHQFKHQGR R YD]LR FULDGR SHOD QHFHVViULD VLPHWULD GH SRVLomR GRV DUTXLWHFWRVµ 2 PDLV VXUSUHHQGHQWH SRUpP p TXH FRPR UHIHUH D DXWRUD D VXD LQYHVWLJDomRDSXURXTXHUHODWLYDPHQWHjTXHOD$VVHPEOHLD*HUDOEHP FRPR SDUD DV UHXQL}HV VHJXLQWHV R WH[WR GDV DFWDV ODYUDGDV QD UHX QLmRQmRFRLQFLGHFRPRGDVXDWUDQVFULomRQR/LYURGH$FWDVRILFLDO GR 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GRV $UTXLWHFWRV KDYHQGR HQWUH DPERV RV UH ODWRV´RPLVV}HVHDOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVDRWHRUGDVGLVFXVV}HVUHVXOWDQGRRVHX FRQIURQWREDVWDQWHULFRSDUDPHOKRUDYDOLDomRGDVKHVLWDo}HVHGRVDUJXPHQWRVTXH FXOPLQDUDPQDDSURYDomRGDUHDOL]DomRGRFRQJUHVVRHP1HFHVVDULDPHQWH DV DFWDV WUDQVFULWDV QR /LYUR VmR PDLV SDFtILFDV H FRUGLDLV H[LELQGR QXDQFHV VHPkQWLFDV UHYHODGRUDV GH DOJXPDPDQLSXODomR GD RSLQLmR GRV LQWHUORFXWRUHV QDV UHXQL}HV VHQGR &RWWLQHOOL 7HOPR >@ R SULQFLSDO SURWDJRQLVWD H LQWHUORFXWRU SUHIHUHQFLDOHQWUHDFODVVHHR*RYHUQRDOLiVHOHSUySULRUHVSRQViYHOSHODPDLRULD GDVUDVXUDVLQWURGX]LGDVjVDFWDVLQLFLDLVµ 4XHHVWDVFLUFXQVWkQFLDVVmRVLJQLILFDWLYDVpLUUHIXWiYHO(VLJQLILFDWL YDVDYiULRVWtWXORV6LJQLILFDWLYDVGHVGHORJRGDLPSRUWkQFLDGHTXH VH UHYHVWLD R FHUWDPH &RQJUHVVR GH (QJHQKDULD&RQJUHVVR GH $UTXLWHFWXUD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV SDUD R 3RGHU 0DV VLJQLILFDWLYD WDPEpP GRVSUREOHPDVTXHVHFRORFDYDPjSDUWLFLSDomRRXQmR GRVDUTXLWHF WRVQDTXHOHPHJDHYHQWR &RPR WHUHPRV RSRUWXQLGDGH GH IXQGDPHQWDU PDLV DGLDQWH D QRVVD WHVHpGHTXHXPDGDVFKDYHVIXQGDPHQWDLVVHQmRDSULQFLSDOSDUDD FRPSUHHQVmRGDIUiJLOHDPEtJXDSRVLomRHPTXHVHHQFRQWUDYDPRV DUTXLWHFWRVUHODWLYDPHQWHjVXDSDUWLFLSDomRQRGLWRPHJDHYHQWRUH VXOWDYDGHVWHVWHUHPIDOKDGRRSURMHFWRGHFULDomRGHXPDPRQXPHQ WDOLGDGHQDFLRQDOGHIHLomRPRGHUQLVWDIDOKDQoRPRQXPHQWDOHVVHGH TXHKDYLDPVLGRSDOFRRžHRž&RQFXUVRV1DFLRQDLVSDUDR0R QXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH HP 6DJUHV UHDOL]DGRV UHVSHFWLYD PHQWHHPHFRPRYHUHPRV  5,%(,52$QD,VDEHOGH0HOR$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV«S ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

)DOKDQoRJUDYHQRWHVH*UDYHHFRPUHSHUFXVV}HVLPSUHYLVtYHLV 0DVHVFODUHFLGRRSULPHLURDVSHFWRGDRULJHPGDLQLFLDWLYDGD([SR VLomRHGRV&RQJUHVVRVGHLPHGLDWRXPVHJXQGRHPHUJHSRUTXHUD ]mR2OLYHLUD6DOD]DUFRQVHQWHTXHDTXHOD([SRVLomRFRQWULEXDSDUDD SURPRomRRXSHORPHQRVSDUDRSUHVWtJLRGRV7pFQLFRVSRQGRHP ULVFRRVIXQGDPHQWRVGR(VWDGR1RYRHUHVROYHFRQFHGHUDXPVHF WRU FRUSRUDWLYR WmR UDUD YLVLELOLGDGH DUULVFDQGR URPSHU ´RV HTXLOtEULRV HFRQyPLFRVRFLDLVHSROtWLFRVODERULRVDPHQWHFRQVWUXtGRVQRVDQRVµ" eFHUWRTXHGHYiULDVIRUPDVHVVHVHTXLOtEULRVMiKDYLDPVLGRURPSL GRVSHOD*XHUUDFRPDHQWUDGDPDVVLYDGHHVWUDQJHLURVFRPRERRP GR FRQWUDEDQGR GH YROIUkPLR FRP R PHUFDGR QHJUR HWF &RQWXGR DLQGDDVVLPID]HURHORJLRGRV7pFQLFRVHUDXPDPDQREUDDUULVFDGD ( HUDR GHVGH ORJR SRUTXH YDORUL]DU D 7pFQLFD VLJQLILFDYD RSWDU QR ILP SRU XPD ´HVWUDWpJLD LQGXVWULDOLVWDµ SDUD R 3DtV DEULQGR PmR GD FRPSRQHQWHUXUDOTXHUHJLDRPRGHORGR(VWDGR1RYR$OLiVRDIDVWD PHQWRGH5DIDHO'XTXHHGH)HUUHLUD'LDVGR*RYHUQRTXHMiYLPRV GHQRWDYDXPUHWURFHVVRQRTXHSRGHULDVHURUXPDUQRXWUDGLUHFomR 1RIXQGRRTXHHVWDYDHPFDXVDHUDHIHFWLYDURVDMXVWDPHQWRVQHFHV ViULRVDRQRYRTXDGURSROtWLFRLQWHUQRHH[WHUQRFDXVDGRSHODJXHUUD 1RSODQRLQWHUQRVHUYLUDSDUDUHYHODUDH[LVWrQFLDGHXPDSRGH URVDGLQkPLFDRSRVLFLRQLVWDTXH´QRDXJHGDVXDPRELOL]DomRDQXQFLDWHU VyHP/LVERDPDLVGHVXEVFULWRUHVQDVOLVWDVGHDSRLRDR0RYLPHQWRGH 8QLGDGH 'HPRFUiWLFDµ 1R SODQR H[WHUQR  VHUYLD SDUD PRVWUDU j VDFLHGDGH FRP R SUySULR GLWDGRU QR GLVFXUVR TXH Mi YLPRV D UHFR QKHFHU TXH HP UHODomR DR ´FOLPD SROtWLFR p SRU GHPDLV HYLGHQWH TXH D EDQGHLUDGDYLWyULDIRLGHVIUDOGDGDHILFRXGUDSHMDQGRDRYHQWRGDGHPRFUDFLDµ 0DVR*RYHUQRQmRLULDFHGHUFKHJDQGRRPLQLVWURGRLQWHULRU-~OLR %RWHOKR 0RQL] D DVVHJXUDU ERPEDVWLFDPHQWH HP SOHQD FDPSDQKD HOHLWRUDOTXH´2(VWDGR1RYRQmRFDLUiQHPDYRWRVQHPDWLURVµ

 526$6)2S&LWS 6$/$=$522S&LWS 526$6)2S&LWS



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





$OHJDQGRQmRH[LVWLUHPFRQGLo}HVPtQLPDVGHVHULHGDGHSDUDDUHDOL ]DomR GR DFWR HOHLWRUDO D GLUHFomR GR 08' VXVSHQGH RV &RPtFLRV HOHLWRUDLVHUHVROYHQmRLUjVXUQDV 0HVPRDVVLPFRPRH[SOLFD5RVDVRVUHVXOWDGRVDSHVDUGHIDYRUiYHLV DR5HJLPHQmRVmRIDPRVRV´KiSRXFRPDLVGHYRWDQWHVQXPD SRSXODomRGHPLOK}HVGHKDELWDQWHVFRPFHUFDGHLQVFULWRVGH DEVWHQo}HVRPHOKRUVFRUHGR&RQWLQHQWHQmRXOWUDSDVVDRVGHYRWRVSDUDD 8QLmR 1DFLRQDO H HP GLVWULWRV FRPR 6HW~EDO 6DQWDUpP H eYRUD D OLVWD ~QLFD QmRFKHJDDRVµ 3HOR GLVFXUVR TXH SURIHUH HP  GH )HYHUHLUR GH  SHUDQWH DV FRPLVV}HV GLULJHQWHV GD 8QLmR 1DFLRQDO p YLVtYHO D DPDUJXUD GH 2OLYHLUD6DOD]DUSHUDQWHRVWHPSRVTXHFRUUHP ´2 0XQGR HVWi FKHLR GH LGHLDV IDOVDV H GH SDODYUDV YmV (QTXDQWR XPDV H RXWUDVVHPRYHPQRGRPtQLRHVWUDQKRjQRVVDWHUUDDFRQFRUGkQFLDRXGHVDFRUGR WrP SXUR LQWHUHVVH DFDGpPLFR H VmR LUUHOHYDQWHV 0DV TXDQGR FRPHoDP D LQYDGLUQRVHDPHDoDPID]HUHVWUDJRGHQWURGHQyVHQWmRLPS}HVHH[DPHPDLV FXLGDGRSDUDGHWHUPLQDUDWpTXHSRQWRDWLQJHPDQRVVDLQGHSHQGrQFLDGHMXOJD PHQWRDVD~GHGRQRVVRHVStULWRHRVQRVVRVLQWHUHVVHVGHQDomR 2GHEDWHTXHVHWUDYDQmRWHPHPJHUDORYDORUOLPLWDGRGHXPDGLVSXWDSDUWL GiULD1mReHPPXLWRVFDVRVXPDVSHFWRGDHWHUQDOXWDHQWUHREHPHRPDO DYHUGDGHHRHUURDYLGDHDPRUWH2PHXGHVHMRRPHXHPSHQKRpTXHRV SRUWXJXHVHVVHHOHYHPSRUPRPHQWRVDFLPDGDVVXDVSUHRFXSDo}HVHSHTXHQLQRV GHVSHLWRVSDUDFRQVLGHUDUHPHVWHVSUREOHPDVTXHWUDQVFHQGHPDYLGDGHWRGRVRV GLDVHFXMDFRUUHFWDVROXomRLQWHUHVVDDRIXWXURGD3iWULDµ

&RORFDQGR DV TXHVW}HV HP WHUPRV DILQDO PDLV PHWDItVLFRV GR TXH SROtWLFRV 2OLYHLUD 6DOD]DU HOLPLQDYD DVVLP TXDLVTXHU KLSyWHVHV GH DEHUWXUD RX UHIRUPD GR UHJLPH VHQWHQFLDQGR JUDYHPHQWH TXH ´SRU TXHDH[SHULrQFLDUHYHODQmRWHUHPDOJXQVSRGLGRHOHYDUVHDFLPDGRVVHXVSHTXHQL QRV VHQWLPHQWRV GHJUXSR GHVHMDPRV OHDOPHQWH TXH VH FRPSUHHQGD EHP VHU PXLWR GXYLGRVRSRGHUPRVFRQWLQXDUDWUDWDUQRSODQRQDFLRQDODTXHOHVTXHDVLSUySULRV WHLPDPHPFRQILQDUVHHDJLUQRSODQRSDUWLGiULRµ 2 DYLVR HVWi GDGR H RV HIHLWRV QmR WDUGDP D ID]HU VHQWLUVH HP 6HWHPEUR GH  p GDGD RUGHP GH SULVmR j &RPLVVmR &HQWUDO GR 08'DSyVHVWDWHUHPLWLGRXPFRPXQLFDGRHPTXHVHSURQXQFLDYD FRQWUDRSHGLGRDSUHVHQWDGRSHOR*RYHUQRGHDGHVmRGH3RUWXJDOj  ,GHPLELGHP 6$/$=$522S&LWS ,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

218HP$EULOGRDQRVHJXLQWHpGXUDPHQWHUHSULPLGDDJUHYHGRV HVWDOHLURV QDYDLV GH /LVERD FRP R HQYLR GH JUHYLVWDV SDUD R &DPSR GR7DUUDIDOSDUDRHIHLWRUHDEHUWRORJRGHVHJXLGDpGDGDRUGHPGH SULVmR DR 08'-XYHQLO RQGH PLOLWDYDP HQWUH RXWURV GHPRFUDWDV 0iULR 6RDUHV H 6DOJDGR =HQKD GHSRLV p LQYDGLGD SHOD SROtFLD D )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH /LVERD DR PHVPR WHPSR LQLFLDVH R GHVPDQWHODPHQWR GD LQWHQWRQD PLOLWDU GH  GH $EULO FRP D SULVmR GRV FLYLV QHOD LPSOLFDGRV HP -XQKR p RUGHQDGR R VDQHDPHQWR SROtWLFR GH  SURIHVVRUHV XQLYHUVLWiULRV FRQKHFLGRV SHODV VXDV SRVLo}HVGHPRFUiWLFDVDVHJXLUVmRDIDVWDGRVRILFLDLVVXSHULRUHVHQ YROYLGRV QD LQWHQWRQD GR  GH $EULO H ILQDOPHQWH HP  p LOHJDOL]DGRR08' 0DVDUHVSRVWDGR3RGHUQmRSRGHULDFRQILQDUVHDXPDDFomRUHSUHV VLYD$SDUGDPmRSHVDGDRFRQWUDDWDTXHGR*RYHUQRSDVVDYDWDP EpPSHODUHSRVLomRGRSRGHUGHLQLFLDWLYDTXHUSRUYLDGDSURPRomR GHDFRQWHFLPHQWRVGHPDVVDVXVDQGRSDUDWDQWRRFDOHQGiULRKDELWXDO GDV FHOHEUDo}HV GR 5HJLPH FRPR SRU H[HPSOR RV IHVWHMRV GR ž$QLYHUViULR GR $QR ; GD 5HYROXomR 1DFLRQDO FHOHEUDGR HP  HP %UDJD²TXHVHULDHQWmRSURFODPDGDSRU-~OLR%RWHOKR0RQL]´&LGDGH 6DQWDGD5HYROXomR1DFLRQDOµ²TXHUSRURXWURODGRDEULQGRRVFRUG}HV jEROVDFRPRQRYRPLQLVWURGDHFRQRPLD'DQLHO%DUERVDDIDYRUH FHUPRPHQWDQHDPHQWHXPDSROtWLFDGHLPSRUWDo}HVDILPGHDPHQL ]DUDGXUH]DGDVFRQGLo}HVGHYLGDGDFODVVHPpGLDHGRRSHUDULDGR eSRLVQRFRQWH[WRGHXPDYDVWD´UHFRPSRVLomRGHIRUoDVµFRPRVXVWHQWD )HUQDQGR 5RVDV TXH GHYHUi HQWHQGHUVH R FRQMXQWR GH DFo}HV H GH PRYLPHQWDo}HV TXH PDUFDUi R DQR GH  R PHVPR HP TXH IRL ODYUDGR R 'LSORPD TXH SUHFRQL]DYD D UHDOL]DomR GD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV D TXH LQLFLDOPHQWH QRV UHIHULPRV H FXMD OHLWXUD GHYH VHUIHLWDVHPSHUGHUGHYLVWDRLQWULFDGRSDQRGHIXQGRGRVFLUFXQV WDQFLDOLVPRVLQWHUQRVHH[WHUQRV 'HVVD UHFRPSRVLomR GH IRUoDV GHVWDFDVH D UHPRGHODomR JRYHUQD PHQWDO GH )HYHUHLUR GH  RQGH QR QRYR *DELQHWH SRQWXDYDP ILJXUDV FRPR -RUJH %RWHOKR 0RQL] H 'DQLHO %DUERVD SUy[LPDV GR ´FUtWLFRµ0DUFHOOR&DHWDQRTXHHQWUHWDQWRVHKDYLDGHVWDFDGRQRXWUR



)LJ ,9 5HPRGHODomR *RYHUQD PHQWDO)HYHUHLURGH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





UHOHYDQWH DFRQWHFLPHQWR TXH DQWHFHGHUD H GH FHUWD IRUPD FRQGLFLR QDUDDTXHODUHPRGHODomRD,&RQIHUrQFLDGD8QLmR1DFLRQDO $FRPSRVLomRGHVWHQRYR*DELQHWHGHQRWDMiRUHDMXVWDPHQWRSROt WLFRGHXPQRYRHTXLOtEULRGHIRUoDVFHU]LGRDJRUDDSDUWLUGRLQWHULRU GR UHJLPH 6HUiFRP HVWH *RYHUQR TXH 6DOD]DU GDUi SDVVRV GHWHUPL QDQWHV QD FRQVROLGDomR SROtWLFD GR UHJLPH TXHU QR SODQR LQWHUQR TXHUQRH[WHUQRDSDUHFHQGRRDQRGHFRPRPRPHQWRGHFLVLYR GDYLUDJHPGXPDFRQMXQWXUDGHFULVH 1HVVHQRYRHTXLOtEULRGHIRUoDVXPDSDUWHKDYHULDGHFDEHUj7pFQLFD HQRPHDGDPHQWHjV2EUDV3~EOLFDVDVTXDLVFRPDQRYDUHPRGHODomR SDVVDYDPDWHUPLQLVWpULRSUySULRUHVXOWDQGRHVWHGRGHVGREUDPHQWR GR DQWHULRU 0LQLVWpULR GDV 2EUDV 3~EOLFDV H &RPXQLFDo}HV HP GRLV PLQLVWpULRVGLVWLQWRVVHQGRDQRYDSDVWDRFXSDGDSHORHQJHQKHLUR-R Vp)UHGHULFR8OULFKRDSUHJRDGRGLVFtSXORGH'XDUWH3DFKHFR 'DtTXHDGHFLVmRGHRUJDQL]DUXPD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVQDV LQVWDODo}HVGR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRGLILFLOPHQWHVHSRVVDGLVVR FLDUGDILJXUDFDULVPiWLFDVHQmRKHUyLFDTXDQGRQmRPtWLFDGRGLQk PLFRHQJHQKHLUR'XDUWH3DFKHFRSDUHFHQGRDMXVWDUVHjVLWXDomRGR SyVJXHUUDSRUWXJXrVDLGHLDGHIHQGLGDSRU0DUJDULGD$FFLDLXROLGH TXH ´TXDQGR RV SUREOHPDV TXH R SDtV YLQKD VHQWLQGR DLQGD GH PRGR DEVWUDFWR H[LJHPXPDUHVSRVWDGRUHJLPHDILJXUDGH'XDUWH3DFKHFRSRGHDSDUHFHUFRPR XPPHLRQmRDSHQDVVLPEyOLFRPDVRSHUDFLRQDOFULDQGRVHFRPDVXDKLVWyULDXPD RXWUD SURGXomR TXH SRU QmR GHL[DU GH SUROLIHUDU QR WHPSR GHPRQVWUD HP VL PHVPRDYLWDOLGDGHGHFHUWRVtQGLFHVHDQRVVDLQFDSDFLGDGHGHQRVOLEHUWDUPRVGDV GLOLJrQFLDVPtWLFDVµ &RP D ([SRVLomR 4XLQ]H $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV XP YHOKR FLFOR VH IHFKDHXPQRYRVHDEUHSRLVpXPIDFWRTXHDTXHODH[SRVLomRPDLV GRTXHDSHQDVGRFXPHQWDURXHPROGXUDUDUHDOL]DomRGR,,&RQJUHVVR GD(QJHQKDULDHGR,&RQJUHVVRGD$UTXLWHFWXUDIRLFRQFHELGDQmRVyRX QmRWDQWRSDUDVLPSOHVPHQWHPRVWUDUDVREUDVS~EOLFDVTXHR(VWDGR 1RYRIL]HUDPDVDQWHVGHPDLVSDUDDSDUWLUGHODVFRQVWUXLUHGLIXQ GLURPLWRGDREUDIHLWDLQDXJXUDQGRXPQRYD´HUDµFXMROHLWPRWLYGD  $&&,$,82/,0DUJDULGD$8WRSLD'XDUWH3DFKHFRLQ$$992V$QRVQD$UWH

3RUWXJXHVD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ/LVERD9ROXPHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

FHOHEUDomR HP YH] GD +LVWyULD VH FHQWUDYD DJRUD QDV 2EUDV 3~EOLFDV GHYHQGR GH LPHGLDWR DVVLQDODUVH D FRLQFLGrQFLD HQWUH D HVFROKD GDV 2EUDV3~EOLFDVFRPRPHLRGHFHOHEUDomRHDRFRUUrQFLDQD(XURSDGH XPVXUWRGHUHFRQVWUXomRFLYLOTXHFRPHoDUDDUHJLVWDUVHQRUHVFDOGR GD,,*XHUUD0XQGLDOHTXHVHUHIRUoDYDFRPDLQMHFomRGRVFDSLWDLV GR3ODQR0DUVKDOODSDUWLUMXVWDPHQWHGH 1RYRFLFORTXHVHFRQVWLWXLHPWRUQRGHXPWHPD²DV2EUDV3~EOLFDV ²HVLPEROLFDPHQWHVHFRPSOHWDFRPDHVFROKDGHXPSDOFR²R,QVWL WXWR6XSHULRU7pFQLFR²LQWURGX]LQGRDTXHODTXHVHULDXPDQXDQFHUHODWL YDPHQWHjVFHOHEUDo}HVDQWHULRUHVQRPHDGDPHQWHHPUHODomRj([SR VLomR GRV &HQWHQiULRV DJRUD QmR VH WUDWDYD GH RUJDQL]DU XPD ([SRVLomR +LVWyULFDQHPVHSXJQDYDPDLVSRUTXDOTXHU3ROtWLFDGR(VStULWRDTXDO HUDHVTXHFLGDHUHOHJDGDSDUDXPDH[SRVLomRjSDUWH 3HODV LQGLYLGXDOLGDGHV SUHVHQWHV SHORV GLVFXUVRV SURWRFRODUHV H SHOR FXLGDGRVRHHOHJDQWH´GpFRUµFRORFDGRQDUHDOL]DomRGD6HVVmR,QDXJXUDO GHPRQVWUDVHj VDFLHGDGHDLPSRUWkQFLDTXHR(VWDGR1RYRDWULEXtD DRHYHQWRHDRFHUWDPHTXHRMXVWLILFDYD 2 5HJLPH HQFRQWUDYDVH UHSUHVHQWDGR DR PDLV DOWR QtYHO 3UHVLGLD D FHULPyQLDR&KHIHGR(VWDGR0DUHFKDOÐVFDU&DUPRQDVHQWDQGRVH QD PHVD FRQIRUPH VH UHJLVWD QR &DWiORJR GD ([SRVLomR ´jGLUHLWDR 3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR6HQKRU3URIHVVRU'RXWRU$QWyQLRGH2OLYHLUD6DOD]DUR 0LQLVWURGDV&RPXQLFDo}HV6HQKRU&RURQHO0DQXHO*RPHVGH$UD~MRHR3UH VLGHQWHGD&RPLVVmR([HFXWLYDGR,&RQJUHVVR1DFLRQDOGH$UTXLWHFWXUD6HQKRU $UTXLWHFWR-RVpÇQJHOR&RWLQHOOL7HOPRHjHVTXHUGDR0LQLVWURGDV2EUDV3~ EOLFDV 6HQKRU (QJHQKHLUR -RVp )UHGHULFR &DVDO 5LEHLUR 8OULFK R 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR ([HFXWLYD GD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV 6HQKRU (QJHQKHLUR (GXDUGR5RGULJXHVGH&DUYDOKRHR3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR2UJDQL]DGRUDGR,, &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH (QJHQKDULD 6HQKRU (QJHQKHLUR -RVp GH 0DVFDUHQKDV 3HGURVR%HODUGGD)RQVHFDµ 0DV DOpP GDV LQGLYLGXDOLGDGHV SUHVHQWHV LPSRUWD DVVLQDODU DV LQGLYL GXDOLGDGHV DXVHQWHV 2UD TXHU SHODV LPDJHQV TXHU SHOD HQXPHUDomR  $QRVGH3ROtWLFDGR(VStULWR61,  &RPLVVmR ([HFXWLYD GD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV 4XLQ]H $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV /LVERD9ROXPH,,S



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





GDVILJXUDVTXHLQWHJUDPDFRPLWLYDHVHHQFRQWUDPDDVVLVWLUQD6DOD QHPDLPDJHPQHPRQRPHGH$QWyQLR)HUURDSDUHFHP 6H $QWyQLR )HUUR HVWi SUHVHQWH QmR VXUJH QR HQWDQWR FRPR ILJXUD GHSULPHLURSODQReDOLiVLQWHUHVVDQWHYHULILFDUTXHDFHULPyQLDDSD UHFHDOWDPHQWHKLHUDUTXL]DGDSRLVREVHUYDQGRDVLPDJHQVPDLVDFLPD QRWDVH TXH D KLHUDUTXLD SURWRFRODU TXH VH SDWHQWHLD QD GLVWULEXLomR GRVOXJDUHVQDPHVDTXHSUHVLGHjVHVVmRVHPDQWpPDLQGDHQTXDQWR DV LQGLYLGXDOLGDGHV FDPLQKDP DR GLULJLUVH GR 6DOmR 1REUH SDUD D ([SRVLomRFRPDVSRVLo}HVUHODWLYDVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGR 3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRHGR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVLQDOWHUDGDV HPUHODomRjLPDJHPDQWHULRU 5HJLVWHPRVHVWHVIDFWRVHQTXDQWRGHVWDFDPRVDOJXQVSRQWRVSDUWLFX ODUPHQWH VLJQLILFDWLYRV GRV GLVFXUVRV HQWmR SURIHULGRV FRPHoDQGR SHOR GR 0LQLVWUR GDV 2EUDV 3~EOLFDV -RVp 8OULFK D GLVFXUVDU SRU VLQDOQDLPDJHP ´0HXV6HQKRUHV )LJ,96HVVmR6ROHQH,QDXJXUDOGD ([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDV,67 GH0DLRGH

6REUHDREUDDSUHVHQWDGDQD([SRVLomRSDLUDHPWRGRVRVVHFWRUHV DH[WUDRUGLQiULDILJXUDGR(QJHQKHLUR'XDUWH3DFKHFRPHVWUHFRP TXHPHQVDLiPRVRVSULPHLURVSDVVRVRULHQWDGRUGDQRVVDDFWXDomR DPLJRTXHRVWpFQLFRVSRUWXJXHVHVMDPDLVSRGHUmRHVTXHFHU0LQLV WUR GD PDLV DOWD HQYHUJDGXUD TXH GHL[RX R VHX QRPH SDUD VHPSUH LQVFULWRQDVSiJLQDVGDQRVVD+LVWyULD 7XGRTXDQWRVHDSUHVHQWDQHVWHFRQMXQWRH[WUDRUGLQiULRGHUHDOL]D o}HVWHPDPDUFDLQFRQIXQGtYHOGHVXDSHUVRQDOLGDGHGHVXDLQWHOL JrQFLDHGRVHXWDOHQWRHD~QLFDVRPEUDTXHHVFXUHFHDQRVVDQDWX UDODOHJULDDRVHUQRVGDGRPRVWUDUDR3DtVRTXHVRXEHPRVID]HUp DVXDIDOWDQHVWHPRPHQWRpRIDFWRGHRQmRWHUPRVFRQQRVFRSDUD OKHWHVWHPXQKDUPRVDQRVVDJUDWLGmRSRUTXDQWROKHGHYHPRVSDUD OKHDGLYLQKDUPRVDTXHODWmRH[SUHVVLYDVDWLVIDomRTXHVHPSUHPDQL IHVWDYDTXDQGRVDEtDPRVLQWHUSUHWDUDVVXDVGLUHFWLYDVHTXHFRQVWL WXtD SDUD QyV QmR Vy D PDLRU GH WRGDV DV UHFRPSHQVDV FRUQR R PHOKRUHVWtPXORSDUDRQRVVRWUDEDOKR eSDUDPLPTXHWLYHDKRQUDGHVHUVHXPRGHVWRFRODERUDGRULP SHUDWLYR GH FRQVFLrQFLD UHFRUGiOR H p PHX GHYHU WDPEpP SUHVWDU

 

 ´1R YDVWR VDOmR HVWDYDP RV 0LQLVWURV GR ,QWHULRU GD *XHUUD GD 0DULQKD H GD (GXFDomR 1DFLRQDO RV 6XEVHFUHWiULRV GH (VWDGR GD $VVLVWrQFLD6RFLDOGDV2EUDV3~EOLFDVGR&RPpUFLRH,QG~VWULDGDV &ROyQLDVHGD(GXFDomR1DFLRQDO'HSXUDGRVj$VVHPEOHLD1DFLRQDO H3URFXUDGRUHVj&kPDUD&RUSRUDWLYDDOWRVIXQFLRQiULRVGR(VWDGR RILFLDLV JHQHUDLV GR ([pUFLWR H GD $UPDGD PXLWRV HQJHQKHLURV H DUTXLWHFWRV H JUDQGH Q~PHUR GH RXWUDV LQGLYLGXDOLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GH WRGRV RV VHFWRUHV GD YLGD QDFLRQDOµ LQ /LYUR GH 2XUR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

KRPHQDJHPDRVVHXVVXFHVVRUHVTXHWmREULOKDQWHPHQWHVRXEHUDP PDQWHUHPPDUFKDDJUDQGHPiTXLQDGDV2EUDV3~EOLFDVH&RPXQL FDo}HVFRPRPDLVOHDOHSHUIHLWRHVStULWRGHFRQWLQXLGDGHPDVVHP SRU LVVR GHL[DUHP GH YLQFDU EHP D VXD SDVVDJHP SHOR 0LQLVWpULR FRPPHGLGDVHLQLFLDWLYDVGRPDLVDOWRDOFDQFHµ

'HSRLV GHVWD HQIiWLFD KRPHQDJHP D 'XDUWH 3DFKHFR TXH QmR FRQ VHJXLDHVFRQGHURIDFWRGHVHUFLUFXQVWDQFLDOHGHVORFDGDQRWHPSRR GLVFXUVRWHUPLQDFRPDGHFODUDomRS~EOLFDGHXPDFWRGHYDVVDODJHP GRV7pFQLFRVDR5HJLPHHDR3RGHU ´3RUTXHQyVRVWpFQLFRVGDYHOKDJXDUGDRVDUTXLWHFWRVHRVHQJH QKHLURVGDSULPHLUDKRUDVyGXDVFRLVDVDPELFLRQDPRVQRSUHVHQWH PRPHQWRTXHDQRVVDDFWXDomRFRQWLQXHDPHUHFHUDFRQILDQoDGR 3DtV H QRV VHMDP SURSRUFLRQDGRV RV PHLRV H DV SRVVLELOLGDGHV GH FRQWLQXDUPRVDWUDEDOKDUFRPDPHVPDIpRPHVPRHQWXVLDVPRHR PHVPRUHQGLPHQWRHTXHTXDQGRIRUMXOJDGRRSRUWXQRUHDOL]DUD ([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVHVWDSULPHLUDTXHGRQRVVRHVIRUoR UHVXOWDVHMDODUJDPHQWHXOWUDSDVVDGDQDFDWHJRULDHQDTXDOLGDGHGRV WUDEDOKRVDSUHVHQWDGRV 3DUDWDQWRHVSHUDPRVHP'HXVTXHD1DomRDLQGDSRVVDJR]DUSRU ODUJRVDQRVDHUDGH3D]HSURJUHVVRTXHD9RVVDV([FHOrQFLDV6H QKRUHV3UHVLGHQWHVGD5HS~EOLFDHGR&RQVHOKRGHYHPRVHTXHWR GRVRV3RUWXJXHVHVVHFRQYHQoDPGHTXHFRODERUDQGRDEHUWDHOHDO PHQWHQDREUDGH9RVVDV([FHOrQFLDVFRQWULEXHPSDUDRHQJUDQGH FLPHQWRGH3RUWXJDOµ

,PSRUWD GHVGH Mi GHVWDFDU D LQWHQomR GH UHDOL]DU XPD  ([SRVLomR GH 2EUDV3~EOLFDVFRLVDTXHVHUYHSDUDDGX]LUTXHDTXHOHHYHQWRQmRSUH WHQGLDDSUHVHQWDUVHFRPRDFWRLVRODGRHVLQJXODUPDVFRQWUDULDPHQ WHFRPRDFWRIXQGDGRUGHXPDVpULHGHHYHQWRVVLPLODUHVFRLVDTXH UHIRUoDDLGHLDGHRPHVPRSRGHUUHSUHVHQWDURLQtFLRGHXPQRYRFL FORGHDXWRFHOHEUDomRGR(VWDGR1RYR 0DVpSUHPDWXURGHVHQYROYHUHVWHWHPD3DUDMiLPSRUWDREVHUYDUTXH FRPHVWDKRPHQDJHPRILFLDOD'XDUWH3DFKHFRGHXPDVyYH]R5H JLPHUHVROYLDGRLVGRVPDLVVHQVtYHLVSUREOHPDVFRPTXHVHGHEDWLD (PSULPHLUROXJDUIDODQGRPHWDIRULFDPHQWHHQWHUUDYDVHRIDQWDVPD GH 'XDUWH 3DFKHFR SHUVRQDOLGDGH FXMR HQWXVLDVPR PRGHUQLVWD VHP SUH HVFDSDUD DR FRQWUROR GH 2OLYHLUD 6DOD]DU VH p TXH R VHX GLQD PLVPRHHQHUJLDQmRSHUWXUEDYDPR'LWDGRULQFRPRGDGRFRPDVXD

 &RPLVVmR([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV2S&LWSS ,GHP,ELGHP



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





FRQGXWDLQGHSHQGHQWHFRLVDTXHOHYDUDDDWULWRVHQWUH3DFKHFRH6DOD ]DUSRUFDXVDGR'LUHFWRUGD'*01HQJHQKHLUR*RPHVGD6LOYD (P VHJXQGR OXJDU R 5HJLPH DSURSULDYDVH H FDSLWDOL]DYD D DXUD GD SHUVRQDJHPWUDQVIRUPDQGRDHPPLWRHID]HQGRSURMHFWDUHVVHPLWR QR SRUYLU SRU DVVLP GL]HU GRPHVWLFDQGRR H UHFRQYHUWHQGRR DR DSUHVHQWiOR FRPR LPDJHP SDUDGLJPiWLFD GR WpFQLFRKHUyL HVSpFLH GH QRYRFDYDOHLURDQGDQWHGDEDWDOKDSURGXomRTXHHQFDUDFRPHVWRLFLV PRHKXPLOGDGHLVWRpVHPIDVFLQDomRHVHJXQGRDTXHODVXDYHUVmR FRPR~QLFRILWRGDSURPRomRGR3URJUHVVR3iWULRID]HQGRMXVj´UH WyULFDGHLQYLVLELOLGDGHµTXHVLVWHPDWLFDPHQWHHVWUXWXUDYDFRPRGHPRQV WURX -RVp *LO R GLVFXUVR GH 6DOD]DU HQFHQDQGR HP VL PHVPR D ´LPDJHPQXDµ GR VDFULItFLR SHOD 1DomR QD VHQGD GD ´SURGXomR GH VLOrQ FLRµ LQVHULQGRVH Dt DOLiV VREHUEDPHQWH D FRQVDJUDomR SyVWXPD D 'XDUWH3DFKHFRTXHD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVYHLFXODYD 2GLVFXUVRVHJXLQWHFDEHULDD&RWWLQHOOL7HOPRQDTXDOLGDGHGH3UHVL GHQWHGD&RPLVVmR([HFXWLYDGR,&RQJUHVVR1DFLRQDOGH$UTXLWHFWXUD 3RUTXHRPHVPRpEUHYHHHOXFLGDWLYRWUDQVFUHYHPRORQDtQWHJUD ´6HQKRU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD 6HQKRU3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR 6HQKRUHV0LQLVWURV 0LQKDV6HQKRUDV 0HXV6HQKRUHV (VWH DFRQWHFLPHQWR  ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV  UHSUHVHQWD DQWHVGHPDLVQDGDXPDKRPHQDJHPTXHR*RYHUQRHSDUWLFXODU PHQWH 6 ([ R 0LQLVWUR GDV 2EUDV 3~EOLFDV TXLV SUHVWDU j (QJH QKDULDHj$UTXLWHFWXUDSRUWXJXHVDVDRWRPDUFRQKHFLPHQWRGHTXH RVUHVSHFWLYRVSURILVVLRQDLVVHSURSXQKDPUHDOL]DUHVWHDQRRVVHXV &RQJUHVVRV3RUWmRQREUHHJHQHURVRSURSyVLWROHYDQWRDYR]HP QRPHGRVDUTXLWHFWRVSDUDPDQLIHVWDURPDLVGHVYDQHFLGRDJUDGHFL PHQWRHRRUJXOKRTXHWmRDOWDGLVWLQomROKHVWHQKDVLGRFRQFHGLGD (VWD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVUHXQLQGRQXPEORFRWXGRRTXH QHVWDPDWpULDVHWHPIHLWRQHVWHV~OWLPRVTXLQ]HDQRVGHYHDVVRP EUDU RV SUySULRV GLULJHQWHV H FRODERUDGRUHV TXH VXSXQKDP ID]HU XPD LGHLD SHUIHLWD GD REUD UHDOL]DGD PDV GLVSHUVD QR HVSDoR H QD PHPyULD(QmRID]LDPHVWRXFHUWR3RVWDDVVLPGLDQWHGRVROKRV GHWRGRVFDGDXPIDUiRVHXH[DPHGHFRQVFLrQFLDSUHVWDQGROKHD MXVWLoDTXHPHUHFHRXSURFXUDQGRFRUULJLURXILUPDURPHOKRUFD PLQKRQRVHQWLGRGHEHPVHUYLUD1DomR3RUWXJXHVD(ODpSRUWDQ WRHWDPEpPXPDJUDQGHOLomR

 9LGH1(720DULD-RmR%0HPyULD3URSDJDQGDH3RGHU25HVWDXURGRV0RQXPHQWRV

1DFLRQDLV )$833RUWRS *,/-RVp6DOD]DU$5HWyULFDGD,QYLVLELOLGDGH5HOyJLRGHÉJXD/LVERD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

)DODQGR GR QRVVR , &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH $UTXLWHFWXUD  TXH R *RYHUQRTXLVKRQUDUFRPRVHXDOWRSDWURFtQLRHOHUHSUHVHQWDUi SRU TXDQWRVH DGLYLQKD XPD FRQWULEXLomR YDOLRVD SDUDR HVFODUHFL PHQWRGHPXLWRVSUREOHPDVHSDUDHOHYDURQtYHOGDVFRLVDVQDFLR QDLV GR HVStULWR 6H GRV YRWRV GR &RQJUHVVR UHVXOWDU R HVWDEHOHFL PHQWRGHSULQFtSLRVHOHYDGRVHVmRVFRPYLVWDQRVLQWHUHVVHVVXSHUL RUHV GD $UTXLWHFWXUD QmR WHUHPRVIHLWR PDLV GR TXH ]HODU RV SUy SULRVLQWHUHVVHVPRUDLVGDQDomR 2VDUTXLWHFWRVSRUWXJXHVHVWrPDFRQVFLrQFLDGRVHXHVIRUoRFDOR URVRHKRQHVWRSDUDREHPGRS~EOLFRPDVQmRTXHUHPGHL[DUGH GL]HUTXHDSDUGHOHVRPEURDRPEURH[LVWHP²HGLVVRQmRVHHV TXHFHP²RVVHXVFDPDUDGDVHQJHQKHLURV $$UTXLWHFWXUDpXPD$UWHTXHVHUYLQGRD+XPDQLGDGHRID]FRP GXDVILQDOLGDGHVHOHYDGDVDGDXWLOLGDGHHDGDEHOH]D$VVXDVREUDV HOHYDPVHDFLPDGRVRORID]HQGRFRQFRUUrQFLDFRPDVGD1DWXUH]D 2KRPHPHDVXDpSRFD²TXDQGRHODVWHQKDPVLGRH[SUHVVDVFRP VLQFHULGDGH QmR FRP IDOVRV DUWLItFLRV ² UHYHODPVH SDUD D SRVWHUL GDGHPDUFDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDFLYLOL]DomR HFRQVWLWXLQGR XPSDWULPyQLRGRHVStULWR 6DLEDPRVDUTXLWHFWRVSRUWXJXHVHVDSURYHLWDUGDH[SHULrQFLDSUySULD HGDDOKHLDSDUDDVXDVHQVLELOLGDGHHQFRQWUDUDOLEHUGDGHGHH[SUHV VmR²LQWHJUDQGRQHODRFRQKHFLPHQWRGRVSURJUHVVRVPXQGLDLVGDV WpFQLFDVGHFRQVWUXLU²ODQoDQGRVHHPQRYRVYRRVQDFRQTXLVWDGH QRYDVVROXo}HVHPDUTXHPHVWHVWUrVDFRQWHFLPHQWRVTXHKRMHYmR VHULQDXJXUDGRVVROHQHPHQWHRFRPHoRGHXPDQRYDHUDFXMROHPD VHMDRGHVHUYLUFDGDYH]PHOKRUD1DomR3RUWXJXHVD(LVRVQRVVRV YRWRVµ

'HVWDFDPRVGRGLVFXUVRDOJXQVWySLFRVTXHQRVSDUHFHPPDUFDQWHV  $VVRPEURGRVGLULJHQWHVHFRODERUDGRUHVTXHQmRIDULDPLGHLD GDREUDIHLWD  $UTXLWHFWXUDFRPRDUWHTXHFRQMXJDXWLOLGDGHHEHOH]D  2KRPHPHDVXDpSRFDFRQVWLWXtDPXPSDWULPyQLRGRHVStULWR  (QFRQWURGDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRFRPRSURJUHVVRPXQGLDO GDVWpFQLFDVGHFRQVWUXLU  1RYRVYRRVHQRYDHUDGHVROXo}HV

'HVSLGRDVVLPGRVHXLQYyOXFURUHWyULFRRGLVFXUVRVRDGHIRUPDGLV VRQDQWHFRPSDUDWLYDPHQWHDRDQWHULRU3DUDOiGDLQWHQomRSUHYLVtYHO GHH[SORUDUFRUSRUDWLYDPHQWHRVORXURVGD([SRVLomRHFKHJDQGRDR SRQWRGHLQVLQXDURXHQFHQDU" XPGLVFXUVRRXVLPXODFUR" GHDILU PDomRGDFODVVHSHUDQWHRVSUySULRVGLULJHQWHVVXUGDPHQWHHVWHVWySL FRV UHIOHFWHP XPD GLVFUHWD PDV FODUD GLVVLGrQFLD UHODWLYDPHQWH DR 3RGHU 'LVVLGrQFLD GHVGH ORJR SHOR VXEWLO PDV LQHTXtYRFR UHLWHUDU GH XPD 3ROtWLFD GR (VStULWR TXH HQWUHWDQWR FDtUD Mi HP GHVJUDoD SRU HIHLWR GR WHUUDPRWR FDXVDGR SHOD  ([SRVLomR GH *HUDO GH $UWHV 3OiVWLFDV 0DLR GH   FXMDV RQGDV GH FKRTXH DLQGD VH UHSHUFXWLDP GRORURVDPHQWHQRVFtUFXORVOLJDGRVDR 3RGHU3ROtWLFDGR(VStULWRHVVD TXHDJRUD&RWWLQHOOL7HOPRSDWHWLFDPHQWHWUDYHVWLDFRPDH[SUHVVmR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





´SDWULPyQLR GR HVStULWRµ 0DV GLVVLGrQFLD WDPEpP H SULQFLSDOPHQWH SHODGHIHVDGDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRHSHODDSRORJLDGDVQRYDVWpFQL FDVPXQGLDLVGHFRQVWUXLU'LVVLGrQFLDHQILPQDFRQILDQoDSRVWDQR IXWXURGHXPDQRYDHUDHGHQRYDVVROXo}HV 1mR p LVWR R SUHQ~QFLR GD DSRORJLD GR PRYLPHQWR PRGHUQR QD DUTXLWHFWXUD" (PVHJXLGDFDEHULDDYHUGHGLVFXUVDUDR(QJHQKHLUR-RVpGH0DVFD UHQKDV3HGURVR%HODUGGD)RQVHFD3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR2UJDQL]DGR UDGR,,&RQJUHVVR1DFLRQDOGH(QJHQKDULD ´6HQKRU3UHVLGHQWH 7HQKRDFHUWH]DGHLQWHUSUHWDURSHQVDPHQWRGHWRGRVRVFRQJUHV VLVWDV DSUHVHQWDQGR H 9 ([ RV PHOKRUHV DJUDGHFLPHQWRV SRU QRV WHU KRQUDGR FRP D VXD SUHVHQoD QHVWD VHVVmR LQDXJXUDO GR ,, &RQJUHVVR1DFLRQDOGH(QJHQKDULD 6HQKRU3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR $ 9 ([ RV QRVVRV DJUDGHFLPHQWRV WDPEpP SRU WRGRV RV VDFUL ItFLRV TXH WHP IHLWR SDUD DVVHJXUDU D FRQWLQXLGDGH DGPLQLVWUDWLYD TXH SHUPLWLX R GHVHQYROYLPHQWR GRV WUDEDOKRV GH HQJHQKDULD HP 3RUWXJDORTXHMXVWLILFRXDUHDOL]DomRGRQRVVRVHJXQGR&RQJUHVVR 6HQKRU0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDV 2 QRVVR UHFRQKHFLPHQWR SHOR YRVVR SDWURFtQLR j QRVVD LQLFLDWLYD WRUQDQGRYLiYHORQRVVRDSRLR 0LQKDV6HQKRUDVHPHXV6HQKRUHV ,QLFLDVHHVWH&RQJUHVVRQRORFDOSUySULRHFRPRFHQiULRPDLVDGH TXDGR 2V QRYRV HGLItFLRV GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR VmR XPD GDV SULPHLUDVUHDOL]Do}HVGRSHUtRGRGHUHQDVFLPHQWRGHFRQVWUXomRGH REUDVS~EOLFDVDTXHHVWDPRVDVVLVWLQGR)RLXPGRVSULPHLURVWUD EDOKRVGH'XDUWH3DFKHFRVHXDQWLJRDOXQRPHVWUHHGLUHFWRU$TXL VHUHYHODUDPDVDGPLUiYHLVTXDOLGDGHVTXHKDYLDPGHID]HUGHOHXP GRVPDLRUHVUHDOL]DGRUHVGHWRGRVRVWHPSRV 'HVWD HVFROD VDtUDP WDPEpP PXLWRV GRV HQJHQKHLURV TXH FRODER UDUDPQHVWDREUDDGPLUiYHOGRUHVVXUJLPHQWRLQGXVWULDOGR3DtV3RU RXWURODGRRFHQiULRDFWXDOD([SRVLomRUHDOL]DGDSRURXWURDQWLJR HOHPHQWRGD(VFRODRDFWXDO0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVpDSURYD GRTXHRVHQJHQKHLURVHDUTXLWHFWRVSRUWXJXHVHVIRUDPFDSD]HVGH UHDOL]DU $V VHVV}HV GH WUDEDOKR GR &RQJUHVVR WHUmR WDPEpP R DPELHQWH DSURSULDGRGRQRYRHGLItFLRGD)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGR3RUWR GH WmR JUDQGHV H DQWLJDV WUDGLo}HV PDV TXH WDPEpP Vy Ki SRXFR REWHYHLQVWDODomRFRQGLJQD &RPRWXGRpGLIHUHQWHGRQRVVRSULPHLUR&RQJUHVVRUHDOL]DGRHP  SDUD FXMD VHVVmR LQDXJXUDO IRL QHFHVViULR UHFRUUHU j DPDELOLGDGHQXQFDGHVPHQWLGDGD6RFLHGDGHGH*HRJUDILDSDUDTXH QRV FHGHVVH XPD VDOD WHQGRVH GHSRLV XWLOL]DGR SDUD VHVV}HV GH WUDEDOKR DV DFDQKDGDV H PDLV TXH PRGHVWDV LQVWDODo}HV GD DQWLJD $VVRFLDomR GRV (QJHQKHLURV &LYLV $TXHOHV TXH DFWXDOPHQWH WrP PHQRV GH TXDUHQWD DQRV QmR SRGHP ID]HU LGHLD GR TXH HQWmR IRL QHFHVViULR LPSURYLVDU SDUDD UHDOL]DomR GHVVH &RQJUHVVR H RVPDLV LQVDWLVIHLWRVVRUULULDPDSHVDUGHWXGRVHSXGHVVHPVHUWUDQVSRUWD GRVjH[SRVLomRTXHHQWmRQRVSDUHFHXPDUDYLOKRVDHTXHUHDOL]i



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

PRVQDVVDODVGD6RFLHGDGH1DFLRQDOGH%HODV$UWHV)L]SDUWHGDFRPLV VmR RUJDQL]DGRUD GHVVH SULPHLUR FRQJUHVVR IHVWHMR HVWH DQR RV PHXVYLQWHHFLQFRDQRVGHHPSUHLWHLURDVVLVWLDWRGDHVWDHYROXomR HSRULVVRSRVVRDYDOLDUEHPDLPHQVLGDGHGRFDPLQKRSHUFRUULGR 7RGRVQyVWHPRVXPDFHUWDWHQGrQFLDSDUDDVUHFRUGDo}HVGRXWURV WHPSRVPDVpVLQDOGHYHOKLFHROKDUSDUDRSDVVDGRHPYH]GHSHQ VDUQRIXWXURHSRULVVRGHL[HPRVRSULPHLUR&RQJUHVVRSDUDIDODU PRVGRVHJXQGR 2TXHpXPFRQJUHVVRGH(QJHQKDULD" eVHPSUHGLItFLOGDUXPDGHILQLomRVHMDGRTXHIRUPDVSRUGHYHU GR PHX RItFLR GH SURIHVVRU VRX PXLWDV YH]HV REULJDGR D ID]rOR 'HVWD YH] SRVVR IHOL]PHQWH UHFRUUHU j VROXomR GH GDU KRPHP ² SRU PLP /HPEURPH GH Ki EDVWDQWHV DQRV Mi WHU RXYLGR QD LQDXJXUDomR GXP FRQJUHVVR LQWHUQDFLRQDO TXH ¶HVVD UHXQLmR GLIHULD GH RXWUDV UHXQL}HV 3RUTXH QmR FRQVWLWXtD XP FRPEDWH HP TXH VH FKRFDYDP DV LQIOXrQFLDV H RV LQWHUHVVHV PDV VLP XP FRQFXUVR GH HPXODo}HV H ULYDOLGDGHV ORXYiYHLV H IHFXQGDV GDV TXDLV R SUpPLR p R EHPHVWDU GR 0XQGR &DGD FRQJUHVVLVWDWUD]RIUXWRGRVHXWUDEDOKRHLVWRQmRFRPDDPELomRGHRRSRUDR UHVXOWDGRGHRXWUDVH[SHULrQFLDVPDVFRPDYRQWDGHILUPHGHFRQWULEXLUSDUDR EHPHVWDUXQLYHUVDOYLQGRHPDMXGDGRKRPHPTXDOTXHUTXHVHMDDVXDUDoDRX SDtVTXHKDELWDSDUDGRPDUDPDWpULD·2XYLRXWUDVSDODYUDVKiPXLWRV DQRV Mi PDV QXQFD PDLV PH HVTXHFHUDP DTXHODV HP TXH D SDUWH ILQDOVLQWHWL]DWRGDDQREUHPLVVmRGRHQJHQKHLURGRPDUDPDWpULD SDUD R EHP GD +XPDQLGDGH 'RPDU D iJXD QRV DSURYHLWDPHQWRV KLGURHOpFWULFRVQRVULRVQDVUHJDVQRVFDQDLVRVPDWHULDLVGDWHUUD QDVFRQVWUXo}HVQDVHVWUDGDVQRVFDPLQKRVGHIHUURGRPDUWRGDV DVIRUPDVGHHQHUJLDDWpUPLFDDHOpFWULFDHDWpDDWyPLFD0LVVmR LQJUDWDSRUYH]HVPDVVHPSUHHOHYDGD 0DV PDLV FRQFUHWDPHQWH TXDO D ILQDOLGDGH GR QRVVR &RQJUHVVR" &RUUHLPSUHVVRQRVHXSURJUDPDR,,&RQJUHVVR1DFLRQDOGH(Q JHQKDULDWHPSRUILQDOLGDGHGLVFXWLURVSUREOHPDVGHFDUiFWHUWpFQL FRHFRQyPLFRTXHLQWHUHVVDPDR3DtV²PRVWUDUDYLWDOLGDGHHRWUD EDOKR GD (QJHQKDULD SRUWXJXHVD GHVHQYROYHU H HOHYDU R FXOWR GD SURILVVmR GH HQJHQKHLUR (VWDV SRXFDV SDODYUDV UHVXPHP WRGR R QRVVRSURJUDPD7HPRVIXQGDGDVHVSHUDQoDVHPTXHHVWH3URJUDPD VHMDFXPSULGRHTXHGHVWDUHXQLmRDOJXPDFRLVDGH~WLOUHVXOWHSDUDR 3DtV 2LQWHUHVVHGHVSHUWDGRHQWUHRVHQJHQKHLURVH[FHGHXDH[SHFWDWLYD GRVPDLVRSWLPLVWDVGD&RPLVVmR2UJDQL]DGRU)RUDPDSUHVHQWDGRV FHUFDGHFHPWUDEDOKRVVREUHRVPDLVYDULDGRVSUREOHPDV7RGRVRV UDPRVGH(QJHQKDULDVHIL]HUDPUHSUHVHQWDU$VVXQWRVGRPDLRULQ WHUHVVH VHUmR GLVFXWLGRV QRV RLWR JUXSRV SHORV TXDLV IRUDP UHSDUWLGDVDVWHVHVHFRPXQLFDo}HV2EUDV3~EOLFDV&RQVWUXo}HV² 8UEDQL]DomR  *HRORJLD PLQDV ² PHWDOXUJLD  (OHFWULFLGDGH 0HFkQLFD H 7HFQRORJLD 4XtPLFD ,QGXVWULDO (QJHQKDULD &RORQLDO (QJHQKDULD 1DYDO H ILQDOPHQWH (FRQRPLD 3ROtWLFD 2UJDQL]DomR LQGXVWULDO²/HJLVODomR  eHPSULPHLUROXJDURSUREOHPDIXQGDPHQWDOGDSURGXomRGDHQHU JLDTXHVHUiIRFDGRQRVVHXVYDULDGRVDVSHFWRVGHHQHUJLDKLGURHOpF WULFDGRVFRPEXVWtYHLVHDWpGDXWLOL]DomRGD´HQHUJLDDWyPLFDµSRU DOJXQVGRVQRVVRVFROHJDVPDLVLOXVWUHV6mRRVSUREOHPDVGDRUJD QL]DomR LQGXVWULDO GR HQVLQR GD HQJHQKDULD GDV LQG~VWULDV IXQGD PHQWDLVGR3DtVGDKLGUiXOLFDDJUtFRODGDVFRQVWUXo}HVHRVGDPDL RUDFWXDOLGDGHFRPRSRUH[HPSORRPHWURSROLWDQRGH/LVERDHDV KDELWDo}HV SUpIDEULFDGDV $ UHJXODPHQWDomR GR H[HUFtFLR GD SUR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





ILVVmRGRHQJHQKHLURWHVHDSUHVHQWDGDSHOR&RQVHOKR'LUHFWLYRGD 2UGHPpGRVSRQWRVTXHPDLVLQWHUHVVHGHYHPGHVSHUWDU 6HQKRU 3UHVLGHQWH 6HQKRUHV 0LQLVWURV 0LQKDV 6HQKRUDV H 0HXV 6HQKRUHV 5HQRYDQGRRVPHXVDJUDGHFLPHQWRVSHODSUHVHQoDGH9([QHVWD VDOD IDoR YRWRV SDUD TXH R ,, &RQJUHVVR 1DFLRQDO GH (QJHQKDULD FRUUHVSRQGD LQWHLUDPHQWH DRV GHVHMRV GD VXD &RPLVVmR 2UJD QL]DGRUDHjVHVSHUDQoDVGHWRGRVDTXHOHVTXHQHOHSDUWLFLSDPµ

&RPSDUDQGRRSUHVHQWHGLVFXUVRFRPRDQWHULRUGHLPHGLDWRVHQRWD D GLIHUHQoD GH H[WHQVmR EHP FRPR XP QmR PHQRV HOXFLGDWLYR FRQWUDVWHGHWRPHGHLQWHQVLGDGH(QTXDQWRRGLVFXUVRGH&RWWLQHOOL 7HOPR p FLUFXQVSHFWR H FRPR YLPRV YHODGDPHQWH GLVVLGHQWH R GH %HODUG GD )RQVHFD p H[XEHUDQWH H DEHUWDPHQWH FRODERUDQWH VHQmR PHVPRPLOLWDQWH (P)RQVHFDPDQLIHVWDVHXPDFRQILDQoDDEVROXWDQRIXWXURTXHHQ WmR SDUHFLD VRUULU DR HQJHQKHLUR LPSHOLGR SHOD ´HOHYDGDµ PLVVmR GH ´GRPDUDPDWpULDSDUDREHPGD+XPDQLGDGHµ 0DVQmRVy7RGRXPPXQGRGHUHDOL]Do}HVHHPSUHHQGLPHQWRVSR GLDP DJRUD VHU SRVWRV DR VHUYLoR GD QDomR SHOD PmR GD HQJHQKDULD FRPRVHMDP´RVDSURYHLWDPHQWRVKLGURHOpFWULFRVQRVULRVQDVUHJDVQRVFDQDLV RVPDWHULDLVGDWHUUDQDVFRQVWUXo}HVQDVHVWUDGDVQRVFDPLQKRVGHIHUURGRPDU WRGDVDVIRUPDVGHHQHUJLDDWpUPLFDDHOpFWULFDHDWpDDWyPLFDµ eDRIHUWDGHVWHPDQDQFLDOGHVROXo}HVWHFQROyJLFDVTXHRVHQJHQKHL URVYrHPDVVLPFRORFDUDR6HUYLoRGD1DomRUHVSRQGHQGRjFKDPDGD TXHR3RGHUOKHVKDYLDGLULJLGRDJRUDTXHRVQRYRVUXPRVGD*RYHU QDomR Mi KDYLDP VLGR WUDoDGRV QR TXDGUR GD FUHVFHQWH LQIOXrQFLD GH 0DUFHOOR &DHWDQR j IUHQWH GD 8QLmR 1DFLRQDO H FRPR FRUROiULR GD UHPRGHODomRJRYHUQDPHQWDOGH)HYHUHLURGHTXHMiYLPRV 2EVHUYHVH LJXDOPHQWH D FRQVRQkQFLD VHQmR PHVPR FRLQFLGrQFLD DEVROXWDGDVSRVWXUDVGH%HODUGGD)RQVHFDHPUHODomRjVGR*RYHU QRQRTXHGL]UHVSHLWRDRFRQFHLWRHjVILQDOLGDGHVGRSUySULR&RP JUHVVR ´GLVFXWLU RV SUREOHPDV GH FDUiFWHU WpFQLFRHFRQyPLFR TXH LQWHUHVVDP DR 3DtV²PRVWUDUDYLWDOLGDGHHRWUDEDOKRGD(QJHQKDULDSRUWXJXHVDGHVHQYROYHUH HOHYDURFXOWRGDSURILVVmRGHHQJHQKHLURµ 1mRUHSURGX]LVWRLSVLVYHUELVRHVWLSXODGRSHOR'HFUHWROHLQž HPDQDGRGR*RYHUQRHMiDQDOLVDGR"$OLiVHPFRQVRQkQFLDWDPEpP FRP D FDGHLD GH FRPDQGR RX PHOKRU FRP D RUJkQLFD GR (VWDGR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

&RUSRUDWLYR %HODUG GD )RQVHFD DSUHVVDVH D GL]HU TXH D UHJXODPHQ WDomR GR H[HUFtFLR GD SURILVVmR GR HQJHQKHLUR FRQVWD GH XPD ´WHVH DSUHVHQWDGDSHOR&RQVHOKR'LUHFWLYRGD2UGHP>H@pGRVSRQWRVTXHPDLVLQWHUHV VHGHYHPGHVSHUWDUµ 1mR p LVVR TXH VH LUi SDVVDU FRPR VDEHPRV UHODWLYDPHQWH DR &RQ JUHVVR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVFRPDDSUHVHQWDomRHGLVFXVVmRGDV UHVSHFWLYDV WHVHV D GHFRUUHU HP PROGHV EDVWDQWH PDLV GHPRFUiWLFRV GHQRWDQGR SRVWXUDV DEHUWDPHQWH FUtWLFDV TXDQGR QmR UDGLFDOPHQWH FRQWHVWDWiULDV 2GLVFXUVRGH%HODUGGD)RQVHFDSDUHFHQRVDVVLPSDUWLFXODUPHQWH HVFODUHFHGRUGRQRYR[DGUH]SROtWLFRFRUSRUDWLYRTXHR5HJLPHSUH WHQGLDGRUDYDQWHFRQILJXUDURTXDOQXPDSDODYUDSRGHUtDPRVUHVXPLU GRVHJXLQWHPRGRIDYRUHFHURVWpFQLFRVFRPRILWRGHGHPDQGDUOKHV DFULDomRGHXPDQRYDVXEOLPLGDGH 3HORVGLVFXUVRVGRVUHVSHFWLYRVGLULJHQWHVGDFODVVHWRUQDVHFODURTXH RV HQJHQKHLURV VmR UHFHSWLYRV DR GHVDILR H SURQWRV D FRODERUDU 4XDQWR DRV DUTXLWHFWRV R SUREOHPD HUD GLIHUHQWH SRUTXH DWp DOL WL QKDPVLGRHOHVRVKHUyLVGDSROtWLFDGRHVStULWRHHVVDSROtWLFDIDOKDUD HP YiULRV UHJLVWRV QRPHDGDPHQWH QD TXHVWmR FHQWUDO GD FULDomR GH XPDDUTXLWHFWXUDGHUHJLPHLVWRpFULDGRUDGHXPDPRQXPHQWDOLGDGH YHLFXODGRUDGH´LQVWkQFLDVGHVXEOLPLGDGHµHQmRDSHQDVGHXPDPRQX PHQWDOLGDGHYHLFXODGRUDGH´YDORUHVFtYLFRVµFRPRVXVWHQWD3HGUR9LHL UDGH$OPHLGD 2V DUTXLWHFWRV SUHVVHQWHP H FRPSUHHQGHP TXH D VXD KRUD HVWi D SDVVDU3HUDQWHR3RGHULVWRpSHUDQWH6DOD]DUDVXDPLVVmRIDOKRX )DOKRXHRXIRLDERUWDGDFRPRLUHPRVQRSUy[LPRFDStWXORLQGDJDU DWUDYpVGRHVWXGRHDQiOLVHGHXPWHPDFUXFLDOGHVWDSUREOHPiWLFDD TXHVWmRGRVFRQFXUVRVGH6DJUHV (SRUTXHVDELDPTXHDVXDKRUDVHHVJRWDUDSDUDR5HJLPHRVDUTXL WHFWRVRSWDUmRSRUURPSHURFRPSURPLVVRFRPR3RGHUHGDUYLYDVj &DUWDGH$WHQDVDOLQKDQGRSHODVWHVHVGR0RYLPHQWR0RGHUQR  9LGH$/0(,'$3HGUR&HVDU9LHLUDGH2V&RQFXUVRVGH6DJUHV²$¶5HSUHVHQWDomR

· &RQGLFLRQDQWHV H &RQVHTXrQFLDV 'LVVHUWDomR GH 'RXWRUDPHQWR HP $UTXLWHFWXUD 8QLYHUVLGDGHGH9DOODGROLGSROLFRSLDGR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





8P~OWLPRGLVFXUVRIDOWD DLQGDDQDOLVDU RGR3UHVLGHQWH GD&RPLVVmR ([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVHQJHQKHLUR(GXDUGR5R GULJXHV GH &DUYDOKR 7UDWDVH GH XPD ORQJD HQIDGRQKD H RUQDPHQ WDGDSHoDGHRUDWyULDTXHFRQVLGHUDPRV~WLOWUDQVFUHYHUQmRVySRU TXHDPHVPDDMXGDDUHFRQVWLWXLUD´PiTXLQDµTXHDTXHOD([SRVLomR KDYLDSRVWRHPPDUFKDSDUDSRGHUHIHFWLYDUVHPDVWDPEpPSRUTXH QRXWUR SODQR HP TXH PDLV WDUGH LQWHUHVVDUi GHWHUQRV D PHVPD H[ SUHVVDFRPSDUWLFXODUDFXLGDGHGHVGHORJRDIRUPDSULPiULDHUHWyUL FD FRPR R LGHiULR GR (VWDGR1RYR HUD DVVLPLODGR SHORV VHXV DJHQWHV FRLVD TXH SRGHQGR SDUHFHU DFHVVyULD UHODWLYDPHQWH DR QRVVR HVWXGR FRQVLGHUDPRV TXH LPSRUWD QmR GHL[DU GH DVVLQDODU Mi TXH D PHVPD FRQVWLWXLX IDFWRU GRV QmR PHQRV LQVLJQLILFDQWHV GD JpQHVH GH DOJXQV GRV HTXtYRFRV H SDUDGR[RV FRP TXH VH GHEDWLD H TXH YLULDP D EOR TXHDUDSURVVHFXomRGD´XWRSLDVDOD]DULVWDµ ´6HQKRU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD $VPLQKDVSULPHLUDVSDODYUDVVmRFRPRQmRSRGLDPGHL[DUGHVHU GH UHVSHLWRVR FXPSULPHQWR DR 3ULPHLUR 0DJLVWUDGR GD 1DomR ² H[HPSOR GH YLUWXGHV FtYLFDV HGH DWULEXWRV SHVVRDLV TXH GHVGH Ki PXLWR PH KDELWXHL D YHQHUDU  H DR PHVPR WHPSR GH SURIXQGR DJUDGHFLPHQWRSHODKRQUDTXH9([QRVGHXGLJQDQGRVHDFHGHU

  (VWDPRV FRQYLFWRV GH TXH R (VWDGR 1RYR GLIHUH GR IDVFLVPR YXOJDU QmR Vy SRU

DTXHOHQmRVHFRQVWLWXLUGHDFRUGRFRPR´PRGHORGHPRYLPHQWRµFRPRHP0XVVROLQL RXHP+LWOHUPDVWDPEpPSRUTXHSRUVREUHYLYHURPHVPRDLQGDTXHSRUSRXFR WHPSRDR&KHIHGHVWRDWDPEpPGR´PRGHORGHUHJLPHµFRPRHP)UDQFR$GLVFXV VmR HP WRUQR GR FRQFHLWR ©IDVFLVPRª p REYLDPHQWH FRPSOH[D PDV QHFHVViULD UH IOHFWLQGRYDULDo}HVHLPSOLFDQGRUHIRUPXODo}HV SHUPDQHQWHV SRLVFRPRGHIHQGHX 6WXDUW :RROI QR &ROyTXLR VREUH ´2 (VWDGR 1RYR ² GDV RULJHQV DR ILP GD DXWDUFLDµ UHDOL]DGR GH  D  GH 1RYHPEUR GH  QD )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ ´D LOXVLYLGDGHGRFRQFHLWRGHIDVFLVPRHDKHWHURJHQHLGDGHGDVXDUHDOLGDGHKLVWyULFDWrPOHYDGRDOJXQV KLVWRULDGRUHVFRPR'H)HOLFLDQHJDUDVXDH[LVWrQFLDFRPRIHQyPHQRJHUDO2XWURVKLVWRULDGRUHV DODUJDUDPRFRQFHLWRWDQWRFURQROyJLFDFRPRWHPSRUDOPHQWHDRHQIDWL]DUDLGHRORJLDGRIDVFLVPR GD TXDO DOJXQV HOHPHQWRV  WDLV FRPR RV DVSHFWRV DQWLGHPRFUiWLFR DQWLPDU[LVWD DQWLFDSLWDOLVPR UHYROXFLRQiULRGRPRYLPHQWRHDVWHRULDVHFRQyPLFDVGHGHVHQYROYLPHQWRSURGXWLYLVWDGRVUHJLPHV² SRGHPUHPRQWDUDRDJLWDGRFOLPDFXOWXUDOGDVGpFDGDVDQWHULRUHVjJXHUUD6WHUQKHOO RXUHPHWHU SDUDDVGLWDGXUDVWHUFHLURPXQGLVWDVGDpSRFDSyVFRORQLDO*UHJRU µ$VVLPQRFRQWH[WR(X URSHXFRQWUDULDPHQWHjVWLSRORJLDVFOiVVLFDVGRIDVFLVPRRFDVRSRUWXJXrVSDUHFH QRV FRQVWLWXLUVH GH DFRUGR FRP XPD OyJLFD GLVWLQWD GD IRUPD PHUDPHQWH LQVWUX PHQWDOGHFRQFHEHUHRUJDQL]DUSROLWLFDPHQWH(VWDGRDILPGHID]HUIDFHDGHWHUPL QDGDFRQMXQWXUDHFRQyPLFDHRXSROtWLFDGHFULVHRXPHVPRGHFRODSVRGR3RGHU SDUDVHDVVXPLUFRPRSURMHFWRSROtWLFRHQmRXQLFDPHQWHFRPRSURMHFWRGHSRGHU ID]HQGRFRPTXHSDUDGR[DOPHQWHHPPXLWRVDVSHFWRVDVFRQFHSo}HVPHVVLkQLFDVH HVFDWROyJLFDVGRSURMHFWRSROtWLFRGH6DOD]DUVHDSUR[LPHPPXLWRGHXPDSURMHFomR LQYHUWLGDGDVFRQFHSo}HVLJXDOPHQWHPHVVLkQLFDVHHVFDWROyJLFDVGRSURMHFWRSROLWL FR GH (VWDOLQH 'Dt R HPSUHJR GD H[SUHVVmR ´XWRSLD VDOD]DULVWDµ FRPR IRUPD GH DVVLQDODUDTXLORTXHQHVWHVFDVRVSRGHULDVHUXPDWHUFHLUDWLSRORJLDGH´DXWRULWDULV PRµTXHWDOYH]DH[SUHVVmR´PRGHORGRXWULQDOµSRVVDWUDGX]LUPHOKRU



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

DRFRQYLWHSDUDVHHQFRQWUDUDTXLHQWUHQyVHQJHQKHLURVHDUTXLWHF WRVSRUWXJXHVHVQXPGLDWmRPHPRUiYHOSDUDDPEDVDVFODVVHV 0DVFRPRVHLVVRMiQmREDVWDVVHSDUDRDVVLQDODUHVWDVHVVmRLQDX JXUDOFRPDVROHQLGDGHYHUGDGHLUDPHQWHLQYXOJDUTXHOKHFRQIHUHD SUHVHQoDGH9([HGDVPDLVDOWDVLQGLYLGXDOLGDGHVGD1DomRPDU FDWDPEpPRWHUPRGRSHUtRGRGHSUHSDURGD([SRVLomRGH2EUDV 3~EOLFDV 4XHUGL]HUTXHGHDPDQKmHPGLDQWHRS~EOLFRLUiWRPDUFRQWDFWR FRP R H[WHQVR YDOLRVR H VREUHPDQHLUD HOXFLGDWLYR UHFKHLR TXH VH FRQVHJXLX ID]HU FDEHU QRV ORFDLV RFXSDGRV SHOD ([SRVLomR H DV UHDFo}HVGRVVHXVYLVLWDQWHVYmRLQFLGLUHPHVSHFLDOVREUHRTXHVHOKHV DSUHVHQWDHRPRGRFRPROKHVpDSUHVHQWDGR >@ 'HVGHRLQtFLRILFRXDVVHQWHTXHD([SRVLomRVHGHYHULDFDUDFWHUL]DU SRU XP VHQWLGR PDUFDGDPHQWH GLYXOJDWyULR GHVSRMDQGR R VHX UH FKHLR GH DVSHFWRV LQDFHVVtYHLV j FRPSUHHQVmR GR JUDQGH S~EOLFR GHVWLWXtGR FRPR p QD JHQHUDOLGDGH GH SUHSDUR SDUD HQWHQGHU H DSUHFLDUDGRFXPHQWDomRUHYHVWLGDGHGHPDVLDGDHUXGLomRQRFDPSR WpFQLFR ( DVVLP RV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV  SODQWDV DOoDGRV SHUVSHFWLYDVIRWRJUDILDVIRWRPRQWDJHQVPRGHORVHPYXOWRSODQWDV HPDSDVGHFRQMXQWRJUiILFRVHWFREHGHFHPPXLWRPDLVjLGHLD GHWRUQDUUjSLGDPHQWHDSUHHQVtYHOSHORYLVLWDQWHDREUDHPVLRVHX DVSHFWRWpFQLFRDVXDILQDOLGDGHORFDORXJHUDODFRPRGLGDGHFRQ IRUWRHKLJLHQHTXHWUD]DRS~EOLFRRSURJUHVVRWpFQLFRTXHUHYHOD RFRQWULEXWRTXHYHLRGDUjUHVROXomRGRVJUDQGHVSUREOHPDVGHLQ WHUHVVHQDFLRQDOHWDQWDVRXWUDVFLUFXQVWkQFLDVGHVWDPHVPDtQGROH GRTXHSUzSULDPHQWHDRREMHFWLYRGHHVFODUHFHURVWpFQLFRVTXDQWR DRUXPRVHJXLGRSHORVDXWRUHVGDVREUDVDRDERUGDUHPRSURJUDPD DVDWLVID]HUHDRGHFLGLUHPDVROXomRSRUTXHRSWDUDP 3RURXUDVSDODYUDVVHPSUHTXHVHUHFRQKHFHXQHFHVViULRVDFULILFDU XPWDQWRRULJRULVPRWpFQLFRGRGRFXPHQWRHPVLSDUDXPDPH OKRUHOXFLGDomRGRS~EOLFRQmRVHKHVLWRXHPRID]HUGHVGHTXHR HVVHQFLDO VH PDQWLYHVVH UHVSHLWDGR WRGDV DV YH]HV TXH VH DGPLWLX TXH ODQoDQGR PmR GH FHUWRV DWUDFWLYRV GH DJUDGR FHUWR H UDSLGD PHQWH DFHVVtYHLV DR FRPXP GRV YLVLWDQWHV VH SRGHULD WRUQDU PDLV H[SUHVVLYDDGRFXPHQWDomRDDSUHVHQWDUSDUDXPWDOUHFXUVRVHDSH ORX QD SOHQD FHUWH]D GH TXH WUDQVSDUHFHUmR IjFLOPHQWH RV LQWXLWRV TXHGLWDUDPVHPHOKDQWHPRGRGHDJLU $SHVDU GLVVR D XQLIRUPLGDGH GRV HOHPHQWRV GH TXH VHULD SRVVtYHO ODQoDUPmRSDUDIRUPDURUHFKHLRGXPD([SRVLomRGHFDUiFWHUWmR HVSHFLDOFRPRHVWDpLPS{VFHUWDVSUHFDXo}HVWHQGHQWHVDSURFXUDU GHVID]HUQRYLVLWDQWHTXDOTXHUOLJHLUDVHQVDomRGHHQIDGRRULJLQDGD SHODUHSHWLomRDFDGDSDVVRGHHOHPHQWRVVLPLODUHV $ IRUPD TXH PDLV IiFLO VH DILJXURX GH R FRQVHJXLU IRL GDU D FDGD 6HUYLoRDIDFXOGDGHGHHOHSUySULRVHRFXSDUGRSUHSDURGDUHVSHF WLYD]RQDDRPHVPRWHPSRTXHVHOKHVXJHULXDYDQWDJHPGHUHFRU UHUDXPDUWLVWDGHFRUDGRUFDSD]SRUSURYDVMiGDGDVGHFXLGDUFRP JRVWRGRFRUUHVSRQGHQWHDUUDQMR (VWHSURFHGLPHQWRDRPHVPRWHPSRTXHHYLWRXTXDOTXHUSURSHQ VmRSDUDXPDXQLIRUPLGDGHGHDVSHFWRVIDFLOLWRXDWDUHIDGD&RPLV VmR([HFXWLYDGD([SRVLomRTXHSDVVRXDOLPLWDUVHHPVHPHOKDQWH PDWpULD D XP ~WLO WUDEDOKR GH FRRUGHQDomR GRV YDULDGRV DUUDQMRV GHQWURGHFDGDSDYLOKmR(PTXHPHGLGDRGHVLGHUDWRIRLDWLQJLGRp DVVXQWRVREUHTXHDSDUWLUGHDPDQKmFDEHDRVYLVLWDQWHVGD([SR VLomR SURQXQFLDUVH DSyV XP SHUFXUVR DWHQWR SRU WRGR R YDVWR UHFLQWR GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR D PROGXUD HVFROKLGD SDUD D



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





HQTXDGUDUVtWLR~QLFRLQLJXDOiYHOHP/LVERDVREWRGRVRVDVSHFWRV SDUDXPFHUWDPHGHVWDQDWXUH]D $SHVDUGDJUDQGHHVFROKDGRVDVVXQWRVDDSUHVHQWDUIHLWDQRV6HUYL oRVGHKDUPRQLDFRPDVGLUHFWLYDVPLQLVWHULDLVDVXSHUItFLHHPGHIL QLWLYR H[LJLGD SHORV ORFDLV GD ([SRVLomR DLQGD DWLQJH DSUR[LPDGD PHQWH  PHWURV TXDGUDGRV 7mR H[WHQVD iUHD IRL FRQVHJXLGD j FXVWDGDRFXSDomRHPODUJDHVFDODGRVSDYLOK}HVGD(GXFDomR)tVL FDHGDV2ILFLQDVGR,QVWLWXWRHVWH~OWLPREDVWDQWHDXPHQWDGRDWUD YpVGHFHUWDVDGDSWDo}HVQRLQWHULRUGDVXDiUHDFREHUWD SHORDSUR YHLWDPHQWR QR LQWHULRU GR HGLItFLR HP TXH QRV HQFRQWUDPRV GH iUHDVDSUHFLiYHLVFRPRGHQWURHPSRXFRWHUHPRVRFDVLmRGHYHUH ILQDOPHQWH PHGLDQWH D FRQVWUXomR GH YiULRV SDYLOK}HV GH FDUiFWHU WUDQVLWyULRGLVSHUVRVSRUWRGRR,QVWLWXWR 2V DVVXQWRV IRUDP DJUXSDGRV HP TXDWUR JUDQGHV GLYLV}HV FRUUHV SRQGHQWHVDRXWURVWDQWRVSDYLOK}HVSULQFLSDLV&RPXQLFDo}HV+L GUiXOLFD(GLItFLRVH8UEDQL]DomR0DVDOpPGLVVRMXQWRGHVWH~OWL PRSDYLOKmRGLVS{VVHXPFRQMXQWRGHSHTXHQDVHGLILFDo}HVOLJDGDV SRUWURoRVGHJDOHULDRQGHVHUHXQLXWRGDDGRFXPHQWDomRUHODWLYD DR3UREOHPDGD+DELWDomR7DPEpPHPIUHQWHGR3DYLOKmRGD+L GUiXOLFD H FRPR TXH D SURORQJiOR HULJLXVH XPD FRQVWUXomR GH PHQRUHVGLPHQV}HVXWLOL]DGDSHODVHPSUHVDVSDUWLFXODUHVFRQFHVVLR QiULDV GRV JUDQGHV DSURYHLWDPHQWRV KLGURHOpFWULFRV GR 3DtV H LP SODQWDUDPVHDRDUOLYUHDOJXQVPRGHORVGHDSURYHLWDPHQWRKLGUR DJUtFROD Mi H[HFXWDGRV RX HP YLDV GH FRQFOXVmR SHORV UHVSHFWLYRV VHUYLoRVGR(VWDGR $OJXPDVSHTXHQDVFRQVWUXo}HVPDLVGHQDWXUH]DYiULDHVSDUVDVSH OR UHFLQWR H XPD VDOD RQGH VH UHXQLX XPD YDOLRVD GRFXPHQWDomR KLVWyULFDDUUDQFDGDDRSyGRVDUTXLYRVFRPXPDGHGLFDomRGLJQDGH QRWDSRUSDUWHGHTXHPDUHEXVFRXFRPSOHWDRFRQMXQWRGD([SR VLomR 1mRWHUPLQRHVWDVXFLQWDGHVFULomRVHPID]HUQRWDUTXHQRDUUXPR GRVGRFXPHQWRVDH[SRUDRFULWpULRGHRVDJUXSDUSRU6HUYLoRVVH DQWHS{VSRUVHDILJXUDUPDLVOyJLFRRGHRVDUUXPDUFRQVRDQWHRV DVVXQWRVDTXHUHVSHLWDP$VVLPSRUH[HPSORDSHVDUGHDVUHVSHF WLYDV REUDV WHUHP GHFRUULGR SHOD 'LUHFomR*HUDO GRV (GLItFLRV RV HOHPHQWRVGRVHGLItFLRVGRV&RUUHLRVILJXUDPHP]RQDDIHFWDDHVWHV ~OWLPRV6HUYLoRVRV PRGHORV GDV JDUHV PDUtWLPDV QDGR 3RUWR GH /LVERD RV GDV SRXVDGDV QD GD VHFomR GDV 2EUDV 3~EOLFDV H GR 7XULVPR RV EDLUURV GH FDVDV HFRQyPLFDV QD GR 3UREOHPD GD +DELWDomRRVGRVVDQDWyULRVHREUDVGDPHVPDtQGROHQDiUHDRQGH VHUHXQLXRTXHUHVSHLWDDR3UREOHPDGD$VVLVWrQFLDHWF &RPRXWURV6HUYLoRVVXFHGHXRPHVPRDLQGDTXHHPPXLWRPHQRU HVFDOD 8P 3RUPHQRU GH FHUWR LQWHUHVVH WDPEpP MXOJR DLQGD ~WLO IULVDU 4XHUR UHIHULUPH DR DSUHFLiYHO Q~PHUR GH PRGHORV GH HVFXOWXUDV UHXQLGRV QR UHFLQWR GD ([SRVLomR H TXH FRQVWLWXHP XP FRPSOH PHQWRYDOLRVRGRVHXUHFKHLR $V HQWUDGDV H RV WRSRV IDFH D IDFH GRV GRLV JUDQGHV SDYLOK}HV QRYRVEHPFRPRDJUDQGHiOHDFHQWUDOGR,QVWLWXWRIRUDPVREUH WXGRRVORFDLVHVFROKLGRVSDUDDVXDFRORFDomR1DUHIHULGDiOHDGHV WDFDVH YLJRURVDPHQWH R PRGHOR GD HVWiWXD GH ' -RmR ,9 HULJLGD HP9LOD9LoRVDFRPRMXVTXHOKHDGYpPGHVHUGHORQJHDPDLRU REUD GH HVFXOWXUD HQWUH DV PDQGDGDV HIHFWXDU SHOR (VWDGR QHVWHV ~OWLPRVTXLQ]HDQRV $LQGDQRFDStWXORGDVHVFXOWXUDVD([SRVLomRGHL[DGHVLSUySULD WDPEpPUHFRUGDo}HVYDOLRVDV5HILURPHjVGXDVHVWiWXDVIURQWHLUDV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

DR HGLItFLR HP TXH HVWDPRV QR WRSR GD iOHD FHQWUDO D TXH DQWHV DOXGLHTXHUHSUHVHQWDVLPEzOLFDPHQWHD(QJHQKDULDHD$UTXLWHFWX UD)RUDPWDQWRXPDFRPRDRXWUDUHDOL]DGDVSDUD D([SRVLomRH ILFDUmRUHOHPEUDQGRRSHUtRGRIXJD]GRVHXIXQFLRQDPHQWRTXDQGR PDLVWDUGHIRUHPYDORUL]DURVORFDLVDTXHHPGHILQLWLYRVHGHVWLQDP (PPDWpULDGHGLYXOJDomRGDJUDQGHREUDHIHFWXDGDLPS}HVHXPD UHIHUrQFLDHVSHFLDOjDFWLYLGDGHSXEOLFLWiULDGHVHQYROYLGDHPSDUDOHOR HFRPRFRPSOHPHQWRGD([SRVLomR $VVLPSDUDGLVWULEXLomRDRS~EOLFRDSDUWLUGHDPDQKmHGXUDQWHR IXQFLRQDPHQWR GR FHUWDPH VHUmR SRVWRV j GLVSRVLomR GDV GXDV GH]HQDVHPHLDGRV6HUYLoRVQHOHUHSUHVHQWDGRVWULQWDHVHLVIROKHWRV GHVGREUiYHLV FDGD XP FRP XPD WLUDJHP GH  H[HPSODUHV (GLWRXVHWDPEpPQXPDWLUDJHPGHH[HPSODUHVDSXEOLFDomR GHQRPLQDGD ¶4XLQ]H $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV· FRPSRVWD GH WUrV YROXPHVGHTXHRSULPHLUR¶/LYURGH2XUR·RQGHFRODERUDPWRGRV RV DOWRV UHVSRQViYHLV SHORV 6HUYLoRV UHSUHVHQWDGRV QD ([SRVLomR HVWi SURQWR Mi SDUD VHU GLVWULEXtGR 'RV GRLV UHVWDQWHV YROXPHV R VHJXQGR²¶,QYHQWiULRH([SRVLomR·GHVWLQDVHDRUHJLVWRGHURGDV DV REUDV UHDOL]DGDV QRV ~OWLPRV TXLQ]H DQRV H DR UHODWR GR JUDQGH DFRQWHFLPHQWRTXHpD([SRVLomRHPVLVySRGHQGRSRUWDQWRYLUD S~EOLFRGHSRLVGHHODHQFHUUDGDRWHUFHLUR²¶&RQJUHVVRV1DFLRQDLV GH (QJHQKDULD H $UTXLWHFWXUD·  p FRQVDJUDGR DRV WUDEDOKRV GRV FRQJUHVVRVTXHKRMHVHLQLFLDPHVHUiSXEOLFDGRQRPDLVFXUWRSUD]R DSyVRWHUPRGHVVDVPDQLIHVWDo}HV 7DPEpPVHHVWiSUHSDUDQGRSDUDVDLUDS~EOLFRDQWHVGHD([SRVL omR ILQGDU D HGLomR GH DOJXPDV EURFKXUDV LQVHULQGR YDOLRVD GRFX PHQWDomRGHFHUWDVDFWLYLGDGHVGRV6HUYLoRVTXHVHFRQVLGHURXLP SRVVtYHODSUHVHQWDUHPIROKHWRVGHVGREUiYHLVHFXMRUHJLVWRSDUHFHX ~WLOGHL[DUGHYLGDPHQWHDVVHJXUDGR 2XUDSXEOLFDomRTXHLQWHUHVVDUHIHULUpR¶*XLDGD([SRVLomR·(P ERUDHGLWDGRSRUHQWLGDGHSDUWLFXODUVHPHQFDUJRSDUDR(VWDGRQD VXDFRQFHSomRHFRQWH~GRHOHREHGHFHLQWHLUDPHQWHjVGLUHFWLYDVH HOHPHQWRVIRUQHFLGRVSHOD&RPLVVmRDTXHSUHVLGR 8P HOHPHQWR GLYXOJDWyULR LPSRUWDQWH SUHSDUDGR WDPEpP SDUD R SHUtRGR GD ([SRVLomR PDV FXMR LQWHUHVVH SHUGXUDUi PXLWR SDUD DOpPGRGLDHPTXHGHVDSDUHoDPRV~OWLPRVIRFRVGHOX]TXHDDQL PDUDPpRGRFXPHQWiULRFLQHPDWRJUiILFRGDVREUDVS~EOLFDVUHDOL ]DGDV SRU WRGR R 3DtV QR GHFRUUHU GRV  DQRV FXMD DFWLYLGDGH D ([SRVLomRDVVLQDOD 4XHPFRPR6([R0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVVHYLXIRUoDGR DDFRPSDQKDUPLQXFLRVDPHQWHPXLWRVGRV3DVVRV3UHSDUDWyULRVGD H[HFXomRGHVWHGRFXPHQWiULR²LQLFLDGRVSHODLQGLFDomRGRVDVVXQ WRVDILOPDUSDVVRXHPVHJXLGDSHODVGLItFHLVPRURVDVHIDWLJDQWHV RSHUDo}HVGHHVFROKDGRVDVVXQWRVPDLVUHSUHVHQWDWLYRVDWUDYpVGH XPD IRUPLGiYHO UHGXomR GH PDWHULDO IRWRJUDIDGR GH PDQHLUD D FDEHU QD H[WHQVmR GH ILOPH FRQYHQFLRQDGD ²  PHWURV SDUD DILQDOWHUGHUHFRQKHFHUDLPSRVVLELOLGDGHVHPSUHMXt]RGRPtQLPR FRQVLGHUDGRHVVHQFLDOGHID]HUEDL[DUDH[WHQVmRGRGRFXPHQWiULRD PHQRVGHXQVPHWURVSRGHHVWDUFHUWRGHTXHHOHLUiGDUXPD LPSUHVVmR YLVXDO DLQGD TXH PXLWR LQFRPSOHWD GDV P~OWLSODV REUDV OHYDGDVDFDERQHVWHV~OWLPRVTXLQ]HDQRVHGDVXDIXQGDGLVSHUVmR SRUWRGRRSDtV &RPWRGDVDVGHILFLrQFLDVUHVXOWDQWHVGDVUHVWULo}HVDTXHRVHXUHD OL]DGRUIRLIRUoDGRHVXEPHWHUVHRGRFXPHQWiULRYDLFRQVWLWXLUQmR KDMD G~YLGD XP HOHPHQWR LPSRUWDQWH GH HOXFLGDomR GR S~EOLFR FRPDVXDH[LELomRHPWRGRVRVSRQWRVGR,PSpULRQD0HWUySROH



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





FRPRQDV,OKDV$GMDFHQWHVHQDV&ROyQLDV²FRPSOHWDUiDSUHFLDYHO PHQWHRVREMHFWLYRVHPYLVWDFRPD([SRVLomRSURORQJDQGRDQR WHPSR H VXSULQGR GH DOJXP PRGR D LPSRVVLELOLGDGH GH D GHVORFDU QRHVSDoR 7HUPLQRHVWHFDStWXORDOXVLYRjSXEOLFLGDGHID]HQGRDLQGDPHQomR GR VHOR FRPHPRUDWLYR ² SUHSDUDGR FRP FHOHULGDGH LQYXOJDU SHOD $GPLQLVWUDomR*HUDOGRV&RUUHLRVSDUDYLUDS~EOLFRQRGHFRUUHUGR DFRQWHFLPHQWRTXHDVVLQDODHGDPHGDOKDFRPHPRUDWLYDGRV&RQ JUHVVRVHGD([SRVLomRSURQWDMiWDPEpPSDUDVHUGLVWULEXtGD(VWD ~OWLPD SRVVXL XP SRUPHQRU VXVFHSWtYHO GH GHVSHUWDU DLQGD HP PDLRUJUDXRLQWHUHVVHGRVVHXVDGTXLUHQWHVSUHHQFKHOKHRDQYHUVR DUHSURGXomRGDVHVWiWXDVGD(QJHQKDULDHGD$UTXLWHFWXUDDTXHKi SRXFRPHUHIHULQXPDFRQMXJDomRIHOL]GHVWHVGRLVPRWLYRVREWLGD QmRVHPJUDQGHGLILFXOGDGHSHORWDOHQWRVRDXWRUGDPHGDOKDTXHp WDPEpPRDXWRUGDHVWiWXDGD$UTXLWHFWXUD 1D LPSRVVLELOLGDGH GH FRQILQDU j MXVWD GHQWUR GR SHUtRGR GH  DQRV D TXH UHVSHLWDP D ([SRVLomR R LQtFLR H WHUPR GH WRGDV DV REUDVTXHQHODVHGRFXPHQWDPIRLGHFLGLGRTXHRVHOHPHQWRVUHX QLGRVGLVVHVVHPVHPSUHUHVSHLWRDREUDVMiFRQFOXtGDVRXHPIUDQFD YLD GH H[HFXomR 1mR REVWDQWH TXDQGR GHWHUPLQDGRV DVVXQWRV VH HQTXDGUDP QXP SODQR JHUDO Mi HP SOHQD IDVH GH UHDOL]DomR DSUHVHQWDVHHVVHSODQRSDUDTXHPHOKRUVHDSUHHQGDRVHQWLGRHD ILQDOLGDGH GD REUD YLVWRV j OX] GR LQWHUHVVH QDFLRQDO 7RGDYLD D TXHPOHURXH[DPLQDUFRPDWHQomRDVLQGLFDo}HVGDVOHJHQGDVQmR SRGHUmRUHVWDUG~YLGDVVREUHRTXHGRSODQRVHWHQKDMiH[HFXWDGR RXHVWHMDSUHVWHVDFRQFOXLUVHHVREUHRTXHDLQGDIDOWHID]HU ­OX]GRFULWpULRTXHDFDEHLGHUHIHULURYLVLWDQWHSRGHHVWDUFHUWR GH TXH TXDOTXHU GDV PDTXHWDV DSUHVHQWDGDV ² H HODV VmR LQ~PHUDV SRUWRGDD([SRVLomRWUDGX]XPDUHDOL]DomRFRPSOHWDRXHPYLDV GHRHVWDU (VWDUHJUDTXHGHILQHEHPDSURELGDGHFRPTXHVHSUHWHQGHXHOXFL GDURS~EOLFRVRIUHQRHQWDQWRXPDH[FHSomRRPRGHORGRPRQX PHQWRDHULJLUHP/RXOpjPHPyULDGR(QJHQKHLUR'XDUWH3DFKHFR H[SRVWR QR JUDQGH ¶KDOO· GHVWH HGLItFLR WUDGX] SRU HQTXDQWR XP PHURSURMHFWRXPDVLPSOHVDVSLUDomRTXHHPERUDFODUDPHQWHSHU ILOKDGD SHOR *RYHUQR DR IDFLOLWDU jV &kPDUDV0XQLFLSDLV GR 3DtV D IRUPD OHJDO GH FRQWULEXtUHP PRQHWjULDPHQWH SDUD D VXD H[HFXomR QmRVHFRQVXEVWDQFLRXDLQGDQDYHUGDGHHPDFWRVPDWHULDLV $SURMHFomRGH'XDUWH3DFKHFRQDYLGDGR3DtVIRLPXLWRJUDQGHH D([SRVLomRDFDGDSDVVRDVVLPRDWHVWD 'RFRQFHLWRTXHGHOHIRUPDPRVUHVSRQViYHLVSHORVDOWRVGHVWLQRV GD 1DomR GmR WHVWHPXQKR LQLOXGtYHO RV VHXV DFWRV H SDODYUDV GH TXHUHWHQKRVREUHWXGRQDPHPyULDDVSURIHULGDVSRU6([R3UH VLGHQWHGR&RQVHOKRDRDQXQFLDUj$VVHPEOHLD1DFLRQDOQDVHVVmR GHGH1RYHPEURGHRSDVVDPHQWRGRPDORJUDGRHVWDGLVWD 0DVVHPTXHUHULUPDLVDOpPDLQGDKiSRXFRQHVWDVHVVmR6([R (QJHQKHLUR-RVp)UHGHULFR8OULFKGLVVHWDPEpPPXLWRGRVHXVHQWLU DFHUFDGDPHPyULDGRVHXLOXVWUHDQWHFHVVRUID]HQGRRDOLiVFRP GHOLEHUDGRDSDJDPHQWRGHPpULWRVSUySULRVTXHVHpEHPGHPRQV WUDWLYRGDQREUH]DGRVHXFDUiFWHUQHPSRULVVRVHFRDGXQDFRPR DOWRFRQFHLWRTXH'XDUWH3DFKHFRIRUPDYDGRVSUHGLFDGRVGRDFWXDO 0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDV $WUHYRPHSRULVVRDSHQVDUDDILUPDUPHVPRFRPRXPDFHUWH]D ²TXHVHHPYH]GHWHUKRMHRVHXLQtFLRD([SRVLomRIRVVHDEHUWD XP DQR PDLV WDUGH D PDTXHWD D TXH PH HVWRX UHIHULQGR QmR IDULD H[FHSomRHQWUHDVGHPDLVQRDVSHFWRDTXHPHUHIHUL



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

2KiELWRMiFRQVDJUDGRGHXPDVROHQLGDGHFRPRHVWDQmRVHGHYHU FRQFOXLU VHP TXH VH GLJDP DOJXPDV SDODYUDV GH DJUDGHFLPHQWR WHQWDPHJUDQGHPHQWHDID]rOR 2 r[LWR GXPD WDUHID FRPR D LQFXPELGD j &RPLVVmR ([HFXWLYD GD PLQKD SUHVLGrQFLD GHSHQGLD HVVHQFLDOPHQWH GR HVStULWR GH FRRSH UDomRGRV6HUYLoRVGDVIDFLOLGDGHVSURSRUFLRQDGDVSHOD'LUHFomRGR ,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRGDFRPSHWrQFLDHGHGLFDomRGHWRGRVRV FRODERUDGRUHVHILQDOPHQWHGDFRQILDQoDHDSRLRJRYHUQDWLYRV 1HQKXPGHVWHVUHTXLVLWRVIDOKRXj&RPLVVmR 'DSDUWHGRV6HUYLoRVIRLPi[LPRRGHVHMRGHDSODQDUHUHPRYHUGL ILFXOGDGHVGLJQRGHGHVWDTXHRHVStULWRVHPSUHDPLJiYHOTXHSUHVL GLXjVUHODo}HVFRQQRVFR 'D'LUHFomRGR,QVWLWXWRVyKiTXHGL]HUTXHSURSRUFLRQRXRPXL WRTXHVHOKHSHGLXFRPXPDFRPSUHHQVmRGDVQRVVDVQHFHVVLGDGHV HXPDOKDQH]DGHWUDWRTXHQRVIL]HUDPHVTXHFHULQWHLUDPHQWHTXH HVWDPRVLQVWDODGRVHPFDVDDOKHLDXVDQGRHDEXVDQGRGHODDLQGD TXHSRUEHPFRPRVHGDFDVDSUySULDVHWUDWDVVH $WRGRVRVFRODERUDGRUHVGD([SRVLomRVHUHQGHRPHUHFLGRDJUD GHFLPHQWRFLWDQGRHPSULPHLUROXJDUDVLQGLYLGXDOLGDGHVTXHKRQ UDUDPREVHTXLRVDPHQWHD&RPLVVmRFRPRVHXYDOLRVRSUpVWLPRVRE P~OWLSORV H YDULDGRV DVSHFWRV 1R UHFHLR SRUpP GH TXDOTXHU OD PHQWiYHORPLVVmROLPLWRPHDSHQDVDGHVWDFDURFRQWULEXWRQRWiYHO TXHDRV6HUYLoRVHj([SRVLomRIRLGDGRSHODV$HURQiXWLFDV1DYDOH 0LOLWDUQDREWHQomRGRJUDQGHQ~PHURGHIRWRJUDILDVDpUHDVWLUDGDV SRUWRGRR3DtV 2VGHOHJDGRVGRV6HUYLoRVIRUDPWRGRVLQH[FHGtYHLVQRLQWHUHVVHF GHGLFDomRFRPTXHHVWDEHOHFHUDPRQHFHVViULRHORFRPD&RPLVVmR ([HFXWLYD 6HP HQWUDU QD DSUHFLDomR GD FRPSHWrQFLD H JRVWR PDQLIHVWDGRV SHORVDUWLVWDVGHFRUDGRUHVQRDUUDQMRGDVUHVSHFWLYDVVHFo}HVDVVXQ WRTXHPHOKRUTXDGUDDRVFUtWLFRVGD([SRVLomRSHUPLWRPHGDUR GHYLGR UHDOFH DR FDUiFWHU VHPSUH DPLVWRVR VHP XPD H[FHSomR VH TXHUGDVUHODo}HVHQWUHHOHVHD&RPLVVmRFLUFXQVWkQFLDTXHPXLWR IDFLOLWRXDQRVVDWDUHID 2VGLUHFWRVFRODERUDGRUHVGD&RPLVVmR([HFXWLYDHPQ~PHURDOLiV EHPOLPLWDGRWXGRIL]HUDPSDUDVHGHVHPSHQKDUHPRPHOKRUSRVVt YHO GDV UHVSHFWLYDV LQFXPErQFLDV DUUHGDQGR FRP WHQDFLGDGH ERP VHQVRHFRQKHFLPHQWRGHFDXVDDVGLILFXOGDGHVDFDGDSDVVRVXUJL GDV5HVHUYRSDUDPHOKRURSRUWXQLGDGHDPHUHFLGDUHIHUrQFLDSHV VRDODFDGDXPWDQWRPDLVTXH6([R0LQLVWURWHPSOHQRFRQKH FLPHQWR GR PRGR ORXYiYHO FRPR D VXD FDSDFLGDGH H FRPSHWrQFLD HPJHUDOVHPDQLIHVWDUDP 'HL[DUGHID]HUXPDUHIHUrQFLDjSUHVWDQWtVVLPDDFWXDomRGRVPHXV FROHJDV GD &RPLVVmR VHULD LQMXVWLoDIODJUDQWH D SDU GHDFWR GHVSUL PRURVRTXHQmRGHVHMRFRPHWHU2GHVWDTXHGRQRPHGHXPR$U TXLWHFWR-RUJH6HJXUDGRUHOHJRRSDUDDFUtWLFDTXHLUiLQFLGLUVREUH RVHXH[WHQXDQWHODERUGHXPDQRHTXHOKHYDLGDUFRPFHUWH]D SURIXQGD VDWLVIDomR FRPSHQVDGRUD GH PXLWRV GDTXHOHV PRPHQWRV DPDUJRVDTXHQmRIRLSRVVtYHOH[LPLOR 5HVWDDJRUDDOXGLUDR~OWLPRGRVUHTXLVLWRVTXHKiSRXFRPHQFLRQHL R ¶DSRLR PLQLVWHULDO· H D HVVH UHVSHLWR p SURIXQGD D VDWLVIDomR TXH VLQWR HP SRGHU SXEOLFDPHQWH GHFODUDU TXH 6 ([ R 0LQLVWUR QHP XP Vy LQVWDQWH GHL[RX GH R SURSRUFLRQDU j &RPLVVmR ([HFXWLYD VREWRGDVDVIRUPDVLQFOXVLYHDGXPDDVVLVWrQFLDFRQVWDQWHQHPGH RWUDGX]LURXHPGLUHFWLYDVTXHQXQFDIDOWDUDPQDRFDVLmRSUHFLVD RXHPSDODYUDVGHHVWtPXORGHTXHQXQFDIRLSDUFR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





'LVVHKiSRXFR6([TXHRQRPHGH6DOD]DUGHYHULDILJXUDUHP SULPHLUROXJDUHQWUHRVGRVUHVSHFWLYRVDXWRUHVQRVGtVWLFRVGHWR GDV DV REUDV GRFXPHQWDGDV QD ([SRVLomR 1DVLPSOLFLGDGH GRVHX VLPEROLVPRHVWDVSDODYUDVDRPHVPRWHPSRTXHWUDGX]HPRSUHLWR GHYLGRDRKRPHPTXHWRUQRXSRVVtYHOWXGRTXDQWRHVWiSDWHQWHHR PXLWR PDLV TXH VH GHL[D DGLYLQKDU QXPD YLVLWD j ([SRVLomR IHLWD FRPROKRVGHYHUFRQIHUHPDHVWDPDQLIHVWDomRUHVSRQVDELOLGDGHV GHQDWXUH]DLQYXOJDU 2[DOi TXH D VXD UHDOL]DomR FRUUHVSRQGD jV LGHLDV GR 0LQLVWUR TXH FRPWDQWRFDULQKRDYLVLRQRXHGLDDGLDDDFRPSDQKRXHDRVDOWRV LQWXLWRVTXHR*RYHUQRWHYHHPYLVWDFRPRSURPRYrOD $ VHPSUH SDWHQWH GHIRUPDomR SURILVVLRQDO H R JUDQGH HQWXVLDVPR SHOD PLVVmR D TXH R *RYHUQR PH SURSRUFLRQRX D RSRUWXQLGDGH H VXELGD KRQUD GH PH GHGLFDU REOLWHUDUDP HP PLP SRU FRPSOHWR WRGRVRVERQVSURSyVLWRVGHVHUEUHYHTXHGHDQWHPmRKDYLDIRU PXODGR 'D IDOWD PH SHQLWHQFLR SURIXQGDPHQWH QD FRQYLFomR GH TXHDLQILQLWDERQGDGHGH9([DHDDPDELOLGDGHGHTXDQWRVWLYH UDPDJHQWLOH]DGHPHRXYLUDX[LOLDUmRDDMXL]DUFRPEHQHYROrQFLD GRV PRWLYRV GH WmR LUUHOHYiYHO GHVFRUWHVLD H FRQWULEXLUmR SDUD D SHUGRDUVHSRVVtYHOIRUµ

)RUPDOHLQWHQFLRQDOPHQWHHVWHGLVFXUVRpFRQFHELGRFRPRXPDFWR GH YDVVDODJHP 8P DFWR GH YDVVDODJHP GD 7pFQLFD TXH VH FRORFD DR VHUYLoRGD1DomRSRUPHLRGHXPWiFLWRMXUDPHQWRGHILGHOLGDGHUH ODWLYDPHQWHDR3RGHUHPWURFDGHEHQHItFLRVHSULYLOpJLRV 7DO p R VHQWLGR yEYLR GD 6HVVmR 6ROHQH ,QDXJXUDO 6HVVmR HVVD FRQ YpPDVVLQDODUUHVWULWDDRVFtUFXORVPDLVSUy[LPRVGR3RGHU eTXHD([SRVLomRDTXHVHUHIHUHPLQXFLRVDPHQWHVHQmRPHVPRUHOL JLRVDPHQWH5RGULJXHVGH&DUYDOKRFRQVWLWXtDRYpUWLFHHDYHUGDGHLUD UD]mRGHVHUGRHYHQWRQmRRV&RQJUHVVRV e TXH FRQVLGHUDPRV ILFDU DTXpP GD VXD LQWHUSUHWDomR DILUPDU TXH DTXHOD ([SRVLomR WUDGX]LD XQLFDPHQWH XP PHLR ´GLYXOJDWyULRµ GD REUDDWpHQWmRUHDOL]DGDSHOR(VWDGR1RYReREYLRTXHVLPPDVQmR Vy3HODGHVFULomRHDQiOLVHGD6HVVmR6ROHQH,QDXJXUDOWRUQDVHFODUR TXH DTXHOD ([SRVLomR UHSUHVHQWDYD XP FRPSOH[R ´SURFHVVR GH PH GLDomRµSRLVQmRVHOLPLWDYDXQLFDPHQWHDDSUHVHQWDUDREUDIHLWDRX HPYLDVGHUHDOL]DomR PDVYLVDYDDQWHVREMHFWLYRVPDLVYDVWRVHPDLV YDOLRVRVSDUDDPDQXWHQomRGR5HJLPHWURFDURVXEOLPHGD$UWHSHOR VXEOLPHGD7pFQLFDFRPRPHLRSDUDVXSHUODWLYL]DURSUySULR3RGHU SDUDWDQWRFRQYRFDQGRHFRQYHUWHQGRRV7pFQLFRVjVQRYDVSUHPLVVDV GDVXDSRSXODUL]DomR $ 6HVVmR 6ROHQH WHUPLQDYD HQILP GDQGR R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SRU LQDXJXUDGDD([SRVLomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

´$JUDGHoR FRPRYLGDPHQWH D WRGRV HVWHV REUHLURV TXH WrP WUDQV IRUPDGRHHQULTXHFLGRDQRVVDWHUUDFRPREUDVTXHQyVRVYHOKRV QXQFDSHQViPRVTXHSRGHULDPVHUIHLWDV'RVPDLVDOWRVDRVPDLV KXPLOGHV WRGRVPHUHFHP R DJUDGHFLPHQWR TXH DTXL OKHV H[SUHVVR HPQRPHGD1DomRµ

'H VHJXLGD R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD HQWUHJRX DR DUTXLWHFWR &RWL QHOOL7HOPRHDRHHQJHQKHLUR%HODUGGD)RQVHFDDVLQVtJQLDVGD&R PHQGDGD2UGHPGH6DQWLDJRFRPTXHUHVROYHUDFRQGHFRUDUR6LQGL FDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVHD2UGHPGRV(QJHQKHLURV (QFHUUDGD D VHVVmR R 6HQKRU 0LQLVWUR GDV 2EUDV 3~EOLFDV RIHUHFHX DRV6HQKRUHV3UHVLGHQWHVGD5HS~EOLFDHGR&RQVHOKRH[HPSODUHVGR ´/LYUR GH 2XURµ OLYUR GRV 0RQXPHQWRV 1DFLRQDLV H GD PHGDOKD H VHORFRPHPRUDWLYRV $QWHVGHVHUHWLUDUHPRV&KHIHVGR(VWDGRHGR*RYHUQRYLVLWDUDP GHPRUDGDPHQWHD6HFomR5HWURVSHFWLYD $LQGDQmRHUDDLQDXJXUDomRGD([SRVLomR$QWHVGLVVRVXFHGHUKDYH ULDGHVHURUJDQL]DGRQRGLDVHJXLQWHXPDOPRoRGHFRQIUDWHUQL]DomR TXH VH UHDOL]RX QR VDOmR QREUH GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR UHX QLQGR FHUFD GH VHLVFHQWRV HQJHQKHLURV H DUTXLWHFWRV SUHVLGLGR SHOR HQJHQKHLUR5DXOGD&RVWD&RXYUHXU3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR6XSHULRU GH 2EUDV 3~EOLFDV VHQWDQGRVH FRPR VH GHVFUHYH QR &DWiORJR GD ([SRVLomR´jGLUHLWDRV0LQLVWURVGR,QWHULRUHGDV&RPXQLFDo}HVUHVSHFWLYD PHQWH 6HQKRUHV (QJHQKHLUR $XJXVWR &DQFHOD GH $EUHX H &RURQHO GR (VWDGR 0DLRUH(QJHQKHLUR0DQXHO*RPHVGH$UD~MRR'LUHFWRULQWHULQRGR,QVWLWXWR 6XSHULRU7pFQLFR6HQKRU(QJHQKHLUR-RmR&DUORV$GULmR6HTXHLUDR3UHVLGHQWH GD&RPLVVmR([HFXWLYD GR ,&RQJUHVVR1DFLRQDO GH$UTXLWHFWXUD 6HQKRU$U TXLWHFWR -RVp ÇQJHOR &RWLQHOOL 7HOPR H R &KHIH GR *DELQHWH GR 0LQLVWUR GDV 2EUDV3~EOLFDV6HQKRU(QJHQKHLUR-RVp3DXOR1D]DUpGH2OLYHLUDHjHVTXHUGD R0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDV6HQKRU(QJHQKHLUR-RVp)UHGHULFR&DVDO5LEHLUR 8OULFKR6XEVHFUHFiULRGH(VWDGRGDV2EUDV3~EOLFDV6HQKRU(QJHQKHLUR/XtV 9HLJDGD&XQKDR3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR2UJDQL]DGRUDGR,,&RQJUHVVR1D FLRQDOGH(QJHQKDULD6HQKRU(QJHQKHLUR-RVpGH0DVFDUHQKDV3HGURVR%HODUGGD )RQVHFDR3UHVLGHQWHGD&RPLVVmR([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV 6HQKRU(QJHQKHLUR(GXDUGR5RGULJXHVGH&DUYDOKRHRDQWLJR6XEVHFUHWiULRGH (VWDGR GR &RPpUFLR H ,QG~VWULD 6HQKRU(QJHQKHLUR$OEDQR GR &DUPR 5RGUL JXHV6DUPHQWRµ



)LJ ,9 6DOD]DU H &DUPRQD YLVLWDQ GRD([SRVLomR$QRVGH2EUD3~EOLFDV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





7HUPLQDGR R DOPRoR GHSRLV GR EULQGH DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VHJXLUVHLDP RV GLVFXUVRV SURWRFRODUHV FDEHQGR DR 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR6XSHULRUGH2EUDV3~EOLFDVSURIHULUDVSDODYUDVTXHGDYDP RPRWHLQWHQFLRQDOGRDOPRoR ´6HDYHUGDGHLUDpSRFDGHGHVHQYROYLPHQWRGDVREUDVS~EOLFDV²p LQ~WLOUHSHWLOR²VHLQLFLDFRPRPDORJUDGR0LQLVWURHLOXVWUHFROHJD 'XDUWH 3DFKHFR IRUoRVR p QmR HVTXHFHU TXH WDO Vy VH WRUQRX SRVVtYHOSHODViELDDGPLQLVWUDomRILQDQFHLUDGR6HQKRU'RXWRU2OL YHLUD6DOD]DU&RPRREUHLURVGDREUDFRORVVDOTXHVHWHPH[HFXWDGR HFRQWLQXDDUHDOL]DUVH3UHVWHPRVSRLVDKRPHQDJHPGRQRVVRUHV SHLWRSHODPHPyULDGRSULPHLURHGDQRVVDDGPLUDomRSHODDFomRGR VHJXQGRµ

1mRHUDDLQGDRPRPHQWRGDLQDXJXUDomRMiTXHDPHVPDVySRGHULD FDEHUDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDRTXHDFRQWHFHULDQRPHVPRGLD GH0DLRSHODVKRUDVFRLVDTXHGDULDD]RjIRUPDomRGHXPDQRYD FRPLWLYDSUHVLGHQFLDOFRPRVHH[SOLFDQRPHVPR&DWiORJRIRUPDGD ´SHORV 6HQKRUHV 0LQLVWURV GDV 2EUDV 3~EOLFDV GDV &RPXQLFDo}HV GR ,QWHULRU GDV )LQDQoDV GD 0DULQKD H GD (GXFDomR 1DFLRQDO 6XEVHFUHWiULRV GH (VWDGR GDV 2EUDV 3~EOLFDV GDV &RUSRUDo}HV GDV )LQDQoDV GD $VVLVWrQFLD 6RFLDO GD (GXFDomR 1DFLRQDO H GDV &ROyQLDV PHPEURV GD &RPLVVmR ([HFXWLYD GD ([SRVLomRGLUHFWRUHVGHWRGRVRV6HUYLoRVUHSUHVHQWDGRVQD([SRVLomRHGHOHJDGRV UHVSHFWLYRVPHPEURVGRV&RQJUHVVRV1DFLRQDLVGH(QJHQKDULDHGH$UTXLWHFWXUD HPXLWDVRXWUDVDOWDVSHUVRQDOLGDGHVµ 9LVLWDGR R 3DYLOKmR GDV &RPXQLFDo}HV R 0DUHFKDO &DUPRQD GDYD SRU DEHUWDD([SRVLomRWHQGRGHVHJXLGDDVVLVWLGRMXQWDPHQWHFRPDVXD FRPLWLYD j SURMHFomR GR 'RFXPHQWiULR ´4XLQ]H$QRV GH 2EUDV 3~EOL FDVµUHDOL]DGRSRU$QWyQLR/RSHV5LEHLUR )LQGD D H[LELomR FRPR VH DGLYLQKDUi p FKHJDGD D DOWXUD SDUD XPD QRYD VpULD GH GLVFXUVRV H FRPR VH GHVFUHYH QR &DWiORJR ´R 6HQKRU 0LQLVWUR GDV 2EUDV 3~EOLFDV >SHGLX@ j DVVLVWrQFLD XQV LQVWDQWHV GH FDOPD H GH VLOrQFLR(GLVVHTXHQmRTXHULDGHL[DUGHDSRQWDUDR&KHIHGR(VWDGRHPYLU WXGHGDVERDVLPSUHVV}HVTXHHOHVHJXQGROKHPDQLIHVWDUDMiOHYDYDGD([SRVL omR GXDV GDV SHUVRQDOLGDGHV TXH PDLV SDUD LVVR KDYLDP FRQWULEXtGR R (QJH QKHLUR(GXDUGR5RGULJXHVGH&DUYDOKRHR$UTXLWHFWR-RUJH6HJXUDGR+DYHQGR RVDFRPSDQKDGRQRVVHXVWUDEDOKRVHQWHQGLDGHYHUDFHQWXDURHQWXVLDVPRRYDORUH DGHGLFDomRTXHHOHVGHPRQVWUDUDPWRUQDQGRVHGLJQRVGHORXYRUJUDWLGmRHUHFRP SHQVD26HQKRU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDILUPRXVHUHVVDWDPEpPDVXDRSLQLmR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

SHORTXHYLUDVDELDHRXYLD(FRPQRYRVHHIXVLYRVHORJLRVTXHOKHVGLULJLXFRPX QLFRX DRV VUV (QJHQKHLUR (GXDUGR 5RGULJXHV GH &DUYDOKR H $UTXLWHFWR -RUJH 6HJXUDGRFRQFHGHUOKHVUHVSHFWLYDPHQWHR*UDQGH2ILFLDODWRHD&RPHQGDGD2U GHPGH&ULVWR(HQWUHRYDo}HVDS{VOKHVDVLQVtJQLDVUHVSHFWLYDVDEUDoDQGRRVH IHOLFLWDQGRRVµ 7HUPLQDYDDVVLPDOLWXUJLDGDLQDXJXUDomRGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOL FDV1mRHUDDLQGDDDEHUWXUDDRS~EOLFRMiVHYrSRLVHVWHVyYLULDD IUDQTXHDU RV SRUW}HV GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR SHODV  KRUDV GHSRLVGDFRPLWLYDSUHVLGHQFLDOMiWHUDEDQGRQDGRRUHFLQWR 1RQRVVRSRQWRGHYLVWDHVWHVIDFWRVQmRVmRGHPDQHLUDDOJXPDLUUH OHYDQWHV$RLQYpVFRQVLGHUDPRVTXHVRPHQWHDWUDYpVGXPDSRUPH QRUL]DGDGHVFULomRGRDFWRLQDXJXUDOpSRVVtYHODVVLQDODUHDQDOLVDUDV PHGLDo}HV TXH R PHVPR VHUYLX SDUD HVWDEHOHFHU SRLV VHULD LQJpQXR SHQVDUTXHRSURFHVVROLW~UJLFRTXHGHVFUHYHPRVXQLFDPHQWHYHLFXODVVH VLJQRV H VHQWLGRV GH FDUiFWHU SRU DVVLP GL]HU SURWRFRODU UHSHUFX WLQGRRHVWLORSUySULRHJHUDOGDVRFLHGDGHGDpSRFDVHPGHQRWDUSDU WLFXODULGDGHVRXHVSHFLILFLGDGHVLQHUHQWHVjTXHOHHYHQWR 1mR FUHPRV TXH VHMD DVVLP 2V SURFHGLPHQWRV SURWRFRODUHV QmR UH SUHVHQWDP PHUDV IRUPDOLGDGHV RX FyGLJRV GHFRQGXWD LVHQWRV GH VL JQLILFDomR$OLiVFRPRHQVLQDDVRFLRORJLDGDVPHGLDo}HVHOHVHQFDUQDPR TXHGHPDLVHVVHQFLDOSRUHVVHVPHVPRVPRPHQWRVHDFWRVpYLVDGR SRGHQGRGL]HUVHTXHpSRUVHXLQWHUPpGLRTXHRVPHVPRVVHFRQVWL WXHPHLQVWLWXHPHQTXDQWRWDO 'HVFUHYHUHLQWHUURJDUHVVHVDFWRVSHUPLWHHQWmRS{UHPHYLGrQFLDRV DVSHFWRVGDVPHGLDo}HVDVVLPFRQILJXUDGDVHSRUDtHOXFLGDURVHQWL GRPROGDGRHYLVDGRSRUHVVHVPHVPRVSURFHVVRVGHPHGLDomR 1HVWHSDUWLFXODUDKLSyWHVHLQWHUSUHWDWLYDTXHSURSRPRVSDUDHOXFLGDU HVWH$FWR6ROHQHSDVVDSRUGRLVUHJLVWRVGLVWLQWRV (PSULPHLUROXJDUDGXUDomRHRGHVGREUDPHQWRGRDFWRVROHQHJOR EDO²LQDXJXUDomR²HPYiULRVDFWRVVROHQHVSDUFLDLV²VHVVmRVROHQHLQDXJX UDODOPRoRGHFRQIUDWHUQL]DomRHQWUHDUTXLWHFWRVHHQJHQKHLURVYLVLWDSUHVLGHQFLDOj H[SRVLomR DEHUWXUD DR S~EOLFR ² VHUYHP SDUD GHPRQVWUDU D LPSRUWkQFLD H[WUDRUGLQiULD GH TXH VH UHYHVWLD SDUD TXHP R FRQFHEHX RUJDQL]RX DVVLPRFHUWDPH([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





$SXUDUSRUWDQWRTXHPRFRQFHEHXHRUJDQL]RXDVVLPDSDUHFHHQWmR FRPRWySLFRIXQGDPHQWDOGDHOXFLGDomR(DUHVSRVWDQmRSDUHFHGLIt FLOIRLR*RYHUQRHIRUDPRV7pFQLFRV 'HVWDLODomRVHSDUWHGHLPHGLDWRSDUDXPDQRYDTXHVWmRTXHWLSRGH PHGLDomRVHHQFRQWUDQDJpQHVHGRTXHWHUiILFDGRHVWDEHOHFLGRHQWUH R*RYHUQRHRV7pFQLFRV" &RPDUHVSRVWDDHVWDSHUJXQWDHQWUDPRVQDVHJXQGDSDUWHGDQRVVD SURSRVWD LQWHUSUHWDWLYD DTXHOD PHGLDomR YLVDYD LQYHVWLU RV 7pFQLFRV FRPRYDVVDORVGR*RYHUQRIRUPDFHUWDHVHJXUDGHVWHVVHUYLUHPD1D omRQXPSHUtRGRSDUWLFXODUPHQWHGLItFLOGDVXDKLVWyULD 7DOFRPRQR$FWRGH9DVVDODJHP²FXMRPRGHORDTXLQRVSRGHDMXGDUD SHUFHEHURTXHDTXHODVFHULPyQLDVVHUYLUDPSDUDFRQILJXUDU²R9DV VDORQmRVHOLPLWDYDDSUHVWDUXPD+RPHQDJHPLPSHVVRDOHXQLYHUVDOSH UDQWHR6HQKRU&RQWUDULDPHQWHDTXHOHULWRPHGLHYDOFRQVWLWXtDRFHUQH HRIXQGDPHQWRGRSUySULR)HXGDOLVPRQHOHVHHQFRQWUDQGRFRGLILFDGD XPDGHWHUPLQDGDRUGHPMXUtGLFDSRLVFRPR)/*DQVKRIUHIHUrQFLD FOiVVLFDHUHFRQKHFLGDGRHVWXGRGHVWDWHPiWLFDDILUPD´+iXPDMXULV GLomRTXHDSUHVHQWDXPQH[RPXLWRHVWUHLWRFRPDVUHODo}HVIHXGRYDVViOLFDVDTXHOD TXH KDELWXDOPHQWH p FKDPDGD MXULVGLomR IHXGDO TXHU GL]HU UHIHUHQWH D FDXVDV HQYROYHQGRRFRQWUDWRYDVViOLFRHRVVHXVHIHLWRVRXRSUySULRIHXGRµ )yUPXODMXUtGLFDTXHSRULVVRPHVPRSDUDOiGRUHJLVWRFHULPRQLDO UHOHYD DLQGD GR FRQWUDWXDO FRP R 9DVVDOR GHSRLV GD +RPHQDJHP D SURIHULUR-XUDPHQWRGH)LGHOLGDGHHR6HQKRUDFRQFHGHUR%HQHItFLR 1mRpJURVVRPRGRRTXHVHSDVVDDTXL" -XOJDPRVTXHVLP *URVVRPRGRSRUTXHFRQWUDULDPHQWHjFHULPyQLDPHGLHYDORVVLJQRVH RVDFWRVFRQWUDWXDLVGDYDVVDODJHPVmRDJRUDPDLVYHODGRVUHVWULQJLQ GRVHDFRPSOH[RVPHUDPHQWHLQWHQFLRQDLV 0DVQHPSRULVVRRVPHVPRVGHL[DPGHVHUHILFLHQWHV$OLiVHPDLV WDUGH YROWDUHPRV D HVWH SRQWR XP GRV IDFWRUHV TXH WDOYH] WHQKDP FRQWULEXtGRGHIRUPDPDUFDQWHSDUDRIHQyPHQRGDGHVPHVXUDGDVR EUHYLYrQFLDGRVDOD]DULVPRWHUiVLGRRIDFWRGHVWHVHWHUFRQVWLWXtGRD   9LGH *$16+2) ) / 2 4XH p R )HXGDOLVPR" (XURSD$PpULFD /LVERD  SS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV 

SDUWLUGRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPDUHGHGHODoRVGHYDVVDODJHPVHODGRV SRUFRPSURPLVVRVGHKRQUDTXHGHSRLVGHDFHLWHVPHVPRVHYHULIL FDGRRORJURRXRIUDFDVVRTXHDREVHUYkQFLDGRVPHVPRVLPSOLFDYD VHWRUQDYDLQGLJQRURPSHUVLJQLILFDQGRWUDLomR eSRUWDQWRRHVWDEHOHFLPHQWRYHODGRGHXPFRQVWUXFWRGHFRPSOH[RV LQWHQFLRQDLVGHYDVVDODJHPGRV7pFQLFRVSHUDQWHR3RGHUTXHRFRUUH HTXHpVHODGRSRUPHLRGHVWHFHULPRQLDO (RQGHUHVLGHPHGHTXHIRUPDVHPDQLIHVWDPHVVHVFRPSOH[RVLQWHQFLR QDLV" /RJLFDPHQWH QDV KRPHQDJHQV QRV GLVFXUVRV H VREUHWXGR QDV FRQGHFRUDo}HV VHQGR SRU LVVR H[WUHPDPHQWH VLJQLILFDWLYR YHU TXHP VHVHQWDDRODGRGHTXHPTXHPIDODTXHPpKRPHQDJHDGRTXHPp FRQGHFRUDGR4XHPHVWiSUHVHQWHHTXHPHVWiDXVHQWH $OLiVVHHVWLYHUPRVjHVSHUDGHHQFRQWUDURGRFXPHQWRTXHQRVUHYH OHGLUHFWDHOLWHUDOPHQWHDVYHUGDGHVLQVRILVPiYHLVTXHUHJHPRVDFRQ WHFLPHQWRV H GHWHUPLQDP RV IDFWRV QD VHQGD GH XPD FLrQFLD SXUD PHQWH REMHFWLYD R PDLV SURYiYHO VHULD FRPR REVHUYD 5D\PRQG $EHOOLRHVWDOLPLWDUVHDID]HU´OHELODQGHFHTX·HOOHMDPDLVDWWHLQGUDµ ( SRUTXH HVWHV DFWRV QmR VmR DFWRV EDQDLV PDV VLP HVSHFLRVRV RV PHVPRV QmR VmR QHP SRGHP VHU DEHUWRV DR S~EOLFR HP JHUDO GH YHQGRFRQILQDUVHSRUDVVLPGL]HUj&RUWH



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 









3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 &DStWXOR8P&HQiFXORGH(VWiWXDV 5HIHULQGRVHjSUHVHQoDGDHVWDWXiULDQD([SRVLomR$QRVGH2EUDV 3~EOLFDV'LRJRGH0DFHGRQXPDUWLJRSXEOLFDGRQR'LiULRGH1RWt FLDVHPGH0DLRGHGHVFUHYHDDVVLP ´1RREMHFWLYRGHGRFXPHQWDUHPVtQWHVHDLQWHQVDFRODERUDomRGDV $UWHV3OiVWLFDVQDH[HFXomRGHREUDVGR(VWDGRGXUDQWHRV~OWLPRV TXLQ]HDQRVUHVROYHXVHDSUHVHQWDUQD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV XP JUXSR GH HVWiWXDV TXH UHSUHVHQWDP D DFWLYLGDGH GHVHQYROYLGD FRPDTXHOHILPSRUDOJXQVGRVQRVVRVPHOKRUHVHVFXOWRUHV 2VPRGHORVH[SRVWRVVmRRVVHJXLQWHV 1RWHUUHLURHPIUHQWHGRHGLItFLRFHQWUDOGR,QVWLWXWR6XSHULRU 7pFQLFR HVWiWXDV GH ' -RmR ,9 SRU )UDQFLVFR )UDQFR GH 3HGUR (VFREDU GHVFREULGRU GD 0LQD    H 3rUR GH$OHQTXHU SLORWR GD DUPDGDGH%DUWRORPHX'LDVHGDGH9DVFRGD*DPD  SRU/HRSROGRGH$OPHLGDGD(QJHQKDULDSRU%DUDWD)HLRGD$UTXL WHFWXUDGH3HGURGH6LQWUDH[SORUDGRUGD*XLQp HGH'LRJR*R PHV GHVFREULGRU GDV LOKDV GH &DER 9HUGH  SRU ÉOYDUR GH %UpH GH *RQoDOYHV =DUFR H[SORUDGRU GR DUTXLSpODJR GD 0DGHLUD  1XQR7ULVWmRGHVFREULGRUGR&DER%UDQFRHGD6HQHJkPELD   &RUWH 5HDO GHVFREULGRU GD 7HUUD 1RYD    H *LO (DQHV GREURXR&DER%RMDGRU SRU&DQWRGD0DLD 1DIDFKDGDSULQFLSDOGR3DYLOKmRGDV&RPXQLFDo}HVHVWiWXDV GH $OH[DQGUH +HUFXODQR H GH $OPHLGD *DUUHWW SRU %DUDWD )HLR 1D IDFKDGDVXOGRPHVPR3DYLOKmRHVWiWXDGH'-RmR,,,SRU)UDQFLV FR)UDQFR1RMDUGLPIURQWHLURDRPHVPR3DYLOKmR)LJXUDGHFRUDWLYD SRU$QWyQLR'XDUWHH3HQVDGRUSRU/HRSROGRGH$OPHLGD 1D IDFKDGD SULQFLSDO GR 3DYLOKmR GD +LGUiXOLFD HVWiWXDV GH 2OLYHLUD 0DUWLQV SRU /HRSROGR GH $OPHLGD H GH $QWHUR GH 4XHQWDO SRU%DUDWD)HLR1DIDFKDGDQRUWHGRPHVPR3DYLOKmRHVWiWXDGH' 'LQLVSRU)UDQFLVFR)UDQFR 1R3DYLOKmRGRV(GLItFLRVH0RQXPHQWRVHVWiWXDVGD(ORTXrQ FLDGD3RHVLDGD+LVWyULDHGD)LORVRILDSRU%DUDWD)HLR 1R 3DYLOKmRGD 8UEDQL]DomR HVWiWXD GD ,PDFXODGD &RQFHLomR SRU %DUDWD)HLRµ

1mR VH WUDWDYD DTXHOD SRUWDQWR GH XPD PRVWUD H[DXVWLYD GD SUR GXomRHVWDWXiULDGRVTXLQ]HDQRVGR(VWDGR1RYREDVWDQGRFRPSD UDUDHQXPHUDomRTXHRPHVPRDXWRUID]GDSURGXomRGHVVHSHUtRGR QRDUWLJRTXHDVVLQDQR/LYURGH2XURGDPHVPD([SRVLomRSDUDQRV DSHUFHEHUPRVGHTXHVmRYiULDVDVHVWiWXDVHVFXOSLGDVRXPRGHODGDV HQWUH  H  GHVWLQDGDV D HGLItFLRV RX D HVSDoRV S~EOLFRV TXH QmRILJXUDPQDPRVWUD $OLiVFRPRMiYLPRVQRPHVPRDQRR61,DSUHVHQWDYDD([SRVLomR $QRVGH3ROtWLFDGR(VStULWRRQGHH[LELDRJURVVRGDSURGXomRLQGL FDQGRHVWDGLYLVmRXPyEYLRPDOHVWDU  0$&('2'LRJRGHLQ'LiULRGH1RWtFLDVGHGH0DLRGH





)LJ 9 ([SRVLomR  $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV,67/LVERD)RQWH/LYUR GH2XUR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 6REUH D SURGXomR GH )UDQFLVFR )UDQFR 'LRJR GH 0DFHGR DVVLQDOD QHVVH WH[WR TXH ´7HQGR FRQFHELGR LQWHULRUPHQWH XP EDL[RUHOHYR SDUD R

7ULEXQDOGR&RPpUFLRORJRDVHJXLUPRGHORXRXWUREDL[RUHOHYRFRPD GHVFULomR GR IDEULFR GD PRHGD H XPD HVWiWXD HTXHVWUH GH FDUiFWHU KHUiOGLFR H PHGLHYDOSDUDD&DVDGD0RHGDµ 5HIHULQGRVH j FRODERUDomR GH 6LP}HV GH $OPHLGD &RVWD 0RWD VREULQKR  0D[LPLDQR $OYHV 5DXO ;DYLHU H %DUDWD )H\R SDUD D $VVHPEOHLD 1DFLRQDO R PHVPR DXWRU DVVLQDOD DV VHJXLQWHV REUDV ´IURQWmRHTXDWURHVWiWXDVVLPEyOLFDVSDUDDVXDIDFKDGDILFDQGRGHV WLQDGD D /HRSROGR GH $OPHLGD R PHVWUH TXH HVWi HVFXOSLQGR D HVWiWXD GH

6LGyQLR 3DLV XPD RXWUD TXH VH FRORFRX QR MDUGLP TXH OKH ILFD DQH[R UHSUHVHQWDQGR R 3HQVDGRU PDLV DV (VILQJHV H R *UXSR $ )DPtOLD SDUD R MDUGLPGDV&RUWHVHRVUHOHYRVD3HVFDHD $JULFXOWXUDSDUDDVVREUHSRUWDV GHVWH3DOiFLRREUDVGRVHXLQGLYLGXDOHVWLORFRPRDV HVWiWXDVGH'$IRQVR

+HQULTXHV H GH ' -RmR , TXH PRGHORX SDUD RV QLFKRV GD HVFDGDULD GD &kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERDµ 5HIHULQGRVHjSURGXomRGH%DUDWD)H\R'LRJRGH0DFHGRDVVLQDOD ´HVWiWXDV GRV WDQTXHV GD 3UDoD $IRQVR GH $OEXTXHUTXH >@ GRLV

JUDQGHV EDL[RVUHOHYRV H GXDV HVWiWXDV FRP ILJXUDV WtSLFDV GH PDUt WLPRVQDIDFKDGDODWHUDOHQRSRUWDOSULQFLSDOGR(GLItFLRGD&RPLVVmR5HJXOD GRUDGR&RPpUFLRGR%DFDOKDXHP$OFkQWDUDDWpj DUURMDGDDOHJRULDFROR FDGDQR$HURSRUWRHjH[SUHVVLYDHVWiWXDGRViELR-~OLR+HQULTXHVSDUD R-DUGLP%RWkQLFRGH&RLPEUD(VWHDUWLVWDHVWiDID]HU DLQGDSDUDD&LGDGH 8QLYHUVLWiULDGH&RLPEUDTXDWURJUDQGHVHVWiWXDVDGH6DIR²RXD3RHVLDDGH 'HPyVWRQHV²RXD(ORTXrQFLD²DGH$ULVWyWHOHV²RXGD&LrQFLDVLF ²HDGH 7XFtGLGHV ² RX D +LVWyULD ² H EHP DVVLP DV IRJRVDV H URPkQWLFDV HVWiWXDV GH *DUUHWW2OLYHLUD+HUFXODQRH$QWHURTXHD&kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERDGHV WLQDSDUDD$YHQLGDGD/LEHUGDGHSDUDDFRPSDQKDUHPDGH2OLYHLUD0DUWLQV GH/HRSROGRGH$OPHLGDµ  0$&('2 'LRJR GH $ 3LQWXUD H D (VFXOWXUD QDV 2EUDV 3~EOLFDV ,Q &RPLVVmR ([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV4XLQ]H$QRVGH 2EUDV3~EOLFDV 9ROXPH 2XURS 

,GHPLELGHP ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 (P VHJXLGD 'LRJR GH 0DFHGR UHIHUHVH D XP FRQMXQWR GH TXDWUR HVWiWXDV GH QDYHJDGRUHV SRUWXJXHVHV HQFRPHQGDGDV D /HRSROGR GH $OPHLGDÉOYDURGH%UpHH&DQWRGD0DLDSDUDILJXUDUHPMXQWRDR3D OiFLRGR8OWUDPDUDFRQVWUXLUQD´SURMHFWDGD3UDoDMXQWRjWRUUHGH%HOpPµ (FRQWLQXDQGRRURORDXWRUUHIHUHDLQGDRHVFXOWRU´$QWyQLR'XDUWH TXHILQDOL]RXGHFRQVWUXLUGRLVPDMHVWRVRVJUXSRVGHFRUDWLYRVSDUDD&LGDGH8QL YHUVLWiULD GH &RLPEUDµ MXQWDPHQWH FRP 0DUWLQV &RUUHLD TXH SDUD DOL ´WDPEpPFRQFHEHXXPD HVWiWXDGHFRUDWLYDµFDEHQGRD$QWyQLR'XDUWH D ´LQFXPErQFLD GH GHOLQHDU D HVWiWXD GH &DPLOR GHVWLQDGD SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO GH /LVERD D XPD DUWpULD FHQWUDO -RmR )UDJRVR SRU VHX WXUQR IRL LQGLFDGRSDUDID]HUXPD HVWiWXDSDUDRLQWHULRUGD*DUH0DUtWLPDGH$OFkQ WDUDHDJRUD%DUDWD)HLRHÉOYDURGH%UpHHVFXOSLUDPSURSRVLWDGDPHQWHSDUDD SUHVHQWH([SRVLomRGDV2EUDV3~EOLFDVDVHVWiWXDVVLPEyOLFDVD(QJHQKDULDHD $UTXLWHFWXUDµ 3RU ILP UHIHULQGRVH j )RQWH 0RQXPHQWDO GD $ODPHGD ' $IRQVR +HQULTXHVRDXWRUFLWD´RIULVRGH HVWiWXDVIHPLQLQDVTXHFLUFXQGDPRV WDQTXHVDOWRVGH0D[LPLDQR$OYHVµEHPFRPR´RJUXSRHTXHVWUHUHSUHVHQWDQ GR 27HMRHDVTXDWUR 7iJLGHVµTXHHOHPHVPRKDYLDSDUDDOLKDYLD HVFXOSLGRHDLQGD´DV ILJXUDVGD3LQWXUDHGD(VFXOWXUDSDUDD3RUWD 3ULQFLSDOGR0XVHXGDV-DQHODV9HUGHVµ (VFULWDV D QHJULWR DVVLQDODPRV DV REUDV TXH QmR ILJXUDP QD ([SRVL omR0DVQHPDVVLPDOLVWDILFDFRPSOHWDSRLVVHFRQVXOWDUPRVRHVWX GRGH-RDTXLP6DLDO$(VWDWXiULD3RUWXJXHVDGRV$QRV7ULQWDHQFRQWUD PRV DOL UHIHULGDV EDVWDQWHV REUDV TXH QmR FRQVWDP GHVWDV HQXPHUD o}HV VHQGR DOJXPDV GHODV REUDV GH SDUWLFXODU UHOHYkQFLD SDUD D HVWD WXiULDGRSHUtRGRHPFDXVDFRPRVHQGRR0RQXPHQWRD$QWyQLR-RVpGH $OPHLGDGH/HRSROGRGH$OPHLGD²3DUGDO0RQWHLUR GH /LVERD RX R 0RQXPHQWR DR (VIRUoR &RORQL]DGRU 3RUWXJXrV GH $OEHUWR 3RQFH GH &DVWUR ² 6RXVD &DOGDV   GR 3RUWR HVWH ~OWLPR HVWX GDGRSRUQyVFRPDOJXPGHWDOKHQDQRVVD'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR  ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP ,GHPSS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 &RQFOXLQGR SRGHPRV FRP VHJXUDQoD DILUPDU TXH D (VWDWXiULD SUH VHQWHQD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVPDLVQmRpGRTXHXPDSiOLGD DPRVWUDGDSURGXomRHVFXOWyULFDS~EOLFDSURGX]LGDHQWUH PHVPRGHSRLVGHH[FOXLUDHVWDWXiULDSUHVHQWHQDV([SRVLo}HV1DFLR QDLV H ,QWHUQDFLRQDLV TXHRFRUUHUDP HQWUH  FRPR QRV GR FXPHQWDRHVWXGR$V([SRVLo}HVGR(VWDGR1RYRGH0DUJDUL GD$FFLDLXROL $PRVWUD SiOLGD SRUWDQWR Mi TXH QmR HUD UHSUHVHQWDWLYD DILQDO GDV GLIHUHQWHV H[SUHVV}HV TXH DSHVDU GH WXGR QD HVWDWXiULD GD pSRFD VH ID]LDPVHQWLUQmRVHFRPSUHHQGHQGRSRUH[HPSORSDUDQmRLUPDLV ORQJH FRPR p TXH QmR ILJXUDYDP QD ([SRVLomR DV HVFXOWXUDV TXH 'LRJR GH 0DFHGR H GH 0D[LPLDQR $OYHV KDYLDP FLQ]HODGR SDUD D )RQWH/XPLQRVDFXMDLQDXJXUDomRIRUDFRQFRPLWDQWHFRPDGD([SR VLomRGH2EUDV3~EOLFDVHTXHFRQVWLWXtDXPGRV PDLVIHOL]HVH[HP SORV GH FRQMXJDomR GDV DUWHV H GD HQJHQKDULD LOXVWUDQGR GH IRUPD FRPSHWHQWHRLGHiULRGH'XDUWH3DFKHFRSDUDDVREUDVS~EOLFDV $SUHVHQWDYDDTXHOD([SRVLomRSRLVXPDVHOHFomRSDUFLDOHUHGXWRUD )LJ 9 )RQWH /XPLQRVD $ODPHGD GH $IRQVR+HQULTXHV/LVERD

GDHVWDWXiULDRQGHSRUXPODGRLPSHUDYDDHVWiWXDGHYXOWRHIDOWDYDR JUXSR HVFXOWyULFR H SRU RXWUR VH OLPLWDYD D DXWRULD D VHLV HVFXOWRUHV )UDQFLVFR )UDQFR /HRSROGR GH $OPHLGD %DUDWD )H\R ÉOYDUR GH %UpH&DQWRGD0DLDH$QWyQLR'XDUWHTXHSDVVDYDPDFRQVWLWXLUH HUDP DSUHVHQWDGRV FRPR R Q~FOHR GXUR GRV HVWDWXiULRV GR UHJLPH SULQFLSDOPHQWHRVSULPHLURVTXDWUR 3RGHUVHiFRQFOXLUGHVWHVIDFWRVTXHQRQRYRFLFORGHFHOHEUDomRGR 5HJLPHSHODV2EUDV3~EOLFDVTXHDTXHOD([SRVLomRVHUYLXSDUDLQDX JXUDUDHVWDWXiULDQmRJR]DYDGHJUDQGHHVWDWXWR" 6LPHQmR 3RUXPODGRVLPQDPHGLGDHPTXHVHQGRDHVWDWXiULDSRWHQFLDOPHQ WHYRFDFLRQDGDSDUDYHLFXODUDFHOHEUDomRGDPHPyULDYHULILFDYDVHDOL XPD FRQWUDGLomR RX PHOKRU XPD WHQVmR HQWUH R FHUQH GD LGHLD GH FHOHEUDomR TXH D HVWDWXiULD YHLFXOD H R FHUQH GD LGHLD GD FHOHEUDomR YHLFXODGD SHODV REUDV S~EOLFDV QD PHGLGDHP TXHDV 2EUDV 3~EOLFDV SDUHFLDP PDLV DSWDV D YHLFXODU XPD LGHLD GH VXEOLPLGDGH VHP SDUD WDQWRWHUGHUHFRUUHUjQDUUDWLYLGDGHSRGHQGRFRPRWDOPRQXPHQWDOL



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 ]DUVHjVHPHOKDQoDGDUHWyULFDVDOD]DULVWDHPWRUQRGHXPD´LPDJHP QXDµLQVFUHYHQGRDVVLPD´SURGXomRGHVLOrQFLRµQRVHLRGRS~EOLFR 3RURXWURODGRQmRSRUTXHDHVWDWXiULDSRGHUHIRUPXODUR VHXSUy SULRFRQFHLWRGHFHOHEUDomRHOLEHUWDUVHGRSHVRGD0HPyULDFROR FDQGRRDVVHQWRFHOHEUDWLYRQDDOHJRULDQRRUQDPHQWRRXQDLGRODWULD QHVWHFDVRPRQXPHQWDOL]DQGRRXWRWHPL]DQGRDVXDLPDJHP 1mRpXPDPHVFODGLVVRPHVPRTXHRFRUUHQD([SRVLomRGH2EUDV 3~EOLFDV" 8PD UHIRUPXODomR GR SDSHO H GR OXJDU GD HVWDWXiULD QR FRQWH[WR GD VXD UHFHSomR S~EOLFD" %DVWD REVHUYDU DV LPDJHQV SDUD SHUFHEHUPRV TXH D LQVHUomR GD HVWDWXiULD QR HVSDoRH[SRVLWLYR QDGD WHP D YHU FRP FULWpULRV KLVWyULFRV SRLV QmR IRL FHUWDPHQWH HP REH GLrQFLDDWDLVFULWpULRVTXHQRWHUUHLURGR,67IRUDPFRORFDGDVHVWiWXDV

)LJ9(VWDWXiULDQR,67([SRVLomR $QRVGH2EUDV3~EOLFDV

GH QDYHJDGRUHV H GHVFREULGRUHV GH TXDWURFHQWRV H TXLQKHQWRV HP WRUQRGDHVWiWXDHTXHVWUHGH'-RmR,9 (SRURXWURODGRRTXHpTXHID]XPDHVWiWXDGH'-RmR,,,QD)DFKD GDGR3DYLOKmRGDV&RPXQLFDo}HVDLQGDSDUDPDLVDFRPSDQKDGDGH $OPHLGD*DUUHWWH$OH[DQGUH+HUFXODQR" (RPHVPRSRGHUiGL]HUVHGDVHVWiWXDVGH$QWHURGH4XHQWDOHGH2OL YHLUD0DUWLQVMXQWRDR 3DYLOKmRGD+LGUiXOLFDDFRPSDQKDGRGDHVWi WXDTXHDLPDJHPQmRPRVWUDGH''LQLV e QRWyULR SHOD REVHUYDomR GDV LPDJHQV D LPSODQWDomR GD HVWDWXiULD

)LJ 9 )UDQFLVFR )UDQFR ' -RmR ,,,3DYLOKmRGDV7HOHFRPXQLFDo}HV $QRVGH2EUDV3~EOLFDV

REHGHFHQmRDFULWpULRVGD+LVWyULDPDVGD$UTXLWHFWXUDFRPDVHVWi WXDVDIODQTXHDUSRUWDLVHDSUHHQFKHUYD]LRVSRQWXDQGRHVSDoRVHVL QDOL]DQGROXJDUHVFRPRPHURRUQDPHQWRHQmRFRPRPRQXPHQWR 1mRpHVWUDQKDDHVWDRULHQWDomRDDFomRHPSUHHQGLGDSRU-RUJH6H JXUDGRHQTXDQWRDUTXLWHFWRFKHIHGD([SRVLomRKDYHQGRFRQVRQkQ FLDHQWUHRDPELHQWHGH´FRQWRGHIDGDVµHQFHQDGRSRUHVWHQDV$OGHLDV 3RUWXJXHVDV²TXHVXEVWLWXtDRSODQRLQLFLDOGH5DXO/LQR´RUJDQLFDPHQWH WUDoDGR FRP ULJRU H HUXGLomRµ² SDUD D 6HFomR 5HJLRQDO GD ([SRVLomR GRV &HQWHQiULRV H D IRUPD FHQRJUiILFD H IUtYROD FRPR HUD DSURYHLWDGDD HVWDWXiULDH[LVWHQWHFRPRRPHVPRIL]HUDMiHP1RYD,RUTXHHP  $&&,$,82/,0DUJDULGD([SRVLo}HVGR(VWDGR1RYR/LYURV+RUL]RQWH

/LVERDSS ,GHP,ELGHP





)LJ9%DUDWD)H\R$QWHURGH4XHQ WDO/HRSROGRGH$OPHLGD2OLYHLUD0DU WLQV3DYLOKmRGD+LGUiXOLFD$QRVGH 2EUDV3~EOLFDV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 $OLiVXPDFRQIURQWDomRFRPD([SRVLomRGR0XQGR3RUWXJXrVTXDOLILFD GD SRU 0DUJDULGD $FFLDLXROL FRPR ´$ &LGDGH GD +LVWyULDµ PRVWUD QRV FODUDPHQWH FRPR DOL D HVWDWXiULD GHVHPSHQKDYD XP SDSHO EHP GLVWLQWR GDTXHOH TXH DTXL OKH FDELD FRP R SURJUDPD GH HYRFDomR KLVWyULFD TXH D QRUWHDYD D VROLFLWDU H D H[LJLU GD HVWDWXiULD XPD SUH VHQoD GLUtDPRV TXDVH GRPLQDGRUD HP WRGR R UHFLQWR GHQWUR H IRUD GRV 3DYLOK}HV VHPSUH YHLFXODQGR IRUPDV PHQVDJHQV H FHQRJUDILDV DEVROXWDPHQWHFHQWUDLVSDUDDGHILQLomRGRGLVFXUVRH[SRVLWLYRYLVDGR SRUDTXHODH[SRVLomR 0DVDSUHVHQoDGDHVWDWXiULDQD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVQmRVHUH GX]LDXQLFDPHQWHDXPDVXEPLVVmRjDUTXLWHFWXUDWRUQDQGRVHDTXHOD XP UHFXUVR PHUDPHQWH GHFRUDWLYR GHVWD SRLV ILJXUDYDP QD ([SR VLomRWUrVSHoDVTXHLQWURGX]LDPXPDRXWUDOyJLFDTXHHVFDSDYDSRU XPODGRjVUHVWULo}HVGD+LVWyULDHSRURXWURjIULYROLGDGHGDRUQD PHQWDomRDRGHVORFDURFHUQHGDFHOHEUDomRGD+LVWyULDSDUDDDOHJRULD GD7pFQLFDQRSULPHLURFDVRHDRFRQGX]LUjUHGHILQLomRGDVXDSUH VHQoDMiQmRFRPR2UQDPHQWRPDVFRPR0RQXPHQWRQRVHJXQGR 'RSULPHLURFDVRWHPRVGXDVREUDVDVHVWiWXDVDOHJyULFDV$$UTXLWHF WXUDH$(QJHQKDULDHQFRPHQGDGDVUHVSHFWLYDPHQWHDÉOYDURGH%UpH H D %DUDWD )H\R DV TXDLV FRQVWLWXHP QR QRVVR SRQWR GH YLVWD DV HVFXOWXUDVPDLVLQWHUHVVDQWHVGD([SRVLomR 'R VHJXQGR FDVR ILJXUD DSHQDV XPD REUD PDV GHYXOWR D PDTXHWD GR 0RQXPHQWR D 'XDUWH 3DFKHFR TXH VH HQFRQWUDYD H[SRVWD FRPR YL PRVQR´JUDQGHKDOOµGR(GLItFLR&HQWUDOGR,67REUDTXHVHUiHUL JLGDHP/RXOpHPHTXHFRQVWLWXLQRQRVVRSRQWRGHYLVWDD HQFDUQDomRPDLVSHUIHLWDHILGHGLJQDGDPRQXPHQWDOLGDGHGD(UDGDV )LJ 9 %DUDWD )H\R $ (QJHQKDULD ,67$QRVGH2EUDV3~EOLFDV

2EUDV3~EOLFDVHTXHFRPRWDOVHUiDQDOLVDGDjSDUWH $ DOHJRULD j (QJHQKDULD GH %DUDWD )H\R PRGHODGD HP JHVVR H[SUHV VDPHQWHSDUDDTXHODH[SRVLomRHUDXPDHVWiWXDSHGHVWUHGHWDPDQKR VXSHULRUDRUHDODSUHVHQWDQGRVHFRPRXPDILJXUDIHPLQLQDVHJXUDQ GRQDPmRGLUHLWDGREUDGDSHORFRWRYHORVREUHRSHLWRXPFRPSDV VR GH HQJHQKDULD H XP QyQLR H QD HVTXHUGD HVWHQGLGD DR ORQJR GR FRUSRRSURMHFWRGHXPDSRQWHDPHVPDFXMRDUUDQTXHGRDUFRHGR  9LGH$&&,$,82/,0DUJDULGD2S&LWSS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 WDEXOHLUREHPFRPRXPGRVSLODUHVIXQGDPHQWDLVDSDUHFHPjIUHQWH GDILJXUDDEDL[RGDDOWXUDGRFROR $ ILJXUDomR QmR VHQGR XP UHWUDWR p UHDOLVWD RX SHOR PHQRV QmR p LGHDOL]DGDFRPDPRGHODomRGDVRQGDVGRFDEHORDVHUYLUGHSUHWH[WR SDUDDH[SUHVVmRGHXPDSODVWLFLGDGHPRGHUQL]DQWHSUy[LPDGRILJX UDWLYLVPR LWDOLDQR TXH OHPEUD D SURGXomR GH $UWXUR 0DUWLQL   HPERUDHP)H\RHVVDPHVPDILJXUDomRVHHQFRQWUHLUUHPHGLD YHOPHQWHFRPSURPHWLGDFRPDVQRUPDVGDHVWDWXiULDQmRSRGHQGR

)LJ 9 %DUDWD )H\R $ (QJHQKDULD ,67,PDJHPGDFRORFDomRDFWXDO

SRULVVRDFRPSDQKDUDTXHOHHVFXOWRU &RQVLGHUDGDV DV UHVWULo}HV LQHUHQWHV DR JpQHUR WUDWDVH GH XPD REUD FRQVHJXLGD GHYHQGR REVHUYDUVH TXH R HVFXOWRU QmR VH UHQGH SRU LQWHLUR j QRUPD ID]HQGR DSDUHFHU D SDU GRV DWULEXWRV GD DOHJRULD D PRGXODomRHVFXOWyULFDGRFRUSRSHUFHSWtYHODWUDYpVGDLQGHOpYHOVHQ VXDOLGDGHFRPTXHpURPSLGRRFkQRQHKLHUiWLFRGDHVWiWXD 7UDQVSRVWDSDUDSHGUDDHVWiWXDHVWiQR,67HPORFDOPDLVUHFDWDGR 3RUVXDYH]DDOHJRULDj$UTXLWHFWXUDGHÉOYDURGH%UpHPRGHODGDHP JHVVRWDPEpPH[SUHVVDPHQWHSDUDDPHVPD([SRVLomRHTXHGHSRLV VHULDWUDQVSRVWDSDUDJUDQLWR VHJXHLJXDOPHQWHDWLSRORJLDGDHVWiWXD

)LJ 9 %DUDWD )H\R $ (QJHQKDULD ,673RUPHQRUGDH[HFXomRHPSHGUD

SHGHVWUHHUHSUHVHQWDXPDILJXUDIHPLQLQDWUDMDGDGHXPDORQJDHLQ GHOpYHO W~QLFDFLQJLGD SHOD FLQWXUD H[LELQGR QD PmR GLUHLWD D PLQLD WXUD GH XP HGLItFLR SRUWLFDGR GH HVFDOD PRQXPHQWDO UHPDWDGR SRU HOHYDGRVDUFRVGHYROWDSHUIHLWDHQDPmRHVTXHUGDDVIHUUDPHQWDVGR DUTXLWHFWRUpJXDHFRPSDVVR $ILJXUDpUHSUHVHQWDGDGHIRUPDEDVWDQWHGHSXUDGDFRPJUDQGHVR EULHGDGHHHOHJkQFLDIRUPDLVTXHVHPDWHULDOL]DPQRDQJXORVRDORQJD PHQWRGRVPHPEURVGRSHVFRoRHSULQFLSDOPHQWHGRVGHGRVUHIRU oDGRSHODYHUWLFDOLGDGHGDVSUHJDVGRYHVWXiULRGXUDPHQWHWDOKDGDVQR JUDQLWRTXHDOLDGDDXPDH[SUHVVmRKLHUiWLFDHLPSHVVRDOFRQIHUHPj UHSUHVHQWDomR XP FHUWR DU PHGLHYDO UHIRUoDGR SHOR YpX TXH OKH HQ YROYHRFDEHORPDVTXHRPRGHODGRGRFRUSRFRQWUDGL]GHQXQFLDQ GR VRE RV SDQHMDPHQWRV DOJXPDV UHPLQLVFrQFLDV GD GHOLFDGH]D IRU PDOGH'HVSLHX ,PSODQWDGD QR MDUGLP GD (VFROD 6XSHULRU GH %HODV $UWHV GR 3RUWR DFWXDO )DFXOGDGH GH %HODV $UWHV GR 3RUWR j HQWUDGD GR DQWLJR





)LJ 9 ÉOYDUR GH %UpH $ $UTXLWHF WXUD ,67  $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV 

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 SDYLOKmR GH (VFXOWXUDDSUHVHQWH REUD IRL REMHFWRGH GHVFULomR H GH DQiOLVHQDQRVVDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRVREUHDHVFXOWXUDS~EOLFDGR 3RUWRRQGHFRPHQWDQGRDFRQVLGHUiPRVTXHVHQGR´GHFRQFHSomRVLP SOHVHGHDSUHHQVmRLPHGLDWDDHVWiWXDGHÉOYDURGH%UpHPDLVGRTXHXPDDOHJR ULDFRQVWLWXLXPDSHUVRQLILFDomRGDDUTXLWHFWXUDVyOLGDGHVSRMDGDGLVFLSOLQDGDH FRQWLGDFRQFHEHQGRVHDVVLPjLPDJHPGDVREUDVS~EOLFDVµWDOFRPRDVPHV PDVHUDPSUHFRQL]DGDVSHOR5HJLPH ,PSRUWDREVHUYDUTXHHVWDVGXDVSHoDVHQFRQWUDPVHHQWUHDVSULPHL )LJ 9 ÉOYDUR GH %UpH $ $UTXL WHFWXUD )%$83 ,PDJHP GD FRORFDomR DFWXDO

UDV HQFRPHQGDV GH HVFXOWXUD IHLWDV SHOR (VWDGR DSyV D ,, *XHUUD 0XQGLDOMiTXHJUDQGHSDUWHGDVREUDVTXHSRUHVVDDOWXUDVmRLQDX JXUDGDVUHVXOWDPGHHQFRPHQGDVDQWHULRUHVFRPRDFRQWHFHQRFDVR GRSURMHFWDGRHQmRUHDOL]DGR3DOiFLRGR8OWUDPDUMXQWRD%HOpPH FRPD&LGDGH8QLYHUVLWiULDGH&RLPEUDFXMRSURMHFWRLQLFLDOGH&RWWL QHOOL7HOPRUHPRQWDD $OLiVDHQFRPHQGDGDDOHJRULDj$UTXLWHFWXUDpGHFRPRGRFX PHQWDR&DWiORJRGD([SRVLomR5HWURVSHFWLYDGRDXWRUTXHGHFRUUHX HP  QR 3DOiFLR )R] H HP  D ~QLFD HVWiWXD LQDXJXUDGD GH TXHWHPRVQRWtFLDHP3RUWXJDOpXPDFySLDGDHVWiWXDGH'$IRQVR +HQULTXHVGH6RDUHVGRV5HLVTXHpLPSODQWDGDQR&DVWHORGH6-RUJH

)LJ 9 ÉOYDUR GH %UpH $ $UTXL WHFWXUD*HVVR)RQWH&DWiORJRGD ([SRVLomR5HWURVSHFWLYD3DOiFLR )R]/LVERD

LQWHJUDQGRVHQRVIHVWHMRVGR9,,,&HQWHQiULRGD7RPDGDGH/LVERD DRV0RXURVFXMRGHVILOHKLVWyULFRIRLFRQFHELGRHGLULJLGRSRU/HLWmR GH%DUURV -XOJDPRV KDYHU SRUWDQWR XPD EDVH VyOLGD H FRHUHQWH SDUD DILUPDU TXHHVWDVHVWiWXDVLQDXJXUDPQXPQRYRFLFORGHSURGXomR  

$%5(8-RVp*XLOKHUPH53GH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR 3RUWR ,QYHQWiULR +LVWyULD H 3HUVSHFWLYDV GH ,QWHUSUHWDomR 'LVVHUWDomR GH

PHVWUDGRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH/HWUDVGR3RUWR3RUWR(GLFLyQ 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD &ROHFFLyQ H3ROLV Qž  85/ ZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGIS )LJ 9 ÉOYDUR GH %UpH $ $UTXL WHFWXUD  *HVVR 2XWUD YHUVmR )RQWH &DWiORJR GD ([SRVLomR 5HWURV SHFWLYD3DOiFLR)R]/LVERD

 1D YHUGDGH QR PHVPR DQR GD HQFRPHQGD GHVWDV HVWiWXDV  /HRSROGR GH $OPHLGD HVFXOSLD D HVWiWXD ´0XOKHUHV 3RUWXJXHVDV $JUDGHFLGDV D 6DOD]DUµ TXH VHULD LPSODQWDGD QR -DUGLP GD ,PSUHQVD MXQWR DR 3DOiFLR GH  6 %HQWR H D HVWiWXD R ´3HQVDGRUµTXHYLULDDVHULPSODQWDGDQR-DUGLPGDUHVLGrQFLDRILFLDOGR3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 1RWHVH FRQWXGR TXH PDX JUDGR R SURJUDPD LGHROyJLFR VHU DTXL FODUDPHQWH H[SOtFLWR LPSRUWD QR HQWDQWR REVHUYDU TXH DPEDV DV HVWiWXDV UHSHUFXWLDP D UHRULHQWDomR GRV WHPSRV DIDVWDQGRVH GD WHPiWLFD QDFLRQDO KLVWRULFLVWDSDUDDEUDoDUDDOHJRULDQR~OWLPRFDVRHDKRPHQDJHPSROtWLFDGLUHFWD QRSULPHLUR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 6DEHU DWp TXH SRQWR HVVH FLFOR WHYH RX QmR FRQWLQXLGDGH Mi p XPD TXHVWmR PXLWR GLIHUHQWH %HP FRPR GLVWLQWR VHUi WDPEpP DSXUDU TXDLV RV IDFWRUHV TXH FRQGLFLRQDUDP D WHQWDWLYD H FRPR IRUDP RV PHVPRVHYROXLQGRDRORQJRGRWHPSR eyEYLRTXHHVWiWXDVDOHJyULFDVWDPEpPDVKRXYHDQWHVGD([SRVLomR GDV 2EUDV 3~EOLFDV EDVWDQGR GDU FRPR H[HPSOR D HVWiWXD $ 6REHUDQLD GH/HRSROGRGH$OPHLGDFRORFDGDQDIDFKDGDGR3DYLOKmRGRV ´3RUWXJXHVHV QR 0XQGRµ GH &RWWLQHOOL 7HOPR TXH IHFKDYD D SRHQWH D 3UDoDGR,PSpULRGXUDQWHD([SRVLomRGR0XQGR3RUWXJXrV 0DVTXHUSODVWLFDPHQWHTXHUSURJUDPDWLFDPHQWHTXHUVLPEROLFDPHQ WHHQWUHD6REHUDQLDGHHD$UTXLWHFWXUDHD(QJHQKDULDGHKiXP

)LJ 9 ÉOYDUR GH %UpH $ $UTXL WHFWXUD  *HVVR 9HUVmR'HILQLWLYD )RQWH &DWiORJR GD ([SRVLomR 5HWURV SHFWLYD3DOiFLR)R]/LVERD

DELVPR LQWUDQVSRQtYHO e TXH D SULPHLUD p XPD REUD DEVROXWDPHQWH GRXWULQDO XPD HQFDUQDomR GD LGHRORJLD GD 1DomR 5HVWDXUDGD SHOR (VWDGR1RYRYLVtYHOQDMXQomRGDHVIHUDDUPLODUVLPEROL]DQGRDKH UDQoD GD +LVWyULD FRP D FROXQD GR ,PSpULR TXH DOXGH j SUHVHQoD SRUWXJXHVDQRVFLQFRFRQWLQHQWHVFXMRVQRPHVHPFDUDFWHUHVJyWLFRV ILJXUDPVREUHXPDILODFWHUDTXHDHQYROYHDSDUHFHQGRDTXLDFROXQD FRPR XP HTXLYDOHQWH GR IDVFLR HQTXDQWR VtPEROR GH XQLGDGH H GH LQGLYLVLELOLGDGHGD1DomRHGR,PSpULR 1DGDGLVWRHPDQDGDVDOHJRULDVj(QJHQKDULDHj$UTXLWHFWXUD1mRHPD QDGRSODQRVLPEyOLFRRXLGHROyJLFRDVVLPFRPRQmRHPDQDGRSOD QRHVWULWDPHQWHSOiVWLFRFRPDVHVWiWXDVTXHMiYLPRVDDILUPDUHPRV YDORUHVHVFXOWyULFRVGRFRUSRDIDVWDQGRVHDVVLPGDLQWHUSUHWDomRGD HVWiWXDFRPRtGRORFRPRVXFHGHFRP´DPDJQDHVWiWXDµ$6REHUDQLD GH/HRSROGRGH$OPHLGD´XPGRVSULQFLSDLVHPEOHPDVGDH[SRVLomRµLQ WHUSUHWDGDFRPR´UHWUDWRDQGUyJLQRµDTXHQRVDFDEiPRVGHUHIHULU 6HpYHUGDGHTXH$$UTXLWHFWXUDSHODVXDIURQWDOLGDGHKLHUiWLFDSDUHFH UHVSHLWDUPDLVRVFkQRQHVGDHVWDWXiULDLPSRUWDQRWDUFRQWXGRTXHDR PHVPR WHPSR D REUD VXSHUDRV QD PHGLGD HP TXH VH OLJD D XPD  )5$1d$-RVp$XJXVWR2V$QRV4XDUHQWDQD$WH3RUWXJXHVD,Q2V$QRV4XDUHQWD

QD$UWH3RUWXJXHVD9RO,)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQ/LVERDS  6$,$/ -RDTXLP

$ (VWDWXiULD 3RUWXJXHVD GRV $QRV 7ULQWD %HUWUDQG (GLWRUHV

/LVERDS $$992$WHOLHUGH/HRSROGRGH$OPHLGD&0GH/LVERD0XVHXGD&LGDGH/LVERD

S





)LJ 9 /HRSROGR GH $OPHLGD $ 6REHUDQLD([SRVLomRGR0XQGR3RU WXJXrV 3DYLOKmR GRV 3RUWXJXHVHV QR 0XQGR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 RXWUDRULJHPTXHVHUHFRQKHFHQDWUDGLomRGDLPDJLQiULDSRGHQGRDV VLP RSRUVH j (QJHQKDULD TXH URPSH RV FkQRQHV GD HVWDWXiULD SRU XPD DILUPDomR PDLV FODUDPHQWH PRGHUQL]DQWH GRV YDORUHV SOiVWLFRV GDSUySULDHVFXOWXUD -iR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRFRORFDRXWURWLSRGHTXHVW}HV 'HVGHORJRTXHVW}HVSROtWLFDV eTXHQDYHUGDGH'XDUWH3DFKHFRMiWLQKDVLGRKRPHQDJHDGRFRP XPPRQXPHQWRORJRHPTXDQGRHPGH$JRVWRGHVVHDQR HUD LQDXJXUDGR R 0RQXPHQWR j 0HPyULD GH 'XDUWH 3DFKHFR VLWXDGR QR ORFDOHQWUH0RQWHPRUR1RYRH9HQGDV1RYDVRQGHRFRUUHXRDFL GHQWH GH YLDomR HP TXH SHUGHUDP D YLGD RV HQJHQKHLURV 'XDUWH 3DFKHFR H *RPHV GH $PRULP 7UDWRXVH GH XPD FHULPyQLD RILFLDO SUHVLGLGDSHORHQWmR0LQLVWURGDV)LQDQoDV'U-RmR3LQWRGD&RVWD )LJ90RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRH *RPHVGH$PRULP9HQGDV1RYDV

/HLWH/XPEUDOOHV KRPHPGHFRQILDQoDGH6DOD]DU 'R HYHQWR H[LVWH XPD IRWRJUDILD QR $UTXLYR 1DFLRQDO GD 7RUUH GR 7RPERFXMDOHJHQGDGL]´$VSHFWRVGDLQDXJXUDomRGRPRQXPHQWRGHKRPH QDJHPDRVHQJHQKHLURV'XDUWH3DFKHFRH*RPHVGH$PRULPµ 'HUHVWRRPRQXPHQWRDLQGDH[LVWHHUJXHQGRVHFRPROXJDUGHPH PyULDDDVVLQDODURORFDOGRIXQHVWRDFLGHQWH $QWHVGLVVRHPGH1RYHPEURGHGH]GLDVSDVVDGRVGRIX QHVWR DFLGHQWH 2OLYHLUD 6DOD]DU SURIHULUD HP 6HVVmR GD $VVHPEOHLD 1DFLRQDO R GLVFXUVR ´1D PRUWH GH 'XDUWH 3DFKHFRµ 'LVFXUVR HP TXH 6DOD]DUUHVXPHDYLGDGH'XDUWH3DFKHFRFRPRXPD´YLGDYHOR]PHQWH YLYLGD H LQWHLUDPHQWH FRQVDJUDGD DR SURJUHVVR SiWULRµ IUDVH TXH R PRQX PHQWRGH/RXOpYLULDDFRQVDJUDUjPDQHLUDGHXPHSLWiILR 0DVHVWDVQmRIRUDPDV~QLFDVKRPHQDJHQV/RJRHP-DQHLURGHD &kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERDYLULDDID]rORWHQGRD5HYLVWD0XQLFLSDO ² SXEOLFDomR FXOWXUDO GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH /LVERD ² HGLWDGR XP

)LJ90RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRH *RPHVGH$PRULP9HQGDV1RYDV

Q~PHURHVSHFLDOGHGLFDGRjPHPyULDGR(QJHQKHLUR'XDUWH3DFKH FRHHPGH0DLRGRPHVPRDQRVHULDLQDXJXUDGRR9LDGXWR'XDUWH  $177&RWD666

6$/$=$5 $QWyQLR GH 2OLYHLUD 'LVFXUVRV H 1RWDV 3ROtWLFDV ,9  &RLPEUD(GLWRUD/G&RLPEUDSS



,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 3DFKHFRVREUHR9DOHGH$OFkQWDUDHP/LVERDHPFHULPyQLDRILFLDOH VROHQH TXH FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GR 3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRHGRVUHVWDQWHVPHPEURVGR*RYHUQRFXP SULQGRFRPGLJQLGDGHHPRQXPHQWDOLGDGHDGHTXDGDVDGHYLGDKRPH QDJHPGR(VWDGRFHULPyQLDGHTXHH[LVWHPLJXDOPHQWHUHJLVWRVIR WRJUiILFRV $LQGD HP  HP  GH 'H]HPEUR VHULD D YH] GH QR 6LQGLFDWR GRV &RQVWUXWRUHV &LYLV VHU FHOHEUDGD XPD KRPHQDJHP j PHPyULD GH 'XDUWH 3DFKHFR QD TXDO GLVFXUVRX R HQJHQKHLUR &DQFHOD GH $EUHX QRYRPLQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVH[LVWLQGRGHVVHHYHQWRLJXDOPHQ WHXPUHJLVWRIRWRJUiILFR (GHSRLVPDLVQDGD(PHQmRHQFRQWUiPRVQRWtFLDVGH KRPHQDJHQVRILFLDLVD'XDUWH3DFKHFRHVyHPFRPDGHFLVmR GH UHDOL]DU D ([SRVLomR QR ,67 YHP D OXPH RXWUD YH] R QRPH GH 'XDUWH3DFKHFRFRLQFLGLQGRFRPDGHFLVmRGHUHWRPDUD´YLDLQGXV WULDOLVWDµSDUDR3DtVLQWHUURPSLGDFRPRDIDVWDPHQWRGH5DIDHO'X TXHHGH)HUUHLUD'LDV 'DtTXHDGHFLVmRGHHUJXHUXPQRYRPRQXPHQWRQDWHUUDQDWDOGH 'XDUWH3DFKHFRGHFRUULGRVFLQFRDQRVGDVXDPRUWHSDUHoDXPDGH FLVmR GH ~OWLPD KRUD FRPR R GLVFXUVR GR 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR ([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVQDVHVVmRVROHQHLQDXJX UDOTXHMiYLPRVGiDHQWHQGHUDRUHFRQKHFHUTXHR´PRQXPHQWRDHUL JLUHP/RXOpjPHPyULDGR(QJHQKHLUR'XDUWH3DFKHFRH[SRVWRQRJUDQGH¶KDOO· GHVWHHGLItFLRWUDGX]SRUHQTXDQWRXPPHURSURMHFWRXPDVLPSOHVDVSLUDomRTXH 

HPERUDFODUDPHQWHSHUILOKDGDSHOR*RYHUQR>@QmRVHFRQVXEVWDQFLRXDLQGDQD YHUGDGHHPDFWRVPDWHULDLVµ 6LPSOHVDVSLUDomRSRUWDQWRRPRQXPHQWRFRQILJXUDYDVHDWpHQWmR QR SODQR PHUDPHQWH LQWHQFLRQDO H FRQVWLWXtD XPD HQFRPHQGD VXL JHQHULV QD PHGLGD HP TXH SHOD SULPHLUDYH] R (VWDGR 1RYR HUJXLD XPPHPRULDODXPDGDVVXDVILJXUDVUHFpPIDOHFLGDVHQmRXPPRQX PHQWRDRV*UDQGHVGR3DVVDGRFRLVDTXHH[LJLDXPDVROXomRQRYD  $177FRWDV66 $177FRWD6





)LJ 9 0DTXHWD GR 0RQXPHQWR D 'XDUWH 3DFKHFR  ,67  $QRV GH 2EUDV3~EOLFDV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 &RP XPD SULPHLUD YHUVmR HP  SURMHFWR HP  H LQDXJXUDomR HP RPRQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRUHSUHVHQWDYDDWRPDGDGHFRQVFL rQFLD SOiVWLFD GR HVJRWDPHQWR GR SDUDGLJPD PRQXPHQWDO YHLFXODGR SHODFpOHEUHIyUPXODGD3ROtWLFDGR(VStULWR (SRUTXHDOyJLFDSRUHVWHPRQXPHQWRSURFODPDGDRMXVWLILFDDQDOL ViORHPRVPDLVDGLDQWHLQVHULGRQRHVWXGRGDVJUDQGHVHQFRPHQGDV eTXHGRUDYDQWHDHTXtYRFDHGpELOIODPDPRGHUQLVWDHQFRQWUDYDVH LUUHPHGLDYHOPHQWHH[WLQWDHGHODXQLFDPHQWHVXEVLVWLDXPDDUPDGXUD HXPDUHWyULFDUHLILFDGDV 5HLILFDomRHVVDTXHD([SRVLomRDOLiVHQFDUQDYDGHIRUPDFRQVFLHQWH MiTXHGHYLGRDR´VHQWLGRSRSXODUTXHDGRPLQDYDµRIHUHFLDDRS~EOLFRR ´JRVWRDVLPSOLFLGDGHHRLQWHUHVVHGHXP©HVSHFWiFXORªDWUDHQWHµ(VSHFWiFXOR TXH YLVDYD SRU VXD YH] XPD ´XQLGDGH GH FRQMXQWR QR LQWXLWR GH FRQVHJXLU TXHHODRIHUHFHVVHFRPQDWXUDOLGDGHXPD©OHLWXUDªQtWLGDHVyEULDGRTXHSUHWHQ GLDFRQWDUµ 1D HTXLSD GH GHFRUDGRUHV TXH WUDEDOKDUDP QD H[SRVLomR DSHQDV ILJXUDYDRQRPHGHXPHVFXOWRU$QWyQLRGD5RFKDQmRWHQGRSRU WDQWRFRODERUDGRDOLQHQKXPGRVHVWDWXiULRVTXHUHDOL]DUDPDVREUDV TXHDH[SRVLomRH[LELDFRPRVHSRGHYHULILFDUDWUDYpVGDOLVWDGHFROD ERUDGRUHVTXH-RUJH6HJXUDGRUHSURGX]QRWH[WR &RQFHELGD SRUWDQWR FRPR HVSHFWiFXOR D ([SRVLomR GH 2EUDV 3~ EOLFDVGHVHPSHQKDYDSRULVVRXPLPSRUWDQWHSDSHOGHPHGLDomRHQWUH R3RGHUHR3~EOLFRFRPDVREUDVS~EOLFDVDIXQFLRQDUFRPROHLWPRWLY GHXPGLVFXUVRGHDILUPDomRHSHUVXDVmRSROtWLFDV

 6(*85$'2-RUJH(OHPHQWRV$UWtVWLFRVH&RQGLo}HVGH5HDOL]DomRGD([SRVLomRGH

2EUDV3~EOLFDV,Q&RPLVVmR([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV4XLQ]H$QRV GH2EUDV3~EOLFDV9ROXPH,,S ,GHP,ELGHP  6mR HOHV $EtOLR GH 0DWRV H 6LOYD GHVHQKDGRU H GHFRUDGRU  $QWyQLR GD 5RFKD

HVFXOWRU %DSWLVWD*RXYHLDGHFRUDGRU &kQGLGR&RVWD3LQWRSLQWRUHGHFRUDGRU  &DUORV%RWHOKRSLQWRUHGHFRUDGRU &DUORV5HEHORGH$QGUDGHDUTXLWHFWR &DUORV 5LEHLUR SLQWRU H GHFRUDGRU  &RWWLQHOOL 7HOPR DUTXLWHFWR  (GXDUGR $QDKRU\ SLQWRU H GHFRUDGRU  )UHG .UDGROIHU SLQWRU H GHFRUDGRU  )UHGHULFR *HRUJH SLQWRUGHFRUDGRUHDUTXLWHFWR +HUPDQRGH0HGHLURVGHVHQKDGRUHGHFRUDGRU  ,QiFLR 3HUHV )HUQDQGHV DUTXLWHFWR  -RUJH %DUUDGDV SLQWRU H GHFRUDGRU  -RUJH 6DQWRV &RVWD DUTXLWHFWR  -RVp (VSLQKR GHFRUDGRU  /XtV *HQWLO 6RDUHV %UDQFR DUTXLWHFWR  0DQXHO &RUUHLD GHFRUDGRU  3DXOR +HQULTXH GH &DUYDOKR H &XQKD DUTXLWHFWR 5REHUWRGH$UD~MRSLQWRUHGHFRUDGRU H9DVFR&RVWDGHFRUDGRU 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 1XPSHUtRGRHPTXHRDXGLRYLVXDODLQGDQmRFRQKHFHUDDVXDGHILQL WLYDFRQVDJUDomRFRQILQDGRTXHHVWDYDDSHQDVDRFLQHPDDVH[SRVL o}HVFRQVWLWXtDPXPSUHFLRVRPHLRGHDSUHVHQWDUGLIXQGLUHFRQILJX UDUOHLWXUDVHORJRMXt]RVGHFRQMXQWRVREUHRUHDO &RPHVWD([SRVLomR/LVERDSRGHULDHQILPDSHUFHEHUVHGD´JLJDQWHVFD WDUHIDGHUHFRQVWUXomRQDFLRQDOHPSUHHQGLGDSHOR(VWDGR1RYRµHGXUDQWHRV PHVHV HP TXH HVWHYH DEHUWD DR S~EOLFR WRGRV RV GLDV D PHVPD IRL YLVLWDGDSRUGHOHJDo}HVSURILVVLRQDLVHVFRODUHVDGPLQLVWUDWLYDVHLQVWL WXFLRQDLV DOJXPDV GHODV HVWUDQJHLUDV IXQFLRQDQGR FRPR YHUGDGHLUR OXJDUGHURPDJHP 0DVHVVDPHGLDomRHQWUHR3RGHUHR3~EOLFRTXHDH[SRVLomRSDWHQ WHDYD FRQVWLWXtD XP FRQWUDVHQVR QD PHGLGD HP TXH GHL[DYD HVWUD QKDPHQWHGHIRUDRV7pFQLFRVDSUHVHQWDGRVFRPRPHURVREUHLURVGH XPDLGHLDTXHHVVDVLPFRQVWLWXtDDYHUGDGHLUDREUD ( D REUD WLQKD XP QRPH 6DOD]DU 7DO HUD D OLomR D UHWHU 8PD OLomR GHVWLQDGDDVHUSHUSHWXDPHQWHHQVLQDGDHTXHSDUDGR[DOPHQWHSDUH FLDQXQFDRXFDGDYH]PHQRVDSUHQGLGD $TXHOD([SRVLomRFRQVWLWXtDSRLVPDLVXPDSiJLQDGDTXHODOLomRLQ WHUPLQiYHO8PDOLomRPDWUDTXHDGDQRVHVStULWRVGHVGHRVDQRVWULQWD SRUPHLRGHXPDSROtWLFDTXHMXVWDPHQWHVHGHVLJQDYD©GRHVStULWRª H TXH DJRUD VDFXGLGD SHORV YHQWRV GD JXHUUD SHUWXUEDGD SHOD GLVVL GrQFLDGRVDUWLVWDVHGHVPHQWLGDSHOREDQKRGHFODULGDGHHOLEHUGDGH TXHWUD]LDRILPGRSHVDGHORSDVVDYDDVHUTXHVWLRQDGDRXQRPtQL PRHQWRDGDDYiULDVHRXWUDVYR]HVFRPDWmRGHVHMDGDOHLWXUDHDSUR YDomRXQkQLPHVPDXJUDGRRVHVIRUoRVDQmRVHSURGX]LU ( FRPR SRGHULD D PHVPD SURGX]LUVH VH RV 7pFQLFRV GH TXHP GH SHQGLDRVXFHVVRGDHPSUHVDHUDPPHQRVSUH]DGRVMiTXHHPYH]GH UHFRQKHFLGRV H UHVSHLWDGRV FRPR WpFQLFRV HUDP DILQDO LQYHVWLGRV H HQFDUDGRVFRPRREUHLURVYDVVDORVGXPDLGHLDGH1DomRTXHQDVXD DPDUJDUDGLFDOLGDGHDSHQDVJDQKDYDIRUPDQDPHQWHGR&KHIH" (LVRFRQWUDVHQVRGHWRGDDTXHODHPSUHVD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV &RQJUHVVRGH$UTXLWHFWXUDH&RQJUHVVRGH(QJHQKDULDWDOFRPRRVJL]DYDR 3RGHU PDLV QmR HUDP GR TXH VLPXODFURV GH DOJR LQH[LVWHQWH H TXH MDPDLVSRGHULDVHUUH SURGX]LGRDOLD8QLGDGH1DFLRQDO





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 'DtDTXHOH&HQiFXORGH(VWiWXDVYHLFXODUXPHVSHFWiFXORDOJRSDWpWLFR SRLVD+LVWyULDQmRVHUHSHWH(TXDQGRDLQGDDVVLPSDUHFHUHSHWLU VH FRPR LURQL]DYD 0DU[ GD SULPHLUDYH] DFRQWHFH FRPR WUDJpGLD H GD VHJXQGD DSUHVHQWDVH FRPR IDUVD DVVLQDODQGR D H[DFWD GLVWkQFLD TXH KDYLD HQWUH R ,PSpULR GH 1DSROHmR %RQDSDUWH H R ,PSpULR GH 1DSROHmR,,, 'HSRLV GD WUDJpGLD HP  GD ([SRVLomR GR 0XQGR 3RUWXJXrV D IDUVDHPGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVTXHDQDOLVDGDDJRUDj GLVWkQFLD GH PDLV GH FLQTXHQWD DQRV DSDUHFH FRPR HORTXHQWH GRFX PHQWRHWHVWHPXQKRGHXPFRORVVDOFRQWUDVHQVR &RQWUDVHQVR TXH GH XP SRQWR GH YLVWD PHUDPHQWH YLVXDO VH HYL GHQFLDYD SHOD GHFLVmR GH DSUHVHQWDU D HVWDWXiULD QD DOYXUD GR JHVVR HP YH] GH SDWLQDGD j FRU GR EURQ]H RX VXJHULQGR WH[WXUDV SpWUHDV FRPR VXFHGHUD QD ([SRVLomR GRV &HQWHQiULRV FRLVD TXH LQWURGX]LD XPD QRWD GH LQHVSHUDGD YHUDFLGDGH H ILGHOLGDGH DR PHGLXP ID]HQGR FRPTXHDVHVWiWXDVGHUHSHQWHDSDUHFHVVHPEDQKDGDVSHODSRGHURVD OX]GHXPWHPSRQRYRTXHVHVREUHSXQKDHID]LDFDODUDPHFkQLFD GDHYRFDomRDRDSUHVHQWiODVQRILPFRPRVLPSOHVHPHUDVIRUPDV EULOKDQGRDR6RO $OLiVHVVHFRQWUDVHQVRHYLGHQFLDGRGHIRUPDWmRFODUDSHODHVWDWXiULD MXVWLILFDYDDGLVVRQkQFLDLQWHUSUHWDWLYDTXHVHID]LDVHQWLUHQWUHRDUWLJR GH'LRJRGH0DFHGRSXEOLFDGRQR'LiULRGH1RWtFLDVDTXHMiIL]HPRV UHIHUrQFLD H XP RXWUR SXEOLFDGR SRU )HUQDQGR GH 3DPSORQD QR )LJ 9 (VWDWXiULD ([SRVLomR  $QRVGH2EUDV3~EOLFDV,67

'LiULRGD0DQKm ,PSRUWDREVHUYDUPDLVGHSHUWRHVVDGLVVRQkQFLD 3DUD'LRJRGH0DFHGRDHVFXOWXUDp´D$UWHHOHLWDSHORGHVWLQRGDRULJHP SDUDSHUSHWXDUPHVPRDUUXLQDGDPXWLODGDRXIUDJPHQWDGDRJpQLRHDVSDL[}HV GRKRPHPµSRUTXH´DIRUPDpXPDFULDomRGHILQLWLYDµRPHVPRTXHp GL]HUTXHRSUySULRGDHVFXOWXUDUHVLGHQDFULDomRIRUPDOHTXHDIRU PD GHVWLQDVH D SHUSHWXDU DSUHVHQWHVH HOD FRPR VH DSUHVHQWDU D FRQGLomRKXPDQD 3RURXWUDVSDODYUDV'LRJRGH0DFHGRDREXVFDUXPDIXQGDPHQWDomR SDUDDHVFXOWXUDGHVFREUHDHHTXDFLRQDDQR8QLYHUVDOLQGHSHQGHQ  ,Q'LiULRGH1RWtFLDVGH0DLRGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 WHPHQWHGRWHPSRHGDUHODWLYLGDGHIRUPDOGHTXHDPHVPDVHUHYHVWH DRPDQLIHVWDUVH 0DVQmRILFDPSRUDtDVVXDVFRJLWDo}HVSRLVDQWHVGHWHUPLQDU'LR JRGH0DFHGRDOJRGHVLOXGLGRFRPRVHXWHPSRDILUPDTXH´$SUH VHQoDGHXPDHVWiWXDHPTXDOTXHUOXJDUWHPVHPSUHXPDVLJQLILFDomRSHUWXUEDQWH DWUDL FRPRYH HVSDQWD H WDPEpP DIOLJH 3HOR VHX FRQWH~GR HVSLULWXDO H SHOD VXD VHPHOKDQoDIRUPDOHPJUDQGH]DFRPDILJXUDKXPDQDVHDPDLRULDGRVKRPHQV HGXFDGRVDUHVSHLWDDGPLUDHFKHJDDYHQHUiODQmRIDOWDTXHPDQmRFRPSUHHQGD HTXHGHLQVHQVtYHOYHQGRQHODXPULYDOWULXQIDQWHTXHRFXSDXPHVSDoRFDXVDGRU GHLQYHMDVµ $OLiV 'LRJR GH 0DFHGR UHIHULQGRVH GLUHFWDPHQWH j ([SRVLomR GH SRLV GH FRQVLGHUDU TXH DOL ´D (VFXOWXUD WHP H[FHSFLRQDO UHSUHVHQWDomRµ H TXH D VXD ´SUHVHQoD DOL VHULD LQGLVSHQViYHO SHOD MXVWLILFDomR GDTXHOHV GLUHLWRVµ ODPHQWDYD TXH HOD VH HQFRQWUH ´GHVYLDGD >@ GRV OXJDUHV GH VHX GHVWLQRµ SDUDFRQVLGHUDUTXHDPHVPDIXQFLRQDYDQmRVy´GHFRUDQGRHLOXVWUDQGR DPELHQWHVPDVSULQFLSDOPHQWHYLYLILFDQGRR3DQRUDPDGD([SRVLomRµDRPHV PR TXH DOHUWDYD SDUD D FLUFXQVWkQFLD GH TXH ´D ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDVpXPPRVWUXiULRKRQURVRHPERUDLQFRPSOHWRµ (VWDVSDODYUDVDSDUHFHPPDUFDGDVSRUXPGLVFUHWRPDVLQHTXtYRFR PDO HVWDU 0DO HVWDU GHVGH ORJR SRUTXH DR GHIHQGHU R SULPDGR GR KRPHPHRDEVROXWRGDIRUPDpDLGHLDGDDXWRQRPLDGDHVFXOWXUDH GDDUWHIDFHjVXWLOL]Do}HVTXHGHODVVHID]HPRXVHSUHWHQGHPID]HU TXH 'LRJR GH 0DFHGR DTXL UHLWHUD UHFRORFDQGRDHVFXOWXUD VLPXOWD QHDPHQWHQDOLQKDGDWUDGLomRHGDHYROXomRKLVWyULFD 0DVPDOHVWDUVREUHWXGRSHODXPDGXSODGHVLOXVmRTXHVHGHVSUHQGH GDV VXDV SDODYUDV GHVLOXVmR SHUDQWH D LQFRPSUHHQVmR H LQVHQVLELOL GDGH TXDQGR QmR D LQYHMD GRV KRPHQV H GHVLOXVmR WDPEpP SHOR GHVHQUDL]DPHQWRHGHFRUDWLYLVPRDTXHQDH[SRVLomRDHVWDWXiULDHUD YRWDGDTXDQGRDILQDODOLIXQFLRQDYDFRPRHOHPHQWRYLYLILFDGRU 1mRpXPGHSRLPHQWRHQWXVLiVWLFRSRLVDTXHOHTXH'LRJRGH0DFH GRQRVGHL[DDTXL  ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 -i )HUQDQGR GH 3DPSORQD QR 'LiULR GD 0DQKm UHJLVWD XPD OHLWXUD WRWDOPHQWHGLIHUHQWH 5HIHULQGRVH j SUHVHQoD GD HVWDWXiULD QD ([SRVLomR 3DPSORQD FRQ VLGHUDD´REUDGHHYRFDomRGDVQRVVDVJUDQGHVILJXUDVKLVWyULFDVH[HFXWDGDVHP SUHFRPGLJQLGDGHHJUDQGH]D2EUDTXHDVVLQDODRSRGHUFULDGRUGRVQRVVRVHVWD WXiULRVRYLJRUGDVXDWpFQLFDRVHXSURIXQGRVHQWLPHQWROXVtDGD2EUDHQILPWRU QDGDSRVVtYHOSHOD 5HYROXomR1DFLRQDO TXHIRUMRX DV FRQGLo}HV QHFHVViULDVSDUD HODVHFRUSRUL]DUQDPDWpULDTXHFULRXRFRQGLFLRQDOLVPRHVSLULWXDOSURStFLRDRVHX IORUHVFLPHQWRUHLQWHJUDQGR3RUWXJDOQDJUDQGH]DGRVVHXVGHVWLQRVKLVWyULFRVµ (RVHQWLGRGDTXHOD´WHRULDGHEHODVHVWiWXDVTXHILFDUmRDDVVLQDODUDQRVVD pSRFDµHUDRGHSUHVWDU´XPWULEXWRGHJUDWLGmRDRVQRVVRVJUDQGHVDQWHSDVVD GRVjTXHOHVTXHHVFUHYHUDPFRPRFODUmRGRVHXJpQLRD3RQWDGDVXDHVSDGDDV TXLOKDVGDVVXDVQDXVD+LVWyULDGR3RUWXJDO*LJDQWHµ ( DOJR GUDPDWLFDPHQWH FRQWLQXD ´$L GDTXHODVSiWULDV TXH QmR VH RUJX OKDPGDVVXDVJOyULDVGHDQWDQKRTXHMiQmRDVVDEHPKRQUDURXTXHDWpGHODVVH HQYHUJRQKDPFRPRVHOKHVSHVDVVHPQRVRPEURV(VWmRHPIUDQFDGHFDGrQFLDMi GHL[DPHQWUHYHURVHVWLJPDVGHGHFRPSRVLomRGDUXtQDGDPRUWHLQJOyULDeTXH VyHUJXHPHVWiWXDVDRVVHXVKHUyLVGRSHQVDPHQWRHGDDFomRDTXHODVQDo}HVTXHRV HQWHQGHPHDPDPTXHDLQGDVHQWHPODWHMDUOKHVQDVYHLDVRVHXVDQJXHJHQHURVR TXHVHVDEHPFDSD]HVGHHQJHQGUDURXWURVLJXDLV(R3RUWXJDOGHKRMHFUrHPVL QDVVXDVYLUWXDOLGDGHVQRVHXJUDQGHGHVWLQRµ 0DVRIXQGDPHQWDODWDOOLomRDUHWHUHUDSHUFHEHUTXHD´WUDQVIRUPDomR VHRSHURXQHVWHV~OWLPRVYLQWHDQRVµD([SRVLomRPRVWUDYDD´QmRFRPSDOD YUDVPDVFRPREUDVµSRLV´D5HYROXomR1DFLRQDOLOXPLQDGDSHORJpQLRGH6D OD]DU>@UHQRYRX3RUWXJDOHRV3RUWXJXHVHVGDQGROKHVXPDDOPDQRYDµ (LVDOLomR(LVDREUD(DSRWHRWLFDPHQWH3DPSORQDDFXVDYD´6yR QmRHQWHQGHUmRRVSLJPHXVRVLQYHUWHEUDGRVTXHUDVWHMDPQRORGRHWrPKRUURUj OX] GR 6ROµ ( QR ILP DJUDGHFLD UHPDWDQGR´%HP KDMDP RV KRPHQV GD 5HYROXomR1DFLRQDOSRURWHUHPHQWHQGLGRHSRURKDYHUHPTXHULGRHVDELGRTXHUHU

 ,Q'LiULRGD0DQKmGH0DLRGH ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 FRPURGDVDVYHUDVGRVHXFRUDomR3RUHVVHHVWDOmRVHDIHUHDJUDQGH]DGXPD2EUD PXOWLIRUPHTXHQRVXOWUDSDVVDTXHMiSHUWHQFHj+LVWyULDTXHKRQUD3RUWXJDOµ &RPSDUDURVGRLVGHSRLPHQWRVpTXDVHLPSRVVtYHOWDODGLVWkQFLDTXH RVVHSDUD2GH'LRJRGH0DFHGRpRGHSRLPHQWRGHXPDYR]GHV JDVWDGDHFRUURtGDSHODGHVLOXVmR$YR]GHTXHPSHUDQWHDDUWHVHOD UD RV VHXV YRWRV FRP D UHQ~QFLD H VH GHEDWLD FRP D IDOWD GH PHLRV H[LODGRQXP0XVHXGH$UWH&RQWHPSRUkQHDTXHHQYHOKHFLD 3DUD 0DFHGR R (QJUDQGHFLPHQWR VRoREUDUD 2X DQWHV IRUD GHWXUSDGR SHOR 3RGHU (P YH] GH XP UHSRVLFLRQDPHQWR ´PRGHUQLVWDµ IDFH D XPD +LVWyULD PLOHQDU 3RUWXJDO SHUGLDVH QR VROLSVLVPR QDUFtVLFR GH XPDSDWpWLFDDXWRJORULILFDomRLOXGLGRSRUXPSXQKDGRGHREUDVIHL WDVQRVHLRGDVTXDLVDHVFXOWXUDHDDUWHVHDSDJDYDPHGHJUDGDYDP HQFDUDGDVFRPRPHURUHFXUVRGHFRUDWLYRRXFRPRUHWyULFDLOXVWUDWLYD GHXPDSXUDPLVWLILFDomR 0LVWLILFDomR Vy DSDUHQWHPHQWH HYRFDWLYD YLVWR TXH SDUDGR[DOPHQWH QHODDJORULILFDomRTXHSUHYDOHFLD²DOLomR²MiQmRHUDDGR3DVVDGR PDV D GR 3UHVHQWH SRUTXH GRUDYDQWH QmR HUD PDLV D FHOHEUDomR GR 3DVVDGRTXHUHVJDWDYDR3UHVHQWHPDVSRUFRQWUDGLWyULDLQYHUVmRHUD DJORULILFDomRGR3UHVHQWHTXHVHVREUHSXQKDDRSUySULR3DVVDGRFR ORFDQGRRDRVHUYLoRGD´6LWXDomRµ 1mR p RXWUR R VLJQLILFDGR GR GHSRLPHQWR GH )HUQDQGR 3DPSORQD 1HOHHFRDDYR]GHXPDFRQVFLrQFLDLQIODPDGDKLVWULyQLFDHVHGHQWD %DVWD GH VXEWLOH]DV GH OLQJXDJHP %DVWD GH PHDQGURV HVSHFLRVRV $ YHUGDGHLUDDUWHpD*RYHUQDomR(RDUWLVWDVXSUHPRp6DOD]DU $VSURYDVGHVVDPLVWLILFDomRVmRP~OWLSODV&RPHoDQGRSHORFDVRSD UDGLJPiWLFR GD HTXLSDUDomR GH 6DOD]DU DR ,QIDQWH ' +HQULTXH SDUD WHUPLQDUQDDILUPDomRGDSUHVHQoDGH6DOD]DUQRVSDLQpLVGR69LFHQ )LJ 9 6DOD]DU QRV 3DLQpLV  /HLWmR GH%DUURV)RQWH(QWUHYLVWDVGH$QWy QLR)HUURD6DOD]DU

WHGH)RUDSRU/HLWmRGH%DUURV  ,GHPLELGHP eLQWHUHVVDQWHDVVLQDODUDQXDQFHTXHGLVWLQJXH5HJLPHH6LWXDomR5HJLPHH[SUHVVD

XPDGLQkPLFDTXH6LWXDomRQmRWHPHTXHGHVSUH]D5HVLGLULDDTXLRIXQGDPHQWR GDLQYHMDDTXHVHUHIHUH'LRJRGH0DFHGR"'LItFLOGHVDEHU(VVDSDVVDJHPGRVHX GHSRLPHQWRpGHYHUDVHQLJPiWLFDHSUHVWDVHDGLYHUVDVOHLWXUDV7DOYH]TXH RVHX SURSyVLWRIRVVHRGHPDUFDUXPGXSORGLVWDQFLDPHQWRWDQWRIDFHj6LWXDomRFRPR IDFHj2SRVLomRGXSORGLVWDQFLDPHQWRTXHVHDGHTXDEHPQRILPjSHUVRQDOLGDGH YLQFDGDHDRPHVPRWHPSREHQHYROHQWHGH'LRJRGH0DFHGR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 1XP WDO FRQWH[WR QmR KDYLD OXJDU SDUD RXWUDV PHGLDo}HV 2 (VWDGR 1RYRHUDDPHGLDomR~QLFDHDEVROXWDHQWUHD+LVWyULDHD1DomRFRPR VHGHDPEDVIRVVHDVtQWHVHRXHQFDUQDomR (VWDYDSRUWDQWRGDGRRPRWHSDUDDTXLORTXHVHYLULDDGHVLJQDURV $QRV$PDUJRVHTXHFRPDOJXPDYDQWDJHPEHPTXHSRGHPEDSWL]DU VHGH$QRVGH&KXPER e SRUWDQWR XPD TXHVWmR HPLQHQWHPHQWH SROtWLFD DTXHOD TXH DOL VH MRJDYD0XLWRPDLVSROtWLFDGRTXHWpFQLFDRXFXOWXUDO 'LVVR WLQKD FRQVFLrQFLD DJXGD 0DUFHOOR &DHWDQR TXH HP YLVLWD j H[SRVLomR HP  GH -XOKR QD TXDOLGDGH GH 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR ([HFXWLYDGD8QLmR1DFLRQDOGHSRLVGREDQTXHWHRIHUHFLGRQDHVSOD QDGDGD([SRVLomRSURIHULXRVHJXLQWHGLVFXUVR ´(VWD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV p WmR HORTXHQWH TXH GLVSHQVD GLVFXUVRV$REUDTXHQHODHVWiSDWHQWHPHWHVHSHORVROKRVGHQWUR HRTXHRVROKRVYrHPQmRSUHFLVDULDGHVHUFRQILUPDGRSHORTXHRV RXYLGRVRXYHP 0DV WRGRV QyV HQFRQWUDPRV SHVVRDV TXH DILUPDP WmR FDWHJzULFD PHQWHFRLVDVHPIODJUDQWHFRQWUDGLomRFRPDVUHDOLGDGHVH[SRVWDV FRPWDOHQWRQRFRPXPWmRIRUWHJUDXGHFRQYLFomRTXHjVYH]HV SHUJXQWDPRVDQyVSUySULRVVHTXHPHVWiIRUDGHVLVRPRVQyVRX VHVmRRVQRVVRVLQWHUORFXWRUHV3RLVHOHVQmRYrHPRTXHQyVYH PRV" 1mR PHXV VHQKRUHV HOHV QmR YrP 4XDQGR SDVVDP SRU DTXL IH FKDPRVROKRV$UULPDPVHDERUG}HVTXHWUD]HPSUHSDUDGRVRUD DRERUGmRGDOLEHUGDGHRUDDRERUGmRGRVRFLDOLVPRHSDVVDPFR PRFHJXLQKRVFHJRVLQFXUiYHLVMiTXHRSLRUFHJRpRTXHQmRTXHU YHU +mRGH SRLV FRQWLQXDU D GL]HU TXH R (VWDGR 1RYR p XP UHJLPH JRYHUQDGR FRP SURYHLWR GH XPD FODVVH RX GH XP JUXSR H TXH GHVFXURX R QtYHO GH YLGD GR SRYR SRUWXJXrV 'HEDOGH QyV SURFX UDUHPRV SHJDUOKHV QDV PmRV H WUD]rORV DTXL D YHU HVWD SHTXHQD SDUFHOD GR HVIRUoR SURGX]LGR SDUD HP SUHVHQoD GR FRQMXQWR GDV HVWUDGDV GRV SRUWRV GDV EDUUDJHQV SDUD LUULJDomR H SDUD SURGXomR GH HOHFWULFLGDGH GDV HVFRODV GRV KRVSLWDLV GRV TXDUWpLV GDV FDVDV HFRQyPLFDVHGHWXGRRPDLVTXHQHVWHVSDYLOK}HVVHRVWHQWDOKHV SRGHUPRV SHUJXQWDU VH LVWR IRL IHLWR SDUD EHQHILFLDU DOJXPDV SHV VRDVRXDOJXQVJUXSRVRXDOJXPDVFODVVHVHPHVSHFLDOVHFRPWRGR HVWHWUDEDOKRVHWHYHHPPLUDVHUYLUFDFLTXHVRXOLVRQMHDUULFRVRX IDYRUHFHU DPLJRV VH HVWD REUD QmR p XPD REUD HPLQHQWHPHQWH H GHVLQWHUHVVDGDPHQWH QDFLRQDO FRP FXMD UHDOL]DomR QXQFD VH SURFXURXFDSWDUYRWRVHDQWHVPXLWDVYH]HVVHVDFULILFDUDPLQWHUHV VHVGHSDUWLGiULRVHDGHSWRV1yVVDEHPRVTXHRVQRVVRVDGYHUVi ULRVQmRWrPH[SHULrQFLDGHREUDVS~EOLFDVFRLWDGRVQRWHPSRHP TXH GHWLYHUDP R 3RGHU QHVWH 3DtV QHP OKHV VREUDYD R GLQKHLUR QHPDFRPSHWrQFLDQHPRWHPSRJDVWRWRGRHPGLVFXVV}HVSDUOD PHQWDUHVWXPXOWRVHUHYROXo}HV0DVHQWmRUHFRQKHoDPOHDOPHQWH TXHQmRWrPDXWRULGDGHSDUDIDODUHQmRLQVXOWHPRVTXHWUDEDOKDP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 QHP PDOVLQHP DV VXDV SXUDV LQWHQo}HV SDWULyWLFDV DTXL WUDGX]LGDV HPDFWRVHORTXHQWHV 2XWURV GRV FHJRV YROXQWiULRV SRUpP QmR DILQDUmR SHOR PHVPR GLDSDVmRQDFDQWLOHQDRSRVLFLRQLVWD0DLVQRYLQKRVPDLVLQJpQXRV PDLVGRXWRUHVYLUmRFDQWDUGHSDSRDiULDGR¶QtYHOGHYLGDGRSRYR SRUWXJXrV·¶2UDGL]HPHOHVWRGRHVVHGLQKHLURJDVWRHPHVWiGLRVH SRQWHV H R SRYR FRLWDGLQKR FDGD YH] PDLV PDO DOLPHQWDGR PDLV PDOYHVWLGRPDLVPDOHGXFDGRHFKHLRGHGtYLGDV2(VWDGR1RYR GHVFXURXRSUREOHPDIXQGDPHQWDOGR3DtVDTXHOHTXHQyVRVHFR QRPLVWDVKDYHPRVGHUHVROYHUFRPRDX[tOLRGDVPpGLDVDULWPpWLFDV HRVHQVLQDPHQWRVGH0RVFRYRRQtYHOGHYLGD· ( WDPEpP HVVHV QmR TXHUHP DEULU RV ROKRV SUHIHULQGR FDPLQKDU DRVWURSHo}HVDUULPDGRVDRERUGmR]LQKRGD¶OLQKDJHUDO· 7RGDYLD R TXH p QtYHO GH YLGD GH XP SRYR" 6H p R JUDX GH DEDVWDQoDHFRQIRUWRGHTXHHOHJR]DVHVHPHGHSHODIDFLOLGDGHGR DFHVVRGHWRGRVjVFRPRGLGDGHVGDFLYLOL]DomRRHVIRUoRIHLWRSH ORV JRYHUQRV GR (VWDGR 1RYR WDPEpP VH GRFXPHQWD HPERUD Vy QXPDSHTXHQDSDUFHODFRPHVWD([SRVLomR3RUWXJDOQmRp/LVERD ( HX SHUJXQWR D WRGRV RV TXH PH RXYHP TXDQWRV HUDP RV SRUWXJXHVHVTXHHPGLVSXQKDPHPVXDVFDVDVGHiJXDSRWiYHO DEXQGDQWHHGHSXUDGDTXDQWDVORFDOLGDGHVSRVVXtDPUHGHGHHVJR WRVTXDQWDVIDPtOLDVVHLOXPLQDYDPFRPOX]HOpFWULFDTXDQWDVSHV VRDVSRUHVVH3DtVIRUDSRGLDPXWLOL]DUIjFLOPHQWHRWHOHIRQH3HU JXQWRVHSDUDGDUGHFRPHUjSRSXODomRHLQFHQWLYDUDVDFWLYLGDGHV SURGXWLYDV FXVWDYDP DSURYHLWDGDV WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GD WHUUD HVWXGDGRVRVEDOGLRVODQoDGDVDVEDVHVGDFRORQL]DomRLQWHUQDDVVH JXUDGR R DEDVWHFLPHQWR GH DGXERV TXtPLFRV UHSUHVDGDV DV iJXDV GRVULRVSDUDID]HUDUHJDGDVUHJL}HVVHTXLRVDVGHOLEHUDGDXPDSROL WLFDGHDSURYHLWDPHQWRVHOpFWULFRVSHUJXQWRVHDFLUFXODomRHUDIiFLO QDV HVWUDGDV VH D QDYHJDomR HQFRQWUDYD SRUWRV SUDWLFiYHLV H EHP DSHWUHFKDGRV VH D SHVFD JR]DYD GH SURWHFomR HVWLPXODQWH VH RV FDPLQKRVGHIHUURIXQFLRQDYDPVDWLVIDWzULDPHQWHVHR3DtVLQWHLUR HVWDYDVDWLVIHLWRFRPDVFRPXQLFDo}HVSRVWDLVSHUJXQWRPDVHX SRGLDSHUJXQWDUTXDQWDFRLVDDTXHKRQHVWDPHQWHRVQRVVRVFUtWLFRV DQVLRVRVHSUHWHQVLRVRVVySRGLDPGDUUHVSRVWDTXHRVFRQIXQGLULD GHYHUJRQKDDRWHUHPGHSRLVGHYHULILFDURHVIRUoRJLJDQWHVFRTXH WHP VLGR SUHFLVR ID]HU SDUD DUUDQFDU 3RUWXJDO GR ]HUR HFRQyPLFR FRUUHVSRQGHQWH j UXtQD ILQDQFHLUD HP TXH XP VpFXOR GH JRYHUQR GRVSDUWLGRVQXPSDUODPHQWRGHFRPpGLDWLQKDPHUJXOKDGRD1D omR 4XHFXOSDWHPRVQyVGHTXHRVLVWHPDGHJRYHUQRGHTXHR6HQKRU *HQHUDO 1yUWRQ GH 0DWRV p VREUHYLYHQWH H UHSUHVHQWDQWH WLYHVVH GHL[DGRR3DtVHPWmRFDODPLWRVRHVWDGRTXHWRGRRWUDEDOKRSUR GX]LGRHPYLQWHDQRVGHDImFRPRQXQFDVHUHJLVWRXQRXWURSHUtR GRGD+LVWyULDSRUWXJXHVDQmREDVWRXDLQGDSDUDUHPHGLDURVPDOHV FDXVDGRV" 2TXHQmRDGPLWHG~YLGDpTXHHPKiSRUWRGRR3DtVPXLWR PDLVJHQWHFKDPDGDDJR]DURVFRQIRUWRVHEHQHItFLRVGDFLYLOL]DomR HGDFXOWXUDGRTXHQDpSRFDRPLQRVDYHUJRQKRVDPHQWHRPLQRVD GDGHPRFUDFLDGRVSDUWLGRV1HVVHWHPSRQmRKDYLDTXHPSURWHV WDVVH FRQWUD R QtYHO GH YLGD SRU GXDV UD]}HV SULPHLUR SRUTXH VH HVWDYDKDELWXDGRHUHVLJQDGRDRGHVFRQIRUWRHjIDODGHKLJLHQHVHP HVSHUDQoDGHTXHR(VWDGRDUUXLQDGRLPSRWHQWHVXEYHUWLGRGHV JRYHUQDGRSXGHVVHID]HUDOJXPDFRLVDTXHQmRIRVVHHPEDUDoDURV SDUWLFXODUHV VHJXQGR SRUTXH VHULD OX[R SHQVDU QR QtYHO GH YLGD QXPWHPSRHPTXHFDGDFLGDGmRWLQKDGHFXLGDUPDVHUDQDPDQHL





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 UD GH HVFDSDU FRP YLGD GR WXPXOWR SHUPDQHQWH GD SROtWLFD SRUWX JXHVD 4XDQGRDEURR$QXiULR'HPRJUiILFRGH3RUWXJDOSDUDHYHMR TXH HP  KDYLD QR QRVVR SDtV XPD SRSXODomR GH  PLOK}HV H PHLR GH KDELWDQWHV H TXH HP  HVVD SRSXODomR WLQKD SDVVDGR SDUD  PLOK}HV LVWR p HP  DQRV XP DXPHQWR GH SHUWR GH  PLOK}HV GH SHVVRDV D VXVWHQWDU QXP VROR SREUH SHUJXQWR D PLP PHVPR R TXH WHULD VLGR GHVWH 3DtV VH QmR IRUD R PRYLPHQWR SURYLGHQFLDOGRGH0DLRHVHHPYH]GHVWHUHJLPHGH2UGHPH 7UDEDOKRHPTXHWHPRVSURFXUDGRYDORUL]DUQDPHGLGDGRSRVVtYHO WRGDV DV QRVVDV ULTXH]DV VHP GLVSHUVDU H DWHQomR SRU HVWpUHLV SROLWLTXLFHVWLYpVVHPRVFRQWLQXDGRDVHUMRJXHWHVGRVLQFRQVFLHQWHV TXHDWpDtGLVSXQKDPGRVGHVWLQRVGD1DomR 9HMDVH QHVWD ([SRVLomR HVWD SDUFHOD GD REUD GH IRPHQWR GR (V WDGR1RYRSDUFHODDSHQDVSRUTXHIDOWDDTXLPXLWtVVLPDFRLVDTXH VHQmRWUDGX]LXHPREUDVS~EOLFDVPDVTXHIRLHVVHQFLDOSDUDRGH VHQYROYLPHQWR GR 3DtV 9HMDVH TXDQWR VH WHP IHLWR SHOR 3RYR H SDUDR3RYRHGLJDVHGHSRLVHPTXHHVWDGRGHPLVpULDHGHFRQIX VmRHVWDUtDPRVQyVHPTXHFDRVKDYHUtDPRVPHUJXOKDGRVHI{VVH PRV PDLV  PLOK}HV H R SURJUHVVR QDFLRQDO WLYHVVH FDPLQKDGR QR FRPSDVVRGHFDUDQJXHMRHPTXHLDHP 'HPRFUDFLDGHPRFUDFLD3DODYUDVVRQRUDVTXHRYHQWROHYDMXQ WDPHQWHFRPRVTXHL[XPHVGRVFDPSRVGHFRQFHQWUDomRVRYLpWLFRV HRVJHPLGRVGHDUUHSHQGLPHQWRGRVLQJpQXRVTXHQDKRUDGDGHVL OXVmRVHDWLUDPSHODVMDQHODVIRUD$YHUGDGHLUDGHPRFUDFLDpRJR YHUQR H[HUFLGR FRP RV ROKRV SRVWRV QRV JHQXtQRV LQWHUHVVHV GR SRYRHQmRFRPRHQWUHQyVDWpRJRYHUQRGRPLQDGRSHORV XLYRVGHDOJXQVPDJRWHVWXUEXOHQWRVGH/LVERD 2UDHVVHJRYHUQRSHORSRYRHSDUDRSRYRVHPGLVWLQomRGHUHJL}HV RXGHFODVVHVpRTXHR(VWDGR1RYRWHPIHLWR4XDQGRWDQWDVYH ]HVRXoRTXHL[DUHPVHRVLQGXVWULDLVGRVHQFDUJRVFRPSROtWLFDVR FLDO H RV FRPHUFLDQWHV GD OLPLWDomR GRV OXFURV H RV FDSLWDOLVWDV GR SHVRGRVLPSRVWRVHRVDJULFXOWRUHVGRQtYHOEDL[RGRVSUHoRVSHQ VRTXHLVWRpRVLQDOPDLVFHUWRGHQmRKDYHUIDYRULWLVPRSDUDQLQ JXpPDQWHVVHSURFXUDUID]HUFRPTXHFDGDXPFRQWULEXDHTXLWDWL YDPHQWH SDUD D YLGD FROHFWLYD QXPD pSRFD GH VDFULItFLRV 1HP VHPSUHVH FRQVHJXLUi D MXVWLoD LQWHJUDO QD UHSDUWLomR GRV HQFDUJRV PDVSURFXUDVHDWLQJLODRTXHMipXPDYLUWXGH 0HXVVHQKRUHV1mRKiUHJLPHVHPGHIHLWRVQmRKi*RYHUQRVHP VHQ}HV QmR Ki YLGD VHP FRQWUDULHGDGHV H GLILFXOGDGHV e VHPSUH SRVVtYHO SURWHVWDU H FULWLFDU Ki VHPSUH GHVFRQWHQWHV H LUUHTXLHWRV 0DV QyV Mi GHYHPRV WHU VXILFLHQWH H[SHULrQFLD SROtWLFD SHOR TXH SDVViPRVHSHORTXHWHPRVYLVWRSDVVDUHPRVHVWUDQKRVSDUDVDEHU PRVDYDOLDUQRVHXMXVWRYDORUXPUHJLPHTXHWHPSRUVXSUHPDSUH RFXSDomR R LQWHUHVVH QDFLRQDO R EHPHVWDU JHUDO R WUDEDOKR FRQV WUXWLYR (QTXDQWRHP3RUWXJDOVHID]LDLVWRGHTXHD([SRVLomRpVLPSOHV DPRVWUD D (VSDQKD DUGLD HP JXHUUD FLYLO H XP PLOKmR GH PRUWRV SDJDYD R SUHoR GD OHYLDQGDGH FRP TXH FHUWRVIUDGHV H FHUWRV PR QiUTXLFRV FRQWULEXtUDP SDUD D GHPDJRJLD UHSXEOLFDQD (QTXDQWR HP3RUWXJDOVHWUDEDOKDYDDJXHUUDPXQGLDODUUDVDYDSDtVHVLQWHLURV HFHLIDYDYLGDVVHPFRQWR(QTXDQWRHP3RUWXJDOVHSURFXUDYDHU JXHUXPDREUDGHDVVLVWrQFLDHGXFDomRFVROLGDULHGDGHVRFLDOHUDP DVVDVVLQDGRV QDV UXDV GH ,WiOLD QRV GLDV VHJXLQWHV j TXHGD GH 0XVVROLQLFHQWHQDVGHPLOKDUHVGHLWDOLDQRVHQDVFLGDGHVGD)UDQoD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 QDVVHPDQDVTXHVHJXLUDPjOLEHUWDomRPXLWRVPLOKDUHVGHIUDQFH VHV 1RPHLRGHXPPXQGRDJLWDGRSHODYLROrQFLDHSHORyGLRWRUWXUDGR SHODIRPHHSHORGHVFRQIRUWRR(VWDGR1RYRSURVVHJXLDLQFDQVj YHOPHQWH QD VXD REUD GH FRQVWUXomR H GH SD] 3HUGRHPRVOKH DV LPSHUIHLo}HVTXHSRVVXDSHOREHPPXLWRPDLRUTXHQRVWHPGDGR ,PSHUIHLo}HVGHUHVWRGHTXHQHQKXP*RYHUQRHVWiLVHQWRHTXHMi VDEHPRV VHUHP PXLWtVVLPR PDLV JUDYHV QRXWUDV IRUPDV QRVVDV FRQKHFLGDV (VWD ([SRVLomR GH2EUDV3~EOLFDV p XPD JUDQGH OLomR3DUD VHUYLU GHPRWLYRSDUDPHGLWDomRFRPSOHWDDPHXYHUVyOKHIDOWDSRVVXLU XPDVDODRQGHVHHQFRQWUDVVHH[SRVWDLVRODGDPHQWHVHPPDLVFRP SDQKLDDPDTXHWDHORTXHQWHGRHVWDGRDFWXDOGR$OFioDUGH7ROHGR ( SHUDQWH HVWD PDTXHWD WRGRV RV YLVLWDQWHV HVSHFLDOPHQWH FHUWRV HORTXHQWHVDGYRJDGRVTXHHPWHPSRVIL]HUDPOLWHUDWXUDSDUDGRXWUL QDomR GDV GLUHLWDV GHYLDP VHU REULJDGRV D SDUDU XP TXDUWR GH KRUDµ

&RPRSRGHYHUVHQHVWHGLVFXUVRDGDWDPDLVDQWLJDTXHDOLVHPHQ FLRQD p  H R IXQGDPHQWR GHVVD UHIHUrQFLD FURQROyJLFD p HVWULWD PHQWHSROtWLFRDVVLPFRPRSROtWLFDpDOLomRDUHWLUDUGD([SRVLomR 2EUDVS~EOLFDVDUTXLWHFWXUDXUEDQLVPRDUWHHVFXOWXUDWXGRpQLYHOD GRPLVWXUDGRHHTXLSDUDGRQRFRURGDVODXGDVDR(VWDGR1RYR 0DVSRUGHWUiVGHVWHDXWRSURFODPDGRGLVFXUVRWULXQIDOLVWDFRPTXH IRUoDV SRGHULD R 5HJLPH FRQWDU DLQGD SDUD VH LPSRU GH IRUPD WmR DEVROXWD" 'HVGH ORJR QmR SRGHULD FRQWDU FRP R DSRLR GRV DUTXLWHFWRV TXH HQWUH  GH 0DLR H  GH -XQKR GXUDQWH R &RQJUHVVR TXH GHFRUUHX FRPR VDEHPRV QR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR H TXH QmR VH SRXSD UDPDFUtWLFDVFRP´DH[SRVLomRGHREUDVS~EOLFDV>@IXQFLRQDQGRLQHVSHUD GDPHQWHFRPRHOHPHQWRGHDFXVDomRHUDSURYDHYLGHQWHGDVSHLDVRILFLDLVVRIULGDV FRPRIRLVXEOLQKDGRµ 3HLDVRILFLDLVTXHVHPDQLIHVWDYDPQDGHIHVDGHXPD´IHLomRSRUWXJXHVDµ SDUDRVQRYRVHGLItFLRVTXHRVDUTXLWHFWRVQmRDFHLWDYDPWDOFRPRR ID]LDPFRQVWDUHQHUJLFDPHQWHQDVFRQFOXV}HVGR&RQJUHVVR ´4XH VH FRQVLGHUH TXH QHP RV DUTXLWHFWRV SUHVWDP ERP VHUYLoR j 1DomR TXDQGR DR FRQVWUXtUHP HGLItFLRV QRYRV FRP SURFHVVRV H PDWHULDLVQRYRVGmRjVVXDVFRQFHSo}HVXPDH[SUHVVmRSOiVWLFDTXH QmR WUDGX] RV LGHDLV DUWtVWLFRV H DV SRVVLELOLGDGHV WpFQLFDV GRV QRVVRVGLDVQHPD1DomRDSURYHLWDLQWHLUDPHQWHDFRODERUDomRTXH RVDUTXLWHFWRVSRGHPGDUDRSURJUHVVRGR3DtVVHOKHVIRUFHUFHDGD DFDSDFLGDGHFULDGRUD

 )5$1d$-RVp$XJXVWR2S&LWS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 4XH R ¶SRUWXJXHVLVPR· GD REUD GH DUTXLWHFWXUD QmR FRQWLQXH D LPSRUVHDWUDYpVGDLPLWDomR GHHOHPHQWRVGRSDVVDGRSRLVDpSRFDTXHDWUDYHVVDPRVGHYHILFDU FDUDFWHUL]DGD HP UHODomR jV RXWUDV FRP D GLIHUHQFLDomR TXH HQWUH HODV H[LVWH 7RUQDVH SRLV QHFHVViULR FRUULJLU RV FRQFHLWRV GH WUDGLomRHUHJLRQDOLVPRIRPHQWDQGRDDSOLFDomRGHQRYDVWpFQLFDVH DFDULQKDQGRQRYRVLGHDLVHVWpWLFRVSDUDTXHDREUDFRQWHPSRUkQHD SRVVD VHU FRHUHQWH H DWLQJLU DTXHOH JUDX GH SHUIHLomR H EHOH]D TXH DOFDQoDUDPDVGRVPDLVSXURVHVWLORVGR3DVVDGR 4XH VH QmR FRQVDJUHP PDLV DOGHLDV DWUDVDGDV H PHQRV KLJLpQLFDV SHUPLWLQGR DVVLP TXH VH FRQIXQGD HVWDJQDomR H SULPLWLYLVPR FRP WUDGLomRHTXHVHYDORUL]HRHUUDGRFRQFHLWRGHTXHDIHLomRSRUWX JXHVDGRVHGLItFLRVVHUHGX]DXPDTXHVWmRGHSLWRUHVFR 4XH RV DUTXLWHFWRV SRUWXJXHVHV UHSXGLHP WRGD H TXDOTXHU LQVLQXDomRGHTXHDVXDREUDTXDQGRVHH[SULPDGHPDQHLUDGLIHUHQ WHGDFRQVLGHUDGDFRPR¶SRUWXJXHVD·UHSUHVHQWDDOKHDPHQWRGDVXD SHUVRQDOLGDGH SURILVVLRQDO H R TXH p SLRU DLQGD GD VXD QDFLRQDOLGDGHµ

0DV DV TXHL[DV FRQWUD D GHIHVD GH XP HVWLOR EDVHDGR HP WUDGLo}HV SRUWXJXHVDVQmRHUDPDV~QLFDVTXHVHIL]HUDPRXYLUQR&RQJUHVVR EDVWDQGRSDUDWDQWRREVHUYDUTXHUDVFRQFOXV}HVGDVWHVHVTXHUPHV PRRVYRWRVTXHDVPHVPDVVXVFLWDUDP -i UHODWLYDPHQWH DR &RQJUHVVR GD (QJHQKDULD ² UHDOL]DGR QR 3RUWR HQWUH  D  GH-XQKR GH  ² RV WUDEDOKRV IRUDP EDVWDQWH PDLV SDFtILFRV LQFLGLQGR VREUHWXGR VREUH TXHVW}HV GH QDWXUH]DHPLQHQWH PHQWHWpFQLFDTXHVHLQVFUHYHPQDYLUDJHPSROtWLFDQRVHQWLGRLQGXV WULDOLVWDTXHLPSXOVLRQDUDDFULDomRGRQRYR*RYHUQRHP (VVDYLUDJHPLQGXVWULDOLVWDUHSHUFXWLDVHFRPSDUWLFXODUSUHPrQFLDQR SODQR GH HOHFWULILFDomR GR SDtV TXH H[LJLD j HQJHQKDULD SRUWXJXHVD XPD SUHSDUDomR H PRGHUQL]DomR DFHOHUDGDV QRPHDGDPHQWH QR TXH GL]LDUHVSHLWRjVWpFQLFDVGHFRQVWUXomRGHJUDQGHVHVWUXWXUDVHPEH WmRDUPDGRFRPRVHGHQRWDSHODVFRQIHUrQFLDVHPTXHVmRFKDPDGRV D SDUWLFLSDU HPLQHQWHV HVSHFLDOLVWDV HVWUDQJHLURV FRPR R SURIHVVRU (GXDUGR 7RUURMD 'LUHFWRU GR /DERUDWyULR &HQWUDO GH ([SHULrQFLDV GH 0DWHULDLVGH&RQVWUXomRHGR,QVWLWXWR7pFQLFRGH&RQVWUXo}HVH(GL ILFDo}HVGH(VSDQKDTXHHPHQFRQWUDUHPRVQRž&RQFXUVRGH 6DJUHV RSURIHVVRU5REHUW+HUPLWHGD8QLYHUVLGDGHGH3DULVH'LUHF WRU GRV /DERUDWyULRV GH &RQVWUXo}HV GH 2EUDV 3~EOLFDV GH 3DULV R SURIHVVRU 0LUNR *RWIULHG 5RV 3UHVLGHQWH GD 'LUHFomR GR /DERUDWyULR   &RPLVVmR ([HFXWLYD GD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV 4XLQ]H $QRV GH 2EUDV 3~ELFDV9ROXPH,,SS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 )HGHUDOGH(QVDLRGH0DWHULDLVHGR,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDomRHP=X ULTXHHRSURIHVVRU'U*0DJQHOGD8QLYHUVLGDGHGH*DQG'LUHFWRU GR /DERUDWyULR GH %HWmR $UPDGR GH *DQG H PHPEUR GD $FDGHPLD 5HDOGD%pOJLFD &RPRQmRSRGLDGHL[DUGHVHUD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVIRLHQ FHUUDGD FRP XPD VHVVmR VROHQH TXH VH HIHFWXRX QD ELEOLRWHFD GR ,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRHPGH1RYHPEURGHRTXHVLJQL ILFD TXH D H[SRVLomR HVWHYH DEHUWD DR S~EOLFR GXUDQWH PDLV GH FLQFR PHVHVWHQGRGXUDQWHHVVHSHUtRGRVLGRUHJLVWDGRVVHJXQGRDVHVWDWLV WLFDVRILFLDLVPDLVGHLQJUHVVRV 3UHVLGLX R &KHIH GR *RYHUQR HP UHSUHVHQWDomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFDTXHVHHQFRQWUDYDGRHQWH&RQIRUPHVHGHVFUHYHDPHVD GD VHVVmR GH HQFHUUDPHQWR HUD SUHVLGLGD SRU 2OLYHLUD 6DOD]DU TXH WLQKD´jVXDGLUHLWD>@RV6HQKRUHV0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDV(QJHQKHLUR -RVp )UHGHULFR 8OULFK H 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 6XSHULRU GH 2EUDV 3~EOLFDV (QJHQKHLUR5DXOGD&RVWD&RXYUHXUHjHVTXHUGDRV6HQKRUHV6XEVHFUHWiULRGH (VWDGRGDV2EUDV3~EOLFDV(QJHQKHLUR/XtV9HLJDGD&XQKDH3UHVLGHQWHGD &RPLVVmR ([HFXWLYD GD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV (QJHQKHLUR (GXDUGR 5RGULJXHVGH&DUYDOKR(VWDYDPSUHVHQWHVDOpPGRV3UHVLGHQWHVGD$VVHPEOHLD 1DFLRQDOHGD&kPDUD&RUSRUDWLYDRV0LQLVWURVGDV)LQDQoDVGD*XHUUDHGD 0DULQKD 6XEVHFUHWiULR GH (VWDGR GDV &ROyQLDV RILFLDLV JHQHUDLV GR ([pUFLWR H GD$UPDGD3UHVLGHQWHGD$FDGHPLD1DFLRQDOGH%HODV$UWHVDOWRVIXQFLRQiULRV GRV 6HUYLoRV UHSUHVHQWDGRV QD ([SRVLomR PXLWRV HQJHQKHLURV H DUTXLWHFWRV H RV MRUQDOLVWDV GH /LVERD H GDSURYtQFLD D TXHP R ~OWLPR GLD GHIXQFLRQDPHQWR GD ([SRVLomRIRLGHGLFDGRµ 8PD YH] PDLV UHJLVWDVH D DXVrQFLD GH $QWyQLR )HUUR $OLiV QmR GHL[DGHVHUFXULRVRHHOXFLGDWLYRTXHR6HFUHWiULR1DFLRQDOGD,QIRU PDomR&XOWXUD3RSXODUH7XULVPRIDoDSDUWHGD&RPLVVmRGH+RQUD GR,&RQJUHVVR1DFLRQDOGD$UTXLWHFWXUDPDVQmRIDoDSDUWHGD&R PLVVmR GH +RQUD GR ,, &RQJUHVVR 1DFLRQDO GD (QJHQKDULD )DFWR D TXH VH VRPD DLQGD PDLV D FLUFXQVWkQFLD HVFODUHFHGRUD GR 3UHVLGHQWH

 ,GHPS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 GR&RQVHOKRXQLFDPHQWHLQWHJUDUD&RPLVVmRGH+RQUDGR&RQJUHVVR GD(QJHQKDULDQmRILJXUDQGRQDGR&RQJUHVVRGH$UTXLWHFWXUD (VWDGXSODGLVFUHSkQFLDFRQVWLWXLQRQRVVRSRQWRGHYLVWDXPLQGtFLR PDLVGDPDUJLQDOL]DomRDTXHRV$UTXLWHFWRVHR61,VHLULDPHQFRQ WUDUGRUDYDQWHYRWDGRVSRUTXHEUDGRVODoRVGHYDVVDODJHPGHYLGRV DR 5HJLPH 0DUJLQDOL]DomR DOLiV GH TXH R GLVFXUVR GH &RWWLQHOOL 7HOPRVHSURFXUDYDGHPDUFDUDRGHIHQGHUTXHRVDUTXLWHFWRVVmR´DR PHQRVSRUGHILQLomRDUWLVWDVµHFRPRDUWLVWDVSRVVXtDP´LGHDLVWmRDUGHQWHVH WmRORXFRVTXHQRkPELWRGDVDFWLYLGDGHVQDFLRQDLVRVHXVHFWRUSRUSHTXHQRTXH VHMDUHSUHVHQWDXPDODEDUHGDTXHSRGHTXHLPDUjVYH]HVPDVTXHLOXPLQDVHP SUHµ eSRUWDQWRGHXPPDOHVWDUTXHGDYDFRQWDR0LQLVWURGDV2EUDV3~ EOLFDV EHP SDWHQWH QR GLVFXUVR FRP TXH GH LPHGLDWR UHVSRQGLD D &RWWLQHOOL 7HOPR QR HQFHUUDPHQWR GR &RQJUHVVR GH $UTXLWHFWXUD 'LVFXUVR RQGH R PHVPR DGLYLQKDYD Mi SRU SDUWH GRV DUTXLWHFWRV D IRUPXODomRGH´DILUPDo}HVGHFHUWRGHVFRQWHQWDPHQWRµHLQFOXVLYHGL]LDWHU ´DFHUWH]DDEVROXWDGHTXHVHWHUiPDQLIHVWDGRHPDOJXPDVWHVHVFUtWLFDGRTXHVH WHPIHLWRµ SDUD WHUPLQDU ID]HQGR XP DSHOR j XQLmR ´VHP GLYHUJrQFLDV RX GHVHQWHQGLPHQWRVWUDEDOKDQGRVHPSUHFRPXPOHDOHVStULWRGHFRODERUDomRµSDUD TXHRVVHXVDQVHLRV´QmRILTXHPVLPSOHVPHQWHQRSDSHOµ 0DVQD6HVVmRGH(QFHUUDPHQWRGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVR FOLPDHUDMiRXWURFDEHQGRDR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVQXPWRP EHPGLIHUHQWHRSULPHLURGLVFXUVR ´6HQKRU3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR (XQmRVHLRTXHGL]HUD9RVVD([FHOrQFLDSRLVQmRHQFRQWURIyU PXODSDUDWUDGX]LURTXHQHVWHPRPHQWRPHYDLQDDOPD$VVLP6H QKRU3UHVLGHQWHFRPRDJUDGHFHUD9RVVD([FHOrQFLDRFDULQKRWmR HVSHFLDO TXH VH GLJQRX GLVSHQVDU j UHDOL]DomR GD ([SRVLomR GH 2EUDV3~EOLFDVGHVGHRGLDHPTXHHODIRLVXJHULGD"&RPRH[SULPLU RRUJXOKRTXHQRVFDXVRXYHULILFDURLQWHUHVVHFRPTXH9RVVD([ FHOrQFLDSHUFRUUHXHPGLDVVXFHVVLYRVHVWHVSDYLOK}HVWXGRREVHU YDQGRQRVPDLVSHTXHQRVSRUPHQRUHVHH[WHULRUL]DQGRDVXDVDWLV IDomR SHOR SDQRUDPD UHWURVSHFWLYR TXH OKH HUD SURSRUFLRQDGR GH  DQRV GH LQWHQVR ODERU GR FRUSR GRV HQJHQKHLURV H DUTXLWHFWRV SRUWXJXHVHV"(FRPRSRGHUHLDJUDGHFHUD9RVVD([FHOrQFLDDVDWHQ o}HVTXHFRQFHGHXDWXGRDTXLORTXHFRPD([SRVLomRVHUHODFLR

 9LGH&RPLVVmR([HFXWLYDGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV4XLQ]H$QRVGH2EUDV

3~ELFDV9ROXPH,,SS ,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 QRX FRQWULEXLQGR SHVVRDO H GLUHFWDPHQWH SDUD YDORUL]DU H HOHYDU D JUDQGH DOWXUD D VXD UHSHUFXVVmR UHDO H OHYDQGR D VXD ERQGDGH DR SRQWRGHVDFULILFDUDOJXQVPRPHQWRVGRPDLVPHUHFLGRUHSRXVRSD UD QRV WUD]HU R HVWLPXODQWH SUD]HU GD VXD SUHVHQoD QD FHULPyQLD FRPTXHTXLVHPRVDVVLQDODURHQFHUUDPHQWRGDQRVVD([SRVLomR" 1mR6HQKRU3UHVLGHQWHQXQFDSRGHULDDJUDGHFHUWXGRLVWRD9RVVD ([FHOrQFLDSRUPDLVSDODYUDVTXHSURQXQFLDVVHPDVRQRVVRFRUD omRHVWiOKHJUDWRHpGRFRUDomRTXHDILUPRD9RVVD([FHOrQFLDTXH QRVSURSRUFLRQRXGXUDQWHRV~OWLPRVFLQFRPHVHVPRPHQWRVLQHV TXHFtYHLVTXHWLYHUDPSRUHIHLWRDXPHQWDUDLQGDVHpSRVVtYHOD QRVVD GHGLFDomR D 9RVVD ([FHOrQFLD H D GHYRomR TXH SRPRV H SRUHPRVVHPSUHHPVHUYLORVDFULILFDQGRWXGRVHWXGRIRUSUHFLVR VDFULILFDUSDUDSUHVWDUD9RVVD([FHOrQFLDDFRODERUDomRTXHQRVIRU GHWHUPLQDGD ( SRVVR DVVHYHUDU D 9RVVD ([FHOrQFLD TXH HVWHV VHQWLPHQWRV GRV WpFQLFRV TXH PDLV GLUHFWD LQWHUYHQomR WLYHUDP QD ([SRVLomR VmR FRPSDUWLOKDGRV SHOD HVPDJDGRUD PDLRULD GRV QRVVRV FROHJDV TXH FRPRQyVUHFRQKHFHPWXGRGHYHUD9RVVD([FHOrQFLDHVHVHQWHP KRMHPDLVGRTXHQXQFDHVWLPXODGRVSDUDFRQWLQXDUHPDWUDEDOKDU VpULD H KRQHVWDPHQWH QR VHFWRU TXH OKHV HVWi UHVHUYDGR GHQWUR GR LPHQVRSODQRGHUHVVXUJLPHQWRQDFLRQDOTXH9RVVD([FHOrQFLDGHIL QLXHYDLOHYDQGRILUPHPHQWHDFDERFRPDPDLVSURGLJLRVDLQWHOL JrQFLD QXPD OLomR PDJLVWUDO GD DUWH GH JRYHUQDU FXMRV UHVXOWDGRV FRQVWLWXHPKRMHRPDLRUWtWXORGHRUJXOKRSDUDURGRVRVERQVSRU WXJXHVHV 6HQKRUHV0LQLVWURVH6XEVHFUHWiULRVGH(VWDGR $9RVVDV([FHOrQFLDVHXDSUHVHQWRRVPDLVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRV SRUWHUHPDFHGLGRDRFRQYLWHSDUDDVVLVWLUHPDHVWDVHVVmRGDQGR QRVFRPDVXDSUHVHQoDXPDUHFRQIRUWDQWHSURYDGHHVWLPDHFRQVL GHUDomRTXHSURIXQGDPHQWHDSUHFLDPRV 0HXV6HQKRUHV 1RPRPHQWRHPTXHHQFHUUDPRVD([SRVLomRRVWpFQLFRVGDYHOKD JXDUGDGRV0LQLVWpULRVQHODUHSUHVHQWDGRVTXHVHOKHVHQWLUDPQDWX UDOPHQWH OLJDGRV GHVGH R SULPHLUR GLD TXH YLYHUDP R VHX r[LWR H GHOH HPERUD LPRGHVWDPHQWH VH SHUPLWLUDP FRPSDUWLOKDU QmR SR GHPGHL[DUGHVHQWLUXPDFHUWDWULVWH]DDILQDOXPDVDXGDGHGRODU JRSHUtRGRGDVXDYLGDTXHHVWHYHSDWHQWHDRVVHXVROKRVOHPEUDQ GRERQVHPDXVERFDGRVRVSDVVRVTXHWLYHUDPGHGDUHRVREVWi FXORV TXH OKHV IRL SUHFLVR YHQFHU HP TXLQ]H DQRV GH LQWHQVtVVLPR WUDEDOKR2S~EOLFRTXHYLVLWRXD([SRVLomRVySRGLDDSUHFLiODQR VHXFRQMXQWRHDSHQDVVHWHUiGHWLGRQXPDRXQRXWUDUHDOL]DomRTXH PDLVGLUHFWDPHQWHOKHLQWHUHVVDYD0DVSDUDQyVFDGDIRWRJUDILDFD GDSODQWDFDGDPRGHORWLQKDDVXDKLVWyULDRFDULQKRTXHSXVpUD PRVQRVHXHVWXGRRFXLGDGRTXHQRVPHUHFHUDDVXDH[HFXomRH ILQDOPHQWHRLPHQVRHWmRKXPDQRSUD]HUTXHQRVSURSRUFLRQDUDD FRQFOXVmRGDQRVVDREUD 3RULVVRWRGRVQyVDTXLSDVViPRVKRUDVHKRUDVWRGRVQyVFRQKH FHPRVGHFRURTXHHPFDGDSDYLOKmRHHPFDGDOXJDUVHHQFRQWUD YDHWRGRVODPHQWDPRVQmRVHUSRVVtYHOPDQWHULQGHILQLGDPHQWHD ([SRVLomR DFUHVFHQWDQGROKH GLD D GLD RV QRYRV PHOKRUDPHQWRV TXHYmRVXUJLQGRSRUHVVHSDtVIRUD&RPSUHHQGHPRVSRUpPDLQYL DELOLGDGH GH WDO DVSLUDomR H UHVWDQRV D JUDQGH D UHFRQIRUWDQWH FRQVRODomRGRLQWHUHVVHTXHDQRVVD([SRVLomRGHVSHUWRXHGDFHU WH]DGHTXHHODKiGHWHUPDUFDGRSDVVRGHFLVLYRQDYDORUL]DomRGDV QRVVDVSURILVV}HV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 1mRYRXKLVWRULDUDYLGDGRFHUWDPHLVVRFDEHUiGHGLUHLWRDR3UH VLGHQWHGDVXD&RPLVVmR([HFXWLYDTXHDVHJXLUDPLPXVDUiKRMH GDSDODYUD'LUHLQRHQFDQWRTXHD([SRVLomRHPVLHRr[LWRSRU HOD DOFDQoDGR H[FHGHX D PLQKD H[SHFWDWLYD SRLV QmR SUHYLD TXH GHVSHUWDVVH WDQWR LQWHUHVVH TXH YLHVVH D VHU YLVLWDGD SRU SHUWR GH SHVVRDVSHVVRDVpPXLWRQXPSDtVGHPLOK}HVGH KDELWDQWHVHVDEHPRVKRMHTXHGH]HQDVGHPLOKDUHVGHSRUWXJXHVHV ODPHQWDP QmR OKHV WHU VLGR SRVVtYHO YLVLWiOD SRU GLILFXOGDGHV GH GHVORFDomRGDVWHUUDVGDVXDQDWXUDOLGDGH 0DV PDLV DLQGD GR TXH R Q~PHUR GRV YLVLWDQWHV LPSUHVVLRQD D IRUPD HOHYDGD H FRPSUHHQVLYD FRPR D ([SRVLomR IRL SRU WRGRV YLVLWDGDQXPDFODUDGHPRQVWUDomRGRVHXHQWXVLDVPRSHORLPHQVR YROXPH GDV REUDV DSUHVHQWDGDV H FXMD UHDOL]DomR FRQVWLWXLX WDOYH] SDUDDPDLRULDXPDJUDQGHHFRQVRODGRUDVXUSUHVD&RPRVXUSUHVD IRL WDPEpP R TXH VH H[LELX SDUD RV SUySULRV WpFQLFRV GRV YiULRV 6HUYLoRV UHSUHVHQWDGRV H SDUD HVVHV DOpP GR PDLV XPD UHYHODomR XWLOtVVLPDGDJUDQGH]DGRFDPSRGHDFomRHGDLQYXOJDUFDSDFLGDGH GHUHDOL]DomRGRVPLQLVWpULRVDTXHSHUWHQFHPRTXHQmRWHUiGHL [DGRGHOKHVIRUWLILFDURkQLPRSDUDIXWXURVHPSUHHQGLPHQWRV-XO JRTXHHVWHIRLXPGRVPDLV~WHLVHIHLWRVGD([SRVLomR 0HXV6HQKRUHV )DODQGRHPOLQJXDJHPFODUDHVHPURGHLRVSRGHGL]HUVHTXHHVWD H[SODQDomRGDVREUDVGHLQWHUHVVHS~EOLFROHYDGDVDHIHLWRQRQRVVR SDtVGHVGHDTXHOHGLDDEHQoRDGRHPTXHR6HQKRU'RXWRU2OLYHLUD 6DOD]DUDVVXPLXDFKHILDGR*RYHUQRGD1DomRFRQVWLWXLDPDLVLUUH IXWiYHOSURYDGDIDOWDGHUD]mRGRVTXHDLQGDWHLPDPHPQmRUHFR QKHFHURVLPHQVRVEHQHItFLRVWUD]LGRVD3RUWXJDOSHODVpULDHQRWDEL OtVVLPD RULHQWDomR TXH DTXHOH JUDQGH HVWDGLVWD VRXEH LPSULPLU D WRGRV RV VHFWRUHV GD QRVVD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD 3RUTXH DILQDO R TXHVHYLXQD([SRVLomRpDUHVXOWDQWHGDDFomRFRQMXQWDGHVVHVVHF WRUHVHQmRDREUDLVRODGDGRVGRLV0LQLVWpULRVQHODUHSUHVHQWDGRV DHVWHVDILQDOVyFRXEHHP~OWLPDDQiOLVHPDWHULDOL]DURVSODQRVGH IRPHQWRSRUURGRVWUDoDGRVSODQRVTXHYrPPRGLILFDQGRWmRSUR IXQGDPHQWHDILVLRQRPLDGDQRVVDWHUUDHTXHSURVVHJXHPHPERD FDGrQFLD GHQWUR GH XPD VHULDomR FRQVFLHQWHPHQWH WUDoDGD TXH DEUDQJHWXGRDTXLORTXHLQWHUHVVDjSURJUHVVLYDPHOKRULDGDYLGDQD FLRQDOVREWRGRVRVDVSHFWRVTXHFRQFRUUHPSDUDRVHXEHPHVWDUH SDUDRVHXSURJUHVVR $ILUPDXPYHOKRGLWDGRIUDQFrVTXHTXDQGRDFRQVWUXomRFDPLQKD pSRUTXHWXGRFDPLQKDEHPHRFRQFHLWRSRGHWUDGX]LUVHSRURX WUDVSDODYUDVGL]HQGRTXHDLQWHQVLGDGHHFDWHJRULDGDVREUDVS~EOL FDVFRQVWLWXHPRPDLVVHJXURtQGLFHGDSURVSHULGDGHGHXPDQDomR 3RLV MXOJR TXH HQWUH QyV VH YHULILFD WDPEpP D YHUGDGH TXH HVVH GLWDGRHQFHUUD eFHUWRTXHHVWDPRVORQJHDLQGDGHWHUPRVWRGRVRVQRVVRVSUREOH PDVUHVROYLGRVQHVWHVHFWRUGRVPHOKRUDPHQWRVGHLQWHUHVVHS~EOL FRPDVpGHHOHPHQWDUMXVWLoDUHFRQKHFHUTXHXPSDtVFRPRRQRV VRQmRSRGHULDWHUDYDQoDGRPDLVHPWDOFDStWXORGRTXHGHIDFWR DYDQoRXQRFXUWtVVLPRSHUtRGRGDVXDKLVWyULDHPTXHIRLOHYDGRD HIHLWRWXGRDTXLORTXHQD([SRVLomRVHH[LELX +RXYHQRHQWDQWRTXHPGHSRLVGHDYLVLWDUHUHFRQKHFHQGRPXLWR HPERUDFHUWRYDORUjREUDDSUHVHQWDGDVXJHULVVHTXHVHULDERPRU JDQL]DUHPSDUDOHORFRPHVWD([SRVLomRRXWUDGHVWLQDGDDPRVWUDU DR 3DtV R TXH VH WRUQD DLQGD QHFHVViULR UHDOL]DU SDUD TXH WRGDV DV WHUUDVWHQKDPERPHFyPRGRDFHVVRSRUHVWUDGDIRQWHVSDUDRVHX DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SRWiYHO HQHUJLD HOpFWULFD SDUD LOXPLQDomR H



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 IRUoDPRWUL]HVFRODVSDUDDVSULPHLUDVOHWUDVHPVXPDXPDH[SR VLomRGDTXLORTXHDLQGDIDOWDUHDOL]DUHP3RUWXJDO $ LGHLD p GH FHUWR PRGR RULJLQDO PDV KDYHPRV GH FRQYLU HP TXH VHULDEHPPDLVIiFLOS{ODHPSUiWLFDKRMHGRTXHKiYLQWHDQRVSRU TXH HQWmR WDOYH] QmR VH HQFRQWUDVVH UHFLQWR FDSD] GH FRPSRUWDU D H[LELomRFRPSOHWDGDVGHILFLrQFLDVTXHVHUHJLVWDYDPHPWRGRR3DtV HHPWXGRTXDQWRLQWHUHVVDYDQmRGLJRDREHPHVWDUPDVjPRGHVWD GHFrQFLD GH YLGD GD VXD SRSXODomR ,VWR FODUR HVWi VH D WDO H[SR VLomR VH QmR UHVXPLVVH  GHQWUR GDV OLPLWDGDV SRVVLELOLGDGHV ILQDQ FHLUDV H GH UHDOL]DomR TXH FDUDFWHUL]DYDP QHVVHV WHPSRV R QRVVR SDtV  D XP FRPSDUWLPHQWR RUQDPHQWDGR DR JRVWR GH HQWmR FRP XP JUDQGH PDSD GH 3RUWXJDO WRGR HP EUDQFR RQGH VH OHVVH R VH JXLQWHOHWUHLURVLQWpWLFR¶IDOWDWXGRHKiPXLWRVDQRVQDGDID]HPRV PDV SURPHWHPRV FRQWLQXDU D WUDEDOKDU FRPR DWp DJRUD LVWR p D EHPGD1DomR· (P FRQWUDSDUWLGD ² UHSRUWDQGRPH VHPSUH D HVVD EULOKDQWH pSRFD GDYLGDQDFLRQDOTXHWHUPLQRXFRPRPRYLPHQWRGRGH0DLR XPD H[SRVLomR GD REUD UHDOL]DGD WHULD VLGR EHP PDLV IiFLO GH RUJDQL]DUSRLVSRGHULDOLPLWDUVHTXDVHH[FOXVLYDPHQWHDRVPRGH ORV GH XPD RX RXWUD ¶SULPHLUD SHGUD·  DOJXPDV GDV TXDLV HPERUD ODQoDGDVjWHUUDFRPJUDQGHDSDUDWRHQWUHRHVWUDOHMDUGHIRJXHWHVH RVDFRUGHVGDVEDQGDVPLOLWDUHVVHGHVWLQDYDPDHGLItFLRVRXPRQX PHQWRVTXHQHPVHTXHUKDYLDPVLGRSURMHFWDGRVHRXWUDVDREUDV HVWXGDGDV H RUoDPHQWDGDV PDV SDUD FXMD FRQVWUXomR VH VDELD GH DQWHPmRQmRKDYHURGLQKHLURQHFHVViULR1RHQWDQWRXPWDOFHU WDPHSRGHULDSURSRUFLRQDUDFHUFRS~EOLFRLQFRQVFLHQWHXPDIDFHWD FyPLFDTXHKDYLDGHRGLYHUWLUTXDQGRpIRUoRVRFRQIHVVDUTXHD ([SRVLomR TXH KRMH VH HQFHUUD IRL GHPDVLDGDPHQWH IRUPDO H VpULD SDUD GHVSHUWDU D KLODULGDGH GH TXHP D YLVLWRX 3DUD WDQWR EDVWDULD DSUHVHQWDU IRWRJUDILDV GDV DEHUWXUDV GH WUDEDOKR TXH WLQKDP OXJDU DSUHVVDGDPHQWH QDV YpVSHUDV GDV HOHLo}HV H RXWUDV GD UHWLUDGD GR SHVVRDOHGRPDWHULDOORJRTXHHVWDVWHUPLQDYDPRXDLQGDDVSHFWRV GR WUDQVSRUWH H HPSLOKDPHQWR GH FDUULV HP GHWHUPLQDGRV ORFDLV RQGH XPD OLQKD IpUUHD FRQVWLWXtD D PDLRU DVSLUDomR H D VXD VXEVH TXHQWHUHPRomRjVXFDSDHDKRUDVPRUWDVQDTXHOHVPRPHQWRVFXO PLQDQWHVGDYLGDS~EOLFDGHVVHVGLDVTXHJUDoDVD'HXVMiOiYmR 3HQDIRLTXHXPDHRXWUDH[LELomRGRTXHIDOWDYDHGRTXHVHWLQKD UHDOL]DGRQmRWLYHVVHPGHIDFWRWLGROXJDUKiXQVERQVWULQWDDQRV SRUTXHHODVWHULDPFRQWULEXtGRSRGHURVDPHQWHSDUDDQWHFLSDUR GH0DLRHUHGX]LUFRQVHTXHQWHPHQWHDVRPDGRVHUURVDFXPXODGRV TXH D DFWXDO VLWXDomR WHYH GH HPHQGDU SDUD SRU D FDVD HP RUGHP DQWHV GH OKH VHU SRVVtYHO LQLFLDU H JUDQGH REUD GH TXH DJRUD GHX FRQWDVDR3DtV eQDYHUGDGHIODJUDQWHRFRQWUDVWHHQWUHD¶HUDGH6DOD]DU·FRPRKi GLDVR6HQKRU0LQLVWURGD*XHUUDFKDPRXDRVWHPSRVTXHYLYHPRV HDRXWUDHUDTXHDDQWHFHGHXPDVTXHQmRWHPQRPHSRLVVHGHYH DPXLWRVHQLQJXpPVHDSUHVHQWDDHQFDEHoiODHSRUWDQWRRWHPD TXHDFDERGHDERUGDUGDULDDVVXQWRSDUDXPDODUJDHGRFXPHQWDGD FRQIHUrQFLDDOLiVGHPXLWRLQWHUHVVHSDUDHVFODUHFLPHQWRGDJHQWH QRYDTXHWHYHDVRUWHGHQmRFRQKHFHUHVVHVYHOKRVWHPSRVHTXH VySRULVVRFRUUHRULVFRGHVHGHL[DUOHYDUQDVEDOHODVDSUHJRDGDV SRUDOJXPDVSHVVRDVSRXFRHVFUXSXORVDVHTXHMiGHUDPIDUWDVSUR YDVGDVXDLQFDSDFLGDGHWRWDOQRTXHUHVSHLWDDEHPVHUYLURVVXSHUL RUHVLQWHUHVVHVGD1DomR0DVQmRpHVWDDRFDVLmRPDLVSURStFLDSD UDUHDOL]DUXPDWDOFRQIHUrQFLDHWHPRDWpWHUMiDORQJDGRGHPDVLD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 GDPHQWHDVPLQKDVFRQVLGHUDo}HVQXPDFHULPyQLDHPTXHPHGHYH ULDOLPLWDUDUHIHULURDFRQWHFLPHQWRTXHDRULJLQD 0HXV6HQKRUHV 4XDQGRGHLSRVVHj&RPLVVmR([HFXWLYDGH2EUDV3~EOLFDVDILUPHL jVSHVVRDVTXHDFRPSXQKDPFRQILDUHPDEVROXWRQRWUDEDOKRTXH LULDP UHDOL]DU PDVQmR OKHV DJUDGHFHU R WHUHP DFHLWH DWDUHID SRLV UHVHUYDYD RV DJUDGHFLPHQWRV SDUD TXDQGR IRVVH GLVVROYLGD D &RPLVVmR (VVH GLD QmR FKHJRX DLQGD PDV HQWHQGR VHU HVWH R PRPHQWRPDLVRSRUWXQRSDUDGDUS~EOLFRORXYRUDRVKRPHQVTXH RUJDQL]DUDP D ([SRVLomR H TXH D GLULJLUDP VXSHULRUPHQWH GXUDQWH RV FLQFR PHVHV GD VXD YLGD 1mR OKHV WHFHUHL HORJLRV GH TXH QmR SUHFLVDPHTXHILFDULDPSRUYHQWXUDDTXpPGRPHUHFLGRHOLPLWDU PHHL D GL]HU TXH FXPSULUDP FRPR HX FRQWDYD TXH FXPSULVVHP LVWRpTXHQmRSRGLDPWHUWUDEDOKDGRFRPPDLVHQWXVLDVPRFRPSH WrQFLDHGHGLFDomRQXPDSDODYUDQmRSRGLDPWHUWUDEDOKDGRPH OKRU(VWRXOKHVPXLWRJUDWRHMXOJRSRGHUDILUPDUVHPH[DJHURTXH VHOKHVILFDGHYHQGRXPDQRWiYHOUHDOL]DomR'HVHMRWDPEpPWHVWH PXQKDU R PHX DSUHoR DRV FRODERUDGRUHV GLUHFWRV GD &RPLVVmR H DRV GLULJHQWHV GRV 6HUYLoRVGRV 0LQLVWpULRV UHSUHVHQWDGRV TXH WmR GHYRWDGDPHQWH VH HVIRUoDUDP SDUD YDORUL]DU RV VHXV VHFWRUHV LQWHUYLQGRGLUHFWDPHQWHQDVXDPRQWDJHPHSURFXUDQGRjFXVWDGH PXLWDV KRUDV GH WUDEDOKR WXGR GLVSRU GH IRUPD D FRUUHVSRQGHU jTXLORTXHR*RYHUQRSUHWHQGLDHTXHURDLQGDDJUDGHFHUDURGDVDV HQWLGDGHV GRV RXWURV 0LQLVWpULRV D PDJQtILFD FRODERUDomR TXH QRV SUHVWDUDPVHPSUHTXHHODOKHVIRLSHGLGDFRPXPHVStULWRGHFRP SUHHQVmRTXHQXQFDVHUiGHPDLVUHDOoDU 7HQKR SRU SULQFtSLR HYLWDU GLVWLQo}HV SHVVRDLV TXDQGR VH WUDWD GH UHFRQKHFHUVHUYLoRV SUHVWDGRV SRU FRPLVV}HV RILFLDLVPDV QR FDVR SUHVHQWHQmRSRVVRIXJLUDVDOLHQWDUDLQFDQViYHODFWXDomRGRV(QJH QKHLURV5RGULJXHVGH&DUYDOKRH0iULR3HVVRD-RUJHTXHSRGHGL ]HUVHGXUDQWHFLQFRPHVHVYLYHUDPSDUDD([SRVLomRHDGHGLFDomR VHP OLPLWHV GH /XtV 7HL[HLUD TXH D SDU GH VH KDYHU FRP D PDLRU SHUIHLomRQRVHXSHORXURHVSHFLDOHVWHYHVHPSUHSUHVHQWHHSURQWR D FRODERUDU HQWXVLjVWLFDPHQWH HP TXDOTXHU PRPHQWR H HP WXGR DTXLORSDUDTXHIRLFKDPDGR ( GHVHMR DLQGD HQGHUHoDU DR 6HQKRU 'LUHFWRU H D WRGR R FRUSR GRFHQWH GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR R PHX FDORURVR DJUDGHFL PHQWR SHODV IDFLOLGDGHV TXH QRV FRQFHGHUDP H DSUHVHQWDUOKHV DV PLQKDV GHVFXOSDV SHOR WUDQVWRUQR TXH D ([SRVLomR FDXVRX j YLGD QRUPDOGHVWD(VFROD )LQDOPHQWHDTXLILFDXPDSDODYUDHVSHFLDOSDUDD,PSUHQVDTXHGLD D GLD QRV DFRPSDQKRX GDQGR VHPSUH JUDQGH UHOHYR DRV DFRQWHFL PHQWRVUHODFLRQDGRVFRPD([SRVLomRHTXHSRULVVRpPHUHFHGR UDGRQRVVRPDLVYLYRUHFRQKHFLPHQWR$ILUPRRFRPJUDQGHVDWLV IDomRHVDOLHQWRTXHUHDEULQGRKRMHDVSRUWDVHVSHFLDOPHQWHSDUDD YLVLWDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHWRGRVRVMRUQDLVGR3DtVTXLVHPRVWUD GX]LUHVVHVHQWLPHQWRHDLQGDSURSRUFLRQDUDWRGRVRVMRUQDOLVWDVD SRVVLELOLGDGHGHOHYDUHPPDLVXPDYH]SRUHVVHSDtVIRUDXPDGHU UDGHLUDSDODYUDVREUHHVWDUHDOL]DomRTXHFRPPXLWRFDULQKRVHS{V GHSpQR~QLFRLQWXLWRGHSUHVWDUFRQWDVDR3DtVGDIRUPDFRPRIR UDPDSOLFDGRVQRV~OWLPRVDQRVRVGH]PLOK}HVGHFRQWRVTXH XPD PRGHODU DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD WRUQRX SRVVtYHO GHVWLQDU j UHDOL]DomRGDVREUDVGHPDLRULQWHUHVVHQDFLRQDO 9RXWHUPLQDUPHXV6HQKRUHVHIDoRRGL]HQGRRVHJXLQWH +i GLDV XP GRV QRVVRV MRUQDLV SXEOLFRX XP EHOR DUWLJR VREUH DV REUDVS~EOLFDVSRUWXJXHVDVQRTXDOVHDILUPDYDTXHRJUDQGHPHUH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 FLPHQWRGHVWD([SRVLomRFRQVLVWLXHPID]HUFRPTXHMDPDLVSRVVD PRVSHUGHUVXFHGDRTXHVXFHGHU¶DFRQILDQoDHDIpQDVSRVVLELOL GDGHVSUySULDVHRRUJXOKRGHQRVVHQWLUPRVPDLRUHVHPDLVDSWRV· 3RLVVHGHIDFWRDVVLPpVHGHIDFWRIRLHVVHRIUXWRREWLGRFRPD ([SRVLomR GRV VHXV WUDEDOKRV RV WpFQLFRV SRUWXJXHVHV VHQWHPVH IHOL]HVSRUOKHVWHUVLGRSRVVtYHOSURSRUFLRQDUWmRJUDQGHHVDOXWDU UHFRQIRUWRjFRQVFLrQFLDQDFLRQDOµ

$IHFKDUVHULDDYH]GRGLVFXUVRGR3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR ´6ySRUVHHQFRQWUDUGRHQWHUHWLGRQROHLWRIDOKRXDHVWHDFWRR6H QKRU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHYLVWRTXHSRUHVVHPRWLYRPHHQ FRQWURQRVHXOXJDUWHQWDUHLGL]HUVHPDPHVPDDXWRULGDGHHPER UD DTXHODV SDODYUDV FXUWDV H VLPSOHV FRP TXH R YHQHUDQGR &KHIH GR(VWDGRHQFHUUDULDDVHVVmR 3DUHFHHPSULPHLUROXJDUTXHQRVGHYHPRVUHJR]LMDUFRPRr[LWRGD ([SRVLomR 0HLR PLOKmR GH SRUWXJXHVHV H FRP HOHV QXPHURVRV HVWUDQJHLURV GH GLYHUVDV QDFLRQDOLGDGHV YLVLWDUDP HVWXGDUDP H DGPLUDUDP R HVIRUoR UHDOL]DGR HP TXLQ]H DQRV SHOR VHFWRU GDV REUDV S~EOLFDV &DGD XP GH QyV FRQKHFLD DTXHOD SDUWH TXH PDLV LQWHUHVVDYD jV VXDV SUHGLOHFo}HV RX PDLV GLUHFWDPHQWH H GH SHUWR EHQHILFLDUDDVXDUHJLmR7DOYH]QLQJXpPSXGHVVHWHUIHLWRLGHLDGR FRQMXQWR TXHU SHOR YROXPH GH REUDV H[HFXWDGDV TXHU SHOD YDULH GDGHGDVFRQVWUXo}HVTXHUDLQGDSHORVHXHQTXDGUDPHQWRQDVPDLV GLYHUVDVQHFHVVLGDGHVGR(VWDGRHGRSRYRSRUWXJXrV 'HEDOGH VH SURFXUDULD R WUDoR TXH GHQRWDVVH XPD SUHIHUrQFLD GH UHJLmRXPDFODVVHIDYRUHFLGDRH[FOXVLYLVPRGXPDQHFHVVLGDGHS~ EOLFDRXSULYDGD$TXHPWLYHUREVHUYDGRVHPSUHYHQo}HVRTXHVH H[S{VHUHSUHVHQWDVHPFRQWHVWDomRRTXHVHIH]QmRVHGHSDUDUiVy DQRWDDULVWRFUiWLFDGRSDOiFLRUHVWDXUDGRQHPVyRFDVWHORRXPR QXPHQWRVHFXODUQHPVyRWHPSORFDUUHJDGRGHKLVWyULDHGHDUWH PDVWXGRRTXHpDYLGDUHDOGHXPLQGLYtGXRRXGHXPSRYRQRVHX PRXUHMDUGLiULRQDVXDDOHJULDHQDVXDGRUQDVXDkQVLDGHHOHYDomR PDWHULDORXPRUDOQRVHXGHVHMRGHLPRUWDOLGDGH (VVDREUDYDULDGDHPXOWLIRUPHGHPDMHVWRVRVHGLItFLRVRXSHTXH QDVKDELWDo}HVJUDFLRVDVGHODUJDVHVWUDGDVHFDPLQKRVU~VWLFRVGH IiEULFDVHGHLJUHMDVGHSRUWRVHGHEDUUDJHQVGHHVFRODVHGHKRVSL WDLV GH FDVWHORV H GH TXDUWpLV QmR QDVFHX GR DFDVR PDV GR QRVVR SUySULRFRQFHLWRGR*RYHUQRHGDVRFLHGDGHSRUWXJXHVDRXVHMDGH XPDVRFLHGDGHKLHUDUTXL]DGDVHPSULYLOpJLRVWUDEDOKDGRUDVHPVHU YLGmR PRGHVWD VHP PLVpULD SURJUHVVLYD VHP GHVSHJDUVH GR SDV VDGRGHTXHVHRUJXOKDFROHFWLYLGDGHHPTXHRSRYRGHL[RXGHVHU WURSRGDOLWHUDWXUDSROtWLFDHQmRpPHVPRXPDFODVVHSRUTXHpDRV QRVVRV ROKRV D SUySULD 1DomR e MXVWR SRLV TXH QRV UHJR]LMHPRV FRPWHUVHUHDOL]DGRHFRPWHUVLGRSRVVtYHOHVWD([SRVLomR 'HVHMDYD HP VHJXQGR OXJDU WHU XPD SDODYUD GH DSUHoR SDUD WRGRV TXDQWRV GLUHFWDPHQWH RX LQGLUHFWDPHQWH WUDEDOKDUDP SDUD R VHX r[LWRHWDPEpPSDUDDSOpLDGHGHWUDEDOKDGRUHVSDUDDLQXPHUiYHO OHJLmRTXHSRUWRGRR3DtVFRQWLQHQWDOHLQVXODUGHXRPHOKRUGRVHX HVIRUoRSDUDDIORUDomRGHREUDVTXHILFDUDPDHPEHOH]DUHDVHUYLU 3RUWXJDO'HVGHRVLPSOHVRSHUiULRGHIiEULFDVHRILFLQDVGHVGHRV DUWtILFHVHRVHPSUHLWHLURVDRVTXHFRQFHEHUDPSODQHDUDPHH[HFX WDUDPDVREUDVDRVHQJHQKHLURVHDUTXLWHFWRVDRVGHFRUDGRUHVHV FXOWRUHVHSLQWRUHVTXHDVHQULTXHFHUDPHHPEHOH]DUDPDWRGRVR

 ,GHPSS





)LJ 9 6HVVmR GH (QFHUUDPHQWR GD ([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDVGH 1RYHPEURGH,67

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 *RYHUQRGHVHMDGLULJLUSRUPHXLQWHUPpGLRXPDSDODYUDGHIHOLFLWD o}HVHDJUDGHFLPHQWR 3HQVRTXHWRGRVWrPYLYLGRXPDKRUDGHtQWLPDVDWLVIDomRHGHRU JXOKRHPFRQWULEXLUFRPRVHXHVIRUoRFRPRVHXWDOHQWRSDUDRHV SOHQGRUGHXPDpSRFDFRPRDQRVVD1yVFRPSUHHQGHPRVEHPDV VXDVDQVLHGDGHVHOHVGHYHPFRPSUHHQGHUDVQRVVDVOLPLWDo}HVHVR EUHWXGRDVH[LJrQFLDVGRHVStULWRTXHpDDOPDGDQRVVDREUD 1mR PH SURSRQKR GLVFXWLUVH HP WXGR DWLQJLPRV D SHUIHLomR  HOD QmRVHUiQXQFDSRUYHQWXUDPDWHULDOL]DGDQDREUDGRKRPHPVHULD SRUpPODPHQWiYHOTXHQmROHJiVVHPRVQmRGLJRRUJXOKRVDPHQWHXP HVWLOR PDV XPD PDQHLUD EHP SRUWXJXHVD H EHP DFWXDO LVWR p TXH DWUDYpVGRLPHQVRYROXPHGHREUDVTXHUHDOL]iPRVQmRILFDVVHEHP YLQFDGR FRQWUDVWDQGR FRP D DPHDoD PDWHULDOLVWD R FXQKR GXPD pSRFDHGXPDJHUDomRGHVDFULItFLRHWUDEDOKRLQWHQVRLPSUHJQDGD GHQDFLRQDOLVPRGHVROLGDULHGDGHKXPDQDHGHHVSLULWXDOLGDGH 5HVWDGHVHPSHQKDUPHGD~OWLPDLQFXPErQFLDGR6HQKRU3UHVLGHQ WHGD5HSXEOLFD 1D ~OWLPD GpFDGD PXLWR HVSHFLDOPHQWH QHVWD FDVD H QHVWD ([SRVL omRWHPSDLUDGRVREUHQyVWRGRVDVRPEUDGHXPJUDQGHPRUWRR 0LQLVWUR 'XDUWH 3DFKHFR 2 VHX HVStULWR FRQWLQXD D DQLPDU QXPD RQGDGHHQWXVLDVPRWRGRVRVTXHWUDEDOKDPQDVREUDVS~EOLFDV$ GHGLFDomR IHEULO R WUDEDOKR LQFDQViYHO D VHGH GH UHDOL]Do}HV TXH QmRFKHJDYDDVDWLVID]HUVHDDPELomRGRGHILQLWLYRHGRSHUIHLWRD LGHLDGHJUDQGH]DDTXHQRVKDELWXDUDIL]HUDPHVFRODVmRKRMHFRPR RQWHPIRQWHGHDFWLYLGDGHHLQVSLUDomR'HSRLVGHOHRXWURVOHYDUDP DSHVDGDKHUDQoDHFRQWULEXtUDPFRPRVHXPpULWRSDUDVHDILUPDUD FRQWLQXLGDGHGDREUD &DEH KRMH D FKHILD GHVWH LPHQVR VHFWRU GD JRYHUQDomR S~EOLFD DR (QJHQKHLUR )UHGHULFR 8OULFK GLVFtSXOR H tQWLPR FRODERUDGRU GH 'XDUWH3DFKHFRFRQWLQXDGRUGDVXDWDUHIDHHVSHUDPRVTXHGDVXD JOyULDFRPRDOpPGHWXGRPDLVS{GHUHYHODUQHVWD([SRVLomR 2 &KHIH GR (VWDGR LQFXPELXPH GH HQWUHJDUOKH DV LQVtJQLDV GD *Um&UX]GH &ULVWR FRP TXH KRXYH SRU EHP FRQGHFRUiOR &HUWD PHQWH PXLWDV RXWUDV FRQGHFRUDo}HV IRUDP LJXDOPHQWH PHUHFLGDV QHQKXPDSRUpPGDGDFRPPDLVSUD]HUµ

&RPR~OWLPRDFWRGD6HVVmRGH(QFHUUDPHQWRIHFKDQGRHFXOPLQDQ GRDTXHODFHOHEUDomRFKHJDYDDYH]GHXPGHUUDGHLURDFWRDMiDQXQ FLDGDFRQGHFRUDomRGR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVDTXHPR&KHIH GR*RYHUQRLPS{V´DVLQVtJQLDVGD*Um&UX]GD2UGHPGH&ULVWRRTXHGHX )LJ96HVVmRGH(QFHUUDPHQWRGD([ SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDV&RQGH FRUDomR GR 0LQLVWUR GDV 2EUDV 3~EOL FDV-RVp)UHGHULFR8OULFKSRU6DOD]DU

PRWLYRDXPDFDORURVDPDQLIHVWDomRGHDSUHoRDR6HQKRU(QJHQKHLUR-RVp)UHGH ULFR8OULFKTXHIRLHPVHJXLGDFXPSULPHQWDGRSHORVVHXVFROHJDVGR*RYHUQRH DOJXPDVHQWLGDGHVSUHVHQWHVµ 8PDYH]PDLVLPSRUWDVDOLHQWDUDFLUFXQVWkQFLDGHQR(VWDGR1RYR DV FRQGHFRUDo}HV H KRPHQDJHQV RFRUUHUHP ´D TXHQWHµ QR SUySULR LQVWDQWHHPTXHDTXLORTXHFRQVWLWXLRREMHFWRGDKRPHQDJHPDFDED GHRFRUUHUFRPRTXHVHUYLQGRDFRQGHFRUDomRSDUDVHODUHH[DFHUEDU XP DFWR DSDUHQWHPHQWH LVRODGR FRQWULEXLQGR SDUDGR[DOPHQWH DV VLPSDUDGHVYDORUL]DUDSUySULDFRQGHFRUDomR 

3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 1DYHUGDGHSRUpPQmRVHWUDWDGHXPDFWRLVRODGR$PXOWLSOLFDomR GDV FRQGHFRUDo}HV LQVFUHYHVH QR FRQWH[WR GH XP FRPSOH[R H HP QDGDVXSpUIOXRFHULPRQLDO8PFHULPRQLDOTXHH[SULPHHHVFODUHFHR MRJRGHPHGLDo}HVTXHHQIRUPDPHHQFDUQDPRTXHGHPDLVJHQXtQR KiQRLGHiULRGR´IDVFLVPRµSRUWXJXrV $SXUDGD D IDFWRORJLD DQDOLVDGD D SUREOHPiWLFD H DSRQWDGDV DOJXPDV OLQKDVGHLQWHUSUHWDomRLPSRUWDDJRUDVLQWHWL]DUDV~PXODGRTXHWHUi UHSUHVHQWDGRD([SRVLomR4XLQ]H$QRVGH2EUDV3~EOLFDVQRSDQR UDPD GD VLWXDomR SRUWXJXHVD H DGX]LU DV FRQVHTXrQFLDV H RV HIHLWRV GDV PHGLDo}HV DOLHVWDEHOHFLGDV SDUD DFRPSUHHQVmR GDFRQGLomR DU WtVWLFDTXHVHJHUDQRVDQRVVHJXLQWHVQRPHDGDPHQWHQRTXHFRQFHU QHjHVFXOWXUDHjLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGH (PSULPHLUROXJDUFRQVLGHUDPRVVHJXURUHFRQKHFHURLPSRUWDQWHSD SHOTXHDTXHODH[SRVLomRGHVHPSHQKRXQDIRUPXODomRHGHILQLomRGH XPFRQWUDWRFHOHEUDGRHQWUHR3RGHUHRV7pFQLFRVYLVDQGRHTXDFLRQDU XPDQRYDUHODomRHQWUHR(VWDGR1RYRHR3~EOLFR 8PDQRYDUHODomR QD TXDO D DUWH GHL[DYD GH FRQVWLWXLU RYHtFXOR GH IDVFLQDomR SDUDYLU HVWHDVHUSURWDJRQL]DGRSHODWpFQLFDTXHSDVVDYDDGRPLQDUHDGLWDU RVXEOLPHTXHHPDQDYDDJRUDGDVJUDQGHVREUDVS~EOLFDVEDUUDJHQV

)LJ 9 %DUUDJHP 6DOD]DU &DVVLDQR %UDQFR  $OFiFHU GR 6DO GHVL JQDomRDFWXDO%DUUDJHP3HJRGR$OWDU 

SRQWHVSRUWRVDHURSRUWRVDXWRHVWUDGDVKRVSLWDLV 1RLPHGLDWRpGDGHUURWDGD´3ROtWLFDGR(VStULWRµTXHVHWUDWD­SUL PHLUDYLVWDSRGHULDHVWDGHUURWDVLJQLILFDURUHWRUQRj´3ROtWLFDGD3H GUDµWDOFRPRDPHVPDIRUDHQWHQGLGDHSUDWLFDGDSRU'XDUWH3DFKH FRLVWRpHQTXDQWRSUDJPDWLVPRSXUR$HVVDOHLWXUDSRGHULDDFRQVH OKDUDUHFXSHUDomRGH'XDUWH3DFKHFRFRPRtFRQHHUHIHUrQFLD

)LJ9,GHPDVSHFWRDFWXDO

0DVHVVDKLSyWHVHUHJUHVVLYDFRQVLGHUDPRODLQVXILFLHQWH,QVXILFLHQ WH GHVGH ORJR SRUTXH 'XDUWH 3DFKHFR HQTXDQWR VHUYLGRU GD 3iWULD QmRSRGLDDRVROKRVGH2OLYHLUD6DOD]DUFRQVWLWXLURPRGHORDVHJXLU MiTXHRFHUQHGDYHUGDGHLUDREUDQmRHUDDDFomRMiTXHSDUD6DOD ]DUID]HUREUDQmRHUDID]HUFRLVDV)D]HUREUDHUDID]HUD1DomR( HP~OWLPDDQiOLVHID]HUD1DomRFRPR6DOD]DUQmRVHFDQVDYDGHUH SHWLUD$QWyQLR)HUURQDVFpOHEUHVHQWUHYLVWDVHUDUHID]HUDPHQWDOLGD GHSRUWXJXHVDFRQYHUWHQGRDDRLGHDOVXSUHPRTXHHUDUHFRQKHFHUVH )LJ 9 %DUUDJHP GH &DVWHOR GR %RGH&RQVWkQFLD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 XQDHXQkQLPH´HPD1DomRµUHLYLQGLFDQGRSDUDRSODQRFtYLFRDPHV PDXQLGDGHHXQDQLPLGDGHTXHD,JUHMDHVSHUDYDREWHU´HP&ULVWRµ eQHVWHVHQWLGRGHVRFLDOL]DomRHSROLWL]DomRGHXPSURJUDPD&ULVWR OyJLFR TXH MXOJDPRV TXH GHYH VHU HQWHQGLGD D GRXWULQD GR (VWDGR 1RYR2TXHHP6DOD]DUVHFRQVWLWXtDQmRHUDWDQWRDLGHLDGHJRYHU QDU HP QRPH GH 'HXV FRPR QDV PRQDUTXLDV DEVROXWDV PDV VLP R SURMHFWRGHVDFUDOL]DUDSUySULDJRYHUQDomRHQTXDQWRFXOWRRXFXOWXUD VXEOLPDGDGDSUySULD1DomRFRLVDTXHSHUPLWHFRPSUHHQGHUDLQHYL WDELOLGDGH GH HQXQFLDU H UHLWHUDU SHUPDQHQWHPHQWHD FUHQoD QRV VHXV SLODUHV FRQVWLWXLQWHV 'HXV 3iWULD )DPtOLD $XWRULGDGH 7UDEDOKR 2UGHP 2X VHMD UHFRQKHFHUVH QRV IXQGDPHQWRV TXH 6DOD]DU HQXQ FLDUDHP%UDJDQRVIHVWHMRVGR$QR;GD5HYROXomR1DFLRQDO 0DVSDUDTXHHVVDVXEOLPDomROLW~UJLFDGD1DomRQDHSHODJRYHUQD omRRFRUUHVVHHUDQHFHVViULRXPDH[SUHVVmRVXEOLPH8PDLPDJHPQXD TXH SXGHVVH VHUYLU GHYHtFXOR H SXGHVVH IXQFLRQDUFRPR FDWDOLVDGRU GR VHQWLPHQWR GDV PDVVDV RX PHOKRU GD SOHEH HQFDUQDQGR XPD LGHLD RX UHSUHVHQWDomR FRPXPPHQWH YLYLGD HP TXH DV PHVPDV VH DFKDVVHP IXQGLGDV j PDUJHP GH HPRo}HV FHJDV RX SDL[}HV PXQGD QDVIXQGDQGRXPDQRYDPHQWDOLGDGHQROLPLDUPHWDItVLFRHHVFDWROy JLFRGHXPGHVtJQLRQDFLRQDO 3RU XP ODGR HVVD LGHLDHVVD UHSUHVHQWDomR QmR SRGLD PDLV FRUSRUL ]DUVH SHOD SROtWLFD GR HVStULWR SRUTXH RV HVStULWRV FRPR R PXQGR DOLiVHPHUJLDPGLYLGLGRVDSyVD*XHUUDHPXLWRPDLVDJRUDGRTXH DQWHULRUPHQWH 0DV SRU RXWUR HVVD LGHLD QmR SRGLD LJXDOPHQWH FRUSRUL]DUVH SRU XPDSROtWLFDGHSXUDDFHOHUDomRGHVHQYROYLPHQWLVWDDOPHMDGDSHORVWH FQRFUDWDVSRLVLVVRLPSOLFDYDRGHQHJDUGRVIXQGDPHQWRVGR(VWDGR 1RYRQRPHDGDPHQWHRVGRVHXSURMHFWRGHFRQVWUXomRGHXPDVR FLHGDGHTXHWRPDYDFRPREDVHDPDWUL]FRUSRUDWLYDHDVUHPLQLVFrQ FLDVUXUDLVFRQFHEHQGRVHjLPDJHPGRVHTXLOtEULRVRUJkQLFRV

 3DUHFHQRVFODURTXHHP6DOD]DUH[LVWHXPDFRQFHSomRHPLQHQWHPHQWHSUpPR

GHUQDGDSRSXODomRTXHLPSHGHTXHFRQWUDULDPHQWHDRVUHVWDQWHVUHJLPHVWRWDOLWi ULRVLPSHGHTXHVHOKHUHILUDVHJXQGRDH[SUHVVmR´PDVVDVSRSXODUHVµ



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 3RULVVR6DOD]DUQRVHXGLVFXUVRGHHQFHUUDPHQWRQmRIDODMiGHXP HVWLORSRUWXJXrVPDVVLPSOHVPHQWHGHXPDPDQHLUDSRUWXJXHVDSD UDDVREUDVS~EOLFDV (HVVDPDQHLUDRTXHSRGHULDVHU" 2EYLDPHQWH 2OLYHLUD 6DOD]DU QmR VDEH 5HVWDOKH DSHQDV DJXDUGDU R TXHSRGHUiVXUJLUGDQRYD´6LWXDomRµTXHR´5HJLPHµFULRX (TXHR5HJLPHFULRXXPDQRYDVLWXDomRQmRSRGHPUHVWDUG~YLGDV $OLiVDQRYDVLWXDomRFULDGDQmRGHL[DYDGHWHUSDUDOHORFRPDTXHOD TXHPDUFDUDRVDQRVWULQWDQDPHGLGDHPTXHGHVFRQILDQGRMiHQWmR GD ILGHOLGDGH HP EORFR GRV DUWLVWDV 6DOD]DU SURPRYLD RV PRGHUQRV GD&DSLWDOQmRSRUVHUHYHUQDVXDIUtYRODPRGHUQLGDGHPDVDSHQDV SDUDLQWHJUDUHFRQWURODUSRWHQFLDLVLQFRQIRUPLVPRVGHL[DQGRSRULV VR QD VRPEUD RV 3UHVHQFLVWDV GH &RLPEUD TXH VHQGR SRUpP PDLV LQWHOHFWXDOLVWDVHWUDQVFHQGHQWDLVDFDEDYDPSRUVyDSDUHQWHPHQWHVH FRORFDU GR ODGR GR 3RGHU SHUDQWH D QHFHVVLGDGH GH VH GHIHQGHUHP GRVDWDTXHVGRVQHRUHDOLVWDVHPPLOLWkQFLDSHOD$UWHÓWLO e SRUWDQWR HP SURO GH XPD GLYLVmR QR VHLR GRV 7pFQLFRV TXH QD ([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVR3RGHUMRJDDVXDFDUWDGDQDPRUDQGR HFRQGHFRUDQGRRVHQJHQKHLURVHPDUJLQDOL]DQGRHSUHWHULQGRRVDU TXLWHFWRV GDQGROKH D HQWHQGHU GH TXH Mi QmR SUHFLVD PDLV GHOHV H SLRUDLQGDTXHGHL[DUDGHDFUHGLWDUQHOHVIDOKDGDDRSRUWXQLGDGHGHV WHVFULDUHPXPDPRQXPHQWDOLGDGHSRUWXJXHVDTXHVHUYLVVHHTXHID ODVVHSHOD1DomR &KHJDUD DJRUD D RSRUWXQLGDGH GRV HQJHQKHLURV RV GHPLXUJRV GDV *UDQGHV 2EUDV 3~EOLFDV 7DOYH] HVWDV LQFOXVLYH PHOKRU GR TXH DV REUDVGHDUWHSXGHVVHPDILQDOSODVPDUHLQVFUHYHUPXLWRPHOKRUD PHQVDJHPGDSURGXomRGRVLOrQFLRFRPRUHIHUH-RVp*LO 6LOrQFLRGDSOHEHHLQVFULomRGRSRGHUVDLULDPDVVLPUHIRUoDGRVFRP DGLYLVmRGRV7pFQLFRV3RLVVHQmRpSDUDFULDUXPDGLYLVmRSRUTXH UD]mR RV FRQJUHVVRV GH DUTXLWHFWXUD H HQJHQKDULD VmR SURJUDPDGRV XPSDUD/LVERDHRRXWURSDUDR3RUWR" 1R IXQGR 6DOD]DU QmR FRQILD HP QHQKXP GHOHV ( QR ILP SUHFLVD REYLDPHQWHGHDPERVGHVHQKDQGRVHQHVWHDVSHFWRDJUDQGHFRQWUD GLomRHRJUDQGHFRQWUDVHQVRGH6DOD]DUDSHVDUGHGHIHQGHURVHTXL





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 OtEULRVRUJkQLFRV6DOD]DUQmRUHVSHLWDDVVROLGDULHGDGHVLQWHUFRUSRUD WLYDV SUHIHULQGR FHOHEUDU DFRUGRV QmR FRP FODVVHV PDV FRP LQGLYt GXRVjERDPDQHLUDIHXGRYDVViOLFDHVWDEHOHFHQGRUHODo}HVSULYLOHJLD GDVFRP&ULVWLQRGD6LOYDSRUXPODGRHFRP/HRSROGRGH$OPHLGD SRU RXWUR LQYHVWLQGRRV UHVSHFWLYDPHQWH FRPR R DUTXLWHFWR H R HVWDWXiULRSRUDVVLPGL]HUSULYDWLYRVGR5HJLPH 0DVDRPHVPRWHPSRFRQWUDULDPHQWHjMXULVGLomRIHXGDORDFWRGH YDVVDODJHPFHOHEUDGRFRPD1DomRSRUPHLRGR&KHIHQmRLPSOLFD YD XPD REVHUYDomR UHFtSURFD GH GLUHLWRV PDV DSHQDV QR VHQWLGR GR VHUYLoRGRYDVVDORSDUDFRPRRVHQKRU 'DtTXHSUHFLVDQGRPHOKRUPDLVGRTXHXPDYDVVDOLGDGHPHGLHYDOR PRGHORGH6DOD]DUGHQRWDYDXPDLQHVSHUDGDHEL]DUUDFRQFHSomRWHR FUiWLFD GR SRGHU HP TXH R &KHIH PDLV VH DVVHPHOKDYD D XP )DUDy PRGHUQR HVWDEHOHFHQGR GLUHFWDPHQWH H VHP RXWUDV PHGLDo}HV D SRQWHHQWUHR$OpPHR$TXpPJRYHUQDQGRVROLWDULDPHQWHFRPRXP 'HXVYLYR (P 6DOD]DU MXOJDPRV HQFRQWUDU SRLV PDWHULDOL]DGD XPD HVSpFLH GH GRXWULQDWHRFUiWLFDFRPDGLYLQGDGHDHQFDUQDUGLUHFWDPHQWHQRFKH IHKDYHQGRDUHJLVWDUXPD~QLFDGLIHUHQoDDGHTXHQHPQDRULJHP QHPQRH[HUFtFLRGRSRGHUSROtWLFRDDFomRGRFKHIHVHGHILQLDRXVH DVVXPLD FRPR VHQGR GH RULJHP RX QDWXUH]D GLYLQD HPERUD DV FHOH EUDo}HVHPHGLDo}HVGHTXHRPHVPRVHUHYHVWLDVHLQVSLUDVVHPHP PRGHORV OLW~UJLFRV SRQWXDQGR QR VHX LGHiULR LQ~PHURV DVSHFWRV GRJPiWLFRVTXHRDSUR[LPDPGRSODQRGRXWULQDO 1HVWH VHQWLGR FUHPRV TXH VH SRGH IDODU GH XP ´IDVFLVPR SRUWXJXrVµ FRPR&KHIHDGHVHPSHQKDUFRPRpSUySULRGR)DVFLVPRVLPXOWD QHDPHQWHDVIXQo}HVSROtWLFDVGH6XPR6DFHUGRWH6REHUDQRH'HPLXUJR 6XPRVDFHUGRWHVREHUDQRHGHPLXUJRGHXPDOLWXUJLDGRVXEOLPHRX PHOKRUGHXPDOLWXUJLDVXEOLPDGD´HPD1DomRµ8PDOLWXUJLDTXHYL VDYDUHFRQILJXUDUDIDFHSRUWXJXHVDGHVILJXUDGDSRUGHFpQLRVGHOXWDV OLEHUDLVGHJXHUULOKDVSDUWLGiULDVHGHGHVRUGHPSDUODPHQWDU 8PDOLWXUJLDGHVXEOLPDomRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVGDVSDL[}HVLQ GLYLGXDLVHGRVLQWHUHVVHVGRVJUXSRV8PDOLWXUJLDGHTXHD([SRVLomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

 GH 2EUDV 3~EOLFDV FRQVWLWXLX XPD SULPHLUD H ~OWLPD  HLGpWLFD DQWH YLVmR 2XWURQmRpRVHQWLGRTXHVHGHVSUHQGHGDVSDODYUDVGRVVHXVSURWD JRQLVWDV(MiVHYrQXPSHUtRGRHPTXHQmRH[LVWHOLEHUGDGHGHLP SUHQVDQXPSHUtRGRHPTXHDFHQVXUDQmRVHH[HUFHVySHORVFHQVR UHVPDVWDPEpPSHODVSUySULDVFRQVFLrQFLDVWHPHURVDVHPSUHYDULFDU QmR YDOHUi GH PXLWR SDUWLU j SURFXUD GH RSLQL}HV FRQWUiULDV SRUTXH PHVPRQDFUtWLFDRSHQVDPHQWRVHFRQILJXUDGHPROGHDUHYHUEHUDUR GLDSDVmR GR SUySULR 3RGHU FRPR VXFHGH QR GLVFXUVR GH &RWWLQHOOL 7HOPR H QR DUWLJR GH 'LRJR GH 0DFHGR DFRQWHFHQGR PXLWDV YH]HV TXH p SHOR GLVFXUVR GRV JRYHUQDQWHV TXH DSHQDVVHFRQKHFHVVHP DV FUtWLFDVTXHGHYHULDPHQWmRFLUFXODUGHERFDHPERFDHTXHDFDEDP SRU Vy VH PDQLIHVWDU UHEDWLGDV SHOR GHVHQKR GH XPD DUJXPHQWDomR FRQWUiULDFRPRVXFHGHQRGLVFXUVRGH0DUFHOOR&DHWDQR &RQVLGHUDPRVSRLVTXHQmRWHPVLGRGDGDDHVWDH[SRVLomRDGHYLGD LPSRUWkQFLDKLVWyULFDUHIHULQGRDSHQDVTXHDPHVPD´YLVDYDJORULILFDUD PHPyULDGH'XDUWH3DFKHFRµRSLQLmRGHQRYRUHLWHUDGDDRFODVVLILFiOD FRPR´XPDJUDQGHH[SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDVSDUDJORULILFDomRGRPLQLVWUR IDOHFLGR HP µ RX HQWmR DLQGD PDLV ODFRQLFDPHQWH ´([SRVLomR GH 2EUDV3~EOLFDVTXHVHUHDOL]DYDQR7pFQLFRVRERULVFRGH6HJXUDGRµHDLQGD TXH´HVSHFLILFDPHQWHVREUHHVWHWHPDDSHQDVFRQKHFHPRVXPDH[SRVLomRFRPHPR UDWLYD UHDOL]DGD QR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR SRU LQLFLDWLYD GR 0LQLVWpULR GDV 2EUDV3~EOLFDVµH[SRVLomRTXH´FRQVLVWLXVREUHWXGRQDDSUHVHQWDomRGHSDL

  (P  UHDOL]DUVHLD HP $OPDGD XPD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV LQFLGLQGR

VREUHREUDVIHLWDVQR'LVWULWRGH6HW~EDOTXHSDVVRXSUDWLFDPHQWHGHVSHUFHELGD  )5$1d$ -RVp$XJXVWR $ $UWH HP 3RUWXJDO QR 6pFXOR ;; %HUWUDQG  HGLomR

/LVERDS  )5$1d$ -RVp $XJXVWR 2V $QRV 4XDUHQWD QD $UWH 3RUWXJXHVD ,Q $$99 2V $QRV 4XDUHQWD QD $UWH 3RUWXJXHVD )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ 9ROXPH ,  /LVERDS $558'$/XtVD'HVHQKRH'HFRUDomR7UDGLomRH0RGHUQLGDGH,Q3(5(,5$3DXOR

GLU +LVWyULDGD$UWH3RUWXJXHVD&tUFXORGH/HLWRUHV/LVERDS )(51$1'(6-RVp0DQXHO([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV,Q526$6)HUQDQGRH

%5,72-0%UDQGmRGH'LFLRQiULRGR(VWDGR1RYR%HUWUDQG(GLWRUD9RO, 9HQGD1RYDS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 QpLVPDTXHWDVHSODQRVOHYDGRVDFDERSHOR023GHVGHRLQtFLRGRSULPHLURFRQ VXODGRGH'XDUWH3DFKHFRµ (PVtQWHVHSDUDDDFWXDOL]DomRGDHVFXOWXUDS~EOLFDHSDUDDGHILQLomR GH XPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH DGDSWDGD DRV WHPSRV GR DSyV JXHUUDSRUWXJXrVRFRQWULEXWRGD([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDV HVWHWLFDPHQWH HQTXDQWR UHVXOWDGR HIHFWLYR QmR IRL EULOKDQWH PDV KLVWRULFDPHQWH SDUHFHQRV UHOHYDQWH SDUD D FRPSUHHQVmR GR SHUtRGR GH  QD PHGLGD HP TXH D PHVPD VHUYLX SDUD IRUPDOL]DU H RILFLDOL]DUD GHVYDORUL]DomR GD REUD GHDUWH FRPRFRPSRQHQWH VRFLDO GDFRQVWUXomRGDYLGDFROHFWLYDWDOFRPRDHQWHQGLDRSURMHFWRSROtWL FRFXOWXUDOGR(VWDGR1RYRDSDJDQGRDJUDGXDOPHQWHQRSDtVMXQWD PHQWHFRPRSURJUDPDGD3ROtWLFDGR(VStULWRDQWHULRUPHQWHGHIHQGL GR FRP LVVR DMXGDQGR D FRQVWLWXLUVH H D SUROLIHUDU D VtQGURPH GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH QHJDWLYD TXH 3RUWXJDO H RV UHVWDQWHV SDtVHV GR 2FLGHQWHHPERUDGHIRUPDGLYHUVDWDPEpPYLULDPDFRQKHFHU 'HVWH EL]DUUR H GLVFUHSDQWH SDUDOHOLVPR GDUQRVHPRV FRQWD DWUDYpV GDDQiOLVHHGRFRQIURQWRGR&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOSDUDR0RQXPHQWRDR 3ULVLRQHLUR 3ROtWLFR 'HVFRQKHFLGR RUJDQL]DGR SHOR ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\ $UWVGH/RQGUHVHPHR&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOSDUDR0RQXPHQ WRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHVRUJDQL]DGRSHOD&RPLVVmR1DFLRQDO SDUDDV&RPHPRUDo}HVGR9&HQWHQiULRGD0RUWHGR,QIDQWH'+HQULTXHHQ WUH 

 ,GHP,ELGHP



    26*UDQGHV&RQFXUVRV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 







3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR &RP XPD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR GHIHQGLGD HP  VREUH -RUJH 9LHLUDHRXWUDGHIHQGLGDHPGHGRXWRUDPHQWRVREUHD(VFXO WXUDHP3RUWXJDOQR6pFXOR;;RQGHRWHPDpDERUGDGRFRPDOJXP GHWDOKHQHVWHFDStWXORHYLWDUHPRVPDLVGRTXHRHVWULWDPHQWHQHFHV ViULR UHSHWLU R TXH UHFHQWHPHQWH WHP VLGR HVFULWR VREUH D PDWpULD SUHIHULQGRSHUVSHFWLYDUDTXHVWmRDSDUWLUGHXPDySWLFDFHQWUDGDQD HVSHFLILFLGDGHGDHVFXOWXUDS~EOLFDHQDGDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGH DR PHVPR WHPSR TXH LQWURGX]LPRV HOHPHQWRV QRYRV TXH DMXGDP D HVFODUHFHU DOJXQV GRV PHDQGURV TXH URGHDUDP D RUJDQL]DomR GHVWH FRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOHTXHFRQGLFLRQDUDPDSDUWLFLSDomRSRUWXJXH VDQRPHVPR 'HVGHORJRLPSRUWDVXEOLQKDUTXHRFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOGHHVFXO WXUDSDUDDHUHFomRGHXP0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR FRQVWLWXLX XP GRV SURFHVVRV PDLV FRPSOH[RV H VHQVtYHLV GD KLVWyULD GDDUWHGRDSyVJXHUUDTXHUHP3RUWXJDOTXHUQRPXQGRSRURPHV PR VH UHODFLRQDU FRP PDWpULDV H SUREOHPiWLFDV GH JUDQGH WUDQVFHQ GrQFLDTXHVHHVWHQGHPGRSODQRSROtWLFRDRSODQRHVWpWLFRFUX]DQ GRRVFRQYHQFLGRVTXHHVWDPRVGHTXHSDUDVHSRGHUHOXFLGDUHDYD OLDURTXHQHVVHSURFHVVRHVWHYHHPFDXVDHTXHSRUVHXLQWHUPpGLR VHGHILQLXHPDQLIHVWRXpIXQGDPHQWDOVRQGDUHFUX]DU DWHQVmRTXH VHHVWDEHOHFHHQWUHRVFRQGLFLRQDOLVPRVSROtWLFRVTXHHVWLYHUDPQDVXD JpQHVHHDOyJLFDLQHUHQWHjUHIOH[mRPDWXUDomRHGHILQLomRGRVFRQ FHLWRV GRV PRGRV H GRV PHLRV GH FRQFHEHU R PRQXPHQWR QD H GD PRGHUQLGDGH 3RULVVRRHVWXGRGHVWH FRQFXUVRWHPPHUHFLGRUHFHQWHPHQWHSDUWL FXODUDWHQomRHLQWHUHVVHSRUSDUWHGRVHVSHFLDOLVWDVDQtYHOLQWHUQDFLR QDO VHQGR QDWXUDO TXH QRYRV GDGRV H LODo}HV SRVVDP VXUJLU D FDGD PRPHQWR7RUQDVHDVVLPLPSHULRVRSUHVWDUDWHQomRDHVWHDVSHFWRV DWpSRUTXHRLQYHVWLJDGRUEULWkQLFR$[HO/DSSSURIHVVRUQD8QLYHUVL   &2,0%5$ 3UXGrQFLD 0DULD )HUQDQGHV $QWmR -RUJH 9LHLUD 2ItFLR (VFXOWRU 'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRHP+LVWyULDGD$UWHHP3RUWXJDO)DFXOGDGHGH/HWUDVGR 3RUWRHGLomRSROLFRSLDGD3RUWR 0$726/~FLD*XDOGLQD$OPHLGD(VFXOWXUDHP3RUWXJDOQR6pFXOR;;  $FDGHPLVPRV 0RGHUQLVPRV 9DQJXDUGDV 'LVVHUWDomR GH 'RXWRUDPHQWR 9RO , 3ROLFRSLDGR)%$833RUWR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





GDGH GH 0DQFKHVWHU FXMD WtWXOR GD WHVH GH GRXWRUDPHQWR p MXV WDPHQWH7KH LQWHUQDWLRQDO VFXOSWXUH FRPSHWLWLRQ RQ WKH WKHPH RI WKH XQNQRZQ SROLWLFDO SULVRQHU /RQGRQ  ILQDOL]DGD HP  SDUD D VXD UHDOL]DomRFKHJRXDFRQWDFWDUHP-RUJH9LHLUDFRQIRUPHFDUWD HUHVSRVWDTXHMXQWDPRV 0DVDLPSUHVFLQGtYHOLQYHVWLJDomRGHEDVHTXHDQtYHOQDFLRQDOHLQ WHUQDFLRQDOWHPSURVVHJXLGRGHYHVHUFRPSOHPHQWDGDSRUXPDDQiOL VHUHIOH[LYDHFUtWLFDGRVDVSHFWRVTXHQDTXHOHFRQFXUVRVHHTXDFLRQD YDPDILPGHORJUDUFDSWDUDVWHQV}HVHRVHQWLGRTXHVREUHRPHVPR VHID]LDPVHQWLU 2X VHMD p IXQGDPHQWDO VRQGDU H LQWHUURJDU D SDUWLU GH XPD OyJLFD ELSRODU DV PHGLDo}HV HP TXH WDO SURSyVLWR DVVHQWDYD H UHTXHULD Mi TXHELSRODUHUDWDPEpPSRUH[FHOrQFLDDOyJLFDGDJXHUUDIULDTXHVH FRPHoDYDHQWmRDGHILQLUHHPTXHVHDSUHQGLDDVREUH YLYHU e SRLV FRQWUD XP GXSOR UHGXFFLRQLVPR TXH j SDUWLGD QRV SRVLFLR QDPRV'XSORUHGXFFLRQLVPRTXHVHULDRGHSRUXPODGRYDORUL]DUD IDFWRORJLDSROtWLFDVLOHQFLDQGRRXFRORFDQGRVREDVXDHVWULWDpJLGHDHV SHFLILFLGDGHDUWtVWLFDHRGHSRURXWURPD[LPL]DUDIDFWLFLGDGHHVWpWLFD FRPRVHGHVWLODUXPDQRYDPRQXPHQWDOLGDGHIRVVHXPDTXHVWmRSX UDPHQWHWUDQVFHQGHQWHTXHVHGHILQLVVHjPDUJHPGDVFLUFXQVWkQFLDV GRPXQGR 6HUYHHVWHSUHkPEXORSDUDH[SUHVVDURSRQWRGHYLVWDSRUDVVLPGL]HU WHRUpWLFRFRPTXHGHDQWHPmRMXOJDPRVGHYHUVHUDERUGDGDHSHUV SHFWLYDGD D FRPSOH[D H ULFD UHGH GH SUREOHPDV TXH R SUHVHQWH FRQ FXUVRVXVFLWDHDEUH e TXH R HVWXGR GHVWH FRQFXUVR DEUH SHUVSHFWLYDV TXH QRV SDUHFHP H[WUHPDPHQWHIHFXQGDVQDPHGLGDHPTXHQRVLQFLWDDUHYHUDOJXQV SDUDGLJPDV GD KLVWRULRJUDILD GD DUWH HP 3RUWXJDO GR DSyVJXHUUD QRPHDGDPHQWH DTXHOH TXH VXVWHQWD D WHVH GD FRQIURQWDomR GH XPD GXDOLGDGHGHWHPSRV8PRWHPSRDFHUWDGRTXHVHULDRWHPSRGDPR GHUQLGDGH HXURSHLD RX RFLGHQWDO R RXWUR RWHPSR LPyYHO TXH VHULD R GRDQDFURQLVPRSHULIpULFRSRUWXJXrV 2UDSDUHFHQRVFODURTXHR&RQFXUVRGR0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR 'HVFRQKHFLGR PRVWUD TXH RV WHPSRV H RV VHXV PRGRV QmR VmR DILQDO



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WmR GLVFUHSDQWHV TXDQWR j SULPHLUD YLVWD SRGHUi SDUHFHU QD PHGLGD HPTXHQmRVmRRVWHPSRVTXHHPVLHSRUVLVyVmRGLIHUHQWHV²SRU TXHH[LVWHPyEYLDVGLIHUHQoDV²SRLVRTXHGLVWLQJXHDPEDVDVUHDOLGD GHVVmRDVPHGLDo}HVHDVPRGHODo}HVDSDUWLUGDVTXDLVVHSURGX]H WUDGX]XPDGDGDLPDJHPGRWHPSR (PSUHJDPRVDTXLRWHUPRWHPSRV QXPVHQWLGRDEUDQJHQWHYLVDQGR FRPHOHH[SUHVVDURFRQMXQWRLQWHJUDQWHHJOREDOGHXPDFRQMXQWXUD KLVWyULFRFXOWXUDOHVSHFtILFDDGRLPHGLDWRDSyVJXHUUD $OLiVFRPRSRGHULD3RUWXJDOQmRVHLQFOXLUQHVVHWHPSRVHRPHVPR WDQWRRFRQGLFLRQRX"( GHSRLVFRPRH[SOLFDURXSHORPHQRVSHUV SHFWLYDUGHWHUPLQDGDVOLQKDVGHSURGXomRGHDUWLVWDVSRUWXJXHVHVTXH SDUHFHPWmRDGHTXDGDPHQWHHQWHQGHUSDUWLOKDUHWUDEDOKDUDSDUWLUGH LQWHQo}HVHGHOyJLFDVDILQDOSDUDOHODVRXPHVPRFRLQFLGHQWHV" 7DPEpP QHVWH DVSHFWR R SUHVHQWH FRQFXUVR SDUHFH GHQHJDU XPD DEUXSWD GLVFUHSkQFLD OyJLFRWHPSRUDO $ PDTXHWD HQYLDGD SRU -RUJH 9LHLUDpXPDVROXomRTXHSHUWHQFHHPVLPXOWkQHRDRWHPSRGHFiHDR WHPSR GH Oi SRU LQVHULUVH GH LJXDO PRGR QD OyJLFD GH XP LWLQHUiULR SHVVRDOTXHRYLQKDRFXSDQGRGHVGHILQDLVGDGpFDGDGHTXDUHQWDH TXHVHGHVHQYROYLDHPWRUQRGHSHVTXLVDVIRUPDLVGHSHTXHQRIRUPD WRHPWHUUDFRWDTXHUHSHUFXWHPQmRVySHODVXDGLPHQVmRFRPRSH OD VXD OLJHLUH]D PDV VREUHWXGR SHORV MRJRV FRPELQDWyULRV TXH SDUH FHPHVWDUQDRULJHPGDVIRUPDVTXHDFDUDFWHUL]DYDPDFHUkPLFDDU WtVWLFDGHRULJHPPHGLWHUUkQHDDVVLPFRPRSRUUHSHUFXWLUHSDUWLOKDU SUHRFXSDo}HVGHEXVFDGHXPDQRYDOLQJXDJHPSOiVWLFDXQLYHUVDOFD SD]GHH[SUHVVDULQWHQo}HVGHVLPEROL]DomRTXHSXGHVVHPGHILQLUVH FRPR DOWHUQDWLYD FDSD] GH VH RSRU DR PHVPR WHPSR DR UHDOLVPR VRFLDOLVWDHDRILJXUDFLRQLVPREDQDO 'Dt SRGHU GL]HUVH TXH QR SURFHVVR GHVHQKDGR SHOD QRVVD DERUGD JHP QmR H[LVWH XP SRQWR IL[R XPD VLWXDomR GHILQLGD TXH SRVVD RX TXHYLVHIXQFLRQDUFRPRELWRODSDUDRHVFODUHFLPHQWRGDRXWUD1mR Ki SRUWDQWR QHFHVVLGDGH GH FRQVLGHUDU FHQWURV GH JUDYLGDGH D UHJHU RX D VXERUGLQDU KLHUDUTXLFDPHQWH SHULIHULDV +i LVVR VLP p UHDOL GDGHVGLVWLQWDVHSUREOHPiWLFDVGLIHUHQWHVHPGLVFXVVmRHPFRQWDFWR HHPFKRTXH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





4XHDUHDOLGDGHSRUWXJXHVDFRPSRUWDYDXPDSUREOHPiWLFDHVSHFtILFD LVVRpVHJXURWDQWRPDLVTXDQWRHVVDPHVPDUHDOLGDGHVHDSUHVHQWDYD GLVWLQWD GHVGH ORJR SHOD IRUPD FRPR R FRQFXUVR IRL GLYXOJDGR HP 3RUWXJDO H QR HVWUDQJHLUR GHYHQGR GH LPHGLDWR VHU REVHUYDGR TXH HP 3RUWXJDO HVWH SDVVRX SUDWLFDPHQWH GHVSHUFHELGR QD LPSUHQVD Mi TXHVHUHVXPHDXPDEUHYHQRWDSXEOLFDGDQR'LiULRGH1RWtFLDVHP GH 0DUoR GH  R ~QLFR UHJLVWR TXH SXGHPRV HQFRQWUDU DQXQFL DQGRDTXDWURGLDVGRVHXHQFHUUDPHQWRDDEHUWXUDGHLQVFULo}HVGR FRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOGHHVFXOWXUDRUJDQL]DGRSHORR,QVWLWXWHRI&RQ WHPSRUDU\$UWV,&$ GH/RQGUHVHQWUHH ( GL]HPRV ~QLFD QRWtFLD SRUTXH GH IDFWR SHUFRUUHPRV RV MRUQDLV GH PDLRUWLUDJHPHQWmRHP/LVERDHQR3RUWRFRPRVHMDPQRSULPHLUR FDVRR'LiULRGH1RWtFLDVHR'LiULRGH/LVERDHQRVHJXQGRR&RPpUFLR GR 3RUWR H R 3ULPHLUR GH -DQHLUR SDUD FRP DOJXP HVSDQWR YHULILFDUPRV TXHXQLFDPHQWHQRSULPHLURWtWXORKDYLDVLGRSXEOLFDGRXPDQ~QFLR QXPD SHTXHQD FDL[D GHQWUR GD FROXQD 9LGD $UWtVWLFD FRQIRUPH VH VHJXH &RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOGH(VFXOWXUD 7HUPLQD MiQR SUy[LPR GLD  R SUD]R GH HQWUHJD GRV EROHWLQV GH LQVFULomR GHVWH QRWiYHO FRQFXUVR RUJDQL]DGR H GLULJLGR SHOR ,QVWLWXWRGH$UWH&RQWHPSRUkQHDGH/RQGUHVFXMRVSUpPLRVVREHP D XP PRQWDQWH GH  OLEUDV 7RGRV RV HVFODUHFLPHQWRV H EROHWLQV GH LQVFULomR HQFRQWUDPVH j GLVSRVLomR GH HVFXOWRUHV LQWHUHVVDGRV QD VHFUHWDULD GD 6RFLHGDGH 1DFLRQDO GH %HODV$UWHV 1HVWH FRQFXUVR R WUDEDOKR FODVVLILFDGR FRP R ©*UDQGH 3UpPLRª  OLEUDV  VHUi H[HFXWDGR QXP OXJDU GH LPSRUWkQFLD PXQGLDO HVFROKLGRGHDFRUGRFRPRHVWLORDGRSWDGRSHORHVFXOWRU

0DVQmRpVyQDLPSUHQVDGLiULDGHJUDQGHWLUDJHPTXHVHHUJXHXPD FRUWLQD GH VLOrQFLR UHODWLYDPHQWH DR FRQFXUVR Mi TXH QHP QR 6pFXOR ,OXVWUDGRQHPQD)ODPDQHPQD6HDUD1RYDQHPQR9pUWLFHQHPMiVH YrQR3DQRUDPDVHHQFRQWUDTXDOTXHUUHIHUrQFLDDRPHVPR 'DPHVPDIRUPDFRPRWDPEpPQDGDHQFRQWUiPRVQDV1RWDVGH$UWH TXH 'LRJR GH 0DFHGR HVFUHYLD FRP LJXDO UHJXODULGDGH H PRQRWRQLD QR 2FLGHQWH FLUFXQVWkQFLD TXH j SDUWLGD QRV SDUHFH EDVWDQWH LQVyOLWD SRLV FRPR PRVWUD /~FLD $OPHLGD 0DWRV 'LRJR GH 0DFHGR HQFRQ WUDYDVHSRUGHQWURGRSURFHVVRGHGLYXOJDomRGRFRQFXUVRHP3RUWX  'LiULRGH1RWtFLDVGH0DUoRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

JDOWHQGRUHFHSFLRQDGRFDUWDVGR61,TXHDHVVHUHVSHLWROKHIRUDP HQGHUHoDGDVHWHQGRLQFOXVLYHHVWDGRSUHVHQWHQD´FHULPyQLDtQWLPDµ GHHQWUHJDGRSUpPLRD-RUJH9LHLUD 4XHULVWRGL]HUTXHR´DQ~QFLRPXQGLDOGRFRQFXUVRHP-DQHLURGHµ QmRWHYHHP3RUWXJDORPHVPRLPSDFWHTXHWHYHQDLPSUHQVDLQWHUQD FLRQDOXPDYH]TXHFRPRUHIHUH/~FLD$OPHLGD0DWRVR,&$KDYLD DPSODPHQWHDQXQFLDGRRFRQFXUVR´QXPIROKHWRWUDGX]LGRHPVHWHOtQJXDV LQFOXLQGRDSRUWXJXHVDµIROKHWRHVVHTXH3UXGrQFLD$QWmR&RLPEUDUH FROKHQDVXDWHVHHTXHPDLVDGLDQWHWUDQVFUHYHUHPRV &RPHoDQGRSRUDQDOLVDURDQ~QFLRGR'1TXHDFLPDFLWiPRVLPSRU WD QmR GHL[DU GH REVHUYDU TXH DOpP GH WDUGLR H ODFyQLFR R PHVPR QmRID]UHIHUrQFLDDRWHPDGRFRQFXUVRUHPHWHQGRWRGRVRVHVFODUH FLPHQWRVSDUDD6RFLHGDGH1DFLRQDOGH%HODV$UWHV61%$ FRLVDTXHQmR SRGHGHL[DUGHUHIOHFWLUFRPRMiIRLQRWDGRDLQFRPRGLGDGHFRPTXH RWHPDGRFRQFXUVRVHQmRPHVPRRFRQFXUVRSRUVLVyHUDHQFDUDGR DQtYHORILFLDO 3RURXWURODGRUHPHWHUSDUDD61%$LPSOLFDYDDGHQVDUDLQGDPDLVDV LQFyJQLWDVTXHVREUHRPHVPRSDLUDYDPSRUTXHpMXVWDPHQWHR DQR HP TXH D 6RFLHGDGH YLYH XP SHUtRGR GH SDUWLFXODU WXUEXOrQFLD WHQGR DV VXDV LQVWDODo}HV VLGR VHODGDV SHOR *RYHUQR LVWR p SHOD 3,'( QDVHTXrQFLDGDTXHVWmRGDH[SXOVmRGRSLQWRU(GXDUGR0DOWD HGDSUREOHPiWLFDGDDSURYDomRGRVVHXVHVWDWXWRV 6RE DSHUWDGD YLJLOkQFLD GD 3,'( D 61%$ QmR SRVVXL HP DUTXLYR GRFXPHQWDomRVREUHRFRQFXUVRHWHUVHiHQYROYLGRQDRUJDQL]DomR GRPHVPR´DSHQDVDQtYHOGHVHFUHWDULDµ 0DV QR 'LiULR GH 1RWtFLDV SRGHUmR HQFRQWUDUVH DR ORQJR GH  PDLVGXDVQRWtFLDV8PDHPGH$EULOHDRXWUDHPGH2XWXEUR  

./20$1 $QWKRQ\ - 7 7KH 8QNQRZQ 3ROLWLFDO 3ULVRQHU ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH &RPSHWLWLRQ7DWH*DOOHU\/RQGRQS 0$726/~FLD*XDOGLQD$OPHLGD2S&LWS 6REUHHVWHSRQWRYHUQRWtFLDVSXEOLFDGDVQR'LiULRGH/LVERDHPGH$EULOH GH2XWXEURGHHGH-DQHLURGHHYHUWDPEpP-RVp$XJXVWR)UDQoD$$UWH HP3RUWXJDOQR6pFXOR;;HGSS 2SLQLmRTXHUHFROKHPRVMXQWRGRUHVSRQViYHOGRDUTXLYRGD61%$TXHDILUPRX TXHQmRVDEHGDH[LVWrQFLDGHQHQKXPDGRFXPHQWDomRUHIHUHQWHDR&RQFXUVRQRV DUTXLYRVGD6RFLHGDGHQHPQXQFDQDGDVREUHHVVHWHPDDOLIRLHQFRQWUDGR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





9HMDPRVDSULPHLUD &RQFXUVRLQWHUQDFLRQDOGHHVFXOWXUD 2 ,QVWLWXWR GH $UWH &RQWHPSRUkQHD GH /RQGUHV RUJDQL]DGRU GR &RQFXUVR GH (VFXOWXUD LQWLWXODGR ´2 3ULVLRQHLUR 3ROtWLFR 'HVFR QKHFLGRµLQIRUPDTXHGHYLGRDRDYXOWDGRQ~PHURGHSHGLGRVUHFH ELGRVGHHVFXOWRUHVGHWRGDDSDUWHGR0XQGRGHOLEHURXSURUURJDU RVSUD]RVGHLQVFULomRHHQWUHJDGDVPDTXHWDV 1HVWD FRQIRUPLGDGH RV EROHWLQV GH LQVFULomR GHYLGDPHQWH SUHHQ FKLGRV GHYHUmR VHU H[SHGLGRV DWp j PHLDQRLWH GR GLD  GH -XQKR SUy[LPRHDDSUHVHQWDomRGDVPDTXHWDVGHYHUiUHDOL]DUVHDWpDRGLD GRSUy[LPRPrVGH1RYHPEUR 'D PHVPD IRQWH p GDGR FRQKHFLPHQWR DR 61, GR H[WUDRUGLQiULR HQWXVLDVPRTXHHPWRGRVRVSDtVHVWHPVXVFLWDGRHVWHFRQFXUVRLQ FOXLQGR3RUWXJDO

1mR GHL[D GH VHU FXULRVR UHJLVWDU D PXGDQoD GH WRP GR DQ~QFLR LQLFLDOSDUDDSUHVHQWHQRWtFLD(QTXDQWRRSULPHLURSDUHFHSRUDVVLP GL]HU IDODU HPYR] EDL[D D VHJXQGD XVD Mi XP WRP PDLV GHVLQLELGR DWUHYHQGRVHDPHQFLRQDURWHPDGRFRQFXUVRHFKHJDQGRDRSRQWR GH VH UHIHULU HP WHUPRV HQWXVLiVWLFRV DR VHX LPSDFWR QR PXQGR H LQFOXVLYHHP3RUWXJDO $QRWtFLDVHJXLQWHpSXEOLFDGDHPGH2XWXEURQHVWHVWHUPRV (VFXOWRUHVSRUWXJXHVHVQXPFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDO /RQGUHV9LQWHHTXDWURDUWLVWDVSRUWXJXHVHVGLVS}HPVHDDSUH VHQWDUWUDEDOKRVQXPFRQFXUVRGHHVFXOWXUDRUJDQL]DGRSHOR,QVWLWX WRGH$UWH&RQWHPSRUkQHDGH/RQGUHVHDEHUWRDDUWLVWDVGHWRGRR PXQGR2WRWDOGDVDGHV}HVUHFHELGDVXOWUDSDVVDSURYHQLHQ WHVGHSDtVHV 2VWUDEDOKRVDH[HFXWDUGHYHPHVWDUVXMHLWRVDRWHPD´23ULVLRQHLUR 3ROtWLFR'HVFRQKHFLGRµ2FRQYLWHGLULJLGRj8QLmR6RYLpWLFDSDUDSDUWL FLSDUQDFRPSHWLomRHID]HUSDUWHGRM~ULLQWHUQDFLRQDOQmRREWHYH TXDOTXHUUHVSRVWD 2WHPDWHPSRUILPSURYDUTXHDHVFXOWXUDPRGHUQDSRGHVHUDSOL FDGDDWRGDVDVPDWpULDVFRUUHQWHVGHLPSRUWkQFLDHkPELWRPXQGLDO HDLQGDTXHRDVVXQWRHVFROKLGRpVLJQLILFDWLYRSDUDRVHVFXOWRUHVGH WRGRRPXQGR (QWUHRVWUDEDOKRVHIHFWXDGRVKDYHUiXPDVHOHFomRORFDOHHQWmRRV PHOKRUHVVHUmRHQYLDGRVjH[SRVLomRHDSUHVHQWDGRVDRM~ULLQWHUQD FLRQDO 2WRWDOGHSUpPLRVHOHYDVHDOLEUDV

(VWD QRWtFLD Mi p PDLV HOXFLGDWLYD 'HVGH ORJR UHIHUH R Q~PHUR GH HVFXOWRUHV SRUWXJXHVHV GLVSRVWRV D DSUHVHQWDU WUDEDOKRV DYLVD TXH DV SURSRVWDVGHYHUmRVHUSUHFHGLGDVGHXPDSUpVHOHFomRORFDOHDVSHFWR  'LiULRGH1RWtFLDVGH$EULOGHS 'LiULRGH1RWtFLDVGH2XWXEURGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

PXLWRLPSRUWDQWHLQIRUPDTXHD8QLmR6RYLpWLFDVHKDYLDGHPDUFDGR GRFRQFXUVR 1DYHUGDGHQmRIRLD8QLmR6RYLpWLFDR~QLFRSDtVDERLFRWDURFRQ FXUVR7RGRVRVSDtVHVGD(XURSDGH/HVWHH[FHSWRD-XJRVOiYLDR IL]HUDPGHQRWDQGRDVXDFRQGLomRFRPRHQWmRVHGL]LDGH´(VWDGRV 6DWpOLWHVµ 0DV DQWHV GH GLVFXWLU D GLPHQVmR H DV UHSHUFXVV}HV SROtWLFDV GHVWH FRQFXUVR GDQGR FRQWLQXLGDGH j SHVTXLVD QD LPSUHQVD SRUWXJXHVD LPSRUWDUHIHULUTXHDSHVDUGH-RUJH9LHLUDWHUVLGRXPGRVDUWLVWDV GLVWLQJXLGR FRP XP SUpPLR GHVWDFDQGRVH GH XP XQLYHUVR TXH GHVGH R LQtFLR KDYLD PRELOL]DGR PDLV GH   LQVFULo}HV QHP SRU LVVRDLPSUHQVDGHXPDLRUGHVWDTXHDRIDFWRGRTXHKDYLDGDGRDQWHV OLPLWDQGRVHDLQIRUPDUGRVXFHGLGRSRUPHLRGHODFyQLFDVQRWDV $GR'LiULRGH1RWtFLDVHUDSXEOLFDGDFRPRVHVHJXHQDHGLomRGHGH $EULOGH 2HVFXOWRU-RUJH9LHLUDSUHPLDGRQXPFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDO 3URPRYLGR SHOR ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\ $UWV UHDOL]RXVH HP /RQGUHV XPD LPSRUWDQWH FRPSHWLomR HQWUH HVFXOWRUHV GH WRGR R PXQGRVXERUGLQDGRDRWHPDGHDQJXVWLRVDDFWXDOLGDGHGDYLGDSRU GHWUiVGD&RUWLQDGH)HUUR´23ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGRµ&RQ FRUUHUDP  DUWLVWDV GH  SDtVHV H R M~UL LQWHUQDFLRQDO FRQVWL WXtGR SRU GHOHJDGRV GD *Um%UHWDQKD )UDQoD $OHPDQKD ,WiOLD H (VWDGRV8QLGRVSURIHVVRUHVHFUtWLFRVGHDUWHGLVWLQJXLUDPFRPXP SUpPLRRHVFXOWRU-RUJH9LHLUDFXMRLQWHUHVVDQWHHVXJHVWLYRWUDED OKRHVWHYHH[SRVWRQD7DWH*DOOHU\

1DVHGLo}HVGRGLDVHJXLQWHR'LiULRGH/LVERDHR6pFXORID]LDPHFRGD QRWtFLDUHIHULQGRVHDHODFXULRVDPHQWHSRUPHLRGHXPDWUDQVFULomR SUDWLFDPHQWHH[DFWDGDQRWDGR'1 9HMDPRVDGR6pFXOR 2HVFXOWRU-RUJH9LHLUDSUHPLDGRQXPFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDO 3URPRYLGRSHOR,QVWLWXWHRI&RQWHPSRUDU\$UWVUHDOL]RXVHHP/RQGUHV XPDLPSRUWDQWHFRPSHWLomRHQWUHHVFXOWRUHVGHWRGRRPXQGR &RQFRUUHUDPDUWLVWDVGHSDtVHVHRM~ULLQWHUQDFLRQDOFRQV WLWXtGR SRU GHOHJDGRV GD *Um%UHWDQKD )UDQoD $OHPDQKD ,WiOLD (VWDGRV 8QLGRV H $PpULFD GR 6XO SURIHVVRUHV H FUtWLFRV GH DUWH

 9LGH*UHOKDGR&RQFXUVRGR0RQXPHQWRDLR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR

,Q$QH[RV033' 'LiULRGH1RWtFLDVGH$EULOGHS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





SUHPLRX XP WUDEDOKR GR HVFXOWRU -RUJH 9LHLUD FXMD VXJHVWLYD H LQWHUHVVDQWHPDTXHWDHVWHYHH[SRVWDQD7DWH*DOOHU\

(DGR'LiULRGH/LVERD 2HVFXOWRU-RUJH9LHLUDSUHPLDGRQXPFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDO 3URPRYLGR SHOR ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\ $UWV UHDOL]RXVH HP /RQGUHV XPD LPSRUWDQWH FRPSHWLomR HQWUH HVFXOWRUHV GH WRGR R PXQGRVXERUGLQDGRDRWHPDGHDQJXVWLRVDDFWXDOLGDGHGDYLGDSRU GHWUiVGD&RUWLQDGH)HUUR´23ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGRµ&RQ FRUUHUDPDUWLVWDVGHSDtVHVHRM~ULLQWHUQDFLRQDOFRQVWLWXt GR SRU GHOHJDGRV GD ÉVLD *Um%UHWDQKD &RPXQLGDGH %ULWkQLFD )UDQoD$OHPDQKD,WiOLD(VWDGRV8QLGRVH$PpULFDGR6XOSURIHV VRUHV H FUtWLFRV GH DUWH SUHPLRX XP WUDEDOKR GR HVFXOWRU -RUJH 9LHLUDFXMDVXJHVWLYDHLQWHUHVVDQWHHVFXOWXUDHVWHYHH[SRVWDQD7DWH *DOOHU\

$QDOLVDQGRDVQRWtFLDVpSRUGHPDLVQRWyULDDGHVYDORUL]DomRGDRE WHQomRGDTXHOHSUpPLR'HVYDORUL]DomRTXHVHWRUQDSDWHQWHSHODUH GX]LGDGLPHQVmRGDQRWtFLDEHPFRPRSHORVTXDOLILFDWLYRVDEVROXWD PHQWHEDQDLVHVXSHUILFLDLVFRPR´VXJHVWLYDµH´LQWHUHVVDQWHµXVDGRV SDUDDGMHFWLYDUDPDTXHWDGRDUWLVWD 0DVDOpPGHGHVYDORUL]DURSUpPLRUHFHELGRSRU-RUJH9LHLUDDVQRWt FLDVGR'LiULRGH/LVERDHGR'LiULRGH1RWtFLDVDSUHVVDYDPVHWDPEpP DDPRUWHFHURLPSDFWHSROtWLFRTXHDTXHOHSUpPLRHDTXHOHFRQFXUVR SRGHULDP WHU MXQWR GRV VHXV OHLWRUHV SUHYHQLQGR QXPD PDQREUD GH DQWHFLSDomRLQFyPRGDVUHIHUrQFLDVDRGpILFLWGHOLEHUGDGHHP3RUWX JDODOHJDQGRTXHRWHPDGRFRQFXUVRVHFLUFXQVFUHYLDjUHDOLGDGHSR OtWLFDYLYLGDDWUiVGD´FRUWLQDGHIHUURµ 5HSDUHVH DLQGD TXH HP QHQKXPD GHVWDV QRWtFLDV VH H[LEH XPD LPD JHPGDPDTXHWDGH-RUJH9LHLUDFRLVDWDQWRPDLVHOXFLGDWLYDGDFHQ VXUDTXHUHFDLXVREUHDSDUWLFLSDomRGRHVFXOWRUTXDQWRSHODPHVPD pSRFDR'1QDSULPHLUDSiJLQDFREULDSRUPHQRUL]DGDHGHVWDFDGD PHQWH R FRQFXUVR GH HVFXOWXUDV QD DUHLD SURPRYLGR QDV SULQFLSDLV SUDLDV GH 3RUWXJDO QmR GHL[DQGR GH H[LELU LPDJHQV GDV ´REUDV SUH PLDGDVµ 3DUDHQFHUUDUHVWHGRVVLHUGHLPSUHQVDLPSRUWDHQILPUHIHULUDGHUUD GHLUDQRWtFLDGDHQWUHJDGRSUpPLRD-RUJH9LHLUD1RWtFLDTXHVHJXHR IRUPDWRKDELWXDO  26pFXORGH$EULOGHS 'LiULRGH/LVERDGH$EULOGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

$HQWUHJDGHXPSUpPLRDRHVFXOWRU-RUJH9LHLUD $R HVFXOWRU -RUJH 9LHLUD IRL DWULEXtGR XP SUpPLR QR FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDOGHHVFXOWXUDUHFHQWHPHQWHRUJDQL]DGRSHOR,QVWLWXWHRI &RQWHPSRUDU\$UWV(VVHSUpPLRVHUiHQWUHJXHQRGLDjVKRUDV QD6HGHGR,QVWLWXWR%ULWkQLFR5XD/XtV)HUQDQGHVQRGHFRUUHU GH XPD FHULPyQLD tQWLPD SDUD D TXDO IRUDP FRQYLGDGDV PXLWDV HQWLGDGHV

,PSRUWDGHQRYRUHIHULUTXHUHODWLYDPHQWHDRDQ~QFLRGRSUpPLRUH FHELGR SRU -RUJH 9LHLUD DOpP GHVWDV UHIHUrQFLDV QD LPSUHQVD GLiULD GHOH QmR HQFRQWUiPRV TXDOTXHU WUDoR QD LPSUHQVD QmRGLiULD FRPR VHQGR D )ODPD 2 6pFXOR ,OXVWUDGR $ 6HDUD 1RYD 3DQRUDPD 2FLGHQWH H 9pUWLFH 'HVWHVIDFWRVSRGHVHDGX]LUTXHDSDUWLFLSDomRSRUWXJXHVDQRFRQ FXUVR SRU DVVLP GL]HU IRL IHLWD jV HVFRQGLGDV SURFXUDQGR QmR FKDPDU PXLWRDDWHQomR (pMXVWDPHQWHGHYLGRDRFDUiFWHUQRWRULDPHQWHGLVFUHWRVHQmRPHV PRVLJLORVRTXHURGHRXDSDUWLFLSDomRSRUWXJXHVDTXHKRMHVHWRUQD GLItFLO DSXUDU RV IDFWRV FDSD]HV GH IRUQHFHU R HVFODUHFLPHQWR FDEDO H LQWHJUDO GR TXH HQWmR VH SDVVRX )DFWRV DOLiV WmR HOHPHQWDUHV FRPR VDEHUTXDQWDVHTXDLVIRUDPDRFHUWRDVSDUWLFLSDo}HVSRUWXJXHVDVQR FRQFXUVR FRLVD TXH /~FLD $OPHLGD 0DWRV UHFRQKHFH TXDQGR UHIHUH TXH´1mRIRLSRVVtYHOLUPDLVORQJHQRVPHDQGURVGDVGHFLV}HVWRPDGDVQRSDtV UHODWLYDVDHVWHFRQFXUVRQRVHQWLGRGHH[SOLFDURIDFWRGHDVHYHQWXDLVSDUWLFLSDo}HV SRUWXJXHVDV WHUHP VLGR HQYLDGDV GLUHFWDPHQWH SDUD /RQGUHV SHORV VHXV DXWRUHV QmRVHWHQGRSURFHGLGRDXPDSUpVHOHFomRHP3RUWXJDOµ 9HMDPRV SRUpP FRPR HP FRQWUDSDUWLGD -RUJH 9LHLUD IRL DYLVDGR SRUSDUWHGR,&$GRSUpPLRTXHDVXDPDTXHWDKDYLDDOFDQoDGR ,QVWLWXWHRI&RQWHPSRUDU\$UWV 'HDU6HQKRU9LHLUD ,WLVZLWKDJUHDWGHDORISOHDVXUHWKDWRQEHKDOIRIWKH,QWHUQDWLRQDO -XU\ WKH &HQWUDO &RPPLWWHH IRU WKH ,QWHUQDWLRQDO 6FXOSWXUH &RP SHWLWLRQ 7KH 8QNQRZQ 3ROLWLFDO 3ULVRQHU DQG WKH ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\$UWV,KHUHE\SUHVHQW\RXZLWKWKHHQFORVHGFKHTXH IRU WKH HTXLYDOHQW RI … VWHUOLQJ ZKLFK ZDV DZDUGHG \RX E\ WKH LQWHUQDWLRQDO-XU\ :HDUHDOOPRVWJUDWHIXOIRU\RXUHQWKXVLDVWLFVXSSRUWRIWKH&RP SHWLWLRQʖ@PDNLQJDWRWDORI …>ʖRXFRQWRV@DZDUGHGWRWKH*UDQG3UL]HZLQQHU %\VSHFLDODUUDQJHPHQWVZLWKWKHDSSURSULDWHDXWKRULWLHVWKHHTXLYD OHQW DPRXQW RI WKHVH SUL]HV LV SD\DEOH LQ ZKDWHYHU FXUUHQF\ WKH ZLQQHUVUHTXHVW ,W EHFDPH HYLGHQW VRRQ DIWHU ZRUOGZLGH DQQRXQFHPHQW RI WKH &RPSHWLWLRQ LQ -DQXDU\ O WKDW WKH UHVSRQVH ZDV WR EH PXFK JUHDWHUDQGPRUHHQWKXVLDVWLFWKDQZDVRULJLQDOO\HYHQKRSHG7KHUH EHLQJQRSUHFHGHQWWRIROORZZHIRXQGLWQHFHVVDU\WRDGYDQFHWKH FORVLQJGDWHIRUHQWU\DSSOLFDWLRQVDQGWKHUHFHSWLRQRIPDTXHWWHV (QWU\DSSOLFDWLRQVILQDOO\UHDFKHGIURPILIW\VHYHQFRXQWULHV2EYLRXVO\ WKLVLQGLFDWHGWRRYDVWDQXPEHUWRFROOHFWLQ/RQGRQERWKEHFDXVH RIH[SHQVHDQGODFNRIVXLWDEOHDFFRPPRGDWLRQ ,W ZDV IRXQG QHFHVVDU\ WR YLVLW D QXPEHU RI WKH PDMRU FRXQWULHV IURP ZKLFK WKH ODUJHVW QXPEHU RI HQWU\ DSSOLFDWLRQV ZDV FRPLQJ $OORIWKHPZHUHQRWRQO\LQWHUHVWHGEXWDQ[LRXVWRFRRSHUDWHE\ FRQGXFWLQJSUHOLPLQDU\HOLPLQDWLRQFRQWHVWVRQDQDWLRQDOEDVLV,Q PRVW FDVHV WKLV PHWKRG RI FRQGXFWLQJ WKH &RPSHWLWLRQ JDLQHG LPPHGLDWHVXSSRUW0XVHXPVJRYHUQPHQWGHSDUWPHQWVDQGLQGLYL GXDOV TXLFNO\ FDPH IRUZDUG WR DVVLVW $V D UHVXOW DQ DGGLWLRQDO VXE VWDQWLDO DPRXQWV RI PRQH\ ZHUH UDLVHG LQ PDQ\ FRXQWULHV IRU QDWLRQDO SUH OLPLQDU\SULFHV7KLVZDVDQDGGHGVWLPXOXV 7KH PDTXHWWHV RU VFXOSWRUV  PRGHOV LQFOXGHG KHUH LQ WKH ,QWHU QDWLRQDO ([KLELWLRQ DUH WKRVH VHOHFWHG E\ QDWLRQDO MXULHV IURP WKH SUHOLPLQDU\FRQWHVWVWRJHWKHUZLWKUHSUHVHQWDWLYHZRUNVFKRVHQE\ WKH ,QWHUQDWLRQDO -XU\ IURP WKRVH VXEPLWWHG E\ FRXQWULHV ZKHUH WKHUH ZHUH WRR IHZ HQWULHV WR KROG QDWLRQDO HOLPLQDWLRQ FRQWHVWV 7KH\ DUH QRW SUHVHQWHG DV ILQLVKHG ZRUNV RI VFXOSWXUH 7KH\ DUH VPDOOVFDOHPRGHOVIURPZKLFKODUJHUZRUNVZLOOEHPDGH 7KHMXGJLQJRIHQWULHVKDVEHHQFRQGXFWHGDQRQ\PRXVO\WKHQDPHV RI WKH VFXOSWRUV QRW EHLQJ GLYXOJHG XQWLO DIWHU WKH VHOHFWLRQ ZDV PDGH ,W LV WKH ILUVW WLPH WKDW UHSUHVHQWDWLYH VFXOSWXUH KDV EHHQ FROOHFWHG IURPVRPDQ\FRXQWULHV,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHUHVSRQVHWRD JLYHQWKHPHDVVHHQE\WKHVHPDTXHWWHVFROOHFWHGIURPDURXQGWKHZRUOGLQGLFDWHV WKH GHYHORSPHQW RI D FXOWXUH LQ FRQWHPSRUDU\ VFXOSWXUH WKDW LV ZLWKRXW WKH OLPLWDWLRQRIQDWLRQDORUSROLWLFDOERXQGDULHV :H DUH LQGHEWHG WR WKH GRQRUV IRU WKH JHQHURXV JLIWV RI PRQH\ ZKLFKKDYHPDGHSRVVLEOHQRWRQO\WKHSUHOLPLQDU\QDWLRQDOSUL]HV DQGLQWHUQDWLRQDOSUL]HVEXWDOVRWKHZKROH&RPSHWLWLRQ 2Q EHKDOI RI WKH &HQWUDO &RPPLWWHH DQG WKH ,QVWLWXWH RI &RQWHPSRUDU\ $UWV , ZLVK WR WDNH WKLV RSSRUWXQLW\ QRW RQO\ WR FRQJUDWXODWH WKH ZLQQHUV EXW DOVR WR WKDQN DOO WKH VFXOSWRUV ZKR HQWHUHG IRU WKHLU DSSUHFLDWLRQ RI WKH GLIILFXOWLHV LQKHUHQW LQ FRQGXFWLQJDFRPSHWLWLRQRQWKLVVFDOHDVZHOODVWKHSDUWLFLSDWLQJ FRXQWULHV LQVWLWXWLRQV DQG LQGLYLGXDOV ZKR KDYH FRQWULEXWHG VR JHQHURXVO\ WR WKH VXFFHVV RI WKLV XQGHUWDNLQJ :H H[WHQG RXU JUDWHIXO WKDQNV WR WKH PHPEHUV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO -XU\ ZLWKRXW ZKRVH XQWLULQJ HIIRUWV LQWHJULW\ DQG SDLQVWDNLQJ GHOLEHUDWLRQV WKLV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





&RPSHWLWLRQ FRXOG QRW KDYH EHHQ FRQFOXGHG DQG ILQDOO\ RXU JUDWLWXGH WR WKH 7UXVWHHV RI 7KH 7DWH *DOOHU\ IRU PDNLQJ SRVVLEOH WKLV,QWHUQDWLRQDO([KLELWLRQ $QWKRQ\-7.ORPDQ2UJDQL]HUDQG&KDLUPDQ

2V VXEOLQKDGRV VmR QRVVRV H HP FRQMXQWR S}HP HP HYLGrQFLD R REMHFWLYRSULPRUGLDOGRFRQFXUVRLQWHUQDFLRQDOL]DUXPDGHWHUPLQDGD FRQFHSomRGHHVFXOWXUDPRQXPHQWDO8PDFRQFHSomRTXHHQFRQWUDYD QRHPSUHJRGDDEVWUDFomRRPHLRGHDILUPDUHGHSURSDJDUHPVLPXO WkQHRXPDOLQJXDJHPHXPDOyJLFDPRQXPHQWDO $VVLQDGRSRU$QWKRQ\.ORPDQHVWHWH[WRGHQRWDDIULYROLGDGHFRP TXHRSUHVLGHQWHGRFRPLWpRUJDQL]DWLYRGRFRQFXUVRVHSURQXQFLDYD VREUHDQDWXUH]DGUDPiWLFDGRWHPDHVYD]LDQGRRGRSRQWRGHYLVWD KLVWyULFRHGHVOLJDQGRRHPDEVROXWRGDPHPyULD 2UD HVWH DVSHFWR QmR SRGH GHL[DU GH VH FRQIURQWDU FRP D FLUFXQV WkQFLD GH TXH DQWHV GD ´LQLFLDWLYD GR ,&$µ H HP SDUDOHOR FRP HVWD SRUWRGDD(XURSD&HQWUDOVHLDPHUJXHQGRPHPRULDLVDRKRORFDXVWR HDRJHQRFtGLRMXGHXFRLVDTXHPRVWUDTXHD´LQLFLDWLYDGR,&$µQD GDWLQKDDYHUFRPXPPRYLPHQWRTXHGHUHVWRLQLFLDOPHQWHFROKHX JUDQGHDGHVmRSRSXODUFRPRH[SOLFD-DPHV@/RQGUHVVS  «@ 7KLV VSDFH LV GHYHORSHG IURP LQWHULRU WR H[WHULRU 7KHUHIRUH LQ FRQWUDVW WR D VFXOSWXUH PDGH DFFRUGLQJ WR WKH XVXDO RSLQLRQV WKLV VFXOSWXUHKDVWZRDVSHFWV 7KHRXWVLGHLVFORVHGLQLQDQHOHPHQWDU\VKDUSHGJHGIRUP  )URP LQWHULRU WR H[WHULRU LW LV GLIIHUHQWLDWHG DQG RSHQ DW DOO VLGHV

3HODVSDVVDJHQVWUDQVFULWDVHRXWUDVPDLVSRGHULDPDLQGDVHOHFFLRQDU VHWRUQDVHEDVWDQWHFODURTXHR&RQFXUVRSDUDR0RQXPHQWRDR3ULVLR QHLUR 3ROtWLFR 'HVFRQKHFLGR QmR YLVDYD PRQXPHQWDOL]DU DV PRGDOLGDGHV FRQFUHWDVHIDFWXDLVQHPGDUHSUHVVmRSROtWLFDQHPGRVDFULItFLRGDOL EHUGDGHTXHUHFDLVREUHDTXHOHVTXHFDHPVREDDOoDGDGRGHVSRWLV PR PDV DQWHV YLVDYD PRQXPHQWDOL]DU D LGHLD GH TXH D SHUVHJXLomR SROtWLFDHDSHUGDGHOLEHUGDGHSRGHULDVHUXPDH[SHULrQFLDDTXHTXDO TXHU LQGLYtGXR SRGHULD HVWDU VXMHLWR WUDQVIRUPDQGR DVVLP XPD UHDOL GDGHHVSHFtILFDHFRQFUHWDQXPDHVSpFLHGHIDQWDVPDRXGHUHDOLGDGH SXUDPHQWHWUDQVFHQGHQWDOTXHQmRVHWUDGX]DGHTXDGDPHQWHSHODUH SURGXomR GDV IRUPDV RX GRV VtPERORV FRQYHQFLRQDLV GD UHSUHVVmR PDV TXH VH SRGH LQGX]LU SHOD FULDomR GH DPELHQWHV H GH DWPRVIHUDV FXMDSHUFHSomRHVREUHWXGRHPFXMDSHUPDQrQFLDVHSRVVDPH[SHUL PHQWDU H VHQWLU DV VHQVDo}HV H HPRo}HV TXH PHQWDOPHQWH VH HQFRQ WUDPDVVRFLDGDVjH[SHULrQFLDGHDSULVLRQDPHQWR ,QVHUHVHHVWDOyJLFDFRPRMiIRLUHIHULGRQRFRQWH[WRGDLQVHJXUDQoD HGDDQJ~VWLDTXHVHYLYHGXUDQWHD*XHUUD)ULDVHUYLQGRDVVLPRFRQ  ,GHPS ,GHPS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





FXUVR GHVGH ORJR FRPR H[SUHVVmR SDUWLFXODUPHQWH DGHTXDGD GHVVH PHVPRFOLPD 0DVQmRVyMiTXHRPHVPRDFDEDSRUIXQFLRQDUWDPEpPFRPRLQV WUXPHQWRGHLQWHQVLILFDomRGDSUySULD*XHUUD)ULDYLVWRDVXDLQWHQ )LJ9,5REHUWR*RQ]iOH]*R\UL 0DTXHWD033'

omRVHUDGHLQWHUQDFLRQDOL]DUXPDGDGD´LGHLDµGHRSUHVVmRSDUDWDQ WR WLUDQGR SDUWLGR GRV SRGHUHV GH PRQXPHQWDOL]DomR GD HVFXOWXUD H GLUHFFLRQDQGRRVMXVWDPHQWHQXPVHQWLGRFRQWUiULRjTXHOHTXHWLQKD VLGRDWpHQWmRRVHQWLGRGDQDUUDWLYLGDGHRXGDVXEOLPLGDGHTXHSRV VXtUDDWpHQWmRDHVWDWXiULDSDUDDSDUWLUGHXPGHWHUPLQDGRWLSRGH IRUPDVDEVWUDFWDVTXHSRUVXJHULUHPLGHLDVSXUDVHGHVPDWHULDOL]DGDV VHDSUHVHQWDYDPSDUWLFXODUPHQWHDGHTXDGDVSDUDYHLFXODUUHJLVWRVXQL

)LJ9,5REHUWR*RQ]iOH]*R\UL 0XFKDFKDFRQFXHUGDEURQ]H

YHUVDLV UHJLVWRV XQLYHUVDLV HVVHV TXH QR SODQR SROtWLFR SRGHULDP VL JQLILFDUDPELo}HVLPSHULDLV 8PD QRYD PRQXPHQWDOLGDGH HVWDYD SRUWDQWR QD IRUMD 8PD PRQX PHQWDOLGDGHTXHQmRUHVLGHFRPRDDQWHULRUQDVIRUPDVPDVTXHVH IRUPDQDFRQVFLrQFLDSRUPHLRGHXPDGDGDIDPtOLDGHIRUPDV $HVVDIDPtOLDGHIRUPDVDEVWUDFWDVTXHHPYH]GHVHDJLJDQWDUHPQR HVSDoR FRPR D HVWDWXiULD GRV HVWDGRV WRWDOLWiULRV VH DJLJDQWDP QD FRQVFLrQFLDQyVFKDPDPRVIRUPDVHLGpWLFDV 6mRHODVDVIRUPDVGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOTXHDSH

)LJ9,5REHUWR*RQ]iOH]*R\UL &DEH]DGHPXMHUEURQ]H

VDUGDVVXDVSRVVLELOLGDGHVPHWDQDUUDWLYDVQmRORJURXLPSRUVH (3RUWXJDODSHVDUGDVVXDVHVSHFLILFLGDGHVHQRPHDGDPHQWHDSHVDU GRVHXDSHJRjHVWDWXiULDQmRGHL[RXGHWHUDLQGDDVVLPXPDSDODYUD DGL]HUQHVVDPHVPDGLVFXVVmR -RUJH9LHLUDLQWHJURXVHEHPQRSUREOHPDHVHUiFRPDSURGXomRGR HVFXOWRU JXDWHPDOWHFR 5REHUWR *RQ]iOH] *R\UL ² TXH FRQFRUUHX WDPEpPDRFRQFXUVRGR,&$PDVQmRIRLQmRSUHPLDGR²TXHDVXD REUDPDQLIHVWDFODUDVFRQVRQkQFLDVVHQGRGLItFLODSXUDUTXDODRULJHP

)LJ9,5REHUWR*RQ]iOH]*R\UL &DQGHOiULDPiUPRUH

GHVWDVLPLOLWXGH

  9LGH $QH[RV 0RQXPHQWR DR 3ULVLRQHLUR 3ROtWLFR 'HVFRQKHFLGR $UWLJR GR -RUQDO/D+RUD*XDWHPDODVREUHDSURGXomRGRHVFXOWRU5REHUWR*RQ]iOH]*R\UL



&DStWXOR  2 &RQFXUVR ,QWHUQDFLRQDO SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHV  &RQVLGHUDGRVQDVXDJOREDOLGDGHRVTXDWURFRQFXUVRVSDUDDFRQVWUX omRGHXPPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHVFRQVWLWX HPDPDWpULDGHIXQGRHDHVSLQKDGRUVDOGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomRQD PHGLGDHPTXHFDGDHGLomRIRUQHFHXPFDPSRGHLQWHUDFomRVLQFUy QLFDSDUWLFXODUPHQWHIHFXQGDDRPHVPRWHPSRTXHRHQFDGHDPHQWR GLDFUyQLFR GH XPDV HGLo}HV SDUD DV RXWUDV UHYHOD VXFHVVLYDV OyJLFDV TXHDFLUFXQVWkQFLDUDUDGHVHFRQRWDUHPDILQDOFRPXPDWHPiWLFDGH PRQXPHQWDOL]DomRFRQVWDQWHQRVFRORFDSHUDQWHXP´FDVRµTXHLP SXWDPRVGHLPSRUWkQFLDDEVROXWDPHQWHH[FHSFLRQDO ([FHSFLRQDOGHVGHORJRSRUTXHDGXSODFRQGLomRGRVVXFHVVLYRVPD ORJURVHGDVUHQRYDGDVWHQWDWLYDVQmRSRGHGHL[DUGHVHDILJXUDULQWUL JDQWHHFRPRWDOSHUWLQHQWHHQTXDQWRREMHFWRGHLQYHVWLJDomR ­ SDUWLGD VHUtDPRV WHQWDGRV D HQFDUDUHVVD VHTXrQFLD GH PDORJURV H GHVXFHVVLYDVUHHGLo}HVFRPRXPDYDWDUGDTXLORTXHDRXWURVWtWXORV Mi IRL GHVLJQDGR FRPR XPD OHL GD KLVWyULD GD DUWH PRGHUQD HP 3RU WXJDORPLWRGRHWHUQRUHFRPHoR 0DV R FRQKHFLPHQWR TXH LQWHQWDPRV FRQVWUXLU QmR YLVD IRUPXODU HQXQFLDGRVQHPSURFODPDU´OHLVµHPHQRVDLQGDYLVDUiUHLWHUDUHVVD 1DUHDOLGDGHRTXHHVWiHPFDXVDQRHQLJPDGRV&RQFXUVRVGH6DJUHV MXOJDPRVTXHVHSRGHHTXDFLRQDUDWUDYpVGHXPGXSORSUREOHPD3RU XPODGRWUDWDVHFODUDPHQWHGHXPSUREOHPDKLVWyULFR8PSUREOHPD FXMDUHVROXomRH[LJHFRPSUHHQGHUHHOXFLGDUDTXLORTXHSRGHUiGHVL JQDUVHFRPRR´FRPSOH[RPRQXPHQWDOSRUWXJXrVµWDOFRPRRPHV PRIRLVHQGRHTXDFLRQDGRDRORQJRGRVpFXOR;;3RURXWURFRQWX GRWUDWDVHGHXPSUREOHPDRQWROyJLFRWDPEpPMiTXHDRIDODUPRV GH PRQXPHQWR H GH PRQXPHQWDOLGDGH FRQIURQWDPRQRV QHFHVVDULD PHQWHFRPXPXQLYHUVRVHPkQWLFRHVSHFtILFRHHVSHFLRVRDHVIHUDGH XPVHQWLGRRULJLQiULRTXHPDLVGRTXHKLVWyULFRpWUDQVKLVWyULFR (VWD FLUFXQVWkQFLD UHSUHVHQWD REYLDPHQWH XPD GLILFXOGDGH DFUHVFLGD MiTXHQmRpSRVVtYHORSHUDURVGRLVUHJLVWRVHPVLPXOWkQHR&RQWXGR HVVD PHVPD FLUFXQVWkQFLD DFDED SRU VHU EHQpILFDQD PHGLGD HP TXH QRVLPS}HXPDVHSDUDomRGDViJXDVHQWUHRKLVWyULFRHRRQWROyJLFR FRLVD TXH QR ILP JUDWDPHQWH DFDED SRU IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR GR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 IHQyPHQRQDPHGLGDHPTXHQRVSUHYLQHFRQWUDFRQIXV}HVHHTXtYR FRVTXHSXGHVVHPGHULYDUGDVXDPHVFOD (QTXDQWRHVWXGRKLVWyULFRHOXFLGDURSULPHLURSUREOHPDREULJDQRV DVVLPDUHFXDUDWpjVGXDVSULPHLUDVHGLo}HVSDUDSRGHUS{UHPHYL GrQFLD RV WUDoRV H VRQGDU RV SURFHVVRV SRU PHLR GRV TXDLV IRUDP VHQGRHQXQFLDGRVPDLVGRTXHFRQFHELGRV RVVXFHVVLYRVSDUDGLJPDV GHPRQXPHQWDOLGDGHSDUDGLJPDVHVVHVTXHDSHVDUGDVGLVFUHSkQFLDV TXH RV FRQIRUPDP FRQVWURHP XPD HVSpFLH GH ´EORFDJHPµ VLQWHWL ]DQGRIyUPXODVPRQXPHQWDLVTXHQRILPVXUSUHHQGHQWHPHQWHDFD EDPSRUXUGLUDFRQGLomRGDVXDSUySULDLPSRVVLELOLGDGH (VVDEORFDJHPLQWHQFLRQDOLQVWUXPHQWDOIXQFLRQDOHOyJLFDQyVGHVL JQDPRODGH´PRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDµ 0RQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDQDPHGLGDHPTXHRHVWXGRKLVWyULFRGRV FRQFXUVRV GH 6DJUHV HYLGHQFLD D HQRUPH GLILFXOGDGH TXH KDYLD HP VLQWHWL]DU IRUPDV H DJHQFLDU HOHPHQWRV VXVFHSWtYHLV GH WUDGX]LUHYHL FXODUDSURSULDGDHHILFD]PHQWHSRUPHLRGHXPDIyUPXODPRQXPHQ WDO DV LQWHQo}HV FHOHEUDWLYDV TXH R (VWDGR 1RYR SUHWHQGLD YHU DSOL FDGDV jFRPHPRUDomR GD ILJXUD FLPHLUD H PDLV HPEOHPiWLFD GR LPD JLQiULRQDFLRQDOLVWDSRUWXJXrVR,QIDQWH'+HQULTXH 'LILFXOGDGHHQRUPHDWRGRVRVWtWXORV(QRUPHGHVGHORJRSRUTXHD PDWUL] TXH VHUYLD GH PRGHOR DRV PRQXPHQWRV S~EOLFRV GR (VWDGR 1RYRHUDDLQGDRSDUDGLJPDRLWRFHQWLVWDGDHVWDWXiULDFRPHPRUDWLYD DJHQFLDQGR SRU PHLR GH XPD OLQJXDJHP FRPSyVLWD KtEULGRV FRQV WUXtGRVDSDUWLUGDPHVFODGHFRPSRVLo}HVDUTXLWHFWyQLFDVILJXUDo}HV LFyQLFDVHGHUHSHUWyULRVVLPEyOLFRVGLVSRVWRVHPWRUQRGHSHGHVWDLV H GH UHFLQWRV DOXVLYRV j FRPHPRUDomR ORJR HQULTXHFLGRV GH UHOHYRV SLQWXUDVRXYLWUDLVTXHUHPHWHPSDUDROp[LFRQDUUDWLYRHRXVLPEyOL FRSRUIRUPDDYHLFXODUXPDPHQVDJHPDSRORJpWLFDGDVJUDQGHVILJX UDVHGDVJUDQGHVIDoDQKDVFROHFWLYDV 0DV VH HVVD GLILFXOGDGH HUD HQRUPH GR SRQWR GH YLVWD HQGyJHQR j SUySULDFRQVWLWXLomRHVWUXWXUDOHOyJLFDGRSDUDGLJPDPRQXPHQWDOTXH DLQGDSUHYDOHFLDDLQGDDPHVPDHUDPDLRUSRUIRUoDGHLQGXo}HVH[y JHQDV HPDQDGDV GR WHPSR KLVWyULFR TXH HUD R GD PRGHUQLGDGH VD EHQGRVHTXHGHSRLVGRDWROHLURHGDFDUQLILFLQDGD*UDQGH*XHUUDH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

SRUPDLRULDGHUD]mRGHSRLVGR+RORFDXVWR-XGHXH1XFOHDUGHL[DUD GHID]HUVHQWLGRUHLWHUDURXYHLFXODUFUHQoDVQDKHURLFLGDGHHQDJUDQ GH]D GR HVStULWR KXPDQR 3DUD WUiV WLQKD ILFDGR LUUHPHGLDYHOPHQWH QDXIUDJDGD HQWUH RV GHVWURoRV H RV GHVSRMRV GH GXDV JXHUUDV VHP SHUGmRDFUHQoDQRSULPDGRGR3URJUHVVR&RQWtQXRGD+XPDQLGDGHTXH DOLPHQWDUDRVLGHDLVGDFRPHPRUDomRRLWRFHQWLVWD ( SLRU DLQGD HUD D FLUFXQVWkQFLD GH TXH VH D VHJXLU j *UDQGH *XHUUD DLQGDIL]HUDDOJXPVHQWLGRKRPHQDJHDUDKHURLFLGDGHGRV&RPEDWHQ WHVSRLVDOLRFRPEDWHWUDYDUDVHFRUSRDFRUSRQDIDWtGLFDWHUUDGHQLQ JXpPVLWXDGDHQWUHDVWULQFKHLUDVMiDSyVD,,*XHUUD0XQGLDODKHURL FLGDGHSDUHFLDVHPJOyULDFRPR%OLW]NULHJGDPiTXLQDGHJXHUUDQD]L DVHUGHVSHMDGRIULDPHQWHGRVFpXVFRPRDFRQWHFHXSHODSULPHLUDYH] HP *XHUQLFD LQDXJXUDQGR XP FLFOR FXMR GHVIHFKR OyJLFR FXOPLQDYD QRVERPEDUGHDPHQWRVVREUH+LURVKLPDH1DJDVDNL 4XHUGL]HUVHD%UDQFXVLHUDSRVVtYHOHPHUJXHUXPFRQMXQWR PRQXPHQWDOGHVWLQDGRDKRPHQDJHDUDUHVLVWrQFLDHDEUDYXUDGRVKD ELWDQWHVGH7LUJX-LXIDFHDRLQYDVRUDOHPmRDSDUWLUGHWRUQDYD VHDEVXUGRID]rORSHORTXHD&ROXQD6HP)LPVHSRGHFRQVLGHUDUDR PHVPRWHPSRRSULQFtSLRHRILPGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHPRGHU QDGHIHLomRVLPEyOLFDQmRVHQGRSRUDFDVRTXHDVFROXQDVTXHVHHUL JHPQRVHJXQGRDSyVJXHUUDVHMDPFROXQDVTXHQmRYHLFXODPQHQKX PD PHWDItVLFD GH LQILQLWXGH PDV SHOR FRQWUiULR VHMDP FROXQDV TXH DSUHVHQWDPHDQWHFLSDPRWUiJLFRILPDVFROXQDVSDUWLGDV 3RUDTXLSRGHPRQRVDSHUFHEHUTXHDGLILFXOGDGHTXHVHFRORFDYDj HUHFomR HP  GH XP 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH 0,'+  HUDSDUDOHODjGLILFXOGDGHTXHVHKDYLDFRORFDGRSRXFRDQWHVjHUHF omRGHXP0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR033'  &RPR SURMHFWDU VREUH XPD GDGD ILJXUD KLVWyULFD RX VREUH XPD GDGD VLWXDomR SROtWLFD D LGHLD GH XQLYHUVDOLGDGH TXH GRXUDUD R SDUDGLJPD PRQXPHQWDOKHUGDGRGRLOXPLQLVPR" 4XHIRUPDVTXHIXQGDPHQWRVHTXHPHGLDo}HVSRGHULDPVHUYLUHVVD LQWHQomRVLPXOWDQHDPHQWHQDSHUVSHFWLYDGR3RGHUHGRV$UWLVWDV" 1D YHUGDGH REWHU XPD VROXomR FRQVWLWXtD XPD LPSRVVLELOLGDGH GH IXQGR 0HVPR VH FRQVHJXLGRV UHVSHFWLYDPHQWH GR SRQWR GH YLVWD





)LJ 9,, $QGUH 5HYHV] 0RQXPHQWR DRV UHVLVWHQWHV GR *KHWWR GH 9DUVyYLD .LEEXW] 0D·DOH +DKDPLVKD ,VUDHO 

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 SOiVWLFRRXGRSRQWRGHYLVWDLQWHQFLRQDORVSURMHFWRVYHQFHGRUHVGR 033'HGR0,'+DSHQDVHVERoDYDPXPDUHVSRVWDSDUFLDOHLQVXIL FLHQWHLQFDSD]GHFRQFLWDUXPFRQVHQVRDODUJDGR )LFDULDPQRHQWDQWRSDUDDKLVWyULDFRPRPRPHQWRVGHWHUPLQDQWHVH SUHSDUDWyULRV GH XPD GpPDUFKH TXH Vy KRMH LUURPSH QR SUHVHQWH H FRPXPDHQHUJLDGHVPHGLGDDRHQFRQWUDUHQILPRWHUUHQRHRWHFLGR VRFLDOFDSD]GHUHFHEHUHVHJXUDUDVVXDVUDt]HVRHVSDoRHRGRPtQLR S~EOLFRVTXHPHWDIRULFDPHQWHHQWHQGLGRVVmRRVHXQRYRSHGHVWDO $VVLPVXUSUHHQGHQWHPHQWHRHVSDoRS~EOLFRYHPVXEVWLWXLURSHGHVWDO GHRULJHPJUHFRURPDQDTXHKDYLDKHUGDGRDHVWDWXiULDRFLGHQWDOHQ TXDQWR TXH D HVIHUD S~EOLFD YHP DEULU H XQLYHUVDOL]DU QRYRV WHPDV H VHQWLGRVEDQLGDVDVFOiVVLFDVQRo}HVGHSURJUHVVRFLYLOL]DFLRQDOXQLOD WHUDOPHQWHSURFODPDGDVHVLPEROL]DGDVSHORVSDGU}HV2FLGHQWDLV 0DVLPSRUWDREVHUYDUTXHHQWUHRVGRLVPi[LPRVGHPRQXPHQWDOL]D omRTXHIRUDPDFLGDGHRLWRFHQWLVWDTXHPRQXPHQWDOL]DYDRVSDUDGL JPDVGD(UD,QGXVWULDOHDTXHOHTXHDJRUDFRPHoDDQDVFHUQDyUELWD GDFLGDGHJOREDOHTXHPRQXPHQWDOL]DRVGD(UD,QIRUPDFLRQDOSHUGL GRQDWHUUDGHQLQJXpPH[LVWLXXPSHUtRGRHPTXHDPRQXPHQWDOLGDGH EDQLGDGRVHXWHUUHQRTXHKDYLDVLGRRGDFLGDGHKLVWyULFDHQWURXFR PR UHIHUH 5RVDOLQG .UDXVV QXPD IDVH QyPDGD DSDUHFHQGR D SHUGD GRSHGHVWDOFRPRVLQWRPDGHXPDHUUkQFLD 0DVPDLVGRTXHGHHUUkQFLDpGHXPH[tOLRTXHVHWUDWDSRLVDRFRQ WUiULRGH.UDXVVRHPYH]GDH[FOXVmRUHFtSURFDGDOyJLFDGDPRGHU QLGDGHHDGDPRQXPHQWDOLGDGHRTXHRFRUUHpXPFKRTXHUHFtSURFR 8PFKRTXHYLROHQWRTXHHPYH]GHEDQLURPRQXPHQWROKHLQGX] XPDPXWDomROHYDQGRDGHILQLUVHFRPRLGHLDSXUDHDUHHQFRQWUDUQR FDPSRWUDQVFHQGHQWDORWHUUHQRSHUGLGRHRSHGHVWDOEDQLGR 6HQmRIRUDVVLPFRPRSRGHUiDKLVWyULDGDDUWHFRPSUHHQGHUHLQWH JUDUQXPFRUSRWHyULFRFRHUHQWHHFRHVRDIHQRPHQRORJLDHDIDFWROR JLD GH PRPHQWRV VHQVtYHLV VHQmR FUXFLDLV GD KLVWyULD GD HVFXOWXUD PRGHUQD GR 2FLGHQWH FRPR IRUDP QR SODQR LQWHUQDFLRQDO R FRQ FXUVRSDUDR033'HQRQDFLRQDORFRQFXUVRSDUDR0,'+" e GH XP PRPHQWR SDUWLFXODU GHVVD WUDQVLomR TXH HP 3RUWXJDO VmR WHVWHPXQKR RV FRQFXUVRV GH 6DJUHV 'D GHPDQGD GDPRQXPHQWDOLGDGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

VXEOLPH DWp j JpQHVH H FRQILUPDomR GD PRQXPHQWDOLGDGH QHJDWLYD HLV R WUkQVLWRTXHHP6DJUHVWHYHRVHXODERUDWyULRHQWUHH 3HOR PHLR RX VH VH SUHIHULU SHUGLGR QD WHUUDGHQLQJXpP FRPR PR PHQWR GH FKDUQHLUD ILFD R ,,, FRQFXUVR GH 6DJUHV   8P FRQFXUVRTXHVHUYHSDUDS{UHPHYLGrQFLDDOXFLGH]HIHOLFLGDGHGHDO JXQV SURMHFWRV FRQFRUUHQWHV FRP HVSHFLDO GHVWDTXH SDUD R SURMHFWR 0DU1RYRGH-RmR$QGUHVHQ-~OLR5HVHQGHH%DUDWD)H\R /XFLGH]HDFHUWRTXHVHPDQLIHVWDPMiQmRSRUPHLRGHXPDVtQWHVH SOiVWLFDGDHUDGRVGHVFREULPHQWRVHVSpFLHGH6DQWR*UDDOTXHLQYHVWL ULD H FRQVDJUDULD XPD DUTXLWHFWXUD H PRQXPHQWDOLGDGH PLUDFXORVD PHQWHSRUWXJXHVDVPDVORQJHGLVVROXFLGH]HDFHUWRTXHVHUHFRQKH

)LJ9,,-~OLR5HVHQGH0RVDLFRVGD &ULSWDGR3URMHFWR0DU1RYR

FHPSHODLQYHQomRRXUHLQYHQomR GHXPDFODVVHGHIRUPDVDGHTXD GDDXPDPRQXPHQWDOLGDGHQmRDSRORJpWLFDDVIRUPDVHLGpWLFDV $V IRUPDV HLGpWLFDV FRQVWLWXHP SRLV R FHUQH GD PRQXPHQWDOLGDGH WUDQVFHQGHQWDO6mRHODVDFDUQHLQWHQFLRQDORXRWHFLGROyJLFR²DWH[ WXUDFRPRGLULD-DPHV(UQHVW@DQRVVDWpFQLFDQmRFRQVHJXLXYHQFHUµH´G~YLGDVGHPXLWRV HVStULWRV VREUH R YDORU UHODWLYR GDV GLYHUVDV FRQFHSo}HV GRV DUWLVWDV QRVWUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVµ 3RURXWURODGRRPHVPRGRFXPHQWRUHLWHUDYDRVREMHFWLYRVGRVPD ORJUDGRV FRQFXUVRV DR DVVXPLU H[SUHVVDPHQWH TXH ´R TXH VH SUHWHQGH FRPRPRQXPHQWRpDLQGDIXQGDPHQWDOPHQWHRPHVPRTXHVHLQWHQWDUDKiYLQWH DQRVTXDQGRDRDEULURSULPHLURFRQFXUVRVHIL[DUDPDVJUDQGHVOLQKDVTXHVH HQWHQGLDGHYHUHPGRPLQDUDVFRQFHSo}HVGRPRQXPHQWRHDTXHR*RYHUQRVHPDQ WpPDLQGDILHOµFKHJDQGRLQFOXVLYHDRSRUPHQRUGHWUDQVFUHYHUSDVVD JHQVGR'HFUHWRQžGHGH'H]HPEURGHUHIHUHQWHDR SULPHLURFRQFXUVRGH6DJUHV &RPHVWDSRVWXUDR*RYHUQRH[SUHVVDYDLQHTXLYRFDPHQWHTXHDTXL ORTXHSUHWHQGLDSDUD6DJUHVHUDRPHVPRTXHSUHWHQGHUDYLQWHDQRV DQWHV 2X VHMD GHWHUPLQDYD TXH R WHPSR H DV PXGDQoDV TXH HQWUH WDQWRKDYLDPRFRUULGRQRSDtVHQRPXQGRQDGDFRQWDYDPUHLWHUDQ GRDILGHOLGDGHGR*RYHUQRjV´JUDQGHVOLQKDVTXHVHHQWHQGLDGHYH UHPGRPLQDUDVFRQFHSo}HVGRPRQXPHQWRµ (DTXLORTXHVHSUHWHQGLDSDUD6DJUHVQRHVStULWRGH6DOD]DUHFRPR YHUHPRV QR GH /HLWmR GH %DUURV HUD REYLDPHQWH FRQVWUXLU R ´3D GUmRµ GRV 5HEHOOR GH $QGUDGH GHYHQGR QD QRVVD RSLQLmR VHUHP HQWHQGLGDVTXHUDVFRUUHFo}HVDRRUoDPHQWRTXHVHHOHYDYDDJRUDSD UDPLOFRQWRVTXHUDUHIHUrQFLDDRHVWDGRPDLVDYDQoDGRGHWpFQLFD SRUWXJXHVDFRPRFODUDLQGLFDomRGHTXHDJRUDSRGHULDVHUHQILPHU JXLGRRGLWR3DGUmRHP6DJUHVDSUHVHQWDQGRHPFRQIRUPLGDGHQR YDPHQWHRPHVPRSURMHFWRRV5HEHOORGH$QGUDGH 1R HQWDQWR HP WXGR R PDLV TXH XOWUDSDVVD D KLSyWHVH TXH GH DQWH PmRDSUHVHQWDPRVRGRFXPHQWRHQIRUPDGHXPDUHWyULFDTXHFDUHFH GH VHU DQDOLVDGD 3RU XP ODGR R WH[WR UHODWLYL]D R IUDFDVVR GDV SUL PHLUDVWHQWDWLYDVDWULEXLQGRRVHXLQVXFHVVRDFDXVDVPHUDPHQWHWp FQLFDV H ILQDQFHLUDV FRP LVVR ID]HQGR VXUSUHHQGHQWHPHQWH WiEXD UDVDGDDFHVDHLQWHQVDSROpPLFDTXHRFRQFXUVRGHSURYRFD  ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 UD 7iEXD UDVD WmR PDLV HVSDQWRVD TXDQWR HVVD SROpPLFD HQYROYHUD GLUHFWDPHQWH R 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR DR VHUOKH GLULJLGD SHVVRDO PHQWHXPD´5HSUHVHQWDomRµRQGHHUDVROLFLWDGDDDQXODomRGDGHOL EHUDomRGRM~ULTXHSUHPLDUDRSURMHFWRGRV5HEHOORGH$QGUDGH /HQGRR'HFUHWROHLDFRQWURYpUVLDSDUHFHVDQDGDRXSHORPHQRVHV TXHFLGDMiTXHRPHVPRJDUDQWLDTXH´GHQRYRVHSURFXUDUHDOL]DUHDJRUD FRPUHGREUDGDFRQILDQoDDLGHLDGRPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6D JUHVµ 5HGREUDGD FRQILDQoD Mi TXH VHJXQGR R GRFXPHQWR D ´WpFQLFD DYDQoRXRVXILFLHQWHSDUYHQFHUDVGLILFXOGDGHVHQmRGHL[DUVXEVLVWLUFHUWDVKHVLWD o}HVGRFRPHoRµEHPFRPRDLQGDVHHOHYDYD´VHQVLYHOPHQWHRQtYHOGDVGHVSH VDVDGPLVVtYHOSDUDRHIHLWRµHWDPEpPSRUTXH´QmRVHUHVWULQJLUiGHVWDYH]R FRQFXUVRDQDFLRQDLVµ 5HGREUDGD HVSHUDQoD UHIRUoR GH YHUEDV H SDUWLFLSDomR LQWHUQDFLRQDO HUDPGHIDFWRHVWtPXORVSRGHURVtVVLPRVSDUDRVDUWLVWDVTXHDPELFLR QDVVHP´HQREUHFHURVHXQRPHDVVRFLDQGRRjFRQVDJUDomRGRQRPHGR,QIDQWHH GDVXDREUDµYLHVVHPDSDUWLFLSDU &RQWXGR FRPR DVVLQDOD 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD HVWH HQWXVLiVWLFR RSWLPLVPRpFRQWUDULDGRSRUXPDQRWDGLVVRQDQWHMiTXHFRQWUDULD PHQWHDRTXHpKDELWXDOHPFRQFXUVRVS~EOLFRVGHVWDQDWXUH]DGHVWD YH] D LPSUHQVD QmR ID]LD HFR GHOH QHP FRQWULEXtD SDUD D QHFHVViULD PRELOL]DomR´VHMDSRUGHVHQFDQWRDRVFRQFXUVRVDQWHULRUHVVHMDSRUDOJXPDGLV FUHWDUHFRPHQGDomRYLQGDGH¶FLPD·FRPRQDDOWXUDVHGL]LDRIDFWRpTXHQHPQRV Q~PHURVGH'LiULRGH1RWtFLDVQHPQRVGR'LiULRGH/LVERDGH-XOKRGH ILJXUDTXDOTXHUUHIHUrQFLDDR'HFUHWR/HLGHGH-XOKRGHµ 3DUWLFLSDomRGDLPSUHQVDTXHDOLiVHUDFRQVLGHUDGDFUXFLDOSDUDRr[LWR GDVFRPHPRUDo}HVSHORSUHVLGHQWHGD&RPLVVmR([HFXWLYDTXHDTXH OHPHVPRGHFUHWRLQVWLWXtDQDSHVVRDGR3URI'U&DHLURGD0DWDSRU VHURSUHVLGHQWHGD$FDGHPLD3RUWXJXHVDGH+LVWyULD 2SURJUDPDGDVFRPHPRUDo}HVDVVLQDGRSRU0DWDDEULDDVVLP   9LGH 5HSUHVHQWDomR  'XDV YHUV}HV LQ $/0(,'$ 3HGUR 9LHLUD GH $ $UTXLWHFWXUDGR(VWDGR1RYR8PD/HLWXUD&UtWLFD/LYURV+RUL]RQWH/LVERDSS   $/0(,'$ 3HGUR &HVDU 9LHLUD GH 2V &RQFXUVRV GH 6DJUHV ² $ ¶5HSUHVHQWDomR · &RQGLFLRQDQWHV H &RQVHTXrQFLDV 'LVVHUWDomR GH 'RXWRUDPHQWR HP $UTXLWHFWXUD 8QLYHUVLGDGHGH9DOODGROLG,9ROXPHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

´&RPSOHWDPVHKRMHDQRVVREUHDPRUWHGR,QIDQWH'+HQUL TXH(QFRQWUDPRQRVQROLPLDUGDVFRPHPRUDo}HVTXH6DOD]DUHR VHX*RYHUQRGHFLGLUDPSURPRYHUHXPDSDODYUDGHJUDWLGmRpGH YLGD DR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR TXH WmR LQWHUHVVDGDPHQWH HVWiDYLYrODV7UDWDVHGHXPDFRQWHFLPHQWRGDPDLRULPSRUWkQFLD SDUDQyVWRGRVSRUWXJXHVHVPDVFXMRr[LWRHFXMRUHOHYRGHSHQGH UmR HP JUDQGH SDUWH GR DSRLR TXH HQFRQWUDU QD ,PSUHQVD HVVD DGPLUiYHOHIHFXQGDIRUoDDRVHUYLoRGD1DomR3DUDHODYmRDVPL QKDVSDODYUDVHRPHXDSHOR1HQKXPRXWURPHLRGHFRPXQLFDomR FRP R S~EOLFR SRGHUi LJXDODU D ,PSUHQVD TXDQWR j IRUPDomR H RULHQWDomR GD RSLQLmR GR 3DtV 6y HOD VDEH HQFRQWUDU D H[SUHVVmR PDLVDGHTXDGDHPDLVVXJHVWLYDGRVIDFWRVGDYLGDS~EOLFDHOHYDUDR HVStULWRHDRFRUDomRGDVPDVVDVDLQIRUPDomRTXHHVFODUHFHDLGHLD TXH DOLFLD D QRWD RX R FRPHQWiULR TXH ID] YLEUDU R SDWULRWLVPR 'LVFXWH SDUD HQVLQDU H FRQYHQFHU FULWLFD SDUD FRQVWUXLU e SDUD D ,PSUHQVD 3RUWXJXHVD VHPSUH DWHQWD DRV VXSHULRUHV LQWHUHVVHV GD 1DomRIRUoDTXHpXPDYHUGDGHLUDQHFHVVLGDGHVRFLDODPLVVmRGD ,PSUHQVDpHVVHQFLDODRSURJUHVVRHDRGHVWLQRGRVSRYRVTXHHX FRPRPDLVYLYRLQWHUHVVHPHSHUPLWRUHFRUUHUQHVWHPRPHQWRp HODRyUJmRVREUHWRGRVSUHFLRVRGDGLYXOJDomRHGLIXVmRGRVSODQRV GD&RPLVVmR([HFXWLYDµ

$SHVDUGDFRQWUDGLomRpLVVRPHVPRTXHVXFHGH$~QLFDQRWtFLDTXH VHUHODFLRQDWDQJHQFLDOPHQWHFRPDTXHVWmRpXPD´&DUWDGR%UDVLOµ DVVLQDGD FRP DV LQLFLDLV / GH % TXH SHODV FRQRWDo}HV FLQpILODV GR WH[WRpORJLFDPHQWHGDDXWRULDGH/HLWmRGH%DUURVRQGHRUHDOL]DGRU VHUHSRUWDDXPDSHoDGHWHDWURHVFULWDSRU3DXO&ODXGHOHHQFHQDGD SRU%DUUDXOWTXHDFDEDUDGHHVWUHDUQR5LRGH-DQHLURUHSUHVHQWDQGR DHSRSHLDGH&ULVWyYmR&RORPER 1HVVDFDUWD/HLWmRGH%DUURVUHIHULQGRVHDRIUDFDVVRGDFRQVWUXomR GRPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHDILUPDYDTXH´RQRVVRJLJDQWHV FRSDGUmRGH6DJUHVUHDOL]RXVHSODWRQLFDPHQWHHPSDSHOYHJHWDOµLPSRUWDQGR SDUDRFDVRWHUSUHVHQWHDOLJDomRGH/HLWmRGH%DUURVDRSURMHFWRGRV LUPmRV5HEHOORGH$QGUDGH (VWHDUWLJRpH[WUHPDPHQWHLQWHUHVVDQWHHVXSRPRVTXHDVXDSXEOL FDomRORJRDVHJXLUjGR'HFUHWROHLQmRpIRUWXLWD1HOHMXOJD PRVHQFRQWUDUXPDFRQFHSomRHXPDILORVRILDGHFHOHEUDomRGLVWLQWDV GDTXHOD TXH KDYLD VLGR SUDWLFDGD QRV DQRV DQWHULRUHV j ,, *XHUUD 0XQGLDO e TXH FRQIURQWDQGR D IRUPD FRPR &RORPER H ' +HQUL  0$7$&DHLURGD$V&RPHPRUDo}HV+HQULTXLQDV,Q&RPLVVmR([HFXWLYDGDV&RPH PRUDo}HVGR9&HQWHQiULRGD0RUWHGR,QIDQWH'+HQULTXH20DUHD(SRSHLDGRV 3RUWXJXHVHV(GLWRULDO3XEOLFDo}HV7XUtVWLFDV/LVERDS '+HQULTXHH&RORPER,Q'LiULRGH1RWtFLDVGH-XOKRGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 TXHYLQKDPVHQGRFHOHEUDGRV/HLWmRGH%DUURVQmRWHPSHMRHPDILU PDUTXH&RORPER´WHYH¶PDQDJHUV·PDLVYLYRVSDUDDVXDSXEOLFLGDGHHPDLV LQWHUHVVDGRVQDVXDLPRUWDOLGDGHµDFDEDQGRSRUGHVDEDIDUTXHDSHVDUGH ´WHUPRVSRVVXtGRDYR]PDLVDOWDSDUDSURFODPDUR¶IHLWRPDLRU·DYHUGDGHpTXH DSULPHLUDHGLomRGH¶2V/XVtDGDV·WLURXSRXFRVH[HPSODUHVH&DP}HVQXQFDIRL XP¶EHVWVHOOHU·7LYHVVH'+HQULTXHVLGRIUDQFrVHWLYHVVHRpSLFRFDQWDGRDVSUDL DVGD*iOLDHRVVHXVQDXWDVRPXQGRFRQKHFHULDDVVXDVILJXUDVQXPULERPEDU FRQVWDQWH DRV TXDWUR FDQWRV GR PXQGR H 3DULV WHUOKHLD GHGLFDGR R PDLV DOWR SDGUmRGR8QLYHUVRµ 7XGRVHSDVVDFRPRVHDJOyULDGDVJUDQGHVILJXUDVVHPHGLVVHDJRUD MiQmRSHODGLPHQVmRDEVROXWDRXVHMDHPVLPHVPDGRVIHLWRVTXHDV PHVPDVKRXYHVVHPUHDOL]DGRPHGLDQWHXPMXt]RHXPDHVFDODGHQD WXUH]DWUDQVFHQGHQWH'HXV3iWULD+LVWyULD&LrQFLD PDVGHSHQGHVVH GR UHFRQKHFLPHQWR HIHFWLYR GHVVHV IHLWRV MXQWR GRVKRPHQV H IRVVH PHQVXUiYHO QD HVWULWD GLPHQVmR UHODWLYD RX VHMD SDUDVL GR LPSDFWH SURSDJDQGtVWLFRGHVVHVPHVPRVIHLWRV +iHQWmRXPDGHJUDGDomRGRVHQWLGRGDFRPHPRUDomRTXHGHFRUUH DILQDO GD PRQXPHQWDOLGDGH QHJDWLYD8PD ´GHJUDGDomR PDWHULDOLVWDµ FRPR/HLWmRGH%DUURVGHQXQFLDPDVFXMDHILFiFLDUHFRQKHFHDFDEDQ GR SRU ODPHQWDU TXH RVSRUWXJXHVHV QmR D VDLEDP XVDU SDUD VHDILU PDUHPSHUDQWHRVUHVWDQWHVSRYRVID]HQGRMXVjVXD+LVWyULD 8PDOLQKDGHFRQWLQXLGDGHHFRHUrQFLDOLJDHVWDSRVWXUDjSRVWXUDGR 'HFUHWR/HL  R LQWHUHVVH SHOR UHFRQKHFLPHQWR LQWHUQDFLRQDO 5HFRQKHFLPHQWR LQWHUQDFLRQDO TXH VH SODVPDYD QR 'HFUHWR/HL TXH ORJRLQVWLWXtDRFRQFXUVRFRPRLQWHUQDFLRQDOHTXHDOLiVQmRVHFRQ ILQDYDXQLFDPHQWHDRFRQFXUVRPDVTXHFUX]DYDHFRQILJXUDYDWRGR RSURJUDPDGDVFRPHPRUDo}HVRILFLDLVGR9&HQWHQiULRGD0RUWHGR ,QIDQWH'+HQULTXHFRPRGHQRWDRSURJUDPDGDVPHVPDVPXLWR  ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP  ,PSRUWD D HVWH WtWXOR DVVLQDODU RV HVIRUoRV GHVHQYROYLGRV SHODV HPEDL[DGDV GH 3RUWXJDOQRVSULQFLSDLVSDtVHV GR2FLGHQWHSDUDID]HUFKHJDUDRVPDLVGHVWDFDGRV DUTXLWHFWRVHHVFXOWRUHVRSURJUDPDGR&RQFXUVRGH6DJUHVSUHYLDPHQWHWUDGX]LGR QRVVHXVGLIHUHQWHVLGLRPDV 9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

HPERUD HVVH SURJUDPD Vy VHMD GHILQLGR HP  5HFRQKHFLPHQWR LQWHUQDFLRQDOTXHVHWRUQDUDLPSHULRVRSDUDRUHIRUoRGDSROtWLFDH[ WHUQD SRUWXJXHVD GHVGH D DSUHVHQWDomR IRUPDO SRU SDUWH GD 8QLmR ,QGLDQDHPGH)HYHUHLURGHDR*RYHUQR3RUWXJXrVGHXPD SURSRVWDGHQHJRFLDomRGRVWHUPRVHPTXHR´(VWDGR3RUWXJXrVGD ÌQGLDµGHYHULDVHULQWHJUDGRQD8QLmR,QGLDQD 4XHUGL]HUWDQWR/HLWmRGH%DUURVFRPRR*RYHUQRHUDPXQkQLPHV TXDQWRjGLPHQVmRXQLYHUVDOGDILJXUDGR,QIDQWHTXHSDUDRSULPHLUR IRUD ´R ¶0DLRU 3UtQFLSH GD &ULVWDQGDGH· H R FpUHEUR GHVEUDYDGRU GH KRUL]RQWHV PDUtWLPRVjIUHQWHGHWRGRVRVQDXWDVGRPXQGRHPWRGRVRVWHPSRVµHSDUDR VHJXQGR´QmRVyXPGRVPDLRUHVYXOWRVGDKLVWyULDQDFLRQDOFRPRFHUWDPHQWHR SRUWXJXrVGHPDLRUSURMHFomRQRPXQGRµ 2X VHMD R TXH HVWi HP FDXVD QHVWH FRQFXUVR H QHVWDV FHOHEUDo}HV p XPD QtWLGD PXGDQoD GH HVFDOD DJRUD SUHWHQGLDVH RXGHVHMDYDVH  Mi QmRXPDPHUDFHOHEUDomRQDFLRQDOFDSD]GHFRQJUHJDURVSRUWXJXH VHVHPWRUQRGHVLPHVPRVPHGLDQWHDFHOHEUDomRGRVYXOWRVGD+LV WyULD3iWULDPDVXPDFHOHEUDomRTXDQGRQmRXPDKRPHQDJHPLQWHU QDFLRQDO TXH SXGHVVH FDXVDU LPSDFWR H TXH ORJUDVVH REWHU R UHFR QKHFLPHQWRTXDQGRQmRDKRPHQDJHPGRVSRYRVUHODWLYDPHQWHDRV ´GHVFREULPHQWRVGRV3RUWXJXHVHVHGRPRYLPHQWRTXHDEULXRPDUjFLYLOL]DomRGR 2FLGHQWHµSRLVRXWURQmRpRVHQWLGRGDREVHVVmRGH6DOD]DUGHSUR PRYHU XP GHVILOH QDYDO IUHQWH DR 3URPRQWyULR GH 6DJUHV DR TXDO DFRUUHVVHPHPEDUFDo}HVYLQGDVGHWRGRRPXQGRHPREHGLHQWHVLQDO GHUHFRQKHFLPHQWRTXDQGRQmRGHYDVVDODJHP ,PSRUWDUHIHULUFRQWXGRTXHQDVXDIDVHSUHSDUDWyULDRFRQFXUVRQmR IRUDORJRQRLQtFLRSHQVDGRFRPRLQWHUQDFLRQDOSRLVGHDFRUGRFRP XPGRFXPHQWRTXHHQFRQWUiPRVQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0LQLVWpULR GDV 2EUDV 3~EOLFDV H GDV &RPXQLFDo}HV LQWLWXODGR ´0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH ² 1RWDVµ H GDWDGR GH  GH $EULO GH  QR VHX SRQWR ž UHIHUH TXH ´R PHOKRU FDPLQKR SDUD VH GHILQLU D VROXomR ² PRQXPHQWR H DUUDQMR ORFDO ² VHUi R FRQFXUVR HQWUH DUWLVWDV H WpFQLFRV QDFLRQDLV FRPEDVHHPSURJUDPDHFRQGLo}HVGHFRQFXUVRFRQYHQLHQWHTXHDVVHJXUHPDPSOR  'HFUHWR/HLQž,Q'LiULRGR*RYHUQR,6pULHQž





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 LQWHUHVVH GRV SRVVtYHLV FRQFRUUHQWHV H RV HVFODUHoDP EHP VREUH RV GHVtJQLRV GR *RYHUQRµ (PDQDGDVGR0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDVGDQGRORJRQRSRQWR FRQKHFLPHQWR DR *RYHUQR GDV FRQFOXV}HV GR HVWXGR UHDOL]DGR SHOR /1(&TXHDVVHJXUDYDTXH´RURFKHGRGH6DJUHVRIHUHFHFRQGLo}HVSDUDVXSRU WDU XP PRQXPHQWR FRP D HQYHUJDGXUD QHFHVViULDµ HVWDV QRWDV jV TXDLV VH DFUHVFHQWDYDP TXDWUR DQH[RV FRQVWLWXtDP IXQGDPHQWDOPHQWH XP )LJ 9,, /1(& 3DUHFHU WpFQLFR VREUH FRORFDomRGHXPPRQXPHQWRQRSURPRQWyULRGH 6DJUHV

FRQMXQWR GH GDGRV WpFQLFRV GHVWLQDGRV D VHUHP SRQGHUDGRV SHOR *RYHUQRLVWRpSRU6DOD]DU QmRWUDGX]LQGRSRULVVRDLQGDDSROt WLFDGHILQLWLYDPHQWHSHQVDGDHDGRSWDGDSDUDDTXHOHFRQFXUVRSROtWLFD HVVDTXHREYLDPHQWHVyGHSRLVVHULDGHILQLGDSRU6DOD]DU (PVtQWHVHGHDFRUGRFRPRTXHMiYLPRVRGHFUHWROHLGHIL QLDHYHLFXODYDDHPHUJrQFLDVHQmRGHREMHFWLYRVSHORPHQRVGHHV WUDWpJLDVGHFHOHEUDomRQRYDVSDVVDQGRHVVDGHILQLomRSHODFULDomRGH QRYDVPHGLDo}HVUHODWLYDPHQWHDRVSURFHVVRVDQWHULRUHVSRLVFRPRR SUySULRGHFUHWROHLGHWHUPLQDYDGHVWDYH]D&RPLVVmR([HFXWLYDVH ULD SUHVLGLGD SHOR 3UHVLGHQWH GD $FDGHPLD 3RUWXJXHVD GH +LVWyULD

)LJ 9,, /1(& 3DUHFHU WpFQLFR VREUH FRORFDomRGHXPPRQXPHQWRQRSURPRQWyULRGH 6DJUHV&RQFOXV}HV

&DHLURGD0DWDHFRDGMXYDGDSHODVVHJXLQWHVLQVWLWXLo}HV $FDGHPLDGH&LrQFLDVGH/LVERD $FDGHPLD3RUWXJXHVDGH+LVWyULD $FDGHPLD1DFLRQDOGH%HODV$UWHV -XQWD1DFLRQDOGH(GXFDomRVHFomR  (VFRODGH%HODV$UWHVGH/LVERD (VFRODGH%HODV$UWHVGR3RUWR 2UGHPGRV(QJHQKHLURV 6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRV 'LUHFomR*HUDOGRV(GLItFLRVH0RQXPHQWRV1DFLRQDLV 'LUHFomR*HUDOGRV6HUYLoRVGH8UEDQL]DomR /DERUDWyULR1DFLRQDOGH(QJHQKDULD&LYLO

,PSRUWDQRWDUTXHDSUHVHQWHOLVWDTXHWUDQVFUHYHDOLVWDTXHILJXUDQR 'HFUHWR/HL QmR VH HQFRQWUDQGR VHULDGD SRU RUGHP DOIDEpWLFD SUHV VXS}HXPDKLHUDUTXL]DomR8PDKLHUDUTXLDTXHVHGLYLGHJURVVRPR GRHPTXDWURHVWUDWRVFRPDVDFDGHPLDVHPSULPHLUROXJDUDVDUWHV HPVHJXQGRDWpFQLFDHPWHUFHLURHRVDGPLQLVWUDWLYRVHPTXDUWR

 $UTXLYR+LVWyULFRH%LEOLRWHFDGR0237&'RFXPHQWDomR+LVWyULFD0RQXPHQWRDR

,QIDQWH'+HQULTXH*DELQHWHGR0LQLVWUR&DL[DQžIID ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HQRWD HVWD KLHUDUTXLD XP GLIHUHQWH MRJR GH PHGLDo}HV FRP RV SD SpLVGHSULPHLURSODQRDVHUHPGHVHPSHQKDGRVSRUHUXGLWRVGD8QL YHUVLGDGHHFRPRVHQJHQKHLURVGHQRYRDVXSHUDUDRVDUTXLWHFWRV $VHUDVVLPR'HFUHWR/HLPDLVQmRpGRTXHRSULPHLURDFWR SDUDDFULDomRGDQRYDWHLDGHPHGLDo}HVQHFHVViULDVjIRUPXODomRGH XPDSROtWLFDGHFHOHEUDomRGLIHUHQWHIXQGDPHQWDOPHQWHYLUDGDSDUDR H[WHULRU FDSLWDOL]DQGR R YDORU H R SUHVWtJLR KLVWyULFRV GR ,QIDQWH j SURFXUD GD OHJLWLPDomR LQWHUQDFLRQDO SDUD D DILUPDomR GR 3RUWXJDO SOXULFRQWLQHQWDOHPXOWLUDFLDOFRPTXHVRQKDYD2OLYHLUD6DOD]DU (VWUXWXUDOPHQWHHUDXPUHJUHVVRDRPRGHORGHFHOHEUDomRKLVWyULFD TXHPXLWRUHSHUFXWLDRLGHiULRHRPRGHORGD([SRVLomRGR0XQGR3RU WXJXrV 0DV XPD GLIHUHQoD HVVHQFLDO DV GLVWLQJXLD DJRUD R S~EOLFRDOYR SUHIHUHQFLDO HUDPDV QDo}HV HVWUDQJHLUDV H Mi QmRRV FLGDGmRV QDFLR QDLVGHYHQGRGHLPHGLDWRDVVLQDODUVHRIDFWRGHTXHWRGDVDVSXEOL FDo}HVUHODFLRQDGDVFRPDGLYXOJDomRGRVIHVWHMRVHLQFOXVLYHPXLWDV SXEOLFDo}HVFLHQWtILFDVVHUHPELOLQJXHVTXDQGRQmRWULOLQJXHVFRLVD TXHWUDGX]XPUDURHVIRUoRGHSURSDJDQGDDOpPIURQWHLUDVFRLVDTXH FRQYpPQRWDUpDFRPSDQKDGDGRTXDVHWRWDOVLOrQFLRGDLPSUHQVD $OJR GH FRPSOH[R VH LQVLQXD WDPEpP QD FRQILJXUDomR GR 5HJXOD PHQWRGRFRQFXUVRSDUDRPRQXPHQWRGH6DJUHV'HVGHORJRLPSRU WDUHIHULUTXHHVVHUHJXODPHQWRDFDERXSRUPHUHFHUGXDVUHGDFo}HV $ SULPHLUD IRUPDOL]DGD SHOD 3RUWDULD Qž  GR 0LQLVWpULR GDV 2EUDV 3~EOLFDV TXH HUD D HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO TXH GLUHFWDPHQWH WXWHODYDRFRQFXUVRHSXEOLFDGDQR'LiULRGR*RYHUQRQž,6p ULH HP  GH $JRVWR GH  HUD XP H[WHQVR HPDUDQKDGR GH  $UWLJRVYiULRVSDUiJUDIRVHDLQGDPDLVDOtQHDVMiTXHVyGRLVGRVDUWL JRVSRVVXtDPDOtQHDVFDGD$VHJXQGDIRUPDOL]DGDSHOD3RUWDULDQž  GR 0LQLVWpULR GDV 2EUDV 3~EOLFDV VHULD SXEOLFDGD QR 'LiULR GR*RYHUQRQž,6pULHHPGH'H]HPEURGH &RPSDUDQGR RV GRLV UHJXODPHQWRV YHULILFDPVH DOJXPDV DOWHUDo}HV SRQWXDLVGHVGHORJRRSURORQJDPHQWRGRSUD]RGHHQWUHJDGRVSUR MHFWRVTXHQD~OWLPDUHGDFomRHUDIL[DGRHPGH$EULOGHEHP  9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV 9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 FRPR DOWHUDo}HV GH HVFDOD GRV SURMHFWRV H GDV PDTXHWDV D HQWUHJDU WDQWRjSULPHLUDFRPRjVHJXQGDSURYDVDVVLPFRPRRXWURVSRUPH QRUHVGHQDWXUH]DWpFQLFD'HUHIHULUWDPEpPDVXSUHVVmRGHXPDUWL JRDOJREL]DUURRQGHDQWHVVHFRQVLGHUDYDTXHQRFDVRGRVHOHPHQWRV HVFXOWyULFRVGDSURSRVWDJDQKDGRUDQmRVDWLVID]HUHPDVH[LJrQFLDVGR SURMHFWR SRGHUHP RV VHXV DXWRUHV DOWHUDU HVVHV PHVPRV HOHPHQWRV VHQGRSDUDWDOSRVVtYHODJUHJDUXPQRYRHVFXOWRUjHTXLSD 5HODWLYDPHQWH DR QRYR 5HJXODPHQWR R 'LiULR GH /LVERD GH  GH 'H]HPEURGHWUDQVFUHYHRQDtQWHJUDDYDQoDQGRFRPRH[SOLFDomR SDUDDVXDUHIRUPXODomRTXH´RQRYRUHJXODPHQWRYHPVXEVWLWXLURGH$JRVWR ~OWLPRTXHPDUFDYDSDUDGRFRUUHQWH RWHUPRGDDSUHVHQWDomRGRVSURMHFWRV &RPRVHWLYHVVHPYHULILFDGRGHPDVLDGDVFRQGLo}HVTXHWRUQDYDPSUDWLFDPHQWHLQH [HTXtYHODH[HFXomRGR5HJXODPHQWRDQWHULRUR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHF WRVSURPRYHXGLOLJrQFLDVMXQWRGRVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVTXHIRUDPFRQVLGHUDGRV MXVWDVHSRULVVRDWHQGLGDVQR5HJXODPHQWRKRMHSXEOLFDGRµ 7DPEpPHPUHODomRjQRPHDomRGRM~ULKRXYHDQHFHVVLGDGHGHUHF WLILFDUDSULPHLUDOLVWDGHQRPHDo}HVHPDQDGDGR0LQLVWpULRGDV2EUDV 3~EOLFDVSRUSRUWDULDSXEOLFDGDQR'LiULRGR*RYHUQRGHGH0DLR GH  DWUDYpV GH XPD QRYD SRUWDULD SXEOLFDGD QR 'LiULR GR *R YHUQRGHGRPHVPRPrV ,PSRUWD DOLiV REVHUYDU TXH D SXEOLFDomR TXHU GH XPD TXHU GH RXWUD GDVOLVWDVQmRUHVSHLWDRSUD]RHVWLSXODGRSHOR'HFUHWR/HLSD UD D QRPHDomR GR M~UL Mi TXH QR † ž GR VHX DUWLJR ž GHWHUPLQDYD TXH´DFRQVWLWXLomRGRM~ULGRFRQFXUVRGHYHVHUSXEOLFDGDQR'LiULRGR*RYHUQR DQWHVGHWHUPLQDGRRSHUtRGRSDUDHQWUHJDGDVSULPHLUDVSURYDVµ 2UDGHDFRUGRFRPRHVWXGRHODERUDGRSRU$QD,VDEHO5LEHLURLVVR HUD PDQLIHVWDPHQWH FRQWUiULR DR GLVSRVWR QR SURMHFWR GH 5HJXOD PHQWRGH&RQFXUVRV3~EOLFRVDSURYDGRSHOR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV $UTXLWHFWRVHP,VVRHQmRVy,JXDOPHQWHHGHIRUPDDEVROX WDPHQWHQRWyULDHUDFRQWUDULDGRRSULQFtSLRGHTXHRM~ULGRVFRQFXU VRVS~EOLFRVGHYHULDVHUPDLRULWDULDPHQWHFRQVWLWXtGRSRUDUTXLWHFWRV  'LiULRGH/LVERDGH'H]HPEURGH 9LGH5,%(,52$QD,VDEHOGH0HOR$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHVDQRVGHYLGDDVVRFLD

WLYD)$83SS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

$SHVDUGHVXUGDQmRGHYHWHUVLGRSDFtILFDDQRPHDomRGRM~UL$OLiV VH FRPSDUDUPRV DV GXDV OLVWDV YHULILFDPRV TXH QD SULPHLUD R M~UL p IRUPDGRSRUHOHPHQWRVHQDVHJXQGDSRUYHULILFDQGRVHDHQ WUDGDGR'RXWRU-RmR3HUHLUD'LDV3URIHVVRUGD)DFXOGDGHGH&LrQ FLDVGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHDGRHVFULWRU-RDTXLP/HLWmRDOpP GHDOJXPDVDOWHUDo}HVSRQWXDLVQDOLVWDJHPKLHUiUTXLFDGRVQRPHVFR PRSRUH[HPSORRFDVRGH&ULVWLQRGH6LOYDTXHQDSULPHLUDOLVWDJHP DSDUHFLDHP~OWLPROXJDUQžGHRUGHP FRLVDTXHGHWRGRQmRWUD GX]LDDLPSRUWkQFLDGDVXDILJXUDHTXHFRPRWDOGHYHULDTXHUHUGL ]HUTXHVHWUDWRXGHXPDLQVHUomRWDUGLDDSDUHFHQGRQDVHJXQGDOLV WDJHPFRUULJLGDD´DQRPDOLDµVXELQGRRVHXQRPHQRYHSRVLo}HV 0DVRPDLVFXULRVRpTXHDVDOWHUDo}HVQDOLVWDJHPGRVHOHPHQWRVGR M~UL QmR FRUUHVSRQGLDP FRPR PXLWDV YH]HV FRVWXPDYD DFRQWHFHU D QRPHDo}HVTXHGHSRLVUHFXVDYDPRFDUJRHPYLUWXGHGHRVDUTXLWHF WRVRXHVFXOWRUHVGHVLJQDGRVSDUDLQWHJUDURM~ULHOHVPHVPRVVHHQ FRQWUDUHPLQWHUHVVDGRVHPSDUWLFLSDUQRFRQFXUVR 6HQGRFHUWRSRUXPODGRTXHHVWHPRWLYRSXGHVVHH[SOLFDURDWUDVR GH SXEOLFDomR GDV OLVWDV XPD YH] TXH TXDQGR DV PHVPDV VmR SXEOL FDGDVMiRSUD]RGHHQWUHJDGRVSURMHFWRVSDUDDSULPHLUDIDVHKDYLD VLGRXOWUDSDVVDGRFRLVDTXHGiDHQWHQGHUTXHVyGHSRLVGHHQWUHJXHV RVWUDEDOKRVVHSRGLDVDEHUFRPVHJXUDQoDTXHPHVWDULDHPFRQGL o}HVGHLQWHJUDURM~UL SRURXWURDLQFOXVmRGRVGRLVQRYRVQRPHVQD VHJXQGDOLVWDFRUUHVSRQGHQGRDXPSURIHVVRUXQLYHUVLWiULRGH&RLP EUDHRRXWURDXPHVFULWRUQDGDWrPTXHYHUFRPDOWHUDo}HVLQGX]L GDV SRU LPSHUDWLYRV GH VXEVWLWXLomR GH HOHPHQWRV VDtGRV SDUD SRGH UHPDSUHVHQWDUVHDFRQFXUVRGHYHQGRVHHQWmRHVVDLQVHUomRDRX WUDRUGHPGHIDFWRUHVQDWXUDOPHQWHUHODFLRQDGRVFRPRMRJRGDUHOD omRGHIRUoDVHPSUHVHQoDQRVHLRGRSUySULRM~UL

  3RU H[HPSOR R FDVR GR ž FRQFXUVR GH 6DJUHV   HP TXH 6LP}HV GH $OPHLGD LQLFLDOPHQWH QRPHDGR SDUD R M~UL ORJR VROLFLWRX TXH GR FDUJR IRVVH GLVSHQVDGR HP YLUWXGH GH WHQFLRQDU FRQFRUUHU DR PHVPR 0DV R H[HPSOR PDLV FDULFDWRGHWRGRVpRFDVRGRFRQFXUVRSDUDR0RQXPHQWRDRV+HUyLVGD*XHUUD 3HQLQVXODU QR 3RUWR   HP FXMR M~UL GHSRLV GH PXLWDV SHULSpFLDV DFDEDULDSRUQmRILJXUDU QHQKXPHVFXOWRU SRU VHHQFRQWUDUHPWRGRVHPSHQKDGRV HPFRQFRUUHUDRPHVPR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 5HJLVWHPRV SRLV SDUD Mi HVWH DVSHFWR D LQVHUomR GH QRYRV QRPHV YHP REMHFWLYDPHQWH UHIRUoDU D SRVLomR GD 8QLYHUVLGDGH H GD FXOWXUD OLWHUiULD QR VHLR GR M~UL DVFHQGHQGR QR ILP D GR]H R Q~PHUR GH QR PHDo}HV DIHFWDV j FXOWXUD OLWHUiULD H KXPDQtVWLFD GHVYLQFXODGDV TXHU GH FDUJRV WpFQLFRV TXHU DUWtVWLFRV TXHU PHVPR GH VHUYLoRV WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYRV R TXH VH IRVVH D UHVSHLWDU XPD FRUUHODomR GH IRUoDV DULWPpWLFDQmRGHYHULDXOWUDSDVVDUVHWHMiTXHQžGHHOHPHQWRVGRM~UL  ¸QžGHFODVVHVGHUHSUHVHQWDomR  4XHULVWRGL]HUTXHDWpjTXHOHPRPHQWRDVSRVLo}HVHVWUDWpJLFDVGRV GLIHUHQWHVDFWRUHVGHVWHHQUHGRYmRVHQGRUHQKLGDPHQWHGLVSXWDGDVH FRQTXLVWDGDVFRPR023DIXQFLRQDUFRPRFHQWURGHFLVRUQDGDID ]HQGR VXSRU jTXHOHV DFWRUHV TXH QR ILP DSHVDU GRV DQWHFHGHQWHV WDPEpPGHVWDYH]RFRQFXUVRQmRYLULDDSURGX]LUREUD ,VVRSDUHFHFODURTXDQWRDRVDFWRUHV'HIRUPDGLIHUHQWHSRUpPGH YHULDR*RYHUQRLVWRp2OLYHLUD6DOD]DUHTXDFLRQDURSUREOHPD 2OLYHLUD6DOD]DUHWDOYH]&ULVWLQRGD6LOYD3RLVQmRpHVWUDQKRTXH WHQGRVLGRHVFROKLGRV´HPVXEFRPLVVmR-RVpGH)LJXHLUHGRH&ULVWLQRGD6LO YDµSDUDUHGLJLUR5HJXODPHQWRGR&RQFXUVRGHHLQWHJUDU RM~ULGHVWHHGRGHDJRUDTXDQGRMXVWDPHQWHR'HFUHWR/HL UHLWHUDYDFRPRYLPRVDLGHLDGHTXHRVREMHFWLYRVGRFRQFXU VR VH PDQWLQKDP RV PHVPRV HVWH ~OWLPR VH DSUHVHQWH KLHUDUTXLFD PHQWHQD~OWLPDSRVLomRQmRWUDGX]LQGRQHPRVHXYDORUSHVVRDOFR PRDUTXLWHFWRSRUH[FHOrQFLDGR5HJLPHQHPDLPSRUWkQFLDGD(VFR OD GH %HODV $UWHV GH /LVERD TXH UHSUHVHQWD" 2X VHUi TXH &ULVWLQR SUHWHQGLDDSUHVHQWDUVHDFRQFXUVRTXDQGRDQWHULRUPHQWHQmRRIH] SDUDHPFLPDGDKRUDGHVLVWLU"(SRUTXHWHUiGHVLVWLGR"  &RPRYLPRVDQWHV8QLYHUVLWiULRV7pFQLFRV$UWLVWDVH$GPLQLVWUDWLYRV $/0(,'$3HGUR9LHLUDGH2S&LWS &RPRYHUHPRVTXDQGRQRVUHIHULUPRVDRSURMHFWRGHDUUDQMRXUEDQtVWLFRGD]RQD

PDUJLQDOGH%HOpPGDUHVSRQVDELOLGDGHGH&ULVWLQRGD6LOYDFXMRVSULPHLURVHVWX GRVGDWDPGHQDPHPyULDGHVFULWLYDGHVVHSURMHFWRGHIHQGHVHDLPSODQWDomR GHILQLWLYDGR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVRTXHTXHUGL]HUTXHRXDFRQVWUXomRGDTXHOH 3DGUmRFRQWUDULDPHQWHDRTXHGDYDDHQWHQGHUDGHFLVmRGHQmRFRQVWUXLURSURMHFWR 0DU1RYRQDGDWLQKDTXHYHUFRPDTXHODGHFLVmRRXVHWLQKDHVHDSUHVHQWDYDPDV GXDVHPDOWHUQDWLYDHQWmRR&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOPDLVQmRIRUDGRTXHXPDIDU VDKLSyWHVHHVWDTXHSRGHULDH[SOLFDUDLQFOXVmRWDUGLDGH&ULVWLQRQRM~ULHRLQH UHQWH LPSHGLPHQWR GDTXHOH DUTXLWHFWR SDUWLFLSDU QDTXHOH FRQFXUVR FRLVD TXH Vy YLULDDVXFHGHUPDLVWDUGHGHSRLVGHVWHHYHQWXDOPHQWHVHWHUDSHUFHELGRDSDUWLUGD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

$LQGDTXHPHUDPHQWHFRQMHFWXUDOUHJLVWHPRVHVWDHVWUDQKH]D 6HMDFRPRIRUDQDOLVDQGRDFRQVWLWXLomRGRM~ULYHULILFDPRVGHVGHOR JR TXH QRV FRQFXUVRV DQWHULRUHV QXQFD KDYLD VLGR QRPHDGR XP M~UL WmRQXPHURVR(PFRQVWLWXtDPRM~ULSUHVLGLGRSRU-~OLR'DQ WDV ´R $OPLUDQWH *DJR &RXWLQKR R GU -RVp GH )LJXHLUHGR R SLQWRU $QWyQLR 6RDUHV R SURI 5HLQDOGR GRV 6DQWRV R DUTXHyORJR 0DWRV 6HTXHLUD R HVFXOWRU 6LP}HVGH$OPHLGDRGU-RDTXLP0DQVRHRDUTXLWHFWR&ULVWLQRGD6LOYDµD TXHVHDFUHVFHQWDHPGH0DLRGHRQRPHGH´3DXOLQR0RQWrV DUTXLWHFWRHSDUDVXEVWLWXLUDDXVrQFLDGH6LP}HVGH$OPHLGD>@0D[LPLDQR $OYHVµ PDQWHQGRVH R PHVPR M~UL H R PHVPR SURJUDPD SDUD R FRQFXUVR GH  R TXH ID]LDDVFHQGHUD QRYHRQ~PHUR GH HOH PHQWRVGRM~ULWDQWRHPFRPRHP 2XVHMDHVWUXWXUDOPHQWHRM~ULQRPHDGRSHOD3RUWDULDGHGH0DLR GHQDGDWHPDYHUFRPRM~ULGHVLJQDGRSDUDRVDQWHULRUHVFRQ FXUVRVPXLWRHPERUDDOJXQVQRPHVVHPDQWHQKDPSRULQHUrQFLDGH IXQo}HV DFDEDQGR D HVWUXWXUD GR DPSOR M~UL QRPHDGR SRU JORVDU D HVWUXWXUD GD &RPLVVmR ([HFXWLYD GDV &HOHEUDo}HV &HQWHQiULDV FRP HVWD D DVFHQGHU D ´YLQWH H VHLV SHUVRQDOLGDGHV DJUHJDGDV jV VXDV SURILVV}HV RX FDUJRVTXHHQWmRGHVHPSHQKDYDPµDRVTXDLVVHYLULDDMXQWDURQRPHGH $XJXVWR GH &DVWUR QRPHDGR &RPLVViULR *HUDO GD ([SRVLomR GR 0XQGR3RUWXJXrVµ 6H FRPSDUDUPRV D HVWUXWXUD GHVWD FRPLVVmR FRP D HVWUXWXUD GR M~UL QRPHDGR SHOD 3RUWDULD GH  GH 0DLR GH  HQFRQWUDPRV QRWyULDV FRQVRQkQFLDVVHVHGHVFRQWDUDSUHVHQoDGHGRLVQRPHVHVWUDQJHLURV SRLVHVVDGHFRUULDGDFLUFXQVWkQFLDGRFRQFXUVRGH6DJUHVGHVHU LQWHUQDFLRQDO$OLiVVHPHVVHVHOHPHQWRVRQ~PHURGHPHPEURVGR M~ULGRFRQFXUVRDVFHQGLDDHVHVRPDVVHDRGD&RPLVVmRGRV&HQWH  SRVLomR HVWUDWpJLFD TXH GHWLQKD MXQWR GRV FHQWURV UHDLV GH GHFLVmR GH TXH DTXHOH FRQFXUVRHVWDULDGHVWLQDGRjSDUWLGDRXDID]HUDSURYDUR´3DGUmRµGRV5HEHOORGH $QGUDGHRXDUHGXQGDUHPQRYRPDORJUR ,GHPSS ,GHPS 4XDQWRDRQ~PHURGHSURMHFWRVDSUHVHQWDGRVDFRQFXUVRQRGHIRUDP

TXLQ]HHQRGHIRUDPQRYHWHQGRVLGRHPDPERVRVFDVRVHVFROKLGRVFLQ FRSDUDSDVVDUjVHJXQGDIDVHFRPRUHIHUH-RDTXLP6DLDO $&&,$,82/,0DUJDULGD2S&LWS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 QiULRVRQRPHGH$XJXVWRGH&DVWURHVWDDVFHQGLDDRTXHGHQRWD XPUHDOSDUDOHOLVPR3DUDOHOLVPRTXHQmRVHUHVWULQJHDRSODQRTXDQWL WDWLYRPDVTXHUHIOHFWHWDPEpPXPDHTXLYDOHQWHSROtWLFDGHGHVLJQD o}HVTXHRVFDUJRVGHVHPSHQKDGRVSHORVVHXVHOHPHQWRVHYLGHQFLDP $OLiVQDGRFXPHQWDomRH[LVWHQWHQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0LQLVWpULR GDV2EUDV3~EOLFDV7UDQVSRUWHVH&RPXQLFDo}HVHQRPHVPRGRFX PHQWRDTXHMiQRVUHIHULPRVQR$QH[RILJXUDXPDOLVWDGDVDQWH )LJ 9,, &RQVWLWXLomR GRV VXFHVVL YRVM~ULVGR&RQFXUVRSDUDXP0RQXPHQWR DR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHV

ULRUHVFRPLVV}HVDTXHVHDFUHVFHQWDPVXJHVW}HVGHQRYRVQRPHVSDUD LQWHJUDU D TXH GHYHULD VHU HQWmR FULDGD QRPHV FXMD LQFOXVmR UHIOHFWH XPUHIRUoRGHWpFQLFRVGRVFRUSRVGD$GPLQLVWUDomRQRPHDGDPHQWH GD '*(01 5DXO /LQR *RPHV GD 6LOYD  GR 023 6i H 0HOR  GR 61,-RVp0DQXHOGD&RVWD  0DV DSHVDU GD LQFOXVmR GRV QRPHV SURSRVWRV QmR VHUi IXQGD PHQWDOPHQWHWpFQLFDD&RPLVVmRDFULDUYHULILFDQGRVHDLQFOXVmRGH RXWURVQRPHVGHGLVWLQWDSURYHQLrQFLDFRPRMiUHIHULPRV (HVWHFRQVWLWXLRXWURDVSHFWRTXHLPSRUWDUHJLVWDU3RUHOHSDUHFH QRVFODUDDSHUFHSomRGHXPQRYRtPSHWRSURSDJDQGtVWLFRSRUSDUWH GR3RGHU9HQFLGDSRUPRPHQWRVDDPHDoDGD2SRVLomRHHQWHUUDGR GHILQLWLYDPHQWH R IDQWDVPD GH 'XDUWH 3DFKHFR FRP D FRQVWUXomR H LQDXJXUDomRFRPRYHUHPRVGR0RQXPHQWRTXHOKHKDYLDVLGRHUJXL GRQRDQRDQWHULRUHP/RXOpHEXURFUDWL]DGRR61,TXHKDYLDWDP EpP QR DQR DQWHULRU SURPRYLGR QD )HLUD 3RSXODU D JUDQGH ´([SR VLomR'RFXPHQWiULRVREUHRV;;9$QRVQR*RYHUQRGD1DomRµDEULDVHXP QRYRHVSDoRGHDILUPDomRGR(VWDGR1RYRTXHVHDGDSWDYDDRVYHQ

)LJ9,,(VWXGRGR/1(&9LVLEL OLGDGHGHXPPRQXPHQWRFRPPH WURVGHDOWXUDDSDUWLUGRPDU

WRVGDQRYDHUD(LVHQKRZHU  3DUHFHQRVHQWmRFODUDHVWDLODomRR,,,&RQFXUVRGH6DJUHVUHIOHFWH DQHFHVVLGDGHGHDILUPDomRLQWHUQDFLRQDOGH3RUWXJDOFRQFHEHQGRVH DLQDXJXUDomRGR0RQXPHQWRDR,QIDQWHFRPRRPRPHQWRFXOPLQDU GRUHFRQKHFLPHQWRGRVGLUHLWRVGH3RUWXJDOHPWXGRRTXHVHUHODFL RQDYDFRPDVXDSROtWLFDXOWUDPDULQD 'Dt R FRQFXUVR VHU LQWHUQDFLRQDO 'Dt D LGHLD GH UHDOL]DU XP FRUWHMR

)LJ9,,(VWXGRGR/1(&9LVLEL OLGDGHGHXPPRQXPHQWRFRPPH WURVGHDOWXUDDSDUWLUGDOLQKDGHQDYH JDomRGLVWkQFLDPLOKDVQiXWLFDV 

QDYDOIUHQWHD6DJUHV'DtHQILPDLPSRUWkQFLDGRSDUHFHUGR/1(& TXHFRQILUPDYDDYLVLELOLGDGHGHXPPRQXPHQWRFRPPGHDOWX UDDSDUWLUGRPDU



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(FRPEDVHQHVWHVSUHVVXSRVWRVUHDOL]DUVHiRFRQFXUVR (QWUHJXHV RV SURMHFWRV QD 6HFUHWDULD GR 023 FRPR HVWLSXODYD R 5HJXODPHQWRDWpGH$EULOGHVRPHQWHSDVVDGRVVHLVPHVHV HP  GH 2XWXEUR GH  HUD SXEOLFDGR R $YLVR TXH GLYXOJDYD D VLJOD GRV FLQFR FRQFRUUHQWHV DSXUDGRV SDUD SDVVDU j VHJXQGD SURYD RQGHVHOHPEUDYDDRVFRUUHQWHVTXH´QRVWHUPRVGRDUWLJRž>@IRLIL[D GRSDUDDVHJXQGDSURYDRSUD]RGHVHLVPHVHVDFRQWDUGDGDWDGDSXEOLFDomRGR SUHVHQWHDYLVRQR'LiULRGR*RYHUQRHTXHDHVFDODGHUHGXomRSOiVWLFDGRPRQX PHQWRUHIHULGDQDDOtQHDM GRDUWLJRžGRPHVPRUHJXODPHQWRpDOWHUDGDSDUD µ 5HSUHVHQWDYDHVWHFDOHQGiULRXPDWUDVRUHODWLYDPHQWHjDJHQGDTXHWL QKDVLGRGHILQLGDSHOR023GHDFRUGRFRPR$QH[RGRGRFXPHQ WRDTXHWHPRVYLQGRDID]HUUHIHUrQFLD 6HJXQGRRTXHDOLVHSURSXQKDDVGDWDVOLPLWHGHYHULDPVHUDVVHJXLQ WHV ´&DOHQGiULRJHUDO L (ODERUDomRGRSURMHFWRGHSURJUDPDHFRQGLo}HVGHFRQFXUVRH QRPHDomRGDFRPLVVmR«««««««««««« LL &RQFXUVRGHSURMHFWRV SURYDPHVHV  MXOJDPHQWRPHVHV  SURYDPHVHV  MXOJDPHQWRPHVHV ««««««««« LLL 3URMHFWRGHH[HFXomR««««««««««« DQR  LY $SUHFLDomRFRQFXUVRHDGMXGLFDomRGDV REUDVPHVHV «««««««««««« Y ([HFXomRGDREUD«««««««««««« DQRV µ

3RU VXDYH] QR$QH[R ² 1RWD VREUH 'LVSrQGLRV ² UHIHULDPVH RV YDORUHVGRVSUpPLRVTXHHQWmRSDUDDSURYDDVFHQGLDPD HSDUDDDVHQGRDSRQWDGDFRPRLPSRUWkQFLDSURYiYHOGD REUDWRPDQGRFRPRHVWLPDWLYDROLPLWHGH QR FRQFXUVR GH  H R FXVWR SUHYLVWR GR 0RQXPHQWR D &ULVWR5HL WDPEpPGH 9HMDPRVDJRUDFRPRVHSURFHVVDRFRQFXUVR  'LiULRGR*RYHUQRQž,,VpULHGHGH2XWXEURGH





)LJ9,,&DOHQGiULR*HUDOGRFRQ FXUVRSDUDR0RQXPHQWRDR,QIDQWH' +HQULTXHHP6DJUHV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 3RUXPDSXEOLFDomRGD&RPLVVmR([HFXWLYDGR9&HQWHQiULRGD0RU WH GR ,QIDQWH ' +HQULTXH SRGHPRV UHFRQVWLWXLU R PHFDQLVPR GH FODVVLILFDomRGRVSURMHFWRVDSUHVHQWDGRV (PSULPHLUROXJDULPSRUWDUHIHULUTXHIRUDPQXPHURVDVDVSDUWLFLSD o}HV HYLGHQFLDQGRVH GHVGH ORJR R Q~PHUR GH SDUWLFLSDo}HV HVWUDQ JHLUDV TXH DVFHQGHQGR D YLQWH H WUrV GLVWULEXtGDV SRU QRYH SDtVHV XOWUDSDVVDYD R Q~PHUR GDV QDFLRQDLV TXH VH TXHGDYD SHODV YLQWH H GXDV FRLVD TXH GH LPHGLDWR QRV GL] GR ERP UHVXOWDGR TXH KDYLDP )LJ9,,$OSKDÉXVWULD 

VXUWLGRRVHVIRUoRVIHLWRVSDUDGLYXOJDURFRQFXUVRQRHVWUDQJHLUR(V IRUoRVHVVHVTXHEHQHILFLDYDPGDDLQGDUHFHQWHPRELOL]DomRLQWHUQD FLRQDO VXVFLWDGD SHOR FRQFXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR 3ULVLRQHLUR 3ROtWLFR 'HVFRQKHFLGRRUJDQL]DGRSHORORQGULQR,QVWLWXWHRI&RQWHPSRUDU\$UWVHQ WUHH&RQFXUVRTXHDFDEDULDSRUUHVXOWDUQDQmRFRQVWUX

)LJ9,,&tUFXOR$PDUHOR)UDQoD 

omRGRSURMHFWDGRYHQFHGRUGH5HJ%XWOHUSRUIRUoDGHFLUFXQVWDQFLD OLVPRVSROtWLFRVFRPRMiYLPRV 'DWDGDGHDMiUHIHULGDSXEOLFDomRGD&RPLVVmR([HFXWLYDUH~QH ´RV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV GR FRQFXUVR SDUD R PRQXPHQWR TXH GHYHULD HULJLUVH HP6DJUHVµGHVFUHYHQGRRPRGRFRPRVHSURFHVVRXDDYDOLDomRGRV

)LJ9,,+HQULTXH*DPD0DJDOKmHV$OHPDQKD 

SURMHFWRV²PXLWRHPERUDVHPDSUHVHQWDUDWUDQVFULomRGDVDFWDV²H H[LELQGRDVIRWRJUDILDVGHGRVSURMHFWRVFRQFRUUHQWHVRVTXDLV QRVWHUPRVGR5HJXODPHQWRGR&RQFXUVRHVWLYHUDPH[SRVWRVDR3~ EOLFRHQWUHGH'H]HPEURGHHGH-DQHLURGHQXPD PRVWUDTXHGHFRUUHXQR0RVWHLURGRV-HUyQLPRV &RQIRUPHHVWLSXODGRQR5HJXODPHQWRGRFRQFXUVRRPHVPRGHVGR EUDYDVHHPGXDVIDVHVHOLPLQDWyULDVFRLVDTXHQmRFRQVWLWXtDQRYLGD

)LJ9,,'RLV3HL[HV,QJODWHUUD 

GHSRLVLVVRMiKDYLDRFRUULGRQDVHGLo}HVDQWHULRUHVGHH HTXHVHSUHYLDMiQRDUWLJRžGR´5HJXODPHQWRSDUDRVFRQFXUVRVSX   $OHPDQKD ÉXVWULD %pOJLFD (VSDQKD (VWDGRV8QLGRV )UDQoD +RODQGD ,QJOD

WHUUDH,WiOLD  +RXYH VHLV SURSRVWDV TXH QmR FKHJDUDP D VHU DEHUWDV SRU IDOWD GH HOHPHQWRV

H[LJLGRVSHORUHJXODPHQWRGRFRQFXUVR'DtH[LVWLUXPDGLVFUHSkQFLDHQWUHSUR SRVWDVLGHQWLILFDGDVHSURSRVWDVHQWUDGDV

)LJ9,,(VIHUD3RUWXJDO 

&RPLVVmR([HFXWLYDGDV&RPHPRUDo}HVGR9&HQWHQiULRGD0RUWHGR,QIDQWH '+HQULTXH&RQFXUVRGH3URMHFWRVSDUDR0RQXPHQWRR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHV /LVERDS 9LGH)5$1d$-RVp$XJXVWR1RWD2FDVLRQDODSURSyVLWRGR0RQXPHQWRDR,QIDQWH'

+HQULTXHLQ&RPpUFLRGR3RUWRGH-DQHLURGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

EOLFRVGHDUFKLWHFWXUD$SSURYDGRHPVHVVmRGH$VVHPEOpD*HUDOGHGH$JRVWR GHGD6RFLHGDGHGRV$UFKLWHFWRV3RUWXJXH]HVµSUHFRQL]DQGRVHHVVH SURFHGLPHQWRQRV´FRQFXUVRVGHDUFKLWHFWXUDSDUDREUDVGHH[FHSFLRQDOLPSRU WkQFLDµHPERUDVHPGHILQLUHQWmRRQ~PHURGHFDQGLGDWRVDSDVVDU jVHJXQGDIDVHFRLVDTXHRSURJUDPDGRFRQFXUVRGHHVWLSXORX )LJ9,,)p3RUWXJDO 

VHUHPFLQFRDFDEDQGRSRUVHUYLUSDUDRVVHJXLQWHV 'HFRUULGRVRVSUD]RVOHJDLVYHULILFRXVHWHUHPVLGRDSUHVHQWDGRVDR FRQFXUVRSURMHFWRVDVVLQDODGRVFRPDVVHJXLQWHVGLYLVDV $GDPDVWRU$OSKD$WOkQWLFR$YL]&DUDYHOD&DYDOR3UHWR&HXWD&tUFXOR DPDUHOR&UX]&UX]9HUPHOKD'LODWDQGRD)pHR,PSpULR'LODWDQGRD)pR ,PSpULD'RP+HQULTXH9DVFRGD*DPD0DJDOKmHV'RLVSHL[HV'·8OPDU

)LJ9,,+RUL]RQWH(VSDQKD 

(VFRUSLmR (VIHUD (VWUHOD )p )p H ,PSpULR *HQLXV *ROILQKR *XWHU :LQG +RPHQDJHP +RUL]RQWH -XYHQWXGH /H %kWLVVHXU 0DU 0DU   0DU 1RYR 0DUV -~SLWHU (URV 1DX 3RU 0DUHV 1XQFD GDQWHV 1DYHJDGRV 3UHFH  5LPDKH5RWD6DQWD&UX]6HJHO6LOKXHWDGDPDTXHWH6LQDO7DODQW' %,()DLUH7DOHQWGHELHQIDLUH7HUFHQD7HUUH7HWUD7UrVFtUFXORV

)LJ9,,/H%DWLVVXHU)UDQoD 

 'HYLGRDRQ~PHURHOHYDGRGHSURSRVWDVDSULPHLUDIDVHHOLPLQDWyULD GHVGREURXVHHPTXDWURVHVV}HVUHDOL]DQGRVHDSULPHLUD´HP6HWHPEUR GHQRGLDQR3DOiFLRGH6%HQWRQRVGLDVHQD6RFLHGDGH 1DFLRQDO GH %HODV$UWHVµ H R Q~PHUR GH PHPEURV GR M~UL SUHVHQWHV ´QDV TXDWUR UHXQL}HV IRL UHVSHFWLYDPHQWH GH    H  )RUDP WDPEpP

)LJ9,,$OHPDQKD 

FRQWDGRVRVYRWRVGHWUrVYRJDLVGRM~ULTXHQmRWHQGRSRGLGRFRPSDUHFHUSHVVRDO PHQWHRVHQYLDUDPSRUHVFULWRµ 1D SULPHLUD VHVVmR QR 3DOiFLR GH 6 %HQWR GHFHUWR QD SUHVHQoD GH 2OLYHLUD6DOD]DUILFRXGHFLGLGRTXH´RQ~PHURPtQLPRGHPHPEURVFRPTXH RM~ULSRGHULDGHFLGLUYDOLGDPHQWHIRVVHGHGRLVWHUoRV)RLDLQGDUHVROYLGRTXDQWR

)LJ9,,5LPDKH+RODQGD 

DRPpWRGRGHWUDEDOKRSURFHGHUSRUHOLPLQDWyULDVVXFHVVLYDVFRPHoDQGRSHODUHMHL omRGRVSURMHFWRVDTXHIDOWDVVHPHOHPHQWRVHVVHQFLDLVGHDSUHFLDomRHDIDVWDQGRHP

 9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV

)LJ9,,5RWD3RUWXJDO 

$SXG5,%(,52$QD,VDEHOGH0HOR$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV«S ,GHPS8PGRVYRJDLVTXHQmRHVWHYHSUHVHQWHIRL5HLQDOGRGRV6DQWRV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 VHJXLGD DTXHOHV TXH SRU LQH[SUHVVLYD FRQFHSomR H GHILFLHQWH TXDOLGDGH DUWtVWLFD QmRGHYHVVHPVHUFRQVLGHUDGRVVXVFHSWtYHLVGHFODVVLILFDomRµ $VVLPVHQGRQD6HVVmRGHGH6HWHPEURGHFRUUHQGRMiQD6RFLH GDGH1DFLRQDOGH%HODV$UWHV61%$ IRUDPGHLPHGLDWRH[FOXtGRVTXD WUR SURMHFWRV ´SRU QmR WHUHP VLGR DFRPSDQKDGRV GH HOHPHQWRV GH DSUHFLDomR )LJ9,,6DQWD&UX]3RUWXJDO 

IXQGDPHQWDLVµ2VSURMHFWRVHPFDXVDHUDPDTXHOHVTXHWLQKDPFRPR VLJOD DV GLYLVDV &UX] 9HUPHOKD *HQLXV 0DUV -~SLWHU (URV  H TXHFRPRWDOQmRPHUHFHUDPDSUHFLDomRDUWtVWLFDQmRH[LVWLQGRLPD JHQVGDVPDTXHWDVGHVWHVSURMHFWRV 3RUWHUHPVLGR´XQkQLPHPHQWHFRQVLGHUDGRVFRPRQmRPHUHFHQGRFODVVLILFDomR

)LJ9,,6HJHO$OHPDQKD 

SRUQmRDWLQJLUHPRQtYHODUWtVWLFRH[LJLGRµIRUDPH[FOXtGRVRVSURMHFWRV FRPDVVLJODV$OSKD&tUFXOR$PDUHOR'+HQULTXH9DVFRGD*DPD0DJD OKmHV 'RLV SHL[HV (VIHUD )p +RUL]RQWH /H %DWLVVHXU   5LPDKH 5RWD 6DQWD &UX] 6HJHO 7HUUH 7HWUD 7UrV &tUFXORV  FXMDV LPD JHQV GDV PDTXHWDV ILJXUDP DR ODGR GR WH[WR GH DFRUGR FRP DV UHV SHFWLYDVOHJHQGDV 3HODVLPDJHQVDSUHVHQWDGDVSRGHGL]HUVHTXHRM~ULHOLPLQRXERDVH

)LJ9,,7HUUH)UDQoD 

PiVSURSRVWDVQmRVHSHUFHEHQGRVHPSUHFRPH[DFWLGmRTXDLVWHUmR VLGRRVFULWpULRVDGRSWDGRV 1RFDStWXORVHJXLQWHDQDOLVDUHPRVSRUPHQRUL]DGDPHQWHWRGDVDVPD TXHWDVDSUHVHQWDGDV'HLPHGLDWRSRUpPLPSRUWDDVVLQDODUTXHjSDU WHDTXHODVTXHSURS}HPUDVJDURXDOWHUDUDWRSRJUDILDGRSURPRQWy

)LJ9,,7HWUD,QJODWHUUD 

ULRFDVRGRVSURMHFWRV$OSKDH'+HQULTXH9DVFRGD*DPD0DJDOKmHV FRLVD TXH SRU VHU PDQLIHVWDPHQWH LQGHVHMiYHO MXVWLILFDYD SRU VL Vy FRQGHQDomR XQkQLPH RXWUDV SURSRVWDV FKXPEDGDV FRQVLGHUDPRV TXHWLQKDPPpULWRVVXILFLHQWHVSDUDSHORPHQRVSDVVDUHPHVWDIDVH

)LJ9,,7UrV&tUFXORV,QJODWHUUD 

5HIHULPRQRV D SURMHFWRV FRPR R GDV PDTXHWDV &tUFXOR $PDUHOR 5LPDKH 7HUUH 7UrV &tUFXORV H  RQGH D UD]mR LQYRFDGD GH QmR DWLQJLU ´QtYHO DUWtVWLFR H[LJLGRµ FRQVLGHUDPRV TXH QmR VH DSOLFD GHYHQ GRVHDQWHVDVXDHOLPLQDomRDRIDFWRGDTXHODVQDSHUVSHFWLYDGRM~UL  ,GHPS ,GHPLELGHP ([LVWHDPHPyULDGHVFULWLYDGRSURMHFWRQRDUTXLYRGR0237& ,GHPLELGHP

)LJ9,,$OHPDQKD 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

IDOKDUHP RX SRU LQVXILFLHQWH RX H[FHVVLYD H[XEHUkQFLD GR SURMHFWR DSHVDU GH UHYHODUHP FRQFHSo}HV DUTXLWHFWyQLFDV LQWHUHVVDQWHV FRPR QR FDVR GRV SURMHFWRV &tUFXOR $PDUHOR H 7UrV &tUFXORV RX SURSRUHP IRUPDVHVFXOWyULFDVSODVWLFDPHQWHIHOL]HVFRPRQRFDVRGRVSURMHFWRV 6HJHO H  RX DLQGD VH FRQRWDUHP FRP PRQXPHQWDOLGDGHV DU TXHROyJLFDV FRPR QR FDVR GRV SURMHFWRV 5LPDKH H 7HUUH TXH DRV ROKRVGHXPDM~ULGHPDVLDGRFRQVHUYDGRUHOLWHUDWRHQWUHRXWURVDV

)LJ9,,$GDPDVWRU$OHPDQKD 

SHFWRV IDOKDYDP QDOJXQV FDVRV SRU QmR DSUHVHQWDUHP D ´TXDVHµ REULJDWyULD HVWiWXD GR ,QIDQWH DR PHVPR WHPSR TXHQmR VH LQLELDP GHDYDOL]DUGHLPHGLDWRSURMHFWRVFRPR3UHFHRX0DUFKXPEDQGRRV DSHQDV QD IDVH VHJXLQWH FRLVD TXH PDQLIHVWDYD D WHQGrQFLD GH IXQGR GRM~ULSDUDIDYRUHFHURVSURMHFWRVGDVHTXLSDVSRUWXJXHVDV 1D 6HVVmR GH  GH 6HWHPEUR VHULDP SRU VXD YH] XQDQLPHPHQWH

)LJ9,,$YLV3RUWXJDO 

HOLPLQDGRV´FRPRQmRPHUHFHQGRFODVVLILFDomRWHQGRHPYLVWDRYDORUDUWtVWLFRH D H[SUHVVmR SOiVWLFDµ RV SURMHFWRV FRP DV VLJODV $GDPDVWRU $YL] &DYDOR 3UHWR &HXWD '·8OPDU (VFRUSLmR (VWUHOD )p H ,PSpULR *ROILQKR *XWHU:LQG+RPHQDJHP3RUPDUHVQXQFDGDQWHVQDYHJDGRV3UHFH6LOKXHWDGD PDTXHWH6LQDO7DODQW'%,()DLUH7HUFHQDFXMDVLPDJHQVGDVPDTXHWDV

)LJ9,,&DYDOR3UHWR)UDQoD  

VmRDVVHJXLQWHV &RQWXGR DQDOLVDQGR PDLV GH SHUWR YHULILFDVH TXH SURMHFWRV FRPR $GDPDVWRU(VFRUSLmR*XWHU:LQG+RPHQDJHP6LOKXHWDGDPDTXHWH6LQDOH 7DODQW'%,()DLUHTXHDSUHVHQWDPLQWHUHVVDQWHVFRQFHSo}HVHFRQIL JXUDo}HVIRUDPSUHWHULGRVSRUXQDQLPLGDGHHQTXDQWRRXWURVFRPR 0DUH'LODWDQGRD)pHR,PSpULRIRUDPHOLPLQDGRVFRPRYHUHPRVGH

)LJ9,,&HXWD$OHPDQKD 

VHJXLGDFRPYRWRVFRQWUiULRVGRM~UL 1HVWDIDVHDOJXQVGRVPHOKRUHVSURMHFWRVDSUHVHQWDGRVMiWLQKDPVL GRSRUWDQWRHOLPLQDGRVHQFRQWUDQGRVHHQWUHRVQRYHSURMHFWRVUH PDQHVFHQWHVXP~QLFRHVWUDQJHLURRSURMHFWRLWDOLDQR$WOkQWLFR ,PSRUWD REVHUYDU D SURSyVLWR D FXULRVD FRLQFLGrQFLD GH VHU XP GRV GRLV HOHPHQWRV LQWHUQDFLRQDLV GR M~UL R DUTXLWHFWR LWDOLDQR *LRYDQQL

)LJ9,,'·8OPDU3RUWXJDO 

%DWWLVWD&HDVTXHIRLXPDILJXUDGHSURDGDDUTXLWHFWXUDLWDOLDQDGX UDQWHRSHUtRGRIDVFLVWDHQFRQWUDQGRVHRVHXQRPHDVVRFLDGRjFULD omR GH0XVVROLQLD$UERUHD XPD GDV WUrVFLWWj GLIRQGD]LRQH GD 6DUGHQKD  ,GHPLELGHP

)LJ9,,(VFRUSLmR3RUWXJDO 





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 FXMDFRQVWUXomRKDYLDVLGRRUGHQDGDHPSRU%HQLWR0XVVROLQL HSDUDRQGH&HDVSURMHFWRXHPDV&DVDGHO)DVFLRD&DVDGHO %DOLOODHD&DVHUQDGHOOD0LOL]LD9RORQWDULDSHUOD6LFXUH]]D1D]LRQDOH 'HYHSRUWDQWRUHODWLYL]DUVHDUHSUHVHQWDomRHVWUDQJHLUDGHVWHM~ULTXH DOpPGHVHUHGX]LUDGRLVHOHPHQWRVQRTXHGL]UHVSHLWRD&HDVQmR RIHUHFH QHQKXPDV JDUDQWLDV GH LVHQomR WHQGR HVWH GHFHUWR YRWDGR FRQWUDWRGRVRVSURMHFWRVLQWHUQDFLRQDLVH[FHSWRRSURMHFWR$WOkQWLFR )LJ9,,(VWUHOD86$ 

SURMHFWRHVVHTXHDOpPGHVHULWDOLDQRpGDDXWRULDGHXPDUTXL WHFWRHGHXPHVFXOWRUFRQRWDGRVWDPEpPHOHVFRPDDUTXLWHFWXUDHD HVFXOWXUDGRSHUtRGRIDVFLVWD 4XDQWR DR RXWUR HOHPHQWR LQWHUQDFLRQDO GR M~UL R DUTXLWHFWR -HDQ 7VFKXPLSUHVLGHQWHGD8,$MiRPHVPRQmRVXFHGHSRLVWUDWDVHGH XPSUHVWLJLDGRDUTXLWHFWRPRGHUQRDXWRUGRFRUEXVLDQRHGLItFLRVHGH GD1HVWOpHP/DXVDQQH

)LJ9,,)pH,PSpULR3RUWXJDO 

0DVGHIDFWRTXHFRHUrQFLDSRGHULDHVSHUDUVHGHXPM~ULWmRQXPH URVR H KHWHURJpQHR FRPSRVWR SRU XP ODGR SRU HOHPHQWRV FRPR 'LRJR GH 0DFHGR -RmR &RXWR 5RJpULR GH $]HYHGR 0iULR &KLFy 3DXOLQR 0RQWrV H -HDQ 7VFKXPL H SRU RXWUR SRU HOHPHQWRV FRPR 5DXO/LQR5H\QDOGRGRV6DQWRV6iH0HOR&DHLURGD0DWD$XJXVWR GH&DVWURH*%&HDV"

)LJ9,,*ROILQKR)UDQoD 

$OLiVQHVWHSDUWLFXODUFRPSDUDQGRFRPRVUHVWDQWHVFRQFXUVRVS~EOL FRV TXH HVWXGiPRV HVWH p R ~QLFR HP TXH VH FRQVWLWXL XP M~UL WmR QXPHURVRHKHWHURJpQHR (VWH IDFWR QmR SRGH GHL[DU GH VHU VLJQLILFDWLYR 3HGUR 9LHLUD GH $O PHLGDGHVFUHYHDFRQVWLWXLomRGRM~ULPDVQmRDQDOLVDDVXDFRPSR VLomR QHP VH SURQXQFLD VREUH D VXD HVWUXWXUD FRLVD TXH QRV SDUHFH LPSUHVFLQGtYHOGHVHID]HUVHVHSUHWHQGHFRPSUHHQGHURSURFHVVRGR FRQFXUVRHHQWmRDYDOLDUHFULWLFDUDVGHFLV}HVWRPDGDVSHORM~UL

)LJ9,,*XWHU:LQGÉXVWULD 

0DLVDGLDQWHDERUGDUHPRVDTXHVWmR $QWHV GH R ID]HU LPSRUWD UHIHULU TXH QHVWD VHVVmR IRUDP H[FOXtGRV PDV ´FRP TXDWUR YRWRV FRQWUiULRV j HOLPLQDomRµ R SURMHFWR 0DU H ´FRP 

)LJ9,,+RPHQDJHP(VSDQKD 

 9LGH /D &DVD GHO %DOLOOD GL 0XVVROLQD 7HVL GHO &RUVR GL SHUIH]LRQDPHQWR LQ 5HVWDXUR H UHFXSHUR GHOO·DUFKLWHWWXUD )DFROWj GL ,QJHJQHULD GHOO·8QLYHUVLWj GL &DJOLDUL ,GHPLELGHP





3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FLQFR YRWRV FRQWUiULRV j HOLPLQDomRµ R SURMHFWR 'LODWDQGR D )p H R ,PSpULR FXMDVLPDJHQVGDVPDTXHWDVWDPEpPMXQWDPRV $SyV DV VHVV}HV GH  H  GH 6HWHPEUR VREUDYDP SDUD DSUHFLDomR

)LJ9,,0DUHV1XQFD1DYHJDGRV3RUW 

QRYHSURMHFWRVRVTXDLVYLULDPDVHUFODVVLILFDGRVQDVHVVmRGHGH 6HWHPEUR HP IXQomR GH XPD YRWDomR GXSOD ILFDQGR FDGD SURMHFWR VXMHLWRDXPDSRQWXDomRGHVLQDOSRVLWLYRHQHJDWLYR 'HVVD YRWDomR UHVXOWRX XPD KLHUDUTXL]DomR GRV QRYH SURMHFWRV FODVVLILFDGRV VHQGR HQWmR HVFROKLGRV RV SULPHLURV FLQFR PDLV YRWD GRVSDUDVHUHPSRVWHULRUPHQWHGHVHQYROYLGRVDILPGHSRGHUHPVHU DGPLWLGRVjVHJXQGDSURYD

)LJ9,,3UHFH3RUWXJDO 

$WDEHODFODVVLILFDWLYDILFRXDVVLPRUGHQDGD 'LYLVDGRV3URMHFWRV

9RWRV3RVLWLYRV

9RWRV1HJDWLYRV

-XYHQWXGH





&UX]





$WOkQWLFR





0DU 





'LODWDQGRD)pR,PSpULR





&DUDYHOD





1DX





0DU1RYR





7DOHQWGHELHQIDLUH





)LJ9,,6LOKXHWD,QJODWHUUD 



1HVVDPHVPDVHVVmRIRUDPDEHUWRVRVVREUHVFULWRVTXHFRQWLQKDPRV YRWRV GRV PHPEURV GR M~UL TXH SRU DXVrQFLD KDYLDP YRWDGR SRU

)LJ9,,6LQDO%pOJLFD 

HVFULWRSRGHQGRDVVLPDLQGDREWHUYRWRVSDUDFODVVLILFDomRRVSURMHF WRVHOLPLQDGRVDQWHULRUPHQWHTXHWLQKDPDVHJXLQWHGLYLVD´'LODWDQGR D)pHR,PSpULRYRWRV 0DUYRWR H(VFRUSLmRYRWR µ +LHUDUTXL]DGRV HQILP RV SURMHFWR GH DFRUGR FRP D YRWDomR GR M~UL YHULILFRXVH TXH ´ILFDUDP DVVLP FODVVLILFDGRV SDUD D VHJXQGD SURYD FRPEDVHHPGHFLV}HVWRPDGDVSHORPHQRVSRUPDLRULDDEVROXWDGRV

)LJ9,,7DODQWELHQ)DLUH3RUW 

YRWDQWHVRVVHJXLQWHVSURMHFWRV&DUDYHOD'LODWDQGRD)pR,PSpULR 0DU1RYR1DX7DOHQWGHELHQIDLUH3URFODPDGRHVWHUHVXOWDGRSHOR  ,GHPLELGHP

)LJ9,,7HUFHQD3RUWXJDO 

,GHPS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 3UHVLGHQWH IRL HOH DFHLWH VHP TXDOTXHU REVHUYDomR SRU WRGRV RV SUHVHQWHVµ )LJ9,,'LODWDQGRD)pHR,PSpULR3RU 

8P $YLVR QR 'LiULR GR *RYHUQR SXEOLFDYD D GHFLVmR H OHPEUDYD TXH ´QRV WHUPRV GR DUWLJR ž GR UHIHULGR UHJXODPHQWR IRL IL[DGR SDUD D VHJXQGD SURYDRSUD]RGHVHLVPHVHVDFRQWDUGDGDWDGDSXEOLFDomRGRSUHVHQWHDYLVRQR 'LiULRGR*RYHUQRHTXHDHVFDODGHUHGXomRSOiVWLFDGRPRQXPHQWRUHIHULGDQD

)LJ9,,0DU3RUWXJDO 

DOtQHDM GRDUWLJRžGRPHVPRUHJXODPHQWRpDOWHUDGDSDUDµ 7HUPLQDYD DVVLP GH IRUPD DSDUHQWHPHQWH DPHQD D SULPHLUD SDUWH GRFRQFXUVR 0DVVyDSDUHQWHPHQWH ,QIHOL]PHQWHVyFRQVHJXLPRVHQFRQWUDUR UHJLVWR GDDFWDGDUHXQLmR GRM~ULUHODWLYDPHQWHjDSUHFLDomRGRVSURMHFWRVDGPLWLGRVjVHJXQGD SURYDPDVDtMiDVSULQFLSDLVGHFLV}HVKDYLDPVLGRWRPDGDV

)LJ9,,(VFRUSLmR3RUWXJDO 

,PSRUWDQRHQWDQWRUHIHULUTXHGHDFRUGRFRPDDFWDRFOLPDHQWUH RVPHPEURVGRM~ULQHVWD~OWLPDUHXQLmRIRLGHJUDQGHWHQVmRFRPR VXJHUHDSDVVDJHPRQGHVHGL]TXH´R6HQKRU3UHVLGHQWHFRPXQLFRXTXHD SUHVHQWHUHXQLmRVHGHVWLQDYDQLFDPHQWHDYRWDUDFODVVLILFDomRILQDOGRVSURMHFWRV QmR KDYHQGR OXJDU SDUD GLVFXVV}HV QHVWD VHVVmRµ R TXH ORJR GDULD OXJDU D FRQWURYpUVLDFRPRSDVVDPRVDWUDQVFUHYHU $FHUFD GDV YDQWDJHQV H LQFRQYHQLHQWHV GD GLVFXVVmR HQWUH RV PHPEURV GR M~UL GRV PpULWRV H GHPpULWRV GH FDGD SURMHFWR SUR QXQFLDUDPVHVXFHVVLYDPHQWHGHIHQGHQGRDQHFHVVLGDGHGHVVDGLV FXVVmR RV 6HQKRUHV &HDV 7VFKXPL 3HUHV )HUQDQGHV &ULVWLQR GD 6LOYDH9DVFR&RVWDHPDQLIHVWDQGRVHHPVHQWLGRFRQWUiULRR'U $XJXVWR GH &DVWUR H &RVWD %URFKDGR 3RU ILP IDORX GH QRYR R 6HQKRU 3UHVLGHQWH WHQGR ILFDGR DVVHQWH TXH D WURFD GH SRQWRV GH YLVWDHQWUHRVGLYHUVRVPHPEURVGR-~ULSRGHULDOLYUHPHQWHHVWDEH OHFHUVHPDVQmRSURSULDPHQWHHPVHVVmR3DUDRHIHLWRRVPHP EURVGR-~ULSURFXUDULDPDJUXSDUVHMXQWRGHFDGDSURMHFWRSDUDDt VHRXYLUHPHHVFODUHFHUHPPWXDPHQWH

)LJ9,,&DUDYHOD3RUWXJDO 

0DVDOpPGHVWHRXWURVVLQDLVGHPDOHVWDUVHIL]HUDPVHQWLUFRPRGH VHJXLGDQRYDPHQWHWUDQVFUHYHPRVGDDFWD 2V YRJDLV 6HQKRUHV 'U $XJXVWR GH &DVWUR H 3URIHVVRU 5HLQDOGR GRV6DQWRVUHWLUDUDPVHDQWHVGHLQLFLDGDDYRWDomRWHQGRRVHJXQ

 ,GHPLELGHP 'LiULRGH*RYHUQRQž,,VpULHGHGH2XWXEURGH  $UTXLYR GR 0237& 'RFXPHQWDomR +LVWyULFD Qž 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH '

)LJ9,,(VSDOKDQGRD)p«3RUWXJDO 

+HQULTXH&DL[DQžIID ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

GRGHFODUDGRTXHHQWHQGLDQmRGHYHUYRWDUHPYLUWXGHGHMiRQmR WHUIHLWRQDSULPHLUDSURYDVHQGRFHUWRTXHDVHJXQGDGHYHFRQVL GHUDUVHFRPRFRQWLQXDomRGDSULPHLUDHSRUWDQWRHPtQWLPDOLJD omRFRPHVWD

/RJRDSyVDYRWDomR5XL/LQRIH]DVHJXLQWHGHFODUDomRGHYRWR 'HFODURTXHQmRYRWRHPTXDOTXHUGRVSURMHFWRVTXHIRUDPVXEPH WLGRV j DSUHFLDomR GR M~UL SRU DFKDU TXH QHQKXP FRUUHVSRQGH j LGHLDH[SUHVVDQRSURJUDPD1HQKXPHYRFDDILJXUDGR,QIDQWHRXD DFomR GRV VHXV FRPSDQKHLURV 1DGD VXJHUH D PtVWLFD R HVStULWR JXHUUHLUR D FLrQFLD QiXWLFD TXH FDUDFWHUL]RX D pSRFD KHQULTXLQD 1DGDQRVID]OHPEUDURTXHIRLFKDPDGRR~OWLPRJUDQGHKRPHP GD,GDGH0pGLD

)LJ9,,0DU1RYR3RUWXJDO 

3RU XP GRFXPHQWR DQH[R j WUDQVFULomR GD DFWD p SRVVtYHO DSXUDU R VHQWLGRGHYRWRGHFDGDHOHPHQWRGRM~UL 9RWDQWHV

0DU1RYR

&DUDYHOD

'LODWDQGR

7DOHQW«

$UT*%&HDV8,$ 

[







$UT,QiFLR3)HUQDQGHV61$ 

[







$UT-HDQ7VFKXPL8,$ 

[







$UT/&ULVWLQRGD6LOYD(6%$/ 

[







$UT3DXOLQR0RQWrV-(1 

[







$UT5RJpULRGH$]HYHGR(%$3 

[







(VF'LRJRGH0DFHGR01$& 

[







'U-RmR&RXWR01$$ 

[







'U-RmR3HUHLUD'LDV)&8& 

[







'U0iULR&KLFR)/8/ 

[







(QJ)HUQDQGR9DVFR&RVWD2( 

[







(QJ0DQXHO5RFKD/1(& 

[







(QJ0DQXHO6iH0HOR023 

[







$UTÉOYDURGD)RQVHFD023 



[





$UT-RmR90DUWLQV'*(01 



[





'U-RVp&DHLURGD0DWD*RY 



[





(VFU&RVWD%URFKDGR



[





(VFU-RDTXLP/HLWmR



[





(QJ*RPHVGD6LOYD'*(01 



[





(QJ-31D]DUp2OLYHLUD023 



[





'U'LRJR3%UDQGmR6&0 



[





3LQW/XtV9$OGHPLUD(6%$/ 





[



(QJ)UDQFLVFR)$JXLDU(76 





[



$OPLUDQWH*DJR&RXWLQKR$&/ 







[

)LJ9,,1DX3RUWXJDO 

)LJ9,,7DOHQWGHELHQIDLUH3RUWXJDO 

  ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 2UHVXOWDGRSDUDRSULPHLURSUpPLRILFDULDDVVLPGLVWULEXtGR 0DU1RYR²FDWRU]HYRWRV &DUDYHOD²RLWRYRWRV 'LODWDQGRD)pR,PSpULR²GRLVYRWRV 7DOHQWGH%LHQ)DLUH²XPYRWR

$QDOLVDQGRRVUHVXOWDGRVHFRUUHODFLRQDQGRRVFRPRVQRPHVGRVHOH PHQWRVGRM~ULTXHQHOHVYRWDUDPYHULILFDPRVGHVGHORJRTXHDVILJX UDVPDLVOLJDGDVj8QLYHUVLGDGHjV$VVRFLDo}HV3URILVVLRQDLVHj&XO WXUD PDLV HUXGLWD YRWDUDP SUDWLFDPHQWH HP EORFR QR SURMHFWR 0DU 1RYR HQTXDQWR TXH DV ILJXUDV PDLV OLJDGDV j $GPLQLVWUDomR H j Pi TXLQD EXURFUiWLFD GR (VWDGR YRWDUDP PDLRULWDULDPHQWH QR SURMHFWR &DUDYHOD FRLVD TXH UHSUHVHQWDYD XPD KXPLOKDQWH GHUURWD SDUD R DSD UHOKRGR(VWDGRTXHDSRVWDUDHPSHVDGDPHQWHVHID]HUUHSUHVHQWDUQR FRQFXUVR ,PSUHVVLRQDQWH p D GHUURWD GR SURMHFWR 'LODWDQGR D )p R ,PSpULR TXH DSHQDVREWpPGRLVYRWRVXPGH9DUHOD$OGHPLUDXPSLQWRUGHRUL JHPFDVWHOKDQDSURIHVVRUGD(VFRODGH%HODV$UWHVGH/LVERDHYRJDOGD $FDGHPLD1DFLRQDOGH%HODV$UWHVTXHHPFKHILRXD,,,0LVVmR(V WpWLFD GH )pULDV UHDOL]DGD QHVVH DQR HP $OFREDoD R RXWUR GR (QJH QKHLUR )UDQFLVFR $JXLDU GD -XQWD GR (QVLQR 7pFQLFR H 6HFXQGiULR FRLVD TXHPRVWUDDFLUFXQVWkQFLDDOJRSDUDGR[DOGHTXHRSURMHFWRTXHPHO KRU LQWHUSUHWDYD D PRQXPHQWDOLGDGH VXEOLPH UHTXHULGD SHOR (VWDGR 1RYR QR ILP DSHQDV ORJUDYD R REWHU DSRLR SRU SDUWH GRV VHFWRUHV PDLVFRQVHUYDGRUHVHREHGLHQWHVGR5HJLPH 'HUHVWRSHODVSDVVDJHQVWUDQVFULWDVSHUFHEHVHTXHDVUHXQL}HVGRM~ UL QmR IRUDP QDGD SDFtILFDV 1D YHUGDGH D  SURYD KDYLD VHOHFFLR QDGR SDUD DSUHFLDomR FLQFR SURMHFWRV GHFHUWR PXLWR GLIHUHQWHV PDV WRGRVHOHVFRPDSUHRFXSDomRGRPLQDQWHGHVHFRQYHUWHUHPHPPRQX PHQWRVIRUPD 7DOHUDDYDQWDJHPGRSURMHFWR0DU1RYRTXHIDFLOPHQWHVHVREUHS{V H GHUURWRX RV GRLV SURMHFWRV TXH SLRU VH DFRUGDYDPFRP HVWD OyJLFD QmRDSRORJpWLFD'LODWDQGRD)pR,PSpULRH7DOHQWGH%LHQ)DLUH $RQDFLRQDOLVPRGRVGRLV~OWLPRV0DU1RYRRSXQKDRXQLYHUVDOLVPR $REUXWDOLVPRWHO~ULFRGH'LODWDQGRD)pHR,PSpULRHjDJUHVVLYLGDGH IRUPDOGH7DOHQWGH%LHQ)DLUH0DU1RYRRSXQKDDHOHJkQFLDSOiVWLFDHD VLPEROL]DomROXPLQRVD 

3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(QRILPLURQLFDPHQWHDFDEDYDSRUVHUR~QLFRTXHSURSXQKDXPD VREHUEDHVWiWXDGR,QIDQWH 3RU LVVR DSHVDU GRV FRQVWUDQJLPHQWRV DSHVDU GR PDOHVWDU H DSHVDU GDVSUHVV}HV0DU1RYRLPS{VVHSHUDQWHRVVHXVULYDLVDFDEDQGRXP M~UL WmR QXPHURVR GtVSDU H FRQWUDGLWyULR SRU VXUSUHHQGHQWHPHQWH DFHUWDUDFDEDQGRWDPEpPDTXLSRUVHID]HUVHQWLUDYDOLGDGHGRDIR ULVPRTXHGL]TXHVH´HVFUHYHXEHPSRUOLQKDVWRUWDVµ 0DU1RYRIRLDSURYDGRQmRSRUPpULWRGRM~ULPDVDSHVDUGRM~UL $OLiV LGHLD GH QRPHDU XP M~UL WmR QXPHURVR GtVSDU H FRQWUDGLWyULR SDUHFHUHIOHFWLUDSUHRFXSDomRGHLPSOLFDUQDGHFLVmRRPDLRUQ~PHUR SRVVtYHO GH SRWHQFLDLV LQWHUORFXWRUHV SDUD DVVLP WHQWDU HVFDSDU D SROpPLFDV TXH SXGHVVHP DGYLU D SRVWHULRUL ,PSOLFDQGR WRGRV QD GH FLVmR LVWR p UHVSRQVDELOL]DQGR WRGRV RV SRWHQFLDLV DFWRUHV QR MRJR GDV PHGLDo}HV SDUD TXH GHSRLV QmR VREUDVVH PXLWR HVSDoR SDUD D FRQWURYpUVLDHYLWDQGRVHDSHUWXUEDomRGDVFUtWLFDV 2SUHoRDSDJDUSRUHVVDHVWUDWpJLDFRQWXGRQmRSRGLDGHL[DUGHVH ID]HUVHQWLUDVGHFLV}HVWRPDGDVSRUXQDQLPLGDGHQDVVHVV}HVGH HGH6HWHPEURSURYD GHQRWDPXPDDEVROXWDLQFRHUrQFLD &RPR p TXH VH SRGLD ID]HU DSURYDU R SURMHFWR&DUDYHOD H UHSURYDU R SURMHFWR &HXWD RX 7DODQW GH %LH )DLUH WLSRORJLFDPHQWH VHPHOKDQWHV H EDVWDQWHPDLVHODERUDGRVHLQWHUHVVDQWHVSULQFLSDOPHQWHR~OWLPR" 2X FRPR p TXH VH SRGLD HOLPLQDU SURMHFWRV WmR LQWHUHVVDQWHV FRPR $GDPDVWRU ILJ   *XWHU :LQG ILJ   +RPHQDJHP ILJ   6LOKXHWD ILJ   6LQDO ILJ   HYHQWXDOPHQWH SRUTXH QmR UHSURGX]LDP D ILJXUDGR,QIDQWHHDSURYDURSURMHFWR7DOHQWGH%LHQIDLUHILJ TXH WDPEpPDQmRUHSURGX]LD" (HQILPDEHUWRVRVVREUHVFULWRVQmRpHVSDQWRVRYHULILFDUVHTXHGDV GR]H REUDV FODVVLILFDGDV DSHQDV XPD IRVVH GHYLGD D XP SURMHFWR HV WUDQJHLURORJRSRUFRLQFLGrQFLDRULJLQiULDGHXPSDtV,WiOLD HPTXH XPGRVHOHPHQWRVHVWUDQJHLURVGRM~ULHUDGDPHVPDQDFLRQDOLGDGH"  

$R FRQWUiULR GR TXH DILUPD 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD RV QRYH SURMHFWRV FODVVLILFDGRV SHOR M~UL QmR VmR WRGRV SRUWXJXHVHV Mi TXH R SURMHFWR $WOkQWLFR  FODVVLILFDGRFRPGRLV YRWRVSRVLWLYRVHQHJDWLYRVHUDGHRULJHPLWDOLDQD $OLiV WmRSRXFRFRQWUDULDPHQWHDRTXHUHIHUHRPHVPRDXWRUIRUDPQRYHRVSURMHFWRV TXHPHUHFHUDPFODVVLILFDomRPDVGR]HSRLVjTXHOHVVHDFUHVFHQWDUDPPDLVWUrVRV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 'H IDFWR D GHFLVmR GR M~UL FRQWUDULDYD RV FiOFXORV SUREDELOtVWLFRV Mi TXHSDUWLQGRGHXPDPLQRULDGHSURMHFWRVDSUHVHQWDGRVQDFLRQDLV FRQWUD  HVWUDQJHLURV  RV DUWLVWDV SRUWXJXHVHV FRQVHJXLDP R SOHQR GDVFLQFRDSURYDo}HVSDUDSDVVDJHPjVHJXQGDSURYDVXSHULRUL]DQGR VHDSURSRVWDVTXHjH[FHSomRGRSURMHFWR0DU1RYRILJ HUDP GHQtYHOIUDQFDPHQWHVXSHULRU ,PSRUWDSRULVVRDQDOLVDUDFRPSRVLomRGRM~ULDSDUWLUGDVHJXLQWH JUHOKDTXHWUDQVFUHYHDOLVWDSXEOLFDGDQR'LiULRGR*RYHUQR 1RPHV 'U&DHLURGD0DWD $UTžÉOYDURGD)RQVHFD 'U$XJXVWRGH&DVWUR 'U'DPLmR$QWyQLR3HUHV (VFXOWRU'LRJRGH0DFHGR (QJ)HUQDQGR9DVFR&RVWD (QJ)UDQFLVFR)HUUHLUDGH$JXLDU $UTXLWHFWR*%&HDV $OPLUDQWH*DJR&RXWLQKR +HQULTXH*RPHVGD6LOYD ,GDOLQR)HUUHLUD&RVWD%URFKDGR $UT,QiFLR3HUHV)HUQDQGHV $UTXLWHFWR-HDQ7VFKXPL 'U-RmR&RXWR $UT-RmR)LOLSH9D]0DUWLQV (QJ-RmR31D]DUpGH2OLYHLUD 'RXWRU-RmR3HUHLUD'LDV 'U-RDTXLP0DQVR 'U-RVp0DQXHOGD&RVWD $UT/XtV&ULVWLQRGD6LOYD (QJ0DQXHO0HQGHVGD5RFKD (QJ0DQXHO0GH6iH0HOR 'U0DQXHO/RSHVGH$OPHLGD 'U0iULR&KLFy $UT3DXOLQR0RQWrV $UT5DXO/LQR 'U5HLQDOGRGRV6DQWRV $UT5RJpULRGRV6DQWRV$]HYHGR 3LQWRU9DUHOD$OGHPLUD 'U'LRJRGH)DULD/HLWH%UDQGmR

$WULEXLo}HV

&DUJRV

3UHVLGHQWH 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 9RJDO 6HFUHWiULR

3U$FDG3RUW+LVW '*6HUYLoRVGH8UEDQL]DomR023  0LQLVWUR3OHQLSRWHQFLiULR 8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD 0XVHX$UWH&RQWHPSRUkQHD 2UGHPGRV(QJHQKHLURV -XQWD(QVLQR7pFQLFRH6HFXQGiULR 3UHVLGHQWH6HFomRLWDOLDQDGD8,$ $FDGHPLDGH&LrQFLDV 3UHVLGHQWHGD'*(10 (VFULWRU 6LQGLFDWR1DF$UTXLWHFWRV 3UHVLGHQWHGD8,$ 0XVHXGH$UWH$QWLJD '*(01 '*6HUYLoRVGH8UEDQL]DomR023  )DF&LrQFLDV8QLYGH&RLPEUD (VFULWRU 61, (6%$/ 'LU/1(& '*6HUYLoRVGH8UEDQL]DomR023  )DFGH/HWUDVGD8QLYGH&RLPEUD )DFGH/HWUDVGD8QLYGH/LVERD -(1 61%$ 61%$ (%$3 (%$/ 6HFUHWiULRGD3UHVLGrQFLDGR&RQVHOKR



$SDUWLUGDDQiOLVHGDOLVWDDSHVDUGRVHVIRUoRVGHFRQWURORGRM~ULSRU SDUWHGR*RYHUQRHGDPiTXLQDGR(VWDGRYLVtYHOQRSHVRTXHHVWH WHP QD VXD HVWUXWXUD R FRQFXUVR DFDERX SRU VHU DGYHUVR DR 3RGHU FRLVDTXHDFUHVFLGDGRGHVLQWHUHVVHGDVQDo}HVHPDGHULURILFLDOPHQWH jFRPHPRUDomRHDRGHVILOHQDYDODFDEDULDSRUGLWDUDQmRH[HFXomR 'DDQiOLVHGRVSURMHFWRVRFXSDUQRVHPRVQRFDStWXORVHJXLQWH  SURMHFWRV ´'LODWDQGR D )p H R ,PSpULR  YRWRV  0DU  YRWR  H (VFRUSLmR  YRWR  FRUUHVSRQGHQGRDYRWRVHQYLDGRVSRUFDUWDFRPRMiYLPRV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR6DJUHV3URMHFWRVHDUWLVWDV (PSULPHLUROXJDULPSRUWDUHIHULUTXHQRQRVVRSRQWRGHYLVWDHVWH FRQFXUVR WHYH XP SDSHO GH SDUWLFXODU UHOHYkQFLD SDUD D GHILQLomR GH XPDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDOQRDSyVJXHUUD 3DSHOUHOHYDQWHQmRSRUWHUIRUQHFLGRRPRGHORGHPRQXPHQWDOLGDGH

)LJ9,,,$QGUHVHQ)H\RH5HVHQ GH3URMHFWR0DU1RYR6DJUHV

GH TXH R (VWDGR 1RYR FDUHFLD PDV SRU R WHU VXSHUDGR H SRU HVVD VXSHUDomRWHULPSHGLGRQRILPDFRQVDJUDomRHDDFWXDOL]DomRGHXP PRGHORTXHSXGHVVHFRQYLUjUHWyULFDRILFLDO &RQVWLWXLHVWD´YLWyULDGHUURWDµRVLQDOPDLVFODURGDSUHVHQoDGHXPD PRQXPHQWDOLGDGH WUDQVFHQGHQWDO TXH FRPR YHUHPRV QHVWH FDStWXOR

)LJ 9,,, 6L]D 6RXWLQKR $PDUDO +HQULTXHV0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV3RU WR

QmRVHFLUFXQVFUHYLDDRSURMHFWR0DU1RYRPDVTXHVHHQXQFLDYDWDP EpPQRXWURVSURMHFWRVLQFOXVLYHGHHTXLSDVHVWUDQJHLUDV &RQVLGHUDPRVTXHDLQYHVWLJDomRSRUWXJXHVDWHPQHJOLJHQFLDGRDGL PHQVmRLQWHUQDFLRQDOGDWHUFHLUDHGLomRGHVWHFRQFXUVRFRLVDTXH VH FRPSUHHQGHUi GHYLGR DRVHX FDUiFWHUHSLVyGLFR HjFLUFXQVWkQFLD GH TXH HVVH PRPHQWR QmR WHUi GHL[DGR WUDoRV RX DIHFWDGR R VRQROHQWR ´YLYHUKDELWXDOPHQWHµHPTXHKDYLDPHUJXOKDGRR´SDtVGH6DOD]DUµ 1mRpHVVDDQRVVDRSLQLmR$VUHSHUFXVV}HVGRIHQyPHQR0DU1RYR

)LJ9,,,$XUpOLRH5RFKD0RQXPHQ WRDR*HQHUDOVHP0HGR&HOD9HOKD

VmRQRWyULDVHSHORHVWXGRTXHHIHFWXiPRVVHSHUFHEHTXHRPHVPR VHHQFRQWUDQDRULJHPGHXPDKRQURVDJHQHDORJLDTXHFODUDPHQWHVH UHFRQKHFHQRSURMHFWRWDPEpPQmRFRQVWUXtGRGR0RQXPHQWRDRV&D ODIDWHV 3RUWR  GHÉOYDUR 6L]D9LHLUDÉOYDUR6RXWLQKR$QWyQLR /DJRD+HQULTXHVH$OEHUWR$PDUDOGR0RQXPHQWRDR*HQHUDOVHP0HGR GH -RVp $XUpOLR &HOD 9HOKD  QR 0RQXPHQWR jV $VVRFLDo}HV GH

)LJ9,,,3DOODH9LHLUD0DXVROpXjV 9tWLPDVGR7DUUDIDO/LVERD

0RUDGRUHV GH ÉOYDUR 6L]D  QmR FRQVWUXtGR QR 0RQXPHQWR DR (VStULWR )HLUHQVH 6 -RmR GH 9HU  GH $OEHUWR &DUQHLUR H -RVp $XUpOLR H QR 0RQXPHQWR D ' -RmR ,, GH 0DQXHO 5RVD /LVERD  8PD JHQHDORJLD TXH LQWURGX] XPD PRQXPHQWDOLGDGH SOXULGLPHQ VLRQDOLQWHJUDQGRXPFRQMXQWRHXPDUWLFXODGRGHSHoDVSHUFXUVRVH SHUVSHFWLYDV TXH VH GLVS}HP H GLDORJDP FRP R HVSDoR HQYROYHQWH



TXH VH FRQFHEHP SODVWLFDPHQWH DWUDYpV GH XPD SHVTXLVD IRUPDO VL PXOWDQHDPHQWHRULJLQDOHRULJLQiULDHTXHGHVHPERFDQXPFRQMXQWR IRUPDOHVHPkQWLFRFDSD]GHDFROKHUHPYH]GHLPSRUDVSHUFHSo}HV HDVOHLWXUDVGHTXHPRSHUFRUUHUHSHUFXWLQGRDLGHLDGH2EUD$EHUWD





)  LJ 9,,, 0DQXHO 5RVD (VFXOWXUD 0RQXPHQWRD'-RmR,,/LVERD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 3RULVVRSRGHDILUPDUVHTXHRSUHVHQWHFRQFXUVRFRQVDJUDDQHXWUD OL]DomRGDPRQXPHQWDOLGDGHUHWyULFDHUHYLYDOLVWDGR(VWDGR1RYRXPD YH]TXHDSyVDVXDHGLomRQXQFDPDLVYROWRXDVHUHUJXLGRHP3RUWX JDO QHQKXP PRQXPHQWR FXMD VXEOLPLGDGH SXGHVVH VXSHUDU D PRQX PHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOGRSURMHFWR0DU1RYRTXHDVVLPVHFRQV WLWXtD FRPR UHIHUrQFLD LQYLVtYHO GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH PRGHUQD FRQFHELGDDSDUWLUGRSURJUDPDGHFRQMXJDomRGDVDUWHV 1HP VHTXHU R JORULRVR 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV GH  SRGLD FRP DTXHOH SURMHFWR ULYDOL]DU FRPR HVWXGDUHPRV PDLV DGLDQWH QHP PHV PRGHSRLVGHVHUWUDQVSRVWRSDUDSHGUDDQRVDSyVDVXDLQVSLUDGD FULDomRDILPGHLOXVRULDPHQWHUHHGLWDUD(UDGR(QJUDQGHFLPHQWR3iWULR VRoREUDQGRSHUDQWHXPQRYRHDEVXUGRVDXGRVLVPRGHFDGHQWLVWD &RPHVWHFRQFXUVRHFRPDYLWyULDHQmRH[HFXomRGRSURMHFWR0DU 1RYR p D ´SRVVLELOLGDGHµ GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH PRGHUQD TXH VH FRQVWLWXLHORJREORTXHLDHP3RUWXJDO 'HYHWHUVLGRGXUDPHQWHVHQWLGDDGHFLVmRJRYHUQDPHQWDOGDVXDQmR H[HFXomRGDGDDLQHTXtYRFDSUHSRWrQFLDTXHDPHVPDGHQRWDYD 0DVQHPSRULVVRRSURMHFWR0DU1RYRGHL[DYDGHFXPSULUXPYDOLR VRSDSHOLPSHGLQGRKHURLFDPHQWHVHPRXWURVDUJXPHQWRVDOpPGR VHXPpULWRDUWtVWLFRRWULXQIRGDPRQXPHQWDOLGDGHTXHR5HJLPHSUH WHQGLDTXHRFRQFXUVRFRQVDJUDVVHHDFDEDQGRSRUGDURULJHPDXPD JHQHDORJLDTXHLQVSLUDUiDOJXQVGRVPHOKRUHVSURMHFWRVIXWXURV $KLVWRULRJUDILDGDDUWHFRQWHPSRUkQHDHP3RUWXJDO²GHILQLGDHGH VHQYROYLGD HP WRUQR GDV WHVHV HQXQFLDGDV SRU -RVp$XJXVWR )UDQoD TXHSRULPSHUDWLYRVWHyULFRVHPHWRGROyJLFRVLQHUHQWHVjVXDIXQGD PHQWDomRID]HPPDMRUDURSDSHOGHVHPSHQKDGRSHODFRQVWHODomRGDV LQVWLWXLo}HVHHQWLGDGHVVyFLRFXOWXUDLVEHPFRPRMiVHYrSHODVWHQ V}HV HQWUH VXFHVVLYRV VHJPHQWRV JHUDFLRQDLV GH DUWLVWDV ² GHILQLX FR PR SULQFLSDLV LQVWUXPHQWRV H FRQGLo}HV GR GHVSHUWDU SDUD D PRGHU QLGDGHDFULDomRGD)XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQHDHPLJUDomRDUWtVWLFD SDUDD(XURSD)UDQoD$OHPDQKD5HLQR8QLGR TXHDSULPHLUDSDUD EROLFDPHQWHSRVVLELOLWDYDDWUDYpVGRUHJLPHGHFRQFHVVmRGHEROVDV 1mRVHWUDWDGHS{UHPFDXVDHVWHPRGHORH[SOLFDWLYRGHUHVWRGHYD OLGDGH FRPSURYDGD H FRQVROLGDGD SHOD SRVLWLYLGDGH GDV LPSOLFDo}HV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

TXHWHYHSDUDDFRQILJXUDomRHGHVHQYROYLPHQWRGDWDUGRPRGHUQLGDGH TXHFDUDFWHUL]RXDVLWXDomRSRUWXJXHVDDQWHULRUjLQWHJUDomRHXURSHLD 8PWDOPRGHORH[SOLFDWLYRSRUpPUHIOHFWHDSHQDVDVFRQGLo}HVSRVL WLYDV GD WUDQVLomR GD DUWH SRUWXJXHVD SDUD R WHPSR GH XPD PRGHU QLGDGH Mi HP UHIOX[R H RPLWH DV FRQGLo}HV QHJDWLYDV TXH WDPEpP FRQGLFLRQDUDPDGHILQLomRGRVQRYRVSDUDGLJPDVHLPSDVVHV 2UDSDUHFHQRVKRMHFODURTXHQHVVHFRPSOH[RGHFRQGLo}HVQHJDWLYDVSRU DVVLPGL]HUIHUPHQWDXPVXUGRFRPEDWHWUDYDGRHPWRUQRGDSUySULD LGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGH 4XHU GL]HU R IDFWR GH QHVWH FRQFXUVR QmR WHU VLGR SRVVtYHO DSURYDU XPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH DGHTXDGD j VXD pSRFD RX FRQGLomR KLVWyULFDQmRVLJQLILFDTXHHVVDPHVPDLGHLDWHQKDSHUGLGRDVXDUD]mR GHVHUPDVXQLFDPHQWHTXHDPHVPDQmRORJURXHQFRQWUDUXPWHUUHQR VRFLROyJLFRFDSD]GHVHUYLUGHDQFRUDJHPHIL[DomRjVVXDVUDt]HVHDOL HQFRQWUDURVHXKRUL]RQWHGHSRVVLELOLGDGH 5HMHLWDGDLQWHUQDPHQWHSHOR3RGHUHVXEVWLWXtGDH[WHUQDPHQWHSHOR PHUFDGRDPRQXPHQWDOLGDGHHQFRQWUDYDVHFRQGHQDGDjRUIDQGDGH 'HVHQUDL]DGR GR PXQGR H RVWUDFL]DGR SHOD FDUWLOKD WHFQRFUiWLFD GD VRFLHGDGHLQGXVWULDODHVFXOWXUDPRQXPHQWDOHUDUHOHJDGDSDUDROLP ERHFRQGHQDGDDXPDRUIDQGDGHHUUiWLFDTXHHQFRQWUDYDQRVPXVHXV HQDVJDOHULDVGHDUWHRVVHXVRiVLVRXDSHQDVXPDLOXVyULDPLUDJHP ,OXVyULDSRUTXHGHQWURGRVVHXVHVSDoRVDHVFXOWXUDQXQFDHVWijYRQ WDGHSRLVFRPRJUDFHMDYD%DUQHWW1HZPDQQ´ODHVFXOWXUDHVDTXHOORFRQ ORTXHWURSLH]DVFXDQGRUHWURFHGHVSDUDPLUDUXQTXDGURµ 1D EDVH GHVWDV FRQFHSo}HV HQFRQWUDPVH DV WHVHV NUDXVVLDQDV WHVHV TXH QmR VXEVFUHYHPRV QDtQWHJUDFRPR Mi WLYHPRV RSRUWXQLGDGH GH H[SRUDTXLHQRXWURVOXJDUHV0DVLVVRQmRQRVLPSHGHGHLQYRFDUD QRomRNUDXVVLDQDGHFRQGLomRQHJDWLYDGRPRQXPHQWRPRGHUQRQmR  

7DUGRPRGHUQLGDGH DTXL p XVDGR PDLV FRPR PHWiIRUD GR FDUiFWHU WDUGLR GD DVVLPLODomR GH XPD OLQJXDJHP DUWtVWLFD PRGHUQD QRPHDGDPHQWH D GDV QHR YDQJXDUGDVGRTXHFRPRFRQFHLWRRXQRomRHVSHFtILFDV 

9LGH 0$5&86( +HUEHUW $ ,GHRORJLD GD 6RFLHGDGH ,QGXVWULDO 2 +RPHP 8QLGLPHQVLRQDO=DKDU(GLWRUHVHGLomR 5LRGH-DQHLUR

$SXG5(0(6$5$QWRQL3DUDXQD7HRUtD«S  9LGH $%5(8 -RVp *XLOKHUPH 8P 0RGHOR )HQRPHQROyJLFR SDUD D (VFXOWXUD 3~EOLFD ,Q$$995HYLVWDGD)DFXOGDGHGH/HWUDVGR3RUWR1ž3RUWRSS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 SDUDSRVWXODUDLQFRPSDWLELOLGDGHGRPRQXPHQWRFRPDPRGHUQLGDGH ²LQFRPSDWLELOLGDGHTXHQDSUiWLFDVHGHEDWHFRPVpULDVGLILFXOGDGHV GHVXVWHQWDomREDVWDQGRSDUDWDOUHIHULUDREUDGH%UDQFXVLQD5RPp QLD FRPR YLPRV ² PDV SDUD GHIHQGHU XPD OyJLFD GLVWLQWD HP TXH HVVD FRQGLomR GH QHJDWLYLGDGH DSHVDU GH QHJDWLYD QmR GHL[D GH VHU RSHUDQWHMiTXHRSURFHVVRKLVWyULFRQmRVHFRQVWUyLVyDSDUWLUGHGD GRV SRVLWLYRV LVWR p D SDUWLU GH WULXQIRV H GH UHDOL]Do}HV PDV WDP EpPHTXDQWDVYH]HVIXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGHEORFDJHQVODFX QDVHRPLVV}HVWDOFRPRRVLOrQFLRWDPEpPFRQVWUyLDP~VLFD 2 PHVPR VXFHGHX FRP R PRQXPHQWR QD PRGHUQLGDGH FRP R VHX WHUUHQRGHSRVVLELOLGDGHDHQFRQWUDUOXJDUGHIL[DomRXPSHGHVWDOPH WDItVLFR  QR SODQR GDV LGHLDV UHDOL]DQGRVH HLGHWLFDPHQWH QD HVIHUD WUDQVFHQGHQWDORQGHVHH[LORXHVREUHYLYHXSDUDUHJUHVVDUHPIRUoD DX[LOLDGR SHOD HURVmR GD PRGHUQLGDGH TXH R EDQLUD WUDQVILJXUDGR H HQGXUHFLGRSHORSHQRVRFDWLYHLURDSOLFDQGRVHEHPDUHVSHLWRGDVXD LQLFLDOHGHOLUDQWHLQJHQXLGDGHGRVHXSRVWHULRURFDVRHSHUGLomRHGR VHXSUHVHQWHHLQHVSHUDGRUHJUHVVRDSDUiERODGR)LOKR3UyGLJR (QFDUDGDDSDUWLUGHVWHSRQWRGHYLVWDDWHUFHLUDHGLomRGR&RQFXUVR GH6DJUHVDSDUHFHFRPRRPRPHQWRTXHDVVLQDODDSDVVDJHPSDUDHVVD PHVPDFRQGLomRQHJDWLYDQLVVRHVWDQGRHPFRQVRQkQFLDFRPRFRQ FXUVRSDUDR0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR (PVtQWHVHDQRVVDFRQYLFomRpGHTXHpLPSHULRVRDQDOLVDUHVWHFRQ FXUVR QD VXD GLPHQVmR LQWHUQDFLRQDO LQWHJUDQGR DV SURSRVWDV QDFLR QDLVHLQWHUQDFLRQDLVQXPDSHUVSHFWLYDGHHQWHQGLPHQWRFRPXP 3DUD WDQWR HODERUiPRV XPD PDWUL] GH DQiOLVH FRP  FDPSRV H TXDUHQWDHFLQFRPHQo}HVHRXWUDGHFODVVLILFDomRFRPTXDWURFDP SRVHTXDUHQWDHFLQFRPHQo}HVGHVWLQDGDVDFRQWUDVWDUDVSUHPLVVDV GRVXUGRFRPEDWHWUDYDGRQRLQWHULRUGDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGH GLVVRFLDQGRRVGLIHUHQWHVSODQRVRXWySLFRVTXHVHPDQLIHVWDYDPHVH RSXQKDPQDVYiULDVSURSRVWDVPXLWDVGDVYH]HVFRDELWDQGRSUREOH  5HIHULPRQRVDRFRQMXQWRPRQXPHQWDOGH7LUJX-LX 9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV0DWUL]GH$QiOLVHGRV3URMHFWRVGH6DJUHV 9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV0DWUL]GH&ODVVLILFDomRGRV3URMHFWRVGH6DJUHV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

PDWLFDPHQWH GHQWUR GH FDGD XPD GHODV REWLGRV TXH IRUDP RV VHXV SDUkPHWURVSRUUHGXomRHLGpWLFDFRPRMiYLPRVQD3DUWH, 1HVWDV PDWUL]HV QmR ILJXUDP RV SURMHFWRV &UX] 9HUPHOKD *HQLXV 0DUV-~SLWHU(URVHTXHGDQGRHQWUDGDQRFRQFXUVRQmRIR UDPDGPLWLGRVSRUQmRDSUHVHQWDUHPWRGRVRVHOHPHQWRVQHFHVViULRV 2VTXDWURFDPSRVGDVHJXQGDPDWUL]UHSRUWDPVHXQLFDPHQWHDRVDV SHFWRV IRUPDLV H DSDUHFHP HQXQFLDGRV VHJXQGR GLVWLQWRV SODQRV RX FRQFHLWRV GH HODERUDomR IRUPDO UHODFLRQDGRV GLDOHFWLFDPHQWH HP GRLVSDUHVGHRSRVLo}HVIRUPDQGRXPTXDGUDWXUDHPFRQIRUPLGDGH FRPD´OyJLFDGDGXSODFRQWUDGLomRFUX]DGDµGH5D\PRQG$EHOOLR)RUPD ,FyQLFDYV)RUPD6LPEyOLFD)RUPD)XQFLRQDOYV)RUPD(LGpWLFD  3RUIRUPDLFyQLFDHQWHQGHPRVDTXLWRGRRHOHPHQWRTXHUHSURGX]SRU WUDQVFULomRPLPpWLFDRXSRUHVWLOL]DomRRXPRGHODomRSOiVWLFDILJXUDV LPDQHQWHV DR PXQGR (VWiWXDȺ,QIDQWH 3LODUȺ0DVWUR 9HOD HQIXQD GDȺ&DUDYHOD  3RUIRUPDVLPEyOLFDHQWHQGHPRVDTXLWRGRRHOHPHQWRTXHVHFRQRWD SRUWUDGLomRHVRWpULFDRXDSHQDVSRUPHGLDomRFRQYHQFLRQDOVLJQLIL FDGRV WUDQVFHQGHQWHV DR PXQGR &UX]Ⱥ&ULVWR (VFXGR H 4XLQDVȺ3i WULD3DGUmRȺ,PSpULR(VIHUDDUPLODUȺ0XQGRGHVRFXOWDGR 

 3DUD PHOKRU IXQGDPHQWDomR GR GDOyJLFDGDGXSODFRQWUDGLomRFUX ]DGDHPFXMDWHRULDVHFHQWUDDIH QRPHQRORJLD JHQpWLFD UHPHWHPRV SDUDRFDStWXORGD3DUWH,HSDUD RFDStWXORGD3DUWH,,, $SOLFDQGRDPHVPDOyJLFDDRFDVR GRV H[HPSORV FLWDGRV SRGHUVHi GL]HU TXH D LQYHQomR IRUPDO REH GHFH D XPD OyJLFD WDPEpP HOD JHQpWLFD HQJHQGUDQGRVH XPDV IRUPDVDSDUWLUGHRXWUDVFRPRVH GR XQLYHUVR P~OWLSOR H LQGLIHUHQ FLDGR GDV IRUPDV LFyQLFDV HPHUJLV VHP SDUWLFXODUL]DQGRVH DV IRUPDV VLPEyOLFDVDRDSDUHFHUHPSHUDQWHD YLVmR GR VXMHLWR WUDQVFHQGHQWDO YLVmR HLGpWLFD  FRPR GHWHQWRUDV GHXPVHQWLGRTXHDVGLVWLQJXH$t UHFRQKHFLGD D SRVVLELOLGDGH GDV IRUPDV SRGHUHP VLPEROL]DU DOJR SDUD Oi GH VL PHVPDV R VXMHLWR WUDQVFHQGHQWDO DSURSULDVH GHODV H FRQVWLWXLDV HQTXDQWR IRUPDV IXQ FLRQDLV )LQDOPHQWH DSyV D VXD FD EDOXWLOL]DomRSHORFRUSRLQGLYLGXDO RX VRFLDO QRYRV VHQWLGRV H VLJQL ILFDGRV GmR RULJHP jV IRUPDV HLGp WLFDVPDQLIHVWDQGRDFDSDFLGDGHGH UHSUHVHQWDUMiQmRDSHQDVFRLVDVRX XVRV PDV VLP LGHLDV SXUDV ,GHLDV HVVDV TXH VH GHVWLQDP D LQVFUHYHU VHQRPXQGRHDGDURULJHPDQR YDV IRUPDV LFyQLFDV IHFKDQGRVH H UHDEULQGRVH FLUFXODUPHQWH R FLU FXLWRHRFLFORGDHVIHULFLGDGH

3RUIRUPDIXQFLRQDOHQWHQGHPRVDTXLWRGRRHOHPHQWRTXHGHQRWDSRU FRQILJXUDomR IRUPDO RX DSHQDV SRU FRQGLomR SURJUDPiWLFD UHTXLVL LGHLD

WRV GH XWLOL]DomR SUiWLFD &ROXQDȺ)DURO &RQWHQWRUȺ0XVHX 3HUFXU VRVȺ&LUFXODomR  3RUIRUPDHLGpWLFDHQWHQGHPRVDTXLWRGRRHOHPHQWRTXHHQFDUQDSRU

IHLGpWLFD

IVLPEyOLFD

SUHHQFKLPHQWR LQWHQFLRQDO RX SRU FRQGHQVDomR IRUPDO FRQFUHo}HV GH QDWXUH]D WUDQVFHQGHQWDO (VSLUDOȺLGHLDGH0RYLPHQWR3DUiERODȺLGHL

ILFyQLFD

IIXQFLRQDO

DGH/LJDomR2JLYDȺLGHLDGH(OHYDomR  &RPRpERPGHYHUDFRQGLomRQHJDWLYDGRPRQXPHQWRFRQVWLWXLVH HH[SUHVVDVHHPWRUQRGDVSURSRVWDVTXHVHFRQFHEHPQDyUELWDGDV IRUPDVHLGpWLFDVTXHQRVDSDUHFHPFRPRDV~QLFDVFDSD]HVGHHQFDUQDU DLQGDVHDPELJXDPHQWHXPDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHDGHTXDGDDRV QRYRV SDUDGLJPDV HP JHVWDomR QR DSyVJXHUUD QD PHGLGD HP TXH  9LGH$%(//,25D\PRQG /D6WUXFWXUH$EVROXH(VVDLGH 3KpQRPpQRORJLH*pQpWLTXH

*DOOLPDUG3DULV





PDWpULD )LJ 9,,, 7LSRORJLD GDV )RUPDV (VFXOWyULFDV KLSyWHVH GH HVWUXWXUDomR VHQiULD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 SRUVHDEVWHUHPGHUHLWHUDUIDFWRVRXDFRQWHFLPHQWRVSHUPLWHPFRQ FHEHU D SRVVLELOLGDGH GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH QmR QDUUDWLYD H QmR DSRORJpWLFD GHVFDUWDQGR D LQJUDWD PLVVmR GH YHLFXODU SRVLWLYLGDGHV QXP PXQGR HP FULVH TXH KDYLD PHUJXOKDGR HP DQWDJRQLVPRV DOWD PHQWHFRQWUDGLWyULRVTXDQGRQmRDELVVDOPHQWHSDUR[tVWLFRV 1RQRVVRSRQWRGHYLVWDFRQWUDULDPHQWHD5RVDOLQG.UDXVVDFRQGL omR QHJDWLYD GR PRQXPHQWR QmR VH H[SUHVVD H PDQLIHVWD GH PRGR DGHTXDGRQRSODQRIRUPDOPDVDWUDYpVGRSODQRIRUPDO(ODQmRSUR GX]GHWHUPLQDGDIRUPD(ODFRQGHQVDVHQDIRUPDHKDELWDD 3RURXWUDVSDODYUDVDFRQGLomRQHJDWLYDGRPRQXPHQWRWUDGX]XPD FRQGLomR RQWROyJLFD GH LUUHDOL]DomR TXH VH PDQLIHVWD GXSODPHQWH DWUDYpV GH PRQXPHQWRVVLPXODFUR TXH IDFLOPHQWH LQIHVWDP R PXQGR H SRUPRQXPHQWRVSURPHVVDTXHGLILFLOPHQWHJHUPLQDPQRPXQGR &RPRWUDoRGHVVDSDVVDJHPSDUDXPDFRQGLomRQHJDWLYDFRQVWLWXLX VHHQWmRDIRUPDHLGpWLFDDEULQGRDRPRQXPHQWRDSRVVLELOLGDGHGH VH HQXQFLDU HVSHFWUDOPHQWH FRPR FRQGLomR QmRSRVLWLYD SUHFLVDPHQWH SRUTXHpSUySULRGDIRUPDHLGpWLFDWUDQVFHQGHURSODQRPHUDPHQWHRE MHFWXDOGDFRQILJXUDomRDRPHVPRWHPSRTXHVHFRQGHQVDHPIRUPDV SRVVtYHLV H FRQFUHWDV QmR H[LVWLQGR TXDOTXHU LPSHGLPHQWR ItVLFR RX OyJLFRTXHLQYLDELOL]HSRULUUHDOL]iYHLVDH[LVWrQFLDHIHFWLYDGHPRQX PHQWRVFRQFHELGRVDSDUWLUGHIRUPDVHLGpWLFDVGHYHQGRVHDSHQDVD VXD LUUHDOL]DomR D IDFWRUHV H[WHUQRV j LGHLD WUDQVFHQGHQWDO GH XPD PRQXPHQWDOLGDGHHPJHVWDomRRTXHRVGLVWLQJXHHGHPDUFDGHXPD SXUDLQWHQomRHUHDOL]DomRFRQFHSWXDO 4XHU LVVR GL]HU TXH D ´FRQGLomR QmRSRVLWLYDµ GR PRQXPHQWR PR GHUQRWRUQDVHQHJDWLYDQDVXDHIHFWLYLGDGHQmRSHODLUUHDOLGDGHRQWR OyJLFDGRPHVPRMiTXHHOHH[LVWHHQTXDQWRVHQWLGRHSUHHQFKLPHQWR LQWHQFLRQDOHHQFHUUDXPDH[LVWrQFLDHPPRGRGHSURPHVVDPDVGH YLGRDLQGXo}HVGRFDPSRVRFLROyJLFRTXHGHFRUUHPGRGHVHQFRQWUR HQWUHDVLQWHQo}HVTXHVHPDQLIHVWDPQRPRQXPHQWRHDVLQWHQo}HVH PHGLDo}HVTXHjVXDYROWDVmRDFWLYDGDVHVXVFLWDGDVQRSODQRVRFLDO ([LVWHMiRYLVOXPEUHGHXPDSRVVLELOLGDGHLQWHQFLRQDO([LVWHMiDWUD GXomR IRUPDO H D H[SUHVVmR SOiVWLFD GHVVD SRVVLELOLGDGH 0DV IDOWD R



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FRUSR VRFLDO FDSD] GHDYDOL]DU H GH LQVWDXUDU QD SUiWLFD HVVD PHVPD SRVVLELOLGDGHWRUQDQGRDHIHFWLYDHVDQFLRQDQGRD $HVWDIDVHGDJHQpWLFDGDGHILQLomRPRQXPHQWDOFKDPDPRV´&RQFHS omRµGHDFRUGRFRPD´WHRULDGDRQWRJpQHVHµHP5D\PRQG$EHOOLRTXHp DSULPHLUDDSOLFDomRHYHULILFDomRIHLWDSHORDXWRUSDUDIXQGDUHIXQ GDPHQWDUDPHWRGRORJLDGDIHQRPHQRORJLDJHQpWLFDSRUHOHGHILQLGD VREUHDTXDOGLVFRUUHPRVMiSURSHGHXWLFDPHQWHQD,3DUWH ,PSRUWDDJRUDDQDOLVDUDVSURSRVWDVDFHLWHVDSDUWLUGDMiUHIHULGD 0DWUL]GH&ODVVLILFDomRGRV3URMHFWRVGH6DJUHV  6HJXQGRRVTXDGURVTXHRUJDQL]iPRVDVSURSRVWDVHPSUHJDPTXDWUR HVSpFLHVGHIRUPDVIRUPDVLFyQLFDVIRUPDVIXQFLRQDLVGHIRUPDVVLPEyOLFDVH SRUILPGHIRUPDVHLGpWLFDV ,PSRUWDDLQGDYHUFRPRHVVDVIRUPDVVHUHODFLRQDPQRPRQXPHQWR DWUDYpVGDDVVRFLDomRGHIRUPDVLFyQLFDVFRPIRUPDVVLPEyOLFDVIRUPDVIXQ FLRQDLV FRPIRUPDV HLGpWLFDV KDYHQGR DVVRFLDo}HV GHIRUPDV LFyQLFDV FRP IRUPDVIXQFLRQDLVHGHIRUPDVVLPEyOLFDVFRPIRUPDVHLGpWLFDVHQFRQWUDQGR VH FDVRV GH DVVRFLDomR SDUDGR[DO GH IRUPDV VLPEyOLFDV FRP IRUPDV IXQ FLRQDLVHGHIRUPDVLFyQLFDVFRPIRUPDVHLGpWLFDV &RQVLGHUDPRVSDUDGR[DLVDVGXDV~OWLPDVDVVRFLDo}HVSRUTXHRSODQR VLPEyOLFRHRSODQRIXQFLRQDOVHGHQHJDPPXWXDPHQWHGDGDDLQFRPSD WLELOLGDGHHQWUHDOyJLFDGDVLPEROL]DomRHDOyJLFDGDIXQFLRQDOLGDGHMiTXHR VtPERORVHUHIHUHDRTXHDOLQmRHVWiHDRTXHDTXLORQmRpHDIXQomR DRTXHDOLHVWiVHUYHHXWLOLWDULDPHQWHpRPHVPRVXFHGHQGRFRPR SODQRLFyQLFRHRSODQRHLGpWLFRHPYLUWXGHGRSULPHLURVHUHSRUWDUDLPD JHQVGDHVIHUDPXQGDQDHRVHJXQGRDLPDJHQVGDHVIHUDWUDQVFHQGHQWDO e DVVLP DWUDYpV GHVWH MRJR FRPELQDWyULR GH LQWHQo}HV TXH VH SUR FHVVD D LQFOXVmR GH IRUPDV HLGpWLFDV QD REUD PRQXPHQWDO H TXH XPD LGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOYHLFXODGRUDDRPHVPRWHP SRGHYDORUHVHVWpWLFRVHpWLFRVVHFRQVWLWXLFRPRSURMHFWR (VWDTXHVWmRpLPSRUWDQWHSRUTXHPDUFDDGLIHUHQoDHQWUHXPDPR QXPHQWDOLGDGHPHUDPHQWHSOiVWLFDjOD3LFDVVRRXjOD0RRUHGHXPD PRQXPHQWDOLGDGHSRUDVVLPGL]HULQWHJUDOFDSD]GHUHVROYHURLQJUD WRSUREOHPDGHUHPHPRUDUVHPDSODXGLUFLUFXQVWkQFLDTXHKLVWRULFD  9LGH$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV





)LJ 9,,, 0D\D /LQ 9LHWQDP 9HWH UDQV0HPRULDO:DVKLQJWRQ

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 PHQWHR9LHWQDP9HWHUDQV0HPRULDOGH0D\DRPRQXPHQWRFRORFDGRDWUiV@FRPRXPDYLVmRLQ WHUPLWHQWHµHIHLWRHVVHTXHSDUHFHLQVSLUDUVHQRVQpRQVGH/DV9HJDV 9HMDPRVFRPRVHGHVFUHYHRFRQMXQWRQDPHPyULD 2 DFHVVR DR LQWHULRU GR PRQXPHQWR YHULILFDVH D 1RUWH H DWUDYpV GD JDOHULD DIXQLODGD FKHJDVH GH QtYHO i &ULSWD GR ,QIDQWH VHX Ož 3DYLPHQWR 2 W~PXOR GR ,QIDQWH DR FHQWUR FRP D VXD HVWiWXD MDFHQWH FRP SOHWDRFRQMXQWRQHVWHSDYLPHQWR 8PDHVFDGDGHGRLVEUDoRVFRQGX]jJDOHULDFLUFXODUVREUDQFHLUDj &ULSWDTXHYLWUDLVGRWLSRVHPHOKDQWHDRHVWXGRTXHVHDSUHVHQ WD LOXPLQD VXDYHPHQWH $ OX] LQGLUHFWD TXH DWp DR PHVPR UHFLQWR FKHJD DWUDYH] GRV UDVJDPHQWRV GD JDOHULD FLUFXODU QmR p WmR DEXQ GDQWHRXLQWHQVDTXHDQXOHRHIHLWRTXHSUHWHQGHREWHUVH(VWHR ž3DYLPHQWR $SDUWLUG·DTXLPDLVQtYHLVGLIHUHQWHVWHHPLJXDOPHQWHDFHVVRSRU HVFDGDRXDWUDYH]GHDVFHQVRUHV2žRGRWHUUDoRVREUHRDQHO

  'RFXPHQWDomR GLVSRQtYHO QR $UTXLYR +LVWyULFR GR 0237& 'RFXPHQWDomR +LVWyULFDQž0RQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FLUFXODUDWUiVGHVFULWRRžRGR0XVHXHILQDOPHQWHRžJDOHULDDR QtYHOGR(TXDGRUTXHFRQVHQWHDYLVLELOLGDGHVREUHR3DYLPHQWRGR 0XVHXHDWUDYH]GHXPDVpULRGHSHTXHQDVYLJLDVFLUFXODUHVHPWR GDVDVGLUHFo}HVFRPH[FHSomRGHXPGXRGpFLPRGRVHXSHUtPH WURD1RUWH

5HODWLYDPHQWH DR DUUDQMR XUEDQtVWLFR SURS}HVH ´D GHPROLomR RX D WUDQVIHUrQFLD GDV FRQVWUXo}HV H[LVWHQWHV VREUH R SURPRQWyULR SDUD 6XO GR %DOX DUWHµ 4XDQWR DRV DFHVVRV ´GR %DOXDUWH DR 0RQXPHQWR FRQVWUXLUVHi XPD IDL[D WULSOD GXDV GDV TXDLV DV H[WHULRUHVSDUD FLUFXODomR HP VHQWLGR ~QLFR GH YLDWXUDV H D FHQWUDO SDUD SH}HV 'RLV SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR JXDUQHFHP ODWHUDOPHQWHRYDVWRDGURODMHDGRµ 4XDQWR jV FRPSRQHQWHV HVFXOWyULFD H SLFWyULFD RV DXWRUHV DOHJDYDP TXH´$FLUFXQVWkQFLDGHQmRWHUPRVFRQVLGHUDGRTXDOTXHUHOHPHQWRH[WHULRUHV FXOWyULFRRXSLFWyULFRILOLDVHSUHFLVDPHQWHQDH[SHULrQFLDDOKHLDDTXHMiQRVUHIHUL PRVHQDOLomRUHFHELGDDWUDYH]GRVDQWHULRUHVFRQFXUVRV>«@>SRLV@HPERDYHU GDGH D YDVWLGmR GR SURPRQWyULR QmR FRQVHQWH H[WHULRUPHQWH TXDOTXHU GHFRUDomR VRESHQDGHHQWUDUQRGRPtQLRGHSDUDVLWiULDµUHVWULQJLQGRVHXPDHRXWUDj ´HVWiWXDMDFHQWHGR,QIDQWHDFHQWURGD&ULSWDHSRVVLYHOPHQWHDVGRVVHXVPDLV SUy[LPRVFRODERUDGRUHVDGRVVDGDVDRSDUDPHQWRLQWHULRUGRDQHOGHFDQWDULDTXH DOLPLWDDRQtYHOGRžSDYLPHQWRHQDGDPDLV>«@'DSLQWXUDPHQFLRQDUHPRV DFRPSRVLomRGRVYLWUDLVGH&ULSWDHRUHYHVWLPHQWRDSHTXHQRPRVDLFRHVPDOWDGR GDFDORWHHVIpULFDTXHFRQVWLWXLDFREHUWXUDGR0XVHXGHTXHVHGmRVLPSOHVHVERoRV HVXJHVW}HVGHFRUµ 0DV D GHIHVD GH XPD FRQWHQomR LFRQRJUiILFD QmR VLJQLILFD D TXH VH GHIHQGDXPGLVWDQFLDPHQWRIDFHjVQDUUDWLYDVGDPLWRORJLDGR,QIDQWH MiTXHRVDXWRUHVGHIHQGHP´TXHSDUDD&ULSWDGR,QIDQWHQR3URPRQWyULR GH 6DJUHV VHMDP VROHQHPHQWH WUDQVSRUWDGRV GD %DWDOKD RQGH UHSRXVDP RV VHXV UHVWRVPRUWDLVHPFRUWHMRDSpDWp/LVERDHTXHGDTXLGR7HMRDRODUJRGH%HOpP VHRUJDQL]HXPFRUWHMRQDYDOTXHSHOR$WOkQWLFRRFRQGX]DDWp6DJUHVRQGHXPD SDUDGDQDYDOGHODUJDUHSUHVHQWDomRPXQGLDOOKHSUHVWHDVKRQUDVGHYLGDVDXP GRVPDLRUHVGH3RUWXJDOµ  ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 $QDOLVDQGR R SURMHFWR SDUHFHQRV yEYLR TXH HVWH VH GHILQH FRPR R PRQXPHQWRDXPLPSRVVtYHOFRPSURPLVVR8PFRPSURPLVVRHQWUH RQDFLRQDOLVPRHRLQWHUQDFLRQDOLVPR8PFRPSURPLVVRHQWUHRPR GHUQLVPRHRKLVWRULFLVPR8PFRPSURPLVVRHQWUHRPLWRHDUD]mR 'DtDVXDQDWXUH]DSDUDGR[DOMiTXHDRVHUFRQFHELGRFRPRXPPR QXPHQWRVLQDOL]DGRURXVHMDFRPRXPDIRUPDTXHVHUHFRUWDHGHVWD FDGRIXQGRRQGHVHHQFRQWUDLQVHULGDIXQFLRQDQGRFRPRXPDIRUPD )LJ 9,,, & 5DPRV / $OPHLGD $ 1HJUHLURVžSUpPLRFRQFXUVR

JHVWiOWLFDDRVHUYLoRGHXPDIXQFLRQDOLGDGHSUiWLFDRSURMHFWRHPYH] GH MRJDU FRP HOHPHQWRV GH HVFDOD ID] XVR GH XPD VLPEyOLFD TXH DJLJDQWDGDHGHFRVWDVYLUDGDVSDUDDWHUUDSHUGHDVXDUD]mRGHVHU DSDUHFHQGRDOLDEDQGRQDGDDXPDWULVWHVRUWH 0HOKRUH[HPSORGDLQFRPSDWLELOLGDGHOyJLFDHQWUHDIRUPDIXQFLRQDOHD IRUPDVLPEyOLFDQmRSRGtDPRVHQFRQWUDU1mRpTXHDPEDVQmRSRVVDP FRDELWDUSRLVVDEHPRVTXHFRDELWDPPDVSDUDWDODFRQWHFHUQmRSR GHDOyJLFDGHXPDVREUHSRUVHjOyJLFDGDRXWUDYLVDQGRXPDWRWDOL GDGHSDUFLDOWRUQDQGRVHDVVLPXPDIRUPDWRWDOLWiULD 1R IXQGR PDQWLQKDVH D OyJLFD GDFRQFHSomR IDOKDGD GR FRQFXUVR DQWHULRUHPTXH&DUORV5DPRVID]HQGRHFRGDVSUHPLVVDVGD5HSUH VHQWDomRTXHSURYDYHOPHQWHDMXGDUDDGHOLQHDUSURSXQKDMiHQWmR

)LJ9,,,2EHOLVFRH3HULVIpULR([ SRVLomR0XQGLDOGH1RYD,RUTXH

XPD VROXomR FRPSyVLWD QD PLUD GD REWHQomR GH XPD VtQWHVH SHOD FRODJHP SOiVWLFD GH HOHPHQWRV VLPEyOLFRV FRLVD TXH FRPR Mi UHIHUL PRVQRVSDUHFHSDUDGR[DOQDPHGLGDHPTXHDOyJLFDGRVtPERORp SRULQHUrQFLDXQLWiULDHDOyJLFDGDFRODJHPpSRUQDWXUH]DDUELWUi ULD6tQWHVHSRUWDQWRSDUDGR[DODJRUDDFWXDOL]DGDHVWHWLFDPHQWHFRP DLQFRUSRUDomRGRPRGHORGR´REHOLVFRHGRSHULVIpULRµRVH[OLEULV GD ([SRVLomR 0XQGLDO GH 1RYD ,RUTXH HP  FXMD LPDJHP GH UHVWRDFRPSDQKDYDRWH[WRGDPHPyULDGHVFULWLYD 2 SURMHFWR VHJXLQWH &DUDYHOD SHUWHQFLD WDPEpP D XPD HTXLSD GH

)LJ 9,,, 9 5HLV H / $OPHLGD &DUDYHOD

DXWRUHVSRUWXJXHVHVFRP$QWyQLR0DULD9HORVR5HLV&DPHORQDDU TXLWHFWXUDH/HRSROGRGH$OPHLGDQDHVFXOWXUDFRPDSDUWLFLSDomRGH -DLPH3HUHLUD*RPHVH$QWyQLR%DUUHWR$UHRVD)HLRQDHQJHQKDULDH DLQGD-RVp-DFLQWR7RPpQDOXPLQRWHFQLD ,PSRUWDGHVGHMiUHFRUGDUTXHVHWUDWDGDSULPHLUDSURSRVWDTXHVHUi DGPLWDDSDVVDUjVHJXQGDSURYD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HIHLomRDFHQWXDGDPHQWHDUTXLWHFWyQLFDRQGHVHGHVWDFDPHOHPHQ WRV GH PDUFDomR UtWPLFD GH FXQKR PRGHUQLVWD DSHVDU GD GHSXUDomR JHRPpWULFDHGRFXLGDGRFRORFDGRQRHVWXGRGDVSURSRUo}HVHQDDUWL FXODomRGDVSDUWHVDSURSRVWDQmRFRQVHJXHHVFRQGHUXPGHVDJUDGi YHOQRQVHQVHIRUPDOTXHOKHREOLWHUDYDRVHQWLGR $ILQDORTXHHUDDTXHODFRQVWUXomR"8PDLJUHMD"8PDWRUUH"8PYH OHLURGHSHGUD"

)LJ9,,,,GHP$GPLWLGRjVHJXQGD SURYD

9HMDPRVSHOD0HPyULD'HVFULWLYDFRPRVHMXVWLILFDYDRSURMHFWR



6HPWUDLUDpSRFDGDVXDHUHFomRSHORVLJQLILFDGRHSURMHFomRTXH WDOIDFWRUHSUHVHQWDSDUDRIXWXURQmRQRVGHL[iPRVQRHQWDQWRVH GX]LUSHORHQFDQWRGDVIRUPDVLGHDOLVWDVGRDEVWUDFWRSRUDVFRQVL GHUDUPRV LQFRPSDWtYHLV FRP D REMHFWLYLGDGH GR HPSUHHQGLPHQWR OHYDGR D FDER SHOR ,QIDQWH GH 6DJUHV H D LQIOXrQFLD TXH R PHVPR WHYHQDpSRFDGDVXDUHDOL]DomR

3HUDQWHRH[SRVWRXPDVSHFWRLPSRUWDGHVGHMiUHWHURSURMHFWRHUD JOREDOPHQWH HQWHQGLGR H GHIHQGLGR FRPR XP SURMHFWR FRQWUiULR DR DEVWUDFFLRQLVPR GHIHQGHQGR SDUD R PRQXPHQWR XPD OyJLFD ILJXUD WLYDFRQVLGHUDQGRTXH´RPRQXPHQWRFRPHPRUDWLYRGHXPDWDOREUDQmRSRGH GHL[DU GH FRQWHU QD VXD H[SUHVVmR R VLPEROLVPR H R REMHFWLYR DR PHVPR WHPSR GDTXLOR TXH UHSUHVHQWD H SRU WDO IRUPD TXH D VXD OHLWXUD VHMD DFHVVtYHO D TXDOTXHUµ 5HODWLYDPHQWHDRSURJUDPDHVFXOWyULFRHOHpFRQVWLWXtGRSRU´HVWiWXDV GRV  SULQFLSDLV QDYHJDGRUHV TXH FRODERUDUDP QR HPSUHHQGLPHQWR GDV GHVFR

)LJ9,,,,GHP$OoDGR1DVFHQWH

EHUWDVOHYDGDVDHIHLWRDWpjGDWDGDPRUWHGR,QIDQWH6mRHOHV7ULVWmR9D]7HL [HLUD-RmR*RQoDOYHV=DUFR*RQoDOR9HOKR&DEUDO*LO(DQHV$IRQVR*RQ oDOYHV%DOGDLD$QWmR*RQoDOYHV1XQR7ULVWmR'LQL]'LDV)HUQDQGHVÉOYDUR )HUQDQGHV'L{JR*RPHV3HGURGH6LQWUDH'LRJRGH7HLYHµLPSODQWDGDVQD IDFKDGDFXUYDGDIDFHGRPRQXPHQWRYLUDGDD1RUWHURGHDQGRDGR ,QIDQWH'+HQULTXH´VREUDoDQGRXPDFDUDYHODµFRPPHWURVGHDOWX UD´DVVHQWDVREUHXPSHGHVWDOTXDGUDQJXODUVLWXDGRQRHL[RGDIDFHGRPRQX PHQWRGRODGRGHWHUUDµFRPRDFRQWHFLDFRPXPDSDUWHFRQVLGHUiYHOGRV SURMHFWRV 5HODWLYDPHQWHDRDUUDQMRXUEDQtVWLFRRSURMHFWRHUDSRXFRLQRYDGRU OLPLWDQGRVH D GHVHQKDU XPD JUDQGH DYHQLGD TXH XQLD D SUDoD GR EDOXDUWHj]RQDGRPRQXPHQWRSRUPHLRGHXPDPRQXPHQWDODYH  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ9,,,,GHP,PSODQWDomR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 QLGDTXHDSUHVHQWDYDXPDVXDYHSHQGHQWHDVFHQGHQWHSULYLOHJLDQGRR DFHVVRDXWRPyYHO 3HORVSURSyVLWRVHQXQFLDGRVSHORFRQVHUYDGRULVPRGDOLQJXDJHPHV FROKLGDHVWHHUDXPSURMHFWRTXHREYLDPHQWHDJUDGDYDDRVEXURFUDWDV GR5HJLPHQRPHDGDPHQWHDRVWpFQLFRVGR023HGD'*(10 0DVDPDWUL]DFHQWXDGDPHQWHDUTXLWHFWyQLFDGDTXHOHSURMHFWRHRVHX XUEDQLVPRPDUFDGDPHQWHFLWDGLQRDGHTXDYDPVHPDODRSURPRQWy ULReTXHRSURPRQWyULRGH6DJUHVQmRVHQGRSHORPHQRVQDVXD H[WUHPLGDGH6XOXPHVSDoRXUEDQRHQmRDSUHVHQWDQGRSRULVVRRX WUDV DUTXLWHFWXUDV FRP DV TXDLV XPD PRQXPHQWDOLGDGH GH GHILQLomR HVWULWDPHQWHDUTXLWHFWyQLFDQRVHQWLGRGRWHUPRLWDOLDQRHGLOL]LD SX GHVVHGLDORJDUWRGDHTXDOTXHUVROXomRTXHVHFRQFHEHVVHGDPHVPD IRUPDFRPRVHFRQFHEHXPHGLItFLRILFDYDORJRjSDUWLGDSUHMXGLFDGD DSDUHFHQGRFRPRXPDHVWUDQKDHDEHUUDQWHSUyWHVH e R TXH VXFHGLD QR QRVVR SRQWR GHYLVWD FRP RSUHVHQWH SURMHFWR GHQDGDOKHYDOHQGRDDSULPRUDGDFRPSRVLomRGHSODQRVGHYROXPHV GH SURSRUo}HV H GH VtPERORV )RVVH TXDO IRVVH R JUDX GH HTXLOtEULR GDV SDUWHV FRQWUDULDPHQWH jDUTXLWHFWXUD EHDX[DUWLDQDD DUTXLWHFWXUD PRGHUQDQmRpXPPHURH[HUFtFLRGHFRPSRVLomRSHODVLPSOHVUD]mR GHTXHQDPRGHUQDQmRHVWmRSUHVHQWHVRVFRQGLFLRQDOLVPRVFRQVWUX WLYRVVREUHRVTXDLV VHUHYHVWLDPRVHGLItFLRVGHURXSDJHQVGHFRUDWL YDVWDOFRPRVHFRORFDPDVYHVWHVVREUHXPPDQHTXLP eSUHFLVDPHQWHHVVHFRPSURPLVVRTXH9HORVR5HLVDTXLHQFDUQD2X PHOKRUUHHGLWDSRLVjSDUWHDGHVORFDomRSDUDDIDFHSRVWHULRUGDIL JXUDGR,QIDQWHQmRVHYHULILFDQHQKXPDPXGDQoDVXEVWDQFLDOUHODWL YDPHQWHDRSURMHFWRFRPTXHSDUWLFLSDUDQRFRQFXUVRGHUHLWH UDQGRDJRUDRVPHVPRVSUHVVXSRVWRVFRQVWUXWLYRVGRQGHHQWmRKD YLD SDUWLGR H TXH WDQWR TXDQWR OKH HUD SRVVtYHO DFWXDOL]DYD DWUDYpV GD LGHLD LQFRQJUXHQWH GH SURSRU XP PRQXPHQWR TXH SDUHFLD XP )LJ  0DUH 1RVWUXP 9 5HLV   

HGLItFLRYHOHLURGHSURDDFKDWDGDHQFLPDGRSRUXPDFUX] &RP LVVR LQFRUULD HQILP QR PHVPR HUUR GR SURMHFWR GH 5DPRV UHYHVWLU GH URXSDJHQV LFyQLFDV D IXQFLRQDOLGDGH DUTXLWHFWXUDO p XP FDPLQKRDUULVFDGR$DUTXLWHFWXUDYLYHGDVXDSUySULDLPDJHPQmRGD DGRSomRGHIRUPDVQDWXUDLVRXREMHFWXDLV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

4XDQWRDRSURMHFWR &DYDOR3UHWRGDDXWRULDGHXPDHTXLSDIUDQFHVD OLGHUDGDSHORDUTXLWHFWR+HQUL%HUQDUGHSHORHVFXOWRU/RXLV/H\JXH DRVTXDLVVHDVVRFLDYDPRDUTXLWHFWRSRUWXHQVH-RVpGH%ULWRH&XQKD HRHQJHQKHLUR-RDTXLP/HLWmRRPHVPRHVWiGRFXPHQWDGRSRUXPD ERDGH]HQDGHIRWRJUDILDVGDPDTXHWD%DVLFDPHQWHDSURSRVWDRUJD QL]DVHHPWRUQRGHXPHOHPHQWRYHUWLFDOGHJUDQGHDOWXUDTXHVXJH UHDSURDRXTXLOKDGHXPQDYLRHPJORULRVDQDYHJDomRRFHkQLFDQX PDFLWDomRHWUDQVSRVLomRPXLWRIUDQFHVDVHLQHVSHUDGDPHQWHPRGHU

)LJ9,,,+%HUQDUG//H\JXH -%ULWRH&XQKD&DYDOR3UHWR

QLVWDGDVFpOHEUHVHPXLWRGLIXQGLGDVLPDJHQVGRSDTXHWHWUDQVDWOkQ WLFR1RUPDQGLHFRPRVHVDEHRUJXOKRGD)UDQoD 9HMDPRVFRPRRSURMHFWRVHHQXQFLDDWUDYpVGDPHPyULDGHVFULSWLYD 3DUDHUJXHUXPPRQXPHQWRFRPPDLVGHPHWURVGHDOWXUDQXP VtWLRWmRVXEPHWLGRjDFomRGRVYHQWRVpQHFHVViULDXPDEDVHVyOL GD3HQVDPRVTXHXPSODQRHP´9µFXMDSRQWDVHULDGLULJLGDSDUDR ODUJRRIHUHFHULDDGXSODYDQWDJHPGHVHDSUHVHQWDUFRPRXPDSURD SUHVWHV D IHQGHU DV RQGDV JLJDQWHVFD FKDUUXD GRV RFHDQRV H GH SRGHUDEULJDUWRGRVRVHOHPHQWRVVLPEyOLFRVRXIXQFLRQDLVH[LJLGRV SHORSURJUDPD'DtQmRVHUXPDVyPDVGXDVYHODVHVSHFDGDVTXH VH OHYDQWDP QXPD HVSpFLH GH SLUkPLGH GH OLQKDV FXUYDV H KDUPR QLRVDVQRFXPHGDTXDOEULOKDUiRIDUROQRFWXUQR (QWUH HVVDV SDUHGHV JLJDQWHVFDV GLVSRUVHi GR ODGR GD WHUUD DR 1RUWHXPLPHQVRQLFKRGHVHFomRSDUDEyOLFD e QHVVD FHUFD DEULJDGD GRV YHQWRV TXH VmR IHLWDV DV DEHUWXUDV TXH LOXPLQDUmRRPXVHXHRVVHUYLoRVDQH[RV $GLVSRVLomRJHUDOGDVMDQHODVFRPDLQVFULomRHRVEUD]}HVUHFRU GDUiR´FDVWHORGHUpµGDVEHODVFDUDYHODV 2FKmRGDFrUFDVHUiSDYLPHQWDGRHPIRUPDGHHVWUHODRXGHURVD GRVYHQWRVLUDGLDQWHHPWRUQRGDIDFHGDSDUDERODSDUDPHOKRUYD ORUL]DUDHVWiWXDGR1DYHJDGRU (VWDHVWiWXDFRQFHELGDFRPRDGHXPSHQVDGRUQRFHQWURGR8QL YHUVRFyVPLFRTXHHOHHVWXGDVHUiUHDOL]DGDHPPHWDOSDUDOHPEUDU RVDVWUROiELRVHRXWURVLQVWUXPHQWRTXHHOHQRVGHL[RXFRPRSUH FLRVDKHUDQoD 3RUILPVREHVWDHVWiWXDHVREHVWHSDYLPHQWRSUDWLFDPRVXPDFUL SWDSDUDDTXDOSRGHUmRVHUWUD]LGRVHLQXPDGRVRVUHVWRVGR,QIDQ WH'+HQULTXHR1DYHJDGRU

'HILQHHVWHSURMHFWRXPDVROXomRHVWHWLFDPHQWHLQWHOLJHQWHHVLPEROR

)LJ9,,,,GHP$OoDGR1RUWH

)LJ 9,,, /RXLV /H\JXH ,QIDQWH '+HQULTXH$OoDGR1RUWH

JLFDPHQWH HILFD] GRQGH VH GHVWDFD DTXHOD TXH VHUi D ~QLFD HVFXOWXUD FRQFHELGDDSDUWLUGHWpFQLFDVGHWUDEDOKRGLUHFWRVREUHPHWDOHQmRD SDUWLU GD PRGHODomR HP JHVVR H WUDQVSRVLomR SDUD EURQ]H (VFXOWXUD HVVDTXHQDVXDHVWUXWXUDIRUPDOGHQRWDYDDOJXPDVHPHOKDQoDFRPD HVFXOWXUDDSUHVHQWDGDSHORQRUWHDPHULFDQR5LFKDUG/LSSROGDRFRQ  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&

)LJ 9,,, 0RWLYR HVFXOWyULFR WUDEDOKRGLUHFWRVREUHFREUH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 FXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR 3ULVLRQHLUR 3ROtWLFR 'HVFRQKHFLGR FRQFXUVR DR TXDO/H\JXHWDPEpPFRQFRUUHXHRQGHWDOFRPR-RUJH9LHLUDYLULDD JDQKDUXPSUpPLRGH…FRPRYLPRVQRFDStWXORDQWHULRU 0DVDOpPGDHVFXOWXUDYDOHHVWHSURMHFWRSHODOXFLGH]GDVXDFRQFHS )LJ9,,,&DYDOR3UHWR,PSODQ WDomRHXUEDQL]DomRGRSURPRQWyULR

omRGHFRPRGHYHULDRUJDQL]DUVHDXUEDQL]DomRGR3URPRQWyULR 1DYHUGDGHGHWRGDVDVSURSRVWDVDSUHVHQWDGDVSDUDDOpPGHSURSRU XPD LQWHUYHQomR PtQLPD p GDV SRXFDV TXH GHIHQGH R UHVWDXUR GDV FRQVWUXo}HVGD&RUUHQWH]DSDUDDOpPGD,JUHMDFRPRVHUHIHUH 3HQVDPRV TXH p LQGLVSHQViYHO GHL[DU QR VHX HVWDGR GH QXGH] R SURPRQWyULRDILPGHTXHHOHFRQVHUYHRVHXFDUiFWHUGHJUDQGH]D FyVPLFD TXH WUDGX] EHP D DXGiFLD GRV SLRQHLURV GH 6pFXOR ;9 YLQGRVDtDLQVWDODUVHHGHGHL[DULQWDFWDDPXUDOKDHIRUWLILFDo}HV TXHU SHOD VXD KRUL]RQWDO H SHOD SHTXHQLQD SRUWD Gi DR FRQMXQWR D VXDHVFDODHDFXVDDVROLGmRHRUHFROKLPHQWRGRVtWLR 6yGXDVYLDVUHFWLOtQHDVGHIUDFDODUJXUDVHUmRWUDoDGDVSDUDFRQYHU JLUSDUDRSpGRPRQXPHQWR>«@ 4XDQWR DR JUDQGH HGLItFLR GH  PHWURV GH FRPSULPHQWR TXH EDUUD D YLVWD QmR SXGHPRV REWHU QHQKXPD LQIRUPDomR SUHFLVD RX QHQKXPDIRWRJUDILDDVHXUHVSHLWR 6H HOH GDWD GD pSRFD GDV 1DYHJDo}HV VH HIHFWLYDPHQWH FRQWHYH D 2HVWHRVDSRVHQWRVGH'+HQULTXHHDVVDODVGHHVWDGRGRVViELRV TXHRURGHDYDPHQILPVHpSRVVtYHOUHVWDXUiORVRPRVGHSDUHFHU TXHGHYHVHUFRQVHUYDGRHVHMDSRVVtYHOUHFULDUQHOHXPDPELHQWHGD pSRFDJUDoDVDGRQDWLYRVUHWUDWRVPREtOLDHWF

)LJ9,,,//H\JXH/H3ULVRQLHU3R OLWLTXH ,QFRQQX 0DTXHWD 0XVpH GH 9HQ G{PH

$SHVDUGDVDSDUHQWHVVLPLOLWXGHVHVWUXWXUDLVFRQFHEHVHHVWHSURMHFWR QRV DQWtSRGDV GR SURMHFWR &DUDYHOD TXH MiYLPRV2QGH QHVWH ~OWLPR VHSURSXQKDXPD´JUDQGH$YHQLGDµQRSULPHLURSURSXQKDPVHDSHQDV ´GXDV YLDV UHFWLOtQHDV GH IUDFD ODUJXUDµ RQGH QR ~OWLPR VH SURSXQKD ´D GHPROLomR H UHPRomR GRV UHVSHFWLYRV PDWHULDLV GH WRGDV DV FRQVWUXo}HV H[LVWHQWHV SUHVHQWHPHQWH QR SURPRQWyULRµ QR SULPHLUR SURSXQKDVH R UHVWDXUR GD &RUUHQWH]D´VHHIHFWLYDPHQWHFRQWHYHD2HVWHRVDSRVHQWRVGH'+HQULTXHHDV VDODVGHHVWDGRGRVViELRVTXHRURGHDYDPµSRVWXUDTXHFRQVLGHUDPRVH[ WUHPDPHQWH DFHUWDGD SRLV OXFLGDPHQWH VH DEVWpP GH UHLWHUDU RX GH QHJDURVHQXQFLDGRVHWHVHVGDPLWRORJLDKHQULTXLQDFRLVDTXHDOLiVVH WRUQDDEVROXWDPHQWHQRWyULDQDHVFXOWXUDGR,QIDQWHTXH/H\JXHSDUD RSURMHFWRMiTXHRPHVPRpUHWUDWDGRQmRHQTXDQWRSHUVRQDJHPHP VLPDVXQLFDPHQWHFRPRDPHPyULDUHIHUH´FRPRSHQVDGRUµDSUH VHQWDQGRR DVVLP PDLV FRPR VXMHLWR WUDQVFHQGHQWDO GR TXH FRPR SHUVRQDJHPKLVWyULFDRXPtWLFD  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

e FDVR SDUD QRV LQWHUURJDUPRV TXDO SRGHUi VHU D SURYHQLrQFLD GH XPDWDOOXFLGH] $QDOLVHPRV SDUD WDQWR DOJXPDV GDV REUDV PDLV PDUFDQWHV GR )LJ 9,,, +HQUL %HUQDUG 0DLVRQ GHOD5DGLR3DULV

FXUUtFXORDUWtVWLFRGRVDXWRUHVGRSURMHFWR&DYDOR3UHWR &RPHoDQGRSRU+HQUL%HUQDUG XPDGDVVXDVREUDVPDLV HPEOHPiWLFDVpD0DLVRQGHOD5DGLRDQWHVGHVLJQDGD0DLVRQGHO·257) XPHGLItFLRTXHDEULXDRS~EOLFRHPGH'H]HPEURGH $XWRU GR +RWHO 6RILWHO GH 3DULV j 3RUWD GH 6HYUHV GR HGLItFLR GD (PEDL[DGDGH)UDQoDHP9DUVyYLDHDXWRUGHYiULRVHGLItFLRVHP&DHQ

)LJ9,,,//H\JXH*UDQG$XGLWR ULXP 6\PSKRQLTXH 0DLVRQ GH OD 5DGLR $OHVUXPHXUVGHODYLOOH%OHVEUXLVVHPHQWV GHODIRUHW3DULV

DVVLP FRPR GR SODQR GH XUEDQL]DomR GDTXHOD FLGDGH QRUPDQGD GHYDVWDGDGXUDQWHD,,*XHUUD0XQGLDO )RUPDGRSHODeFROH+HQUL%HUQDUGORJRHPKDYHULDGHUHFHEHU R3UL[/DEDUUHGD(16%$UHODWLYRDXPSURMHFWRSDUDR&HQWUHGH5H FKHUFKHV6FLHQWLILTXHVDVVLPFRPRR3UL[GH5RPHUHIHUHQWHDXPSUR MHFWRSDUDR&HQWUHG·RUJDQLVDWLRQGHV6SRUWV $PLJR SHVVRDO GH /RXLV /H\JXH H DXWRU GH XPD REUD PRGHUQD TXH H[SULPHHLQWHUSUHWDEHPRQRYRDPELHQWHRSWLPLVWDPRWLYDGRSHODV GLQkPLFDVGHUHFRQVWUXomRTXHFDUDFWHUL]DYDPDFRQVWUXomRHXURSHLD +HQUL%HUQDUGDTXHP/H\JXHHPPRGHODULDREXVWRVHULDSRU

)LJ 9,,, / /H\JXH /H 3KpQL[ 8QLYHUVLWpGH&DHQ+%HUQDUG

DTXHOHFKDPDGRWDPEpPHPSDUDGHFRUDURLQWHULRUGD0DLVRQ GHOD5DGLRDTXHRHVFXOWRUUHVSRQGHXFRPGRLVPRQXPHQWDLVEDL[RV UHOHYRVHPHVWDIHHFREUHGHVWLQDGRVDGHFRUDUDVDODGR*UDQGH$XGL WyULR6LQIyQLFR (VWHQmRIRLFRQWXGRR~QLFRWUDEDOKRFRQMXQWRGH/H\JXHFRP%HU QDUG-iDQWHULRUPHQWHHP&DHQ/RXLV/H\JXHKDYLDFRODERUDGRFRP +HQUL%HUQDUGQRVVHXVWUDEDOKRVGHUHFRQVWUXomRGDFLGDGHGHVWUXtGD SHODJXHUUDeRFDVRGDHVFXOWXUD/H3KpQL[XPEURQ]HGHTXDVH PHWURVGHDOWXUDLPSODQWDGRIUHQWHj8QLYHUVLGDGHGH&DHQTXHDOX GH DR UHQDVFLPHQWR GH XPD FLGDGH FDVWLJDGD SHOD JXHUUD &ULDGD SRU

)LJ 9,,, / /H\JXH 0RQXPHQW -HXQH$IULTXH$ELGMDQ

 1XPHURGHLQYHQWiULR/$%GD(16%$ 1XPHURGHLQYHQWiULR35$GD(16%$ )LFKDGHLQYHQWiULRQžQR0XVpHGH9HQG{PH

)LJ 9,,, $QWyQLR -RVp %ULWR H &XQKD /\FpH )UDQoDLV &KDUOHV /HSLHUUH $Y'XDUWH3DFKHFR/LVERD

)LFKDGHLQYHQWiULRQžQR0XVpHGH9HQG{PH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 HQFRPHQGDGR(VWDGRHPDSHoDVHULDLPSODQWDGDQRORFDOHP GH2XWXEURGH $PDTXHWDLQLFLDOHYiULRVHVWXGRVDRWRGRTXDWURHQFRQWUDPVHQR DWHOLHUPXVpHGH1DYHLORQGHRHVFXOWRUSDVVRXDWUDEDOKDUQRSHUtRGR GR DSyVJXHUUD H RQGH EHQHILFLDYD GD SUR[LPLGDGH GH XPD IRUMD )LJ 9,,, /H\JXH 9LFWRLUH  /\FpH&KDUOHV/HSLHUUH/LVERD

WHQGRFRPHoDGRHQWmRDGHGLFDUVHDRWUDEDOKRHPFREUH



/RXLV*HRUJHV(UQHVW /H\JXH   p GHWHQWRU GH XPD YDVWD REUDTXHDWUDYHVVDGLIHUHQWHVSHUtRGRVHFRQKHFHGLIHUHQWHVGLUHFo}HV FRPHoDQGRSRUXPDRULHQWDomRDFDGpPLFDTXHOKHPHUHFHXHP R 3UL[ GH 5RPH GD eFROH 1DWLRQDOH 6XSpULHXUH GHV %HDX[$UWV GH 3DULV H FXMD REUD S~EOLFD VH HVSDOKD SRU XP YDVWR WHUULWyULR FRP REUDV LP SODQWDGDV HPYiULDV ORFDOLGDGHV IUDQFHVDV QD ,WiOLD H HP$ELGMDQ QD &RVWD GR 0DUILP HVWHQGRVH LQFOXVLYH D 3RUWXJDO RQGH Mi DQWHV GR FRQFXUVRGH6DJUHV/H\JXHKDYLDLPSODQWDGRHP/LVERDXPDSHoDQR

)LJ 9,,, /H\JXH 9LFWRLUH  %URQ]H0XVpHGH9HQG{PH

/LFHX)UDQFrV&KDUOHV/HSLHUUHVLWXDGRQD$YHQLGD'XDUWH3DFKHFR 8PSURMHFWRHPFRODERUDomRFRPRDUTXLWHFWR$QWyQLR-RVp%ULWRH &XQKD FRP TXHP MXVWDPHQWH IDUi HTXLSD QR SURMHFWR &DYDOR 3UHWR FRPTXHFRQFRUUHD6DJUHV $SHVDUGHQHPQR$WHOLHU0XVHXGH1DYHLOQHPQR0XVHXGH9HP G{PHWHUPRVHQFRQWUDGRDPDTXHWDDSUHVHQWDGDDRFRQFXUVRHQFRQ WUDPRVRXWUDFXMDGDWDFRLQFLGHFRPDGDTXHOHFRQFXUVRHFXMR WtWXOR/D1DYLJDWLRQQRVUHPHWHSDUDRWHPDGH6DJUHV 0DV QmR Vy R WtWXOR H D GDWD 7DPEpP D IRUPD VXJHUH SRGHU WHUVH

)LJ 9,,, /H\JXH /D 1DYLJDWLRQ *HVVR$WHOLHU0XVpHGH1DYHLO

WUDWDGR GH XP HVERoR RX HVWXGR SUHSDUDWyULR GDTXHOH PHVPR FRQ FXUVRHVERoRRXHVWXGRHVVHVTXHHYHQWXDOPHQWHWUDGX]LVVHPDTXHOD TXH VHULD D LQWHUSUHWDomR SHVVRDO GR HVFXOWRU LQWHUSUHWDomR HVVD TXH WUDWDQGRVH GH XPD HTXLSD QXPHURVD H KHWHURJpQHD SRGH WHU VLGR SUHWHULGDDIDYRUGHXPDVROXomRPDLVDUTXLWHFWyQLFD 0DVKiPDLV1DYHUGDGHDSyVRFRQFXUVRGH6DJUHVQDFROHFomRGH /RXLV/H\JXHHQFRQWUDPVHDOJXPDVPDTXHWDVTXHHYLGHQFLDPVLPLOL WXGHVQRWyULDVFRPRSURMHFWR&DYDOR3UHWR8PDGHODVLQWLWXODVH0R QXPHQW-HXQH$IULTXHHWUDWDVHGDPDTXHWDSDUDR0RQXPHQWRGH$ELGMDQ HDRXWUD3URMHWSRXUXQ3RUW3pWUROLHUGHQmRFKHJRXDVHUUHDOL 

)LJ9,,,/H\JXH3URMHWSRXUXQ3RUW 3pWUROLHU  *HVVR $WHOLHU0XVpH GH 1DYHLO

)LFKDGHLQYHQWiULRQžQR0XVpHGH9HQG{PH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

]DGD PDV DSUHVHQWD yEYLDV VHPHOKDQoDV FRP D GH 6DJUHV VH VXEWUD LUPRVDVIRUPDVRQGXODGDVVREUHRFRUSRYHUWLFDO (VWD~OWLPDPDTXHWDpDPDLVLQWHUHVVDQWHSRUTXHSDUHFHUHVXOWDUGH XPD FRPELQDomR GD TXH UHIHULPRV HP SULPHLUR OXJDU /D 1DYLJDWLRQ GHFRPDPDTXHWD&DYDOR3UHWRWDPEpPGHQDPHGLGDHP TXHDRFRUSRYHUWLFDOGD~OWLPDVmRDGRVVDGRVRVHOHPHQWRVRQGXODQ WHVGDSULPHLUD 3HUPLWHPQRVHVWDVUHIOH[}HVDGX]LUTXHRFRQFXUVRSDUDR0RQXPHQWR GH 6DJUHV LQWHUHVVRX R DUWLVWD FRLVD TXH DOLiV p FRQILUPDGD SRU XPD FDUWD TXH /H\JXH HQYLRX DR 023 DFRPSDQKDQGR DV IRWRJUDILDV GD PDTXHWDTXHDOLDLQGDVHHQFRQWUDPHRQGHHOHWUDoDFRPVHJXUDQoD jPmROHYDQWDGDGRLVHVTXLVVRVGRSURMHFWR $OLiVSHQVDPRVPHVPRTXHRSURMHFWRGH6DJUHVSRGHWHUDEHUWRDR HVFXOWRUQRYDVSHVTXLVDVHSRVVLELOLGDGHVGHGHVHQYROYLPHQWRSOiVWL FRQRkPELWRGDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOOHYDQGRRDOLEHUWDUVHGRHOH PHQWREORFRHPFXMDGHQVLGDGHHPDVVDVHKDYLDHQFHUUDGRDVHJXLU

)LJ9,,,/H\JXH&DUWDSDUDR-~UL 0230RQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXH

DRVHXSURMHFWRSDUDR0RQXPHQWRSDUDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR 5HODWLYDPHQWH DR SURMHFWR &DYDOR 3UHWR p MXVWDPHQWH D LQYHUVmR GD FRQGLomR GH HQFHUUDPHQWR TXH DTXHOD PDTXHWD DVVLQDOD $EHUWD DR PDU PDV DVVXPLGDPHQWH ILUPDGD QD WHUUD R PRYLPHQWR TXH LQGX] QRQRVVRSRQWRGHYLVWDFRQYRFDPXLWRPDLVDH[WHQVmRRFHkQLFDGR TXHDDJLWDomRPDUtWLPDFRQRWDQGRVHEDVWDQWHPDLVFRPDVXSHUItFLH

)LJ 9,,, /H\JXH /·(VWXDLUH  %URQ]H0XVpHGH9HQG{PH

DTXiWLFDGRTXHFRPDFLUFXODomRHyOLFDQXPDFODUDH[SUHVVmRGHSHU PDQrQFLDHGHHQUDL]DPHQWRQRSURPRQWyULRFRPRVHRPRQXPHQWR IRVVHXQRFRPDTXHOHHDPERVYLVDVVHPRPDU 6LPSOHVSUHVHQoDGHXPDHVFDODPRQXPHQWDOFRQYHQLHQWHPHQWHDVVL QDODGDFRPDFUX]SyQWHDGD2UGHPGH&ULVWRHVWHSURMHFWRDGHTXDYD VHPHOKRUDROXJDUGRTXHRVSURMHFWR$YL]H&DUDYHODTXHMiYLPRV

)LJ9,,,&DYDOR3UHWR

4XDQWRDRSURMHFWR &HXWDHVWHUHSUHVHQWDDSURSRVWDGHXPDHTXLSD FRPSRVWDSHORDUTXLWHFWR+)%DHƢOHUSHORHVFXOWRU+HUPDQQ.LQN HSHORHQJHQKHLUR)ULHGO=RVFKLQJHU 7UDWDVHGHXPDHTXLSDREVFXUD$VUHIHUrQFLDVUHODWLYDPHQWHDHVWHV DXWRUHVVmRPXLWRHVFDVVDVHQmRHQFRQWUDPRVQHQKXPDPHQomRQRV SULQFLSDLVFDWiORJRVELEOLRJUiILFRV8QLFDPHQWHHPUHODomRDRSULPHL





)LJ9,,,&HXWD+%DHƢOHU+.LQN

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 UR XPD UHIHUrQFLD PXLWR SRQWXDO QD EDVH GH GDGRV DOHPm $UFK ,1)250 UHODWLYD D XP DUWLJR GH GXDV SiJLQDV VREUH ´$ IRUPD GRV SRUWDLVJyWLFRVHPLJUHMDVSURYLQFLDLVµ(VREUH+HUPDQQ.LQNXPDUHIH UrQFLD D XP FXUVR VREUH WpFQLFD GH SLQWXUD D DJXDUHOD TXH GHFHUWR FRUUHVSRQGHDXPKRPyQLPR 1mR VH WUDWD SRLV GH DXWRUHV TXH WHQKDP GHL[DGR R VHX QRPH LQV FULWRQRVDQDLVGDKLVWyULDGDDUWHPDVFRQVLGHUDPRVTXHLVVRQmRQRV GHYHLPSHGLUGHDQDOLVDUDVXDSURSRVWD ( GH IDFWR D PHVPD QmR WUD] QDGD GH QRYR DSUHVHQWDQGR LQFOXVLYH DOJXPDV VLPLOLWXGHV FRP R SURMHFWR &DUDYHOD Mi DQDOLVDGR GHVWH GLIH ULQGRDSHQDVSHORPDLRUGHVSRMDPHQWRGDVROXomRSUHFRQL]DGDRUJD QL]DQGRVH VHJXQGR XPD FRQVWUXomR HP DOWXUD HQYROWD SRU SDUHGHV FHJDVTXHGHQRYRVXJHUHPDIRUPDGHYHODODWLQDGHL[DQGRDEHUWDD SDUWHSRVWHULRURQGHVHHQFDL[DXPHGLItFLRHPDOWXUDFXMRSyUWLFRVH GHOLPLWDVXSHULRUPHQWHSRUXPDUFRSDUDEyOLFRGHGHSXUDGRH[SUHV VLRQLVPRWULEXWiULRGDDUTXLWHFWXUDUHOLJLRVDHYDQJpOLFD 3URMHFWRSRXFRLQVSLUDGRFRPRRGH9HORVR5HLVQmRFRQVHJXHHV FRQGHUDVXDFRQGLomRGHFRQVWUXomRDUTXLWHFWyQLFDFLWDGLQDVHPOLJD omR QHP DGHTXDomR DR OXJDU SURSRQGR XP WRUUHmR JpOLGR H QX HQ FHUUDGRQDVXDUtJLGDHQyUGLFDJHRPHWULD 2 SURMHFWR &tUFXOR DPDUHOR FRORFD DOJXPDV TXHVW}HV LQWHUHVVDQWHV SHORPRGHORDUTXLWHFWyQLFRTXHOKHVHUYHGHPDWUL]'HVGHORJRDOy JLFDTXHHVWHSURMHFWRDSUHVHQWDpDGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHGHGH VHQYROYLPHQWR KRUL]RQWDO TXH HVSDFLDOL]D H ULWXDOL]D D FHOHEUDomR $TXLDHVWiWXDGR,QIDQWHQmRSUHFLVDGHVHUFRORVVDOQHPGHVHLP )LJ 9,,,&tUFXOR $PDUHOR DUT «@ $ VXD HVWUXWXUD GH SXUD H JHRPpWULFD VLPSOLFLGDGH DVVHJXUDOKH D SHUPDQrQFLD GH XP FULWpULR GH YLVmR DWUDYH] DV JHUDo}HV TXH VH VXFHGHUmRDFRQWHPSOiOR 1HQKXPDFRQFHVVmRGHHVWLORHGHRUQDWRGHHIpPHUDGHFRUDomRVH SHUPLWLXR$UTXLWHFWR 2HL[RLQFOLQDGRGR0RQXPHQWR2EHOLVFRFRQVXEVWDQFLDRVHQWLGR GHSDUWLGDQmRKDYHQGRTXDOTXHURXWURPRQXPHQWRFRQKHFLGRQR PXQGRFRPSHUILOVHPHOKDQWH$VXDVHFomRGLPLQXLQGRGHiUHDGD EDVHSDUDRYpUWLFH LPSULPHOKHHPVLPHVPDXPDIRUoDGHPRYL PHQWRDVFHQVLRQDOHXPDFRQWHQomRHLPSXOVRGLQkPLFRV$LQGDQR SODQRGDVFRQFHSo}HVHVSLULWXDLVHGHWHVHHVSHFXODWLYDGHVWDIRUPD SOiVWLFDVHSRGHFRQVLGHUDUTXHREORFRVHHUJXHHVHGHVSUHQGHGD 7HUUDQXPDkQVLDGH(YDVmRHGH,QILQLWRRTXHVLJQLILFDRUHS~GLR GDFRQFHSomROLPLWDGDGDYLGD7HUUHQDREMHFWLYDHUHDOLVWDHDDFHLWD omRGRSULQFtSLRGD9LGD(WHUQDVREDSURWHFomRGH'HXV(VStULWR GR&UX]DGR  $V UHSUHVHQWDo}HV ILJXUDWLYDV TXHU GR ,QIDQWH GH 6DJUHV TXHU GD (PSUHVDGRV'HVFREULPHQWRVHVWmRORFDOL]DGDVQRLQWHULRUGR0R QXPHQWR>«@ 1RFHQWURGDJUDQGHQDYHVHXHL[RPDLRULPSODQWDVHREORFRHVWD WXiULRGR,QIDQWHHGDPXOWLGmRTXHHPWRUQRGHOHHUJXHXDREUDJL JDQWHVFDGD'HVFREHUWDGR0XQGR7UDWDVHGHXPDJUDQGHSHoDHV FXOWyULFDGHULFRVPDWHULDLVSRUYHQWXUDSROLFURPDGRVHFKDSHDGRV GH RXUR YHUGDGHLUD ,QWHUSUHWDomR 0HPyULD H &RPHPRUDomR SDUWLQGR ~QLFRJUDQGHGRFXPHQWRLFRQRJUiILFRTXHSRUHVWUDQKRHFDSULFKR VRGHVWLQRIRLGHYROYLGRDRFRQKHFLPHQWRGRVSRUWXJXHVHVKiSRX FRPDLVGHPHLRVpFXORRV3DLQpLVDWULEXtGRVD1XQR*RQoDOYHV 'RLVIULVRVVREUHHPEDVDPHQWRVGHSHGUDQDVLPHQVDVSDUHGHVOD WHUDLVFRQWrPKLVWRULRJUDILDKHQULTXLQD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 4XDQWRDRDUUDQMRXUEDQtVWLFRXPDYH]PDLVVHREVHUYDXPDDEVROXWD UHQGLomRjUHWyULFDGRQDFLRQDOKLVWRULFLVPR 'DGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGRLQyVSLWRORFDORQGHQRPHLRGDVURFKDV QDGDPDLVFUHVFHGRTXHRDJUHVWH]LPEURDFRPSRVLomRXUEDQtVWLFD GHVWHSURMHFWROLPLWDVHDHVWDEHOHFHUYLDVGHDFHVVRHGHUHJUHVVRDR PRQXPHQWRHSRUPHLRGHDUUXDPHQWRVGHSHUILODGHTXDGR 3URSRVLWDGDPHQWHVHFRQVHUYDGHVSLGDHLQWDFWDDLPSRQHQWHUXGH ]DPHVROyJLFD >«@ &RP UHIHUrQFLD jV SHTXHQDV FRQVWUXo}HV DGMDFHQWHV FRQVHUYDPR ODVWRGDV3ULPHLURSRUTXHQRSURJUDPDGRFRQFXUVRDHODVVHQmR DOXGH H PXLWR PHQRV VH ID] TXDOTXHU VXJHUrQFLD j VXD VXSUHVVmR 6HJXQGR SRUTXH WRGDV WHHP PDLV RX PHQRV R VHX YDORU DUTXHR OyJLFR H WUDGLFLRQDO OHQGiULR RX KLVWyULFR $LQGD SRUTXH R SRVWR UiGLRJRQRPpWULFRQmRWHQGRTXDOTXHULQWHUHVVHFRPRFRQVWUXomR SRGHULD VHU WUDQVIHULGR SDUD TXDOTXHU GHVVHV HGLItFLRV GHSRLV GDV REUDVGHUHSRVLomRHDGDSWDomRQHFHVViULDV

,PSRUWDREVHUYDUFRPRDFRQVHUYDomRGDVFRQVWUXo}HVGD&RUUHQWH]D pPHUDPHQWHUHWyULFDHDUWLILFLRVDMiTXHLQWHUQDPHQWHVHGHVWLQDULDD DOEHUJDU R SRVWR UiGLRJRQRPpWULFR FRLVD TXH QRV SDUHFH DEVROX WDPHQWH SDUDGR[DO H DEVXUGD TXDQGR R SURSyVLWR HQXQFLDGR p R GH FRQVHUYDUYDORUHVDUTXHROyJLFRVHWUDGLFLRQDLVKLVWyULFRVRXOHQGiULRV 3RUWXGRLVWRIRLXPHUURDSURYDUHVWHSURMHFWRSDUDSDVVDUjIDVH 8PHUURSRUTXHVHRSURMHFWRWLYHVVHVLGRORJRFKXPEDGRQDSULPHL UD IDVH R M~UL WHULD GHPRQVWUDGR FRUDJHP H OXFLGH] H GHPRQVWUDYD TXH QmR SDFWXDYD FRP R TXH HUD SHOR PHQRV GR SRQWR GH YLVWD GR DQRQLPDWRXPDIUDXGH$OpPGHTXHWDOGHFLVmRGHFHUWRGDULDD]RD D]HGDSROpPLFDTXHHUDMXVWDPHQWHDTXLORTXHR*RYHUQRDFLPDGH WXGR SUHWHQGLD HYLWDU SRVVLELOLWDQGRVH DVVLP FRQWUDULDU D WHQGrQFLD GH FLUFXQVFUHYHU DR VLOrQFLR GRV JDELQHWHV DV GHFLV}HV VREUH DTXLOR TXHQRILPGL]LDUHVSHLWRDWRGRVHDFDEDYDSRUDWRGRVUHSUHVHQWDU &RP XPD VLJOD SUDWLFDPHQWH LJXDO DR DQWHULRU 'LODWDQGR D )p H R

,PSpULR p R SURMHFWR GH XPD HTXLSD IRUPDGD SHORV DUTXLWHFWRV 0L JXHO3HVWDQD9LHLUDGD)RQVHFDHSHORHVFXOWRU6RDUHV%UDQFR7UDWD VHGHXPSURMHFWRPDJQLILFDPHQWHDSUHVHQWDGRHPOLYURRQGHDSDU )LJ9,,,03HVWDQD9GD)RQVHFD H6%UDQFR'LODWDQGRD)pHR,PSpULR

GDPHPyULDGHVFULWLYDILJXUDPIRWRJUDILDVGDVSHoDVGHVHQKDGDVFRLVD TXHIDFLOLWDHQRUPHPHQWHDVXDOHLWXUD7HQGRREWLGRGRLVYRWRVSRVL WLYRVRSURMHFWRpIRUPDGRSRUXPDIRUPDTXH´QmRpXPDYHODQHPXP  

$UTXLYR +LVWyULFR GR 0237& 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH 3URMHFWR 'LODWDQGRD)pR,PSpULR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

SDGUmRQHPWmRSRXFRXPDURGDGHSURDSUHWHQGHVHUWXGRLVVRQDGDVHQGRHP SDUWLFXODUeDFLPDGHWXGRXPDIRUPDTXHMXOJDPRVFDSD]GHWUDGX]LUDREUD JLJDQWHVFD GR 'HVFREULPHQWRV 1iXWLFRVµ $GRVVDGD D HVVD HVWUXWXUD DUTXL WHFWyQLFDILJXUDXPDHVJXLDHDORQJDGDFUX]QDIUHQWHGDTXDOVHHUJXH XPD FRORVVDO HVWiWXD SHGHVWUH GR ,QIDQWH HQTXDQWR TXH QRV IODQFRV DYDQoDGRVVHGLVS}HPGRLVJUXSRVHVFXOWyULFRVXPUHSUHVHQWDQGRD SURSDJDomRGDIpRRXWURUHSUHVHQWDQGRDFRQVWUXomRGRLPSpULR $SDUHFHQGR VXDYHPHQWH WRFDGR SRU XP GLVFUHWR DEVWUDFFLRQLVPR R

)LJ9,,,,GHP$OoDGR3RHQWH

SURMHFWRFRPXQJDGDVIRUPDVGDDUTXLWHFWXUDVDFUDPRGHUQDTXHSRU DTXHOHVDQRVFRPHoDYDDGDURVSULPHLURVSDVVRV ,QHVSHUDGD ´RULJLQDOLGDGHµ p D HVFDGDULD FLFOySLFD TXH SDUFLDOPHQWH GHVFHQDGLUHFomRGRPDUDEULQGRVHDHVWHQXPDHVSpFLHGHGHVORFD GRHDELVVDO&DLVGDV&ROXQDVjLPDJHPGD&DSLWDO 9HMDPRVFRPRDPHVPDHUDDSUHVHQWDGDQDPHPyULDGHVFULWLYD 'HSRLVGHDOJXPDVWHQWDWLYDVRSWiPRVSHODIRUPDHVFROKLGD(ODp FDUDFWHUL]DGDSHODSXUH]DJHRPpWULFDGDVVXDVOLQKDVDQDOLWLFDPHQWH GHILQLGDV TXH SURFXUDP HYRFDU D HFORVmR GH DOJR WUDQVFHQGHQWH H JUDQGLRVR $ DODPHGD GH DFHVVR DODUJDVH MXQWR GD EDVH GD SHoD VLPEyOLFD H DOJXQV ODQoRV GH HVFDGD MXGLFLRVDPHQWH GLVWULEXtGRV FRQWULEXHP SDUDGDUDRFRQMXQWRXPDJUDQGHPRQXPHQWDOLGDGH (PWRUQDGDSHoDFRPRTXHDVHUYLUGHHPEDVDPHQWRGRREHOLVFR PRQXPHQWDO XP IULVR GH EDL[RV UHOHYRV (VWmR Dt UHSUHVHQWDGDV DOJXPDVGDVPDLVVXJHVWLYDVSDVVDJHQVGDQRVVDHSRSHLDPDUtWLPDH DOJXQVGRVIDFWRVPDLVQRWiYHLVGDYLGDGR,QIDQWH'+HQULTXH

)LJ9,,,,GHP$OoDGR6XO

5HODWLYDPHQWHjFRPSRQHQWHHVFXOWyULFDDGHVFULomRpFRPRVHVHJXH 2VJUXSRVHVFXOWyULFRVHVWmRjIUHQWHYROWDGRVSDUDRPDUGRQGH DOLiV VmR FRQVWDQWHPHQWH FRQWHPSODGRV 2 ,QIDQWH GH Sp DOWLYR H PDJHVWRVR DEUH R FDPLQKR TXH KiGH GDU QRYRV PXQGRV DR PXQGR H RV GRLV JUXSRV VLPEROL]DQGR D GLODWDomR GD )p H D GR ,PSpULRDYDQoDPUHVROXWRVSDUDRGHVFRQKHFLGRHWHQEURVRPDU >«@ 'HIDFWRMXOJDPRVDSUHVHQWDUDVROXomRTXHPHOKRUWUDGX]DLGHLD TXHVHSUHWHQGHIRFDUFRORFDQGRR,QIDQWHFRPRTXHDHQYLDUSDUD RGHVFRQKHFLGRDTXHOHVFXMDPLVVmRHUDDGHFXPSULURVVHXVSODQRV $DODPHGDTXHWHPFRPRSRQWRGHSDUWLGDRFRPHoRGRSURPRQ WyULRQmRVHGHWHPDTXL&RPRVHSUHWHQGHVVHFRQWLQXDUSHORRFHD QR PDUFDQGR R UXPR GDV GHVFREHUWDV FRUWD R SURPRQWyULR FRP DOJXQVGHJUDXVHVFDYDGRVQDURFKDGDQGRXPDFHVVRDRPDU2VGH JUDXVSRUpPQmRWrPDVGLPHQV}HVGDHVFDODKXPDQDVmRSURSRU FLRQDLVjVGLPHQV}HVFRORVVDLVGD)LJXUDGR,QIDQWH

)LJ9,,,,GHP$OoDGR1RUWH

 

9LGH 3257$6 1XQR H &81+$ /XtV $ $UTXLWHFWXUD 5HOLJLRVD 0RGHUQD HP 3RUWXJDO,Q$UTXLWHFWXUDQžSS

'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYRGR0237&

)LJ9,,,,GHP$OoDGR1DVFHQWH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 ­V ILJXUDV HVFXOWyULFDV GHUDPVH IRUPDV VLPSOHV H HVTXHPiWLFDV DWHQGHQGR jV VXDV GLPHQV}HV H j QDWXUH]D GRV PDWHULDLV GH FRQV WUXomR &RQFHEHXVHR,QIDQWHGHSpID]HQGRXPHVIRUoRSDUDDXPHQWDUD FDUWDGR0XQGRFRQKHFLGRHHVERoDQGRXPPRYLPHQWRHPGLUHF omRDRPDU7HPRWUDMHDSUHVHQWDGRQRVGRLVGRFXPHQWRVFRHYRV TXHVHMXOJDUHSUHVHQWDUHPDVXDILJXUDHTXHVHHQUDL]RXQDWUDGLomR SRSXODU 2 JUXSR HVFXOWyULFR TXH VLPEROL]D D GLODWDomR GR GD )p HVWijGLUHLWD1HOHHVWiUHSUHVHQWDGDDFRQYHUVmRGRVLQGtJHQDVGRV QRYRV FRQWLQHQWHV H D DFomR HYDQJHOL]DGRUD GRV PLVVLRQiULRV 1R JUXSRHVFXOWyULFRTXHVLPEROL]DDGLODWDomRGR,PSpULRORFDOL]DGRj HVTXHUGD HVWmR UHSUHVHQWDGRV DOJXQV DVSHFWRV GD HSRSHLD GRV GHVFREULPHQWRV

)LJ9,,,,QIDQWHHD'LODWDomRGD)p

2VH[FHUWRVWUDQVFULWRVSHUPLWHPHYLGHQFLDURFDUiFWHUHPLQHQWHPHQ )LJ9,,,«HD'LODWDomRGR,PSpULR

WH UHWyULFR GR SURMHFWR SRVWR TXH GHVGH D FRQILJXUDomR GDV IRUPDV DWpDRDJHQFLDPHQWRGDVPDVVDVSDVVDQGRSHORVFRQWH~GRVWHPiWLFRV GRVHOHPHQWRVILJXUDWLYRVHVLPEyOLFRVVHUYHPSDUDFRPSRUXPDQDU UDWLYD FXMD OHLWXUD DSDUHFH LQWHLUDPHQWH GHWHUPLQDGD GR SULQFtSLR DR ILPVXERUGLQDQGRVHHPSOHQRDUHLWHUDURPLWRGR,QIDQWHGH6DJUHV 'H UHVWR D VXERUGLQDomR DEVROXWD j OHWUD GR PLWR H GD OHQGD TXH R SURMHFWRYHLFXODpHQXQFLDGDQmRVySHOR´SDUWLGRHVWpWLFRµDUTXLWHF WyQLFRHHVFXOWyULFRPDVDLQGDpFRQILUPDGDSHORDUUDQMRXUEDQtVWLFR GRSURPRQWyULRRQGHpSURSRVWDGHPROLomRGREDOXDUWHVHLVFHQWLVWD FRQIRUPHVHWUDQVFUHYHDVHJXLU 0DLVGLItFLOQRVSDUHFHVHURGHVWLQRDGDUjIRUWDOH]DTXHFRUWDODGR DODGRRLQtFLRGRSURPRQWyULR>«@ 3DUD YDORUL]DomR GR PRQXPHQWR LPSXQKDVH D GHPROLomR GHVWD YHOKDIRUWDOH]DTXHGHPRGRDOJXPVHOLJDDRSDVVDGRJORULRVRGR SURPRQWyULR PDV TXH SHOR FRQWUiULR ID] UHYLYHU XPD pSRFD REVFXUDGDQRVVDKLVWyULD

)LJ9,,,6RDUHV%UDQFR,QIDQWH

1ROXJDUGREDOXDUWHRVDXWRUHVGHVHQKDPXPDSUDoDHPKHPLFLFOR TXHGiDFHVVRDTXDWUR´SURSLOHXVµGHPGHDOWXUDTXH´PDUFDPR LQtFLRGRWUDMHFWRSDUDRPRQXPHQWRVHUYLQGRWDPEpPSDUDDFRORFDomRGHOiSLGHV FRPHPRUDWLYDVGDVYLVLWDVGHKRPHQDJHPHFRQVDJUDomRµ (DGHVFULomRSURVVHJXHDVVLP 3HUFRUULGRV RV  PHWURV GD DODPHGD R YLVLWDQWH HQFRQWUDVH QR PRQXPHQWRSURSULDPHQWHGLWR8PDHVFDGDULDODGHDGDSRUGXDVHV IHUDVDUPLODUHVGHEURQ]HPDUFDPDHQWUDGDHGXDVSODWDIRUPDVTXH RFLUFXQGDPSHUPLWHPDVXDFRQWHPSODomRGHGLYHUVRVkQJXORV

(PVtQWHVHRSUHVHQWHSURMHFWRUHSUHVHQWDXPDWHQWDWLYDGHDFWXDOL]D )LJ9,,,'LODWDQGRD)pHR,PSpULR 3HUVSHFWLYDGR3URMHFWRGH8UEDQL]DomR GR3URPRQWyULR

omRGRFkQRQPRQXPHQWDOQDFLRQDOKLVWRULFLVWDSURFXUDQGRLQJOyULDH  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

HTXLYRFDPHQWHOLEHUWDUVHGDVXMHLomRDRVFDQVDGRVVtPERORVHtFRQHV GDUHWyULFDRILFLDOPDVVHPORJUDUOLYUDUVHDILQDOGRPDLVLPSRUWDQ WHDSRVWXUDDSRORJpWLFDOLWHUDOGDKHUDQoDQDFLRQDOKLVWRULFLVWD 'XDVRULJLQDOLGDGHVVHUHJLVWDPDFULDomRGHXPDIRUPDHLGpWLFDSDUD VLPEROL]DU D HSRSHLD GRV GHVFREULPHQWRV H XPD HVFDGDULD FLFOySLFD TXHPRQXPHQWDOL]DDOJRIDUDRQLFDPHQWHDDEHUWXUDGRPDU

)LJ 9,,, 'RLV 3HL[HV +DUULVRQ 1HZE\HWF

$ PDTXHWD VHJXLQWH 'RLV 3HL[HV GHYHVH j HTXLSD IRUPDGD SHOR DUTXLWHFWR + 6W -RKQ +DUULVRQ SHOR HVFXOWRU +DUROG %URZQ H SHOR HQJHQKHLUR)UDQN1HZE\ 5HODWLYDPHQWHDRDUTXLWHFWR-RKQ+DUULVRQDSHVDUGDVFRQVXOWDVTXH IL]HPRVQmRHQFRQWUiPRVUHIHUrQFLDVVHJXUDVMiTXHFRPRSRUYH ]HVRFRUUHFRPDXWRUHVDQJORVD[yQLFRVH[LVWHPYiULRVKRPyQLPRV 5HODWLYDPHQWHD)UDQN1HZE\MiDLQIRUPDomRpDEXQGDQWHDSUHVHQ WDQGRR QmR DSHQDV FRPR HQJHQKHLUR PDV WDPEpP FRPR DUTXLWHF WRVHQGRQRFDPSRGDHQJHQKDULDRVHXQRPHFLWDGRDSDUGHQR

)LJ 9,,, $YLDU\ 3ULFH 1HZE\ -RQHV

PHVVRQDQWHVDTXHVHDFUHVFHQWDRIDFWRGHVHUDXWRUHFRDXWRUGH SXEOLFDo}HVGHUHIHUrQFLDQRFDPSRGDDUTXLWHFWXUDHGDKLVWyULDGD HQJHQKDULDFLYLO 1R FDPSR GD SURGXomR 1HZE\ FRODERURX FRP 6WLUOLQJ QR 5HJHQWV 3DUN GH /RQGUHV H FRODERURX HP  FRP &HGULF3ULFH H$QWRQ\ $UPVWURQJ-RQHVQDFRQVWUXomRGR/RQGRQ·V=RR$YLDU\ 6REUHRHVFXOWRU+DUROG%URZQREWLYHPRVDOJXPDVLQIRUPDo}HVQR PHDGDPHQWHVREUHDVXDSDUWLFLSDomRQDUHFRQVWUXomRGR 1HZ:RUOG  )LUVW 6HWWOHUV 0RQXPHQW GH  HP %ODFNZDOO 'RFNODQGV /RQGUHV 7UDWDVH GH XP PRQXPHQWR TXH DVVLQDOD R SUHVXPtYHO OXJDU GH HP EDUTXHGRVSULPHLURVFRORQL]DGRUHVTXHHP'H]HPEURGHGH PDQGDUDP R 1RYR 0XQGR D ERUGR GH WUrV HPEDUFDo}HV ´6XVDQ  %ULWLVK/LEUDU\5R\DO,QVWLWXWHRI%ULWLVK$UFKLWHFWV$UFK,1)250HWF 9LGH«@ &RPR HQFDUiPRV R QRVVR SURMHFWR" (P YH] GH LQYHQWDUPRV XP VtPEROREXVFiPRVXPTXHYHUGDGHLUDPHQWHIRVVHDWUDGXomRGD TXLOR TXH VH SUHWHQGLD H[SUHVVDU XP VtPEROR TXH GLVSHQVDVVH OHJHQGDHTXHIDODVVHSRUVLXPVtPERORTXHHVWpWLFDTXHSODVWLFD PHQWHQRVSDUHFHVVHFHUWRHMXVWR>«@ &RPRLGHLDFHQWUDOFRPRLGHLDPHVWUDHVFROKHPRVDHVIHUDDUPLODU 8PDUHSUHVHQWDomRFRQYHQFLRQDOGR8QLYHUVRDDEyEDGDFHOHVWHUH FKHDGDGHHVWUHODVSRUTXHVHJXLDPRVQDYHJDGRUHVHDWHUUDDRFHQ WUR 4XH PHOKRU UHSUHVHQWDomR HQFRQWUDU SDUD H[SULPLU D HSRSHLD PDUtWLPD HVVD REUD JUDQGLRVD LQLFLDGD SHOR ,QIDQWH TXH IRUDP DV 'HVFREHUWDV" 'HSRLVDHVIHUDDUPLODUJDQKRXFRQVDJUDomRQRFRUDomRGRVSRUWX JXHVHVIRLWHPDGLOHFWRGDDUTXLWHFWXUDPDQXHOLQDFRPDVLQIOXrQ FLDVGDVQDYHJDo}HVHRXWURVPRWLYRVQiXWLFRVFRPS{VDGLYLVDGH '0DQXHODWUDYHVVRXWRGDDQRVVD+LVWyULDLPS{VVHj5HS~EOLFD TXHDRVWHQWDQDEDQGHLUDHDWpQRFXQKRGDVVXDVPRHGDV$HVIH UDDUPLODUSDUHFHXQRVRVtPERORLGHDOSDUDH[SUHVVDUDVQRVVDVQD YHJDo}HVHDREUDGR,QIDQWH

3DUHFHQRV TXH YDOH D SHQD DQDOLVDU H GLVFXWLU DOJXPDV GDV DVVHUo}HV GHVWH WUHFKR QD PHGLGD HP TXH HODV UHIOHFWHP DVSHFWRV TXH GL]HP UHVSHLWRQmRVyDHVWHSURMHFWRPDVDFDEDPSRUUHSHUFXWLUPXLWDVGDV FUHQoDV H GDV SUHPLVVDV TXH PDLV RX PHQRV HTXLYRFDPHQWH DFDED UDPSRUPDUFDUGHIRUPDSDUDGR[DOHVWHFRQFXUVR $ SULPHLUD p GL]HU TXH DPSOLDU XP PRWLYR HTXLYDOHD WUDQVIRUPiOR QXP VtPEROR VHP SHUFHEHU TXH D VROXomR FRQWUiULD GH DPSOLDU XP VtPERORHTXLYDOLDSRUVXDYH]DWUDQVIRUPiORQXPPRWLYR  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ9,,,(VIHUD&RUWH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 $VHJXQGDSUHQGHVHFRPDQDWXUH]DRQWROyJLFDGRSUySULRVtPEROR MiTXHRVtPERORQmRpXPDFRLVDHPVLTXHIDOHSRUVLHTXHJXDUGH HPVLFRPRQXPFRIUHXPVLJQLILFDGRREMHFWLYR8PVtPERORpDSH )LJ9,,,$QGUp:DWHUNH\Q$WRPL XP  )HLUD ,QWHUQDFLRQDO GH %UX[H ODV)RQWHZZZDWRPLXPEH$WRPLXP

QDVRYHtFXORGHPHGLDomRTXHFHQWUDHH[SUHVVDDQRVVDLQWHQFLRQD OLGDGHLQWHUVXEMHFWLYDGHVLPEROL]DU 'H UHVWR D HVIHUD DUPLODU HQTXDQWR VtPEROR p PXLWR PDLV GR TXH DSHQDV XPD ´UHSUHVHQWDomR FRQYHQFLRQDO GR 8QLYHUVRµ (OD p DQWHV GLVVR D ´0iTXLQD GR 0XQGRµ UHYHODGD QD ,OKD GRV $PRUHV SRU 7HWK\VDR*DPDFRPR&DP}HVRLPDJLQRXQRV/XVtDGDVQDFpOHEUH SDVVDJHPGR&DQWR'pFLPR 9rVDTXLDJUDQGHPiTXLQDGR0XQGR (WpUHDHHOHPHQWDOTXHIDEULFDGD $VVLPIRLGR6DEHUDOWRHSURIXQGR 4XHpVHPSULQFtSLRHPHWDOLPLWDGD 4XHPFHUFDHPUHGRUHVWHURWXQGR *ORERHVXDVXSHUItFLHWmROLPLWDGD e'HXVPDVRTXHp'HXVQLQJXpPRHQWHQGH 4XHDWDQWRRHQJHQKRKXPDQRQmRVHHVWHQGH

4XHDGLDQWDSRUWDQWRHUJXHUHDPSOLDUVtPERORVVHSRUVHUHPHQFD UDGRVFRPRPHUDVFRQYHQo}HVDFDEDPSRURIHQGHUDGLPHQVmRVLP EyOLFDHDREULJDPDGHVYDQHFHUVHHDHQFREULUVHQXPDFWRGHOHJt WLPDGHIHVDGDVXDSUySULDLQWHJULGDGH" 2SURMHFWRpSRLVSDUDGR[DOSRUTXHRVVtPERORVQmRVmRFRLVDVHR VHXLPSDFWRFRPRVtPERORVQmRDXPHQWDDQWHVGLPLQXLFRPDVXD PDJQLILFDomR 'HUHVWRSDUDVHVHUULJRURVRDHVIHUDDUPLODUQmRHUDXPDVtPEROR GR,QIDQWHPDVGH0DQXHO,$VVLPFRPRDVROXomRGHFRORFDURHV FXGRFRPDVTXLQDVQRVIODQFRVGDWULGLPHQVLRQDOL]DomRGDFUX]SyQ WHDQRVSDUHFHRXWURH[HUFtFLRGHGHFRUXPPDLVDGHTXDGRjDUWHHIH PHUD GR TXH D XP PRQXPHQWR SHUPDQHQWH FRLVD GH TXH &RWWLQHOOL WHYHO~FLGDFRQVFLrQFLDHPHQTXDQWRDUTXLWHFWRFKHIHGD([SRVLomR GR0XQGR3RUWXJXrV $OLiV Mi QD ([SRVLomR GH 2EUDV 3~EOLFDV -RUJH 6HJXUDGR FRPR YLPRV KDYLDUHYHODGRDOJXPDGLILFXOGDGHHPRUJDQL]DUXPGLVFXUVRH[SRVLWL YRTXHIRVVHPDLVGRTXHXPDPHUDSRQWXDomRRUQDPHQWDOGRVHVSD oRV FRPR DOLiV WDPEpP Mi KDYLD RFRUULGR QD GHFRUDomR GR 3DYLOKmR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

GD([SRVLomR,QWHUQDFLRQDOGH1RYD,RUTXHHGHSRLVVHUHSHWLULDQD RUJDQL]DomRGDH[SRVLomRSHUPDQHQWHGR0XVHXGH$UWH3RSXODU 9DOHHVWHSURMHFWRFRQWXGRFRPRREUDGHHQJHQKDULDDSDUHFHQGRFR PR XP KLQR DR EHWmR DUPDGR H SRUWDQWR FRPR XP PDQLIHVWR GDV SRVVLELOLGDGHVSOiVWLFDVGRVPDWHULDLVGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQD 0DV WDPEpP Dt D VXD JOyULD VHULD HIpPHUD (P  QD SULPHLUD ([SRVLomR8QLYHUVDOGRDSyVJXHUUDDFRQVWUXomRGR$WRPLXPLQWUR GX]LD PpWRGRV H WpFQLFDV GH FRQVWUXomR EDVWDQWH PDLV DYDQoDGDV H

)LJ 9,,, & +RUQERVWHO 5 0HQ FRQL(VWUHOD

FODUDPHQWHPDLVDGHTXDGDVDUHWUDWDUDpSRFDTXHVHYLYLD 0DVDOLQmRVHWUDWDYDGHFRQVWUXLUXPPRQXPHQWRFRPHPRUDWLYR 2 SURMHFWR VHJXLQWH (VWUHOD p SURSRVWR SRU XPD HTXLSD IRUPDGD SHORDUTXLWHFWR&DOHE+RUQERVWHORHVFXOWRU5DOSK0HQFRQLHRHQ JHQKHLUR3HWHU%UXGHU &RPHoDQGRSHORDUTXLWHFWR&DOHE+RUQERVWHO RVHXQR PHDSDUHFHORJRHPPHQFLRQDGRMXQWDPHQWHFRP5LFKDUG0 %HQQHWW FRP TXHP IH] HTXLSD QXP FRQFXUVR RUJDQL]DGR SHOR :KHDWRQ &ROOHJH R 0R0$ H D UHYLVWD $UFKLWHFWXUDO )RUXP SDUD D FRQV WUXomRGHXP&HQWURGH$UWH0RGHUQDWHQGRJDQKRRFRQFXUVRDSHVDU

)LJ 9,,, +RUQERVWHO H %HQQHWW &HQWURGH$UWH0RGHUQDHVTXLVVR

GRSURMHFWRQmRWHUVLGRFRQVWUXtGR $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP SURMHFWR GH FRODERUDomR FRP 5LFKDUG %HQQHWW ² XP RXWUR QRPH GH YXOWR QD DUTXLWHFWXUD PRGHUQD QRUWH DPHULFDQD ² R SUHVHQWH SURMHFWR GHPRQVWUD TXH &DOHE +RUQERVWHO p XP DUTXLWHFWR GH PDQLIHVWD PRGHUQLGDGH TXH DOLD j IXQFLRQDOLGDGH GRV HVSDoRV TXH D IRUPD DUTXLWHFWyQLFD FODUDPHQWH H[SULPH XPD

)LJ 9,,, +RUQERVWHO H %HQQHWW &HQWURGH$UWH0RGHUQDPDTXHWD

SODVWLFLGDGHRUJkQLFDFRPSOH[DPHQWHRUJDQL]DGDTXHVHHQUDt]DEHP QRWHUUHQRHVHLQWHJUDQDPDOKDXUEDQDDVVRFLDQGRRH[SUHVVLRQLV PRGD:HUNEXQGDFRQVFLrQFLDSODVWLFLGDGHHXUEDQtVWLFDGH/H&RU EXVLHUHDUDFLRQDOLGDGHGD%DXKDXV (P VtQWHVH HVWH SURMHFWR GHQRWD XPD SURIXQGD DVVLPLODomR GDV SUH

)LJ 9,,, &DOHE +RUQERVWHO 0R UDGLD

PLVVDVGRPRYLPHQWRPRGHUQRHPPDUFKDQDDUTXLWHFWXUDHXURSHLD 3RUTXHRDQWHULRUVHWUDWDYDGHXPSURMHFWRGHFRODERUDomRLPSRUWD VXFLQWDPHQWH DQDOLVDU XP SURMHFWR D VROR GH &DOHE +RUQERVWHO UH IHULQGRSDUDWDQWRXPDPRUDGLDTXHSURMHFWRXHP





)LJ 9,,, 5DOSK 0HQFRQL 3URMHFWR 0HUFXU\0HGDOKD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 3HOD LPDJHP SRGHVH DGX]LU GR GHVHQKR RUJkQLFR GD SODQWD TXH VH GHVGREUDHPHVSDoRVHYROXPHVGLVSRVWRVDRORQJRGHXPHOHQFRGH IXQo}HVGLVWLQWDV 0DQWrPVH SRUWDQWR DV SUHPLVVDV TXH KDYLDP VLGR HQXQFLDGDV QR )LJ9,,,50HQFRQL3URMHFWR0HU FXU\0RQXPHQWR&DS&DQDYHUDO

SURMHFWR SDUD R )LQH$UWV 0RGHUQ &HQWHU GH R TXH GHQRWD XPD ILOLDomRSHVVRDOQRPRYLPHQWRPRGHUQR 4XDQWRDRHVFXOWRU5DOSK0HQFRQL RVHXQRPHWRUQRX VH FRQKHFLGR QRV (8$ HVVHQFLDOPHQWH FRPR PHGDOKLVWD GHYLGR j VpULH GH PHGDOKDV TXH SURGX]LX QRPHDGDPHQWH GH 3UHVLGHQWHV GRV

)LJ 9,,, 5 0HQFRQL 2QZDUG WR 1HZ+RUL]RQ&LQFLQQDWWL

(VWDGRV 8QLGRV GHVGH :DVKLQJWRQ DWp 1L[RQ GRV VLJQDWiULRV GD 'HFODUDomR GH ,QGHSHQGrQFLD H GH LPSRUWDQWHV SROtWLFRV FRPR 1L[RQ-RKQ).HQQHG\5REHUW.HQQHG\H:LQVWRQ&KXUFKLOO 1R HVSDoR S~EOLFR R VHX QRPH ILFRX OLJDGR j FRQVWUXomR GH XP 0RQXPHQWR DR 3URMHFWR 0HUFXU\ HP  QD $LU )RUFH 6WDWLRQ GH &DER&DQDYHUDO1DEDVHGHGDGRV2KLR2XWRGRRU6FXOSWXUH,QYHQWRU\GH HVFXOWXUD S~EOLFD ILJXUD XP UHJLVWR GD SHoD GH 5DOSK 0HQFRQ\ 2QZDUGWR1HZ+RUL]RQLPSODQWDGDQXPHGLItFLRS~EOLFRHPHP &LQFLQQDWL RQGH HQFRQWUDPRV D UHSUHVHQWDomR GH XPD QDX TXH UHSHUFXWLQGRRWtWXORDOXGHjYLDJHPGH&RORPER 6REUHDPDTXHWD(VWUHODDVROXomRDSUHVHQWDGDpDGHXP~QLFRFRUSR YHUWLFDO²XPDHVSpFLHGHSLQiFXORPRGHUQLVWD²TXHVHHOHYDHGHILQH SRU TXDWUR SLODUHV FXMD EDVH VRE XP WHOKDGR TXH DOXGH DRV SRQWRV FDUGHDLVDFROKHDVIXQo}HVPXVHROyJLFDVSUHFRQL]DGDVSHORSURJUDPD &RQFHELGR GHQWUR GH XPD OyJLFD DUTXLWHFWyQLFD R SURMHFWR DILUPD D HVWpWLFD GD FRQVWUXomR HP DOWXUD WUDWDQGRVH GH XPD SURSRVWD EDV WDQWH FRQWLGD GH GHSXUDGD SODVWLFLGDGH PRGHUQLVWD RQGH D XWLOL]DomR GRVtPERORGDHVWUHODVXJHUHXPDOHLWXUDQRUWHDPHULFDQDTXDQGRQmR DWOkQWLFDSHODVVXDVTXDWURSRQWDVLJXDODQGRRVtPERORGD27$1 2 SURMHFWR VHJXLQWH )p p SURSRVWR SRU XPD HTXLSD IRUPDGD SHORV DUTXLWHFWRV 0DQXHO GD 6LOYD 3DVVRV -~QLRU H 5DIDHO GH 2OLYHLUD R HVFXOWRU 0DQXHO 9HQWXUD 7HL[HLUD /RSHV H RV HQJHQKHLURV 0DQRHO &RLPEUD6RXVDH-RDTXLP&DOHP+RHO]HU  

:HVWHUQ 6RXWKHUQ /LIH &ROXPEXV 0XWXDO /LIH ,QVXUDQFH &R  ( WK 6W &LQFLQQDWL2++DPLOWRQ&RXQW\



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

7UDWDVHGHXPDVROXomRSRXFRIHOL]TXHDUWLFXODXPSyUWLFRFOiVVLFR HXPDFRORVVDOFUX]SyQWHDDSRLDGDQHVWHTXHSRUVXDYH]VHUYHGH EDVHDXPDOX]GHQDYHJDomRTXHVHUYHGHIDURO 1R´HVWLOyEDWRµpLQVWDODGRRPXVHX1DIUHQWHXPDHVWiWXDSHGHVWUH GR,QIDQWH 6ROXomR TXDVH DQHGyWLFDFRP XPD VXFHVVmR UHGXQGDQWH H DUWLILFLRVD GHSHGHVWDLVHVWLOyEDWR!SHGHVWDOGRSyUWLFRSyUWLFR!SHGHVWDOGD

)LJ9,,,3-~QLRU52OLYHLUD0 97HL[HLUD/RSHV)p

&UX]&UX]!SHGHVWDOGDOX] 9HMDPRVFRPRRSURMHFWRpGHIHQGLGRQDPHPyULDGHVFULWLYD 2SURMHFWRTXHVHDSUHVHQWDFRPDGLYLVD)eIRLEDVHDGRQDLGHLDGH HUJXHUEHPDOWRQR&pXXPD&UX]TXHGRPLQHODUJDPHQWHR2FHD QR&RQVWUXtGDVREUHWUrVSLORQHVFRPDFRQILJXUDomRGHSDGU}HVGH GHVFREULPHQWRVYDLEXVFDUiVREULHGDGHGRFRQMXQWRW{GDDEHOH]D GDVSURSRUo}HVMiIyUDGDHVFDODKXPDQDÈVWHFRQMXQWRDVVHQWDVR EUHXPDEDVHFRPGRLVSODQRVGLIHUHQWHVFRQVWLWXtGRVSHORPXVHXH SHOD HVSODQDGD 'R ODGR GR 6XO QR HL[R GR QLFKR IRUPDGR SHOD FRQVWUXomRHRQGHILJXUDPHPEDL[RUHOrYRRVYXOWRVGRVSULQFLSDLV GHVFREULGRUHVHVWiFRORFDGDDHVWiWXDGR,QIDQWH

$ MXVWLILFDomR GR SURMHFWR p QRWRULDPHQWH LQHILFD] VHQmR PHVPR LQFDSD]'HUHVWRVHJXLQGRDH[SOLFDomRGDSURSRVWDGHDUUDQMRXUED QtVWLFRVXUSUHHQGHXQRVDVHJXLQWHSDVVDJHP )UHQWH DR PRQXPHQWR D DYHQLGD VXEGLYLGHVH VHJXLQGR D SDUWH FHQWUDO DWp j HQWUDGD SUHYLVWD DR QtYHO GR WHUUHQR H DV ODWHUDLV HP UDPSDVGHDFHVVRDRSDYLPHQWRVXSHULRU (VWHSRQWRGDSODQWDDSUHVHQWDVHQRVFRPRRORFDOLQGLFDGRSDUD DV JUDQGHV FHULPyQLDV UHOLJLRVDV RQGH PLOKDUHV GH SHVVRDV SRGHP DVVLVWLU D TXDOTXHU DWR GH FXOWR WHQGR SRU IXQGR D LPHQVLGDGH GR 2FHDQR H ROKDQGR QR FpX R ODUJR UHFRUWH GD &UX] TXH GHVGH RV WHPSRVUHPRWRVGH2XULTXHVHPSUHJXLRX3RUWXJDO

3RU HVWD SDVVDJHP R PRQXPHQWR DSDUHFHQRV FRPR XP VDQWXiULR RQGHDHYRFDomRKLVWyULFDFHGHDRFXOWRUHOLJLRVRGHIRUPDDOLiVSDUD OHODjGRSURMHFWRDQWHULRURQGHDHYRFDomRVHUHQGLDjVLPEROL]DomR 2SURMHFWRVHJXLQWH)pH,PSpULRIRLSURSRVWRSRUXPDHTXLSDIRU PDGD SHORVDUTXLWHFWRV-RVp &RVWD 6LOYD SHOR HVFXOWRU-RDTXLP 0DU WLQV&RUUHLDHSHORHQJHQKHLUR,QiFLR)UDQFLVFRGD6LOYD 'RPLQDGR SRU XPD FRORVVDO FUX] GH EHWmR UHYHVWLGD GH FDQWDULD H FRPRVEUDoRVGHSHTXHQDHQYHUJDGXUDDVROXomRGHFRPS}HHPWUrV FRUSRVGLVWLQWRVDVIXQo}HVSUHFRQL]DGDVPXVHXIDUROHPRQXPHQWR 9HMDPRVFRPRRPHVPRpDSUHVHQWDGRQDPHPyULDGHVFULWLYD  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ9,,,-&6LOYDH-0&RUUHLD )pH,PSpULR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 2YDORUH[SUHVVLYRGHTXDOTXHUPRQXPHQWRYLVWRGDOLQKDGHQDYH JDomRHVWiFRQWLGRQDVXDVLOKXHWD$&UX]pLQFRQIXQGtYHO eXPHOHPHQWRGHOLQKDVVLPSOHVHGHH[SUHVVmRIRUWHTXHUHDOoDR TXDGURGDJUDQGHQDWXUH]DHPTXHVHLQWHJUD$VXDLPDJHPSOiVWLFD HRVHXFRQWH~GRVLJQLILFDWLYRMDPDLVSHUGHUmRLQWHUHVVH )RLD&UX]RHOHPHQWR~QLFRTXHQRVSUHRFXSRXPRVWUDUDRREVHU YDGRUYLQGRGRPDU²XPPDUFRJUDQGLRVRDDVVLQDODURSURPRQWy ULR GH WmR QREUHV WUDGLo}HV XP FUX]HLUR GH JUDQGHV GLPHQV}HV D PDUFDU HVVD SRQWD H[WUHPD GD (XURSD QRWiYHO QD KLVWyULD GD FULV WDQGDGH >«@ 20XVHXVHUiXPHOHPHQWRGHPDLRUYDORUHYRFDWLYRSHODUHXQLmR GHWRGDDGRFXPHQWDomRDSURSULDGD &RQFHEHPROR XQLWiULR QXP EORFR VREUH R TXDO VH GRFXPHQWRX HPUHSUHVHQWDomRHVFXOWyULFDHQXPDLPDJHPOLWHUiULDDVtQWHVHGR PRYLPHQWRTXHFRQGX]LXjGLIXVmRQRPXQGRGDFXOWXUDHXURSHLDH FULVWm >«@ 2PRWLYRHVFXOWyULFRGR,QIDQWHHGRVVHXVKRPHQVPDUFDDFRHVmR GRV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV H DSUHVHQWDVH HP SRVLomR GRPLQDQWH QHVWHVDQWXiULRGHSHUHJULQDo}HVSDWULyWLFDV 

3URMHFWR HPLQHQWHPHQWH UHWyULFR )p H ,PSpULR WHQWD FRORFDU D OyJLFD IXQFLRQDOLVWDDRVHUYLoRGDPHQVDJHPKLVWRULFLVWDFRLVDTXHSUHMXGLFD LUUHPHGLDYHOPHQWH D VXD FRHUrQFLD LQWHUQD 3RU XP ODGR DV IXQo}HV DUTXLWHFWXUDLV GLVWULEXHPVH H GHPDUFDPVH FODUDPHQWH QR WHUUHQR 3RURXWURDVIRUPDVDUTXLWHFWyQLFDVHHVFXOWyULFDVUHQGHPVHjVXSUH PDFLDGRVYDORUHVGRSDVVDGRTXHUFLWDQGRRVTXHUVHUYLQGRGHPHUR VXSRUWHjVXDYHLFXODomR 2SURMHFWRVHJXLQWH*ROILQKRpDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDIUDQFH VDIRUPDGDSHORVDUTXLWHFWRV0LFKHO.DOW'DQLHO3RXUDGLHU'XWHLOH 3LHUUH9LJQDOSHORHVFXOWRU*X\$ODSHWLWHHSHORHQJHQKHLUR*HRUJHV 'HSDLOOHU 0LFKHO .DOW DUTXLWHFWR PHPEUR GD VHFomR IUDQFHVD GD 8,$ p UHV SRQViYHOSRUYiULRVSURMHFWRVHP)UDQoD 5HODWLYDPHQWH DRV UHVWDQWHV HOHPHQWRV GD HTXLSD QmR FRQVHJXLPRV REWHULQIRUPDo}HVVHJXUDVHUHOHYDQWHV 4XDQWRDRSURMHFWRHVWHWHPDRULJLQDOLGDGHGHLPSODQWDUXPDILJXUD GR ,QIDQWH VREUH D SDOD GR HGLItFLRWRUUH QD IDFKDGD YLUDGD D 6XO )LJ 9,,, 0 .DOW ' 3 'XWHLO  3 9LJQDOH*$ODSHWLWH*ROILQKR

FRQVWUXomR TXH VHUYH VLPXOWDQHDPHQWH GH IDURO H GH PXVHX VHQGR IRUPDGDSRUGRLVDOWRVSLODUHVTXHVHHOHYDPVHPRUQDPHQWDomRDWp FRQYHUJLUHPQD]RQDGHLQVHUomRGRGLVSRVLWLYROXPLQRVR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HGHVWDFDUWDPEpPTXHVyQDIUHQWHDEDVHGDWRUUHIXQFLRQDFRPR SDODMiTXHQDSDUWHGHWUiVHODDVVHQWDGLUHFWDPHQWHQRVRORVHQGRDV LQVWDODo}HVGRPXVHXHPSDUWHVXEWHUUkQHDVMiTXHRSURMHFWRURPSH XPGHVQtYHOHPVRFDOFRVREUHDVXSHUItFLHGRSURPRQWyULR (LVFRPRQDPHPyULDGHVFULWLYDRPHVPRpGHIHQGLGR (QFHTXLFRQFHUQHOHPRQXPHQWQRXVDYRQVFKHUFKpjPHWWUHHQ YDOHXU OHV WURLV pOpPHQWV GX SURJUDPPH F·HVW j GLUH OH PXVp OH SKDUHHWO·pYRFDWLRQSURSUHPHQWGHO·,QIDQWFHGHUQLHUSUHQDQWXQH SODFH SULYLOpJLpH QRQ SDU VRQ YROXPH PDLV SDU OD VLWXDWLRQ TX·LO RFFXSH 6XUOHSODQDUFKLWHFWXUDOODVLWXDWLRQGHODVWDWXHjO·H[WUpPLWpGHOD SODWHIRUPHHQSHUWHjIDX[H[SULPHOHG\QDPLVPHHWODFRQILDQFHGH O·,QIDQWGDQVVHVVRXUFHVG·LQIRUPDWLRQ 6XU OH SODQ VFXOSWXUDO OD VFXOSWXUH WDQW SDU VD SODFH TXH SDU VRQ PRXYHPHQWFKHUFKHjV\PEROLVHUO·HVSULWDYHFOHTXHO'RQ+HQULj RULHQWpVHVUHFKHUFKHVTXLVRQWjO·RULJLQHGHO·H[SDQVLRQGX0RQGH 2FFLGHQWDOHWFKUpWLHQGRQWLOHVWVROLGDLUHVROLGDULWpTXLHVWDIILUPpH GDQVO·XQLWpGDODVFXOSWXUHHWGHO·DUFKLWHFWXUHGXPRQXPHQW

)RUWHPHQWH PDUFDGD SHODV FRQFHSo}HV IXQFLRQDOLVWDV QD PHGLGD HP TXHVHUHFXVDDXVDURUQDPHQWDo}HVUHWyULFDVRXVLPERORJLDVPHWDItVL FDVRSURMHFWR*ROILQKRUHIOHFWHXPDSURSRVWDLVHQWDGHUHWyULFDHHV WHWLFDPHQWHGHVSRMDGDPRQXPHQWDOL]DQGRDIXQFLRQDOLGDGH 2 SURMHFWR VHJXLQWH *XWHU :LQG IRL DSUHVHQWDGR SRU XPD HTXLSD DXVWUtDFD IRUPDGD SHOR DUTXLWHFWR &OHPHQV +RO]PHLVWHU R HVFXOWRU :DQGHU%HUWRQLHRHQJHQKHLUR)ULHGULFK%DUDYDOOH &OHPHQV+RO]PHLVWHU IRLXPQRWiYHOHSUROL[RDUTXLWHF WR VHQGR TXH ´DPRQJ KLV NH\ ZRUNV DUH WKH PRGHUQ FKXUFKHV KH EXLOW LQ $XVWULD DQG *HUPDQ\ IURP V DQG RQZDUGV DQG WKH UHQRYDWLRQ DQG H[SDQVLRQSURMHFWVIRUWKH6DO]EXUJ)HVWLYDO+DOODZRUNWKDWZDVFRPPLVVLRQHG WRKLPVHYHUDOWLPHVEHWZHHQDQG+RO]PHLVWHUZRUNHGXQWLOWKHODVW GD\VRIKLVOLIHDQGZKHQKLVUHWURVSHFWLYHZDVSXEOLVKHGWRKLVKRQRXULQ KLVUHFRUGHGOLIHZRUNVDPRXQWHGWRSURMHFWV7KHRHXYUHRI+RO]PHLVWHUZDV HYLGHQFHRIDOLIHGHYRWHGWRDUFKLWHFWXUHµ 3RU VXDYH]:DQGHU %HUWRQL   QDVFLGR HP &RGLVRWWR 5HJJLR (PLOLD ,WiOLD YLYH QD ÉXVWULD GHVGH  RQGH IUHTXHQWRX R DWHOLHU GH)ULW]:RWUXEDH´DSDUWLUGHSDVVRXDPRGHODUSURJUHVVLYDPHQWHHP  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237& 9LGH&OHPHQV+RO]PHLVWHU$Q$UFKLWHFWDW7XUQLQJ3RLQWVRI+LVWRU\,Q1HZVSRWQž

6HSWHPEHU2FWREHU





)LJ9,,,&+RO]PHLVWHUH:%HU WRQL*XWHU:LQG

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 FLPDGHGHWDOKHVDSUR[LPDQGRVHVHPSUHGDDEVWUDomR(VWDSURGXomRGHHVFXOWX UDVHPSHGUDHPHWDOTXHVHDSUR[LPDPPDLVGRDEVWUDWRVmRLQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQKHFLGDVµ 3RXFR GHSRLV GH FRQFRUUHU DR 0RQXPHQWR GH 6DJUHV %HUWRQL SDUWLFLSRX HP  QD ,, %LHQDO GR 0XVHX GH $UWH 0RGHUQD GH 6 3DXORRQGHDSUHVHQWRXDVVHJXLQWHVREUDV &RQFHUWR(VFXOWXUD0DGHLUD&RPSRVLomR,&LFOR(VFXOWXUD 0DGHLUD&RPSRVLomR,,&UX](VFXOWXUD0DGHLUD&RPSRVLomR,,, &LFOR  (VFXOWXUD 0DGHLUD 7RFDGRU GH %DQGROLP  (VFXOWXUD %URQ]H0XOKHU3HQWHDQGRVH(VFXOWXUD$UHQLWR )LJ 9,,, :DQGHU %HUWRQL 0RYH PHQW,,

7DPEpPHP%HUWRQLSURGX]LDXPDSHoDGHSHTXHQRIRUPDWR HP DoR LQR[ ´0RYHPHQW ,,µ TXH GHQRWD QRWyULDV VLPLOLWXGHV IRUPDLV FRPDSURSRVWDTXHKDYLDDSUHVHQWDGRHP6DJUHV 1RVDQRVVHVVHQWD:DQGHU%HUWRQLIXQGRXXPDPXVHXGHHVFXOWXUD DRDUOLYUHHP:LQGHQ$P6HHQDVPDUJHQVGR/DJR1HXVLHGO $tH[S}HPVHDOJXPDVGDVVXDVSURGXo}HVHPJUDQGHIRUPDWRFRPR 6RQQHQDQEHWHULQGHHPDoRLQR[ $VVLPRSURMHFWR*XWHU:LQGERPYHQWR SURS}HXPDLQWHUHVVDQWH VROXomR TXH VH HVWUXWXUD D SDUWLU GH XP UHFLQWR FLUFXODU UHEDL[DGR RQGHUHSRXVDXPFRQMXQWRHGLILFDGRTXHLQWHJUDXPDFRQVWUXomRTXH VHGHVHQYROYHHPDOWXUDHXPSOLQWRDORQJDGRVREUHRTXDOVHHUJXH XPDHVFXOWXUDYDJDPHQWHDQWURSRPyUILFD $FRQVWUXomRHPDOWXUDGLYLGHVHHPGXDVSDUWHV8PDTXHVHDVVXPH FRPRXPDFROXQDGHVHFomRKH[DJRQDOHRXWUDTXHVHDVVXPHFRPR XPDIRUPDHVFXOWyULFDGHIHLomRVLPXOWDQHDPHQWHLFyQLFDHDEVWUDFWD

)LJ 9,,, :DQGHU %HUWRQL 6RQQH QDQEHWHULQ:LQGHQ$P6HH

GHDJUHVVLYDJHRPHWULDVXJHULQGRRFRQMXQWRSRUDPEDVIRUPDGRXQD YHODODWLQDHRUHVSHFWLYRPDVWURGHVXVWHQWDomR 7UDWDVHSRUWDQWRGHXPH[HUFtFLRGHDWXUDGDHFRQVFLHQWHSHVTXLVD IRUPDOTXHWHPRPpULWRGHRIHUHFHUXPDIHOL]LQWHJUDomRGDVFRPSR QHQWHV DUTXLWHFWyQLFD H HVFXOWyULFD EHP FRPR GHPRQVWUD SRVVXLU  :DQGHU%HUWRQL85/

KWWSELHQDOVDRSDXORWHUUDFRPEUEXVFDBDUWLVWDBFRGLJRDVS"DVVXQWR   '2%5(76%(5*(5&KULVWLQH6NXOSWXUHQJDUWHQDOV7DJHEXFK8EHU:DQGUH%HUWRQLV

6\PELRVH YRQ .XQVW XQG 1DWXU ,Q :LHQHU =HLWXQJ  9LGH 85/ ZZZZLHQHU]HLWXQJHWIUDPHOHVVOH[LNRQKWP",' 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

XPD FRUUHFWD FRPSUHHQVmR GR VXEVWUDFWR FHOHEUDWLYR GR FRQFXUVR SURSRQGRXPDLQWHUSUHWDomRSOiVWLFDIUDQFDPHQWHPRGHUQDTXHpGDV PDLVIHOL]HVDSUHVHQWDGDV 2 SURMHFWR +RPHQDJHP IRL DSUHVHQWDGR SRU XPD HTXLSD GH(VSD QKDIRUPDGDSHORDUTXLWHFWR*RQ]DOR(FKHJDUD\SHORHVFXOWRU-DFLQ WR+LJXHUDV&iWHGUDHSHORHQJHQKHLUR(GXDUGR7RUURMD0LUHW 1HVWD HTXLSD DYXOWD R QRPH GH (GXDUGR 7RUURMD   XP GRVSLRQHLURVHPDLVGHVWDFDGRVPHVWUHVGDFRQVWUXomRHPEHWmR8P HVSHFLDOLVWDPDVWDPEpPXPFULDGRUHLQYHVWLJDGRUGDVSRVVLELOLGDGHV HVWUXWXUDLV H SOiVWLFDV GR QRYR PDWHULDO &RP LPSRUWDQWHV REUDV SX EOLFDGDVVREUHDPDWpULD7RUURMD0LUHW´GLULJLyHO,QVWLWXWR7pFQLFRGHOD &RQVWUXFFLyQ\GHO&HPHQWR\HQODPD\RUtDGHVXVREUDVIXHXQUHQRYDGRUFRQVXV HVWUXFWXUDVDUTXLWHFWyQLFDVGHKRUPLJyQDUPDGR6XVWUDEDMRVVHKDOODQUHSDUWLGRV WDQWRHQ(XURSDFRPRHQ$PpULFD\ÉIULFD(QHOHPSOHRGHOKRUPLJyQDUPDGR VXSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDUDGLFyHQFRQVHJXLUFRQMXJDUODVWpFQLFDVPiVDYDQ]DGDV FRQXQDVIRUPDVGHORPiVHOHJDQWHV´ 1HVWHSURMHFWRRHOHPHQWRPDUFDQWHpXPFRORVVDODUFRGHEHWmRTXH OLJD RV EUDoRV GH XP HVSHOKR GH iJXD HP IRUPD GH FUX] ODWLQD HP FXMRFUX]DPHQWRVHHUJXHDILJXUDHVWLOL]DGDXPDFKDPD 1DPHPyULDGHVFULWLYDRSURMHFWRpDVVLPDSUHVHQWDGR 7HQGRVLGRDYLGDGR,QIDQWHXPH[HPSORYLYRGHDXVWHULGDGHHYL JRUGHHVStULWRWRUQDVHREULJDWyULRRULHQWDUDFRPSRVLomRGRPR QXPHQWRVREUHLGHLDVQDVTXDLVDVREULHGDGHGHOLQKDVSUHGRPLQHP QXPDODUGHGHWpFQLFD 3RU WDO UD]mR SUHIHULXVH VLPSOLILFDU RV HOHPHQWRV SDUD GRWiORV GH XPD JUDQGLRVLGDGH PDLRU XPD FKDPD Q~FOHR FHQWUDO GR PRQX PHQWRPDWHULDOL]DHVWHPRGRGHVHQWLUeDH[SUHVVmRSOiVWLFDGDIp TXH DUGH QR HVStULWR LPRUWDO GR LOXVWUH SUtQFLSH 'RLV HL[RV SULQ FLSDLVFUX]DPVHQHVWHHOHPHQWR 8P GHOHV RULHQWDGR QD GLUHFomR 1RUWH6XO FRQVWLWXLR HL[R GH VL PHWULDGHXPODJRDUWLILFLDOTXHWHPDIRUPDGHXPDFUX]ODWLQD$ FUX]SHODTXDOR,QIDQWHRIHUHFHXDVXDYLGDGHVDFULItFLRVHUHQ~Q FLDVSHORVFDPLQKRVGRPDU 6REUHRRXWURHL[RHPHUJLQGRGDVVHUHQDViJXDVGRODJROHYDQWDVH JUiFLOHHVEHOWDDVLOKXHWDGRDUFRFRPRSRUWDDEHUWDjURWDWULXQIDO GRVGHVFREULPHQWRV $IOHFKDGHVVHDUFRFRPPGHDOWXUDEDWHXPUHFRUGPXQGLDO

 9LGH)LFKDELRJUiILFD,Q$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV  3RU H[HPSOR ´72552-$ 0,5(7 (GXDUGR 5D]yQ \ VHU GH ORV WLSRV HVWUXFWXUDOHV

,QVWLWXWRGH&LHQFLDVGHOD&RQVWUXFFLyQ(GXDUGR7RUURMD0DGULGµ(G 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ 9,,, * (FKHJDUD\ - ) &iWH GUDH(7RUURMD+RPHQDJHP

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 5HODWLYDPHQWHjVXDLPSODQWDomRQRSURPRQWyULRRFRQMXQWRPRQX PHQWDO HUJXHVH VREUH XPD SODWDIRUPD HOHYDGD SUHFHGLGD GH XPD 3UDoD1REUHFRPRVHH[SOLFD $ SUDoD QREUH GH DFHVVR HVWi VLWXDGD QR SODQR LQIHULRU D ILP GH RFXOWDU HP SDUWH DV JLJDQWHVFDV GLPHQV}HV GRV HOHPHQWRV HQFUDYD GRVQDSODWDIRUPDVXSHULRU2YLVLWDQWHILFDDVVLPREULJDGRDIL[DU SUHYLDPHQWH D VXD DWHQomR QXPD FRPSRVLomR WUDWDGD HP HVFDOD KXPDQD >«@ 8QVPXURVFXUYRVIHFKDPHVWDSUDFHWD1HOHVXQVDOWRVUHOHYRVUH IOHFWHPDGXSODIDFHWDGR,QIDQWHGH6DJUHVRHVWXGRHDFRQVWUXomR GRVQDYLRV8PDGXSODILODGHFUX]DGRVHURPHLURVHQFLPDPRVPX URVGDQGRHWHUQDJXDUGDDRSUtQFLSHQDYHJDQWH 1RFHQWURGDHVFDGDULDDILJXUDHVFXOWyULFDGRLQIDQWHHQODoDRYHV WtEXORUHFROKLGRGD3UDoD1REUHFRPRQ~FOHRPRQXPHQWDOGRDU FRGDFKDPDHGRODJR$XPODGRWXGRpKXPDQRHH[HTXtYHOGR RXWURWXGRpJUDQGLRVRHLPSUHVVLRQDQWH

)LJ9,,,($UFRMXQWRDR0X VHXGD&LYLOL]DomR5RPDQD

)LJ9,,,(0XVHXGD&LYLOL]D omR5RPDQD

'HVWHFRQMXQWRPRQXPHQWDOGHVWDFDVHSHODVGLPHQV}HVHDUURMRIRU PDORJUDQGHDUFRTXHDSDUHFHDVVLPFRPRXPDIRUPDSDUWLFXODUPHQ WHDGHTXDGDSDUDH[SULPLUSODVWLFDPHQWHDLGHLDGHOLJDomR $LGHLDGHXPDOWRDUFRSDUDEyOLFRFRPRIRUPDGHH[SUHVVmRPRQX PHQWDOQmRSRUpPHUDXPDVROXomRLQpGLWD-iHP5RPDQDFpOHEUH (XPWDODUFRKDYLDVLGRSURMHFWDGRSDUDIXQFLRQDUFRPRH[OLEULV GD;;([SRVLomR8QLYHUVDOFXMDUHDOL]DomRDJXHUUDYLULDDLPSHGLU 1DILJSRGHPRVYHUXPDUFRVLPLODUHUJXHQGRVHFXULRVDPHQWH WDPEpPVREUHXPODJRDUWLILFLDOMXQWRDRSURMHFWDGR0XVHRGHOOD&LYLOWi 5RPDQDTXHVRPHQWHDSyVDJXHUUDHPYLULDDVHUFRQVWUXtGR

)LJ 9,,, ( 6DDULQHQ 6W /RXLV *DWHZD\ $UF  -HIIHUVRQ 1DWLRQDO ([SDQVLRQ0HPRULDO6W/RXLV0LVVLVVLSSL

FRPSURMHFWRGRVDUTXLWHFWRV3LHWUR$VFKLHUL%HUQDUGLQL3DVFROHWWLH 3HUHVVXWWL YHQFHGRUHV GR FRQFXUVR SDUD FRQVWUXomR GRV HGLItFLRV PDLVVLJQLILFDWLYRVGD([SRVLomR8QLYHUVDOGH5RPD 0DVORJRHPHPUHVSRVWDDXPFRQFXUVRSDUDXPPRQXPHQWR D7KRPDV-HIIHUVRQ(HUR6DDULQHQ SURMHFWRXR6W/RXLV *DWHZD\$UFKSDUDILJXUDUQR-HIIHUVRQ1DWLRQDO([SDQVLRQ0HPRULDOLQL

)LJ 9,,, -HIIHUVRQ 1DWLRQDO ([SDQ VLRQ0HPRULDO6W/RXLV0LVVLVVLSSL

FLDQGRVHDVXDFRQVWUXomRHPHWHUPLQDQGRHP ,PSRUWDDVVLQDODUGLIHUHQoDVHQWUHRDUFRGH6DDULQHQHRGH7RUURMD (PSULPHLUROXJDURPDWHULDOQmRpRPHVPR2DUFRSURMHFWDGRSRU 7RUURMDVHULDFRQVWUXtGRHPEHWmRHRDUFRGH6DDULQHQpXPDFRQV WUXomRHPDoRTXHHQYROYHXPDHVWUXWXUDGHEHWmRDWpPHWURV  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HSRLV DR FRQWUiULR GR PRQXPHQWR GH 6DDULQHQ FXMD ~QLFD IRUPD YLVtYHO p R DUFR HP FXUYD FDWHQiULD HQFRQWUDQGRVH QR VXEVROR RV HVSDoRVGHLQWHUSUHWDomRHHVWUXWXUDVGHDSRLRDRVYLVLWDQWHVRSURMHF WR+RPHQDJHPjH[FHSomRGHXPDSDVVDJHPLQIHULRUGHDFHVVRjFKD PDQmRSRVVXLQHQKXPDSDUWHVXEWHUUkQHDMiTXHRPXVHXVHVLWXDD

)LJ9,,,([HPSORGHFXUYDFDWH QiULD

6XO GD SODWDIRUPD GR PRQXPHQWR HP LQVWDODo}HV SUySULDV TXH VHU YHPDLQGDGHSRQWRGHFRORFDomRGRIDURO 8PD FXUYD FDWHQiULD p DTXHOD TXH GHVFUHYH XPD FRUUHQWH SHQGXUDGD HQWUHXPDGLVWkQFLDLQIHULRUjGRVHXFRPSULPHQWRGHWDOIRUPDTXHD VXDDOWXUDVHMDLJXDODRVHXDIDVWDPHQWR )RUPD SXUD SRUWDQWR $OLiV GR SRGHU HYRFDWyULR GHVVDV IRUPDV HQFRQWUDYDVH 6DDULQHQ DEVROXWDPHQWH FRQVFLHQWH SRLV FRPR H[SOL FDDRSURMHFWDUR6W/RXLV*DWHZD\$UFK´7KHPDMRUFRQFHUQKHUHZDVWR

)LJ 9,,, &XUYD &DWHQiULD VREUH SRVWDVREUHR6Wž/RXLV*DWHZD\$UF

FUHDWH D PRQXPHQW ZKLFK ZRXOG KDYH ODVWLQJ VLJQLILFDQFH DQG ZRXOG EH D ODQG PDUNRIRXUWLPH$QDEVROXWHO\VLPSOHVKDSHVXFKDVWKH(J\SWLDQS\UDPLGV RUREHOLVNV VHHPHGWREHWKHEDVLVRIWKHJUHDWPHPRULDOVWKDWKDYHNHSWWKHLU VLJQLILFDQFHDQGGLJQLW\DFURVVWLPH1HLWKHUDQREHOLVNQRUDUHFWDQJXODUER[QRU DGRPHVHHPHGULJKWRQWKLVVLWHRUIRUWKLVSXUSRVH%XWKHUHDWWKHHGJHRIWKH 0LVVLVVLSSL5LYHUDJUHDWDUFKGLGVHHPULJKW7KHDUFKFRXOGEHDWULXPSKDODUFK

)LJ 9,,, 6LPERORJLD $VWUROyJLFD 2$UFR5R\DOGR&H~

IRURXUDJHDVWKHWULXPSKDODUFKHVRIFODVVLFDODQWLTXLW\ZHUHIRUWKHLUVµ 3RUILPLPSRUWDUHIHULUDVFRQRWDo}HVHVRWpULFDVGHVWHWLSRGHIRUPDV MiTXHHODVVHHQFRQWUDPEHPGRFXPHQWDGDV &RQIRUPH VH SRGH OHU HP :DLWH $OIUHG ( ´7KHUH DUH WZR SRLQWV IURP ZKLFKWKLVIRUPRIDUFKFDQEHDSSURDFKHGWKHILUVWLVWKDWRIDUFKLWHFWXUHDQGLWLV SURYHUELDOLQWKLVUHVSHFWWKDWWKHUHLVQRFXUYHLQ0DVRQU\ZKLFKDSSURDFKHVWKH FDWHQDU\ LQ VWUHQJWK DV UHJDUGV WKH VHFRQG LW LV VXPPDULVHG LQ WKH VLPSOH VWDWHPHQW WKDW LQ LWV GXH DQG SURSHU DUUDQJHPHQW HYHU\ 5R\DO $UFK &KDSWHU DSSURDFKHVDVQHDUO\DVSRVVLEOHWKHIRUPRIDFDWHQDULDQDUFK2IDOOWKDWDULVHV KHUHIURP DQG EHORQJV KHUHWR LW LV QRW SRVVLEOH WR VSHDN WKH PRWWR LV &RPH DQG 6HH7KHZRUGFDWHQDULXVVLJQLILHVFKDLQHGRUOLQNHGµ )LJ9,,,6LPERORJLD0DoyQLFD2 $UFR5R\DOGR&H~

 

:$,7( $OIUHG ( 1HZ (QF\FORSHGLD RI )UHHPDVRQU\ :LQJV %RRNV 1HZ «@ (VWH HVFXGR ILFD VREUH D SRUWD GH DFHVVR DR HOHYDGRUHjHVFDGDTXHDVFHQGHPDRDOWRGR3LORQHRQGHVHSUHYr XPWHUUDoR>«@ 1HVWH3LORQHDGH]PHWURVGHDOWXUDYROWDGDD6XOYHULILFDVHXPD SHTXHQD DEHUWXUD SDUD LQVWDODomR GD ODQWHUQD GR IDURO H GD VXD SHTXHQDDSDUHOKDJHP $ DUHVWD YROWDGD DR PDU H QD GLUHFomR 6XO p FRQVWLWXtGD SRU XPD IHQGD TXH FRUUH GH DOWR D EDL[R FRQVWUXtGD GH PRGR D SHUPLWLU HQWUHRVGRLVSDUDPHQWRVODWHUDLVRIDFKRGHOX]TXHVHUiR~QLFR PRWLYR GHFRUDWLYR TXH FKDPDUi D DWHQomR GH TXHP GH QRLWH H GR PDU RX GR DU VH SRVVD OHPEUDU R TXH R PRQXPHQWR DOL KRQUD H FRQVDJUD $3DUWH&HQWUDOGR0RQXPHQWR 3DVVDGDVDVPXUDOKDVGDIRUWDOH]DHDVYHOKDVFRQVWUXo}HVTXHVHUmR FRQVHUYDGDV >«@ HQFRQWUDVH XPD YDVWD VXSHUItFLH QD VXD PDLRU ODUJXUDGHPHWURVHQDVXDH[WHQVmRGHPHWURV>«@RQGHVH HUJXHPFRPHVSDoDPHQWRVGHFHUFDGHPHWURVFLQFRPDVVLoRV GHFDQWDULDGHFDGDODGRGHVWLQDGRVDLQVFULo}HVDEHUWDVHPHVJUDIL WRV DOXVLYDV DRV SULQFLSDLV IDFWRV GR SULPHLUR FLFOR GRV 'HVFREUL PHQWRVHDRVIHLWRVGDJHQWHGR,QIDQWH>«@ 3DVVDGR HVWH ´WHUUHLURµ >«@ GHVFHVH SDUD R UHFLQWR SULQFLSDO GR PRQXPHQWRSURSRVLWDGDPHQWHSUHYLVWRHPGHVDWHUURGHPRGRWDO TXHVHMDSHUIHLWDPHQWHGRPLQDGRHPWRGDDVXDJUDQGH]D>«@ 1RFHQWURGHVWHUHFLQWRQXPDFULSWDDFpXDEHUWRVHUiFRORFDGRR W~PXORGR,QIDQWHRXTXDOTXHUUHOtTXLDVXDeXPDJUDQGHDUFDGH  PHWURV GH FRPSULPHQWR SRU  PHWURV GH ODUJR H  PHWURV GH DOWXUD>«@ 1HVWHPRQXPHQWRLQWHQFLRQDOPHQWHQmRTXL]HPRVVLPEROL]DUQX PDHVWiWXDDILJXUDJLJDQWHVFDGRKRPHPTXHHP6DJUHVUHFRUGDR LQtFLRGDJUDQGHHSRSHLDPDUtWLPDGRVSRUWXJXHVHV>«@ 'XDVDPSODVJDOHULDVHQTXDGUDPODWHUDOPHQWHRUHFLQWR6HUmRFRQV WUXtGDVHPDEyEDGDVFRUULGDVFXMDFREHUWXUDpQDVXDPDLRUH[WHQ VmRHPSODQRLQFOLQDGR>«@3DUDRDPSORiWULRDEUHPFLQFRDUFRV GHFDGDODGRODGHDGRVGHGR]HHVWiWXDVGHFHUFDGHPHWURVGH DOWRUHSUHVHQWDQGRRVSULQFLSDLVFRODERUDGRUHVGR,QIDQWH>«@ (VWDVGXDVJDOHULDVGmRDFHVVRDRPXVHXTXHILFDQRH[WUHPR6XOGD HGLILFDomR1HVWHPXVHXDVSDUHGHVVHUmRUHYHVWLGDVGHGHFRUDo}HV HP PRVDLFR H D IUHVFR QXP HQFDGHDPHQWR GLGiFWLFR TXH SHUPLWD KLVWRULDUDREUDTXHQHVWHPRQXPHQWRVHFRQVDJUD>«@ (PERUDRUHFLQWRVHHQFRQWUHQRGHVDWHUURDFREHUWXUDGHVWDSDUWH GRPRQXPHQWRILFDQXPSODQRHOHYDGRHPUHODomRjFRWDJHUDOGR FDER H FRQVWLWXL XP WHUUDoR TXH SHUPLWLUi GRPLQDU SHUIHLWDPHQWH WRGDDFRQILJXUDomRGRPRQXPHQWR

)LJ9,,,,GHP

)LJ 9,,, ,GHP &DSHOD )XQHUiULD D &pXDEHUWR

)LJ9,,,,GHP7~PXORGR,QIDQWH

 $QDOLVDQGRRSURMHFWRYHULILFDPRVTXHVHWUDWDVHPDLVGHXPPDXVR OpXGRTXHGHXPPRQXPHQWRGRQGHVHGHVSUHQGHXPVHYHURHI~QH EUHDPELHQWHGHYHQHUDomRGR3DVVDGR  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

$SHVDUGHFRQFHELGRFRPLQWHOLJrQFLDRSURMHFWR1DXUHQGHVHjUH WyULFDQDFLRQDOLVWDGRSDVVDGRPLWLILFDGRDSDUHFHQGRFRPRH[HPSOR GRTXHSRGHULDVHUDPRQXPHQWDOLGDGHPRGHUQDDR6HUYLoRGD1DomR 2SURMHFWRVHJXLQWH 3RUPDUHVQXQFDGDQWHVQDYHJDGRVIRLDSUH VHQWDGR SRU XPD HTXLSD FRQVWLWXtGD SHOR DUTXLWHFWR -RVp )UHGHULFR /XGRYLFHSHORHVFXOWRU0DUWLQV&RUUHLDSHORHQJHQKHLUR5X\0DUWL QKR3RROHGD&RVWDHFRPDFRODERUDomRGH&DUORV&DOYHWGD&RVWD $EUHDPHPyULDGHVFULWLYDORJRFRPXPDLPSRUWDQWHFRQVLGHUDomR &RPDH[HFXomRGRSUHVHQWHFRQFXUVRVXUJHHPWRGDDSOHQLWXGHH LQWHUHVVHSHUDQWHRQRVVRHVStULWRRSUREOHPDGDH[LVWrQFLDGHXPD $UTXLWHFWXUD1DFLRQDO $FRQWHFHTXHD$UTXLWHFWXUDFRPRDVRXWUDVPDQLIHVWDo}HVGHDUWH VySRGHVHURULJLQDORXSHORPHQRVWUDGX]LUXPDUHODWLYDLQGHSHQ GrQFLDTXDQGRFRUUHVSRQGHDXUQDFXOWXUD1DFLRQDOHGHODpSDUWH LQWHJUDQWH 2UD QmR H[LVWH XPD FXOWXUD SRUWXJXHVD SUySULD SRLV QmR Ki XP SHQVDPHQWRILORVyILFRQDFLRQDOLQGHSHQGHQWHHPERUDKDMDDOJXPD FRLVDGHRULJLQDOQDVQRVVDVIRUPDVGHYLGDHGHSHQVDU

/RJRjFDEHoDRVDXWRUHVGRSURMHFWRWRPDPSDUWLGRFRQWUDR´FUHGRµ RILFLDO QR TXH SRGHUi FRQVLGHUDUVH XPD DWLWXGH GH FRUDMRVD GHPDU FDomRHPERUDQmRLVHQWDGHHTXtYRFRVFRPRVHVHJXH $ REUD GH DUWH DUTXLWHFWyQLFD GHYH WHU FRPR REMHFWLYR PDQLIHVWDU XPGHWHUPLQDGRFDUiFWHUHVVHQFLDOLVWRpFRQWHUHPVLXPDVtQWHVH SRpWLFD XPD PHQVDJHP TXH GHILQD R FDUiFWHU GRPLQDQWH GH XP SRYRGHXPDQDomRRXGHXPDUDoD 3DUDTXHWDOILPVHMDDWLQJLGRFRPHILFLrQFLDLPSRUWDTXHVHSURFH GDDRHVWXGRDWHQWRGRVPRQXPHQWRV>QXPDHVFULWDPRYLPHQWRV@ HGHRXWUDVREUDVHPTXHPDLVVHWHQKDDILUPDGRH[SRQWkQHDHRUL JLQDOPHQWH R JpQLR SRUWXJXrV YLVWR HVWHV IRUQHFHUHP SRU YH]HV DWUDYpVGDVXDLQJHQXLGDGHRVHOHPHQWRVTXHRDUTXLWHFWRDVVLPLODUi FULDQGRQRYRVYDORUHVTXHFRQIRUPDUmRGHPDQHLUDLUUDGLDQWHDSHU VRQDOLGDGHGDTXHOHVTXHRVDVVLPLODUHP (P IDFH GR H[SRVWR YHULILFDVH TXH R SUREOHPD GD H[LVWrQFLD GH XPD$UTXLWHFWXUD1DFLRQDOQmRSDVVDGHXPDVSHFWRSDUFLDOGRSUR EOHPDGHXPDFXOWXUDQDFLRQDOHFRPRWDOPDLVFRPSOH[RHWUDQV FHQGHQWH DILJXUDQGRVHQRV QR HQWDQWR TXH H[LVWLQGR XP WLSLVPR ,EpULFR H QHOH XPD PDQHLUD GH VHU SRUWXJXHVD TXH QRV GLVWLQJXH H GLIHUHQFLD GH RXWURV WLSRV GH FLYLOL]DomR TXDOTXHU FRLVD TXH QRV FRPSHWHGHVHQYROYHUHGHIHQGHUWRUQDVHQHFHVViULRYROWDUDRHVWX GRGDPRUIRORJLDGDFXOWXUD,EpULFDLQLFLDGRVSRU2OLYHLUD0DUWLQV 4XDQWRj$UTXLWHFWXUDHPERUDRSUREOHPDWHQKDTXHVHUHQFDUDGR HPFRQMXQWRFRPRVRXWURVDVSHFWRVFXOWXUDLVH[LVWHPSDUDMiFRQ GLo}HVTXHSDUHFHPSURStFLDVSDUDFRQILDUHPWmRYDVWRHPSUHHQGL PHQWRDVDEHU D ([LVWrQFLDGXPSRYRFDUDFWHUL]DGRpWQLFDHKLVWRULFDPHQWH E &RQVFLrQFLDVRFLDOGDIDOWDGHXPD$UTXLWHFWXUD1DFLRQDO F ([LVWrQFLDGHREUDVDUTXLWHFWyQLFDVTXHHPERUDGRSDVVDGRSR GHPFRQVWLWXLUPDWpULDGHUHIOH[mRSDQDRVDUTXLWHFWRVHPYLUWXGH GHQHODVVHWHUDILUPDGRRJpQLRQDFLRQDO





)LJ9,,,-)/XGRYLFH0&RUUHLD 3RUPDUHVQXQFDGDQWHVQDYHJDGRV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 G ([LVWrQFLDHQWUHQyVGHPHLRVWpFQLFRVTXHSHUPLWHPHVWXGDUH H[SHULPHQWDUQRYRVPDWHULDLVHSRUWDQWRFRQWULEXLUSDUDRPHOKRUD PHQWRGDVWpFQLFDVH[LVWHQWHVHGHVFREHUWDGHQRYDVWpFQLFDV H  $SURYHLWDPHQWR GH HOHPHQWRV H WpFQLFDV HVWUDQJHLUDV DR QRVVR PHLRPDVTXHSRUHOHSRVVDVHUDVVLPLODGRV I 2UHFRQKHFLPHQWRGDQHFHVVLGDGHFDGDYH]PDLRUGDSDUWLFLSD omRGRVDUTXLWHFWRVQDFRQFHSomRHUHDOL]DomRGDVREUDVSRUSDUWH GRS~EOLFRHGDVHQWLGDGHVRILFLDLV 2 ~QLFR FDPLQKR VHUi R DUTXLWHFWR SURFXUDU R HQULTXHFLPHQWR GD WUDGLomRSHODLQWHJUDomRQDQRVVDFXOWXUDDWUDYpVGHXPDVtQWHVHGH HOHPHQWRVQDFLRQDLVHHVWUDQJHLURVTXHXPDYH]QDFLRQDOL]DGDVLUmR FRQWULEXLUSDUDDYDORUL]DomRGHOD

$SHVDUGDWHQWDWLYDDOJRHTXtYRFDGHFRPSDWLELOL]DURVHOHPHQWRVGH XPD WUDGLomR SRUWXJXHVD GD DUTXLWHFWXUD ORJR GH DQWHPmR DGPLWLGD FRPRVQRYRVUHFXUVRVHSRVVLELOLGDGHVGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDHLQ WHUQDFLRQDO SDUHFHQRV LPSRUWDQWH GHVWDFDU HVWDV FRQVLGHUDo}HV QD PHGLGDHPTXHSRUHODVVHSRGHVHQWLURSXOVDUVXUGRGDVFRQWURYpU VLDV TXH FLUFXODYDP HQWUH RV DUTXLWHFWRV FRQWURYpUVLDV HVVDV TXH VH DJXGL]DYDPHVXELDPGHWRPSHUDQWHRVSUREOHPDVOHYDQWDGRVSHOD FRQVWUXomRGHXPPRQXPHQWRFRPRGH6DJUHVMiTXHSHODVGLPHQ V}HV SHOD VLPERORJLD H SHOD GLPHQVmR LQWHUQDFLRQDO R PRQXPHQWR TXHDOLYLHVVHDVHUHULJLGRWUDGX]LULDDLPDJHPHDVSRVVLELOLGDGHVUH DLVGHXPDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDHPRQXPHQWDO´jOD3RUWXJDLVHµ &RQVLGHUDPRV SRU LVVR D GLVFXVVmR WUDYDGD QD PHPyULD GHVFULWLYD R FRQWULEXWR PDLV YDOLRVR GR SUHVHQWH SURMHFWR 3RU HOH QyV SHUFHEH PRVTXHRVDUTXLWHFWRVPDLVFRQVFLHQWHVHPDLVLQGHSHQGHQWHVQmRVH GHPLWHPGHSURFHGHUDRH[DPHGDVLQJUDWDVTXHVW}HVTXHDSUREOHPi WLFDPRQXPHQWDOFRORFDjDUTXLWHFWXUDPRGHUQDQXPpSRFDHPTXHR FRQWDFWRFRPDVGLVFXVV}HVHUHIOH[}HVTXHLQWHUQDFLRQDOPHQWHVHWUD YDYDP H ID]LDP D HVVH SURSyVLWR H TXH QmR HUDP WDPEpP DTXHODV PXLWRFRQFOXVLYDVHUDPUDUDVHH[WUHPDPHQWHFLUFXQVFULWDV 4XDQWRjVROXomRDGRSWDGDRSURMHFWRYHLFXODXPDDFHQWXDGDPRQX PHQWDOLGDGHTXHVHRUJDQL]DD1RUWHHPWRUQRGHXPD3UDoDSUHFH GLGDSRUGXDVHVWiWXDVUHSUHVHQWDQGRGRLV$QMRVTXHVLPEROL]DPD)p HR,PSpULRHTXHVHSURORQJDSHORFRUSRGHXPDHOHYDGDWRUUHIDURO QDIUHQWHGDTXDOILJXUDXP´SiWHRGH+RQUDµHPIRUPDGHFODXVWUR )LJ 9,,, ,GHP $QMRV $ )p H R ,PSpULR 

 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

2EHGHFHQGRDXPD´FRQFHSomRIXQFLRQDOSRLVHVWiGLYLGLGRHPFRUSRVTXHFRU UHVSRQGHP D ]RQDV EHP GHILQLGDV H FRQYHQLHQWHPHQWH DUWLFXODGDVµ R PRQX PHQWR WHP FRPR ´PRWLYR GH PDLRU LQWHUHVVH >«@ GRLV JUDQGHV DOWRV UHOHYRV >«@UHSUHVHQWDQGRRTXHILFDSDUDRODGRGRPDUXPDFHQDGHVHQWLGRUHDORQGH VHGHVWDFDDILJXUDGR,QIDQWH'+HQULTXHTXHVHGHVWDFDHQWUHRVQDYHJDGRUHVLQ GLFDQGROKHVRFDPLQKR2RXWURFRPVHQWLGRPDLVLGHDOUHSUHVHQWDRVPDULQKHLURV MXQWRjURVDGRVYHQWRVHLWHQHUiULRGDVYLDJHQVGRVQDYHJDGRUHV+HQULTXLQRVµ

)LJ9,,,$/LQRH/GH$OPHLGD 3UHFH

2SURMHFWRVHJXLQWH3UHFHIRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDFRQVWLWXt GDSHORDUTXLWHFWR$QWyQLR/LQRSHORHVFXOWRU/HRSROGRGH$OPHLGD HSHORHQJHQKHLUR&DUORV7KHPXGR%DUDWD (LVFRPRRSURMHFWRpDSUHVHQWDGRQDPHPyULDGHVFULWLYD 6XJHULGR SODVWLFDPHQWH SHOD IRUPD RJLYDO GDV VXDV SUySULDV PmRV QDSRVWXUDGHFUHQWHSLQWDGDVSRU1XQR*RQoDOYHVQRFpOHEUHSROt SWLFR GR SLQWRU FRHYR GR ,QIDQWH HVWD IRUPD VHULD D HWHUQL]DomR SOiVWLFDGDVXDFRQVWDQWHSUHFHD'HXVSHORr[LWRGRVVHXVHPSUHHQ GLPHQWRVGHVHQWLGRSURIXQGDPHQWHKXPDQRGHDFDOPDUHLOXPLQDU RVtPSLRVOHYDQGRRFRUDomRHRFpUHEURGDVDYDQoDGDVFLYLOL]Do}HV RFLGHQWDLVjVXDREVFXUDH[LVWrQFLD >«@ $FRQFHSomRDUTXLWHFWyQLFDDFHQWXDGDPHQWHDFWXDOFRPRVHUHTXH UHQDVEDVHVGR&RQFXUVRpSULQFLSDOPHQWHFRPSRVWDSRUFLQFRDU FRV RJLYDLV GH YiULRV SRUWHV OLVRV QR H[WUDGRUVR H GHFRUDGRV LQWH ULRUPHQWH SRU DUWHV}HV TXHOKHV HPSUHVWDP QmR Vy XPD H[SUHVVmR PtVWLFDHXPDPELHQWHDFROKHGRUFRPRVXJHUHPWDPEpPRFDYHU QDPHGDQDXGDV'HVFREHUWDV ([WHULRUPHQWH H DGRVVDGR DR QDVFLPHQWR GR VHJXQGR DUFR FRUUHV SRQGHQWHDRGHGRDQHODUHVWmRRVEUD]}HVGR,QIDQWHjJXLVDGHDQpLV 'RDUFRSHTXHQRVLWXDGRGRODGRGHWHUUDSDUWHXQDUDPSDVXDYH PHQWHLQFOLQDGDQRFLPRGDTXDODYXOWDDVLOKXHWDJLJDQWHVFDGR,Q IDQWH (VWDUDPSDYHUGDGHLUDQDYHSDUDDVPLVVDVFDPSDLVFRPHPRUDWLYDV pWRSRMDGDSHORDOWDUHODGHDGDSRUVHLVHVWiWXDVGRVPDLVUHSUHVHQWD WLYRVFRODERUDGRUHVGR,QIDQWHQDVVXDVYiULDVHVSHFLDOLGDGHV (QTXDGUDQGR HVWDV HUJXHPVH TXDWUR SDGU}HV  VDJUDGRV VtPERORV GD3iWULD0mHFULDGRUDGHFLYLOL]Do}HVYHQHUDQGRVPDUFRVGRVVHXV RXVDGRVHPSUHHQGLPHQWRV 6RE HVWD UDPSD VLWXDVH R 0XVHX HYRFDWLYR GDV GHVFREHUWDV H TXH HPQRVVRHQWHQGHUVHUiRPDLVDGHTXDGRHRPDLVJUDWRORFDOSDUDR HWHUQRUHSRXVRGR,QIDQWH 2)DUROpVLWXDGRQDSDUWHPDLVDYDQoDGDGRPRQXPHQWRHPVXJHV WmRGHSURD(VWDORFDOL]DomRVDWLVID]HQGRFDEDOPHQWHDIXQomRWHP D JUDQGH YLUWXGH GH LOXPLQDU D HVSDoRV FRPR TXH QXPD DSDULomR GHVOXPEUDQWHDILJXUDGH'+HQULTXH

'HIHLomRDFHQWXDGDPHQWHUHOLJLRVDRSURMHFWR3UHFHYHLFXODXPDFUHQ oD PtVWLFD QDV YLUWXGHV FULVWmV GR ,QIDQWH H QD GLPHQVmR PHVVLkQLFD  'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ9,,,$/LQRH/GH$OPHLGD 'LYLVD3UHFH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 GD SUySULD KLVWyULD GH 3RUWXJDO FRPHWLPHQWR HVVH TXH UHSHUFXWH D SUHVHQoD GR DUTWž $QWyQLR /LQR QD HTXLSD TXH DOpP GH IHUYRURVR )LJ 9,,, 5 0DQLIUDJHV H + - (WLHQQH5LPDKH

FUHQWHHUDDLQGDRDXWRUSULQFLSDOGR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLH SHODPHVPDDOWXUDDFRPSDQKDYDRHYROXLUGDVXDFRQVWUXomR 0DLV DFHLWiYHO SDUD XPDFRQVWUXomR HIpPHUD GR TXH SDUD XP PRQX PHQWRSHUHQHDVROXomRHUDXPLQVyOLWRKtEULGRQDVFLGRGDIXVmRGX PDHVWLOL]DomRQDWXUDOLVWDFRPDVLPERORJLDGHFDSHODEDUFRHSDGUmR 2SURMHFWRVHJXLQWH 5LPDKHIRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDYLQGD GD+RODQGDFRQVWLWXtGDSHORDUTXLWHFWR50DQLIUDJHVHSHORHVFXOWRU +-(WLHQQH /LPLWDQGRVHDPHPyULDGHVFULWLYDDGXDVIROKDVPDQXVFULWDVUHGLJLGDV HPIUDQFrVRSURMHFWRGHVREHGHFHDEHUWDPHQWHDRHVWLSXODGRQRSUR JUDPDFRPRWUDQVFUHYHPRV /HSURMHWVFKpPDWLTXHSRXUOHPRQXPHQWFRQVLVWHG·XQHJDOHULHGH  FRORQQHV VLPSOHV HW GH FRORQQHV GRXEOHV GRQW OHV FRORQQHV GRXEOHVVRQWXQLHVSDUXQHDUFKLWUDYHVXUFHWWHDUFKLWUDYHYLHQGUDOH QRPHWOHQRPG·KRQQHXUGH'+HQULTXHHQFDUDFWqUHVG·RU /DKDXWHXUGHVFRORQQHVHVWPqWUHV /DJDOHULHDXQSODQFRXUEp $XFHQWUHGHODJDOHULHG·KRQQHXUYLHQGUDODILJXUHHQEURQ]HGH' +HQULTXHG·XQHO·KDXWHXUGHPqWUHV ­GURLWHHWjJDXFKHYLHQGURQWILJXUHVDEVWUDFWHVV\PEROLTXHVGH FKDTXHF{Wp GHVTXDOLWpVRXWDOHQWVGH'+HQULTXH 3DUH[HPSOH D  YLVLRQ E  LQVSLUDWLRQHVSULW F  SHUVpYpUDQFHHVSULWG·HQWUHSULVH G  GpYRXHPHQWVDFULILFH &HVILJXUHVDXURQWG·KDXWHXUPqWUHV/HVW\OREDWHHVWKDXW PqWUHVORQJPqWUHVHWODUJHPqWUHVHWFRXUEpG·XQUD\RQGH PqWUHV 6XUOHVROGXVW\OREDWHVHWURXYHXQHPRVDwTXH /HPRQXPHQWHVWYLVLEOHGHODOLJQHGHQDYLJDWLRQjPLOOHVFRPPH XQHGHQWHOOHILQH'XSURPRQWRLUHFRPPHXQHJDOHULHLPSRVDQWH

)LJ 9,,, 5 0DQLIUDJHV H + - (WLHQQH0HPyULD'HVFULWLYD

eXPDVROXomRDOJRGLVVRQDQWHTXH-$)UDQoDGHVFUHYHHDSUHFLDVD OLHQWDQGR R DVSHFWR GH UXtQD DVVXPLGR SHOD FROXQDWD DR DEULJR GD TXDOVHHUJXHPILJXUDV´GLVSRVWDVQXPSDOFRFRPRVHUHVGHWUDJpGLDµ 3DUHFHQRVVREUHWXGRGHVXEOLQKDURIDFWRGDVTXDOLGDGHVGRKRPH QDJHDGRQmRVHUHPDTXLSHUVRQLILFDGDVSRUILJXUDVDOHJyULFDVPDVSRU  $VREUDVGHFRQVWUXomRGR&ULVWR5HLKDYLDPDUUDQFDGRHP$EULOGH 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237& )5$1d$-RVp$XJXVWR&RPpUFLRGR3RUWRGH-DQHLURGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

HVFXOWXUDV DEVWUDFWDV FRLVD TXH VXJHUH PXLWR DGHTXDGDPHQWH D LGHLD GHXPDQRYDPRQXPHQWDOLGDGHGHIHLomRPRGHUQDDHUJXHUVHHQWUH DVUXtQDVGDYHOKDPRQXPHQWDOLGDGHGHRLWRFHQWRV 2 SURMHFWR VHJXLQWH 5RWD IRL DSUHVHQWDGR SRU XPD HTXLSD FRQVWL WXtGD SHOR DUTXLWHFWR (GXDUGR 5DXO GD 6LOYD 0DUWLQV SHOR HVFXOWRU +HQULTXH0RUHLUDHSHORHQJHQKHLUR)HUQDQGR6RDUHV9LHLUD (LVFRPRRPHVPRpDSUHVHQWDGRQDPHPyULDGHVFULWLYD $SODQWDGRPRQXPHQWRIRLWUDoDGDVREUHDIRUPDJHRPpWULFDGX PDURVDGRVYHQWRVTXHPDUFDUiQRSUySULRWHUUHQRRVTXDWURSRQ WRVFDUGHDLV(ODIRLUHDOPHQWHQDTXHOHWHPSRUDGDFRPSDQKHLUDGH WRGRVRVTXHVHID]LDPDRPDU $ILJXUDGR,QIDQWH'+HQULTXHFRORFDGDGRODGR6XOVHUiDFRPSD QKDGDSHODVGDTXHOHVTXHFRQVHJXLUDPOHYDURVHXHVIRUoRDWHUUDV GHVFRQKHFLGDVGHDOpPPDU*RQoDOR9HOKR&DEUDO*RQoDOYHV=DU FRH*LO(DQHV)LJXUDVVyEULDVGHQDYHJDGRUHVUXGHVLPSRQGRVH TXDVL H[FOXVLYDPHQWH SHODV VXDV SURSRUo}HV ILFDUmR QR EURQ]H D DFRPSDQKDU$TXHOHTXHSHORVHXJpQLRHFODULYLGrQFLDOKHVSHUPLWLX UHDOL]DU XPD REUD TXH SDVVDGRV TXLQKHQWRV DQRV DLQGD VH QRV DILJXUDLUUHDOHPLODJURVD 6REUHRVSRQWRVFRODWHUDLVHUJXHVHQDVTXDWURIDFKDGDVXPFRQMXQ WRGHTXDWURYHODVJLJDQWHVFDVHPWRUQRGXPPDVWUR(ODVVmRDEUD oDGDVSRUXPDQHOFLUFXODUIRUPDGRSHODVSDUHGHVGR0XVHXHQFL PDGDVSHODVFUX]HVGH&ULVWRTXHDVQRVVDVFDUDYHODVOHYDUDPDWRGR R0XQGR(VWHDQHOHVFXOSLGRHPEDL[RVUHOHYRVFRPPRWLYRVDOH JyULFRVSURORQJDVHHPYROWDGHWRGRRPRQXPHQWR

)LJ 9,,, ( 5 6LOYD 0DUWLQV + 0RUHLUDH)69LHLUD5RWD

$QDOLVDQGR R SURMHFWR HVWH DSDUHFH FRPR XPD VROXomR GH UHFRUWH PRGHUQLVWD TXH GHQRWD DOJXPDV QRVWDOJLDV DUTXLWHFWyQLFDV GRV DQRV WULQWD HVWUXWXUDQGRVH D SDUWLU GH XPD UtJLGD VLPHWULD FRP R PRQX PHQWR D GHVHQYROYHUVH HP WRUQR GH XPD SLUkPLGH TXDGUDQJXODU GHILQLGD SHOD LQWHUVHFomR GH GRLV SODQR WULDQJXODUHV IRUPDQGR XP kQJXOR UHFWR HQWUH VL HP FXMD FDYLGDGHV VH DORMDP FUX]HV GH &ULVWR HVWiWXDVHRUQDPHQWDomRJHRPpWULFDGHUHFRUWHPRGHUQLVWD 2 SURMHFWR VHJXLQWH 6DQWD &UX] IRL DSUHVHQWDGR SRU XPD HTXLSD FRQVWLWXtGD SHORV DUTXLWHFWRV )HUQDQGR GH 6i H 6DQWRV )HUUHLUD SHOD HVFXOWRUD0DULD$OLFH3HUHLUDHSHORHQJHQKHLUR9LFWRU$OPHLGD &RQVLGHUDQGRXPHUUR´ID]HUVHQDVFHUPRWLYRVLQGHSHQGHQWHVGRPRQXPHQWR TXHVHUYLVVHPGHDWUDFomRDRYLDMDQWHµRSUHVHQWHSURMHFWRDSOLFDDIyUPXOD GRWXGRHPXPFRQFHQWUDQGRQRFRUSRGRPRQXPHQWRWRGDVDVIXQ )LJ 9,,,)GH 6i 6 )HUUHLUD H0 $GD&RVWD3HUHLUD6DQWD&UX]

 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 o}HVUHTXHULGDVFRPRPXVHXUHVWDXUDQWHSRXVDGDIDUROFDSHODID UROKDELWDo}HVHHVWDWXiULD &XULRVDPHQWH HP UHODomR DR DUUDQMR XUEDQtVWLFR H QR TXH FRQFHUQH DRSUREOHPDGRDFHVVRDXWRPyYHODRLQWHULRUGDIRUWDOH]DQDPHPy ULDGHVFULWLYDGHIHQGHVHDVROXomRTXHVHULDDGRSWDGDSHOD'*(10 QRUHVWDXURGHDODUJDUDHQWUDGDSULQFLSDOGREDOXDUWHHPYH]GH UDVJDUDEHUWXUDVQRVSDQRVDPXUDOKDGRVFRPRDPDLRULDSURSXQKD 9HMDPRVDOJXPDVSDVVDJHQVGDPHVPD 2PDFLoREDWLGRSHODVYDJDVHFDOFDGRSHOR,QIDQWHGHYHUiPDQWHU VHFRPWRGDDVXDQXGH]FUXHOSRUTXHDVVLPpXPPRWLYRWXUtVWLFR SHODVRPEUDGR,QIDQWHTXHOiYDJXHLD$QDWXUH]DFUXDGRSDVVDGR DWLQJH XPD H[SUHVVmR XUEDQtVWLFD TXH R PRQXPHQWR IDUi UHDOoDU 3RU FRPSDUDomR FRP HVWD REUD PRQXPHQWDO D VROXomR GH XUEDQL]DomRWHUiQHFHVVjULDPHQWHGHVHUSRVWDHPSODQRVHFXQGiULR GDQGROKH FDUiFWHU LQGLVSHQViYHO QHFHVViULR PDV OLPLWDGR 1mR GHVHMDUtDPRV GHVWUXLU QDGD GR TXH QR ORFDO H[LVWH VDOYH R TXH D LPSODQWDomRH[LJHHRDFHVVRIiFLOUHFODPDVHUiREULJDWyULRDODUJDUD HQWUDGDQRSURPRQWyULRHFRQVWUXLUXPWURoRGHHVWUDGDFRPGXDV IDL[DV GH URGDJHP FRP SDVVHLRV ODWHUDLV H FHQWUDO DWp FRQFRUGDU FRPDIDL[DFLUFXQGDQWHGRPRQXPHQWR

)LJ9,,,,GHP6DQWD&UX]

$QDOLVDQGR R SURMHFWRYHULILFDVH TXH R PHVPR UHSHWH D IyUPXOD GD VtQWHVHGRSDGUmRHGDFDSHODFRPIRUWHVUHPLQLVFrQFLDVQDSURSRVWD FRP TXH &DUORV 5DPRV YHQFHX D  HGLomR GR FRQFXUVR DVVXPLQGR HVWDSRUpPPDLVGHVSUHRFXSDGDPHQWHDFRODJHPGDFRPSRVLomR 'HUHDOoDURWUDWDPHQWRFXLGDGRGDEDVHGRPRQXPHQWRFRPDFDUD YHODSDGUmRDFUX]DURJORERDTXLUHSUHVHQWDGRSRUPHLRGHXPDFDORWH HVIpULFDTXHVHUYHGHWHFWRDXPHVSDoRH[SRVLWLYRVRWHUUDGR 8PDGHSXUDGDHVWiWXDGR,QIDQWHFRPSOHWDRFRQMXQWR 2 SURMHFWR VHJXLQWH 6HJHO YHOD  IRL DSUHVHQWDGR SRU XPD HTXLSD YLQGDGD$OHPDQKDHFRQVWLWXtGDSHORDUTXLWHFWR)ULHGULFK-DFNOHSHOR HVFXOWRU'DYLG)DKUQHUHSHORHQJHQKHLUR(UZLQ'RUPHLHU )LJ 9,,,) -DFNOH ' )DKQHU H( 'RUPHLHU6HJHO

7UDWDVH GH XPD VROXomR IRUPDGD SRU XP ~QLFR FRUSR HP TXH PDQLIHVWDPHQWHDDUTXLWHFWXUDVHUHQGHRXVHFRQYHUWHHPHVFXOWXUD 3URSRVWD RULJLQDO H TXDVH VXUUHDO SHOD TXDO R PRQXPHQWR DVVXPH UDGLFDOPHQWHDFRQGLomRGHREMHFWRSOiVWLFR 'DYLG )DKUQHU p XP HVFXOWRU FRP REUDV GH UHIHUrQFLD DXWRU GH HV FXOWXUDVFRPRDHVWiWXD6HP1RPHGH 

)LJ9,,,')DKQHUH('RUPHLHU 6HJHO

'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

2SURMHFWRVHJXLQWH 6LOKXHWDGDPDTXHWHIRLDSUHVHQWDGRSRUXPD HTXLSD YLQGD GD ,QJODWHUUD FRQVWLWXtGD SHORV DUTXLWHFWRV 0LFKDHO )RZOHU *HRIIUH\ 1HZPDQ H *RUGRQ 6PLWK SHOR HVFXOWRU .HQQHWK +XJKHVHSHORHQJHQKHLUR$QGU]HM%DUWDN 4XHU 1HZPDQ TXHU )RZOHU VmR DUTXLWHFWRV FRP LPSRUWDQWHV REUDV FRQVWUXtGDVQD,QJODWHUUDHQD1RYD=HOkQGLD 2SURMHFWRpDVVLPODFRQLFDPHQWHDSUHVHQWDGRQDPHPyULDGHVFULWLYD /HPRQXPHQW 'HVFULSWLRQVRPPDLUHGHODVWUXFWXUHDGRSWpH 8Q SRLQW WUDQVYHUVDO VLWXp j PLGLVWDQFH GHV H[WUpPLWpV GLYLVH OD GDOOHODJH GHFRXYHUWXUHHWOHVSRXWUHVYLJDV TXLODVRXWLHQQHQWHQ GHX[SDUWLHVVWUXFWXUDOHPHQWLQGpSHQGDQWHV'HW' 'DOOH ' SDUDOOpOpSLSqGH FUHX[ FRPSRVp GH GHX[ YRLOHV KRUL]RQ WDX[HQEpWRQGHFPG·pSDLVVHXUVRXWHQXVHWUHOLpVHQWUHHX[SDU GHV QHUYXUHV VHFRQGDLUHV 1 GLULJpHV WUDQVYHUVDOHPHQW j XQH GLV WDQFHGHP/HWRXWHVWSRUWpSDUGHX[SRXWUHVSULQFLSDOHV3 HW3SODFpHVORQJLWXGLQDOHPHQWVXUGHVDSSXLVFRPPHLQGLTXpVVXU OHVSDQV 'DOOH'SDUDOOpOpSLSqGHGHPrPHVGLPHQVLRQVH[WpULHXUHVTXH' 0rPHW\SHGHQHUYXUHVHWGHSRXWUHVORQJLWXGLQDOHV3HW3GDQV ODSDUWLHFRPSULVHHQWUHOHVDSORPEHVSUXPRV $HW%(QWUH%&OHV YRLOHV DVDV  KRUL]RQWDX[ VRQW VRXWHQXV HW UHOLpV SDU XQH VpULH GH SRXWUHV ORQJLWXGLQDOHV HQ EpWRQ SUpFRQWUDLQW SRUWDQW j OHXUV H[WUp PLWpV&XQYRLOHYRLUSODQ /HVDSSXLVVRQWVRLWGHVPDVVLIVVRLW GHVFRORQQHVGHEpWRQDUPp 9RLOH 3DUDOOpOpSLSqGH IRUPp GH  YRLOHV YHUWLFDX[ UHOLpV SDU GHV FRQWUHIRUWV /HPXVpH 0rPHW\SHGHGDOOHDYHFV\VWqPHWUDQVYHUVDOGHQHUYXUHVHWSRXWUHV ORQJLWXGLQDOHV ,GHPSRXUOHVDSSXLV /HSKDUH /DJUDQGHKDXWHXUODSUHVVLRQLPSRUWDQWHGXYHQWO·pYHQWXDOLWpGHV VHFRXVVHV VLVPLTXHV HW O·pOpPHQW DUFKLWHFWXUDO RQW IDLW DGRSWHU XQ V\VWqPHFRPSRVpGHSRXWUHVYHUWLFDOHVHQEpWRQSUpFRQWUDLQWGDQV XQHHQYHORSSHPLQFHHQEpWRQDUPpRUGLQDLUH

2 SUHVHQWH SURMHFWR FRQVWLWXL XPD GDV PDLV LQWHUHVVDQWHV VROXo}HV SOiVWLFDVGHVWDFDQGRVHSHODHOHJkQFLDGHSXUDomRHHTXLOtEULRGDVVXDV OLQKDVXPDVXSHUItFLHSODQDHPIRUPDGHDXUpRODDVVHQWHVREUHSLORWLV UDVJDGD HP WUrV VHFo}HV TXDGUDQJXODUHV GRQGH DUUDQFD XP HVJXLR H DOWRREHOLVFRHPIRUPDGHGDUGRTXHOHPEUDR6N\ORQHTXHILJXURX QR)HVWLYDORI%ULWDLQ/RQGUHVGHMXQWRj&~SXODGDV'HVFREHUWDV

 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ 9,,, 0 )RZOHU * 1HZPDQ *6PLWKH.+XJKHV6LOKXHWDGDPDTXHWD

)LJ9,,,)HVWLYDORI%ULWDLQ /RQGUHV6N\ORQHH&~SXODGDV'HVFREHUWDV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 2SURMHFWRVHJXLQWH 6LQDOIRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDYLQGDGD %pOJLFD H FRQVWLWXtGD SHOR DUTXLWHFWR - *RRVVHQV SHOR HVFXOWRU -DF TXHV0RHVFKDOHSHORHQJHQKHLUR-+RHEHQ -DFTXHV0RHVFKDOpXPLPSRUWDQWHHVFXOWRUFRQWHPSRUkQHRTXHLQ )LJ 9,,, - *RRVHQV - 0RHVFKDO 6LQDO

WHUYHLRMXQWDPHQWHFRP0DWKuDV*RHULW]QDRUJDQL]DomRGD5XWDGHOD $PLVWDGSDUDDV2OLPStDGDVGR0p[LFRHPWHQGRSDUDDtHOD ERUDGRXPDLQWHUHVVDQWHHVFXOWXUDGHJUDQGHVGLPHQV}HV 2 SURMHFWR 6LQDO DILUPDVH SHOD VXD OLQJXDJHP PRGHUQD H IXQFLRQDO SODVWLFDPHQWH HTXLOLEUDGD H EHP SURSRUFLRQDGD FRP UHPLQLVFrQFLDV QDDUTXLWHFWXUDQyUGLFD 2SURMHFWRVHJXLQWH 7DODQW'%,()DLUHIRLDSUHVHQWDGRSRUXPD HTXLSDFRQVWLWXtGDSHORDUTXLWHFWR9LDQDGH/LPDSHORHVFXOWRU*XV

)LJ 9,,, -DFTXHV 0RHVFKDO 5XWD GHOD$PLVWDG(VWDFLyQQž

WDYR %DVWRV H SHORV HQJHQKHLURV 1DSROHmR $PRULP H 9HUFLQJHWRUL[ $EHOKD 1XPDDSUR[LPDomRVLPEyOLFDTXHUHUVHLDTXHRPRWLYRPDLVDYDQ oDGR IRVVH PRQXPHQWR GH WHQDFLGDGH H RXVDGLD H YLUWXGHV GH KH UyLVHDSLUkPLGHIRVVHPHPyULDGHUHFROKLPHQWRHSLHGDGHHIpH YLUWXGHV GH VDQWRV H[SUHVVmR SOiVWLFD GD 8QLGDGH 0tVWLFD pSLFD GD 5DoD

)LJ 9,,, 9 /LPD H * %DVWRV 7DODQW'%LH)DLUH

'HVHJXUDFRQFHSomRSOiVWLFDFRUEXVLDQDSHORPRGHODGRDOJREUXWD OLVWDHPEHWmRRSURMHFWRSURS}HXPWRUUHmRYHODFRPRTXDOVHUHOD FLRQD FRUSR KRUL]RQWDO GR PXVHX TXH RUJDQL]D j YROWD GH XP LPSOX YLXPQDIUHQWHGRTXDOHPHUJHFRPRTXHIOXWXDQGRXPDSLUkPLGH &RPR VH H[SOLFD QD PHPyULD GHVFULWLYD R SURMHFWR RUJDQL]DVH HP WRUQR GH XP W~PXOR VLPEyOLFR ´GR ,QIDQWH ' +HQULTXH MD]HQGR QD SH

)LJ9,,,,GHP3RUPHQRUGR0XVHX

QXPEUD>«@QXPDFULSWDFDYDGDQDURFKDDRQtYHOGRPDUTXHMRJRXFRPHOHR VHXGHVWLQRQRYR8PDWRUUHGHOX]LOXPLQDRGRFLUFRPDMHVWRVRGRPRWLYRDYDQ oDGR>WRUUHmR@HGijFULSWDKRUL]RQWHVGHFpX 

)LJ 9,,, ,GHP 3RUPHQRU GR DSRLR GD3LUkPLGH

 -DFTXHV 0RHVFKDO QDVFHX HP 8FFLH   0HVWUH GD $FDGHPLD 5HDO GH %HODV $UWHVHGD(VFROD1DFLRQDOGH$UTXLWHFWXUDHGH$UWHV9LVXDLVGH%UX[HODV0HPEUR GR&RPLWp7pFQLFRSDUDR&DPLQKRGDV$UWHVHP5R\DXPRQW)UDQoDHGR&RPLWp GH6LPSyVLRVGH(VFXOWRUHV(XURSHXVQDÉXVWULD5HDOL]RXYiULDVHVFXOWXUDVPRQX PHQWDLVHFRPHPRUDWLYDVQD%pOJLFD&DQDGi(JLSWRÉXVWULD,WiOLDH+RODQGD  $ 5XWD GH OD $PLVWDG IRL XP LQWHUHVVDQWH H SRXFR FRQKHFLGR SURJUDPD GH HV

FXOWXUD S~EOLFD D TXH VH HQFRQWURX OLJDGR 0DWKuDV *RHULW] (P $QH[R MXQWDPRV XPEUHYHHVWXGRVREUHHVVHSURJUDPDMiTXHDHOHVHHQFRQWUDPOLJDGRVRVQRPHV GHDOJXQVHVFXOWRUHVFRPREUDWDPEpPHP3RUWXJDOQRPHDGDPHQWHQRVVLPSyVLRV GH eYRUD  GHSRLV QRV -DUGLQV GD *XOEHQNLDQ H PDLV UHFHQWHPHQWH QR 6LPSyVLRGH6DQWR7LUVR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

1R SURMHFWR QmR ILJXUD QHQKXPD HVWiWXD GR ,QIDQWH ILJXUDQGR HVWD DSHQDVQRPXVHXFRPRVHUHIHUH $EDQGRQRXVHRHVWXGRGDFRORFDomRGDHVWiWXDGRLQIDQWHVREUHR SURPRQWyULRMiTXHSRUFRQIOLWRWpFQLFRHPRFLRQDORSULPHLURIDF WRUVXERUGLQDYDRVHJXQGRDVSURSRUo}HVTXHDHVWiWXDGHYHULDDV VXPLU SDUD WHU PDJHVWRVLGDGH H YLVLELOLGDGH QmR FRQGHVFHQGHULDP FRPDHPRomRTXHRSDUWLGRWRPDGRFRQFHGH>«@ $VDODGHH[SRVLomRWHPRVHXIXOFURQDHVFXOWXUDJUDYHVHUHQDH FKHLDGHQREUH]DGR,QIDQWHGH6DJUHVVREDVXDpJLGHVHKiGHUH PHPRUDUDQRVVDWUDQVFHQGHQWHHSRSHLDPDUtWLPD

2SURMHFWRVHJXLQWH 7DOHQWGHELHQIDLUHIRLDSUHVHQWDGRSRUXPD

)LJ9,,,&%UDQFR$GRV6DQWRV 7DOHQWGH%LHQ)DLUH

HTXLSD FRQVWLWXtGD SHOR DUTXLWHFWR &DVVLDQR %UDQFR SHOR HVFXOWRU $QWyQLR GRV 6DQWRV H SHORV HQJHQKHLURV -RDTXLP /DJLQKD 6HUDILP -RVp7HOHVGH0HQHVHV$QWyQLR-RmR&XQKD)HUUHLUD 1DPHPyULDGHVFULWDMXVWLILFDYDVHDVVLPRSURMHFWR $LGHLDGXPDFRQVWUXomRSUHGRPLQDQWHPHQWHHVFXOWyULFDGHDFRUGR FRPDOHQGDHRQDWXUDOSHQGRUjH[DOWDomRGRVJUDQGHVYXOWRVpD TXHH[SRQWkQHDRFRUUHDRHVStULWR,PDJLQDVHDHVWiWXDGR,QIDQWH HQVRPEUDGRJLJDQWHVFRHUJXLGRVREUHXPIRUPLGiYHOVRFORGHTXH DOtQJXDGHWHUUDSHQKDVFRVDFRQVWLWXLULDDRVVDWXUDHPOLQKDVVLP SOHVQXPWRGRPRQXPHQWDO 'XDVUD]}HVORJRSRUpPQRVDIDVWDUDPGHWDOFRQFHSomR $SULPHLUDpRFDUiFWHUGDHPSUHVDTXHVHGHVHMDWRUQDUPHPRUDQ GDHQDTXDORSURWDJRQLVWDIRLRSRYRSRUWXJXrV 3HUVRQLILFDGDHPERUDQRKHUyLTXHDEULXRFDPLQKRDRV'HVFREUL PHQWRVHODDSDUHFHULDOLPLWDGDFLUFXQVFULWDDRHVIRUoRGRDQLPDGRU TXDQGRWHPRVRGLUHLWRGHFUHUTXHQHODVHGHVHQWUDQKRXRGHVWLQR GDQDFLRQDOLGDGHGHVWLQRTXHVHYLVOXPEUDQRPRWH)pH,PSpULRH QDPtVWLFDGR(QFREHUWR$VHJXQGDUD]mRpTXHXPDHVWiWXDSRVWD HPOXJDUHUPRGHYHQGRVHUYLVWDGRORQJHVHPSDUDOHORFRPR&R ORVVRGH5RGHVSRUH[HPSORHVSHFDGRjHQWUDGDGRIDPRVRJROIR HTXHVREUHVVDLDHPWRGDDHVSpFLHGHFRQIURQWRV SHUGHULDYLVWDGR PDUDVIHLo}HVKXPDQDVjPtQJXDGHDWLWXGHVLPEyOLFDHHYLGHQWH FRPRDGR&ULVWR5HGHQWRUQD%DtDGH*XDQDEDUDPDOVHULDLGHQWL ILFiYHORVUHTXLQWHVHVFXOWyULFRVQmRSDVVDULDPGXPDLOXVmR 9ROWiPRQRVHQWmRSDUDDFDUDYHODLQVWUXPHQWRTXHVHUYLXjVFRQ TXLVWDV GR SRYR OXVtDGD VREUH RV LJQRWRV PDUHV 9LPROD SURD HP ULVWHVXOFDQGRDRQGD'HSRLVGHVLPSOLILFDomRHPVLPSOLILFDomRRV DVSHFWRVGHVFULWLYRVDFHVVyULRVIRUDPSRXFRDSRXFRHOLPLQDGRVH SRU~OWLPRILFRXOLVDDOWDQHLUDWULXQIDQWHD9HODDOPDGDQDXHTXH HQIXQDGDDRYHQWRpVtPERORGDYLDJHPGDDYHQWXUDHGRUHJUHV VR

)LJ9,,,,GHP8UEDQL]DomRGR3UR PRQWyULR

)LJ 9,,, ,GHP (VWXGR HVWUXWXUDO H FRQVWUXWLYRGD9HOD

)LJ9,,,,GHP$OoDGR3RHQWH

,PSRUWD DQDOLVDU FRP DOJXP SRUPHQRU HVWD MXVWLILFDomR QD PHGLGD HPTXHDPHVPDDSUHVHQWDDOJXQVDVSHFWRVGLVVRQDQWHVUHODWLYDPHQWH DRGLVFXUVRQDFLRQDOKLVWRULFLVWDRILFLDODFWXDOL]DQGRR

)LJ9,,,,GHP3URSRVWD3URYD

 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 'HVYDORUL]D SRUTXH FRPSRUWD XPD VXEWLO PDV LQHTXtYRFD GHVYDORUL ]DomRGDILJXUDGR,QIDQWH'+HQULTXHDILQDORSURWDJRQLVWDGDHP SUHVDGRV'HVFREULPHQWRVQmRpR,QIDQWHPDVRSRYRSRUWXJXrV 0DVSRURXWURODGRDFWXDOL]DQDPHGLGDHPTXHUHDILUPDRGHVWLQR GDQDFLRQDOLGDGHFRPELQDQGRR´PRWHGD)pHGR,PSpULRFRPDPtVWLFDGR (QFREHUWRµFRLVDTXHHTXLYDOLDDUHVJDWDURGHVWLQRQDFLRQDOGRVGLWD PHVGD+LVWyULDD)pHR,PSpULR SDUDRVLWXDUQRGRPtQLRGRLQYL VtYHOR(QFREHUWR  2SURMHFWR7DOHQWGH%LHQ)DLUHYHLFXODDVVLPXPDQRYDPRQXPHQWDOL GDGHQDFLRQDOLVWD2TXHFRQWDMiQmRVmRDVLPDJHQVHDVILJXUDVKLV WyULFDVGRQDFLRQDOLVPRSiWULRPDVVLPDPtVWLFDGRVVtPERORVHGDV OHQGDVGD1DomRFRLVDTXHQRSURMHFWRVHPDWHULDOL]DYDDOJRHTXLYR FDPHQWHHPWRUQRGDLPDJHPGHSXUDGDGDYHODHQIXQDGD (TXLYRFDPHQWHSRUTXHDOyJLFDGHUHFXVDUPRQXPHQWDOL]DUDLFRQR JUDILDGR,QIDQWHHSDUWLUjSURFXUDGHXPDLGHLDTXHQmRIRVVHDTXH ´H[SRQWkQHD RFRUUH DR HVStULWRµ DILQDO PDWHULDOL]DYDVH QD PRQXPHQWD OL]DomRGHXPDIRUPDLFyQLFDDEVROXWDPHQWHPXQGDQD²DYHODHQIX QDGD²FRLVDTXHFRQVWLWXtDQRIXQGRXPRXWURPRWLYRHVFXOWyULFR $GPLWLGRSDUDSDVVDUjSURYDFRPYRWRVSRVLWLYRVHQHJD WLYRVRSURMHFWRYHLFXODYDXPDVROXomRPDUFDGDSRUXPIRUWHHDJUHV VLYR GHVLJQ GH FXQKR DFHQWXDGDPHQWH PRGHUQR TXH FRPELQD DOJR HTXLYRFDPHQWHDVLPERORJLDQDFLRQDOLVWDGRHVFXGRHGDVTXLQDVFLQ ]HODGDV FRP JUDQGH FRQYHQFLRQDOLVPR FRP XPD UHSUHVHQWDomR SOiV WLFDHVWLOL]DGDGDVLPERORJLDFULVWmFUX]S{QWHD  2SURMHFWRVHJXLQWH 7HUFHQDIRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDFRQV WLWXtGDSHORDUTXLWHFWR-RmR0DQXHO$OYHVGH6RXVDSHORHVFXOWRU-RmR )UDJRVRHSHORHQJHQKHLUR'XDUWH&DUULOKR 7UDWDVHGHXPDVROXomRGHFRPSURPLVVRHQWUHDOLQJXDJHPPRGHUQD )LJ 9,,, - 0 $OYHV GH 6RXVD - )UDJRVR7HUFHQD

GH XPD EHOD FROXQD IRUPDGD SRU PyGXORV LJXDLV H XP GLIHUHQWH H XPD HQWUDGD GHDUFRV DSRQWDGRV FRP IRUWHV UHPLQLVFrQFLDV QD3RUWD GR )XQGDGRUGD([SRVLomRGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

2SURMHFWRVHJXLQWH 7HUUHIRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDYLQGDGH )UDQoDFRQVWLWXtGDSHORVDUTXLWHFWRV0D[%RXUJRLQH$OEHUW&RQLO SHORHVFXOWRU-HDQ*LQLHUHSHORHQJHQKHLUR+HQUL'XPRQWLHU 'H JUDQGH ODFRQLVPR D PHPyULD GHVFULWLYD OLPLWDVH D DSUHVHQWDU R SURMHFWRGDVHJXLQWHIRUPD &HWWHS\UDPLGHVHUDSRVpHVXUOHVROQDWXUHOSDUO·LQWHUPpGLDLUHG·XQ EpWRQGHSURSUHWpG·XQHWUHQWDLQHGHFHQWLPqWUHVG·pSDLVVHXUHQYL URQ /HVIDFHVLQWpULHXUHVGHVGRX]HSLOLHUVVHURQWVFXOSWpHVjO·DLJXLOOHHW UHWUDFHURQWODYLHGHVSD\VGpFRXYHUWV $XFHQWUHGHODJUDQGHSLqFHYR€WpHHQDUrWHVHWGDQVXQHH[FDYD WLRQVHURQWSODFpHVOHVFHQGUHVG·+HQULTXHHUOH1DYLJDWHXU

)LJ 9,,, 0 %RXUJRLQ $ &RQLO H -*LQLHU7HUUH

&RQVWUXtGD LQWHLUDPHQWH HP EHWmR HVWD VROXomR p YHUGDGHLUDPHQWH PRQXPHQWDOFRQFHEHQGRVHjPDQHLUDGHXPDSLUkPLGH0DLDHPER UDVHPHVFDGDULDGHDFHVVRDRWRSR 6REUHDVXSHUItFLHGHEHWmRRWUDWDPHQWRHPUHOHYRFRPSDGU}HVULW

)LJ 9,,, -HDQ *LQLHU /HGD H R &LVQHFEURQ]H

PLFDPHQWHGLVSRVWRVJHRPpWULFRVVXJHUHOHLWXUDVLQWHUHVVDQWHV 2 HVFXOWRU -HDQ *LQLHU "  IRL *UDQG 3UL[ GH 5RPH H SDUWLFLSRX HPYiULDVH[SRVLo}HVVHQGRDXWRUGHDOJXPDVREUDVS~EOLFDV 2 SURMHFWR VHJXLQWH 7HWUD p DSUHVHQWDGR SRU XPD HTXLSD YLQGD GH ,QJODWHUUDFRQVWLWXtGDSHORVDUTXLWHFWRV$OHF'D\NLQH9LFWRU-DFNVRQ SHORHVFXOWRU+DUU\6WRQHHSHORHQJHQKHLUR:LOIUHG(DVWZRRG (LVFRPRRPHVPRpDSUHVHQWDGRQDPHPyULDGHVFULWLYDHVFULWDFRP LPHQVRVHUURVHPSRUWXJXrV $ILJXUDGR3ULQFHSHpUHWUDWDGDHQWUHDVXDMRYHPHRUJXOKRVD WULSXODomRUHWLUDGDGRPXQGRQDFRUWHGH6DJUHVFRPRHFRGRV PDUHVDVXDYROWDRVVHXVDOKRVOHYDQWDGRVSDUDRKRUL]RQWHHRVHX SHQVDPHQWRLQWHUURJDWLYRSRQGHUDVREUHRVLQLJPDVGRFKDPHG 0DUH7HQHEURVR $VXDIUHQWHHQFRQWUDPVHRVVHXVFDSLWDHVROKDQGRRYHUGDHLUR PDUTXHHOHVFRQTXLVWDUDPVRERVHXFRPDQGRGRVODGRVDV SDUHGHVHVFXOSLGDVFRQWDPQRVRXPHOKRUUHODWDPQRV DVVXDV IDoDQKDVHQTXDQWRQDVXDUHWDJXDUGDVHHUJXHRPRQXPHQWR GHGLFDGRDJUDQGH(UDGDH[SDQoDRTXHDVXDYLVDRIH]FRPTXH IRVVHSRVVLYHO

7UDWDVHGHXPSURMHFWRGHJUDQGHVGLPHQV}HVTXHFULDXPFRPSOH[R PRQXPHQWDO TXH VH GLYLGH HP GRLV UHFLQWRV GH FRQILJXUDomR RYDO H   9LGH DUWLJR VREUH 0D[ %RXUJRLQ LQ &RORQQHV %XOOHWLQ GH OLDLVRQ GHV FHQWUHV

G DUFKLYHVG DUFKLWHFWXUHQƒMXLQ 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237& 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





)LJ9,,,-HDQ*LQLHU)RQWDLQHGHOD 5pSXEOLTXHPiUPRUH0DQRVTXH

)LJ 9,,, $ 'D\NLQ 9 -DFNVRQ H +6WRQH7HWUD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 FLUFXODUXPDEHUWRHRXWURIHFKDGR1RSULPHLURHUJXHVHXPDVpULH GHEORFRVHPJUDQLWRTXH´VHYHPSDUDVLPEROL]DUDJUDQGHGLYLGDGHWRGDVDV QDoRHV PDULWLPDV GHYHP D ' +HQULTXH FRPR WDPEHP DR 1DYHJDGRUHV 3RUWX )LJ 9,,, 3 'RXJODVV H ) %ULJJV 7UrV&tUFXORV

JXHVHVµFKHJDQGRRVDXWRUHVDVXJHULUTXH´WRGDVRVPHPEURVLQWHUHVVDGRV GDV1DoRHV8QLGDVVHMDRIHUHFLGRDRSRUWXQLGDGHGHWHUFRQKHFLPHQWRGHVWHJUDQGH VHUYLGRU'+HQULTXHRIHUHFRQGRXQDHVFXOWXUDSDUDVHUFRORFDGDHPFDGDXPGRV EORFRVGHJUDQLWRFRPHPRUDUDJUDQGHVDGHVWHJUDQGHH[SORUDGRUQDYDOµ 2 SURMHFWR VHJXLQWH 7UrV FtUFXORV YHP WDPEpP GH ,QJODWHUUD H p FRQVWLWXtGRSRUXPDHTXLSDIRUPDGDSHORDUTXLWHFWR3HWHU'RXJODVV SHORHVFXOWRU)UDQN%ULJJVHSHORHQJHQKHLUR0F0HDNLQ 7UDWDVHGHXPDVROXomRPDUFDGDSHODOLQJXDJHPGDDUTXLWHFWXUDPR

)LJ 9,,, ( +XEHU H 0 3HWUXFFL 

GHUQDGHFXQKRIXQFLRQDOLVWDHGHVWLWXtGDGHFDUiFWHUFRPHPRUDWLYR 'HVWDFDVH XPD FROXQD SLQWDGD FRP IDL[DV GH FRU FRQWUDVWDQWH FRP DVSHFWRDOJRIDEULO 2SURMHFWRVHJXLQWH IRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDYLQGD GD ÉXVWULD FRQVWLWXtGD SHORV DUTXLWHFWRV (ULFK +XEHU SHOR HVFXOWRU 0DULR3HWUXFFLHSHORHQJHQKHLUR-RVHI3ILVWHU

)LJ 9,,, 0DULR 3HWUXFFL  0RQXPHQWRj5HS~EOLFD:LHQ

7UDWDVH GH XPD SURSRVWD GH kPELWR PDUFDGR SRU XP H[SUHVVLYR H DOJRDQWURSRPyUILFRDEVWUDFFLRQLVPRHVFXOWyULFR ,GHLD GH OLJDomR H GH DEHUWXUD LQDXJXUDO SDUHFHP GHVSUHQGHUVH GH XPD FRPSRVLomR TXH LQWHOLJHQWHPHQWH MRJD FRP D DPELJXLGDGH GD UHSUHVHQWDomRWULGLPHQVLRQDO $OJXPDILOLDomRHP9DQWRQJHUORRHQRPRYLPHQWRGH6WLMO 2~OWLPRSURMHFWR IRLDSUHVHQWDGRSRUXPDHTXLSDYLQGDGD $OHPDQKDFRQVWLWXtGDSHORDUTXLWHFWR:LOKHOP.REOHUSHORHVFXOWRU $%ROOLQHSHORHQJHQKHLUR5XWULHU

)LJ 9,,, 0DULR 3HWUXFFL  0HPRULDO&PGW*HRUJH:HLVVHO:LHQ

5HGLJLGDHPIUDQFrVDPHPyULDGHVFULWLYDDSUHVHQWDDVVLPRSURMHFWR 8QSODQRYDOHDYHFFRXSHGHEDVLOLTXHDpWpUHWHQXSRXUOHPXVpHHW OH PRQXPHQW FRPPpPRUDWLI 8QH WULEXQH VH WURXYH DXGHVVXV GH O·HQWUpH VLWXpH DXQRUG 2Q SRXUUDLW HQYLVDJHU O·XWLOLVDWLRQ GH FHWWH JDOHULH HW GHV GHX[ VDOOHV VLWXpHV HQ GHVVRXV GDQV OD QHI ODWpUDOH

 0DULR3HWUXFFL5KyGL)HUUDUD" SLQWRUHVFXOWRUGHVLJQHUGHYLGUR(VWX

)LJ 9,,, : .REOHU H $ %ROOLQ 

GRVQD$FDGHPLDORFDO3URI+DQV%LWWHUOLFK HHVWXGLRUHVLGrQFLDHP=ULFK0XLWD HVFXOWXUDRUQDPHQWDOHI~QHEUH0RQXPHQWRD/DVDOOHP9LHQD(PUHFRQV WUXLX D WRUUH GR FDVWHOR GH 9LHQD FRPR 0RQXPHQWR j 5HS~EOLFD $XVWUtDFD (P  HUJXHX XP PHPRULDO DQWLIDVFLVWD DR &RPDQGDQWH GRV %RPEHLURV GH RULJHP MXGDLFD*HRUJH:HLVVHOFRQGHQDGRjPRUWHQRFDPSRGH0DXWKDXVHQ



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FRPPH VDOOHV G·H[SRVLWLRQ GX PXVpH /H GpDPEXODWRLUH UHVWDQW HW O pWDJHLQWHUPpGLDLUHJDOHULH VHURQWGLYLVpVSDUGHVYHOWHVFRORQQHV G·DFLHU$XFHQWUHGHFHWHVSDFHVHGUHVVHUDODVWDWXHGHO·,QIDQW'RQ +HQULTXHHWFHFLWRXWjIDLWLQWHQWLRQHOOHPHQWFDUDLQVLHOOHFRQVWLWX HUDOHFHQWUHVSLULWXHOGHWRXWO HQVHPEOH&HWWHLGpHHVWPLVHHQYD OHXUSDUO·HPSORLGHPR\HQVWHFKQLTXHVHWDUWLVWLTXHVQHWWHPHQWYL VLEOHVVXUOHSODQ/DVWDWXHVHUDpFODLUpHSDUXQHVRXUFHOXPLQHXVH SODFpH MXVWH DX GHVVXV SDU DLOOHXUV FHWWH VDOOH UHFHYUD GH OD FODUWp JUkFHjODIULVHGHILOLJUDQH 'HVVRXVODVWDWXHVHWURXYHOHFDYHDX[ DYHF OD GDOOH PRUWXDLUH DFFHVVLEOH VHXOHPHQW SDU OH SKDUH $LQVL OH YLVLWHXUHQSDUFRXUDQWFHFKHPLQVHWURXYHUDGDQVO·REOLJDWLRQGHVH UHFXHLOOLU

7UDWDVHGHXPDVROXomRDOJRPDVVLYDGHIRUWHFXQKRH[SUHVVLRQLVWDH EHPPRGHODGDFXMDWRUUHGHVWLQDGDDIDURODVVXPHHVWHWLFDPHQWHHVVH PHVPR DVSHFWR FRQYHQFLRQDO R TXH ID] FRP TXH D VXD SUHVHQoD LPSULPDXPFHUWRVHQWLGRPHWDIyULFRQRTXHSRGHUiVHULQWHUSUHWDGR FRPRSHUVRQLILFDomRGDILJXUDHGRSDSHOPtWLFRDWULEXtGRDRSUySULR ,QIDQWHQXPDDOXVmRTXHQRVSDUHFHIUDQFDPHQWHGHVSURSRVLWDGD 







 

$QDOLVDGRV LQGLYLGXDOPHQWH RV  SURMHFWRV DGPLWLGRV D FRQFXUVR LPSRUWDHQILPSURFHGHUDXPDDYDOLDomRJOREDOGDVSURSRVWDV 3DUDWDQWRSURSRPRQRVVRQGDURVLQVWUXPHQWRVGHDQiOLVHDTXHQRV UHIHULPRV QR LQtFLR D PDWUL] GH DQiOLVH GRV SURMHFWRV H R TXDGUR GH FODVVLILFDomRGRVSURMHFWRVRQGHUHJLVWiPRVDGLVWULEXLomRGDVGLYHU VDVYDULiYHLV $ILPGHQmRVREUHFDUUHJDUDLQGDPDLVXPFDStWXORTXHMiYDLORQJR UHVROYHPRVGHVORFDUHVVDDQiOLVHSDUDRV$QH[RVRQGHDPHVPDSR GHUiVHUHQFRQWUDGDQD3DUWH,,(VWXGRV(VSHFtILFRV 'H LPHGLDWR OLPLWDPRQRV D UHXQLU RV DVSHFWRV GLIHUHQFLDGRUHV GRV YiULRVSURMHFWRVQDVWDEHODVTXHVHVHJXHP 1DVGXDVSULPHLUDVGLVWLQJXLPRVRVSURMHFWRVQRSODQRIRUPDO 1DWHUFHLUDVLQWHWL]DPRVRVHOHPHQWRVWLSLILFDGRUHVGHFDGDVROXomR

 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYR+LVWyULFRGR0237&





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 4XDGURGH&ODVVLILFDomRGRV3URMHFWRVGH6DJUHV $ 6LJODV)RUPDV

,FyQLFD

6LPEyOLFD

)XQFLRQDO

(LGpWLFD

$GDPDVWRU $OSKD $WOkQWLFR $YL] &DUDYHOD &DYDOR3UHWR &HXWD &tUFXORDPDUHOR &UX] 'LODWDQGRD)pR,PSpULR 'LODWDQGRD)pHR,PSpULR 'RLVSHL[HV '+HQULTXH9*DPD0DJDOKmHV '·8OPDU (VFRUSLmR (VIHUD (VWUHOD )p )pH,PSpULR *ROILQKR *XWHU:LQG +RPHQDJHP +RUL]RQWH -XYHQWXGH /H%kWLVVHXU 0DU 0DU  0DU1RYR 1DX 3RUPDUHVQXQFDGDQWHVQDYHJDGRV 3UHFH 5LPDKH 5RWD 6DQWD&UX] 6HJHO 6LOKXHWDGDPDTXHWH 6LQDO 7DODQW'%,()DLUH 7DOHQWGHELHQIDLUH 7HUFHQD 7HUUH 7HWUD 7UrVFtUFXORV  

[ [ [ [ [ [ [ [ [  [ [ [ [ [   [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [   [ [ [  [   [  

[  [ [ [ [    [  [  [ [ [ [ [ [   [ [     [ [  [  [ [     [        

[      [ [ [   [   [  [   [ [ [  [  [ [ [ [ [  [     [ [  [ [ [ [ [ [  

 [         [  [  [      [ [   [  [ [    [    [    [ [   [   

7RWDO

 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

0DWUL]GH&ODVVLILFDomRGRV3URMHFWRVGH6DJUHV % 6LJODV)RUPDV

,FyQLFD 6LPEyOLFD

)XQFLRQDO (LGpWLFD

,FyQLFD

$GDPDVWRU $OSKD $WOkQWLFR $YL] &DUDYHOD &DYDOR3UHWR &HXWD &tUFXORDPDUHOR &UX] 'LODWDQGRD)pR,PSpULR 'LODWDQGRD)pHR,PSpULR 'RLVSHL[HV '+HQULTXH9*DPD0DJDOKmHV '·8OPDU (VFRUSLmR (VIHUD (VWUHOD )p )pH,PSpULR *ROILQKR *XWHU:LQG +RPHQDJHP +RUL]RQWH -XYHQWXGH /H%kWLVVHXU 0DU 0DU  0DU1RYR 1DX 3RUPDUHVQXQFDGDQWHVQDYHJDGRV 3UHFH 5LPDKH 5RWD 6DQWD&UX] 6HJHO 6LOKXHWDGDPDTXHWH 6LQDO 7DODQW'%,()DLUH 7DOHQWGHELHQIDLUH 7HUFHQD 7HUUH 7HWUD 7UrVFtUFXORV  

[  [ [ [ [    [   [ [ [   [ [    [     [ [  [  [ [     [       

              [      [ [  [   [ [            [ [   [  

 [     [ [ [  [ [        [ [ [   [ [ [   [  [   [   [  [  [   [ 

7RWDO

6LPEyOLFD

               [ [                             

)XQFLRQDO

[      [ [ [   [     [  [ [      [   [ [  [     [ [    [ [  [ 

(LGpWLFD

 [                             [     [          

 





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR6DJUHV%DODQoRHGLVFXVVmRGRFRQFXUVR 'HSRLVGDLQGDJDomRDRVDUWLVWDVHSURMHFWRVTXHFRQFRUUHUDPjHGL omRGHGRFRQFXUVRGH6DJUHVSURSRPRQRVDJRUDUHIOHFWLU DQDOLVDUHGHEDWHUDVTXHVW}HVIXQGDPHQWDLVTXHDOLVHFRORFDUDPQR TXHWRFDjLQ GHILQLomRGHXPDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHGHDFRUGR FRPDQRVVDFRQYLFomRGHTXHXPDYH]PDLVHVWHFRQFXUVRVHFRQV WLWXLXFRPRXPDLPSRUWDQWHLQVWkQFLDGHPHGLDomRQHVVHFDStWXOR $QWHVGHSURVVHJXLUSRUpPLPSRUWDUHFRUGDUTXHDSUHVHQWHLQGDJD omRLQFLGHVREUHXPSHUtRGRHPTXHQmRH[LVWLDOLEHUGDGHGHH[SUHV VmR TXHU SRU FHQVXUD GLUHFWD DRV PHLRV GH FRPXQLFDomR TXHU SRU EORTXHLR LQIRUPDWLYR TXHU DLQGD SRU UHFHLR GH TXHVWLRQDU XP WHPD FXMRYDORUVLPEyOLFRSDUDR5HJLPHHUDyEYLR 'DtQmRGLVSRUPRVGHWRGRVRVWHVWHPXQKRVGHTXHJRVWDUtDPRV &RQWXGR QXQFD RV WHVWHPXQKRV VREUH FXMD DQiOLVH LQFLGH R HVWXGR KLVWyULFRVmRRVLGHDLV8PDVYH]HVSRUVHUHPHVFDVVRVRXWUDVSRUVH UHPDEXQGDQWHVRXUHGXQGDQWHVQXQFDRVYHVWtJLRVGRWHPSRSRGH UmRVHULJXDLVDRSUySULRWHPSRSRUTXHGHVWHDTXHOHVPDLVQmRVmRGR TXHXPVHXFRQGHQVDGRSHORTXHQRILPWDQWRHVVDHVFDVVH]FRPR HVVDDEXQGkQFLDQmRGHL[DPGHVHUVLJQLILFDWLYDVFRQVWLWXLQGRDILQDO XPGRVWUDoRVPDLVILGHGLJQRVGRWHPSRTXHVHEXVFD 3RU RXWUR ODGR LPSRUWD REVHUYDU TXH DSHVDU GH VH WHUHP YHULILFDGR WUrVHGLo}HVGRFRQFXUVRGH6DJUHVGXUDQWHR(VWDGR1RYRQyVGH IHQGHPRVTXHRPHVPRGHYHVHUFRQVLGHUDGRQDVXDJOREDOLGDGHSRLV HVWDVWUrVHGLo}HVPDLVQmRVmRGRTXHLQWHUPLWrQFLDVGHXPPHVPR SURFHVVR $OLiVR'HFUHWROHLQžGHGH-XOKRGHTXHMiGHVFUHYH PRV FRORFDD WHUFHLUDHGLomR GR FRQFXUVR QD PHVPDOLQKD GHFRQWL QXLGDGH   &RPR YHUHPRV SRVWHULRUPHQWH D OyJLFD GR FRQFXUVR GH  H[WUDYDVD D GRV

FRQFXUVRVDQWHULRUHVQmRVySRUVHLQVFUHYHUQXPRXWURWHPSRTXHQmRRGR(VWD GR 1RYR PDV WDPEpP H VREUHWXGR SRU R PHVPR QmR VH FRQFHEHU D SDUWLU GRV SUHVVXSRVWRVGRVDQWHULRUHVSRLVMiQHPRSURJUDPDHQWmRLPSXQKDDFRQVWUXomR PRQXPHQWDOQHPWmRSRXFRDOyJLFDGDVSURSRVWDVDSUHVHQWDGDVLDPQHVVHVHQWLGR DQWHV VH FRQFHEHQGR FRPR YHUHPRV GHQWUR GR kPELWR GH XP PHUR FRQFXUVR GH LGHLDVQDTXDODFRPSRQHQWHFHOHEUDWLYDVHUHGX]LDDRPtQLPRHHP-RmR&DUUHLUD HUDLQWHUSUHWDGDFRPRJDOHULDPXVHDOFRPRSHUFXUVROLQHDUGHQWURGHXPDHVSDFLR WHPSRUDOLGDGHTXHVHGHILQLDGHFRVWDVYLUDGDVSDUDROXJDUFRQFHEHQGRVHDVVLP QDQRVVDRSLQLmRIRUDGDOyJLFDPRQXPHQWDO





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(VHUiPHVPRDVVLP"2XVHUiTXHHVVDHGLomRVHGHYH´PDLVDXPDFWR GHWHLPRVLDGRTXHDXPDVpULDPRWLYDomRLQWHULRUµFRPRFRQVLGHUD3HGUR 9LHLUDGH$OPHLGD" eFHUWRTXH2OLYHLUD6DOD]DUHUDXPDSHUVRQDOLGDGHREVWLQDGDPDVLV VRQmREDVWDSDUDHOXFLGDURVHQWLGRKLVWyULFRGRIHQyPHQRHPHVWX GR6DOD]DUS{GHVHURTXHIRLSRUTXHKDYLDREYLDPHQWHTXHPVXV WHQWDYDRVDOD]DULVPR &RPRHQFDUDUHQWmRJOREDOPHQWHRSURFHVVRGRFRQFXUVR" 'HVGHORJRFRQVLGHUDPRVTXHLPSRUWDFRORFDUHUHVROYHUXPDTXHV WmRSUpYLDVHUiTXHRIDFWRGHQmRWHUVLGRFRQVWUXtGRHQWmRQHQKXP PRQXPHQWR HP 6DJUHV QRV DXWRUL]D D DILUPDU TXH HVWDPRV SHUDQWH XPFRQFXUVRIDOKDGR"4XHRPHVPRGHQDGDVHUYLX" 6HUYLXGHVGHORJRSDUDRILFLDOL]DUDVtQGURPHGD©PRQXPHQWDOLGDGH QHJDWLYDª XPD VtQGURPH TXH GDGDV DV VXDV UHSHUFXVV}HV VLPEyOLFDV QRLPDJLQiULRFROHFWLYRDFDEDULDSRUVHFRQYHUWHUHPSDUDGLJPDFR PRGHIRUPDEDVWDQWHFODUDRFRQFXUVRGH6DJUHVGHRYLULDDGH PRQVWUiOR LQLELQGR D IRUPXODomR GH SURSRVWDV PRQXPHQWDLV SRLV QmRSRGHGHL[DUGHVHUVLJQLILFDWLYRTXHGDVGH]SURSRVWDVDSUHVHQWD GDVDRFRQFXUVRGHLGHLDVSDUDDYDORUL]DomRGDIRUWDOH]DXPD~QLFD WLYHVVHSUHYLVWRDFRQVWUXomRGHXPDHVWUXWXUDGHFRQWH~GRIXQFLRQDO HLQWHQFLRQDOHYRFDWLYRFRPRYHUHPRV &RQVLGHUDUPRVSRULVVRTXHDWHUFHLUDHGLomRGRFRQFXUVRQmRIRLYm GHYLGRDIDFWRUHVGHYiULDtQGROHTXHYmRGDGHUURWDGDPRQXPHQWD OLGDGH VXEOLPHHQFDEHoDGD SHOR SURMHFWR(VSDOKDUD )p R ,PSpULR GRV 5HEHOORGH$QGUDGHDWpjFLUFXQVWkQFLDGHFLVLYDGHSURYDUTXHDVIRU PDVHDHVWpWLFDGDDUTXLWHFWXUDHGDDUWHPRGHUQDVHUDPFDSD]HVGH UHVSRQGHU D SURJUDPDV PRQXPHQWDLV H GH GLDORJDU DGHTXDGDPHQWH FRPWHPDVFHQWUDLVGD+LVWyULDFRLVDTXHID]LDPGHUHVWRFRPQtWLGD YDQWDJHP IDFH DR QDFLRQDOKLVWRULFLVPR GHPRQVWUDQGR FDSDFLGDGH UHDOGHSURGX]LUSDWULPyQLRDUWtVWLFRSDUDRIXWXUR 'DtSDUHFHUQRVFODURTXH6DJUHVTXHUFRPRWHPDTXHUFRPRSUR SyVLWRSXGHVVHFRQVWLWXLUHPXPPyELODGHTXDGRjH[SUHVVmR SOiVWLFDHjFULDomRPRQXPHQWDO  $/0(,'$3HGUR&pVDU9LHLUDGH2S&LWS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

1D VXD YLDELOLGDGH DFUHGLWDUDP GHVGH ORJR RV DUWLVWDV FRPR D VXD PDVVLYDDGHVmRWRUQDHYLGHQWH(VHFDOKDUSDUDGR[DOPHQWHHOHVPXL WR PDLV GR TXH 2OLYHLUD 6DOD]DU FRPR VH GHSUHHQGH SHODV SUHVV}HV TXHR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVIH]MXQWRGR0LQLVWpULRGDV2EUDV 3~EOLFDVSDUDDOWHUDUDVEDVHVGRFRQFXUVRFRQIRUPHMiUHIHULPRV $FUHGLWDUDP SRUWDQWR RV DUTXLWHFWRV 0DV QmR Vy DFUHGLWDYDP QR FRQFXUVR FRPR QD VXD SRVVLELOLGDGH ,VWR p QD SRVVLELOLGDGH GHOHV SRGHUHPDHOHDSUHVHQWDUVROXo}HVDGHTXDGDV 1mRHVWDPRVpFHUWRDIDODUGHWRGRVRVDUTXLWHFWRVPDVGHXPGH WHUPLQDGR VHFWRU GD FODVVH 8P VHFWRU TXH FRQVLGHUDYD ORJR QD SUL PHLUD HGLomR VHU GHWHQWRU GH XPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH DGH TXDGD DRV QRYRV WHPSRV H TXH GHVHQFDGHRX XPD YLYD H EHP VXFH GLGDUHDFomRFRQWUDRSURMHFWRHQWmRDSURYDGRORJUDQGRREWHUGR5H JLPHXPDFDSDFLGDGHGHLQWHUYHQomRLQGLVFXWtYHOQDGHILQLomRGRSD QRUDPDDUTXLWHFWyQLFRQDFLRQDOSHORPHQRVVHJXUDPHQWHDWpjUHD OL]DomRGR,&RQJUHVVR1DFLRQDOGH$UTXLWHFWXUDGHSDUDRTXDOSDUWLUD FRP VpULDV UHVHUYDV FRPR Mi YLPRV IXQFLRQDQGR R PHVPR FRPR SRQWR GH YLUDJHP H SRU DVVLP GL]HU FRPR EDSWLVPR GH XPD QRYD JHUDomR GH SURILVVLRQDLV FXMD FRPEDWLYLGDGH Dt DVVXPLX SRVWXUDVYH HPHQWHPHQWH FUtWLFDV PDV TXH PRPHQWDQHDPHQWH FKHJRX D GHWHU D GLUHFomRGRPHVPRORJUDQGRREWHUDGLUHFomRGHXPDUHYLVWDDTXDO QDVHTXrQFLDGDVUHFRPHQGDo}HVGR9,,&,$0GHHP%HUJDPR ,WiOLDVHHQFRQWUDYDHPSHQKDGDQDLQWHJUDomRGDVWUrVDUWHVFRPRHV WUDWpJLDSDUDYDORUL]DUHSRSXODUL]DUDDUTXLWHFWXUDPRGHUQD eSRUWDQWRGRVDUTXLWHFWRVPRGHUQLVWDVSULPHLURHGRVPRGHUQRV GHSRLVTXHIDODPRV (P  p FHUWR D DUTXLWHFWXUD PRGHUQD Mi QmR VH HTXDFLRQDYD GD PHVPDIRUPDFRPRHPPHGLQGRVHDGLVWkQFLDHQWUHDPEDVSHOD PHVPDGLVWkQFLDFRPTXHDJRUDRVDUTXLWHFWRVVHSRVLFLRQDYDPUHODWL YDPHQWHDR3RGHU  9LGH'LiULRGH/LVERDGH'H]HPEURGH  9LGH 5,%(,52 $QD ,VDEHO GH 0HOR $UTXLWHFWRV 3RUWXJXHVHV  $QRV GH 9LGD $VVRFLDWLYD)$833RUWRSS 9LGH$UTXLWHFWXUDQž-XQKRH-XOKRGH$UTXLWHFWXUDQž 2XWXEURGH







-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

0DVVHMDFRPRIRURSULPHLURPRPHQWRGHDILUPDomRS~EOLFDTXDQ GRQmRSROtWLFDGRVDUTXLWHFWRVPRGHUQLVWDVVXUJHQDVHTXrQFLDGRž FRQFXUVR GH 6DJUHV H HVWDEHOHFHVH HP WRUQR GR GRFXPHQWR 5HSUH VHQWDomR 0DVDQWHVGHSURVVHJXLULPSRUWDSHUJXQWDURTXHpJOREDOPHQWHD 5HSUHVHQWDomR" 1RQRVVRSRQWRGHYLVWDD5HSUHVHQWDomRFRQVWLWXLXXPPRPHQWR XPWHVWHPXQKRHXPLQVWUXPHQWRDEVROXWDPHQWHtPSDUHVQRFRQWH[ WRSRUWXJXrVGHPHGLDomRGRUHODFLRQDPHQWRGRVDUTXLWHFWRVFRPR 3RGHUSRU´UHSUHVHQWDomRµGRVHFWRUFXOWRGDVRFLHGDGHFLYLO 3RUVHXLQWHUPpGLRDSUHVHQWDVHHPDQLIHVWDVHLVWRpUHSUHVHQWDVHH DXWRGHWHUPLQDVH XPD HOLWH 8PD HOLWH FXOWXUDO QR VHQWLGR GH HVFRO TXHVHIRUPDHVHPRELOL]DHPWRUQRGDGHIHVDGHXPDFDXVDQDFLRQDO FDXVDHVVDGHTXHDOLID]VROHQHSUHLWR (OLWH]HODGRUDHSUHLWRVROHQHFRQJUHJDGRVHPWRUQRGHXPDVSHFWR SDUWLFXODUPDVFHQWUDOGDFDXVDQDFLRQDOLVWDDHQFDUQDomRGDLGHQWL GDGH QXPD VLPERORJLD RX LPDJpWLFD TXH D GLVWLQJXLVVHH VLJQLILFDVVH FRQTXLVWDQGRXPOXJDUSRUDVVLPGL]HUQRWURQRXQLYHUVDORPHVPR TXH p GL]HU FRURDQGRVH D VL PHVPD RQWRORJLFDPHQWH SHUDQWH VL H SHUDQWHRPXQGR &RURDPHQWR RQWROyJLFR QDFLRQDOLVWD TXH FDEHULD j DUTXLWHFWXUD UHDOL ]DUHQTXDQWRDUWHGLUHFWRUDGDVtQWHVHPRQXPHQWDOGHXPDpSRFDMi TXHVHPHVVD VtQWHVHVHPHVVHQRYRPRQXPHQWRXQkQLPHSRGHUVHLD IDODUGHWHPSRQRYRGHHQJUDQGHFLPHQWRQDFLRQDOHGHUHVJDWH" 7DOHUDGRQRVVRSRQWRGHYLVWDRSUREOHPDTXHHVWDYDHPMRJR 0DV j SDUWH HVVH GLUHFFLRQDPHQWR LQWHQFLRQDO ­ SDUWH D FUHQoD QD YLDELOLGDGH GH XP FRPSURPLVVR FRP R 3RGHU FRPR HVWUDWpJLD SDUD ID]HUDYDQoDUDPRGHUQL]DomRGDDUTXLWHFWXUDHGDDUWHQDFLRQDLVWXGR RUHVWRQDTXHOHGRFXPHQWRpXPORQJRHDUGLORVRPDOHQWHQGLGR

 ,PSRUWDVXEOLQKDUTXHpGDFRQVWLWXLomRGHXPDFRQVFLrQFLDGHLQWHUYHQomRS~EOL FD TXH HVWDPRV D IDODU H QmR GDV SULPHLUDV REUDV GH DUTXLWHFWXUD PRGHUQLVWD TXH VmRFRPRVHVDEHDQWHULRUHVFRPRR&DSLWyOLRGH&ULVWLQRGD6LOYDR,67GH3DUGDO 0RQWHLURRXR3DYLOKmRGD5iGLRGH&DUORV5DPRV 9LGH6LJQDWiULRVGD5HSUHVHQWDomRLQ$QH[RV0RQXPHQWRVGH6DJUHV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

2UDSDUDQyVHVVHHPDUDQKDGRGHHTXtYRFRVTXHMiYHUHPRVFRQV WLWXHP R LQtFLR H D LQFXEDomR GDTXLOR TXH MXVWDPHQWH FRQVLGHUDPRV SRGHU GHVLJQDUVH H GHILQLUVH FRPR D ©FRQGLomR QHJDWLYD GR PRQX PHQWRPRGHUQRHP3RUWXJDOª 0DVYHMDPRVSULPHLURRVHTXtYRFRVGD5HSUHVHQWDomR (PSULPHLUROXJDULPSRUWDUHIHULUTXHRGRFXPHQWRTXHDTXLFRQVL GHUDPRVpRTXHHVWiQD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHQmRRTXHDSDUHFHXQR HVSyOLRGH&DUORV5DPRVRXQRGRV5HEHOORGH$QGUDGHSRUDTXHOHVHUR TXH PHOKRU YHLFXOD DV PHGLDo}HV TXH QHOH VH HVWDEHOHFHP H D SDUWLU GDVTXDLVRPHVPRVHFRQVWLWXLX (P VHJXQGR OXJDU D QRVVD DQiOLVH GHEUXoDVH VREUH RV HQXQFLDGRV TXH ILJXUDP QR WH[WR H QHVWD IDVH QmR SUHWHQGHPRV SRVWXODU RX FRQMHFWXUDUVHJXQGDVLQWHQo}HVRXVHQWLGRVVHJXQGRVSRUPDLVIRUWHV TXHVHMDPFRPRVmRRVLQGtFLRVGDSUHVHQoDGHHQXQFLDGRVUHWyULFRV 2WH[WRHQFRQWUDVHHVWUXWXUDGRHPSDUWHVPRWLYRGHVWDUHSUHVHQWD omRDDILUPDomRGHXPDUHDOLGDGHGDDUWHRQRVVRYRWRDIDYRUGHXPDFULD omRUHDOGHDUWHYDORUGDFULDomRGHDUWHGHVWHSURMHFWRVHXYDORUVLPEyOLFR PRWLYRVGHXPDPDLRUFRQFHSomRRVtPERORLQWHULRUGRPRQXPHQWRDFDSHOD VHSXOFUDO QHFHVViULD  FRQVLGHUDo}HV DFHUFD GR SURMHFWR DSURYDGR SHOR MXUL  XPDREUDGHDUWHFROHFWLYD 9HMDPRVHQWmRRVVHXVHTXtYRFRV  $FULDomRGHXPHVWLORQRYRSRUSDUWHGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQD  $FULDomRGHXPHVWLORSRUWXJXrVGHVVDPRGHUQDDUTXLWHFWXUD  2SDGUmRFRPRPRWLYRDUTXLWHFWyQLFRGHXPHVWLORSRUWXJXrV  0RQXPHQWRFRPRVLPEROL]DomRGHHQHUJLDGRQRVVRPRPHQWRSRUWXJXrV  0RQXPHQWRFRPR´UHOLFiULRµ´WHPSORHVSLULWXDOHWXPXODUµ´LQYRFDomRjKLVWyULD WUjJLFRPDUtWLPDµ  (QJHQKDULD²DUWHGR~WLO  $REUDGHDUWHDUTXLWHFWyQLFDFRPRREUDGHDUWHFROHFWLYD

 2SRGHUFULDGRUGD1DomRpXQRHDJRYHUQDomRHDDUWHGHYHPUHYHODUD DOPDHDHQHUJLDGD1DomR &RQVWLWXLUVHFRPRXPQRYRHVWLORQmRpXPREMHFWLYRGDDUTXLWHF WXUDPRGHUQD$ILUPiORGHQRWDXPDGHILFLHQWHDVVLPLODomRGRVSUHV VXSRVWRV GR PRYLPHQWR PRGHUQR SRU LPSOLFLWDPHQWH FRQVLGHUDU D  9LGHWUDQVFULomRGRWH[WRHP$QH[RV3DUWH,,0RQXPHQWRVGH6DJUHV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GLVFLSOLQD DUTXLWHFWyQLFD DLQGD GHQWUR GR HQTXDGUDPHQWR %HDX[$UWV GRDFDGHPLVPRHSULVLRQHLUDGRVKLVWRULFLVPRV ­SDUWLGDRVHVWLORVQmRVHGHILQHPFRPRUHDOLGDGHVQDFLRQDLVPDV FRPR KRUL]RQWHV KLVWyULFRFXOWXUDLV +i XP*yWLFR GD (XURSD 6HWHQ WULRQDOXP5RPkQLFRGD(XURSD0HULGLRQDORXXP%DUURFRGD(XURSD &HQWUDO$VVLPFRPRQmRVHSRGHIDODUGHYDULHGDGHVQDFLRQDLVGH5R PkQLFRPDVDSHQDVGHYDULDo}HVUHJLRQDLVjVYH]HVWUDQVIURQWHLULoDV 1mRpDXWLOL]DomRGHXPDVLPEyOLFDRXLPDJpWLFDHVSHFtILFDVGRSD WULPyQLRSRUWXJXrVTXHSHUPLWHSURGX]LURXPRGHODUXPDH[SUHVVmR ORFDODUWtVWLFDPDVVLPDLQWHJULGDGHGRFRPSOH[RIRUPDGRSHODWRWD )LJ,;(VWiWXD&RORVVDOGH%XGDVpF, H,,,$&%DP\DP$IHJDQLVWmR

OLGDGH GRV PHLRV GDV IRUPDV GRV SURFHVVRV H GDV LQWHQo}HV TXH VH FRQJUHJDPQDREUDGHDUWH 2PRQXPHQWRVHpPRQXPHQWRVySRGHVHUXQLYHUVDO22EHOLVFR GD3UDoDGD&RQFyUGLDHP3DULVQmRpPHQRVPRQXPHQWDOGRTXHD 7RUUH(LIIHOHHVWDQmRRpPDLVJHQXLQDPHQWHGRTXHR$UFRGH7ULXQIR QmRID]HQGRSRULVVRVHQWLGRHPULJRUIDODUVHGHXPDPRQXPHQWDOL GDGHSRUWXJXHVDRXIUDQFHVDRXDOHPm2PRQXPHQWRpXPSDWULPy QLR GD KXPDQLGDGH H GD KLVWyULD QmR GD QDomR ( TXDQGR R p pR DSHQDVGRSRQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDOSRUDFLGHQWHSRUTXHVHHQFRQ WUDVREDSURWHFomRHVWDWDOGRJRYHUQRGHGHWHUPLQDGRSDtVHPHVPR DVVLP ILFD VXMHLWR jV UHFRPHQGDo}HV GDV LQVWLWXLo}HV LQWHUQDFLRQDLV

)LJ,;(VWiWXD&RORVVDOGH%XGDVpF, H,,,$&%DP\DP$IHJDQLVWmR

TXH UHJHP H UHJXODPHQWDP DV SROtWLFDV SDWULPRQLDLV H PRQXPHQWDLV 81(6&2,&2026HWF  2PRQXPHQWRQDFLRQDOLVWDHQFDUDGRFRPR5HOLFiULRRX&DSHOD6HSXO FUDOpXPSDUDGR[RQDPHGLGDHPTXHDQDUUDWLYDTXHRPHVPRYHL FXODQmRpPDLVDILQDODGDKLVWyULDRXVHMDDQDUUDWLYDGRVIDFWRVH GRVDFRQWHFLPHQWRVTXHDFRQVWLWXHPHDGHWHUPLQDPPDVVLPDQDU UDWLYDGDVFUHQoDVHGRVGRJPDVRXPLWRVGHXPDIpRXGHYRomRPtV WLFD TXH VH UHIHUHP QHFHVVDULDPHQWH D XPD KLVWyULD H[WUDPXQGDQD RXVHVHSUHIHULUDXPDKLVWyULDGHSHQGRUGLYLQRRXGLYLQL]DGR  eSUHFLVDPHQWHSRULVVRTXHQRVSDUHFHFRQVWLWXLUXPYHUGDGHLURDWHQWDGRFRQWUD

DKXPDQLGDGHVHPSUHTXHVHYHULILFDPDFWRVFRPRRVGDGHVWUXLomRUHFHQWHGDVHV WiWXDV FRORVVDLV GH %XGD HP %DP\DQ QR $IHJDQLVWmR (VWiWXDV TXH VH FRQWDYDP HQWUHDVPDLRUHVGRPXQGRPHWURVGHDOWXUDDPDLRU HTXHGDWDYDPGRVVpFX ORV,D,,,9LGHKWWSZZZKD]DUDQHWKD]DUDJHRJUDSK\%XGGKDEXGGKDKWPO



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

3DUDGR[DOSRUWDQWRSRUTXHQHPRVIDFWRVHDFRQWHFLPHQWRVVHUHPH PRUDPHVHVLPEROL]DPDGHTXDGDPHQWHDVVLPQHPWmRSRXFRDGH TXDGDPHQWHVHSHUSHWXDPHVDFUDOL]DPSRUPHLRGDVXDPHUDH[SR VLomRWDPEpPDVFUHQoDVHRVPLWRVWDOpDGLVWkQFLDHDFOLYDJHPTXH VHSDUDP H RS}HP DV OyJLFDV GD UHPHPRUDomR H DV GD VDFUDOL]DomR DLQGDTXHDPEDVPXWXDPHQWHVHDWUDLDP 3DUDGR[DOHQILPSRUTXHVRPHQWHQXPDVRFLHGDGHWHRFUiWLFDHPTXH WRGRVRVUHJLVWRVGRUHDOVHFRQRWDVVHPGLUHFWDHH[FOXVLYDPHQWHFRP DV VXDV FUHQoDV FRQVWLWXLQGRD H GHWHUPLQDQGRD HQTXDQWR WDO IDULD VHQWLGR SRVWXODU XPD UHPHPRUDomR TXH SXGHVVH VHU WRWDO H FDEDO PHQWH HVSLULWXDOL]DGD FRLVD TXH QmR VXFHGLD QHP SRGHULD VXFHGHU QXPDVRFLHGDGHTXHGHVGHORJRVHFRQVWLWXtDQDEDVHGHXPDVHSDUD omRHQWUHD,JUHMDHR(VWDGR²D&RQFRUGDWD²DVVLQDGDHP  1D YHUGDGH D HQJHQKDULD p PDLV GR TXH XPD DUWH GR ~WLO Mi TXH XPDREUDGHHQJHQKDULDSRGHPXLWREHPYHLFXODUGLPHQV}HVVLPEyOL

)LJ ,; $TXHGXWR 5RPDQR VpF , 6H JyYLD(VSDQKD

FDV WRUQDQGRVH SRU H[HPSOR XP H[OLEULV GH XP GHWHUPLQDGR OXJDU RX FROHFWLYLGDGH SRGHQGR SRUWDQWR DGTXLULU TXDOLGDGHV PRQXPHQ WDLVFRLVDTXHVXFHGHGHVGHDDQWLJXLGDGHHFDGDYH]PDLVKRMH 'LVVR VH WHUi DSHUFHELGR GHFHUWR 2OLYHLUD 6DOD]DU DR YHU DV EDUUD JHQVQRPHDGDPHQWHDGH&DVWHORGR%RGH(TXHPGXYLGDTXHD7RUUH (LIIHOpVLPXOWDQHDPHQWHXPDREUDGHHQJHQKDULDHXPPRQXPHQWR"

)LJ ,; 3RQWH 5RPDQD  G &$O FkQWDUD(VSDQKD

( SRUTXH UD]mR XP PRQXPHQWR QmR KDYHULD GH SRGHU SURSRUFLRQDU XPDXWLOL]DomRSUiWLFD"  $ GHIHVD GD DUTXLWHFWXUD FRPR REUD GH DUWH FROHFWLYD UHSHUFXWH FRPDOJXPDQRVWDOJLDDVSUHPLVVDVPHGLHYDOLVWDVGRLGHiULR$UWVDQG &UDIWV FRP TXH QR ~OWLPR TXDUWHO GR VpF ;,; 5XVNLQ 0RUULV H RV 3Up5DIDHOLWDVGHILQLDPXPDDUWHGHUHVLVWrQFLDDRPDTXLQLVPRHFLHQ WLVPRGD5HYROXomR,QGXVWULDO$DUTXLWHFWXUDHQTXDQWRGLVFLSOLQDSURILV )LJ ,; %DUUDJHP GH &DVWHOR GR %RGH &RQVWkQFLD

 2FDVRGRVDTXHGXWRVHSRQWHVURPDQDVFRPRRGH6HJyYLDHDGH$OFkQWDUDHP &DVWHODHQD(VWUHPDGXUDHVSDQKRODVVmRDHVVHWtWXORERQVH[HPSORV 5HSDUHVHILJQDXWLOL]DomRGDIRUPDPRQXPHQWDOSLORQHFRPRHOHPHQWRHVWUX

WXUDOGRHQFRQWURGRSDUHGmRGDEDUUDJHPFRPRPDFLoRURFKRVRGDHQFRVWD  1R FDWiORJR 0RQHUH GD $UWH 3~EOLFD GH %DUFHORQD D 7RUUH GH &RPXQLFDo}HV GH 1RUPDQ )RVWHU p FRQVLGHUDGD XP PRQXPHQWR DSHVDU GH VH GHVWLQDU D XPD XWLOL]DomRH[FOXVLYDPHQWHSUiWLFD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VLRQDOSUHVVXS}HDLGHLDHDUHVSRQVDELOLGDGHHVWpWLFDpWLFDHVRFLDOGH FDGDDUTXLWHFWRFRPRDOLiVVHGHIHQGHXQR&RQJUHVVRGH 2SRGHUFULDGRUFRPRWRGRRSRGHUQmRpXQRPDVFRQWUDGLWyULR SRUTXHVHHVWUXWXUDVHJXQGRSDUHVGHRSRVLo}HV(OHFRPSRUWDSRU DVVLPGL]HUFRUSRVHDQWLFRUSRVTXHRLQVWDELOL]DPGHYHQGRRVVHXV FRQIOLWRV VHU FRQVHQWLGRV H JHULGRV H QmR VXSULPLGRV VXIRFDGRV RX XQLIRUPL]DGRVVRESHQDGHRPHVPRVHEORTXHDU'DUFRPRPLVVmR SDUDDDUWHH[SULPLUXPDHQHUJLD~QLFDXPDDOPD~QLFDXPHVStULWR ~QLFR p FRQGLFLRQDU H SRUWDQWR FRQGHQDU D QDWXUH]D SRU DVVLP GL ]HUFRPELQDWyULDGDFULDomRDUWtVWLFD 3RUDTXLORTXHDFDEDPRVGHH[SRUQmRSRGHPRVSRUWDQWRFRQFRU GDU FRP 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD TXDQGR DILUPD TXH D 5HSUHVHQWDomR FRQVXEVWDQFLDYDXP´HIHFWLYRHPSHQKDPHQWRQDFRQVWUXomRGHXPDWHRULD QDFLRQDOLVWDGDDUTXLWHFWXUDµ 1mR FRQFRUGDPRV SRUTXH QmR EDVWD FRQVWUXLU XP GLVFXUVR IRUPDO PHQWHWHyULFRSDUDSURGX]LUXPDWHRULD8PDWHRULDSDUDVHUWHRULD GHYHVHUIRUPXODGDDSDUWLUGHSUHVVXSRVWRVHGHIXQGDPHQWRVYiOLGRV HYHULILFiYHLVTXHWUDQVFHQGDPDPHUDWRPDGDGHSRVLomRGHILQLQGR VHSDUDOiGRKRUL]RQWHDUJXPHQWDWLYRGDGLVFXVVmRGHSRQWRVGHYLVWD RXGDPDQLIHVWDomRGHRSLQL}HV8PDWHRULDWHPQHFHVVDULDPHQWHGH VH IXQGDU FRPR XP DUWLFXODGR GH DVVHUo}HV SHUWLQHQWHV HYiOLGDVYL VDQGR GHVHPERFDU QXP WRGR OyJLFR H FRHUHQWH TXH D LQYLVWD FRPR PRGHORFRPSUHHQVLYRHDXWRVXILFLHQWH 7DOQmRDFRQWHFHFRPRMXOJDPRVMiWHUPRVWUDGR2TXHDOLHVWiQmR pGHIDFWRXPDWHRULDPDVDSHQDVXPFRQVWUXFWR8PFRQVWUXFWRTXH UHSUHVHQWDYDDDGHVmRRXFRQYHUVmRHYHQWXDOPHQWHVLQFHUDVDXPDFUHQ oDFRLVDTXHDVHUDVVLPFRQWUDULDDLQWHUSUHWDomRWDPEpPIRUPXODGD SRU3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDGHTXHD5HSUHVHQWDomRWLQKDSRU´VLJQL ILFDGRPDLVDPSOR>«@RHVIRUoRGRVDUTXLWHFWRVTXHVHWLQKDPSRUPRGHUQRVGH VH ID]HUHP DFUHGLWDU MXQWR GR SRGHUµ SRLV FUHPRV TXH QmR p GH H[FOXLU D KLSyWHVH GH RV DUTXLWHFWRV GLWRV PRGHUQRV FRQVLGHUDUHP TXH HVWDULD  9LGH $%(//,2 5D\PRQG /D 6WUXFWXUH $EVROXH 8Q (VVDL GH 3KpQRPpQRORJLH *pQpWLTXH*DOOLPDUG3DULV



$/0(,'$3HGUR&pVDU9LHLUDGH2S&LWS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

HIHFWLYDPHQWHDRVHXDOFDQFHDSRVVLELOLGDGHGHFULDUHPXPHVWLORGH DUTXLWHFWXUDPRGHUQDSRUWXJXHVDPHVPRVHLVVRKRMHDSDUHoDFRPR DSDUHFH FRPR XP HTXtYRFR $OLiV VH R VLJQLILFDGR PDLV DPSOR GD TXHOHGRFXPHQWRHUDID]HUVHDFUHGLWDUMXQWRGRSRGHUUHYHODQGRVH QRIXQGRXPWH[WRSURPRFLRQDORXQRPtQLPRUHWyULFRFRPRSRGH RPHVPRUHFHEHUVLPXOWDQHDPHQWHKRMHDRXWRUJDGHVHUUHFRQKHFL GRHQTXDQWRHODERUDomRWHyULFD"'DVGXDVXPDRXD5HSUHVHQWDomR VH FRQFHEH FRPR XPD WHRULD QDFLRQDOLVWD GD DUTXLWHFWXUD H DV VXDV SUHPLVVDVHWHVHVVmRHQFDUDGDVDQDOLVDGDVHGLVFXWLGDVQRSUHVVXSRV WRGHFRQVWLWXtUHPXPDWRPDGDGHSRVLomRSRUDVVLPGL]HUKRQHVWD GR SRQWR GHYLVWD LQWHOHFWXDO RX HQWmRD5HSUHVHQWDomR  p XPD PLV

)LJ,;/H&RUEXVLHU9HUVXQH$UFKL WHFWXUH

WLILFDomRHQHVVHFDVRTXHUVHDFUHGLWHQHODRXQmRDPHVPDQmRSR GHUi MDPDLV DVSLUDU D FRQVWLWXLUVH FRPR FRUSR WHyULFR PDV DSHQDV FRPRLQVWUXPHQWRGHDILUPDomRGHXPGHWHUPLQDGRJUXSRGHDUTXL WHFWRVjPDQHLUDGHXPPDQLIHVWR 'HUHVWRXPDWHRULDJHQXtQDGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDMiH[LVWLDGHVGH DSXEOLFDomRORJRHPSRU/H&RUEXVLHUGDREUD9HUV8QH$UFKL WHFWXUH REUD FXMRV IXQGDPHQWRV WHyULFRV VHULDP SRVWHULRUPHQWH FRQ GHQVDGRVQRPDQLIHVWR&LQT3RLQWV3RXUXQH$UFKLWHFWXUHSXEOLFDGRQR $OPDQDFK'·$UFKLWHFWXUH0RGHUQHHP (VWDEHOHFHU SRUpP TXDOTXHU VHPHOKDQoD SDUDOHOR RX VHMD TXH UHOD omRIRUHQWUHRFRQWH~GRGRWH[WR5HSUHVHQWDomRHDVSUHPLVVDVGR PRYLPHQWRGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDpXPDLPSRVVLELOLGDGH ,PSRVVLELOLGDGHSRUTXHRPRYLPHQWRGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDGHIL QLDVH QR TXDGUR GH XPD DXWrQWLFD UHIXQGDomR GD DUTXLWHFWXUD 8PD UHIXQGDomRGHUHVWRDEVROXWDPHQWHUDGLFDOTXHSDVVDYDSRUUHSHQVDUH UHIRUPXODUGHVGHRV VHXV HOHPHQWRVIRUPDLVHFRQVWUXWLYRVPDLVHOH PHQWDUHV ² SLODUHV DEHUWXUDV FREHUWXUD SODQWD ² DWp H[DPLQDU H WUDQV IRUPDURVFRQWH[WRVHPTXHDPHVPDVHLQVHULD²FLGDGHQDWXUH]DLQ GXVWULDOL]DomRKLJLHQLVPR²HUHYHUHH[SDQGLURkPELWRGDVVXDVDWULEXL o}HV ²UHVSRQVDELOLGDGH SURILVVLRQDO UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO  ² QR TXDGUR GH   9LGH WUDQVFULomR GR WH[WR HP $QH[RV 0RQXPHQWRV GH 6DJUHV 3DUD XPD PDLV FRPSOHWD UHSUHVHQWDWLYLGDGH YHU WDPEpP GH 0LHV YDQ GHU 5RKH :RUNLQJ WKHVHV 2ULJLQDOO\SXEOLVKHGLQILUVWLVVXHRI*HGH7KHRYDQ'RHVEXUJ7RZDUGVDSODVWLF DUFKLWHFWXUH2ULJLQDOO\SXEOLVKHGLQ'H6WLMO;,,5RWWHUGDP





)LJ,;/H&RUEXVLHU&LQT3RLQWVSRXU 8QH $UFKLWHFWXUH $OPDQDFK G·$UFKLWHFWXUH 0RGHUQH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

XPD UHLQVWDXUDomR FRPSOHWD H DEVROXWD R WDO ´(VSULW 1RXYHDXµ FRP TXH&RUEXVLHUDILQDOXWRSLFDPHQWHVRQKDYD $VVLPVHQGRGHTXHWUDWDDILQDOD5HSUHVHQWDomR" 1D LQYLDELOLGDGH GDTXHOH GRFXPHQWR GHYHU VHU HQFDUDGR FRPR XP FRUSRWHyULFRQDQRVVDKLSyWHVHLQWHUSUHWDWLYDRPHVPRFRQVWLWXLXP PDQLIHVWRVXLJHQHULV8PPDQLIHVWRSRUDVVLPGL]HUYLUDGRGRDYHVVR &RQVWLWXLXPPDQLIHVWRSRUTXHIRUPDOHLQWHQFLRQDOPHQWHRPHVPR pFRQFHELGRHDSUHVHQWDGRSDUDDILUPDUHSURPRYHUXPGDGRJUXSR GHDUWLVWDVRVDUTXLWHFWRVSRUWXJXHVHVGLWRVPRGHUQRV QDVXDGLVSXWD FRQWUDRXWURJUXSRRVDUTXLWHFWRVFRQVLGHUDGRVDFDGpPLFRV HPSURO GHXPDGHWHUPLQDGDWHQGrQFLDDDUTXLWHFWXUDSRUWXJXHVDPRGHUQD  0DV HQTXDQWR PDQLIHVWR WUDWDVH GH XP PDQLIHVWR VXL JHQHULV FRPR GLVVHPRV´YLUDGRGRDYHVVRµSRUTXHSRUXPODGRHPYH]GHSUHFH GHURXDFRPSDQKDUDOLQKDGHSURGXomRSHODTXDORPHVPRVHEDWH VXFHGHOKHHSRURXWURSRUTXHHPYH]GDVWHVHVTXHQHOHVHDILUPDP VHUHPDQXQFLDGDVGHYLYDYR]SHORVVHXVPHQWRUHVSHUDQWHRVHXSR WHQFLDOS~EOLFRDILPGHREWHUHPLPSDFWHMXQWRGRPHVPRFKDPDQ GRDVLDDXUDGHXPGHWHUPLQDGRSRGHUFRQWUDULDPHQWHDVVXDVWHVHV VmR HQXQFLDGDV SRU XP HVFRO TXH PDLV GR TXH DFHLWiODV DV DYDOL]D H SRULQWHUPpGLRGHVWHYrPDILQDOUHQGHUYDVVDODJHPSHUDQWHR~QLFR HYHUGDGHLURSRGHU2OLYHLUD6DOD]DURFKHIH 2X VHMDDTXHOHPDQLIHVWRpR DSHQDV QR WRP SRLVQD SUiWLFD PDLV GR TXHXPDHQXPHUDomRGHSULQFtSLRVRPHVPRpXPD´HQFRPHQGDomRµ $VHUDVVLPD5HSUHVHQWDomRDOpPGHHTXtYRFRpXPGRFXPHQWRDO WDPHQWHFRQWUDGLWyULR3RUXPODGRRWH[WR´PDQLIHVWDYDµTXHKDYLD XPJUXSRGHDUTXLWHFWRVTXHVHGL]LDFDSD]GHVLQWHWL]DUGHFRQFHEHU HVLVWHPDWL]DUXPDOLQJXDJHPQDFLRQDOLVWDSDUDXPDDUTXLWHFWXUDPR GHUQDSRUWXJXHVDDSDUWLUGHXPHOHQFRGHVLJQRVGHIyUPXODVHGH  ´(QFRPHQGDRXHQFRPHQGDomR2WHUPRHQFRPHQGDSRGHHQFRQWUDUVHUHIHULGR

DIHQyPHQRVGLYHUVRV6RERDVSHFWRHFRQyPLFRVRFLDORPDLVLPSRUWDQWHFRQVLV WLDQDpSRFDPHGLHYDOQRDFWRGHXPLQGLYtGXRVHFRORFDUVREDSURWHFomRGHXP PHPEURGDFODVVHVHQKRULDOHPWURFDGHXPDFRQWUDSUHVWDomRVREDIRUPDGHVHUYL oRVSHVVRDLVRXGHSDJDPHQWRGHXPDGHWHUPLQDGDUHQGD$VVLPQDVFLDDVXERUGL QDomRGDSHVVRDRXIDPtOLDTXHVH¶HQFRPHQGDYD·UHODWLYDPHQWHDRVHQKRUFULDQGR VH ODoRV GH PDODGLD HQWUH R VHQKRU H R YDVVDOR FOLHQWH RX FOLHQWXORµ $UPDQGR GH &DVWUR ,Q6(55®2-RHOGLU 'LFLRQiULRGH+LVWyULDGH3RUWXJDO/LYUDULD)LJXHLUL QKDV3RUWR,,YROXPHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

LQWHQo}HV(PVXPDXPJUXSRTXHVHGL]LDFDSD]GHIRUMDUQDDFWXD OLGDGH XP PRGHOR DUTXLWHFWyQLFR LQWHJUDGR H LQWHJUDO PRGHOR HVVH TXHFRQVWLWXLULDRHTXLYDOHQWHPRGHUQRGRVHVWLORVKLVWyULFRVGRSDV VDGR SRUTXH VH GHILQLD D SDUWLU GH DVSHFWRV JHQXLQDPHQWH SRUWX JXHVHVFRLVDTXHFRUUHVSRQGLDDDVVHJXUDUDSRVVLELOLGDGHGHVLQWHWL]DU XPDPRQXPHQWDOLGDGHSRUWXJXHVDPRGHUQD 3DUD2OLYHLUD6DOD]DUREWHULVVRHUDREYLDPHQWHLPSRUWDQWHSRLVHVVD VHULD D SURYD LUUHIXWiYHO GD OHJLWLPLGDGH GR 5HVJDWH GR r[LWR GD 5HV WDXUDomRHGDVSRVVLELOLGDGHVGHXPUHDO(QJUDQGHFLPHQWR 0DVHVVHGHVLGHUDWRDVVHQWDYDFRPRYLPRVHPHTXtYRFRVHSDUDGR[RV IDWDLVDOLiVWmRVLPSOHVKRMHGHSHUFHEHUFRPRLVWRTXHVHQWLGRID]LD IDODUGHXPHVWLORSRUWXJXrVTXDQGRHIHFWLYDPHQWHRQDFLRQDOLVPR SRUFRQVWLWXLUHQWmRXPDWHQGrQFLDLQWHUQDFLRQDOVLJQLILFDYDDILQDOD DGHVmRHDGRSomRGHSUHVVXSRVWRVHPRGHORVQmRQDFLRQDLV"4XHGLIH UHQoDKDYLDHQWmRQRILPHQWUHLQWHUQDFLRQDOLVPRHQDFLRQDOLVPR" 8PDVyDGLIHUHQoDSROtWLFD1mRVHSRGHHQWHQGHURQDFLRQDOLVPRIDV FLVWDVHPFRQVLGHUDURLQWHUQDFLRQDOLVPRSUROHWiULR7DOFRPRHP-DQXVXP HRRXWURUHSUHVHQWDPDVGXDVIDFHVDQWDJyQLFDVGHXPFRPSOH[RKLV WyULFRIHQRPHQROyJLFR ~QLFR H FRQWUDGLWyULR 2FRPSOH[R KLVWyULFR IHQRPHQROyJLFRFRQWUDGLWyULRGDVRFLHGDGHGHPDVVDVHPHUJHQWH 3HQViORVVHSDUDGDPHQWHpMiSDUDGR[DO(DDUTXLWHFWXUDHDPRQX PHQWDOLGDGH HXURSHLDV HQWUH DV GXDV JXHUUDV UHVVHQWLUDPVH GLVVR GD PHVPDIRUPDFRPRDPEDVVHUHVVHQWLUmRWDPEpPGDGLYLVmR/HVWH 2HVWHQRVHJXQGRSyVJXHUUDFRPRMiYLPRVHDLQGDYHUHPRV 'HVWH SDUDGR[R VRFLDO H LQVWLWXFLRQDOPHQWH FRQVDJUDGR H LPSRUWD GL]rORUHWRULFDPHQWHLQVWDODGRUHVXOWDUDPFRQVHTXrQFLDVPXLWRSDU WLFXODUHVSDUD3RUWXJDO(SDUDRUHVWRGD,EpULDWDPEpP 0DVPDLVSDUD3RUWXJDO3RUFDXVDGDWHPiWLFDGR,PSpULR (GHVVDWHPiWLFDR,QIDQWHGH6DJUHVHUDVHPG~YLGDDJUDQGHILJXUD 8PD ILJXUD FXMD FRPHPRUDomR H[LJLD D WDO DUTXLWHFWXUD H PRQXPHQ WDOLGDGHQDFLRQDOLVWDTXHD5HSUHVHQWDomRKDYLDSURPHWLGR 0DVHPYmR 2FRQFXUVRGHHOHJHXHQWmRRGLWRPRGHORVtQWHVHGDFRQMXJDomR GRSDGUmRHGDFDSHODPDWHULDOL]DQGRVHQXPHVWUDQKRKtEULGRHPTXH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

DWmRPDOIDGDGDOLQJXDJHPDOHJyULFDGRVpFXOR;,;VHHQFDUQDYDDIL QDO QXP GLVSRVLWLYR WmR SULPDULDPHQWH DOHJyULFR TXDQWR HVWLOL]DGD PHQWHQDWXUDOLVWDLURQLFDPHQWHDVGXDVPDUFDVGLVWLQWLYDVGRUHSXGL DGRVpFXORSRLVFRPR-RDTXLP6DLDOREVHUYDRSURMHFWRYHQFHGRUGD TXHOH FRQFXUVR ´UHWRPDYD XP WHPD HQVDLDGR >«@ SRU 7HL[HLUD /RSHV  DQRVDQWHVQRTXHVHUHDOL]RXSDUDRPRQXPHQWRGR3RUWRµ 1mRpTXHHVVD´VtQWHVHµQmRSXGHVVHVHUSODVWLFDPHQWHYLiYHO$OLiV )LJ,;&5DPRV/$OPHLGD$1H JUHLURV ž SUpPLR FRQFXUVR GH 6DJUHV  )RQWH(VSyOLR0iULR1RYDLV)&*

IRLR QR 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV GH &RWWLQHOOL 7HOPR 0DV Dt FRLVD FXULRVDR´PLODJUHµRFRUUHXIXOJXUDQWHPHQWHQRLWHDGHQWURQXPGH VHQKRLQVSLUDGRGH&RWWLQHOOL7HOPRHVRERROKDUHDSUHVHQoDSURYL GHQFLDLVGH/HLWmRGH%DUURVFRPRYHUHPRVPDLVDGLDQWH 6HPG~YLGDXPDFULDomRIHOL]$WDO´VtQWHVHµHUDSRVVtYHOHIXQFLRQD YD)XQFLRQDYDHEHPQRSODQRDUTXLWHFWyQLFRQRWHVH(IXQFLRQD YDEHPQmRWDQWRSHORVYDORUHVGHVtQWHVHTXHSRVVXtDRVTXDLVVHVH UHSDUDU EHP QmR VmR EULOKDQWHV Mi TXH D HVWDWXiULD TXDVH RV DQXOD PDVSRUTXHRPRQXPHQWRVHLQVFUHYHQXPDPELHQWHXUEDQRHPGLi ORJR FRP RXWUDV FULDo}HV DUTXLWHFWyQLFDV FRQFHEHQGRVH FRPR SyOR GLQDPL]DGRUGHXPFRQMXQWRTXHSRUVLVyMipVLJQLILFDQWH 7DOQmRVXFHGHULDVHRPHVPRIRVVHWUDQVODGDGRSDUD6DJUHV

)LJ ,; & 7HOPR / $OPHLGD / %DUURV 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV  )RQWH(VSyOLR0iULR1RYDLV)&*

(GHSRLVFRLVDFXULRVDDTXHOD´VtQWHVHµQmRSURGX]LXGHVFHQGrQFLD (UDXPSURWyWLSR²XPKtEULGR²IUXWRGHXPWHPSRHTXtYRFRGHWDO IRUPDTXHQRPHVPRPRPHQWRHPTXHQDVFLDPRUULD 6HR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVHUDDHQFDUQDomRGHXPHVWLORSRUWXJXrV EDVHDGRQRVSUHVVXSRVWRVGD5HSUHVHQWDomRSRUTXHQmRGHXRULJHP DXPDJHQHDORJLDPRQXPHQWDOSRUWXJXHVD" 4XHVWmRSHUWLQHQWHSDUHFHQRV(LQFyPRGD 3RUHODMXOJDPRVSRGHUDGX]LUTXHDSHVDUGHVHUWLSROyJLFDHSURJUD PDWLFDPHQWH PRQXPHQWDO HP YH] GH VHU XP PRQXPHQWR R 3DGUmR GRV'HVFREULPHQWRVpFRPRYHUHPRVPDLVDGLDQWHXPKtEULGRRXVHMD XPPRQXPHQWRHVWDWXiULRHPYLUWXGHGHPRQXPHQWDOLGDGHHQDFLR QDOLVPRUHSUHVHQWDUHPWHUPRVDQWLWpWLFRVVHQGRSRULVVRGHVWLWXtGD GH VHQWLGR D SUySULD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH QDFLRQDOLVWD TXH p  6$,$/-RDTXLP$(VWDWXiULD3RUWXJXHVDQRV$QRV %HUWUDQG(GL WRUDS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

DTXHODTXHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVUHLWHUDHSURFODPDSRULQWHUPp GLRGDVXDHVWDWXiULD $ QRVVD KLSyWHVH p D VHJXLQWH RV UHJLPHV QDFLRQDOLVWDV GHVFRQVWUXt UDPDGLPHQVmRXQLYHUVDOLVWDDSDUWLUGDTXDOVHGHILQLUDDPRQXPHQ WDOLGDGH SRVLWLYLVWD YLVDQGR VXEVWLWXLU D OyJLFD QDUUDWLYD FRP TXH D PHVPDVHFRPSXQKDSRUXPDOyJLFDGHVXEOLPLGDGHREWLGDjFXVWD GDDSURSULDomRGHIRUPDVVtPERORVHGHtFRQHVDJOXWLQDGRVHPWLSR ORJLDVKtEULGDVPRQXPHQWDOL]DQGRUHWyULFDVSURSDJDQGtVWLFDV $FRQWUDSURYDGHVWDKLSyWHVHUHVLGHQRIDFWRGHTXHDQWHVGD*UDQ GH*XHUUDDVLWXDomRVHUFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH4XDQGRVHIDODYD HPPRQXPHQWDOLGDGHVDELDVHGHTXHFRLVDVHHVWDYDDIDODU(HVWD YDVH D IDODU VHPSUH GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH XQLYHUVDO DTXHOD TXH VHH[SXQKDQRSDOFRIHpULFRGDV*UDQGHV([SRVLo}HV8QLYHUVDLV 8P PRQXPHQWR HUD HQWmR XP SUHLWR GH KRPHQDJHP DRV KRPHQV LOXVWUHVjVJUDQGHVILJXUDVHDRVPRPHQWRVJORULRVRVGDKLVWyULDXQL YHUVDO TXH VH KDYLDP GHVWDFDGR QD FRQVWUXomR GH XP FDPLQKR TXH FRQGX]LD D XP IXWXUR PHOKRU PDLV GLJQR H PDLV SHUIHLWR DOLFHUoDQ GRVHQDFUHQoDLOXPLQLVWDQR3URJUHVVR&RQWtQXRGD+XPDQLGDGH $I~ULDQDFLRQDOLVWDDFRUULGDDRVQRYRVWHUULWyULRVHPHUFDGRVFROR QLDLVHRVWUDXPDVFDXVDGRVSHOD*UDQGH*XHUUDGHVIL]HUDPHVWHTXD GURRSWLPLVWDHLQJpQXRHORJRRUHVWDEHOHFLPHQWRGD'HPRFUDFLD3DU ODPHQWDUYLULDVHUIRUWHPHQWHDEDODGRSHOD'HSUHVVmRGH $LPSODQWDomRHSURSDJDomRGR$XWRULWDULVPRSRUTXDVHWRGDD(XUR SDFRDGMXYDGRSHODPRELOL]DomRGHGLQkPLFDVHHVWpWLFDVPRGHUQLVWDV SRVWDVDRVHUYLoRGHHILFLHQWHVPiTXLQDVGHSURSDJDQGDYLHUDPEOR  3RUH[HPSORTXDQGR VHWUDWRXGHFRPHPRUDUHP QR3RUWR R9&HQWH

QiULRGRQDVFLPHQWRGR,QIDQWH'+HQULTXHRSURJUDPDGRFRQFXUVRHQWmRDEHUWR HVWDEHOHFLD'HKRMHDWpjVKRUDVGDWDUGHGRGLDGH'H]HPEURGRFRUUHQWHDQQRGH ILFDDEHUWRFRQFXUVRSHUDQWHDFRPPLVVmRGLUHFWRUDGDFHOHEUDomRGR žFHQWHQDULRGR,QIDQWH' +HQULTXH HQWUH DUWLVWDV SRUWXJXH]HV SDUD R SURMHFWR G XPD HVWDWXD SHGHVWUH HP EURQ]H UHSUHVHQWDQGR R ,QIDQWH ' +HQULTXH VHQGR R SHGHVWDO GH PDUPRUH SRUWXJXH] H R WRGR GH JUDQGH]DSURSRUFLRQDGDiVGLPHQV}HVGDSUDoDGR,QIDQWH'+HQULTXHFXMDVSODQWDVSRGHPVHU YLVWDVHH[DPLQDGDVQD&DPDUDPXQLFLSDOGR3RUWR 4XDQGRKDMDDOJXPTXDGURGHUHOHYRFRPTXHRDUWLVWDMXOJXHDSURSRVLWRRUQDPHQWDURSHGHVWDO GRVHXSURMHFWRGHYHUiSUHIHULUDDOHJRULD>@ 6HSDUDDDGRSomRGHXPSURMHFWRDFRPPLVVmRSURPRWRUDGRPRQXPHQWRMXOJDUFRQYHQLHQWHTXH HOOHVHMDPRGLILFDGRFRQYLGDUiRDXFWRUDID]HUDPRGLILFDomRLQGLFDQGROKHRVHQWLGRG HOODHIHLWR LVWRSRUPRGRTXHVDWLVIDoDVHUiRSURMHFWRGHILQLWLYDPHQWHSUHIHULGR>@ 3RUWR H 3DoRV GR &RQFHOKR  G $JRVWR GH  2 SUHVLGHQWH $QWyQLR 5LEHLUR GH &RVWD H $OPHLGD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

TXHDU D OHQWD H LQJUDWD HYROXomR GRV UHJLPHV GHPRFUiWLFRV DLQGD FRQFHELGRVHPWRUQRGHWHVHVHGHFDXVDVKXPDQLVWDVHPTXHMiQLQ JXpPDFUHGLWDYD $LGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHHUDDJRUDDEVROXWDPHQWHJXHUUHLUDVHQGR DV *OyULDV DV 3iWULDV DV )DPDV H RV UHVWDQWHV DWULEXWRV DOHJyULFRV GD DSDUHOKDJHP FHOHEUDWLYD GD PRQXPHQWDOLGDGH OLWHUiULD H HUXGLWD GR TXHDLQGDUHVWDYDGRVpFXOR;,;VXEVWLWXtGRVSRUVLJQRVHVtPERORV GHXPQDFLRQDOLVPRDJUHVVLYRSDUDOLVDQGRHHVYD]LDQGRGHVHQWLGRDV QRVWiOJLFDV H VHU{GLDV FHOHEUDo}HV GRV 0RUWRV GD *UDQGH *XHUUD GRV DLQGDSDtVHVGHPRFUiWLFRV 7URFDQGR D XQLYHUVDOLGDGH SHOR QDFLRQDOLVPR 7URFDQGR D DOHJRULD DFDGpPLFDSHODVLPERORJLDGR(VWDGRHSHODLFRQRJUDILDGR&KHIHR ´PRQXPHQWRIDVFLVWDµHUDXPDFULDomRDEHUUDQWHGHVWLQDGDDDFWLYDUH LQWHQVLILFDUDSXOVmRLUUDFLRQDOTXHVHWUDYHVWLDVREXPDDUPDGXUDLQ FRHUHQWHHLQFRQJUXHQWHGHLQYRFDo}HVZDJQHULDQDVDRVXEOLPH 'DtTXHDHVWDWXiULDGR(VWDGR1RYRjSDUWHRLQWHUHVVHTXHSRVVDVXV FLWDUFRPRGRFXPHQWRHFRPRH[SUHVVmRQXPDSDODYUDFRPRIHQy PHQRGHXPDGDGDFLUFXQVWkQFLDKLVWyULFDQRTXHVHUHIHUHDYDORUDU WtVWLFRHIHFWLYRSRXFRPDLVVHSRGHIDODUDOpPGHDOJXPDHVWDWXiULDGH YXOWRTXHSULPDSHORVHXFDUiFWHUKLHUiWLFR 2(VWDGR1RYRFRPRDVUHVWDQWHVGLWDGXUDVQmRIRLFDSD]SRULVVR GHVLQWHWL]DUDPRQXPHQWDOLGDGHGHTXHFDUHFLDSDUDVHFRURDURQWROR JLFDPHQWHSHUDQWHVLPHVPRHSHUDQWHRPXQGR (PYH]GHPRQXPHQWDOLGDGHSURGX]LXSURSDJDQGDRXGHJHQHURXVH HPLGRODWULDVHQGRR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRTXHYHUHPRVDH[ FHSomRTXHFRQILUPDDUHJUD 1HVWH FRQWH[WR R TXH SRGHULD VHU XP PRQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXHHP6DJUHVQRDSyVJXHUUD"  3RUH[HPSORDVJUDQGHVFDXVDVGHIHQGLGDVSHOD6'1SDFLILVPRGHVDUPDPHQWR

HWF  e LQWHUHVVDQWH YHULILFDU TXH HP ,WiOLD DV KRPHQDJHQV QmR HUDP DRV PRUWRV GD

JUDQGHJXHUUDPDVDRV&DtGRVFDGXWWL WHUPLQRORJLDTXHYLULDDVHUDGRSWDGDSHOD (VSDQKD)UDQTXLVWD1DYHUGDGHDGHVLJQDomR´FDtGRVµpXPHXIHPLVPRTXHYLVDMi GHVGUDPDWL]DU R FRPEDWH PLOLWDU QXPD OyJLFD GH SUHSDUDomR EpOLFD SDUD D JXHUUD ,WiOLD$OHPDQKD RXQXPDOyJLFDGHDSD]LJXDPHQWRGDVVXDVYtWLPDV(VSDQKD 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD UHVSRQGH j TXHVWmR HQXQFLDQGR DV FRQGL o}HV GH XPD ´PRQXPHQWDOLGDGH SRVVtYHOµ TXH QD VXD RSLQLmR SRGHULD DLQGDIXQFLRQDUHP6DJUHV ´3RGHPRV SUHFLVDU H YHU DJRUD PDLV FODUR DV WUrV FRQGLo}HV PtQL PDV TXH SDUHFLDP QHFHVViULDV SDUD TXH R PRQXPHQWR HP 6DJUHV SXGHVVHUHVXOWDUXPDFUHQoDPtWLFDQDILJXUDGR,QIDQWH²RTXHUH SUHVHQWDYDDOJXPDLQJHQXLGDGHGHIRUPDomR²XPDFRUUHFWDLQWHU SUHWDomRGRORFDO²RTXHLPSOLFDYDXPVDEHUSRQGHUDURVVHXVYD ORUHV GH VDJUDGR  XPD SURSRVWD GH XPD VXEOLPLGDGH TXH HP VL IRVVHJHQHUDOL]iYHOFRPRHVWLOR²RTXHLPSOLFDYDXPDIRUPXODomR FDSD]GHHVWDEHOHFHUXPDOLQJXDJHPJHQpULFDµ

$QWHVGHGLVFXWLUPRVDVFRQGLo}HVHQXQFLDGDVSDUHFHQRVQHFHVViULR UHIHULU TXH HVVDV PHVPDV FRQGLo}HV DSDUHFHP DFRPSDQKDGDV GH LP SOLFDo}HVTXHSUDWLFDPHQWHDVGHQHJDP )DODQGRSRURXWUDVSDODYUDVSDUD9LHLUDGH$OPHLGDDFUHQoDPtWLFD QDILJXUDGR,QIDQWHUHTXHULDLQJHQXLGDGHDFRUUHFWDLQWHUSUHWDomRGR ORFDOUHTXHULDDDEHUWXUDDRVYDORUHVVDJUDGRVGROXJDUXPDVXEOLPL GDGH JHQHUDOL]iYHO FRPR HVWLOR UHTXHULD D IRUPXODomR GH XPD OLQ JXDJHP JHQpULFD H[LJrQFLDV HVVDV GH GLItFLO REWHQomR QR TXDGUR GH XPWHPSRFRPRMiYLPRVPDUFDGRSRUGHVHQFDQWRVHDQJ~VWLDVYiUL DVGHTXHRH[LVWHQFLDOLVPRVDUWULDQRHQWmRHPHUJHQWHFRQVWLWXLLUUH IXWiYHOGRFXPHQWR 1mR VHUi FDVR HQWmR SDUD QRV LQWHUURJDUPRV VH R HQXQFLDGR GHVVDV FRQGLo}HVHLPSOLFDo}HVQRVQmRSRVLFLRQDMXVWDPHQWHSHUDQWHXPD EORFDJHP GH WHUPRV DQWLWpWLFRV" ( HVVD EORFDJHP SRGHUi QR ILP GHVEORTXHDUVH" 3DUHFHQRV TXH VLP 1mR Vy SRUTXH RV VHXV SUHVVXSRVWRV VmR VXSH UiYHLVPDVWDPEpPSRUTXHHQWUHHVVDVPHVPDVFRQGLo}HVMXOJDPRV GHVFREULUDOJXPGHVDFHUWROyJLFR3RUH[HPSORVHUHLWHUDUDFUHQoDQD ILJXUD PtWLFD GR ,QIDQWH UHTXHULD LQJHQXLGDGH SRUTXH p TXH Mi QmR UHTXHULQJHQXLGDGHUHLWHUDUDFUHQoDQRVYDORUHVVDJUDGRVGROXJDU"6H RPLWRGH'+HQULTXHpHIDEXODomRSRUTXHUD]mRRPLWRGDVDFUDOL GDGHGH6DJUHVMiQmRRp" 0DVDVSUySULDVFRQGLo}HVQmRQRVSDUHFHPGHWRGRQHFHVViULDV1mR QRV SDUHFH GH IDFWR QHFHVViULR UHLWHUDU D PLWRORJLD GR ,QIDQWH SDUD   $/0(,'$ 3HGUR &pVDU 9LHLUD GH 2S &LW SS 2V VXEOLQKDGRV VmR FRQIRUPHVDRWH[WRRULJLQDO





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

HUJXHUXPPRQXPHQWRDRSULPHLURFLFORGDVQDYHJDo}HVRXPHVPR DRSDSHODtDVVXPLGRSRU'+HQULTXH0XLWRVSURMHFWRVDSUHVHQWDGRV DRFRQFXUVRQmRRID]HP &RQFUHWDPHQWHHPUHODomRDRSURMHFWR0DU1RYRGH-RmR$QGUHVHQ FRQVLGHUDPRV GLVFXWtYHO DILUPDUVH TXH D HVWiWXD GH %DUDWD )H\R UHL WHUDDFUHQoDQRPLWRGR,QIDQWHGH6DJUHV 6HRID]pVyQDSDUWHHPTXHUHSURGX]DVXDLFRQRJUDILD0DVVHDQD OLVDUPRVRVHXODGRH[SUHVVLYRQHODQmRSRGHPRVGHL[DUGHGHVFREULU XPDSRVHHXPDDWLWXGHDQJXVWLDGDVRWDO´ROKDUSHUGLGRQRPDUVHPILPµ FRLVDTXHQmRYDLPXLWREHPFRPRUHLWHUDUGHPLWRORJLDVWRUQDQGR VHSHUIHLWDPHQWHFODURTXHR,QIDQWHTXHHVWiQD PDTXHWD0DU1RYR QmRpRPHVPR,QIDQWHTXHHVWiQR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV 2XVHMDRSUREOHPDIRLEHPUHVROYLGRSRUDOJXQVSURMHFWRVVHPUH FRUUHUjUHSURGXomRGHtFRQHVRXVHPUHSHUFXWLUPLWRORJLDVDSRORJp WLFDVPDVDLQGDDVVLPFHOHEUDQGRR,QIDQWHSRUTXHQHOHVHFHOHEUDYD QmRRVDFWRVRVIDFWRVRXRVIHLWRVTXHIRUDPRXQmRRVVHXVPDVDV HVVrQFLDVYLVDGDVSRUXPDGDGDGHPDQGDWUDQVFHQGHQWDOTXHSRGHULD WHURXQmRWHUVLGRUHDOPHQWHDVXDHQFRQWUDQGRVHQHVVDGLIHUHQoD GHHQXQFLDomRHGHUHVROXomRGRSUREOHPDGRFRQFXUVRGH6DJUHVD GLVWkQFLDH[DFWDTXHVHYHULILFDHQWUHXPDPRQXPHQWDOLGDGHFXMRVHQ WLGRpXPDPHUDHSUREOHPiWLFDFRQVWUXomRKLVWyULFDHXPDPRQX PHQWDOLGDGHRXWUDFXMRVHQWLGRVHFRQVWLWXLIHQRPHQRORJLFDPHQWH (LVVRQmRpPLWRORJLDpRSUHHQFKLPHQWRRQWROyJLFRRXLQWXLWLYRTXH DQLPDDFRQVFLrQFLDLQWHQFLRQDO 3UHQGHVH HVWD TXHVWmR FRP RXWUD FRQGLomR UHTXHULGD TXH WDPEpP QmRQRVSDUHFHGHWRGRQHFHVViULDDFRQGLomRGHVXEOLPLGDGHHDVXD FRUUHVSRQGHQWHWUDGXomRHPHVWLOR &RPRMiUHIHULPRVFRQFRUGDPRVHPDEVROXWRTXHSDUDRPRQXPHQ WRVHLQYHVWLUFRPRPRQXPHQWRWHPGHLQVWDXUDUHYHLFXODUXPVHQWL GR RX VHMD WHP GH FRQVWLWXLUVH FRPR XPD LQVWkQFLD KDELWDGD SHOR VHURVHUFXMDSUHVHQoDLQYHVWHRPRQXPHQWRFRPRPRQXPHQWRRX VHMDFRPRDOJRGLVWLQWRGHXPPHURRUQDPHQWRRXREMHFWRHVWpWLFR  $SURSyVLWRLPSRUWDUHIHULUTXHRVHXQRPHp$QGUHVHQHQmR$QGHUVHQFRPR SRUYH]HVHUUDGDPHQWHVHJUDID



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(VVD ´GLIIpUDQFHµ SRGH p FODUR VHU GDGD SHOD SUHVHQoD GR VXEOLPH PDVQmRQRVSDUHFHTXHOKHVHMDH[FOXVLYD 'H UHVWR QD SHUVSHFWLYD NDQWLDQD ´VXEOLPH QmR p R REMHFWR PDV VLP D GLVSRVLomR GHMXt]R DWUDYpV GH XPD FHUWD UHSUHVHQWDomR TXHRFXSD DIDFXOGDGH GH MXt]RUHIOH[LYRµRTXHQRVOHYDDVXSRUTXHRVXEOLPHpPDLVXPDGLV SRVLomRGRVHUSDUDVLGRTXHXPDSURSULHGDGHGRVHUHPVL 2TXHQRVSDUHFHFODURpTXHDREUDPRQXPHQWDOQmRVHUHGX]DXP H[HUFtFLRGHHVWLORMiTXHRPRQXPHQWRQmRH[SULPHDSHQDVYDORUHV HVWpWLFRVPDVHQFHUUDLJXDOPHQWHMXt]RVpWLFRVRXDSRORJ pWLFRV e FHUWR TXH HVVH MXt]R pWLFR RX DSRORJpWLFR QHFHVVLWD GH XPD UHSUH VHQWDomRXPDIRUPD TXHOKHVLUYDGHHOHPHQWRGHPHGLDomR0DVVH HVVD GLVSRVLomR GH FDUiFWHU QmR HVWLYHU SUHVHQWH D IRUPD QmR D LUi SURYRFDUSRUTXHRVXEOLPHQmRHVWiQDVFRLVDVPDVWmRVyQDPHQWH 2UD LPHGLDWDPHQWH GHSRLV GR +RORFDXVWR H GH +LURVKLPD R ~QLFR VXEOLPHD~QLFDGLVSRVLomRLQWHQFLRQDOTXHSRGHULDFRQGX]LUDRr[WD VHHUDRGDPRQVWUXRVLGDGHDTXHSXGHUDFKHJDURVHUKXPDQR $ PRQXPHQWDOLGDGH SRVVtYHO VXUJLD HQWmR QHFHVVDULDPHQWH DQWLVX EOLPHQHXWUDOL]DQGRMXt]RVHFUHQoDVQDPLUDGHVHGHILQLUDSDUWLUGR SULPDGRGDVXVSHQVmRGRMXt]RYLVDQGRXPDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQ GHQWDOTXHVHFRQVWLWXLWHQGRFRPRVXSRUWHDVIRUPDVHLGpWLFDV )RUPDVHLGpWLFDVSRGHPVHUREYLDPHQWHIRUPDVDEVWUDFWDV0DVLVVR QmREDVWD7rPGHVHUIRUPDVSRUWDGRUDVRXHYRFDGRUDVGHVHQWLGRV DVVXPLQGRVHSOHQDPHQWHDVXDQDWXUH]DHFRQGLomRGHIRUPDVLGHLD (SRUDtVHUHVROYLDWDPEpPDGLILFXOGDGHGDVHJXQGDFRQGLomRTXH 3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDYLDFRORFDGDSHORFRQFXUVRSRLVXPDLQWHU SUHWDomR FRUUHFWD GR OXJDU QmR LPSOLFDYD R UHLWHUDU GH PLWRORJLDV RX VDFUDOLGDGHV WRSROyJLFDV SRGHQGR REWHUVH D PHVPD SHOD DQiOLVH IH QRPHQROyJLFDGROXJDUFRPRHQVLQD&KULVWLDQ1RUEHUJ6FKXO] ´2XUSUHOLPLQDU\GLVFXVVLRQRIWKHSKHQRPHQDRISODFHOHGWRWKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH VWUXFWXUH RI SODFH RXJKW WR EH GHVFULEHG LQ WHUPVRI¶ODQGVFDSH·DQG¶VHWWOHPHQW·DQGDQDO\VHGE\PHDQVRIWKH FDWHJRULHV¶VSDFH·DQG¶FKDUDFWHU·

  7HUPR XVDGR SRU *LOOHV 'HOHX]H SDUD WUDGX]LU H H[SUHVVDU VHPDQWLFDPHQWH R SUySULRGDREUDGDDUWH

.$17 (PPDQXHO &ULWLFD GD )DFXOGDGH GR -Xt]R ,PSUHQVD 1DFLRQDO&DVD GD 0RHGD/LVERDS







-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

:KHUHDV¶VSDFH·GHQRWHVWKHWKUHHGLPHQVLRQDORUJDQL]DWLRQRIWKH HOHPHQWV ZKLFK PDNH XS D SODFH ¶FKDUDFWHU· GHQRWHV WKH JHQHUDO ¶DWPRVSKHUH· ZKLFK LV WKH PRVW FRPSUHKHQVLYH SURSHUW\ RI DQ\ SODFHµ

1RYDPHQWHHQFRQWUDPRVXPDTXDGUDWXUDIRUPDGDSRUXPSULPHLUR ELQyPLRGHVFULWLYRHQYROYHQGRRVWHUPRVSDLVDJHPHSRYRDPHQWRFRP R TXDO VH FUX]D XP VHJXQGRELQyPLR DQDOtWLFR IRUPDGR SHORV WHU PRVHVSDoRHFDUiFWHU ,PSOtFLWDQHVWDHVWUXWXUDomRHQFRQWUDVHXPDPHWRGRORJLDGHHVWXGR GR OXJDU TXH VH HPSUHHQGH j PDUJHP GH TXDLVTXHU FRQVLGHUDo}HV DVVHUo}HVRXLQWHOHFo}HVSUHOLPLQDUHVHTXHSRGHULDHQXQFLDUVHDV VLPGHVFUHYHUSULPHLURDILPGHFRQVFLHQFLDOL]DURVDVSHFWRVDQDOLVDU GHSRLVDILPGHGHVWLODURVVHQWLGRVTXHVHGHVSUHQGHPGRVDVSHFWRV (RVHQWLGRDTXLpGDGRSHODLGHLDGHFDUiFWHURDPELHQWHDWPRVIp ULFRDVVXDVTXDOLGDGHVSRpWLFDVDVUHVVRQkQFLDVWUDQVFHQGHQWDLVTXH VHUHSHUFXWHPQDFRQVFLrQFLD1XPDSDODYUDR*HQLXV/RFL 'Dt TXH SDUD LQWHUSUHWDU FRUUHFWDPHQWH XP OXJDU PHVPR XP OXJDU VDJUDGRQmRpSUHFLVRFRQYRFDUPLWRORJLDV%DVWDLGHQWLILFDURVHXFD UiFWHU(RFDUiFWHUGDTXHOHOXJDUYLVWRDSDUWLUGDOHLWXUDLPSOtFLWDQRV PHOKRUHVSURMHFWRVDSDUHFHQRVVLPXOWDQHDPHQWHWHO~ULFRRFHkQLFR DWPRVIpULFRHVLPEyOLFRQXPDFRQIOXrQFLDGHUHJLVWRVTXHVHUYHSDUD HYLGHQFLDUHGHILQLUIHQRPHQRORJLFDPHQWHRFDUiFWHUGDTXHOHOXJDU 7HO~ULFR Mi TXH QmR GHYHUi WHU VLGR SRU DFDVR TXH QR WHUUDPRWR GH IRLGHUUXEDGDSDUWHGDPXUDOKDHGDVFRQVWUXo}HVGDIRUWDOH]D 0DVVHJXUDPHQWHWDPEpPRFHkQLFR1DTXLORTXHDLGHLDGHRFHDQR FRPSRUWDGHLQFRPHQVXUiYHOGHLQVRQGiYHOHGHWHPSHVWXRVR 0DVWDPEpPDWPRVIpULFRMiTXHDHOHYDomRDSLTXHGRSURPRQWyULR FRQILJXUDDTXHOHHVSDoRFRPRXPDHVSpFLHGHSODWDIRUPD   125%(5*6&+8/= &KULVWLDQ *HQLXV /RFL 7RZDUGV D 3KHQRPHQRORJ\ RI $UFKLWHFWXUH5L]]ROL1HZRS FLW S @ YLVDQGR VLPXOWDQHDPHQWHIRUPXODUVHFRPRXPPpWRGRSUiWLFRHFRQVWLWXLUVHFRPRXPD UHIOH[mRWHyULFDVREUHDVSRVVLELOLGDGHVGRFRQKHFLPHQWR  9LGH %$&+(/$5' *DVWRQ $ 3RpWLFD GR (VSDoR 0DUWLQV )RQWHV 6mR 3DXOR

S



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

0DVLQFRQWRUQDYHOPHQWHXPOXJDUVLPEyOLFRSHORSHVRGDVPHPyULDV HGRVPLWRVTXHRVDFUDOL]DPDEULQGRRFDPSRGHDQiOLVHDXPDUHDOL GDGHGHRXWURQtYHOTXHVXSHUDPDVQmRGLVSHQVDDGDVFRLVDVHPVL $OLiV GHVVH WHOXULVPR VLPXOWDQHDPHQWH WHUUHVWUH H RFHkQLFR H GHVVD GLPHQVmR VLPXOWDQHDPHQWH DWPRVIpULFD H VLPEyOLFD SDUHFHP WHU RV DXWRUHVGDPDTXHWD0DU1RYRO~FLGDFRQVFLrQFLDTXDQGRQDPHPyULD GHVFULWLYDGRSURMHFWRSHUHPSWRULDPHQWHDILUPDPTXH´DFKDPRVLQFRQ FHEtYHODLPSODQWDomRGHXPHGLItFLRjVXSHUItFLHGRWHUUHQRHPIODJUDQWHFRQIOLWR FRP R PRQXPHQWR TXH GHYH H[LVWLU LVRODGDPHQWH VRE R SDQRUDPD GH 6DJUHV HP SHUPDQHQWHSDUFHULDFRPR0DUHFRPR9HQWRµ $VVLPQmRQRVSDUHFHGHWRGRQHFHVViULRFRQYRFDURXID]HUGHSHQ GHUGHH[LJrQFLDVHVSHFLRVDVDFDSDFLGDGHGHUHVSRQGHUFRPDGHTXD omRTXDOLILFDomRHDWpH[FHOrQFLDDRSURJUDPDGRFRQFXUVRWDOFR PRHOHVHDSUHVHQWDYDVHUHODWLYDPHQWHDRPHVPRIRVVHSRVVtYHOID]HU XPDOLYUHHFULDWLYDLQWHUSUHWDomR 0DVpMXVWDPHQWHDTXLTXHUHVLGHRSUREOHPD&RQWUDULDPHQWHjRSL QLmRGH&DVVLDQR%UDQFRQyVFRQVLGHUDPRVTXHRM~ULHVWHYHEHPUH ODWLYDPHQWHjDWULEXLomRGRžSUpPLRPDVTXHRSUREOHPDGRPRQX PHQWRQmRIRLEHPHQXQFLDGRSHORSURJUDPDGRFRQFXUVR ( QmR R IRL SRUTXH QR SURJUDPD HQFRQWUDYDVH XPD DPELJXLGDGH UHODWLYDPHQWH DR REMHFWLYR FHQWUDO GD FHOHEUDomR ,QIDQWH" 'HVFREUL PHQWRV",PSpULR"3URPRQWyULR"7XGR" (SRURXWURODGRDSDUWLUGRQGHGHYLDVHUGHVIUXWDGRRPRQXPHQWR QRORFDO"'RPDU" &DVVLDQRGHFHUWDIRUPDIRLYtWLPDGHVVDLQGHILQLomRHPERUDGRIDF WRQmRWHQKDWLGRLVHQWDFRQVFLrQFLDDFDEDQGRSRUSHQLWHQFLDURM~UL $HVWHUHVSHLWREHPTXHSRGHPRVFRQWUDSRUDFODUH]DGRSURJUDPD GD FHOHEUDomR GH  TXH Mi YLPRV FRP D DPELJXLGDGH VXFHVVLYD PHQWH UHHGLWDGD GR SURJUDPD GH  FRLVD TXH GHPRQVWUD XPD YH] PDLVDFLUFXQVWkQFLDGHTXHVHKDYLDHQWUHWDQWRSHUGLGRDLGHLDFODUD GRTXHHUDHIHFWLYDPHQWHXPPRQXPHQWR

  0DU 1RYR &RQFXUVR GH 3URMHFWRV SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH  )DVH 0HPyULD'HVFULWLYDH-XVWLILFDWLYDVG3RUWR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

'DtTXHQXPDHQWUHYLVWDSXEOLFDGDHP6HWHPEURGHDSyVDGLYXO JDomR GR UHVXOWDGR GR FRQFXUVR GHVFRQWHQWH FRP D GHUURWD GR VHX SURMHFWRUHVSRQGHQGRjSHUJXQWDTXH$UWXU6DQWD%iUEDUDOKHGLULJH VREUHDQmRLQFOXVmRGDILJXUDGR,QIDQWHQRSURMHFWR&DVVLDQR%UDQ FRH[SOLFD &% $ LGHLD GH XPD FRQVWUXomR SUHGRPLQDQWHPHQWH HVFXOWyULFD GHDFRUGRFRPDOHQGDHRQDWXUDOSHQGRUjH[DOWDomRGRVJUDQGHV YXOWRV p D TXH HVSRQWkQHD DFRGH DR HVStULWR ,PDJLQDVH D HVWiWXD GR ,QIDQWH HQVRPEUDGR JLJDQWHVFR 'XDV UD]}HV ORJR QRV DIDVWDUDPGHWDOFRQFHSomR$SULPHLUDpRFDUiFWHUGHHPSUHVDTXH VH GHVHMD WRUQDU PHPRUDQGD H QD TXDO R SURWDJRQLVWD IRL R SRYR SRUWXJXrV$VHJXQGDUD]mRpTXHXPDHVWiWXDSRVWDHPOXJDUHUPR GHYHQGR VHU YLVWD GH ORQJH SHUGHULD YLVWD GR PDU DV IHLo}HV KXPDQDVRVUHTXLQWHVHVFXOWyULFRVQmRSDVVDULDPGHXPDLOXVmR

3RU HVWD SDVVDJHP VH Yr TXDQWR HUD LQJUDWR HQFRQWUDU XPD VROXomR TXHSXGHVVHVHUDELVVHFWUL]GHWRGDVDVFRQGLFLRQDQWHVGRSURJUDPD VHDTXHOHIRVVHLQWHUSUHWDGRjULVFD 3HUDQWHDLQVLVWrQFLDGRHQWUHYLVWDGRUYROWDQGRjTXHVWmRGR,QIDQWH &DVVLDQRGL] &% 2 PRQXPHQWR GHYH VHU GHGLFDGR j GHVFREHUWD GRV SRUWX JXHVHVQXQFDjILJXUDGR,QIDQWH2,QIDQWHpXPDVtQWHVHHUHSDUH TXHDVXDILJXUDVyWHPDGLVWLQJXLORRFKDSpX 'HFRQFOXVmRHPFRQFOXVmRSRGHPRVSHUJXQWDUVHRPRQXPHQWR FRUUHVSRQGH ¶D XPD LGHLD EHOD DOLDGD D XP JUDQGH SHQVDPHQWR QDFLRQDO· RX VH p VLPSOHVPHQWH R PRQXPHQWR DR FKDSpX GH XP KRPHPGHJpQLR $6% &RQVWD TXH R M~UL HVFROKHX R SURMHFWR TXH WLYHVVH VHQWLGR XQLYHUVDO &%)XLDUUDVWDGRSRUXPHVStULWRHOHYDGRGDPLQKDWHUUDSRUTXH HXJRVWRGDPLQKDWHUUDRPHXSHQVDPHQWRHVWiQXPSHQVDPHQWR QDFLRQDOLVWD QmR PH DJDUUHL D XP WHPD LQWHUQDFLRQDO SRLV FRQVLGHUHLTXHVHULDGHVQDFLRQDOL]DUXPDFRLVDTXHpDPDLVQDFLRQDO GHWRGDVDVFRLVDV 3RULVVRSHUJXQWR²RQGHHVWiRVHQWLPHQWRGHSDWULRWLVPRGRM~UL" >@ $6%0DVRSURMHFWRDSURYDGRWHPJUDQGH]DHpXPDPDJQtILFD SHoDDUTXLWHFWyQLFD &%1mRQHJRTXHRSURMHFWRDSURYDGRPRVWUHXPDOLQKDERQLWD PDV QmR SDVVD GXPD H[SUHVVmR DEVWUDFWD QXPD IRUPD GHPRQVWUD WLYDGHH[SRVLomRLQVSLUDGDWDOYH]QRHVStULWRGRDOHPmR+XPEROW TXHQHJRXDRVSRUWXJXHVHVDJOyULDGDVGHVFREHUWDV 7DQWR SRGHUi VHUYLU SDUD HQWUDGD GH XPD IHLUD GH DPRVWUDV HP TXDOTXHUSRQWRGRPXQGRFRPRSDUDRXWURTXDOTXHUILPPDVQmR SDUD DVVLQDODU R SHUtRGR PDLV WUDQVFHQGHQWH H JUDYH GD QRVVD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

+LVWyULD3RULVWRDFKRTXHRPRQXPHQWRDHULJLUHP6DJUHVGHYH VHUTXDOTXHUFRLVDGHPDLVFRQFUHWRHPDLVSRUWXJXrV

,PSRUWDFRQWUDSRUDHVWHGHSRLPHQWRRDUWLJRTXH$QWyQLR4XDGURV HVFUHYH QR'LiULR GH1RWtFLDV D SURSyVLWR GD H[SRVLomR GDV PDTXHWDV GRFRQFXUVRQRV-HUyQLPRV ,QWLWXODGR´6LPERORJLDGDV)RUPDVµRDUWLJRFRPHoDDVVLP ´$H[SRVLomRGHPDTXHWDVGRSURMHFWDGRPRQXPHQWRDR,QIDQWH' +HQULTXH HP 6DJUHV TXH VH SRGH YHU QRV -HUyQLPRV RIHUHFH DR HVWXGLRVRGRVSUREOHPDVHVWpWLFRVYDVWDPDWpULDGHUHIOH[mR>«@ 6HDOJXpPTXLVHUWRPDUFRQWDFWRFRPRQtYHOGDHVWpWLFDSRUWXJXHVD GHVDSRLDGRGDVPXOHWDVGDVUHYLVWDVHVWUDQJHLUDVRXGRVKiELWRV²LD D GL]HU YtFLRV ² YLVXDLV QmR GHL[H GH LU DRV -HUyQLPRV $OL HQFRQ WUDUiHPWRGRRVHXHVSOHQGRURVDQDFURQLVPRVHRVDWRSLVPRVGH TXH IDOHL DWUiV WRUUHV GH 3LVD GLUHLWDV  MDQHODV GH FDWHGUDLV RJLYDV DRVFDUGXPHVSDGU}HVTXLQKHQWLVWDVPXOWLSOLFDGRVSRUGH]VHPID ODUGHFRUEXVLDQLVPRVYiULRVHSODQRVj)UDQN/OR\G:ULJKW0DVDt HQFRQWUDUiDRPHVPRWHPSRGXDVRXWUrVREUDVWmRVpULDVHGHWmR SURIXQGRDOFDQFHQRTXHUHSUHVHQWDPTXHDEUHPUHDOPHQWHVXOFRV H SHUVSHFWLYDV QRYDV QR SURFHVVR GH DILUPDomR GH XPD HVWpWLFD SRUWXJXHVDDFWXDO(VWHVHQVDLRVPHVPRSDUDDOpPGDVXDQmRUHDOL ]DomRILFDPFRPRH[SHULrQFLDVFRPRSDVVRVGDGRVQRHVFXURFR PR GHJUDXV GH DVFHQVmR 7HUmR FRQWULEXtGR SDUD R SULQFtSLR GH XPDPDWXULGDGHHVWpWLFD7HUmRODQoDGRRVVHXVDXWRUHVSRUYHQWXUD SUHVRV DR TXRWLGLDQR VHP XVR GR EORFR IXQFLRQDO QD PDUDYLOKRVD DYHQWXUD GDV IRUPDV QR HVSDoR H GRV VtPERORV TXH YLDMDP HQWUH GRLVSODQRVGDQGRjEHOH]DSOiVWLFDRVHXPDLVQREUHOXJDUGHLQWHU PHGLiULDHGHFRQFLOLDGRUDµ

5HSDUHVH QR FRQWUDVWH DEVROXWR GH WRP GR GLVFXUVR HQWUH &DVVLDQR %UDQFRH$QWyQLR4XDGURV (VWH FRQWUDVWH SDUHFHQRV EDVWDQWH HOXFLGDWLYR QD PHGLGD HP TXH UHSUHVHQWD XPD LQYHUVmR UHODWLYDPHQWH DR WLSR GH UHDFomR SyVFRQ FXUVRTXHDQWHVVHKDYLDGHVHQFDGHDGRHPWRUQRGD5HSUHVHQWDomR $JRUD &DVVLDQR QmR FRQVHJXH VXVFLWDU VLPSDWLDV QHP GHVHQFDGHDU XPPRYLPHQWRDVHXIDYRU$HOLWHFXOWXUDOGR5HJLPHTXHDTXLSRGH IDODUSHODYR]GH$QWyQLR4XDGURVpXPDHOLWHyUImHDQJXVWLDGD ÐUImGH$QWyQLR)HUURFRPRDOLiVRHUDOLWHUDOPHQWH$QWyQLR4XD GURVDHOLWHFXOWXUDOHVWDYDDJRUDGHVPRELOL]DGDHGHVPRUDOL]DGD5HV  &LQFRVpFXORVGHSRLVGDPRUWHGR,QIDQWHLQ)/$0$QžGH6HWHPEURGH

S  48$'526 $QWyQLR $ 6LPERORJLD GDV )RUPDV LQ 'LiULR GH 1RWtFLDV  GH -DQHLURGH 

-XOJR SRGHU DILUPDUVH TXH GHSRLV GR DIDVWDPHQWR GH $QWyQLR )HUUR D HOLWH FXOWXUDOSRUWXJXHVDILFDHIHFWLYDPHQWHyUImXPDYH]TXH'LRJRGH0DFHGRTXHpD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

WDYDOKHDHVSHUDQoDPtV WLFDGR6HEDVWLDQLVPRHPTXHRDXWRUDFUHGL WDYDFRQILDQWHQRDGYHQWRGHXPDHVWpWLFDH[LVWHQFLDO $VVXDVH[SHFWDWLYDVIDFHjVSRVVLELOLGDGHVGHDFWXDOL]DomRGDHVWpWLFD SRUWXJXHVD HUDP j SDUWLGD WmR GpEHLV TXH Vy SRU HQFRQWUDU GRLV RX WUrV SURMHFWRV YiOLGRV PHVPR GH DQWHPmR VDEHQGR TXH QDGD VHULD FRQVWUXtGR HUD Mi XPD FRPSHQVDomR XPD HVSpFLH GH EiOVDPR TXH SUHHQFKLDRDXWRUGHVDWLVIDomRSRLVHOHDFDEDUDGHYHUTXHDREUDDIL QDO HUD SRVVtYHO DLQGD TXH D PHVPD FRQVWLWXtVVH XQLFDPHQWH FRPR PHUDSRVVLELOLGDGH eDHVWDOLJDomRjHVIHUDGDFRQVFLrQFLDLQWHQFLRQDO,VWRppHVVDSUH VHQWLILFDomRGHIRUPDVTXHVHFRQVWLWXHPFRPRLGHLDVSXUDjPDUJHP GDDSRORJLDTXHQyVSUHWHQGHPRVWUDGX]LUDWUDYpVGDH[SUHVVmRPR QXPHQWDOLGDGH WUDQVFHQGHQWDO H[SUHVVmR TXH HQFRQWUD QD HVWpWLFD H[LVWHQFLDOGH$QWyQLR4XDGURVRVHXFRUUHODWRFRQFHSWXDO 2PRQXPHQWRQmRFKHJRXQRHQWDQWRDHIHFWLYDUVHPDVFULRXXPD VLWXDomRTXHSRGHUiHTXDFLRQDUVHDVVLPVHHIHFWLYDPHQWHQmRKiOX JDUSDUDXPDREUDTXHVHFRQFHEDRQWRORJLFDPHQWHFRPRPRQXPHQ WRHQWmRHVVDDXVrQFLDHVVDLUUHDOL]DomRHODSUySULDDFDEDSRUFRQVWL WXLUXPD´FDWHJRULDµPRQXPHQWDO 1HVVHVHQWLGRRPRQXPHQWRUHFRQKHFHVHSHODVXDDXVrQFLDGHVYH ODQGRVHDVVLPDVtQGURPHGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD 4XHUGL]HUSRUXPODGRDQmRFRQVWUXomRGRPRQXPHQWRHP6DJUHV GHVPDWHULDOL]DDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHHUHGXODDXPDSXUDLGHD omRUHYHODQGRDVVLPDFULVHH[LVWHQFLDOGDSUySULDPRQXPHQWDOLGDGH QDTXHODTXHFRQVWLWXLXPDOyJLFDHSRFDOTXHVREP~OWLSORVDVSHFWRVH FDPELDQWHVGLWDDQmRFRQVWUXomRGHQXPHURVRVSURMHFWRVPRQXPHQ WDLVQRDSyVJXHUUDHPGLIHUHQWHVSDtVHVFRPMiYLPRV 3RU RXWUR ODGR D QmR FRQVWUXomR GR PRQXPHQWR HP 6DJUHV PRQX PHQWDOL]D6DJUHVLQWHQVLILFDQGRDOyJLFDGDVXDVDFUDOLGDGHDRPHVPR WHPSR TXH HVVD VDFUDOLGDGH VH FRLVLILFD FRQYHUWHQGRVH HP SURGXWR GHPHUDXWLOL]DomRWXUtVWLFDHGHEDQDOH[SORUDomRFRPHUFLDODEULQGRR FDPLQKRjOyJLFDGRFRQFXUVRGHFRPRYHUHPRV  ILJXUD TXHGHFHUWD IRUPD VH OKH SRGHULD VXFHGHU WDPEpP D HVVD UHVSRQVDELOLGDGH UHQXQFLDDFRPRGDQGRVHDRSDSHOGHXPSDGUDVWRGpELOHDSiWLFR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HYHVHD5RVDOLQG.UDXVVFRPRMiYLPRVDFKDPDGDGHDWHQomRSD UD D SUREOHPiWLFD GDFRQGLomR QHJDWLYD GR PRQXPHQWR QD PRGHUQL GDGH&RQGLomRHVVDFXMRPRPHQWRLQLFLDOVHULDDVVLQDODGRSHODGXSOD UHMHLomRGR0RQXPHQWRD%DO]DFHGDV3RUWDVGR,QIHUQRHQFRPHQGDGDVD 5RGLQ 'DSDVVDJHPSDUDHVVDFRQGLomRPRQXPHQWDOQHJDWLYDVHJXQGRDDX WRUDUHVXOWRXRLQJUHVVRGDHVFXOWXUDQXPDIDVHGHH[LVWrQFLDQyPDGD GHWHUPLQDGD SHOD SHUGD GH OLJDomR DR VtWLR H PDWHULDOL]DGD QD DEVRU omRGRSHGHVWDOQRFRUSRGDHVFXOWXUDGHTXHDREUDGH%UDQFXVLQD VXDRSLQLmRFRQVWLWXLH[HPSORHORTXHQWH 'HVVDH[LVWrQFLDHUUiWLFD'HVVDFRQGLomRQHJDWLYDUHVXOWRXjODORQJXH DH[SDQVmRGRFDPSRGDVSRVVLELOLGDGHVOyJLFDVGHGHILQLomRGHXPD HVWpWLFDPRGHUQLVWDSDUDDREUDSOiVWLFDWULGLPHQVLRQDO $WHRULDpFRQKHFLGDHWRUQRXVHLQFRQWRUQiYHO eXPDWHRULDEHPDSUHVHQWDGDPDVQDQRVVDRSLQLmRIDODFLRVD )DODFLRVDSRUTXHUHGX]HFRQGHQD RPRQXPHQWRHVFXOWyULFRDXPD FRQFHSomRKLVWRULFLVWDFRLVDTXHFRQVWLWXLXPYHUHGLFWRTXHFRQVLGH UDPRVQRPtQLPRSUHFLSLWDGRHPDLVGRTXHSROpPLFRDUELWUiULR -iYLPRVLQFOXVLYHRVSUREOHPDVFRPTXHDTXHODWHRULDVHGHSDUDDR FRQIURQWDUVHFRPDREUDGH%UDQFXVLHP7vUJX-LX 1mR IRL R PRQXPHQWR TXH WUDYRX R GHVHQYROYLPHQWR GD HVFXOWXUD PRGHUQLVWD PDV D VRFLHGDGH $ PHVPD VRFLHGDGH GH TXH 5RVDOLQG .UDXVVVHHVTXHFHSRUTXHDDQiOLVHIRUPDOLVWDTXHID]GHREUDGHDUWH SUHVFLQGHGDVXDFRQVLGHUDomR eFHUWRTXHDVIRUPDVQRVHXGHVHQYROYLPHQWRSDUHFHPREHGHFHUD GHWHUPLQDGDV OyJLFDV GDQGR D LPSUHVVmR GH TXH R GHVHQYROYLPHQWR SRUHODVSDWHQWHDGRUHSHUFXWHXPVHQWLGRSDUWLFXODU 0DVHVVHpDSHQDVXPGRVODGRVGDTXHVWmR$VIRUPDVHQJHQGUDPVH XPDVDSDUWLUGDVRXWUDVPDVDDUWHQmRpDSHQDVXPDSURGXomRIRU PDO REHGHFHQGR D DXWRPDWLVPRV VLQJXODUHV $ DUWH p DQWHV GH PDLV XPDDFWLYLGDGHKXPDQDWRWDOTXHHQYROYHDFRQILJXUDomRIRUPDOPDV TXHSUHVVXS}HRFRQWUDWRVRFLDOHTXHYLVDRGHOHLWHHVSLULWXDO 3RULVVRQHPWRGDVDVIRUPDVSRVVtYHLVH[LVWHPHPGHWHUPLQDGRWHP SR(PGHWHUPLQDGRWHPSRSUHYDOHFHPXPDVHDSDJDPVHRXWUDV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

2UD R TXH DFRQWHFH p TXH R PRQXPHQWR SUHVVXS}H XP LQHTXtYRFR HQUDL]DPHQWRVRFLDOHQTXDQWRDSLQWXUDHDHVFXOWXUDGHSHTXHQRIRU PDWRQmR$RFRQWUiULRGHVWDVDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOQmRpSDVVt YHOGHXWLOL]DomRSRUDVVLPGL]HUEXUJXHVDRXFRPHUFLDOHVyUHFHQWH PHQWH VH WrP FRQVWUXtGR PXVHXV FDSD]HV GH H[SRU SHoDV GH JUDQGH IRUPDWRFRPRSRUH[HPSORFHUWDVHVFXOWXUDVGH5LFKDUG6HUUDRXGH (GXDUGR&KLOOLGD 1mRpSRUWDQWRSRULQHUrQFLDGD´IRUPDPRQXPHQWDOµTXHRPRQX PHQWRIRLPDUJLQDOL]DGRSHODPRGHUQLGDGHPDVSRUTXHDVRFLHGDGH MXVWDPHQWH WUDYRX D PRQXPHQWDOL]DomR GD SUySULD PRGHUQLGDGH OL PLWDQGRVHDIXQFLRQDOL]iODSRULQWHUPpGLRGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQD FRPRVDUUDQKDFpXVGH1RYD,RUTXHFRPRMiYLPRVDIXQFLRQDUHP FRPRRVPDLVILGHGLJQRVPRQXPHQWRVGRPRGHUQLVPR 4XHULVWRGL]HUTXHDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDQmRGHFRUUHGHXPD FRQGLomRRQWROyJLFDGRPRQXPHQWRPDVWUDGX]DSHQDVXPDVLWXDomR KLVWyULFDVLWXDomRKLVWyULFDHVVDFRPRYHUHPRVUHYHUVtYHO 'HPRGRTXHDKLSyWHVHNUDXVVLDQDGD´HVFXOWXUDQRFDPSRH[SDQGL GRµpXPPRGHORVHPXWLOLGDGHSDUDRHVWXGRHDHOXFLGDomRGDWHPi WLFDPRQXPHQWDOWHPiWLFDTXHHVVHPRGHORLJQRUDSRGHQGRLQFOXVLYH GL]HUVHTXHRPHVPRVH GHILQHFRQWUDDLGHLDGHPRQXPHQWRFRLVD TXHVHSHUFHEHDRDQDOLVDUVHFULWLFDPHQWHDIRUPDFRPR.UDXVVHQ WHQGH H LQWHUSUHWD FRPR Mi YLPRV D LQFyPRGD H DVWXFLRVD YHUWHQWH PRQXPHQWDOLVWDGRSDLGDHVFXOWXUDPRGHUQDTXHDDXWRUDSRURXWUR ODGRWDQWRYHQHUD (pMXVWDPHQWHQDOLQKDJHPGDGHPDQGDEUDQFXVLDQDTXHVHPFRP SOH[RVpLPSHULRVRVLWXDURSURMHFWRGH$QGUHVHQ)H\RH5HVHQGH 6H QmR R IL]HUPRV QmR ORJUDPRV FRPSUHHQGHU R VHX VHQWLGR R VHX YDORUHQRILPQmRORJUDUHPRVH[SOLFDUDVXDH[LVWrQFLD $VVLPYROWDQGRDRWH[WRGH$QWyQLR4XDGURVDSURSyVLWRGDHVSLUDO GRSURMHFWR0DU1RYRHVWHGL]  3DUDVHSHUFHEHUHVVDGLILFXOGDGHUHPHWHPRVSDUDDOHLWXUDGRWUHFKRGH5RVDOLQG

.UDXVV ´eFKHOOHPRQXPHQWDOLWp 0RGHUQLVPHSRVWPRGHUQLVPH /D 5XVH GH %UDQFXVLµ TXH ILJXUDQRFDWiORJRGDH[SRVLomR´4X·HVWFHTXHOD6FXOSWXUH0RGHUQHµTXHRFRUUHXQR &HQWUH*HRUJHV3RPSLGRX3DULVHPDFXMDDQiOLVHFUtWLFDSURFHGHUHPRVQD SULPHLUDSDUWHGD'LVVHUWDomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

´$RUHLQYHQWDUDHVSLUDOHWUDWDVHDJRUDGHXPDHVSLUDODUTXLWHFWy QLFDEHPPDLVVLJQLILFDWLYDTXHVLPSOHVPHQWHGHVHQKDGDRDUTXL WHFWR-RmR$QGUHVHQH[SULPLXXPDDQWLTXtVVLPDWUDGLomRHDRPHV PRWHPSRXPPLWRDTXH)HUQDQGR3HVVRDGHXFRPRVHXJpQLR DFWXDOLGDGH H XPD QRYD H YLJRURVD H[LVWrQFLD 'L]QRV FRP HIHLWR $DUmR GH /DFHUGD QR VHX OLYUR VREUH 2 )HQyPHQR 5HOLJLRVR H D 6LPEyOLFD TXH p D /XVLWkQLD HP pSRFDV UHFXDGDV R JUXSR pWQLFR HXURSHXTXHDVVXPHRHPSUHJRGDHVSLUDOQDVXDHVFULWDLGHRJUiILFD UHFROKHQGRRSRUKHUDQoDGR2ULHQWHGD0HVRSRWkPLDHGR(JLSWR HWUDQVPLWLQGRRSDUDWRGRVRVSDtVHVQyUGLFRVSRULQWHUPpGLRGDV UHODo}HVFRPD,UODQGD(QWUHRV3RYRVRFLGHQWDLVVHULDPD/XVWkQLD HD,UODQGDQDYHUGDGHDTXHOHVRQGHVHUDGLFRXPDLVIRUWHPHQWHR XVR GR VtPEROR GD HVSLUDO VtPEROR GR PRYLPHQWR HP JHUDO H GR PRYLPHQWRFRVPROyJLFRHPSDUWLFXODU6mRRVGHVFREULPHQWRVHP VLXPPRYLPHQWRWDPEpPPRYLPHQWRTXHVHDODUJDHPVXSHUItFLH SHOD YLDJHP DWUDYpV GH QRYDV WHUUDV H GRV QRYRV FRQWLQHQWHV PDV PRYLPHQWR WDPEpP GH DVFHQVmR SHOR SURSyVLWR HYDQJHOL]DGRU H FLYLOL]DGRUTXHHQFHUUD0DVQmRVHWUDWDGHXPPRYLPHQWRUHJXODU HLQLQWHUUXSWRTXHSRGHULDVHUH[SUHVVRSHODVLPSOHVOLQKDREOtTXD $FHUWDDOWXUDRPRYLPHQWRGHWpPVHYROWDSDUDWUiVTXDVHID]XP FtUFXOR $ DYHQWXUD SRUWXJXHVD p EUHYH QD VXD H[SUHVVmR KLVWyULFD 0DVpDSHQDVXPLQtFLReRLQtFLRGDHVSLUDO2TXHVHLQWHUURPSHX SRGHUHWRPDUVH2TXHVHIH]pVtPERORGRTXHVHIDUi$VGHVFR EHUWDVJHRJUiILFDVDEULUDPRPDUQRYRFULDUDPRKRPHPQRYRGD 5HQDVFHQoD PDV R KRPHP PRGHUQR QmR HVWi VDWLVIHLWR FRQVLJR PHVPR"1mR'HXVHDSHQDVXPSDVVR$LGDGHPRGHUQDWUDoRXR SULPHLURFtUFXORGDVXDHVSLUDOSDUWLQGRGRVSpVGR,QIDQWHQRSUR PRQWyULRGH6DJUHVDEDUFDQGRGHHQWUDGDDFLUFXQIHUrQFLDGRPXQ GR H LQWHUURPSHQGRVH SRUTXH VmR PDLV GRORURVRV PDLV GLItFHLV PDLVLQHIiYHLVRVFtUFXORVQRPXQGRHVSLULWXDO(LVDTXLDWHRULDGR 6HEDVWLDQLVPR2KRPHPFDPLQKDSDUDDUHGHQomRµ

$WUDYpVGDWUDQVFULomRGHVWDSDVVDJHPSRGHPRVYHUFRPRRHPSUHJR GDHVSLUDOQRSURMHFWR0DU1RYRQmRpXPH[HUFtFLRSOiVWLFRIRUWXLWR PDVDUHGHVFREHUWDGHXPD´DQWLTXtVVLPDWUDGLomRµVHJXQGRDRSLQLmR SUHVWLJLDGD GH $DUmR GH /DFHUGD FXMR OLYUR ´2 )HQyPHQR 5HOLJLRVR H D 6LPEyOLFDµFRQVWLWXLXPYDOLRVRHQVDLRTXHVHEDVHLDSRUVXDYH]QR WUDEDOKRGHXPRXWURDXWRUGHUHIHUrQFLDjpSRFDFRQVDJUDGRFRPR HUXGLWR(PLOOH0kOOH $VVLPVHQGRSDUHFHQRVOHJtWLPRHVWDEHOHFHUXPSDUDOHORRQWROyJLFR HQWUHD&ROXQD6HP)LPGH%UDQFXVLHD(VSLUDOGH-RmR$QGUHVHQ 0DVDWUDQVFULomRGRWH[WRGH$QWyQLR4XDGURVPRVWUDQRVPDLVGR TXHLVVR 0RVWUDQRV D SDUWLU GD VXD SUySULD OHLWXUD FRPR DV IRUPDV HLGpWLFDV HQFHUUDPHH[SUHVVDPVLJQLILFDo}HVH[WUHPDPHQWHULFDVHSURIXQGDV  48$'526$QWyQLR'LiULRGH1RWtFLDV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

32(0$,163,5$'21263$,1e,648(-Ó/,2 5(6(1'('(6(1+283$5$2 02180(17248('(9,$6(5 &216758Ì'2(06$*5(6 , 1HQKXPDDXVrQFLDHPWLFDLVGDSDUWLGD 0RYLPHQWRULWXDOVXUGRUXPRUGHE~]LRV $OHJULDGHLUYHURr[WDVHGRPDU &RPDVVXDVRQGDVFmHVVHXVFDYDORV 6XDVFULQDVGHYHQWRVHXVFRODUHVGHHVSXPD 6HXVJULWRVVHXVSHULJRVVHXVDELVPRVGHIRJR  1HQKXPDDXVrQFLDQRFDLVGDSDUWLGD ,PSHWXRVDVYHODVSOHQLWXGHGRWHPSR (XIRULDGHVGREUDQGRRVVHXVJHVWRVQDKRUDOXPLQRVD 'R/XVtDGDTXHSDUWHSDUDRXQLYHUVRSXUR 6HPQHQKXPSHVRPRUWRVHPQHQKXPREVFXUR 3UHQ~QFLRGHWUDLomRVRERVVHXVSDVVRV ,, 5HJUHVVR 4XHPFDQWDUiYRVVRUHJUHVVRPRUWR 4XHOiJULPDVTXHJULWRKmRGHGL]HU $GHVLOXVmRHRSHVRHPYRVVRFRUSR"  3RUWXJDOWmRFDQVDGRGHPRUUHU ,QLQWHUUXSWDPHQWHHGHYDJDU (QTXDQWRRYHQWRYLYRYHPGRPDU  4XHPVmRRVYHQFHGRUHVGHVWDDJRQLD" 4XHPRVVHQKRUHVVRPEULRVGHVWDQRLWH 2QGHVHSHUGHPRUUHHVHGHVYLD $DQWLJDOLQKDFODUDHFULDGRUD 'RQRVVRURVWRYROWDGRSDUDRGLD" 6RILDGH0HOOR%UH\QHU$QGUHVHQ0DU1RYR



0DVPDLVDLQGDPRVWUDQRVFRPRVHSURFHVVDRDFWRGHFRQGHQVDomRTXH UH FULDDIRUPDHLGpWLFDDSUHVHQWDQGRRFRPRUHWRUQRDXPDRULJHP DQFHVWUDOHWDPEpPDRDSUHVHQWDUQRVDVXDOHLWXUDFRPRVHSURFHVVD RDFWRGHGHVRFXOWDomRDWUDYpVGHXPDYLVmRYLYLGD 1mRID]LD%UDQFXVLRXWUDFRLVD$OLiVQXPDQRWDVROWDRHVFXOWRUHV FUHYHX´QHFKHUFKH]SDVGHVIRUPXOHVREVFXUHVQLGHPLVWqUH&·HVWGHODMRLHSXUH TXHMH YRXV GRQQH 5HJDUGH] OHVMXVTXD FH TXH YRXVOHV YHUUH] /HVSOXVSUqV GH 'LHXOHVRQWYXHµ ( p LQWHUHVVDQWH D HVWH SURSyVLWR UHIHULU XP FRPHQWiULR GR SLQWRU +HQUL 5RXVVHDX ´/H 'RXDQLHUµ DPLJR SHVVRDO GH %UDQFXVL GXUDQWH XPDLGDDRDWHOLHUGHVWH´-HYRLVELHQFHTXHWXYHX[IDLUHWXYHX[WUDQVIRU PHUO·DQWLTXHHQPRGHUQHµ 3RU DTXL VH UHVXPH D KLVWyULD GD RULJHP RQWROyJLFD H SDWHUQLGDGH EUDQFXVLDQDGDHVFXOWXUDPRGHUQD 0DVDQDOLVHPRVRSURMHFWR0DU1RYRWDOFRPRHOHVHDSUHVHQWRXjVH JXQGDSURYD $GHFLVmRGHQmRFRQVWUXLURPRQXPHQWRDFDERXSRULQVSLUDU6RILD GH0HOOR%UH\QHU$QGUHVHQLUPmGRDXWRUGRSURMHFWRDHVFUHYHUXP SRHPD GHGLFDGR DRV SDLQpLV GH-~OLR 5HVHQGH TXH DSDUHFH QXP GRV VHXVSULPHLURVOLYURVGHSRHVLDFXMRWtWXORpSUHFLVDPHQWH0DU1RYR OLYURTXHIRLUHFHQWHPHQWHHGLWDGR 2WtWXORGRSRHPDORQJRHGHVFULWLYRpMiXPDKRPHQDJHPGDSRHVLD j DUWH PRQXPHQWDO GHVYHODQGRD FRPR HQFDUQDomR SHUIHLWD GD SUy SULDDUWHSRpWLFD 6H VH UHSDUDU EHP R SRHPD WHP R GRP GH UHDOL]DU REUD SDUHFHQGR TXHHVWiDVHUHVFULWRQRLQWHULRUGRPRQXPHQWRFRQVWUXtGRIUHQWHjV

)LJ,;-~OLR5HVHQGH3LQWXUDD0RVDLFRVREUHD &ULSWD3URMHFWR0DU1RYR

SDUHGHVFXUYDVGDFULSWDRQGHRGHVHQKRDYXOWDDSUHVHQWDQGRVHFR PRXPDHVSpFLHGHtULVFRORULGDLPDJHPGHXPDQRYDYLVmR $DQWLJDOLQKDFODUDHFULDGRUD'RURVWRYROWDGRSDUDRGLD 'HYHVHDXPDIHOL]GHFLVmRGRVDXWRUHVDSXEOLFDomRGHXPOLYULQKR UHXQLQGR WRGRV RV PDWHULDLV TXH HUD QHFHVViULR HQWUHJDU j VHJXQGD  7$%$57 0DULHOOH %UDQFXVL /·LQYHQWHXU GH OD 6FXOSWXUH 0RGHUQH 'pFRXYHUWHV *DOOLPDUG&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRXVG3DULVS



,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

IDVH GR FRQFXUVR TXH UHFRUGDPRV GDYD PDLV VHLV PHVHV j HTXLSD YHQFHGRUD SDUD DSURIXQGDU RV HVWXGRV GR PRQXPHQWR FRP QRYDV SHoDVSURMHFWDGDVDJRUDDXPDHVFDODGHPDLRUSRUPHQRUL]DomR (VWD IRWRJUDILD GD PDTXHWD SURSRUFLRQD XPD YLVmR PXLWR FODUD GR TXHVHULDRPRQXPHQWRPRVWUDQGREHPDHVSLUDO 0DV YHMDPRV D FRQILJXUDomR GR FRQMXQWR PRQXPHQWDO D SDUWLU GR GHVHQKRGDSODQWD 8PDDQiOLVHDWHQWDPRVWUDQRVTXHRDUUDQMRXUEDQRSURSRVWRVHJXH DVWHQGrQFLDVGRPLQDQWHVGD&DUWDGH$WHQDVVHSDUDomRGDFLUFXODomR DXWRPyYHOGDFLUFXODomRSHGRQDOLVRODPHQWRGRVPRQXPHQWRVKLVWy ULFRVGHPROLomRGHFRQVWUXo}HVLQVDOXEUHV 'HPROLomR SRUWDQWR GRV HGLItFLRV GD &RUUHQWH]D H QRWHVH DEHUWXUD GHGXDVSDVVDJHQVQDPXUDOKDQD]RQDGRVEDOXDUWHVSDUDSHUPLWLUD HQWUDGDHVDtGDGRVDXWRPyYHLV

/HJHQGD 5RVDGRVYHQWRVH[LVWHQWH 3UDoDGD+LVWyULD7UiJLFR0DUtWLPD 3DUTXHVGH(VWDFLRQDPHQWR 3DGUmR 3UDoDGRV'HVFREULGRUHV &ULSWD 0RQXPHQWR 3UDoDGR,QIDQWH +DELWDo}HVGRV)DUROHLURV

1RTXHGL]LDUHVSHLWRjLQWHUYHQomRXUEDQtVWLFDKRMHRSURMHFWRQmR VHHQFRQWUDLVHQWRGHFUtWLFDVGHYHQGRDTXHODSURSRVWDVHUHQWHQGLGD GHQWUR GRV SUHVVXSRVWRV XUEDQtVWLFRV TXH HQWmRYLQKDP VHQGR SUH FRQL]DGRVQRVHLRGRPRYLPHQWRPRGHUQR 0DV D SURSRVWD SRU H[HPSOR GH &DVVLDQR %UDQFR QmR HUD PHOKRU %HPSHORFRQWUiULRFRPRVHSRGHSHUFHEHUSHODLPDJHPGDPDTXHWD

)LJ  H ,; $QGUHVHQ )H\R 5H VHQGH0DU1RYR

$TXLDPXUDOKDDEDOXDUWDGDH[LVWHQWHHUDGHPROLGDSDUDXPVHXOXJDU VHUOHYDQWDGDXPDUHFRQVWLWXLomRGDPXUDOKDGRVpFXOR;9,QDOLQKD GH UHVWDXUR GH XQLIRUPLGDGH GH HVWLOR SUHFRQL]DGD SRU 9LROOHW/H 'XF 9ROWDQGRSRUpPDRSURMHFWR0DU1RYRKiTXHUHFRQKHFHUFRP3H GUR9LHLUDGH$OPHLGDTXH´DWUDYpVGDVROXomR$QGHUVHQR&DERGH6DJUHV DSDUHFHGRPHVWLFDGRKLJLHQL]DGRDGRUPHFLGRQDVXDVHOYiWLFDYLROrQFLDµ 0DV LPSRUWD SHUFHEHU TXH HVVD KLJLHQL]DomR HVVD GRPHVWLFDomR p SRURXWURODGRDPHGLGDGDFUHQoDQDVWHVHVGHFHUWDIRUPDGHPL~UJL FDV GR SUySULR PRYLPHQWR PRGHUQR TXH DSUHVHQWD R KRPHP FRPR R PRGHODGRUHDPHGLGDGHPRGHODomRGRPXQGRFXMDLPDJHPGR0R GXORUGH/H&RUEXVLHUDFDEDSRUVHURH[HPSORSDUDGLJPiWLFR  $/0(,'$3HGUR9LHLUDGH2VPRQXPHQWRVGH6DJUHVS





)LJ,;&DVVLDQR%UDQFR7DODQWGH %LHQ)DLUH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

,PDJHP HVVD TXH SRU VLQDO LQWHJUDYD R OLYULQKR FRP DV LPDJHQV H D PHPyULDGHVFULWLYDGRSURMHFWR0DU1RYRHTXHpDPHVPDTXHVHUH SURGX]DTXL 4XHUGL]HUHQTXDQWRRSURMHFWRGH&DVVLDQRHQFHQDYDXPDUHFRQVWL WXLomR KLVWyULFD GD 7HUoDQDEDO KHQULTXLQD YHLFXODQGR D VXD FUHQoD H FRP HOD D FUHQoD QD (VFROD GH 6DJUHV ORFDOL]DQGRD SUHFLVDPHQWH QR 3URPRQWyULR H UHLWHUDQGR DVVLP R PLWR KHQULTXLQR R SURMHFWR GH -RmR $QGUHVHQ GHVOLJDYDVH GR SDVVDGR PtWLFR H DXUiWLFR H SURS}H XPQRYRWHPSRHORJRXPDQRYDPLWRORJLDGHTXHDPRGHUQLGDGH )LJ,;&RUEXVLHU0RGXORU

VHVHQWLDLQYHVWLGDHGHTXHVHMXOJDYDPHGLDGRUDDLGHLDGH0DU1RYR eHVWDOyJLFDTXHFRQIRUPDRSURMHFWRDWpDRVPDLVtQILPRVGHWDOKHV DSDUHFHQGRRPRQXPHQWRFRPRSDUDGLJPDGHVVDPHVPDLQVWDXUDomR FRPRVHSRGHSHUFHEHUSHODGHVFULomRGLQkPLFDHVFULWDHPWHUPRVGH SHUFXUVRGHGHVFREHUWD ´3DUD GDUPRV D FRQKHFHU SRUPHQRUL]DGDPHQWH R QRVVR SURMHFWR IDoDPRV XP SHUFXUVR FRP R REVHUYDGRU >@ 2 SULPHLUR FRQWDFWR FRPREUDKXPDQDDtLPSODQWDGDID]VHQDSUDoDTXHGHQRPLQDPRV GD +LVWyULD 7UiJLFR0DUtWLPD >@ QD TXDO R REVHUYDGRU VH LQLFLDUi YHQGRFRPRSRGHVHUIHLWDRXDWpTXHSRQWRSRGHLUDH[DOWDomRGH XPD KLVWyULD TXH HP 6DJUHV PHOKRU GR TXH HP TXDOTXHU RXWUD SDUWH>@ 'HSRLVGHQRVGHPRUDUPRVDTXLEUHYHVLQVWDQWHVDYDQFHPRVDWpDR KRUL]RQWH6XORKRUL]RQWH+HQULTXLQR>@ 0DLVDGLDQWHjGLUHLWDVRERSRQWRPDLVHOHYDGRGRSURPRQWyULR YrPVHDVFLQFRTXLQDVHD &UX]GH&ULVWRVtPERORVTXHSULPHLUR FUX]DUDP©PDUHVQXQFDGDQWHVQDYHJDGRVªeXPSDGUmRGRVpFXOR ;;HPEHWmRDUPDGRHXPDFUX]HPDoR 3RXFR D SRXFR SHUFRUUHQGR D ORQJD IDL[D SDYLPHQWDGD FRP  PHWURV GH FRPSULGR SRU  GH ODUJR YDPRQRV DSUR[LPDQGR GD SDUWHPRQXPHQWDOGDQRVVDFRPSRVLomR 2 PRQXPHQWR FKDPHPRVOKH DVVLP SDUD VLPSOLILFDU Mi GH ORQJH VHDEUHVREUHR2FHDQRRJUDQGH2FHDQRGH'+HQULTXHHPDLV DGLDQWH MXQWR j SRQWD GH 6DJUHV QD VXD VROLGmR XP +RPHP GH EURQ]HFRPRROKDUSHUGLGRQR¶PDUVHPILP·²R,QIDQWHGH6DJUHV 2PRQXPHQWRpXPDIRUPDeXPJHVWRFLUFXODUHDVFHQVLRQDOTXH QDVFHQGR GD 7HUUD WmR SRUWXJXHVD GH 6DJUHV GHVDSDUHFH QR &pX 8PDIRUPDFRPRYDORUGHXPDVtQWHVHSOiVWLFDGDVGHVFREHUWDV &RPHVVHILWRQRVUHXQLPRV²DUTXLWHFWRVHQJHQKHLURVHVFXOWRUHVH SLQWRUHV(HQFRQWUDPRQRVQXPDPHVPDLGHLD²DH[DOWDomRGDJH UDomRTXDWURFHQWLVWDSRUWXJXHVDHGDLQGLYLGXDOLGDGHHGDILJXUDGR ,QIDQWH ' +HQULTXH ² DUTXLWHFWXUD GH VtQWHVH WpFQLFD QRYD DUUR MDGDHVHJXUDHVFXOWXUDGHFLGLGDHHPRFLRQDOSLQWXUDVXVFHSWtYHOGH HOXFLGDUHPDLVGRTXHLVVRGHH[DOWDUSHORVHXSRGHUGHIDVFLQD

)LJ,;%DUDWD)H\R+LVWyULD7UiJL FR0DUtWLPD3UDoD

)LJ,;3DGUmRH&UX]GH&ULVWR>@



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

omR2HVStULWRGHFRODERUDomRpSRUYHQWXUDDTXDOLGDGHPDLVSXUD TXHYLPRVDTXLWUD]HUµ

3HOD GHVFULomR SHUFRUULGD DWp DR PRQXPHQWR YHULILFDPRV TXH p XP SHUFXUVRULWXDOL]DGRDTXHOHTXHQRVpSURSRVWRDTXLPDQLIHVWDQGRVH HVVDLQWHQomRSHODFRQFHSomRGD3UDoDGD+LVWyULD7UiJLFR0DUtWLPDFR PRHVSDoRRQGH´RREVHUYDGRUVHLQLFLDUiµ $FUHVFHDHVWHUHVSHLWRGL]HUTXHHVVDLQLFLDomRDXPSHUFXUVRULWXDOL ]DGRQmRVHHVWDEHOHFHDWUDYpVGRXVRGHILJXUDVIRUPDVRXVtPERORV FRQYHQFLRQDLV 4XHU D &DUDYHOD GD 3UDoD GD +LVWyULD 7UiJLFR0DUtWL PD TXHU R 3DGUmR TXHU D &UX] GH &ULVWR HPERUD VHPDQWLFDPHQWH VH FRQRWHPFRPRVVtPERORVGDJHVWDGRVGHVFREULPHQWRVVmRDOLREMHF WRGHXPDPHWDPRUIRVHUHFRQILJXUDQGRVHGHPDQHLUDDEVROXWDPHQWH LQRYDGRUDTXHUQRTXHGL]UHVSHLWRjIRUPDTXHUQRTXHGL]UHVSHLWR DRVPDWHULDLVSDGUmRGHEHWmRDUPDGRFUX]GHDoR  &RQFHEHVHHQWmRRSHUFXUVRFRPRDSUHSDUDomRHVHQVLELOL]DomRJUD GXDLVGRREVHUYDGRUSDUDDUHFHSomRHIUXLomRGDSDUWHPRQXPHQWDO SURSULDPHQWHGLWDDIRUPDRXJHVWRFLUFXODUHDVFHQVLRQDO8PDIRU PDFRP´RYDORUSOiVWLFRGHXPDVtQWHVHGDVGHVFREHUWDVµ 0DVTXDOpRVHJUHGRGDTXHODVtQWHVH"2WH[WRPRVWUDDPXLWRFODUD PHQWHDRGL]HUTXH´RHVStULWRGHFRODERUDomRpSRUYHQWXUDDTXDOLGDGHPDLV SXUDTXHYLPRVDTXLWUD]HUµ ,QWHUHVVDQWH$ILQDODVtQWHVHQmRpVLPSOHVPHQWHXPDIRUPDSOiVWLFD PDVXPSURFHVVRGHFULDomRHGHFRQMXJDomRGDVDUWHV 'HYH WHU VLGR EDVWDQWH WUDEDOKDGD DTXHOD IRUPD 4XHU GR SRQWR GH YLVWDSOiVWLFRTXHUPHVPRGRSRQWRGHYLVWDWHyULFR$OLiVQRPHV PROLYULQKRRVDXWRUHVWUDQVFUHYHPXPWH[WRGH0D[%LOOLQWLWXODGR IRUPTXHIRUQHFHPDLVXPDFKDYHSDUDSHUFHEHUDTXHODHVSLUDO ´/D IRUPH F·HVW FH TXHQRXV UHQFRQWURQVGDQV O·HVSDFH /D IRUPH F·HVWWRXWFHTXHQRXVSRXYRQVYRLU0DLVORUVTXHQRXVHQWHQGRQV OHPRWIRUPHRXTXHQRXVUpIOpFKLVVRQVjVRQVHQVLOVLJQLILHSRXU QRXVSOXVTXHTXHOTXHFKRVHTXLH[LVWHSDUKDVDUG>«@$XWUHPHQW GLW OD IRUPH GDQV VRQ H[LVWHQFH OD SOXV DXWRQRPH UHSUpVHQWH XQH LGpH HW V·LGHQWLILH DLQVL DYHF O·DUW &HFL H[SOLTXHUDLW DXVVL SRXUTXRL F·HVWWRXMRXUVSDUFRPSDUDLVRQDYHFDXWUHFKRVHTXHQRXVMXJHRQV XQH IRUPH EHOOH RX QRQ HW SRXUTXRL SRXU OD IRUPH FRPPH SRXU

  0DU 1RYR &RQFXUVR GH 3URMHFWRV SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH  )DVH 0HPyULD'HVFULWLYDH-XVWLILFDWLYDVG3RUWR





)LJ,;0DU1RYR3UDoDGRV'HV FREULGRUHV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

O·DUWF·HVWHQGHUQLqUHDQDO\VHODSHUIHFWLRQTXLHVWODPHVXUH)RUPH HVWDLQVLV\QRQ\PHGHEHDXWpµ

6HUYHHVWDSDVVDJHPSDUDGHPRQVWUDUTXHRVDXWRUHVWrPFRQVFLrQFLD GDQDWXUH]DHGRVIXQGDPHQWRVGDVXDHVFROKDQmRVHQGRRSURMHFWR 0DU 1RYR DSHQDV XP JHVWR FRUULGR XP PHUR PRPHQWR GH LQVSLUDomRRXXPDHVFROKDIHOL]GLWDGRVSHODVRUWH 2 SURMHFWR 0DU 1RYR p XP WRGR FRHUHQWH H FXPSUH XPD FODUD LQWHQomRPRQXPHQWDO $YDQFHPRV QRYDPHQWH DWUDYpV GD JUDQGH SUDoD SDYLPHQWDGD D 3UDoDGRV'HVFREULGRUHVHVREUHDTXDOVHDEUHRJUDQGHDUFR'RLVODU JRVGHJUDXVGmRRULJHPDQRYDVSHUVSHFWLYDV 6HJXLPRVSRUORQJRFDPLQKRHPSHGUDGRTXHQRVFRQGX]DR+RUL ]RQWHGR,QIDQWH0DVDQWHVGLVVRVRPRVDWUDtGRVSRUXPDHVFDODTXH QRVYDLFRQGX]LUDRSUySULRVHLRGRURFKHGRGH6DJUHV'HVoDPRV $ OX] H R DPELHQWH WUDQVIRUPDPVH 8P VLOrQFLR FRPHoDVH D LP SRUeQDVHQWUDQKDVGR3URPRQWyULR6DFURTXHQRVSURSRPRVFRQWDU D´KLVWyULDGHSDVPDUµ8PDUDPSDHPJDOHULDFRQGX]QRVjVDOD GR0XQGR5HYHODGR 1mRIRLXPVLPSOHVPXVHXTXHFULDPRVjPDUJHPGR0RQXPHQWR PDV XP ORFDO HPRFLRQDQWH SDUD UHYHODU DRV PDLV GHVSUHYHQLGRV D KLVWyULD GRV GHVFREULPHQWRV SRUWXJXHVHV &RQVLGHUiOR QR VHLR GR URFKHGR >@ GHYHVH DR IDFWR GH QRV SDUHFHU TXH R DPELHQWH Dt FULDGR p IRUoRVDPHQWH PDLV HVPDJDGRU H VXVFHSWtYHO GH LPSRU R VLOrQFLR TXH DV FRQGLo}HV GH LOXPLQDomR GLVFUHWD H GLULJLGD SRGHP SURSRUFLRQDU /HPEUDPRQRV TXH PXLWRV ORFDLV GH SHUHJULQDomR DVVLP FRQFHELGRV JUXWDV GH $OWDPLUD &DYHV GR /RXYUH FULSWD GH $VVLV HWF  QDGD WrP GH FRPXP FRP TXDOTXHU LGHLD WXPXODU RX I~QHEUHSUpFRQFHELGD >@ $TXL SUHWHQGHPRV H[SOLFDU R JUDQGH H HWHUQR DOFDQFH GR IDFWR GH 3RUWXJDO PDLV GR TXH TXDOTXHU RXWUR SDtV WHU FRQFRUULGR SDUD D GHILQLWLYD5HYHODomRGR0XQGR²0XQGRTXHKRMHWRGRR0XQGR FRQKHFH >@ 8PDYH]IHLWDDYLVLWDGHYLGDPHQWHDFRPSDQKDGDSHORFLFHURQHRV YLVLWDQWHVGHVFHPGRLVSHTXHQRVODQFHVGHHVFDGDTXHRVFRQGX]DR PXVHX &RP PiJRD YHULILFDPRV TXH SRXFR HQFRQWUDPRV VREUH WXGRQRTXHGL]UHVSHLWRDRVpFXOR;9 >@ $RIXQGRKiXPFDQWRRQGHGLVSXVHPRVWUrVHOHPHQWRVXPDFKD PD HP SOHQR FKmRGH SHGUD WUDoDGD D PRGRVGH SRUWXODQR  XPD FUX]HPIHUURHXPDLQVFULomRQDSHGUDDEREDGDGD(VVDLQVFULomR GLUi UHVSHLWR DR PDULQKHLUR SRUWXJXrV GHQWUR GR PHVPR HVStULWR FRPTXHQR0RVWHLURGD%DWDOKDRQGHUHSRXVDR,QIDQWHVHKRPH QDJHLDRQRVVRVROGDGR >@

)LJ,;0DU1RYR3ODQWDGD&DYH

)LJ ,; 0DU 1RYR &DYH 6DOD GR 0XQGR5HYHODGR

)LJ,;0DU1RYR0XVHX

  ,PSRUWD UHFRUGDU TXH 0D[ %LOO WDPEpP SDUWLFLSRX QR FRQFXUVR SDUD R 033'

WHQGRDtREWLGRXPDPHQomRKRQURVDFRPRYLPRV ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HSRLVGHYLVLWDGDVWRGDVDVYLWULQHVGHFULVWDOHDoRSDVVDUtDPRVj FULSWD DEHUWD SDUD R &pX 6REUH HVWH SURMHFWDVH D PHVPD FUX] GH DoRTXHYLPRVDRFDPLQKDUQDGLUHFomRGRKRUL]RQWH6XO(VVDFUX] VDLGRPHLRGRDOWDUTXHVHHQFRQWUDQRFHQWURGD&ULSWDeDTXLR ORFDO GH FHULPyQLDV GH FDUiFWHU UHOLJLRVR TXH VH DFKRX RSRUWXQR FRQVLGHUDUXPDYH]TXHIRLD)pXPGRVIDFWRUHVTXHQRVOHYDUDP DWUDYpVGRVPDUHVeHVWHRFHQWURGHWRGDDFRPSRVLomRGRPRQX PHQWR $V SDUHGHV GD FULSWD VmR GHFRUDGDV FRP XPD H[WHQVD FRPSRVLomR SLFWyULFDH[HFXWDGDHPPRVDLFRGHYLGURHSHGUD &KHJDGRV j FULSWD SHOD SRUWD QRUWH Dt GHSDUDPRV FRP XPD GDV PDLRUHVGHFRUDo}HVPXUDLVH[LVWHQWHVQRPXQGR 0DVVHDH[WHQVmRGDREUDpLPSUHVVLRQDQWHFRPSUHHQGHPLOHVHLV FHQWRV PHWURV TXDGUDGRV  QmR ILFDUHPRV PHQRV LQGLIHUHQWHV SHODV FRUHVHIRUPDVTXHVHHYLGHQFLDPHVSOHQGRURVDPHQWHGHYLGRjVFD UDFWHUtVWLFDV GR PDWHULDO D HPSUHJDU PRVDLFR YLGUDGR H YLGUDoR LPSUHVVmRUHIRUoDGDSRU]RQDVGHSHQXPEUDPLVWHULRVDREWLGDSRU XPVLVWHPDGHLOXPLQDomRFRQGLFLRQDGDSHODFRQILJXUDomRGDFDORWH 2 PXUDO H[DOWD D HSRSHLD GRV SRUWXJXHVHV QR SULPHLUR FLFOR GDV GHVFREHUWDV>@­HVTXHUGDYHPRVUHSUHVHQWDGDWRGDDIDVHSUHSD UDWyULDGRSODQRGR,QIDQWHD(VFRODGH6DJUHV1DSDUHGHVHJXLQWH TXH ILFD FRPSUHHQGLGD HQWUH DV SRUWDV OHVWH H VXO SRGHPRV YHU RV FRQVWUXWRUHV QDYDLV HP SOHQD DFWLYLGDGH $GLDQWH XP JUXSR RFXSDGRQRVDSUHVWRV6REUHDSRUWD6XOXPVDFHUGRWHODQoDDErQ omRDRVPDULQKHLURVSUHVWHVDSDUWLU$SDUHGHFRPSUHHQGLGDHQWUH DV SRUWDV 6XO H 2HVWH p RFXSDGD SHOR HPEDUTXH H UHSUHVHQWDomR GXPD FDUDYHOD HQIUHQWDQGR PDUHV GHVFRQKHFLGRV FXMD SDVVDJHP p GLILFXOWDGDSRUPRQVWURVPDULQKRV«GDSRUWD2HVWHjSRUWD1RUWH ~OWLPD IDVH GR PXUDO YrPVH XPDV IRUPD LQTXLHWDQWHV TXH VLPEROL]DPD¶FLQWDTXHLPDGD·7XGRLVWRpXOWUDSDVVDGRSHORPXLWR TXHUHU GRV SRUWXJXHVHV TXH DFDEDP SRU VDLU YLWRULRVRV GD OXWD WUDYDGD FRP R PRQVWUR GRV PDUHV $TXL XPD JLJDQWHVFD ILJXUD KXPDQD R GHVWHPLGR HVStULWR SRUWXJXrV WHP D VHXV SpV VXEMXJDGRXPGUDJmR3RUILPVREUHDSRUWD1RUWHDFRPSRVLomR pUHPDWDGDSRUXPJUXSRGHSRUWXJXHVHVHUJXHQGRXPSDGUmR >@ 3RUVXDYH]DSRUWD1DVFHQWHGiDFHVVRDXPDUDPSDKHOLFRLGDOTXH QRVFRQGX]DXPSDWDPDUSRURQGHSDVVDPRVjHQWUDGD$VHJXLUR YLVLWDQWHSRGHGHVORFDUVHVHPSUHHPIUHQWHRQGHSRUPHLRGHGRLV HOHYDGRUHVOKHpDVVHJXUDGDDVXELGDDRWRSRGRPRQXPHQWRD PHWURVGHDOWXUDRXVHMDDPHWURVVREUHRQtYHOGRPDU >@ $~OWLPDHWDSDGDYLVLWDpDURPDJHPDRYXOWRJUDQGLRVRGR,QIDQWH 6HQWDGR H HQYROWR QXPD FDSD GH ORQJDV SUHJDV R QREUH H WHQD] LPSXOVLRQDGRUGDVURWDVSRUWXJXHVDVGHTXDWURFHQWRVVHJXUDFRPD PmR HVTXHUGD XP JORER WHUUHVWUH HQFLPDGR SHOD FUX] GD )p HP &ULVWRHQTXDQWRTXHRFRWRYHORGREUDoRGLUHLWRVHDSRLDQRMRHOKR HDPmRIHFKDGDVREUHRSHLWRSDUHFHVHJXUDURIHL[HGHSUHJDVTXH WDOYH]VXJLUDDRYLVLWDQWHDLGHLDVLPSOHVPDVDXGDFLRVDGHTXHIRL

 

,PSRUWD GHWHUQRV DTXL SRU LQVWDQWHV SDUD REVHUYDU TXH DR DSUHVHQWDU R ´GHVWHPLGRHVStULWRSRUWXJXrVµFRPRRKHUyLGRžFLFORGRVGHVFREULPHQWRV-~OLR 5HVHQGH UHPHWHQRV IRUoRVDPHQWH SDUD R FDPSR GH XPD FHOHEUDomR PHUDPHQWH WUDQVFHQGHQWDOUHFXVDQGRVHDSHUVRQLILFDUR KHUyLDWUDYpVGDFLWDomRGDILJXUDGR ,QIDQWHHYDORUL]DQGRRVVHXVDVSHFWRVHLGpWLFRVGHVWHPRUHVSLULWXDOLGDGHHPHVPRVH VHTXLVHUSRUWXJDOLGDGH





)LJ ,; 3DLQpLV GH -~OLR 5HVHQGH &ULSWDGR0RQXPHQWR

)LJ ,; %DUDWD )H\R (VWiWXD GR ,QIDQWH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GHVVD PmR UHVROXWD H ILUPH TXH QDVFHUDP RV QRYRV FDPLQKRV GR PXQGR

(RSHUFXUVRWHUPLQDFXOPLQDQGRQDHVWiWXDGR,QIDQWHR´+RPHPGH %URQ]Hµ6REUHHVWDHVWiWXDLPSRUWDTXHQRVGHWHQKDPRVXPD~OWLPD YH]SDUDREVHUYDUTXHR,QIDQWH'+HQULTXHGRSURMHFWR0DU1RYR FRQFHEHXR%DUDWD)H\RGHQWURGDPHVPDOyJLFDHGDPHVPDYROXPH WULDFRPTXHFRQFHEHXR*DUUHWWGR3RUWRLQDXJXUDGRHPTXH )LJ ,; %DUDWD )H\R  0D TXHWDGD(VWiWXDGR,QIDQWH0XVHX%DU DWD)H\R&DOGDVGD5DLQKD

IRLRPHVPRDQRHPTXHDEULXRFRQFXUVRSDUD6DJUHV 0HVPDOyJLFDYLVtYHOSHORPRGRFRPRHPDPERVRVFDVRVRHVFXOWRU WLUD SDUWLGR GD SRVLomR VHQWDGD GD ILJXUD SDUDFULDU XP Q~FOHR FRP SDFWRGREUDGRHIHFKDGRVREUHVLPHVPRjPDQHLUDGHXPQRYHORGH IRUPDVGRTXDODILJXUDLUURPSHHQRTXDOVLPXOWDQHDPHQWHDPHV PD VH GLVVROYH DEVRUYLGD SHOR PRYLPHQWR GDV VXDV SUySULDV YHVWHV QXPDDJLWDomRDXPWHPSRDWRUPHQWDGDHFRQWLGDTXHYLVDDQVLRVD PHQWHXPDQHFHVViULDHORQJtQTXDOLEHUWDomR 7RGDVDVHVWiWXDVGH%DUDWD)H\RH[SUHVVDPHVWRLFDPHQWHDQVLHGDGH HFRQWHQomRPDVHVWH,QIDQWHPDLVGRTXHTXDOTXHURXWUD ( SRU Dt SRU HVVD PHVPD YHUGDGH TXH HUD D GR VHX WHPSR %DUDWD

)LJ,;%DUDWD)H\R,GHP

)H\RPDUFDYDXPHQFRQWURHWUDWDYDXPGLiORJRVXLJHQHULVFRPDPR GHUQLGDGH 0RGHUQLGDGH TXH QR VHX FDVR DSDUHFLD FRPR GLULD (oD VRERPDQWRGLiIDQRGRQDWXUDOLVPRID]HQGRSRUDVVLPGL]HUDSDUH FHURVYDORUHVIRUPDLVGDHVFXOWXUDVRERPDQWRGLiIDQRGDHVWDWXiULD $FRPSDQKDQGRRSHUFXUVRDSUHVHQWDGRSHODPHPyULDGHVFULWLYDQmR VyVHREWpPXPDQRomRH[DFWDGRSURMHFWRFRPRQRVSHUPLWHDGX]LU DVVHJXLQWHVLODo}HV x 2PRQXPHQWRQmRpDSHQDVXPDDUTXLWHFWXUDGHIRUPDVHRXXPD

DUWLFXODomRGHHVSDoRVPDVLJXDOPHQWHXPUHSHUWyULRGHLQWHQo}HV DVVXPLQGRVHFRPRFRQMXQWRLQWHJUDGRGHFULDo}HVSOiVWLFDVTXHVH FRQVWLWXHPFRPRXPDFRQMXJDomRGHLGHLDV

)LJ ,; %DUDWD )H\R  *DUUHWW 3RUWR

x 2 PRQXPHQWR QmR FHOHEUDIDFWRVRX DFRQWHFLPHQWRV GD DFomR GR ,QIDQWHRXGRžFLFORGRVGHVFREULPHQWRVPDVDSHQDVRFDUiFWHU WUDQVFHQGHQWDOGDVXDGHPDQGDRXDQWHVGDVXDHPSUHVD x 2 PRQXPHQWR p HQWHQGLGR FRPR XPD FULDomR SOiVWLFD H DUWtVWLFD LQWHJUDGDQRWHPSRGDPRGHUQLGDGHTXHHUDRVHXSURSRQGRVHUH YHUDFWXDOL]DUFRQFHEHUHVLVWHPDWL]DUXPSURJUDPDLQWHJUDOHLQWH

  0DU 1RYR &RQFXUVR GH 3URMHFWRV SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH  )DVH 0HPyULD'HVFULWLYDH-XVWLILFDWLYDVG3RUWR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

JUDGRGHFHOHEUDomRKLVWyULFDQRTXDODDUWHPRGHUQDRXPHOKRU QRTXDODFRQMXJDomRGDVWUrVDUWHVVHHVWDEHOHFHFRPRPHGLDomR x 2PRQXPHQWRQmRVyYHLFXODXPDGHWHUPLQDGDPHGLWDomRVREUHR SDVVDGRKLVWyULFRTXHSUHVHQWLILFDHYLYLILFDHQTXDQWRUHJLVWRHPR FLRQDOFRPRWDPEpPVHOLJDLQWLPDPHQWHDROXJDUSURSRQGRXPD LQWHUSUHWDomRGRPHVPRFRQFHELGDQRDFRUGRFRPDVSUHPLVVDVH SUHVVXSRVWRV FRQIRUPHV j PRGHUQLGDGH TXH SURIHVVDYD RX VHMD D &DUWDGH$WHQDV

3RUWXGRLVWRVHSHUFHEHTXHGHIDFWRXPWDOPRQXPHQWRDRVROKRV GDUHWyULFDPRQXPHQWDOGR5HJLPHQmRSRGLDVHUFRQVWUXtGR &RPRpTXHR3RGHUSRGHULDSHUPLWLUDFRQVWUXomRGHXPPRQXPHQ WRHUJXLGRjWHPiWLFDFHQWUDOHjILJXUDFDSLWDOGDUHWyULFDQDFLRQDOLVWD GR(VWDGR1RYRRQGHHVVDUHWyULFDHUDVXSHUDGDVHQmRPHVPRVXE YHUWLGDSRLVHPYH]GHYHQHUDUDILJXUDGR,QIDQWHDFHOHEUDomRHUD FRQFHELGDFRPRXPKLQRjDUWHPRGHUQDHYHLFXODYDXPHQWHQGLPHQ WR LJXDOPHQWH PRGHUQR GH FHOHEUDU HP TXH D FHOHEUDomR SRU DVVLP GL]HUVHGHVPDWHULDOL]DYD" eTXHFHOHEUDUR,QIDQWHFRPRHUDSURSRVWRQRSURMHFWR0DU1RYR HUDDQWHVGHPDLVFHOHEUDUDDUWHPRGHUQDHSRUHODGHVFRQVWUXLUDVUH WyULFDV H DV SRpWLFDVHVWDIDGDV FRP TXH R5HJLPHFHOHEUDYD XP SDV VDGRKLVWyULFRFXMDDXUDSDUDSURYHLWRSUySULRDILQDOYDPSLUL]DYD 'Dt FRQVLGHUDUPRV TXH ID] VHQWLGR UHYHU D SRVLomR GHIHQGLGD SRU -RVp$XJXVWR)UDQoDTXDQGRHPQRUHVFDOGRGHVWHFRQFXUVRH HP FRPHQWiULR j ([SRVLomR GRV -HUyQLPRV FRQVLGHURX TXH ´3DUD ID]HUXPPRQXPHQWRpSUHFLVRDFUHGLWDUQRPRQXPHQWDOL]DGRµ 1mRMXOJDPRVTXHVHSRVVDUHVXPLUDTXHVWmRH[DFWDPHQWHDVVLP&R PR HVSHUDPRV WHU GHPRQVWUDGR YHLFXODU D FUHQoD QR ,QIDQWH QmR FRQVWLWXLXDLQWHQomRFHQWUDOGRSURMHFWR0DU1RYRMiTXHDILJXUDGR ,QIDQWH H D FKDPDGD ´*HVWD GRV 'HVFREULPHQWRVµ DOL PDLV QmR VmR GRTXHRWHPDTXHFRQVWLWXtDRSDQRGHIXQGRGRSURMHFWRGDPHVPD IRUPD FRPR VXFHGHUD DQWHV FRP R FRQFXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR 3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFRQKHFLGRFLUFXQVWkQFLDTXHQRVSDUHFHLQVXILFLHQWH SDUDUHLWHUDUHDGHULUDXPDYHUGDGHLUDFUHQoD

 )5$1d$ -RVp$XJXVWR 1RWD 2FDVLRQDO D SURSyVLWR GR 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXHLQ&RPpUFLRGR3RUWRGH-DQHLURGH







-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

'H UHVWR QR PHVPR DUWLJR -RVp$XJXVWR )UDQoD FRQVLGHUD TXH DR QmRFRQVWUXLUVHRSURMHFWR0DU1RYR´SHUGHXVHDSULPHLUDRSRUWXQLGDGH GHKDYHUHP3RUWXJDOXPDDPRVWUDGHDUTXLWHFWXUDYLYDµ 6H D DUTXLWHFWXUD GR PRQXPHQWR p YLYD FRPR SRGH R PHVPR VHU TXDOLILFDGRGHPtWLFR"6yVHRPHVPRFULDXPQRYRPLWRPDVQHVVH FDVRVHUiTXHRQRYRPLWRUHLWHUDRXFRLQFLGHFRPRDQWHULRU"1XPD SDODYUDVHUiTXHR,QIDQWHGRSURMHFWR0DU1RYRpRPHVPRTXHLQV SLUDYDDGpPDUFKHVDOD]DULVWD" 1mRpFHUWDPHQWH2PLWRTXHRSURMHFWR0DU1RYRHQFDUQDQmRpR GR,QIDQWHGH6DJUHVPDVDSHQDVRGR,QIDQWHHP6DJUHV1RSURMHFWR H QD HVWiWXD R ,QIDQWH TXH p FRORFDGR DOL QmR pQHFHVVDULDPHQWH GD PLVVmRGDFULVWDQGDGHTXHHOHVHYrHPSRVVDGRPDVpVREUHWXGRGD QDWXUH]DHGDPLWRORJLDGH6DJUHVTXHRPHVPRVHYrLQYHVWLGR'DtD SUHVHQoD GR YHQWR QD HVWiWXD GH TXH IDOD 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD 'DtDH[SUHVVmRDQJXVWLDGDGRKRPHPGHEURQ]HFRPRROKDUSHUGL GRQRPDUVHPILP 3RURXWURODGRIDODQGRVREUHD([SRVLomRGRV-HUyQLPRV)UDQoDQmR FRQVHJXHUHVLVWLUDRIDVFtQLRTXHOKHSURYRFDPDOJXPDVGDVPDTXHWDV DSUHVHQWDGDVDRFRQFXUVRFRPRVXFHGHFRPDGRSURMHFWR5LPDKHGD HTXLSDKRODQGHVDIRUPDGDSHORDUTXLWHFWR50DQLIUDJHVHSHORHVFXO WRU+-(WLHQQHTXHMiYLPRVFRQVLGHUDQGRTXH´RFRQMXQWRHVWDULDSD UDR$WOkQWLFRFRPRRGDVUXtQDVGH6HOLQXQWHHVWiSDUDR0HGLWHUUkQHRµ 1mR p SRUWDQWR D HVFXOWXUD PRQXPHQWDO TXH p LQFDSD] GH SURGX]LU VROXo}HVHVWpWLFDHPLWLFDPHQWHDGHTXDGDVGHYHQGRDSHQDVUHFRQKH FHUVHDGLILFXOGDGHTXHFRQVWLWXLDHPSUHVD $QDOLVDQGRRSURMHFWR0DU1RYR-RVp$XJXVWR)UDQoDUHIHUH 2PRQXPHQWRGH-RmRGH0HOOR%UH\QHU$QGUHVHQHVVHpXPPR QXPHQWRGHTXHPDFUHGLWDQR,QIDQWH,VVRTXHOHYDQWDULDDPLQKD FUtWLFDVRFLROyJLFDWUDGX]VHQDLGHLD²PRGHUQDHPSDUHOKDGDFRP D FRUUHQWH PDLV DFWXDO GD DUTXLWHFWXUD HXURDPHULFDQD LQWHOLJHQWH PHQWHRULJLQDOSRUTXHHQWHQGHXGRQGHHDWpRQGHSRGHULDLUD¶YHOD· VtPEROR H LPDJqWLFDPHQWH HOHPHQWR GLQkPLFR ² H WUDGX]VH QHVWD VHQVLELOLGDGHTXHDPDTXHWHDFXVDQHVWDFRPRYLGDDWHQomRDRGHVH QKDUVHGXPDFXUYDDRHQURODUVHGHXPSODQRDRVHXPRYLPHQWR

 ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

DR VHX SHUPDQHQWH GHYLU 4XH VHULD PLWLFDPHQWH R SUySULR GHYLU GR,QIDQWHµ

$TXLKHVLWDPRVGHQRYRSRUTXHFRQRWDUDIRUPDHVSLUDOGRSURMHFWR 0DU1RYRFRPD´HVWUXWXUDVLPEyOLFDHLPDJLQRVDGHJUDQGHYHODHQIXQDGDµ FRPRSRVWHULRUPHQWHRDXWRUGLUiHPERUDLVVRVHMDUHDOPHQWHSRVVt YHOQmRORJUDFDSWDUHHOXFLGDURIXQGDPHQWRGDTXHODFRQFUHomRIRU PDO DR PHVPR WHPSR TXH IRUQHFH XP HOHPHQWR IRUPDO D IDYRU GD HQXQFLDomRGRPLWRKHQULTXLQRSRUSDUWHGHSURMHFWR $OLiVQHQKXPDSDVVDJHPGDPHPyULDGHVFULWLYDVHUHIHUHjTXHODIRU PDFRPRXPDHVWLOL]DomRGDYHODHQIXQDGDRTXHQRVOHYDDFUHUTXH DHVSLUDOTXHHVWUXWXUDRSURMHFWR0DU1RYRpPDLVXPDFRQFUHomRPH WDIyULFDGRTXHXPDPRGHODomRRXPXWDomRLPDJpWLFD eFHUWRTXHRSURMHFWRWDPEpPQmRGHQHJDRPLWRQHPGHVFRQVWUyLD FUHQoD0DVVHRIL]HVVHRPHVPRGHQHJDYDVHDVLPHVPRjPDQHLUD GHXPFRQWUDPRQXPHQWRTXHDOLHUDGHWRGRLPSRVVtYHOVHQmRPHV PRSDUDGR[DOSRLVTXHVHQWLGRSRGHULDWHUXPPRQXPHQWRDR,QIDQ WHRXDRVGHVFREULPHQWRVFXMDLQWHQomRIRVVHDGHPRQXPHQWDOL]DUD GHQHJDomRGR,QIDQWHRXGRVGHVFREULPHQWRV" 'H UHVWR D OyJLFD GR FRQWUDPRQXPHQWR UHODFLRQDVH H FRQVWLWXLVH WRPDQGR SRU EDVH DFRQGHQDomR GRV IDFWRV KLVWyULFRV TXH RFRQWUD PRQXPHQWRUHPHPRUDQDIRUPDGHXPSURWHVWRHGHXPDGHQ~QFLD 1mR YHPRV SRUTXH UD]mR KDYHULD XPD UHPHPRUDomR GR ,QIDQWH ' +HQULTXH UHYHVWLUVH GH XPD FRQGHQDomR GD VXD HPSUHVD Mi TXH R SURFHVVRDEHUWRSHORV'HVFREULPHQWRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHOKHVHU RXQmRGHYLGDDJpQHVHRXRLPSXOVRIXQGDGRUQmRFRQVWLWXLQRILP QHQKXPHUURKLVWyULFRQHPQHQKXPDDFomRJOREDOPHQWHFRQGHQiYHO FRPRSRUH[HPSORIRLREYLDPHQWHRDQWLVHPLWLVPRQD]L 'Dt FRQVLGHUDUPRV TXH QmR IDULD VHQWLGR HUJXHU XP FRQWUDPRQX PHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHPHVPRVHIRVVHSRVVtYHOID]rOR $ QRVVD KLSyWHVH LQWHUSUHWDWLYD p HQWmR RXWUD $ GH SHQVDU TXH R SURMHFWR0DU1RYRQmRUHLWHUDQHPGHQHJDRPLWRRXFUHQoDQR,QIDQ WHGH6DJUHVHTXHDRQmRUHLWHUDUQHPGHQHJDURPLWRRXDFUHQoDVH  ,GHPLELGHP )5$1d$-RVp$XJXVWR$ $UWHHP3RUWXJDOQR6pFXOR;; %HUWUDQG

(GLWRUD(GLomR/LVERDS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FRQFHEH H VH SURMHFWD GHQWUR GR KRUL]RQWH LQWHQFLRQDO DEHUWR SHOD SRVVLELOLGDGHGDHSRFKqIHQRPHQROyJLFD²DVXVSHQVmRGHMXt]RSUHFR QL]DGDSRU+XVVHUO²RSHUDomRJQRVHROyJLFDFRQVLGHUDGDSRUHVWHFR PRFRQGLomRGHIXQGRSDUDDFULDomRGHXPFRQKHFLPHQWRULJRURVR DFDEDQGRHVWDSRUFRQVWLWXLUDEDVHILORVyILFDGDSUySULDPRGHUQLGDGH HSRULVVRLQIRUPDQGRHFRQGLFLRQDQGRQHFHVVDULDPHQWHWDPEpPRV IXQGDPHQWRVGDSUySULDDUWHPRGHUQD 1mRKiSRUWDQWRTXHDFUHGLWDURXGHQHJDU(SRUDtVHSRGHIRUPXODU XPDOyJLFDGLIHUHQWHFDSD]GHVXSHUDURGLOHPDHPTXHGHXPPRGR JHUDOPHUJXOKRXDDUWHPRQXPHQWDORVFLODQGRHQWUHRSHFDGRGHVH FRQFHEHU FRPR EDQDOPHQWH DSRORJpWLFD H D WHQWDomR GH VH FRQFHEHU FRPRSDUDGR[DOPHQWHLUyQLFD (HVVDOyJLFDDOWHUQDWLYDPDWHULDOL]DVHQXPDWHVHTXHHQXQFLiPRVMi QRXWUROXJDURQGHGHIHQGHPRVTXH´R¶PRQXPHQWRPRGHUQR·RXDQWHVD ¶LGHLD PRGHUQD GH PRQXPHQWDOLGDGH· p QHFHVVDULDPHQWH GH ¶H[WUDFomR IHQRPHQR OyJLFD·µ 'HVVD GHVFREHUWD H GHVVD LQVWDXUDomR WUDQVFHQGHQWDO VH FRQYHUWHX R SURMHFWR0DU1RYRHPVHPHQWHRXJpUPHQ 7DO p D QDWXUH]D GD PRQXPHQWDOLGDGH WUDQVFHQGHQWDO DVVXPLGD SHOR SURMHFWR0DU1RYRHDWUDYpVGDVXDYLWyULDGRSUySULRFRQFXUVR ,QVWDXUDomRQHJDWLYDPDVDFWLYD $FWLYDGHVGHORJRSRUTXHORJURXLPSHGLUDDSURYDomRGDVSURSRVWDV TXHPDLVVHOKHRSXQKDPDVSURSRVWDVVXEOLPHVGRVSURMHFWRV(VSD OKDQGRD)pR,PSpULRGRV5HEHOORVGH$QGUDGHFRPÉOYDURGH%UpHH 1DXGH)LOLSH1REUHGH)LJXHLUHGRFRP$QWyQLR'XDUWHEHPFRPR DV SURSRVWDV UHWyULFDV GRV SURMHFWRV &DUDYHOD GH 9HORVR 5HLV H /HR SROGRGH$OPHLGDH7DOHQWGHELHQIDLUHGH&DVVLDQR%UDQFRH$QWyQLR GRV6DQWRV $FWLYD DLQGD SRUTXH D QmR H[HFXomR GR SURMHFWR GHVHQFDGHRX XPD UHDFomR GR 6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRV TXH VHWUDGX]LX QR HQYLR  2OHYDQWDPHQWRTXHIL]HPRVGDHVFXOWXUDS~EOLFDSRUWRGRRSDtVGHPRQVWUDTXH

H[LVWHP QXPHURVDV H SUHFLRVDV H[FHSo}HV D HVWD UHJUD SRGHQGR D SDUWLU GHVVDV H[FHSo}HVMXVWDPHQWHDQXQFLDUVHHHQXQFLDUVHXPDQRYDOyJLFD $%5(8-RVp*XLOKHUPH3DLVDJHP8UEDQDH$UWH3~EOLFD)HQRPHQRORJLDGD(VFXOWXUD

&RQWHPSRUkQHD QR (VSDoR 3~EOLFR ,Q 0DUJHQV H &RQIOXrQFLDV Qž  (VFROD 6XSHULRU $UWtVWLFDGR3RUWR²([WHQVmRGH*XLPDUmHVS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

GHXPD5HSUHVHQWDomRDR0LQLVWURGD3UHVLGrQFLDGRFXPHQWRTXHGDGD DVXDUHOHYkQFLDWUDQVFUHYHPRVQDtQWHJUD &RQFXUVRGH3URMHFWRVSDUDR0RQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXH e GR VHJXLQWH WHRU D UHSUHVHQWDomR HQWUHJXH SHORV SUHVLGHQWHV GD $VVHPEOHLD*HUDOHGD'LUHFomRGR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXL WHFWRVDVXD6([DR0LQLVWURGD3UHVLGrQFLD 2 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GR $UTXLWHFWRV D ILP GH VH RFXSDU GR &RQ FXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH D HULJLU HP 6DJUHVUHVROYHXSRUXQDQLPLGDGHH[SULPLUDR*RYHUQRDVXDGH FHSomRHDVXDPiJRDSHORGHVIHFKRGDGRDHVWH&HUWDPHHDSURYDU R VHJXLQWH WH[WR FXMR FRQWH~GR D 6HFomR 'LVWULWDO GR 3RUWR GHX SRVWHULRUPHQWHRVHXWRWDODSRLR ,QIHOL]PHQWHFRQILUPDUDPVHDVDSUHHQV}HVTXHDFODVVHPDQLIHVWRX TXDQGRGDDEHUWXUDGHVWHž&RQFXUVRDOJXPDVGDVTXDLVIRUDPOH YDGDV DR FRQKHFLPHQWR GH 6XD ([FHOrQFLD R 0LQLVWUR GDV 2EUDV 3~EOLFDVQXPDH[SRVLomRHQWUHJXHHP2XWXEURGHHPTXHVH VROLFLWDYDPGHWHUPLQDGDVDOWHUDo}HVDRUHVSHFWLYR5HJXODPHQWR $SHVDUGHQHPWRGDVWHUHPVLGRLQWURGX]LGDVQDVQRYDVEDVHVHGR FOLPD FULDGR j YROWD GR &RQFXUVR QmR VHU LQWHLUDPHQWH SURStFLR D XPD ODUJD H HQWXVLiVWLFD SDUWLFLSDomR GRV DUTXLWHFWRV SRUWXJXHVHV HVWHVDFRUUHUDPHPQ~PHURFRQVLGHUiYHOQDFRQYLFomRGHTXHGHVWD YH]DRPHQRVR&RQFXUVRWHULDXPGHVIHFKRQRUPDOHQmRVHUHSH WLULDRTXHVXFHGHUDDRVDQWHULRUHV $GHFLVmRGR*RYHUQRGHQmRHULJLUHP6DJUHVR0RQXPHQWRSDUD RTXDODEULUDFRQFXUVRHGHQmRH[HFXWDUSRUWDQWRRSURMHFWRHVFR OKLGRSHORM~ULYHLRSRUpPDQXODUHVVDFRQYLFomRHID]HUGHVWHSUp OLRXPDUHHGLomRGRVDQWHULRUHVFXMRVGHVIHFKRVMiWDQWDSHUWXUED omRKDYLDFDXVDGR eLQHJiYHOTXHR$UWLJRžGDSRUWDULDQžGHGH'H]HP EUR GH  Gi DR *RYHUQR R GLUHLWR GH QmR FRQVWUXLU R 0RQX PHQWR(VWiIRUDGRQRVVRSURSyVLWRFRQWHVWiOR7RGDYLDFRQWiYD PRVTXHR*RYHUQRQmRIL]HVVHXVRGHOHDQXODQGRSHODWHUFHLUDYH] XPDLQLFLDWLYDGHWDPDQKRYXOWRDJRUDSRVWDQXPSODQRLQWHUQDFLR QDO $VUHSHUFXVV}HVGHVWDPHGLGDYrPDJUDYDUSURIXQGDPHQWHDVUHVHU YDVGRVDUTXLWHFWRVSRUWXJXHVHVSHUDQWHRVFRQFXUVRVS~EOLFRVDEHU WRVSRURUJDQLVPRVRILFLDLVHDXPHQWDURGHVkQLPRGHXPDFODVVH FXMRVSURSyVLWRVGHEHPVHUYLUR3DtVQHPVHPSUHWrPVLGRFRQYH QLHQWHPHQWHDSURYHLWDGRV eLVWRTXHD$VVHPEOHLD*HUDOFRQVLGHUDLQGLVSHQViYHOOHYDUDRFR QKHFLPHQWRGR*RYHUQRVDOLHQWDQGRRVVHJXLQWHVSRQWRV 2GHVFRQKHFLPHQWRS~EOLFRGDVUD]}HVTXHOHYDUDPjQmRH[H FXomRHP6DJUHVGR0RQXPHQWRHVFROKLGRSHORM~ULWHPDOLPHQ WDGRERDWRVHVXSRVLo}HVTXHIRPHQWDPHQWUHD&ODVVHXPFOLPDGH LQTXLHWDomR H GHVFRQILDQoD H SHUPLWHP ID]HU FRQMHFWXUDV PHQRV SUHVWLJLRVDV SDUD RV DUWLVWDV H WpFQLFRV SRUWXJXHVHV ² FRQMHFWXUDV TXH WLYHUDP HFR QD SUySULD $VVHPEOHLD 1DFLRQDO RQGH VH DGPLWLX TXHjTXHOHVIDOWDUDPDVTXDOLGDGHVQHFHVViULDVSDUDUHVROYHUFRQGL JQDPHQWHRVSUREOHPDVGR0RQXPHQWR7DOVXSRVLomRHVWiQDWXUDO PHQWHGHVPHQWLGDSHODFLUFXQVWkQFLDGHTXHXPM~ULLGyQHRHQXPH URVRQmRWHUGLILFXOGDGHHPDWULEXLUPpULWRDEVROXWRDRVFLQFRWUD EDOKRV HVFROKLGRV H KRQUDQRV VREUHPDQHLUD VHUHP WRGRV HOHV GH DXWRUHVSRUWXJXHVHVGLVWLQJXLGRVHPFRPSHWLomRFRPDUWLVWDVHWp FQLFRVGHYiULDVQDo}HV&RQWXGRRVLPSOHVIDFWRGHVHUOHYDQWDGD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

QD $VVHPEOHLD 1DFLRQDO SRGH FDXVDU VpULRV SUHMXt]RV SDUD PDLV WHQGRVLGR²TXHRVDLEDPRV²D~QLFDH[SOLFDomRWUD]LGDDS~EOLFR VREUHRVPRWLYRVTXHHVWDULDPQDEDVHGDGHFLVmRGR*RYHUQR 6yDUHDOL]DomRGR0RQXPHQWRFRPSHQVDULDRHVIRUoRHRVHQ FDUJRVGDTXHOHVTXHFRQFRUUHUDP$SRVVLELOLGDGHGHFRQVWUXLUXPD REUDGHWDPDQKRYXOWRVLJQLILFDGRHSURMHFomRFRQVWLWXtDYHUGDGHL UDPHQWH R SUpPLR GR &RQFXUVR $SHQDV SHOR YDORU PDWHULDO GRV SUpPLRV SHFXQLiULRV WDOYH] QLQJXpP WLYHVVH FRQFRUULGR SRLV PDO FKHJDYDPSDUDFREULUDVGHVSHVDVGRVSUHPLDGRV 0HVPRFRPDFRPSHQVDomRDGLFLRQDOGRVSUHYLVWDQR† ~QLFRGR$UWžžRVYHQFHGRUHVGR&RQFXUVR²GRTXDODVHJXQGD IDVH FRUUHVSRQGLD j DSUHVHQWDomR GXP SURMHFWR ² UHFHEHUDP Vz PHQWHDTXLORTXHFRUUHVSRQGHDRSDJDPHQWRGHXPVLPSOHVDQWH SURMHFWR(VWDGHVSURSRUomRILFDDLQGDPDLVDFHQWXDGDSRUVHWUDWDU GH XP HVWXGR GH QDWXUH]D H UHVSRQVDELOLGDGH H[FHSFLRQDLV H WDP EpP SRUTXH R ULVFR TXH TXDOTXHU FRQFXUVR HQYROYH GHYH HP ERD GRXWULQDVHUFRPSHQVDGRFRPXPSUpPLRGHPRQWDQWHVXSHULRUDR SDJDPHQWRFRUUHQWHGHWUDEDOKRVHQFRPHQGDGRV $VVLPVHPDUHDOL]DomRGR0RQXPHQWRUHVXOWRXLQWHLUDPHQWHYmR RHVIRUoRGHYiULDVFHQWHQDVGHDUWLVWDVHGHWpFQLFRV 5HFHLDVHTXHD&ODVVHGRV$UTXLWHFWRVUHFHEDFRPDSUHHQVmRH FHSWLFLVPRDDEHUWXUDGHQRYRVFRQFXUVRVS~EOLFRVHTXHSHORPH QRVFRQWDULDFRPRVHXQDWXUDOHSURIXQGRGHVHMRGHFRODERUDUQD YDORUL]DomRGR3DtV 'RLV DVSHFWRV GH RUGHP JHUDO WrP VXVFLWDGR HVSHFLDOPHQWH VpULDV UHVHUYDV 8P GHOHV p R GD OLPLWDomR TXH VH YDL WRUQDQGR KDELWXDO GRYDORUGDVGHFLV}HVGRM~ULVHMDFRPDH[LJrQFLDH[SUHVVDGHXPD KRPRORJDomRVXSHULRUVHMDFRPDSRVVLELOLGDGHGHQmRVHUH[HFXWD GRRSURMHFWRHVFROKLGRSDUDHVVHHIHLWR $VVLP XP DXWrQWLFR VHJXQGR M~UL GH FRQVWLWXLomR GHVFRQKHFLGD H ODUJRV SRGHUHV p TXH GHFLGH HP GHILQLWLYR VREUH RV FRQFXUVRV e yEYLRTXHSRGHPVXUJLUFDVRVGHYHUGDGHLUDIRUoDPDLRUDLPSHGLUD H[HFXomR GRV WUDEDOKRV SUHPLDGRV PDV SDUHFH MXVWR TXH Vy SDUD HVVHV²FDEDOPHQWHMXVWLILFDGRV²VHUHVHUYHPWmRGUiVWLFDVGHFLV}HV 2XWURDVSHFWRpRTXHVHUHIHUHDRYDORUGRVSUpPLRVTXHVHYHP WRUQDQGRFDGDYH]PHQRUHMiGHVFHXSDUDRFDVRGDQmRH[HFXomR GRSURMHFWRSUHPLDGRPXLWRDEDL[RGRVYDORUHVIL[DGRVQDVWDEHODV GHKRQRUiULRVSDUDDVHQFRPHQGDVFRUUHQWHV 6y D FLUFXQVWkQFLD GH DWUDYHVVDU D QRVVD &ODVVHPRUPHQWH RV VHXV HOHPHQWRV PDLV MRYHQV XPD DFHQWXDGD FULVH GH WUDEDOKR DVVHJXUD XPDUHODWLYDSDUWLFLSDomRQRVFRQFXUVRV0DVQmRSDUHFHFXULDOTXH VHWLUHSDUWLGRGHVVDFLUFXQVWkQFLDTXDQGRpFHUWRTXHRVFRQFXUVRV GHYHPFRQVWLWXLXPPHLRSDUDTXHFDGDXPSRVVDGDURPHOKRUGH VL SUySULR H QmR SDUD DFDOHQWDU HQWUH RV DUTXLWHFWRV GHVRFXSDGRV HVSHUDQoDVGHWUDEDOKRDLQGDTXHHPFRQGLo}HVSUHFiULDV

&KHJDYDDJRUDDYH]GHRVDUTXLWHFWRVEDWHUHPFRPDSRUWDDPHD oDQGRFRPRERLFRWHGDSDUWLFLSDomRHPSRVWHULRUHVFRQFXUVRVS~EOL FRVLQVWDODQGRVHQRVVHFWRUHVPDLVDYLVDGRVGDFODVVHXPSURIXQGR PDOHVWDU  9LGH2ItFLRGR61$,Q$QH[RV6DJUHV,,,



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

eTXHDRDGHULUHPPDVVLYDPHQWHQRFRQFXUVRHDRSURSRUHPDOWHUD o}HV DR VHX SURJUDPD RV DUTXLWHFWRV YLVDYDP UHVWDEHOHFHU R GLiORJR FRPR3RGHU8PDUHFRQFLOLDomRTXHSRGHULDS{UWHUPRDRGLYyUFLR TXHR,&RQJUHVVR1DFLRQDOGD$UTXLWHFWXUDKDYLDGHVHQFDGHDGRHPH GDTXDORSURMHFWR0DU1RYRUHSUHVHQWDYDFODUDPHQWHRJHVWRPDLVHV IRUoDGR H PDLV FRQVHJXLGR 8PD UHFRQFLOLDomR FXMD PHGLDomR VHULD SURWDJRQL]DGD SRU XP HQWHQGLPHQWR Mi QmR QDFLRQDOLVWD GD DUTXL WHFWXUDPRGHUQDSRLVFRPRLQHTXLYRFDPHQWHRSURYDYDDDWULEXLomR GRSULPHLURSUpPLRjTXHOHSURMHFWRSRUDTXHOHFRQFXUVRRVDUTXLWHF WRV ORJUDYDP HQILP XOWUDSDVVDU RV HTXtYRFRV HP TXH DQWHULRUPHQWH KDYLDP FDtGR DILQDQGRVH DJRUD HPERUD WDUGLDPHQWH SHOR GLDSDVmR GRPRYLPHQWRPRGHUQRGDDUTXLWHFWXUDLQWHUQDFLRQDOGHTXHRV&, $0·VFRQVWLWXtDPUHIHUrQFLDFDSLWDODLQGDTXHMiHQWmRFUHSXVFXODU 0RQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDSRLVPDVDFWLYDSRUTXHDUHFXVDGHXPD UHFRQFLOLDomRSRUSDUWHGR5HJLPHDEULDRWHUUHQRjUHFXVDGHWRGRH TXDOTXHU FRPSURPLVVR IXWXUR FRP DV UHWyULFDV RILFLDLV WUDGLFLRQDLV QmRSRGHQGRFRQVWLWXLUFRLQFLGrQFLDIRUWXLWDDFLUFXQVWkQFLDGRSUR FHVVR PDLV UHOHYDQWH GD DUTXLWHFWXUD HP 3RUWXJDO QR VpFXOR ;; ² R LQTXpULWR j DUTXLWHFWXUD SRSXODU ² VH WLYHVVH GHVHQURODGR SDUDOHOD PHQWHDR,,,FRQFXUVRGH6DJUHV QmRVHQGRGHDGPLUDU TXHDUHMHLomRGRJHVWRUHFRQFLOLDWyULRWHQKDFRQWULEXtGRSDUDUDGLFD OL]DURVVHXVWUDEDOKRVHFRQFOXV}HVTXDQGRLQLFLDOPHQWHR023KD YLDGHFLGLGRILQDQFLDURLQTXpULWRMXOJDQGRTXHRVVHXVUHVXOWDGRVLUL DPFRQWULEXLUSDUD´RGHVHMDGRDSRUWXJXHVDPHQWRGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDQR QRVVRSDtVµ 'DtQyVFRQVLGHUDUPRVTXHRFRQFXUVRGHVHUYLXSDUDLQVWD ODU D URWXUD GHILQLWLYDFRP R 5HJLPH FULDQGRDVEDVHV GR TXHYLUi D FRQVWLWXLUSRVWHULRUPHQWHRVXEVWUDWRHRFHUQHGR3URFHVVR6$$/ ODQoDGR SRU 1XQR 3RUWDV ORJR DSyV D 5HYROXomR GRV &UDYRV 3URFHVVR HVVHTXHSRUDFomRGHLQWHUIHUrQFLDVLQGX]LGDVGHVGHHQWmRSHODDFH VD SROLWL]DomR GDYLGD FROHFWLYDDLQGDDJXDUGD R WHPSR GH XPD DGH TXDGDVRQGDJHPDQiOLVHHFRPSUHHQVmR  $UTXLWHFWXUD3RSXODUHP3RUWXJDO/LVERDS;,9





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

( D VHU DVVLP HPERUD VXEWHUUDQHDPHQWH DLQGD TXH QmR UHVROYLGD H HQFDUDGD SRVLWLYDPHQWH SHORV DUTXLWHFWRV D TXHVWmR GD PRQXPHQWD OLGDGHQmRGHL[DGHVHHQFRQWUDUUHODFLRQDGDFRPDVXDSUREOHPiWLFD VHpTXHQmRFRQVWLWXLPHVPRRVXUGRHHWHUQRWHPDFHQWUDO )LJ,;$6L]D3URMHFWRGH0RQXPHQWR jV$VVRFLDo}HVGH0RUDGRUHV6$$/

$WpSRUTXHHVVDPRQXPHQWDOLGDGHQmRSRVLWLYDPRVWUDVHDLQGDDFWL YD H RSHUDQWH D XP QtYHO TXH PDLV GH SHUWR WRFD RV SURSyVLWRV GD QRVVD LQGDJDomR SRLV FRPRYHUHPRV R SURMHFWR0DU1RYR GHX RUL JHP D XPD GHVFHQGrQFLD TXH GH LPHGLDWR VH UHFRQKHFH QR SURMHFWR GR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV3RUWRGHÉOYDUR6L]DÉOYDUR6RXWL QKR $OEHUWR $PDUDO H /DJRD +HQULTXHV WDPEpP QmR FRQVWUXtGR H VHSURORQJDQR0RQXPHQWRDR*HQHUDO6HP0HGR&HOD9HOKD$O FREDoD GH -RVp $XUpOLR QR 0RQXPHQWR jV $VVRFLDo}HV GH 0RUDGRUHV GH

)LJ,;$6L]D3URMHFWRGH0RQXPHQWR D$QWyQLR1REUH(VTXLVVR

ÉOYDUR6L]D3RUWRQmRFRQVWUXtGRQR0RQXPHQWRD$QWyQLR1R EUH/HoDGD3DOPHLUDGHÉOYDUR6L]DH%DUDWD)H\RHVHGLVVH PLQD SRVWHULRUPHQWH DWUDYpV GH DOJXPDV REUDV TXH UHVXOWDUDP GH FHOHEUDo}HVDRGH$EULOGHTXHR0RQXPHQWRD6DOJXHLUR0DLD &DVWHORGH9LGHGH&ODUD0HQpUHVVXUJHFRPRH[HPSORDRPHVPR WHPSRPDLVGHSXUDGRHDSXUDGR (SRUGHWUiVGHVWDSUREOHPiWLFDRXWUDDLQGDGHPDLRUYXOWRVHPDQL

)LJ,;$6L]D3URMHFWRGH0RQXPHQWR D$QWyQLR1REUH$FHVVRV

IHVWDDFRPSOH[DTXHVWmRGRVFRQFXUVRVS~EOLFRV4XHVWmRTXHDERU GDUHPRVQRUHVFDOGRGHVWDQRVVDLQGDJDomRGHL[DPRVGHSDVVDJHPD QRWD GH TXH R WHPD GR 5HJXODPHQWR GRV &RQFXUVRV 3~EOLFRV FRQVWLWXLX GHVGHRSULPHLURPRPHQWRXPDVVXQWRGHLPSRUWkQFLDFDSLWDOSDUDDV RUJDQL]Do}HVGHFODVVHGRVDUTXLWHFWRVFRPRSURYDRHVWXGRGH$QD ,VDEHOGH0HOR5LEHLUR´$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV$QRVGH9LGD$VVR FLDWLYDµDTXHMiSRUPDLVGHXPDYH]QRVUHIHULPRV

)LJ,;$6L]DH%)H\R0RQXPHQWR D$QWyQLR1REUH/HoDGD3DOPHLUD

0DVVHDSUREOHPiWLFDGRVFRQFXUVRVS~EOLFRVHUDUHDOPHQWHFHQWUDO HUDRMXVWDPHQWHSRUTXHDVXDGHILQLomRFRQGLFLRQDYDDJHVWDomRGD SUySULDOyJLFDHHVWpWLFDPRQXPHQWDO(DGHILQLomRJHVWDomRRXQmR GHXPDOyJLFDHGHXPDHVWpWLFDPRQXPHQWDOFRQVWLWXLXPGRVDVSHF WRVPDLVGHWHUPLQDQWHVGHFDGDPRPHQWRKLVWyULFRFXOWXUDO 2FRQFXUVRGH6DJUHVIRLSRLVLPSRUWDQWH3RUHOHFRPRGHVHQYROYH UHPRV QD 3DUWH ,,, S{GH VHU GHILQLGD FRQWUD R VHX SUySULR WHPSR

)LJ,;&ODUD0HQpUHV(P0HPyULD GH 6DOJXHLUR 0DLD &DSLWmR GH $EULO  &DVWHORGH9LGH

XPDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOEDVHDGDQDFRQMXJDomRGDVDUWHV



3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR0RWLYRVHVFXOWyULFRVSDUDD3UDoDGH'-RmR, (PGH-XOKRGHQRPHVPRDQRHPrVHPTXHHUDDQXQFLDGD D DEHUWXUD GR FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDO SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXHHP6DJUHVXP(GLWDOGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRDVVLQDGR SHOR 3UHVLGHQWH-RVp$OELQR 0DFKDGR9D] LQIRUPDYD TXH ´DWp jV  KRUDVGRGLDGH2XWXEURSUy[LPRVHHQFRQWUDDEHUWRFRQFXUVRHQWUHHVFXOWRUHV GLSORPDGRVSHODV(VFRODVGH%HODV$UWHVGH/LVERDH3RUWRSDUDDH[HFXomRGH GRLVPRWLYRVHVFXOWyULFRVGHVWLQDGRVi3UDoDGH'-RmR,GHVWDFLGDGHµ (PERUDQmRVHWUDWHGHXPJUDQGHFRQFXUVRQDFLRQDOPDVDSHQDVGH XPD LQLFLDWLYD GD (GLOLGDGH SDUD UHVROYHU XP SUREOHPD HVSHFtILFR SRUTXHVHWUDWDYDGRSULPHLURFRQFXUVRS~EOLFRGHHVFXOWXUDUHDOL]DGR QR3RUWRGHVGHDLQVWDXUDomRGR(VWDGR1RYRGHFLGLPRVLQFOXLUDTXL RVHXHVWXGRDWpSRUTXHQHOHVHFRQIURQWDUDPOyJLFDVHIRUoDVDFXMD DQiOLVHLPSRUWDSURFHGHUSDUDDVVLPSHUVSHFWLYDURTXHQHVVHSHUtRGR VHSDVVDYDPDLVD1RUWHDQtYHOGHGHILQLomRPRQXPHQWDO $SHVTXLVDGRFXPHQWDOEiVLFDGHVWHFRQFXUVRKDYtDPRODMiUHDOL]DGR QRkPELWRGDSUHSDUDomRGDQRVVDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGRVREUHDHV FXOWXUD S~EOLFD GR 3RUWR H SRU XPD TXHVWmR GH HFRQRPLD DEVWHPR QRV GH UHSHWLU DTXL R TXH DOL Mi IRL DSUHVHQWDGR H TXH QmR FRQVWLWXD PDWHULDOLPSUHVFLQGtYHOSDUDDHODERUDomRGRSUHVHQWHFDStWXOR 'HUHVWRUHYLVLWDURDVVXQWRVHUYLUiORJLFDPHQWHSDUDPHOKRUSUHFLVDU DOJXQV DVSHFWRV TXH QD DOWXUD QmR IRUDP FDEDOPHQWH HOXFLGDGRV DV SHFWRV HVVHV TXH XP HVWXGR GH kPELWR PDLV DODUJDGR QRV SHUPLWH H QRVFRPSHOHDJRUDDPDLVFODUDDSURIXQGDDERUGDJHP 5HIHULPRQRV HP FRQFUHWR j DQiOLVH LQWHUSUHWDWLYD H FRPSDUDWLYD TXHQmRFRQVWLWXtDPHQWmRXPDSULRULGDGHGDLQYHVWLJDomRSUHRFXSD GRVTXHHVWiYDPRVPDLVFRPRVLPSHUDWLYRVGDSHVTXLVDGRFXPHQWDO $VVLPVHQGRQRTXHFRQFHUQHDRKLVWRULDOGDLPSODQWDomRGRVPRWL YRVHVFXOWyULFRVQD3UDoDGH'-RmR,UHPHWHPRVSDUDDQRVVDWHVH GH PHVWUDGR PXLWR HPERUD SDUD IDFLOLWDU D UHVHQKD GRV IDFWRV HP  %ROHWLPGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRQžGHS $%5(8-RVp*XLOKHUPH53GH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR3RUWR,QYHQWiULR+LVWyULDH 3HUVSHFWLYDVGH,QWHUSUHWDomR)8/33RUWR(GLomRHOHFWUyQLFDGLVSRQtYHOHP8QLYHUVLWDWGH %DUFHORQDFROHFFLyQHSROLV85/KWWSZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGI SS





-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

$QH[R MXQWHPRV XPD FURQRORJLD GRV SULQFLSDLV IDFWRV TXH Mi HQWmR KDYtDPRVHODERUDGRFURQRORJLDHVVDTXHDJRUDUHYLPRVDSURYHLWDQGR SDUDDFUHVFHQWDUQRYRVHOHPHQWRVTXHHQWUHWDQWRSXGHPRVDSXUDU )LJ;%DUU\3DUNHU3ODQRGH 8UEDQL]DomRSDUDD]RQD

5HVXPLQGRVXFLQWDPHQWHRSURFHVVRDDEHUWXUDGHXPFRQFXUVRQD FLRQDOSDUDLPSODQWDomRGRVPRWLYRVGHFRUDWLYRVQD3UDoDGH'-RmR , VXUJLX QD VHTXrQFLD GDV DOWHUDo}HV XUEDQtVWLFDV LQWURGX]LGDV DR SODQRGHXUEDQL]DomRGH%DUU\3DUNHUGHSDUDD$YHQLGDGD&L GDGHHVXDVUDGLDLVRTXHLPSOLFDYDRSURORQJDPHQWRGD5XDGH0D JDOKmHV/HPRVHDDEHUWXUDGHXPD3UDoDHQWmRGHFRQILJXUDomRWUL DQJXODUFRLVDTXHDFDEDULDSRUVHUUHFWLILFDGDFRPRDOLiVIRLWRGRR

)LJ;3UDoDGH'-RmR,3URMHFWRGR *DELQHWH$56

SODQRGH3DUNHU SHORVWpFQLFRVGD5HSDUWLomRPXQLFLSDOTXHLQWUR GX]LUDP SURIXQGDV DOWHUDo}HV QDTXHOH WUDoDGR XUEDQtVWLFR QDVFHQGR HQWmR D LGHLD GH FULDU Dt XPD 3UDoD UHFWDQJXODU TXH HQWUH RXWURV DV SHFWRVYLULDDSHUPLWLUDFRQVWUXomRGHGRLVSUpGLRVGHFRQVLGHUiYHODO WXUD TXH YLULDP D VHU SURMHFWDGRV R SULPHLUR YROWDGR D 1RUWH SRU

)LJ;3UDoDGH'-RmR,&RUWH16 $56

5RJpULRGH$]HYHGRHRVHJXQGRYLUDGRD6XOSHOR*DELQHWH$56 ,QWHUHVVDQRVSULQFLSDOPHQWHFRQVLGHUDUR~OWLPRMiTXHpGRVHXGH VHQKRGHVWLQDGRDDORMDURHGLItFLRVHGHGR%DQFR3RUWXJXrVGR$WOkQWLFR TXHUHVXOWDUiDGHILQLomRGDTXHODTXHFRQVWLWXtDDILQDODSULPHLUDSUD oDSURMHFWDGDHHGLILFDGDGHUDL]HPSOHQR(VWDGR1RYRQDFLGDGH &RPDMXVWLILFDomRGHLQWURGX]LUPRQXPHQWDOLGDGHHVXPSWXiULDRPHVPR *DELQHWH$56TXHSURMHFWDUDRGLWRLPyYHOUHGHVHQKDD3UDoDSUHFR QL]DQGRHQWmRDLPSODQWDomRGHGXDVHVWiWXDVFRORFDGDVVREUHHOHYD GRVSOLQWRVQRVIODQFRVGDPHVPDDVTXDLVID]HQGRMXVjGHVLJQDomR

)LJ;3UDoDGH'-RmR,0RQWDJHP )RWRJUiILFD$56

GHVWDVHGHVWLQDYDPDKRPHQDJHDU'-RmR,H')LOLSDGH/HQFDVWUH ,PSRUWD GHVGH Mi REVHUYDU TXH FRPR DVVLQDOiPRV HQWmR FRP HVWH JHVWR´DOWHUDYDVHRFRQWURORGDVLWXDomRSDVVDQGRRVFULWpULRVGRDUUDQMRGD3UD oDDVHUHPGHWHUPLQDGRVSHODLQLFLDWLYDSULYDGDµ 2UD HVWD HUD XPD SUiWLFD TXH SRU GHPDVLDGR RXVDGD H OLEHUDO FODUD PHQWHURPSLDFRPRVIRUPDLVHURWLQHLURVSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUD  &RQVWLWXtGRSHORVDUTXLWHFWRV)HUQDQGRGD&XQKD/HmR)RUWXQDWR&DEUDOH0iULR 0RUDHV6RDUHVUHVSRQViYHLVSHORGHVHQKRGHDOJXPDVREUDVGHDUTXLWHFWXUDPRGHU QDFRPRR0HUFDGRGR%RP6XFHVVRQR3RUWRHR0HUFDGRGH0DWRVLQKRV $%5(8-RVp*XLOKHUPH5LEHLUR3LQWRGH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFR«S

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WLYRVHTXHPDLVGRTXHLVVRVHUHODFLRQDYDFRPSRGHURVRVLQWHUHVVHV SHORTXHpFRPQRWyULRHPEDUDoRTXHD&RPLVVmRGH(VWpWLFD8UED QDHPLWHRVHJXLQWHSDUHFHU ´(PSULPHLUROXJDUHSDUDVXEVHTXHQWHFRPSUHHQVmRGRTXHVHYDL H[S{UMXOJDVH~WLOUHFRUGDUTXHDGHVLJQDomRGHSUDoDGDGDDRORFDO VXJHUHkPELWRODUJRDRFRQWUiULRGRTXHUHDOPHQWHVHGi,VWRWHP PXLWDLPSRUWkQFLDSRUTXDQWRLQFRUUHLQDGYHUWLGDPHQWHHP©HUURGH LPDJLQDomRªWRGRDTXHOHTXHVHPYHURVtWLRSUHVXPHOXJDUHVSDoR VRRTXHHPERDYHUGDGHpSHTXHQDUpVWHD2UDDFLUFXQVWkQFLDGH WDOUHFLQWRYLUDVHUDEDVHGHGRLVGRVPDLVDOWRVHGLItFLRVGDFLGDGH H[LJH HVSHFLDLV FXLGDGRV SDUD TXH D PRQXPHQWDOLGDGH TXH VH SUH WHQGHRXWRUJDUQmRGHVFDPEHSUHFLVDPHQWHQRRSRVWRDRSUHWHQGL GR 5HVXOWD GD GHVSURSRUomR HQWUH D FKDPDGD SUDoD H RV HGLItFLRV TXHDHQVRPEUDPDLPSHULRVDQHFHVVLGDGHGHREHGHFHUQRVHXDU UDQMRjVERDVUHJUDVGDVLPSOLFLGDGHSDUDVHQmRVDWXUDUGHPDVLDGD PHQWHRORFDOFRP UHGXQGDQWHVDFHVVyULRV TXHLQHYLWDYHOPHQWHOKH LUmRGLPLQXLUFDGDYH]PDLVDVVXDVMiWmRPLQJXDGDVSURSRUo}HV$ SUySULDSHUVSHFWLYDTXHDFRPSDQKDRSURFHVVRpXPGRFXPHQWRD DERQDUHVWDDILUPDomRSRUTXDQWRVHQRWDRHQTXDGUDPHQWRGDSUDoD DSHQDVQDYROXPRVDPDVVDGRVHGLItFLRVD1RUWHLQFOXLQGRVHSR UpPQRFRQMXQWRRHVSDoRSHUWHQFHQWHjVUXDVODGHDQWHVRTXHOKH GiYLUWXDOPHQWHPDLRUDPSOLWXGH2TXHSRUpPILFDD6XOQmRVH YrpDSHQDVDU DU TXHQmRUHSUHVHQWDHVSDoRSRUTXHDTXLQ]HPH WURVWHPRVMiDYROXPRVDPDVVDGHRXWURHGLItFLR,QIHUHVHGHVWDV REVHUYDo}HVTXHKiDEVROXWDQHFHVVLGDGHGHOLPLWDURPHQRVSRVVt YHO R SHUtPHWUR GD 3UDoD LQWHJUDQGR R HVSDoR ODGHDQWH TXDQWR VH SRVVDFULDQGRRVDUWLItFLRVSRVVtYHLVSDUDHVVHHIHLWR$VVLPSDUHFH QRVTXHKiQHFHVVLGDGHSDUDREWHUHVFDODHTXLOLEUDGDGHž5HGX ]LU R HVFDGyULR LQIHULRU SDUD PHWDGH GR SURSRVWR ž 6XSULPLU DV PDVVDV YROXPRVDV GDV SRQWDV GD WHQD] FKDPHPROKH DVVLP  SDUD TXH HVVDV SRQWDV R PDLV UD]DV SRVVtYHO YmR JUDGXDOPHQWH DEVRU YHQGRRHVSDoRTXHDVFRQILQDYDž6XEVWLWXLURVSDUDSHLWRVPDFLV VRV VLF  SRU RXWURV WUDQVSDUHQWHVTXH DSHQDVVLUYDP GH JXDUGD DR WUkQVLWRVHPFRPSDUWLPHQWRVGHYLV}HVž1mRHQFDUDUDSRVVLELOL GDGHGHFRORFDUDVHVWiWXDVGRVSURJHQLWRUHVGDÌQFOLWDJHUDomRQDV SHDQKDVFULDGDV DGKRF SDUD PRWLYRVGHFRUDWLYRV SRULPSUySULD 'H IDFWR QmR p DGPLVVtYHO SUHVXPLU KRPHQDJHP FRUUHGLD D WmR JUDQGHVYXOWRVGDQRVVD+LVWyULDSHUGRDQGRFRQWXGRDERDLQWHQ omRGHOD1mRVHDGPLWHTXHWDLVILJXUDVVLUYDPGHRUQDPHQWRGXPD 3UDoD VHP TXH HODV VHMDP RV SULQFLSDLV PRWLYRV TXH DTXL VHULDP PXLWRVHFXQGiULRVµ

eHVWHSDUHFHUFRQWUiULRjFRORFDomRGDVHVWiWXDVGH'-RmR,HGH' )LOLSDGH/HQFDVWUHQRVSOLQWRVGHVHQKDGRVSHORVDUTXLWHFWRVGR*DEL QHWH$56TXHGHVHQFDGHLDRSURFHVVRTXHUHGXQGDUiQXPDVXUGDSR OpPLFDSRUXPODGRVREUHDIXQomRDGDUDRUHFLQWRGD3UDoDQRPHD GDPHQWHQRUHVSHLWDQWHjVXDXWLOL]DomRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDXWRPy  $UTXLYR*HUDOGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR$FWDVGR&RQVHOKRGH(VWpWLFD8UEDQD D II





-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

YHOHSRURXWURVREUHDXWLOL]DomRDGDUDRVSOLQWRVTXHHQWUHWDQWRIL FDUDPYD]LRVSHUDQWHDUHMHLomRPXQLFLSDOGHFRORFDomRGDVUHIHULGDV HVWiWXDVQHOHV &RPHoDQGR SRU DQDOLVDU R SDUHFHU GR &RQVHOKR GH (VWiWLFD 8UEDQD GH GH)HYHUHLURGHVGHORJRVHSHUFHEHTXHRTXHHVWDYDHPMRJRHUD DVVXQWR GH ´FHUWD WUDQVFHQGrQFLDµ FRPR QRXWUR SDUHFHU DQWHULRU VH UHIHULD )RUWHV HUDP RV LQWHUHVVHV HP MRJR FRPSOH[DV DV IRUoDV HP SUHVHQoDHGLItFHLVRVHTXLOtEULRVDHVWDEHOHFHU'DtDSUHRFXSDomRHP GHOLPLWDUFRPULJLGH]DVUHVSRQVDELOLGDGHVGR&RQVHOKRGH(VWpWLFDH GHILQLUFRPSUHFLVmRRGRPtQLRVREUHRTXDOOKHSHUWHQFHULDSURQXQ FLDUVH2XVHMDWmRVRPHQWHDTXHVWmRHVWpWLFD ,PSRUWDID]HUDTXLXPSDUrQWHVLVHUHIHULUTXHRSURMHFWRGDSUDoDGH '-RmR,HUDXPHPSUHHQGLPHQWRTXHDVVRFLDYDWUrVSDUFHLURVILQDQ FLDGRUHVHXPJDELQHWHGHDUTXLWHFWXUD&RPRILQDQFLDGRUHVHVWDYDP D&kPDUDGR3RUWRDHPSUHVD(GLItFLRV$WOkQWLFR6$5/HR0LQLVWp ULRGDV2EUDV3~EOLFDV&RPRSURMHFWLVWDVHVWDYDPR*DELQHWH$56 $UWLFXODU H JHULU HVWDV IRUoDV H HVWHV LQWHUHVVHV QmR HUD HPSUHVD VLP SOHVQHPIiFLOSDUDQHQKXPDGDVSDUWHV 7DOYH] SRU DTXL VH SHUFHED D LQLFLDWLYD REYLDPHQWH UHWyULFD GH LP SODQWDomRGDVHVWiWXDVGH'-RmR,HGH')LOLSDGH/HQFDVWUHSRU SDUWH GRV DUTXLWHFWRV $56 &HUWDPHQWH TXH VH GHVWLQDYD D DJUDGDU GHVGHORJRjVHVWUXWXUDVGR023SRUIRUPDDPLWLJDUDDUTXLWHFWXUD GHVSXGRUDGDPHQWH PRGHUQD GR 3DOiFLR GR $WOkQWLFR TXH VH SUHWHQGLD HUJXHUHPSOHQRFHQWURGR3RUWRQXPWHPSRHPTXHDVFKDJDVDEHU WDVSHOR,&RQJUHVVR1DFLRQDOGD$UTXLWHFWXUDDLQGDHVWDYDPEHPYLYDV 3RUVXDYH]j(GLOLGDGHLQWHUHVVDYDPDQWHUHVWHVHTXLOtEULRVSRLVGH RXWUDIRUPDHUDSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHOj&kPDUDYLDELOL]DURSURMHF WRFRPRUHFRQKHFLDRSUHVLGHQWH/XtVGH3LQDDTXDQGRGDGHFLVmRGH SURPRYHUHPRDUUDQMRGDSUDoDWDOFRPRVHUHIHUH (QWUHDOJXPDVREUDVXUEDQtVWLFDVTXHD&kPDUDVHSURS}HUHDOL]DU ILJXUDPDGRDUUDQMRGD3UDoDGH'-RmR,HRDSURYHLWDPHQWRGR VHX VXEVROR SDUD UHFROKD GH DXWRPyYHLV EHP FRPR R DUUDQMR GR WHUUHQRGRH[WLQWR0HUFDGRGR$QMR  $%5(8-RVp*XLOKHUPH53GH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFR«S &RPSRVWHULRUUHFXUVRDR)XQGRGH'HVHPSUHJR

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&RQFHEHHVWD&kPDUDDLGHLDGHVHID]HUHPSRUFRQFHVVmRDSDUWLFX ODUHVHVVDVLQGLVSHQViYHLVREUDVDWHQGHQGRDTXHpGHPDVLDGRLQVX ILFLHQWHRHUiULRPXQLFLSDOSDUDDVOHYDUDFDERSHORPHQRVHPFXU WRHVSDoRGHWHPSR7RGDYLDQmRVmRFRPSDWtYHLVFRPDGHVHMDGD HILFLrQFLD RX YLDELOLGDGH DV FRQGLo}HV OHJLVODWLYDV TXDQWR D FRQFHV V}HVGHVWHJpQHUR-iFRQVLGHUDUDP9([DVRSUREOHPDHDFRUGRXVH HPH[SRUVXSHULRUPHQWHRFDVR>«@ (VSHUDR0XQLFtSLRTXHR*RYHUQROKHFRQFHGDDDWHQomRPHUHFL GDGHPRGRDSRGHUVHHVWDEHOHFHURVLVWHPDSDUDDVJUDQGHVREUDV XUEDQtVWLFDVGR3RUWRTXHGHRXWUDIRUPDKmRGHVHULQGLVFXWuYHO PHQWHHIRUoRVDPHQWHPRURVDVVHQmRLPSRVVtYHLV

(PGH0DUoRGHLVWRpSDVVDGRSRXFRPDLVGHXPPrVGD HPLVVmRGR3DUHFHUGR&RQVHOKRGH(VWpWLFD8UEDQDpDSURYDGRSRUGHV SDFKR GD SUHVLGrQFLD GH DFRUGR FRP R SURMHFWR $56 R DUUDQMR GD 3UDoD '-RmR , PDV Mi VHP D LQFOXVmR GH HVWDWXiULD ILFDQGR DGLDGR SDUDGHSRLVRGHVWLQRDGDUDRVSOLQWRV 9HMDPRVSULPHLURRVWHUPRVHPTXHpDSURYDGRRSURMHFWR$56 (P IDFH GD VXJHVWmR DSUHVHQWDGD HP UHTXHULPHQWR Qž  SHORV ©(GLItFLRV $WOkQWLFR 6$5/ª QD TXDOLGDGH GH FRQVWUXWRUHV GR3DOiFLRGR$WOkQWLFRQRODGR1RUWHGD3UDoDGH'-RmR,GXP QRYRDUUDQMRSDUDHVWHODUJRHGDLQIRUPDomRGR'LUHFWRUGRV6HU YLoRVGH8UEDQL]DomRH2EUDVIRLSRU6XD([DR3UHVLGHQWHODQoDGR RVHJXLQWHGHVSDFKR 'D LQIRUPDomR TXH DTXL VH SUHVWD SDUD DQiOLVH UHVVDOWD TXH D VXJHVWmRDSUHVHQWDGDSHOD6RFLHGDGH©(GLItFLRV$WOkQWLFR6$5/ª WHPHVVHQFLDOPHQWHSRUREMHFWLYRD¶GHIHVDDUTXLWHFWyQLFDGRHGLIt FLR·GDQGR¶PDLRUPRQXPHQWDOLGDGHjSUDoD· 'L]VHPDLVQHVWDLQIRUPDomRTXHDVXJHVWmRUHIHULGDSUHWHQGH¶LP SULPLUXPDPDLRUJUDQGLRVLGDGHj3UDoD·H¶PHOKRUDURSDUWLGRHVWp WLFRGRFRQMXQWRDUTXLWHFWyQLFRHDXPHQWDUDIHLomRVXPSWXiULDGD 3UDoDGH'-RmR,· &RPR LQFRQYHQLHQWHV QD DGRSomR GHVVD VXJHVWmR GL]PH R ([PR 6HQKRU'LUHFWRUGRV682VHUHPRVVHJXLQWHVUHGX]LURYDORUXWL OLWiULRGD3UDoD©DWUDYpVGHXPPHQRUDSURYHLWDPHQWRSDUDRHVWDFL RQDPHQWR GH DXWRPyYHLVª IULVDQGR TXH ©D UHGXomR GD FDSDFLGDGH GH HVWDFLRQDPHQWR p DWLWXGH GHOLFDGDª UHSHWH H DFUHVFHQWD PDLV ©SURYRFDXPDGLPLQXLomRGRVHXDSURYHLWDPHQWRGHDXWRPyYHLVH FULDJUDYHVSHUWXUEDo}HVGHWUkQVLWRQHVWD]RQDª &RPSDUDQGRDVYDQWDJHQVFRPRVLQFRQYHQLHQWHVMXOJRQmRSRGHU KHVLWDULPSRQGRVHPHDDFHLWDomRGRSURMHFWRGHDOWHUDomRTXHQRV VXJHUH D 6RFLHGDGH ©(GLItFLRV $WOkQWLFR 6$5/ª SURMHFWR D TXH HVWH SDUHFHU HVWi DSHQVR HTXH SRU HVWD IRUPD DSURYR SDUD TXH D 3UDoD GH ' -RmR , WHQKD ©PDLRU PRQXPHQWDOLGDGHª H ©PHOKRUH R SDUWLGRHVWpWLFRGRFRQMXQWRDUTXLWHFWyQLFRª (DSURYRDLQGDSRUTXHSHQVRRLQWHUHVVDDQLPDUDLQLFLDWLYDSDUWL FXODUYDORUL]DQGRRVSUpGLRVTXHFRPRR3DOiFLR$WOkQWLFRUHSUHVHQ WDPDUURMRGHFRQVWUXomRHH[HFXomRERPJRVWRHHVPHURQDRUQD PHQWDomRHPWXGREHPGLJQRGR3RUWRHSDUDVDWLVIDomRGDFLGDGH   %ROHWLP GD &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 1ž   GH $EULO GH  $FWDV GD

&RPLVVmR$GPLQLVWUDWLYD6HVVmRGHSS





-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

'H UHVWR D UHGXomR GH FDSDFLGDGH GH HVWDFLRQDPHQWR GH DXWRPy YHLVUHGXomRGHRUGHPGHXPDRXGXDVGH]HQDVQHPpGHFRQVLGH UDUVHJXQGRRPHXSHQVDUVREUHWXGRSRUTXHQDVWUDVHLUDVGR3DOi FLRGR$WOkQWLFRD&kPDUDHVWiDFRQVWUXLUXPSDUTXHTXHFRPSRU WDUiDFDUURV $SURYR SRLV HVVD VXJHVWmR H VROLFLWR GD  'LUHFomR SURYLGrQFLDV SDUDTXHRVWUDEDOKRVSURVVLJDPDULWPRDFHOHUDGRHVHPHSUHSDUH RSURFHVVRSDUDVXEPHWHUjUDWLILFDomRGR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOL FDVDDOWHUDomRDSURYDGD 6ROLFLWDVH FRP XUJrQFLD GRV (GLItFLRV $WOkQWLFR D VXJHVWmR SDUD VXEVWLWXLU RV PDFLoRV WHUPLQDLV FRQIRUPH LQIRUPDomR ²  GH 0DUoRGH

1mRSRGHPRVGHL[DUGHDVVLQDODURXVRUHWyULFRGHH[SUHVV}HVFRPR PRQXPHQWDOLGDGHJUDQGLRVLGDGHIHLomRVXPSWXiULDHLQFOXVLYHDGHVL JQDomRDOJRPLVWLILFDGRUDGH´3DOiFLRGR$WOkQWLFRµ 1DYHUGDGHGDGDVDVGLPHQV}HVGRUHFLQWRGD3UDoDHVWDVH[SUHVV}HV QmRWLQKDPRPHQRUFDELPHQWRHGHVWLQDYDPVHGHFHUWRDHQFKHURV RXYLGRVGRVWpFQLFRVGR023TXHQmRWLQKDPRXWURFRQKHFLPHQWR GDSUDoDDQmRVHURTXHOKHVHUDGDGRYHUDWUDYpVGRVGHVHQKRV'H VHQKRV HVVHV TXH WUDQVPLWLDP XPD LPDJHP HUUyQHD GR HVSDoR SRU TXHFRPRREVHUYDYDR3DUHFHUGR&RQVHOKRGH(VWiWLFDQmRUHSUHVHQWD YDPRODGR6XOGDQGRDHQWHQGHUTXHDOLKDYLD´DSHQDVDUµ eSRLVEHPSRVVtYHOTXHDDSOLFDomRGDHVWDWXiULDQRSURMHFWRVHGHV WLQDVVH HVVHQFLDOPHQWH D DJUDGDU DR ´SRGHU SROtWLFRµ FRPR KRMH VH GL]'HUHVWRDSURYDGHTXHDTXHODVSHoDVQmRHUDPFRQYLFWDPHQWH LQVHULGDVQRPHVPRHVWiQDFLUFXQVWkQFLDGHQmRWHUKDYLGRQLQJXpP DYLUHPVXDGHIHVDDSyVDVPHVPDVWHUHPVLGRVXSULPLGDV $OLiV Mi GHSRLV GH FRQVWUXtGD D SUDoD TXDQGR D LPDJHP GRV SOLQWRV YD]LRV FRPHoRX D SUHRFXSDU RV 6HUYLoRV Mi DTXHOHVHUDPYLVWRV QmR FRPRORFDOSDUDLPSODQWDomRGHHVWDWXiULDPDVFRPREDVHSDUDDFR ORFDomR GH FDQGHHLURV GH LOXPLQDomR GD 3UDoD FKHJDQGR D &RPLVVmR 0XQLFLSDOGH$UWHH$UTXHRORJLDDHPLWLUXPSDUHFHUQHVVHVHQWLGR 3DUHFHUQž &RPLVVmR0XQLFLSDOGH$UWHH$UTXHRORJLDpGHSDUHFHUTXHVHGHYH WUDWDU GHVGH Mi GR SUREOHPD GD LOXPLQDomR GD 3UDoD GH ' -RmR , FRPEDVHQRVSOLQWRVHVXJHUHTXHVHMDPFRQYLGDGRVRV$UTXLWHF WRVGD$56DXWRUHVGRSURMHFWRGR(GLItFLR$WOkQWLFRTXHFRODERUD UDPQRGD3UDoDGH'-RmR,DHODERUDUHPWDOHVWXGR   %ROHWLPGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR1žGH$EULOGH'HVSDFKRVGD 3UHVLGrQFLDSS

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

3RUWR3DoRVGR&RQFHOKR'U0DQXHO))LJXHLUHGR

8PGRVDVSHFWRVVXUGRVGHVWDFRQWURYpUVLDH[SULPHVHSUHFLVDPHQWH DWUDYpVGRFRQIURQWRHGDWHQVmRHQWUHGXDVOyJLFDVRSRVWDVDOyJLFD GDPRQXPHQWDOL]DomRGD3UDoDHDGDVXDIXQFLRQDOL]DomR 3RUXPODGRIDODVHQDSUREOHPiWLFDGDFLUFXODomRSHGRQDOHGRHVWD FLRQDPHQWR DXWRPyYHO SRU RXWUR IDODVH HP PRQXPHQWDOLGDGH H JUDQGLRVLGDGHFRPRGHVWLQRDGDUDRVSOLQWRVGHSRLVGDVSUREOHPi WLFDV GR GHVHQKR H GD FLUFXODomR SHGRQDO H DXWRPyYHO D H[SUHVVDU XPD WHQVmR VLPLODU TXH VH PDQLIHVWD QD RSomR HQWUHV HVWHV VHUYLUHP GHEDVHDSHoDVGHHVWDWXiULDRXDFDQGHHLURVGHLOXPLQDomRS~EOLFD 6REUH R DVVXQWR /XFtQLR 3UH]D 3UHVLGHQWH GD &kPDUD HP  p FRQYLGDGRSHOR*DELQHWH$56DSUHVWDUGHSRLPHQWRHXPDYH]PDLV WHQWDQGRFRQFLOLDULQWHUHVVHVHVHPGHVFDUWDUQHQKXPDRSomRGL] 6ROLFLWDPPHDOJXPDVSDODYUDVVREUHD3UDoDGH'-RmR,HVyDOJX PDV FRP HIHLWR GLUHL &HUWDPHQWH SUHWHQGHVH VDEHU GR SUySULR 3UHVLGHQWHGD&kPDUDFRPRVHFRQFOXLUiHPDUUDQMRVGHWRGDDRU GHPDXUEDQL]DomRGRUHFLQWR )DOWDGHFLGLUTXDORPRGRDDGRSWDUQDVXDLOXPLQDomRSRLVTXHLVVR GHSHQGHGHXPDRXWUDGHFLVmR²DTXHYHQKDDWRPDUVHTXDQWRDR PHOKRUGHVWLQRGRVGRLVSOLQWRVMXQWRjVHVFDGDULDVODWHUDLV1DYHU GDGHHVWHVWDQWRSRGHUmRVHUYLUFRPREDVHGHVXVWHQWDomRGHFDQ GHHLURVRUQDPHQWDLVFRPRGHSHoDVGHHVWDWXiULDHPTXHVHFRQVD JUHKRPHQDJHPFRQGLJQDDJUDQGHVILJXUDVGD+LVWyULD3iWULDRXVH PRVWUHDDOHJRULDKRPHQDJHDQWHWDPEpPGD,QG~VWULDHGR&RPHU FLRGHVWDWHUUDSURJUHVVLYDGHJHQWHWUDEDOKDGRUD 2V GRLV DVVXQWRV ² VLVWHPD RX PRGR GH LOXPLQDomR H GHVWLQR GRV GRLVSOLQWRVODWHUDLV²HVWmRDVHUGHYLGDPHQWHSRQGHUDGRVQRVHX FRQMXQWRHGHFHUWRHPEUHYHVHOKHVSRGHUiGDUVROXomRGHILQLWLYD 4XDOTXHUTXHVHMDSRUpPDILQDOLGDGHGRVUHIHULGRVSOLQWRVDLOXPL QDomRGD3UDoDQmRSRGHUiGHL[DUGHREHGHFHUDHVWHVGRLVSRQWRV HVVHQFLDLVVHUEDVWDQWH²TXHURGL]HUVXILFLHQWHPHQWHLQWHQVDSDUD TXHRORFDORQGHpHYLGHQWHXPDFHUWDPRQXPHQWDOLGDGHDUTXLWHF WyQLFDQmRILTXHHQWULVWHFLGRHQWUHGHQVLGDGHVGHWUHYDSHUPDQHQ WH²HFRUUHVSRQGHUjTXHODPRQXPHQWDOLGDGHSDUDTXHRVQRVVRV ROKRVQmRVRIUDPRFKRTXHGHXPDVLQJHOHVDVLF FRQWUDGLWyULDFRP RVJUDQGLRVRVHGLItFLRVTXHIRUPDPRFRQMXQWR 7XGRRTXHMiVHIH]DWDOUHVSHLWRHDLQGDRTXHHPWHPSRSUy[LPR VH IDoD QmR WHUi VHP TXH D H[SHULrQFLD QRV SRVVD HVFODUHFHU GDV YDQWDJHQVHGRVGHIHLWRVFDUiFWHUGHILQLWLYR $3UDoDRQGHFRUDMRVDPHQWHVHHUJXHUDPDOJXQVSUpGLRVTXHKRQ UDPD&LGDGHGR3RUWR²HpHVWHRHQVHMRGHORXYDUDLQLFLDWLYDSDU WLFXODU TXH RV IH] HUJXHU ²EHP PHUHFH WRGRV RV FXLGDGRV H DWHQ o}HV eRFRUDomRGR3RUWRpRFHQWURYLWDOGD&LGDGH  &RPLVVmR 0XQLFLSDOGH$UWHH$UTXHRORJLD3DUHFHUHVD 3DUHFHUQž







-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

(QWHQGRGHYRDLQGDGL]HUTXHQmRPHSDUHFHDFRQVHOKiYHOTXHR DXWRPRELOLVPRDWRPHWRGDFRPROXJDUGHHVWDFLRQDPHQWR ,VWR LULD URXEDUOKH R DU DEHUWR TXH HOD H[LJH FRPR VtWLR PDLV RX PHQRVDPSORTXHQmRGHYHUiFRQJHVWLRQDUVHHGHL[DUVHGLJDPRV HQWXSLUDOpPGHTXHSDUDVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVSUHPHQWHVGH GDU SDUTXH DRV DXWRPyYHLV D &kPDUD FRPSOHWDUi GHQWUR GR PDLV FXUWR HVSDoR GH WHPSR SRVVtYHO JUDQGH SDUTXH QDV WUDVHLUDV GR (GLItFLR$WOkQWLFRGRTXDODSULPHLUDIDVHGHWUDEDOKRVVHHQFRQWUD HPYLDVGHFRQFOXVmR e HVWH DSUHVVDGDPHQWH HVFULWR R PHX GHSRLPHQWR VREUH DV SHUV SHFWLYDVGHDFDEDPHQWRXUEDQtVWLFRGHVWDQRYD3UDoDGD&LGDGH

(VWHGHSRLPHQWRpLPSRUWDQWHGHVGHORJRSRUVHUSURIHULGRSRU/X FtQLR3UH]DXPFRURQHOGRH[pUFLWRQDWXUDOGH9LDQDGR&DVWHORFRP IRUWHVOLJDo}HVDR5HJLPHHVWDQGRLQWHJUDGRQD8QLmR1DFLRQDO 1R GHSRLPHQWR D SRVWXUD TXH DVVXPH p DPEtJXD H FRQFLOLDWyULD R TXHVHFRPSUHHQGHGHYLGRjQHFHVVLGDGHGD&kPDUD0XQLFLSDOWHUGH DVVXPLU FRPSURPLVVRV FRP GLIHUHQWHV IRUoDV SUHVHQWHV GH IRUPD D DVVHJXUDU R ILQDQFLDPHQWR TXHU GR (VWDGR TXHU GRVSULYDGRV ~QLFD IRUPDGHOHYDUDERPWHUPRDTXHOHSURMHFWR3RUXPODGRQmRSRGLD GHL[DUGHYHUFRPERQVROKRVDLQWHUYHQomRGDLQLFLDWLYDSULYDGDSRU RXWURQmRSRGLDGHL[DUGHHQXQFLDUHGHUHLWHUDUDTXHODTXHHUDDUHWy ULFD GR 023 GH PRQXPHQWDOL]DomR GR HVSDoR XUEDQR XP HVSDoR SHQVDGRFRPRFHQRJUDILDGHSUHIHUrQFLDVROHQHHVLPEyOLFD 0DV RV HQXQFLDGRV GH 3UH]D HUDP EDVLFDPHQWH UHWyULFRV SRLV FRPR HOHPHVPRUHFRQKHFHDPRQXPHQWDOLGDGHGD3UDoD'-RmR,HUDDGH XPD ´FHUWD PRQXPHQWDOLGDGH DUTXLWHFWyQLFDµ Mi TXH DOL ´FRUDMRVDPHQWH VH HU JXHUDPDOJXQVSUpGLRVTXHKRQUDPD&LGDGHGR3RUWRµ 2HVSDoRGHPDQREUDGH3UH]DQmRpJUDQGHHSRULVVRVREUHDIXQ FLRQDOL]DomRGD3UDoDHOHGLVFRUGDGHVXDFRQYHUVmRHPSDUTXHGHHV WDFLRQDPHQWRSRLVLVVRLPSOLFDYDGHVFDUWDUDFHQRJUDILDPRQXPHQWDO HVLPEROL]DGRUDHDSUHVVDVHDGL]HUTXHDDOWHUQDWLYDHVWDYDHPRUJD QL]DUXPHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRQDVWUDVHLUDVGR3DOiFLRGR$WOkQWL FR QDTXHOD TXH FRQVWLWXtD XPD FRQWUDSDUWLGD GHFHUWR QHJRFLDGD FRP RV HPSUHHQGHGRUHV H RV DUTXLWHFWRV LQWHUHVVDGRV HP LPSODQWDU D WDO PRQXPHQWDOLGDGHDUTXLWHFWyQLFDQDFLGDGH  $$99$3UDoDGH'-RmR,HRVHX3DOiFLR$WOkQWLFRVH3RUWRSS 1mRSRGHGHL[DUGHVHUDHVWHQtYHOVLQWRPiWLFRTXHROLYURSXEOLFDGRVREUHR3D

OiFLR GR $WOkQWLFR TXH RPLWH R HGLWRU  FRQWHQKD XP DSrQGLFH RQGH HQXPHUD DV

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

2PHVPRGLUiVREUHRGHVWLQRDGDUDRVSOLQWRV(DTXLpTXHDDPEL YDOrQFLDGDVXDSRVWXUDpQRWyULD1RIXQGRRTXHGL]LDpTXHHUDLQ GLIHUHQWHRTXHDOLVHFRORFDVVH7DQWRSRGHULDPVHUFDQGHHLURVRUQD PHQWDLVGHVGHTXHDVXDOXPLQRVLGDGHIRVVHEDVWDQWHFRPRSRGHULDP VHU HOHPHQWRV HVFXOWyULFRV FRPHPRUDWLYRV RX GHFRUDWLYRV Mi TXH QD VXDRSLQLmRWHULDLJXDOYDORUSUHVWDU´KRPHQDJHPFRQGLJQDDJUDQGHVILJXUDV GD+LVWyULD3iWULDµRXFRORFDUXPD´DOHJRULDKRPHQDJHDQWHWDPEpPGD,Q G~VWULDHGR&RPHUFLRGHVWDWHUUDSURJUHVVLYDGHJHQWHWUDEDOKDGRUDµ (VWHGHSRLPHQWRGH/XFtQLR3UH]DpGHXPDKDELOLGDGHH[WUDRUGLQi ULDeTXHQRILPHOHDGPLWHSUHVWDUKRPHQDJHPDRSRGHUHFRQyPL FR PDV SDUD WDQWR UHFXSHUDQGR D OyJLFD GH PLVWLILFDomR GR 7UDEDOKR 1DFLRQDOTXHUHPRQWDDRVDQRVHFXMRPRPHQWRPDLVDOWRKDYLDVL GRDWLQJLGRSHOR&RUWHMRGR7UDEDOKR1DFLRQDOHP2XVHMDIiORGH IRUPDXPDYH]PDLVUHWyULFDUHLWHUDQGRDILQDODTXHODTXHVHHQWHQGLD VHURXGHYHUVHU DVLPERORJLDGD&LGDGH,QYLFWDD&DSLWDOGR7UDEDOKR PDUFDGDSHODVVXDVJHQWHVODERULRVDVHSHODVVXDVOLGHVHPSUHHQGHGR UDVDOEHUJDQGRGHQWURGHVLDDOPDGDVFRUSRUDo}HVPHGLHYDLV 'DtDFLGDGHGR3RUWRSRUH[HPSORGXUDQWHDVFRPHPRUDo}HVFHQWH QiULDVVHUDIHFWDGDSRUFHQRJUDILDVPHGLHYDLVGHUHVWRILFWtFLDVFRPR VXFHGHX FRP D PRQXPHQWDOL]DomR GD 6p H D FRORFDomR DOL GH XPD UHFRQVWLWXLomRGRVHX3HORXULQKR &RQWXGRRVWHPSRVDJRUDHUDPRXWURVHDVUHDOLGDGHVPXLWRGLIHUHQ WHV1RVDQRVRSRGHUSROtWLFRQDYHUGDGHHVWDYDUHIpPGHHTXLOt EULRV GLItFHLV LQFOXVLYH GHQWUR GR 5HJLPH HQWUH RV LQWHUHVVHV LQGXV WULDOLVWDVHRVDJUiULRVHMiQmRGLVSXQKDGDPHVPDPDUJHPGHPDQR EUDTXHSRVVXtUDDQWHVHGXUDQWHD,,*XHUUD0XQGLDO 'DtTXHGHLQGHILQLomRHPLQGHILQLomRD&RPLVVmR0XQLFLSDOGH$UWH H$UTXHRORJLDHPGH-XOKRGHHPLWLVVHXPSDUHFHURQGHVH UHFRPHQGDYDTXHDUHVROXomRGR´SUREOHPDGRVPRWLYRVGHFRUDWLYRVDFROR FDUQRVSHGHVWDLVGD3UDoDGH'-RmR,VHUUHVROYLGRSRUFRQFXUVRS~EOLFRHQWUHRV HVFXOWRUHV GLSORPDGRV SHODV GXDV (VFRODV GH %HODV $UWHV GH /LVERD H 3RUWRµ  REUDVFRQVWUXtGDVQDFLGDGHSHOR*DELQHWH$56HDLQGDDSUHVHQWHDtXPDHVSpFLHGH PDQLIHVWRDOJRFRQFLOLDWyULRTXHMXQWDPRVHP$QH[R  %ROHWLP GD &kPDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 1ž   GH 6HWHPEUR GH  $FWDV GD





-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

WHQGRSDUDHVVHHIHLWRHODERUDGRXPSURJUDPDFXMDVEDVHVVHGHILQLDP QDEDVHGHXPFRPSURPLVVRFRQIRUPHWUDQVFUHYHPRV  eDEHUWRQD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDD H[HFXomRGDVPDTXHWWHVGHPRWLYRVHVFXOWyULFRVGHVWLQDGRVDVH UHPFRORFDGRVQRVSHGHVWDLVH[LVWHQWHVQD3UDoDGH'-RmR,  2FRQFXUVRpDEHUWRHQWUHHVFXOWRUHVGLSORPDGRVSHODV(VFRODV 6XSHULRUHVGH%HODV$UWHVGH/LVERDH3RUWR  )LFDDROLYUHDUEtWULRGRVFRQFRUUHQWHVDHVFROKDGRDVVXQWRHDV GLPHQV}HVGRVPRWLYRVHVFXOWyULFRV  &DGDFRQFRUUHQWHGHYHUiDSUHVHQWDU x 0DTXHWWHV LQFOXLQGR SHGHVWDLV j HVFDOD GH  FHQWtPHWURV SRU PHWURGHYLGDPHQWHSDWLQDGDVFRPDVFRUHVGRPDWHULDLVDHP SUHJDUQDREUDGHILQLWLYD x 5HGXomRGDVPDTXHWWHVjHVFDODGHFHQWtPHWURVSRUPHWUR x 0HPyULDGHVFULWLYDHMXVWLILFDWLYDGRQGHFRQVWHRSDUWLGRDGRS WDGRSHORFRQFRUUHQWH x (OHPHQWRVGHLGHQWLILFDomRGRFRQFRUUHQWHHPHQYHORSHODFUD GRHIHFKDGR †ž$VPDTXHWWHVWHUmRSRUDVVLQDWXUDDSHQDVXPDGLYLVD †ž$IDFHH[WHULRUGRVHQYHORSHVLQGLFDGRVQDDOtQHDF HG GHYHUmR PHQFLRQDURVHXFRQWH~GRHOHYDUDVHJXLQWHOHJHQGD ©&RQFXUVR SDUD D H[HFXomR GRV PRWLYRV HVFXOWyULFRV GHVWLQDGRV j SUDoD GH ' -RmR,ªHDGLYLVDDGRSWDGDSHORFRQFRUUHQWH  $HQWUHJDGHHOHPHQWRVDTXHVHUHIHUHDEDVHDQWHULRUGHYHUiVHU IHLWDQD'LUHFomRGRV6HUYLoRVGH8UEDQL]DomRH2EUDVGD&kPDUD 0XQLFLSDOGR3RUWRDWpjVKRUDVGRGLDGH2XWXEURSUy[LPR  6mRHVWDEHOHFLGRVWUrVSUpPLRVFRPRVHJXLQWHYDORU ž(VF ž(VF ž(VF  $DWULEXLomRGRVSUpPLRVVHUiIHLWDSHODSUHVLGrQFLDGD&kPDUD HPIDFHGDFODVVLILFDomRGRM~ULSDUDHVVHHIHLWRQRPHDGR  2M~ULHQFDUUHJDGRGDFODVVLILFDomRGRVSURMHFWRVWHUiDVHJXLQWH FRQVWLWXLomR x 9HUHDGRU GD &kPDUD 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR 0XQLFLSDO GH $UWHH$UTXHRORJLDTXHVHUYLUiGH3UHVLGHQWH x 8PWpFQLFRPXQLFLSDOQRPHDGRSHOD3UHVLGrQFLDGD&kPDUD x 8PUHSUHVHQWDQWHGD(VFRODGH%HODV$UWHVGR3RUWR x 8P UHSUHVHQWDQWH GD 'HOHJDomR GR 1RUWH GR 6LQGLFDWR 1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRV x 8P UHSUHVHQWDQWH GD 6HFomR GR 1RUWH GD $FDGHPLD 1DFLRQDO GH%HODV$UWHV  2 M~UL WHUi D IDFXOGDGH GH H[FOXLU GR FRQFXUVR TXDOTXHU GRV FRQFRUUHQWHVRXGHGHL[DUGHDWULEXLUTXDOTXHUGRVSUpPLRV 'DGHFLVmRGRM~ULQmRKDYHUiUHFXUVR 2M~ULDSUHVHQWDUij3UHVLGrQFLDGD&kPDUDDDFWDFRQWHQGRDVXD GHFLVmRQRSUD]RPi[LPRGHWULQWDGLDVDFRQWDUGDGDWDGHHQFHUUD PHQWRGRFRQFXUVR 1RVWULQWDGLDVDVHJXLUjHQWUHJDGDDFWDSHORM~ULD&kPDUDIDUi DHQWUHJDGRVSUpPLRVDRVFRQFRUUHQWHVFODVVLILFDGRVQRFRQFXUVR  &RPLVVmR$GPLQLVWUDWLYD6HVVmRGHGH-XOKRGHS

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

3DVVDUmRDFRQVWLWXLUSURSULHGDGHGD&kPDUDSDUDWRGRVRVHIHL WRVOHJDLVDVPDTXHWWHVjVTXDLVIRUHPFRQFHGLGDVRVSUpPLRVDTXH VHUHIHUHDEDVH 7RGDVDVPDTXHWWHVDSUHVHQWDGDVDHVWHFRQFXUVRVHUmRH[SRVWDV DRS~EOLFRGXUDQWHRSUD]RPtQLPRGHRLWRGLDV $RFRQFRUUHQWHDTXHIRUDWULEXtGRRSULPHLURSUpPLRVHUiSHOD &kPDUDDGMXGLFDGDPHGLDQWHFRQWUDWRDH[HFXomRGRVPRGHORVHP WDPDQKRGHILQLWLYRGRVPRWLYRVHVFXOWyULFRVDTXHHVWHFRQFXUVRVH UHIHUH $&kPDUDUHVHUYDVHRGLUHLWRGHID]HUUHSURGX]LURSURMHFWRGH ILQLWLYRTXDQGRTXLVHUHFRQIRUPHHQWHQGHUUHIHULQGRVHWDOUHSUR GXomRQmRVyDRVDVSHFWRVHVFXOWyULFRVFRPRJUiILFRV e IL[DGR HP  GLDV FRQWDGRV D SDUWLUGD GDWD GD HVFULWXUD R SUD]RSDUDDDSUHVHQWDomRGRVPRGHORVLQGLFDGRVQDEDVH $ &kPDUD VDWLVIDUi DR SULPHLUR FODVVLILFDGR SHOD H[HFXomR GRV PRGHORV HP WDPDQKR GHILQLWLYR GRV PRWLYRV HVFXOWyULFRV D LPSRUWkQFLD GH  GX]HQWRV PLO HVFXGRV  D OLTXLGDU HP WUrVSUHVWDo}HVSHODIRUPDVHJXLQWH 3ULPHLUD SUHVWDomR QR YDORU GH FLQTXHQWD PLO HVFXGRV (VF  QRDFWRGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWR 6HJXQGD SUHVWDomR QR YDORU GH VHWHQWD H FLQFR PLO HVFXGRV (VF  DSyVDDSURYDomRGRPRGHORHPEDUUR 7HUFHLUD SUHVWDomR QR YDORU GH VHWHQWD H FLQFR PLO HVFXGRV (VF  FRQWUDDHQWUHJDGRPRGHORHPJHVVR †~QLFR³7RGDVDVLPSRUWkQFLDVUHIHULGDVQHVWDEDVHILFDUmRUHGX ]LGDVDPHWDGHQRFDVRGDVROXomRDGRSWDGDSHORHVFXOWRUUHSHWLUR PHVPRPRGHORHPDPERVRVSHGHVWDLV $([PD&kPDUDUHVHUYDVHRGLUHLWRGHUHVFLQGLURFRQWUDWRHP TXDOTXHUGDVIDVHVSUHYLVWDVVHRVHVWXGRVDSUHVHQWDGRVQmRPHUH FHUHP D VXD DSURYDomR VH HVVHV HVWXGRV QmR IRUHP DSUHVHQWDGRV QRVSUD]RVSUHYLVWRVRXVHDVPRGLILFDo}HVVXJHULGDVQmRIRUHPMXO JDGDVVDWLVIDWyULDV $UHVFLVmRGRFRQWUDWRFRPRVIXQGDPHQWRVLQGLFDGRVQDEDVH DQWHULRUSRGHGDURGLUHLWRGHH[LJLUGRDXWRUGRSURMHFWRDUHVWLWXL omRGHXPDRXPDLVGDVSUHVWDo}HVSDJDV 1R FDVR GH UHVFLVmR SRU LPSRVVLELOLGDGH GR DXWRU GR SURMHFWR HPH[HFXWDURPRGHORILQDOSRGHUiD&kPDUDID]HUDHQWUHJDGRWUD EDOKRDRXWURDUWLVWDVHPGLUHLWRDRSDJDPHQWRGHTXDOTXHULQGHP QL]DomRDRSULPHLURSUHPLDGRGHVWHFRQFXUVRVHXVKHUGHLURVRXVX FHVVRUHV 1mRID]SDUWHGHVWHFRQWUDWRDSDVVDJHPjSHGUDRXDREURQ]H GRV  PRWLYRV HVFXOWyULFRV TXH VHUi OHYDGD D HIHLWR D H[SHQVDV GD &kPDUDFRPSHWLQGRFRQWXGRDRDXWRUGHVVHVPRWLYRVHVFXOWyULFRV DRULHQWDomRGRWUDEDOKRHDHVFROKDGRVUHVSHFWLYRVPDWHULDLV 3RUWRH3DoRVGR&RQFHOKRGH-XOKRGH

&RPSURPLVVRDVVD]OLEHUDOSRLVMiTXHVHJXQGRRGLVSRVWRQRSRQWR GDVEDVHVGRFRQFXUVRILFDYDDR´OLYUHDUEtWULRGRVFRQFRUUHQWHVDHVFROKD GRDVVXQWRHDVGLPHQV}HVGRVPRWLYRVHVFXOWyULFRVµ 4XDORVHQWLGRGHVWDSRVWXUD"  %ROHWLPGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWRQžGHS(GLWDO&RQFXUVR

S~EOLFRSDUDDH[HFXomRGHGRLVPRWLYRVHVFXOWyULFRVGHVWLQDGRVj3UDoDGH'-RmR,





-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

'HFHUWRTXHQmRVHULDDGHSURPRYHUDOLEHUGDGHGHFULDomR 3RUDTXLORTXHIRPRVDQDOLVDQGRHSHUFHEHQGRHVVHVHQWLGRSDUHFH QRVTXHVHULDRGHXPDGHVYDORUL]DomR 'HVYDORUL]DomRSRUTXHRWHPDGRTXHDOLYLHVVHDVHUFRORFDGRQmR HUDUHOHYDQWHSRLVDPRQXPHQWDOLGDGHjSDUWLGDQmRHPDQDYDGDHV FXOWXUDPDVVLPGDDUTXLWHFWXUD)RVVHRTXHIRVVHTXHDOLYLHVVHDVHU )LJ;-RmR)UDJRVR'RXURž OXJDU

FRORFDGR GHVGH TXH VH DGHTXDVVH DR HVSDoR H DRFRQMXQWR IRUPDGR SHORVGRLVHGLItFLRVHVWDULDFHUWDPHQWHEHP 2XVHMDFRPRMiKDYtDPRVUHIHULGRDQWHVLQYHUWHQGRDOyJLFDGRTXH FRPRDVVLQDOD-DYLHU0DGHUHXHORDFRQWHFHUiPDLVWDUGHDHVFXOWXUD HQWmRHVWDYDVXMHLWDDVHUUDSWDGDSHODDUTXLWHFWXUDFRPRDTXLpHOR TXHQWHPHQWHHQXQFLDGRDLQGDTXHQmRGHPRGRH[SOtFLWR 'HUHVWRHVWDGHVYDORUL]DomRGRWHPDHGRPRWLYRVLJQLILFDHLOXVWUD SRURXWURODGRHXPDYH]PDLVDWHVHTXHWHPRVYLQGRDHQXQFLDUGD

)LJ;+HQULTXH0RUHLUD7UL XQIRGR7UDEDOKRžOXJDU

SUHVHQoDGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD 1mRpSRUWDQWRHWmRVLPSOHVPHQWHDUHFXVDGRPRQXPHQWRDUHFX VDGDILJXUDRXGDIRUPDPRQXPHQWDOPDVDSHQDVDUHFXVDGRVHXFHU QHRXVHMDDUHFXVDGDTXLORTXHRPRQXPHQWRSRUDVVLPGL]HUGL] e MXVWDPHQWH HVVH DVSHFWR TXDQWR D QyV TXH R SUHVHQWH FRQFXUVR FRORFDYD Mi TXH DILQDO R WHPD QmR HUD DVVLP WmR OLYUH TXDQWR LVVR SRLVRXWURQmRSRGHVHURVHQWLGRGDFRLQFLGrQFLDGHWRGDVDVPDTXH WDV DSUHVHQWDGDV D FRQFXUVR H[FHSWR XPD DSUHVHQWDUHP FRPR VROX

)LJ;$QWž/DJRD+HQULTXHV&LGD GH7UDEDOKRGR+RPHPžOXJDU

omR GRLV JUXSRV HVFXOWyULFRV UHSUHVHQWDQGR FDGD XPD ILJXUD MXQWR D XPFDYDORFRPRVXFHGHFRPDPDTXHWD´'RXURµGH-RmR)UDJRVRž SUpPLRFRPDGH+HQULTXH0RUHLUD´7UDEDOKRµžOXJDUVHQGR~QLFD H[FHSomR D GR MRYHP /DJRD +HQULTXHV ´&LGDGH 7UDEDOKR GR +RPHPµ TXHDUUHEDWDULDRžOXJDUGHYHQGRDLQGDDFUHVFHQWDUVHDHVWDVpULDDV PDTXHWDVGH%DUDWD)H\RHGH$QWyQLR'XDUWHQmRFODVVLILFDGDVTXH

)LJ;%DUDWD)H\R)LJXUD'HFRUDWLYD 1mRFODVVLILFDGR

XVDPRPHVPRPRWLYR &RPHoDQGRSRUFRPHQWDUDHOHLomRGRELQyPLRFDYDORKRPHPFRPRWH 

)LJ;$QWyQLR'XDUWH3HJDVXV1mR FODVVLILFDGR

 5HIHULPRQRV DRV SURJUDPDV DUWLQDUFKLWHFWXUH TXH D SDUWLU GRV DQRV VHVVHQWD VH

GHVHQYROYHUmR QDV SULQFLSDLV FLGDGHV QRUWHDPHULFDQDV H TXH HQWUH QyV HQFRQWUD HTXLYDOHQWHQDSURGXomRHVFXOWyULFDGH)HUQDQGR&RQGXWRDTXDOHODVLPSDUHFH UDSDUDDUTXLWHFWXUDLPSRQGRVHFRPDVXDOLEHUGDGHIRUPDODRUtJLGRIXQFLRQDOLV PRHPLQLPDOLVPRGDVIRUPDVDUTXLWHFWyQLFDVGHEDQFRVHKRWpLVGRVDQRV

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

PDGHIDFWRGHVWHFRQFXUVRLPSRUWDGHVGHMiREVHUYDUTXHWDORSomR VLJQLILFD XPD VXEVWLWXLomR GD WHPiWLFD QDFLRQDOKLVWRULFLVWD SRU XPD WHPiWLFDQmRH[DFWDPHQWHGHFRUDWLYDFRPRHQWmRVHSUHWHQGLDID]HU FUHUPDVSRUXPDWHPiWLFDVLPEyOLFDVHQmRPHVPRPLWROyJLFD 'H IDFWR D SUHVHQoD GR FDYDOR H GR KRPHP DOL QmR YHLFXODP XP QH[RSXUDPHQWHRUQDPHQWDO3HORFRQWUiULRHOHVLQWURGX]HPQDTXHOD SUDoDXPDSUHVHQoDPXLWRSRGHURVDHPDUFDQWH $OJRGHDQFHVWUDOGHPtWLFRVHGHVSUHQGHGDTXHOHELQyPLR 1HVWDIDVHGDQRVVDDQiOLVHQmRQRVLQWHUHVVDHQWUDUHPFRQVLGHUDomR FRPDVGLIHUHQWHVIRUPDVTXHDVGLYHUVDVSURSRVWDVDSUHVHQWDPGHVVD PHVPDDVVRFLDomRPXLWRHPERUDFRPRYHUHPRVDVHJXLUHVVDVGLIH

)LJ ; 0LFKDHO /DQW]  0DQ &RQWUROOLQJ 7UDGH )HGHUDO 7UDGH &RP PLVVLRQ%XLOGLQJ:DVKLQJWRQ

UHQoDVQmRVHMDPSHTXHQDVQHPYmV 'H PRPHQWR LQWHUHVVDQRV EDVWDQWH PDLV GHWHFWDU D RULJHP GHVWH PRGHORHDVYiULDVIRUPDVTXHRPHVPRSRGHWRPDU 8PGRVH[HPSORVPDLVLQWHUHVVDQWHVpRJUXSR´0DQ&RQWUROOLQJ7UD GHµHVFXOSLGRHPHPFDOFiULRSHORHVFXOWRUQRUWHDPHULFD QR0LFKDHO/DQW]TXHFXULRVDPHQWHVHVLWXDQDIUHQWHGHXP%DQFR

)LJ ; ( /D 3DGXOD * *XHUULQL H 0 5RPDQR  3DOOD]]R GHOOD &LYLOWj ,WDOLDQD5RPD

HP:DVKLQJWRQ'&²7KH)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQ%XLOGLQJ²HTXH SRUVLQDOWDPEpPVHGHYHXDXPFRQFXUVR 3DUDOiGHVWDVFRLQFLGrQFLDVSRUpPWXGRRPDLVpGLIHUHQWH 'LIHUHQWHVRVPDWHULDLVDOLQJXDJHPSOiVWLFDRFRQWH~GRHDQDWXUH]D GDDOHJRULD(DPRGHUQLGDGHWDPEpP$TXLEDVWDQWHPDLVDVVXPLGD (VWDSURYHQLrQFLDWUDQVDWOkQWLFDQmRpSRUWDQWRYLiYHOSHORPHQRVQR TXHGL]UHVSHLWRjLQGXomRGHLQIOXrQFLDVHVWpWLFDV 1HVVHSDUWLFXODUPDLVFRQIRUPHFRPDHVWpWLFDHDWHPiWLFDSUHFRQL ]DGDVWDOFRPRHVWDVHPDQLIHVWDYDSHORVWtWXORVGDVPDTXHWDVpIRU oRVRUHIHULUR3DOOD]]RGHOOD&LYLOWj,WDOLDQD GRVDUTXLWHFWRV (UQHVWR%UXQR/D3DGXOD*LRYDQQL*XHUULQLH0DULR5RPDQRRQGH   ,Q -XO\  WKH 7UHDVXU\ 'HSDUWPHQW LQYLWHG DOO $PHULFDQ VFXOSWRUV WR VXEPLW PRGHOV LQ FRPSHWLWLRQ IRU WZR VFXOSWXUHV 7KHVH ZHUH WR EH FDUYHG LQ VWRQH DQG ORFDWHGRQSHGHVWDOVRQWKH(DVW7HUUDFHRIWKH)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQ%XLOGLQJZLWKLQ WKH DUHD NQRZQ DV WKH )HGHUDO 7ULDQJOH LQ :DVKLQJWRQ '& $SSUR[LPDWHO\  VFXOSWRUV VXEPLWWHG D WRWDO RI  PRGHOV ,Q -DQXDU\  WKH FRPSHWLWLRQ IRU ERWK VFXOSWXUHV ZDV ZRQ E\ 0LFKDHO /DQW] DQ XQNQRZQ WZHQW\QLQH\HDUROG VFXOSWRU )RQWH *HRUJH *XUQH\ &XUDWRULDO ILOHV 6PLWKVRQLDQ $PHULFDQ $UW 0XVHXP  $SXG85/KWWSDPHULFDQDUWVLHGXKWPO





)LJH;30RUELGXFFLH$)HOFL *UXSRV HTXHVWUHV GR 3DOOD]]R GHOOD &LYLOWj ,WDOLDQD5RPD

-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

RV HVFXOWRUHV 3XEOLR 0RUELGXFFL H$OEHUWR )HOFL LPSODQWDUDP TXDWUR JUXSRVHVFXOWyULFRVXPHPFDGDIODQFRGR´&RORVVHRTXDGUDWRµ (VWH PRGHOR DGHTXDYDVH FRP EDVWDQWH SURSULHGDGH j UHVROXomR GR SUREOHPDDWpSRUTXHFRPRVHVDEHHVWHHGLItFLRLQWHJUDYDVHQRPR )LJ ; 0 3LDFHQWLQL H*0X]]LR 3ODQRGH8UEDQL]DomRGR3RUWR

QXPHQWDODUUDQMRXUEDQtVWLFRSODQHDGRSDUDD([SRVLomR8QLYHUVDOGH 5RPD´(µ FXMRSURJUDPDFRQMXQWDPHQWHFRPRGD&L GDGH8QLYHUVLWiULDTXHWDPEpPQRVLQWHUHVVDFRQVLGHUDUHUDPGLULJL GRVSRU0DUFHOOR3LDFHQWLQL  ,QWHUHVVDQRVFRQVLGHUDUHVWDLQIOXrQFLDSRLVFRPRVHVDEHIRLLQLFL DOPHQWHHQWUHJXHHPD3LDFHQWLQLRSODQRGHXUEDQL]DomRGR3RU WR H WHQGR *LRYDQQL 0X]]LR FRPR FRQVXOWRU 3LDFHQWLQL IH] FKHJDU HPXPDSURSRVWDGHDUUDQMRXUEDQtVWLFRGDiUHDFHQWUDOGDFLGDGH

)LJ;*UXSR(TXHVWUH(VWi GLR2OtPSLFRGH%HUOLP

2UD VXFHGH TXH TXHP HVWDEHOHFHX RV FRQWDFWRV FRP RV DUTXLWHFWRV LWDOLDQRV IRL $UPpQLR /RVD TXH SRU VXD YH] LQWHJUDYD D &RPLVVmR 0XQLFLSDOGH$UWHH$UTXHRORJLD 2QH[RpSRLVPDLVTXHSHUIHLWRHjSULPHLUDYLVWDQmRSDUHFHQHFHV ViULREXVFDUPDLVORQJH 6yTXHSHUJXQWDUVHiVHUiRPRGHORURPDQRRRULJLQDORXQmRSDV

)LJ ; &DVWRU H 3yOX[ 3LD]]D GHO &DPSLGRJOLR5RPD

VDUiRPHVPRGHXPDFLWDomR" 2UD HVWDEHOHFHQGR D DUTXLWHFWXUD GH 3LDFHQWLQL XP FRPSURPLVVR GR PRGHUQLVPRFRPFODVVLFLVPRDILPGHSRVVLELOLWDUR´PRQXPHQWDOLVPR H[LELFLRQLVWDGHVHMDGRSRU0XVVROLQLµGLILFLOPHQWHSRGHULDVXUWLUGDPHV PDXPRULJLQDO

)LJ ; 0LFKHODQJHOR  3LD]]D GHO&DPSLGRJOLR5RPD

( R RULJLQDO PDLV LPHGLDWR SURYpP GD $OHPDQKD QD]L GR (VWiGLR 2OtPSLFRGH%HUOLP 2EVHUYDQGRSRUpPDLPDJHPFRPDWHQomRQmRGHL[DGHVHULPSUHV VLRQDQWHDVXDVHPHOKDQoDFRPRVGRLVJUXSRV&DVWRUH3yOX[GD3UDoD GR&DSLWyOLRHP5RPDTXHUHPHWHSDUDRPLWRGRVJpPHRV'LyVFXURV

)LJ ; 2 *UXSR GR $XULJD F  D&'HOIRV5HFRQVWLWXLomR).ULVFKHQ

0DV SDUD XP PRGHOR DLQGD DQWHULRU UHPHWHQRV D UHFRQVWLWXLomR GR *UXSRGR$XULJDGH'HOIRVTXHUHPRQWDj*UpFLD&OiVVLFD 5HGHVHQKDGDD3UDoDDSDUWLUGH0LFKHODQJHORVHXDXWRUFRQWX  9LGH)5$1d$-RVp$XJXVWR+LVWyULDGD$UWH2FLGHQWDO +RUL]RQWH

/LVERDS ,GHPLELGHP

)LJ;,GHPSRUPHQRU

 

3DUWH,,±(VWXGR+LVWyULFR±7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

GRYLULDDIDOHFHUDQWHVGDVXDILQDOL]DomRQmRVHQGRMiGHVXDDXWRULD RVJUXSRVTXHKRMHIODQTXHLDPDLPSRQHQWHHVFDGDULDHTXHVmRFy SLDVURPDQDVGHRULJLQDLVJUHJRVFRORFDGDVDOLHPORJRGHSRLV GHWHUHPVLGRGHVFREHUWDVDTXDQGRGDFRQVWUXomRGHXPDGDVSDUH GHVGR*KHWWRURPDQR 3HOD VXD UHSUHVHQWDomR GH &DVWRU H 3yOX[ 0LFKHODQJHOR UHFXSHUDYD R SURMHFWR QmR UHDOL]DGR GH /HRQDUGR GD9LQFL SDUDD HVWiWXDHTXHVWUH

)LJ;/HRQDUGRGD9LQFL(V WiWXDHTXHVWUHGH*LDQ*LDFRPRGH7ULYXO]LR

GH*LDQ*LDFRPRGH7ULYXO]LRGH (HVWHPRGHORKDYHULDGHGDURULJHPDXPDYHUGDGHLUDJHQHDORJLDGD HVWDWXiULDHTXHVWUH'H3DULVD63HWHUVEXUJRD%HUOLPHD%DUFHORQD XPDORQJDVpULHGHFDYDORVHPSLQDGRVVHDSRGHUDGRVORFDLVGHUHSUH VHQWDomRGH3RGHU 0RQXPHQWDLVQDIRUPDVHUmRRVFRUFpLVFRPTXH-RmR)UDJRVRDUUH

)LJ ; *UXSRV (TXHVWUHV $YHQXH GHV&KDPSV(O\VpHV3DULV

EDWDVHPGLILFXOGDGHRSULPHLURSUpPLR 0DVVyQDIRUPDSRLVFRPRGLUi5RJpULRGH$]HYHGRQDFHULPyQLD GH LQDXJXUDomR GRV PHVPRV QR TXH FRQFHUQH DR TXH HOHV UHSUHVHQ WDP´RVLJQLILFDGRSRGHILFDUjYRQWDGHGHFDGDXPµXPDYH]PDLVHVYD]L DQGRDVVLPRFRQWH~GRQDUUDWLYRGDTXHOHJUXSRGHFRUDWLYR $QDOLVDQGRDVTXDWURSURSRVWDVWRUQDVHHYLGHQWHRDQDFURQLVPRGD ILJXUDomR QDWXUDOLVWD GDPDTXHWD GH +HQULTXH 0RUHLUD TXH DSUHVHQWD XPDVROXomRTXHQDGDWHPDYHUFRPDLPDJHPGHPRGHUQLGDGHTXH

)LJ ; *XLOODXPH &RXVWRX  &KHYDX[GH0DUO\3DULV

MXVWDPHQWHVHSUHWHQGLDFRQIHULUjTXHODSUDoDGHFDOFDQGRGHUHVWRR JUXSRHTXHVWUHQRYHQFHQWLVWDGH/OXFLj6iHQ]0HGUDQRGHLP SODQWDGR QD 3UDoD GD &DWDOXQKD HP %DUFHORQD H UHSHWLQGR DVVLP D DGRSomRGHILJXUDo}HVFDWDOmVFRPRDQWHVMiKDYLDDFRQWHFLGRFRPD HVWiWXD-XYHQWXGHGR3RUWRTXHVHLQVSLUDYDQRWtWXORHQDHVWp WLFDHP-RYHQWXWGHLPSODQWDGDQDPHVPDSUDoDGH%DUFHORQD 'DV UHVWDQWHV WUrV H FRQIURQWDQGR D PDTXHWD YHQFHGRUD FRP D GH %DUDWD )H\R SDUHFHQRV DFHUWDGD D HVFROKD GR M~UL Mi TXH D VROXomR

)LJ ; +HQULTXH 0RUHLUD  7ULXQIRGR7UDEDOKRžOXJDU

SUHFRQL]DGDSRU)H\RVHSRUXPODGRpPDLVLQWHUHVVDQWHQDILJXUDomR GRFDYDORFRPHQVLQDPHQWRVFROKLGRVHP0DULQR0DULQLSRURXWUR ODGRSHUGHFRQVLGHUDYHOPHQWHQDUHSUHVHQWDomRKXPDQDFRPDILJXUD  3ULPHLURGH-DQHLURGH-XQKRGHS





)LJ;/OXFLj2VOpL6iHQ]GH0H GUDQR7UHEDOO3ODoDGH&DWDOXQ\D %DUFHORQD

-RVp *XLOKHUPH $EUHX  (VFXOWXUD 3~EOLFD H 0RQXPHQWDOLGDGH HP 3RUWXJDO  

GRGRPDGRUDOpPGHWDSDGRSRUXPDDEVXUGD´WDQJDµDQmRHVWDEH OHFHUUHODomRFRPRFDYDORPDVVLPFRPRS~EOLFRQXPDVROXomRWHD WUDO H FRQYHQFLRQDO 3RU VXDYH] D PDTXHWD GH /DJRD +HQULTXHV HUD FODUDPHQWHDPDLVLQWHUHVVDQWHTXHUSHODUHMHLomRLQHTXtYRFDGRFkQR QHHVWDWXiULRTXHQDPHVPDVHPDQLIHVWDTXHUSHORRULJLQDOH[HUFtFLR )LJ;/DJRD+HQULTXHV&L GDGH7UDEDOKRGR+RPHPžSUpPLR

GH FRPSRVLomR TXH H[SULPH XPD GLVVRFLDomR H XPD WHQVmR HQWUH XPD ILJXUD DFWLYD H XPD ILJXUD PHGLWDWLYD DQXQFLDQGR Mi DTXHOD TXH VHUiDVROXomRGR0RQXPHQWRj*UHLFRPDILJXUDDFWLYDDTXLDOHP EUDUDUHSUHVHQWDomRGR0RGXORUGH/H&RUEXVLHU &RQFOXtGDDQRVPDLVWDUGHDREUDVyDGH-XQKRGHFRPHoDULDD PRQWDJHP GDV SHoDV FRQIRUPH QRWLFLD R 3ULPHLUR GH -DQHLUR DGLDQ WDQGRHQFRQWUDUVHDVXDLQDXJXUDomRSUHYLVWDSDUDGXUDQWHDVIHV

)LJ ; -RmR )UDJRVR &RUFpLV  EURQ]H3'-RmR,3RUWRJUS3RHQWH

WDVGDFLGDGHGDWDGHTXHRFROXQLVWDGLVFRUGDSRUWDUGLDVXJHULQGRD VXD DQWHFLSDomR SDUD R LQtFLR SDUD HYLWDU TXH ´FRP D FLGDGH HP IHVWD D 3UDoDGH'-RmR,DSUHVHQWDVVHGRLVLQHVWpWLFRVHGHVQHFHVViULRVWDLSDLVµ &RPS}HVHRFRQMXQWRGHGRLVSOLQWRVFRORFDGRVQRVIODQFRVGDSUDoD '-RmR,FDGDTXDOFRQWHQGRXPJUXSRHPTXHILJXUDXPKRPHPD

)LJ ; -RmR )UDJRVR &RUFpLV  EURQ]H3'-RmR,3RUWRJUS1DVFHQWH

GRPLQDUXPFDYDORVHOYDJHPFRPDPEDVDVILJXUDVUHSUHVHQWDGDVGH IRUPDUREXVWD$WH[WXUDUXJRVDGDVVXSHUItFLHVFRPJUDQGHSRGHUGH DEVRUomR GD OX] FRQIHUH XP FHUWR SULPLWLYLVPR j UHSUHVHQWDomR HQIDWL]DQGRDVVLPRGHVHQKR 3DUWLFXODUPHQWH ULFD HP YDORUHV GH H[SUHVVmR D REUD DJUDGD H SHOR DFDEDPHQWRGDGRjVPDVVDVGHEURQ]HHSHODDXWHQWLFLGDGHGDUHODomR FRPRDQLPDOTXHQHODVHH[SULPHSDUDRTXHFRQWULEXLRFDUiFWHUGH DXWRUHWUDWRFRPTXHRHVFXOWRUFRPRQRXWUDVREUDVVXDVUHSUHVHQWD D ILJXUD KXPDQD FRQWUDULDPHQWH j SURSRVWD GD %DUDWD )H\R RQGH R FDUiFWHULPSHVVRDOGDILJXUDVHLPS}H

)LJ ; -RmR )UDJRVR &RUFpLV  EURQ]H3'-RmR,3RUWRJUS1DVFHQWH

3RUWXGRLVWRRSUHVHQWHJUXSRFRQVWLWXLXPDREUDTXHLPSRUWDUHDO oDUWDQWRPDLVTXHHODGHL[RXPDUFDVDVVLQDOiYHLVQDHVWDWXiULDGDFL GDGHVHQGRGHODWULEXWiULRVRVJUXSRVGH%DUDWD)H\RH*XVWDYR%DV WRV SDUD D 3RQWH GD $UUiELGD EHP FRPR R FDYDOR FRORVVDO GD HVWiWXD HTXHVWUHGH'-RmR9,GRSULPHLURORJRVHJXLGDGDGH9tPDUD3HUHV  3ULPHLURGH-DQHLURGH-XQKRGHS

  )LJ;%DUDWD)H\R'-RmR9, EURQ]H3-RmR*RQoDOYHV=DUFR3RUWR

3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR&RQFXUVRSDUDR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV ,QWHJUDGR DLQGD QR kPELWR GDV FRPHPRUDo}HV GR 9 FHQWHQiULR GD PRUWHGR,QIDQWH'+HQULTXHVHULDDEHUWRQD(VFROD6XSHULRUGH%H ODV$UWHV GR 3RUWR XP FRQFXUVR GH SURMHFWRV SDUD XP PRQXPHQWR TXHDVVLQDODVVHQDFLGDGHDSDVVDJHPGDTXHODGDWDLQWHJUDQGRVHQR SURJUDPDGDVFRPHPRUDo}HVQDFLRQDLV &RPR&DUORV5DPRVH[SOLFDQRGLVFXUVRLQDXJXUDOGD9,,,([SRVLomR 0DJQDGD(VFROD6XSHULRUGH%HODV$UWHVGR3RUWRDEHUWDDGH'H ]HPEURGHDTXHOHFRQFXUVRUHVXOWRXGD´FRODERUDomRGHVWD(VFROD FRPD'HOHJDomRQR1RUWHGD&RPLVVmR1DFLRQDOGDV&RPHPRUDo}HV+HQULTXL QDVµVHQGRRPHVPRR´SURGXWRGHXPDSHORGDTXHOD'HOHJDomRDRVDOXQRV HDVVLVWHQWHVGD(VFROD6XSHULRUGH%HODV$UWHVSDUDTXHGHQWURGRSURJUDPDGDV PDQLIHVWDo}HVSURMHFWDGDVVHDSUHVHQWDVVHPDRFRQFXUVRSDUDDUHDOL]DomRGHXP GRV Q~PHURV ID]HU HUJXHU QDV PDUJHQV ULEHLULQKDV GR 'RXUR H LQDXJXUDU QR GHFXUVRGRDQRGHR¶0RQXPHQWRDR3RYRGH&DODIDWHVµDILPGH´UHFRU GDUDSDUWLFLSDomRGHVVHVGLJQRVHREVFXURVREUHLURVQDFRQVWUXomRGDV1DXVTXH OHYDUDPR,QIDQWH'+HQULTXHjFRQTXLVWDGH&HXWDµ 2EVHUYHVHGHVGHMiTXHQmRVmRRVDUTXLWHFWRVTXHVmRFRQYLGDGRVD DSUHVHQWDUHPVHDFRQFXUVRPDVRVDOXQRVHDVVLVWHQWHVGD(VFRODGH %HODV$UWHVIyUPXODLQVyOLWDTXHQmRSRGHUiGHL[DUGHHVWDUUHODFLRQD GDFRPRUHFHLRGHTXHRPDOHVWDUJHUDGRHQWUHRVDUTXLWHFWRVSHOD GHFLVmRGHQmRH[HFXomRGRSURMHFWR0DU1RYRSXGHVVHOHYDUDRERL FRWHGDFODVVHDRVFRQFXUVRVS~EOLFRVFRPRR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV $UTXLWHFWRVKDYLDLQVLQXDGRQRGRFXPHQWRDSUHVHQWDGRDR0LQLVWUR GD3UHVLGrQFLDTXHMiYLPRV 4XDWURSURSRVWDVFRQFRUUHUDPDHVWHFRQFXUVRWHQGRXPM~ULFRQV WLWXtGR SRU &DUORV 5DPRV %DUDWD )H\R H 5RJpULR GH $]HYHGR SRU SDUWH GD (6$3 H SRU SDUWH GD &RPLVVmR GDV &RPHPRUDo}HV SRU )HUQDQGR0DJDQRH'DPLmR3HUHVDWULEXtGRRSULPHLURSUpPLRDXP SURMHFWRGHFRODERUDomRHQWUHRDVVLVWHQWHHVFXOWRU/DJRD+HQULTXHV  &DWiORJRGD9,,,([SRVLomR0DJQDGD(VFROD6XSHULRUGH%HODV$UWHVGR3RUWR0LQLVWpULR GD (GXFDomR 1DFLRQDO  'LUHFomR *HUDO GR (QVLQR 6XSHULRU H GDV %HODV $UWHV 3RUWR'H]HPEURGHVQ>S@ ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP





)LJ ;, &HULPyQLD 6ROHQH GR LQtFLR GDV &RPHPRUDo}HV +HQULTXLQDV  GH 0DUoR GH  3DVVRV 3HUGLGRV GD &k PDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR 'D HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD (QJ 6i H 0HOR &RPLVVmR ([HF GDV &RPHPRUDo}HV  'U (OtVLR 3L PHQWD*RY&LYLOGR3RUWR ')ORUHQWLQR $QGUDGHH6LOYD$GPLQLVWUDGRU$SRVWyOLFR GR 3RUWR  'U 3HGUR 7HRWyQLR 3HUHLUD 0L QLVWUR GD 3UHVLGrQFLD  (QJ -RVp $OELQR 0DFKDGR 9D] 3UHVLGHQWH GD &kPDUD GR 3RUWR  *HQHUDO $QWyQLR $XJXVWR 9DODGDUHV 7DYDUHV&RPGGD5HJLmR0LOLWDU 'U $PkQGLR 7DYDUHV 'HOHJDGR GR 3RUWR GDV &RPHPRUDo}HV +HQULTXLQDV H 5HLWRU GD 8QLYHUVLGDGHGR3RUWR )RQWH$UTXLYR *HUDOGD&kPDUD0XQLFLSDOGR3RUWR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 RDUTXLWHFWRUHFpPOLFHQFLDGR$OFLQR6RXWLQKRHRVDLQGDHVWXGDQWHV GRFXUVRGHDUTXLWHFWXUDÉOYDUR6L]D9LHLUDH$XJXVWR$PDUDO 2SURMHFWRSDUDR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVFRPXQJDYDDVVLPGRPHV PRHVStULWRGHLQWHJUDomRGDVDUWHVTXHDQLPDUDRSURMHFWR0DU1RYR GHVGHORJRSRUTXHFRPRMiIRLREVHUYDGR´RVMRYHQVDXWRUHVGHVWHPRQX PHQWRSURSXQKDPVHRUJDQL]DUXPHVSDoRHQmRDSHQDVFRORFDUXPD~QLFDSHoD )LJ;,$6L]D$6RXWLQKR$$PD UDO / +HQULTXHV 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV 0DTXHWD )RQWH /·$UFKLWHFWXUH '·$XMRXU G·KXLQž

RXFRQMXQWRHVFXOWyULFRµ 1mRDGPLUDSRUWDQWRTXHRSUHVHQWHSURMHFWRWHQKDWLGRLJXDOVRUWHj GRVHXDQWHFHVVRUFRPDVXDH[HFXomRDVHUWDPEpPFKXPEDGDVXSH ULRUPHQWH XOWUDSDVVDQGRVH H GHVDXWRUL]DQGRVH GH QRYR DGHFLVmR GHXPM~ULOHJDOHRILFLDOPHQWHFRQVWLWXtGR 'DtRPDQLIHVWRLQFyPRGRTXHVHGHVSUHQGHGDVSDODYUDVSURIHULGDV SRU &DUORV 5DPRV QR GLVFXUVR LQDXJXUDO GD 9,,,([SRVLomR0DJQD D SURSyVLWR GDTXHOH FRQFXUVR ODPHQWDQGR TXH ´VHP QRWtFLDV GR UHVXOWDGR GDVGLOLJrQFLDVTXHVHVHJXLUDPjHVFROKDHQWUHTXDWURJUXSRVGHFDQGLGDWRVGRWU DEDOKRTXHGHYHULDVHUH[HFXWDGRILFDQRVRGHYHUGHOKHVPDQLIHVWDUWRGRRDSUHoR HJUDWLGmRGD(VFRODTXHIUHTXHQWDPTXHIUHTXHQWDUDPRXTXHVHUYHPµ (QFRQWUDYDPVHSRUWDQWREORTXHDGDVWRGDVDVYLDVTXHWUDGX]LVVHP HQWHQGLPHQWRV RX SUiWLFDV GLVWLQWDV GDV GRV SDGU}HV GD PRQXPHQ WDOLGDGHRILFLDOID]HQGRVHVHQWLUGXUDPHQWHDSUHVHQoDGHXPDFHQ VXUDQDVDUWHVeTXHVHVHUHSDUDUEHPRTXHDOLHVWDYDHPFDXVDQmR HUDRGHVDFRUGRUHODWLYDPHQWHjHVFROKDGRWHPDGDFHOHEUDomRFRPR VXFHGHUDFRPRFRQFXUVRSDUDR0RQXPHQWRDR3ULVLRQHLUR3ROtWLFR'HVFR QKHFLGRMiTXHDVFHOHEUDo}HVQDFLRQDLVHUDPLQYDULDYHOPHQWHGHILQLGDV SHOR*RYHUQRHRUJDQL]DGDVSRU&RPLVV}HV1DFLRQDLVFULDGDVRILFLDO PHQWHSDUDHVVHHIHLWR0XLWRSHORFRQWUiULRRVDUWLVWDVQXQFDSURSX VHUDPWHPDVGHFHOHEUDomRRXFRQWHVWDUDPHVFROKDVRILFLDLVQHPLVVR SRGLDID]HUVHMiTXHDLQLFLDWLYDHGHILQLomRGDVFHOHEUDo}HVS~EOLFDV FRQVWLWXtDXPDGDVSUHUURJDWLYDVHPDUFDVGRSRGHUGR(VWDGRHGH  0$726/~FLD*XDOGLQDGH$OPHLGD2S&LW´$(VFXOWXUDHP3RUWXJDOµS 'HDFRUGRFRPRGHSRLPHQWRGRHVFXOWRU/DJRD+HQULTXHVFRPTXHPFRQYHUVi

PRV ORQJDPHQWH VREUH HVWH DVVXQWR D GHFLVmR GH QmR H[HFXWDU R SURMHFWR WHUi SDUWLGRGR023 &DWiORJRGD9,,,([SRVLomR0DJQDGD(VFROD6XSHULRUGH%HODV$UWHVGR3RUWR0LQLVWpULR

GD (GXFDomR 1DFLRQDO  'LUHFomR *HUDO GR (QVLQR 6XSHULRU H GDV %HODV $UWHV 3RUWR'H]HPEURGHVQ>S@



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WHUPLQDYDRSULQFtSLRGD(QFRPHQGD2ILFLDOTXHSUHVLGLDDWRGDVDVFHOH EUDo}HVRXFRPHPRUDo}HVQDFLRQDLVFRLVDTXHVHUYHSDUDHYLGHQFLDU TXHDHVVHWtWXORHUDSRUWDQWRGHXPDFHQVXUDGHQDWXUH]DSXUDPHQWH HVWpWLFDTXHVHWUDWDYDFLUFXQVWkQFLDWmRPDLVDYLOWDQWHTXDQWRVHWRU QDYDFDGDYH]PDLVFODUDHHYLGHQWHSHORPHQRVSDUDRVDUWLVWDVDLQ FDSDFLGDGHGR´PRGHORHVWDWXiULRµRILFLDOLQVSLUDUREUDVDUWLVWLFDPHQ WHYiOLGDVHVRFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYDV )RL SRUWDQWR XPD QRYDH GHUUDGHLUD RSRUWXQLGDGH TXH HP 3RUWXJDO VHGHVSHUGLoRXSDUDVHHUJXHUXPPRQXPHQWRFULDGRDSDUWLUGHXPD JHQXtQDHYiOLGDLQWHQFLRQDOLGDGHDUWtVWLFD 2SRUWXQLGDGH PDLRU GLJDVH GH SDVVDJHP Mi TXH R 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV DGDSWDYD DR HVSDoR XUEDQR XPD QRYD PDWUL] PRQXPHQWDO TXHDQWHVRSURMHFWR0DU1RYRDSHQDVORJUDYDYLDELOL]DUSDUDXPHVSD oRQDWXUDOHVLPXOWDQHDPHQWHVLPEyOLFR & 

 

%

· $

)LJ;,0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV$OFLQR6RXWLQKRÉOYDUR6L]D/DJRD+HQULTXHV$XJXVWR $PDUDO3ODQWDHFRUWHV)RQWH3HVVDQKD0DWLOGH6L]D/XJDUHV6DJUDGRV

$QDOLVDQGRRSURMHFWRHPSODQWDGHVGHORJRQRVDSHUFHEHPRVTXHD PHVPD p FRQFHELGD FRPR XP GHVHQKR HVSDFLDO TXDQGR QmR HVFXO WyULFRGRPLQDGRSRUOLQKDVFXUYDVTXHGHOLPLWDPHVSDoRVGHFLUFXOD omR H UHFLQWRV RUJDQLFDPHQWH WUDoDGRV H PRGHODGRV XPDYH] TXH R SUySULRWHUUHQRpPROGDGRIRUPDQGRSHTXHQDVHOHYDo}HVHFRQFDYL GDGHV TXH UHSHUFXWHP FRQFHSo}HV SUy[LPDV GH ,VDPX 1RJXFKL D LGHLDGH´HVFXOSLUHVSDoRVµ 1HVWHSDUWLFXODULPSRUWDUHIHULUTXHFRQWUDULDPHQWHDRSURMHFWR0DU 1RYRR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVWUDQVFHQGLDRUDFLRQDOLVPRGRWUDoDGR UHJXODGRUSURSRVWRSHOD&DUWDGH$WHQDV





 

·



)LJ ;, 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV 3UR MHFWR3RUPHQRUGRVHOHPHQWRVHVFXOWyULFRV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 1XPD SDODYUD R 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV LQVWLWXtDVH YHUGDGHLUDPHQWH FRPRXPOXJDU /XJDU HVVH TXH VH HQFRQWUD HVWUXWXUDGR HP WUrV UHFLQWRV TXH LQ GLFiPRVQDSODQWDFRPDVOHWUDV$%H&(P$VLWXDVHRSDUTXHGH HVWDFLRQDPHQWRDXWRPyYHO(P%VLWXDVH´DJUDQGHVDODHVSODQDGDYL UDGDD6XOGHVWHMDUGLPjEHLUDULRSODQWDGRµRQGHVHLQVHUHPWUrVFRQMXQ

)LJ ;, 3URMHFWR 0DU 1RYR - 5HVHQ GH3RUPHQRUGRPXUDOGD&ULSWD

WRVHVFXOWyULFRVGRLVJUXSRVGHHOHPHQWRVYHUWLFDLV´HPIRUPDGHRVVRµ GHDOWXUDFRORVVDOHPEHWmRHXPWHUFHLURHOHPHQWRHPEURQ]HIRU PDGRSRUXPEORFRFRPSDFWRGHILJXUDVTXHVREUHVVDHPGHXPIXQ GR IRUPDGR SRU GHQVR DUYRUHGR DPERV RV HOHPHQWRV OLJDGRV SRU XPDFXUYDTXHVXJHUHDSURDGHXPDHPEDUFDomR (P&VLWXDVH´XPDSHTXHQDGRFDGHVWLQDGDDXPD~QLFDHPEDUFDomRGHGL PHQV}HV UHGX]LGDVµ DOHJDGDPHQWH WUDGX]LQGR R SURSyVLWR GD FHOHEUD omRGHKRPHQDJHDURVFRQVWUXWRUHVGDVQDXV 1RVGRLVFRUWHVTXHVHVHJXHPSRGHPSHUFHEHUVHPHOKRUDVPRGH ODo}HVGRWHUUHQRHDLPSODQWDomRHRSRUWHGRVJUXSRVHVFXOWyULFRV 9LVWRGHVWHkQJXORR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVUHYHODEDVWDQWHPHOKRUDV

)LJ;,0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV0D TXHWD3RUPHQRUGRVHOHPHQWRVHVFXOWyULFRV

VXDVDILQLGDGHVFRPRSURMHFWR0DU1RYR7DOFRPRQHVWHDOLVHGHV FREUHPDHVSLUDOHPERUDEDVWDQWHPDLVFRQWLGD DHVFXOWXUDILJXUD WLYDHPEURQ]HWDPEpPPDLVFRQWLGD PDVVREUHWXGRGHVFREUHVH XPD FLWDomR IODJUDQWH GR PXUDO TXH -~OLR 5HVHQGH KDYLD GHVHQKDGR SDUDD&ULSWDGRSURMHFWR0DU1RYRRQGHFRPRMiYLPRVVHHQFRQ WUD QXP GRV VHXV WUHFKRV XPD UHIHUrQFLD H[SOtFLWD DRV FRQVWUXWRUHV GHQDXV²RVFDODIDWHV 3RU LVVR QmR SRGHPRV HVWDU GH DFRUGR TXDQGR 0DWLOGH 3HVVDQKD FRPSDUDDRVVRVRVHOHPHQWRVHVFXOWyULFRVYHUWLFDLVGRSURMHFWR3HOR FRQWUiULR FRQVLGHUDPRV TXH DTXHOHV HOHPHQWRV UHSUHVHQWDP D YLVmR SOiVWLFDGRVWUDYHMDPHQWRVGDVHPEDUFDo}HVHQTXDQWRWUDQVIRUPDomR GDViUYRUHVTXHDHVFXOWXUDHPEURQ]HFLWDHTXHFRQVWLWXLRWUDEDOKR GRVFDODIDWHV

)LJ ;, 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV / +HQULTXHV*UXSRHVFXOWyULFRHPEURQ]H

 3(66$1+$ 0DWLOGH 6L]D /XJDUHV 6DJUDGRV ² 0RQXPHQWRV &DPSR GDV /HWUDV 3RUWRS 

,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

4XHUGL]HURVGRLVJUXSRVHVFXOWyULFRVPDLRUHVGR0RQXPHQWRDRV&D ODIDWHV  H ·  UHSHWHP R PRWLYR GR PXUDO GH -~OLR 5HVHQGH SDUD D &ULSWD GR SURMHFWR 0DU 1RYR WULGLPHQVLRQDOL]DQGRD VROLGDUL]DQGR VHDVVLPQRSODQRHVWpWLFRFRPRVDXWRUHVGHXPSURMHFWRTXHHUDP RXWLQKDPVLGRDILQDORVPHVWUHVGDTXHOHVMRYHQVQD(6%$3 'DtFRPRMiUHIHULPRVFRQVLGHUDUPRVTXHRSURMHFWR0DU1RYRGHX RULJHPDXPDJHQHDORJLDPRQXPHQWDOVHQGRR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV RVHXSULPHLURHPDLVILHOKHUGHLUR 'L]HPRVJHQHDORJLDPDLVQRGXSORVHQWLGRGHRULJHPHGHOLQKDJHP GHXPDGDGDOyJLFDHGHXPDGDGDLQWHQFLRQDOLGDGHDUWtVWLFDV2XVHMD PDLV QR VHQWLGR GH ILORVRILD H GH PHWRGRORJLD GH FRQFHSomR PRQX PHQWDOHPHQRVQRVHQWLGRHVWULWRGHPRGHORRXFkQRQIRUPDO 6HQGRDVVLPQmRYHPRVQHFHVVLGDGHQHPXWLOLGDGHHPEXVFDURXUHL YLQGLFDU RULJHQV UHPRWDV H ORQJtQTXDV SDUD XP PRQXPHQWR FXMD SDWHUQLGDGHVHSRGHDFKDUDTXLPHVPR &RQFRUGDPRVFRP0DWLOGH3HVVDQKDTXDQGRDDXWRUDFRQVLGHUDTXH ´RTXHpLQWHUHVVDQWHQHVWHSURMHFWRpRIDFWRGHRPRQXPHQWRSRUHOHSURSRVWRQmR VHOLPLWDUjVWUrVHVFXOWXUDVHQHPPHVPRDHVFXOWXUDVHOLPLWDUQHOHDRVWUrVJUXSRV HVFXOWyULFRV(VWDVVmRDSHQDVPRPHQWRVDOWRVGDVLQIRQLDTXHpHVWDREUDRQGHWR GDVDVIRUPDVWRGRVRVHOHPHQWRVSURMHFWDGRVHH[LVWHQWHVFRQFRUUHPSDUDDFULDomR GHXPOXJDUXPMDUGLPRQGHDSRHVLDHVWiSUHVHQWHQRVPHQRUHVGHWDOKHVµ $FRQWHFH SRUpP TXH TXDQGR D DXWRUD HTXLSDUD R PRQXPHQWR SUR MHFWDGRDXPMDUGLP=HQ´SUHSDUDGRSDUDHQYROYHURYLVLWDQWHQXPDDWPRV IHUDSURStFLDjPHGLWDomRµQmRQRVSDUHFHTXHDDQDORJLDVHMDDGHTXDGD MiTXHDLQWHQFLRQDOLGDGHSRpWLFDTXHVHGHVSUHQGHGHVWHSURMHFWRQRV SDUHFHVHUPHQRVDGDSRpWLFDGDXPDFRQWHPSODomRHVWiWLFDHPHGL WDWLYD PDV PDLV D SRpWLFD GH XPD SHUFHSomR YLYLGD H DQLPDGD TXH MRJDFRPRVFkPELRVGHOHLWXUDGDVSHUVSHFWLYDVHH[SORUDDVWUDQVL o}HVHDVWHQV}HVHQWUHGLIHUHQWHVHVSDoRVHFRQILJXUDo}HVIRUPDLVWDO FRP DV PHVPDV VHULDP GDGDV DWUDYpV GD VXFHVVmR H GDV WUDQVIRUPD o}HVRSHUDGDVSHODIHQRPHQRORJLDGRPRYLPHQWRGRVYLVLWDQWHVFRLVD  3(66$1+$0DWLOGH6L]D/XJDUHV6DJUDGRV«S ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 TXH GLIHUH UDGLFDOPHQWH GD LPRELOLGDGH PHGLWDWLYD TXH FRQVWLWXL R FHUQHHRIXQGDPHQWRIHQRPHQROyJLFRGRVMDUGLQV]HQ $OLiVVHREVHUYDUPRVFRPDWHQomRRVGHVHQKRVYHULILFDPRVRVDXWR UHV HVSDOKDUDP XP SRXFR SRU WRGR R UHFLQWR ILJXUDV GH YLVLWDQWHV FRLVDTXHQmRQRVSDUHFHIRUWXLWDUHIOHFWLQGRDQWHVRSURSyVLWRFRQV FLHQWHGHFRQVLGHUDURYLVLWDQWHFRPRXPHOHPHQWRQXFOHDUGDIHQR PHQRORJLDGRPRQXPHQWRTXHVHSUHWHQGLDHGLILFDU 'Dt WDOYH] R HPEDUDoR FRP TXH ÉOYDUR 6L]D UHVSRQGH jV TXHVW}HV TXH 0DWLOGH 3HVVDQKD OKH FRORFD QD HQWUHYLVWD TXH R DUTXLWHFWR HP OKHFRQFHGHX 034XDQGRHVWLYHDHVWXGDURVMDUGLQVMDSRQHVHVHDVVXDVRULJHQV H KLVWyULD GHSDUHLPH FRP XPD ILJXUD FRPSRVLWLYD TXH Gi SHOR QRPH GH FRPSRVLomR WULiGLFD H p PXLWR XVDGD QRV LNHEDQDV H QDV FRPSRVLo}HV GDV URFKDV (VWD FRPSRVLomR WHP YiULDV FRQRWDo}HV VLPEyOLFDVFRPRDOLiVWRGRRMDUGLPMDSRQrVWHPDSHGUDPDLRURX RUDPRPDLRUVLPEROL]DRFpXDGLPHQVmRGLYLQDDSHGUDPpGLDRX UDPRVLPEROL]DRKRPHPHDPHQRUDWHUUD$FRPSRVLomRGRVWUrV JUXSRV HVFXOWyULFRV GR WHX 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV SDUHFHXPH WHUPXLWDVDILQLGDGHVFRPHVWDVFRPSRVLo}HVWDPEpPXPGHOHVpR PDLRUH[LVWHGHSRLVXPPpGLRHRXWURPHQRU*RVWDYDGHVDEHUVH WLQKDV FRQKHFLPHQWR TXDQGR IL]HVWH R SURMHFWR GDTXHODV FRPSRVL o}HVWULiGLFDV" $6 3DUD WH GL]HU VLQFHUDPHQWH p PHUR DFDVR QHVVD DOWXUD HQWmR QmRWLQKDTXDOTXHUFRQKHFLPHQWRGRVMDUGLQVMDSRQHVHV 037DPEpPQDPRGHODomRGRWHUUHQRKiFHUWDVDILQLGDGHVFRPDO JXQVMDUGLQVMDSRQHVHV $6(XVHLTXHSURFXUHLPXLWRQHVVHWUDEDOKRDOLiVWUDEDOKHLFRPR HVFXOWRU/DJRD +HQULTXHV H FRP R $XJXVWR $PDUDO H R 6RXWLQKR 1yVSURFXUiPRVPXLWRXPDHVSpFLHGHUHODomRHQWUHRVYiULRVHOH PHQWRVHQWUHRVHOHPHQWRVHVFXOWyULFRVHRSHUFXUVRSURFXUiPRV FRORFiORVQRHVSDoRGHXPDIRUPDHPTXHVHHVWDEHOHFHVVHPUHOD o}HV SURFXUiPRV HVVH PDJQHWLVPR HVVD OLJDomR PDV SURFXUiPRV SRU PDTXHWDV HVTXLVVRV QmR SRUTXH HVWLYpVVHPRV D SHQVDU HP DSOLFDUHVVHVFRQKHFLPHQWRVTXHQHPWtQKDPRV

3RU RXWUR ODGR LPSRUWD QmR GHL[DU GH PDQWHU SUHVHQWH TXH R0RQX PHQWRDRV&DODIDWHVpXPSURMHFWRGHFRODERUDomRHQWUHYiULRVDXWRUHVH QmRXPDREUDLQGLYLGXDOGHÉOYDUR6L]DFRPRRPHVPRVXEOLQKD 1mRpTXHQmRVHSRVVDPGHVFREULUQR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVUHPR WRVWUDoRVGHXPDHVWpWLFDTXHWUDQVFHQGHFODUDPHQWHRUDFLRQDOLVPR GD DUTXLWHFWXUD PRGHUQD PDV D VXD RULJHP QmR SURFHGH IRUoRVD RX H[FOXVLYDPHQWHGHXPDPDWUL]=HQSRLVMi&RUEXVLHUSURFXUDYDWUDQV   3(66$1+$ 0DWLOGH ÉOYDUR 6L]D HQWUHYLVWDGR SRU 0DWLOGH 3HVVDQKD ,Q &DGHUQRV (6$3Qž'H]HPEURSS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FHQGHU R UDFLRQDOLVPR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD REHGLrQFLD D TXDOTXHU WUDGLomRFRQKHFLGDFRPRRGRFXPHQWDEHPRVHVWXGRVTXHUHDOL]RX HPWRUQRGR0RGXORURVTXDLVFRQVWLWXtDPXPDYHUGDGHLUDGHPDQGD ( HVVD GHPDQGD HUD RX PHOKRU IRL XPD GHPDQGD PRGHUQD FRLVD TXHLPSRUWDWHUSUHVHQWHSRUIRUPDDQmRFRPHWHURHUURGHUHEDWHU VREUHRSDVVDGRDVLQFHUWH]DVHDVIUXVWUDo}HVTXHDHVVHQtYHOFRP SDUDWLYDPHQWH VH ID]HP KRMH VHQWLU UHSHUFXWLQGR HFRV GD FRQGLomR SyVPRGHUQDRXKLSHUPRGHUQDHPTXHQRVHQFRQWUDPRV 4XHUHPRVFRPLVWRDSHQDVGL]HUTXHDSHVDUGHDOJXPDVKHVLWDo}HVR PRYLPHQWRGDDUWHPRGHUQDQRVILQDLVGDGpFDGDGHFLQTXHQWDHQFRQ WUDYDVHQXPDIDVHGHUHFUXGHVFLPHQWRHGHSURSDJDomRHpQRFRQ WH[WRGHVVHPRYLPHQWRTXHGHYHVHULQVHULGRHLQWHUSUHWDGRRSURMHF WRGR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV (FODURHVWiLPSRUWDQmRHVTXHFHUTXHMXVWDPHQWHFRQVWLWXLUiVHPSUH XPGRV´HQLJPDVµGDDUWHPRGHUQDDFLUFXQVWkQFLDGDDPSODHSUR IXQGD PXGDQoD GH SDUDGLJPD SRU HOD YLVDGD FRQYRFDU SDUDGR[DO PHQWH XP UHWRUQR UDGLFDO D RULJHQV DQFHVWUDLV H PtWLFDV QD SURFXUD LQFHVVDQWHHSRUYH]HVHTXtYRFDGHDUTXpWLSRVFLYLOL]DFLRQDLV 0DVHVVDGHPDQGDHQWmRHUDPHGLDGDHLPSXOVLRQDGDSHODFUHQoDQRV YDORUHVXQLYHUVDLVGDDUWHPRGHUQD 'Dt&KDQGLJDUK'Dt%UDVtOLD (PVtQWHVHVHQR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVVHSRGHPHQFRQWUDUDOJXPDV DILQLGDGHVFRPDVIRUPDVGHFRQFHEHUHUHDOL]DUDHVSDFLDOLGDGHRULHQ WDOQRPHDGDPHQWHDMDSRQHVDDQyVSDUHFHQRVTXHHVVDVDILQLGDGHV VH HQFRQWUDP FODUDPHQWH PROGDGDV SRU FRQFHSo}HV H SUHRFXSDo}HV TXH VH UHODFLRQDP FRP D HVWpWLFD GD DUWH PRGHUQD H QmR FRP XPD UHYLVmRGRVSUHVVXSRVWRVGDPHVPDFHQWUDGDQXPUHWRUQRjVFRQFHS o}HVHKHUPHWLVPRVGHXPDGDGDWUDGLomRVHMDHODTXDOIRU 3RU LVVR QD QRVVD RSLQLmR VH VH HQFRQWUDP QHVWH SURMHFWR HFRV GH XPDVHQVLELOLGDGHRULHQWDOpGHXPDVHQVLELOLGDGHRULHQWDOWRFDGDRX IHFXQGDGD SHOD HVWpWLFD GD DUWH PRGHUQD RX WDOYH] PHOKRU GD DUWH FRQWHPSRUkQHDGHTXHHVWHPRQXPHQWRpXPGRVVLQDLVGHSDUWLGD FRLVDTXHQRVUHPHWHSDUDXPDUHIHUrQFLDREULJDWyULDjREUDGH,VDPX 1RJXFKLRTXDOQDDOWXUDMiKDYLDSURGX]LGRREUDVGHJUDQGHLPSDFWR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 PXQGLDOFRPRR-DUGLP-DSRQrVGDVHGHGD81(6&23DULV HR3iWLRGRV'HOHJDGRVGDPHVPDGDWDHORFDOL]DomRHMiDQWHVR-DUGLP 6KLQ %DQUDLVKD 8QLYHUVLGDGH GH .HLR  -DSmR REUDV TXH )LJ;,,VDPX1RJXFKL-DUGLP6KLQ %DQUDLVKD.HLR-DSmR

FRURDYDPHFXOPLQDYDPXPSHUFXUVRTXHLQLFLDGRMiQRVDQRVWULQWD HPPRGHODo}HVGRWHUUHQRHFRQVWUXomRGHHVWUXWXUDVPRQXPHQWDLV TXHQmRVHUmRUHDOL]DGDVPDVTXHFRQVWLWXHPDVVHPHQWHVGDTXLORTXH YLULD QRV ILQDLV GD GpFDGD GH VHVVHQWD D EURWDU VRE D GHVLJQDomR GH (DUWK:RUNVGRVMRYHQVDUWLVWDVQRUWHDPHULFDQRV 'HVWHVSURMHFWRVWUDQVFUHYHPRVXPDSDVVDJHPQDTXDORDXWRUVHUH IHUHD3OD\0RXQWDLQ 7KH ILUVW RI 1RJXFKL·V PDQ\ SOD\JURXQG SURSRVDOV LW DOVR KDG D PRUHJHQHUDOVLJQLILFDQFH$VKHODWHUZURWHWKLVZRUN´ZDVWKHNHUQHO RXW RI ZKLFK KDYH JURZQ DOO P\ LGHDV UHODWLQJ VFXOSWXUH WR WKH HDUWKµ 3OD\ 0RXQWLQJZDVWKHILUVWZRUNLQZKLFK1RJXFKLVRXJKWWRPROGWKH HDUWK LWVHOI WR FUHDWH D VFXOSWXUDO HQYLURQPHQW IRU KXPDQ DFWLYLW\ GRPHVWLFDWLQJDQGXUEDQL]LQJWKHS\UDPLGRI0RQXPHQWWRWKH3ORZWR SURSRUWLRQVDQGQHHGVRID1HZ«@HUDFRQVWUXtGR SRU XP FLOLQGUR DVVHQWH VREUH XPD EDVH TXDGUDGD ¶FRQVWUXtGD SRU WUrV IRUWHV GHJUDXV· 7RGD D VXSHUItFLHFLOtQGULFDVHULDGHFRUDGDFRPXPEDL[RUHOHYRHPHVSLUDOQXPDH[WHQomRGHPHWURV KLVWRULDQGRDFRQVWUXomRGR&DPLQKRGH)HUURGH%HQJXHODGRTXDO6LU5REHUW:LOOLDPVWLQKD VLGRRSULQFLSDOLPSXOVLRQDGRUµ,Q52'2/)2-RmRGH6RXVD2S&LWSS





)LJ ;,, ,GHP 3RUPHQRU GD SHUVSHFWLYD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 SHQGRUKLVWRULFLVWDFRPRDFROXQDKLVWRULDGDHRVOH}HVTXHID]HPMXV jIRUPDomRTXH&ULVWLQR WHYHHP3DULVPDVSRURXWURWUDQVFHQGHQ GRD DSDUHFHP SRU EDL[R GD FDSD GHVVDV UHWyULFDV D QDFLRQDOLVWD )LJ ;,,  &ULVWLQR GD 6LOYD 0RQX PHQWR DRV +HUyLV GD 2FXSDomR GR 8OWUDPDU 3RUWXJXrV(VERFHWRFRPSODQWD GHLPSODQWDomR

YHUQiFXODGRPLQDQWHHDKLVWRULFLVWDHUXGLWDGRPLQDGD XPDSUHVHQoD VXEOLPDGD PDLV GR TXH VXEOLPH GDTXLOR TXH SRGHUi GHVLJQDUVH GH DIORUDPHQWRV RQWROyJLFRV GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH TXH PHOKRU VH HYLGHQFLDHPSODQWDMiTXHRVHOHPHQWRVTXHDIRUPDPVHDJHQFLDP QR HVSDoR QmR FRP R TXH SRGHUi SDUHFHU XP HVFXGR PDV DILQDO VHJXQGRRFkQRQGHXPSODQREDVLOLFDOFRLVDTXHQRVUHPHWHSDUDD LGHLDGH7HPSORRTXHGHYROWDQRVFRQGX]RXWUDYH]DXPDVLPEROR JLDPDoyQLFD6LPERORJLDHVVDTXHVDLVXELWDPHQWHUHIRUoDGDVHUHSD UDUPRV TXH QHVWHV PRQXPHQWRV R ´FHQWUR GD DEVLGHµ p RFXSDGR SRU XPDFROXQDHTXHHVVDFROXQDVHDSRLDHPWUrVGHJUDXVFRPRVXFHGH QRSURMHFWRGD3UDoDGR$UHHLURHHP/RXOp /HYDPQRVHVWDVFRQVLGHUDo}HVDDGX]LUTXHDDSDUHOKDJHPVLPEyOLFD DVVLP FRPR D OyJLFD PRQXPHQWDO SUHVHQWHV QR 0RQXPHQWR D 'XDUWH 3DFKHFRHP/RXOpVmREDVLFDPHQWHFRPSyVLWDVHXPDYH]PDLVSDUHFH FRQILUPDUVHSRUDTXLDQRUPDGHRVPRQXPHQWRVVHUHPJHUDOPHQWH IRUPDVKtEULGDVWHQGrQFLDEHPYLVtYHOMiQR(JLSWR (PVtQWHVHRTXHR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRHP/RXOpYLVDHTXDQ WRDQyVUHDOL]DMiQmRpDSRVVLELOLGDGHGDFULDomRGDWDOVtQWHVHHV SpFLHGH6DQWR*UDDOTXHKDYHULDGHGDURULJHPjVRQKDGDPRQXPHQ WDOLGDGHPRGHUQDQDFLRQDOPDVWmRVRPHQWHDGXUDUHDOLGDGHGRTXH EUDGR ´SDGUmRµ GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH QDFLRQDO IHULGD GH PRUWH GHVSHGLQGRVH GHVVD GHPDQGD SDUGR[DOPHQWH QDFLRQDOXQLYHUVDOLVWD DWUDYpVGHXPVLQFUHWLVPRVLPXOWDQHDPHQWHYHUQiFXORHUXGLWRHSRU DVVLP GL]HU GH SHQGRU YHODGDPHQWH LQLFLiWLFR TXH GLVFUHWDPHQWH UH SHUFXWHVLPERORJLDVPDoyQLFDV e EHP SRVVtYHO TXH &ULVWLQR GD 6LOYD WLYHVVH WRPDGR FRQKHFLPHQWR FRPHVVDVVLPERORJLDVHP3DULVQRVDQRVHPTXHHVWXGRXQRDWHOLHU GH9LFWRU/DORX[HWUDEDOKRXQRGH/pRQ$]pPD DRTXHVH GHYHWDPEpPDFUHVFHQWDURVPHVHVGHHVWDGLDGH5RPDRQGHUHDOL]RX WUDEDOKRVGHUHFRQVWLWXLomRDUTXHROyJLFDTXHGHFHUWRPDLVWDUGHKDYH ULDPGHOKHVXVFLWDURGHVHMRGHFULDUQRYDVIRUPDVPRQXPHQWDLV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

4XH&ULVWLQRGD6LOYDIRVVHPDoRQWDOQmRHUDSRVVtYHOSHORPHQRVOH JDOPHQWH GHVGH D SURPXOJDomR GD /HL Qž  GH  GH 0DLR GH TXHGHFUHWDUDDSURLELomRGDVVRFLHGDGHVVHFUHWDVHTXHSURLELD DRVIXQFLRQiULRVS~EOLFRVDSDUWLFLSDomRHPTXDOTXHURUJDQL]DomRTXH DVVLP IRVVH FRQVLGHUDGDIDFWR LQFRPSDWtYHOFRP D VXD DFWLYLGDGH GH

)LJ ;,,  &ULVWLQR GD 6LOYD 0RQX PHQWRD'XDUWH3DFKHFRF/RXOp

SURIHVVRUHGHSRLV'LUHFWRUQD(VFRODGH%HODV$UWHVGH/LVERD 4XH&ULVWLQRGD6LOYDIRLXPDSHUVRQDJHPGHWHUPLQDQWHQDLQ GHILQL omRGDVOLQKDVGHDFWXDomRPDLVPDUFDQWHVQDDUTXLWHFWXUDHQDPRQX PHQWDOLGDGHSRUWXJXHVDVGHVWHSHUtRGRLVVRSDUHFHVHUFODURHVHJXUR &RPRLQWHUSUHWDUHDYDOLDUHVVDVXDLQWHUYHQomRpTXHMiVHWRUQDPDLV SUREOHPiWLFRHVREUHLVVRDLQGDIDOWDUiGHFHUWRGL]HUD~OWLPDSDODYUD 3DUHFHQRV FRQWXGR FODUR TXH HP QHQKXP RXWUR ODGR FRPR HP /RXOpS{GH&ULVWLQRGHVHQYROYHUWmROLYUHHSOHQDPHQWHDVXDSUySULD XWRSLDPRQXPHQWDO8PDXWRSLDEDVLFDPHQWHVLQFUpWLFDHDGDSWDWLYD HPTXHDVIRUPDVPRGHUQDVHUDPHQWHQGLGDVFRPROp[LFRDLQFRUSR UDU QXPD JUDPiWLFD DUTXLWHFWyQLFD SRU DVVLP GL]HU FRQWtQXD TXDVH RQWROyJLFD TXH SUHWHQGLD DEVRUYHU H IXQGLU QXP PHVPR FDGLQKR FRPSRVLWLYR QRYRV HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV QRYDV OyJLFDV IXQFLRQDLV QRYRVDFHQWRVHVWLOtVWLFRVHQRYDVSUHPLVVDVHVWpWLFDV $QDOLVDUR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRpSRUWDQWRFRQIURQWDUQRV FRPXPGRVPDLVFRQVHJXLGRVHFRHUHQWHVPRPHQWRVTXHQRVIRUDP OHJDGRVSRUHVVDLQWHQFLRQDOLGDGH (SDUDFRPSOHWDURHVWXGRKLVWyULFRGRIDFWRDUWtVWLFRTXHHVWHPRQX PHQWRpLPSRUWDHQILPGHVFUHYHUDFHULPyQLDGDVXDLQDXJXUDomRMi TXH WRGR R PRQXPHQWR HQTXDQWR OXJDU GH PHPyULD TXH p QmR VH GHL[D FDEDOPHQWH FRQKHFHU HQTXDQWR HVVH PHVPR HVWXGR QmR VH HV WHQGHUjVRQGDJHPGDVPHPyULDVHGRVXVRVTXHQHOHVHFRQFHQWUDP H TXH RV FRQVWLWXL FRPR ´SUHFLSLWDGR GH KLVWyULD H GH PHPyULDµ GH TXHIDOD3LHUUH1RUD ,PSRUWDDHVVHWtWXORMXVWDPHQWHFRPHoDUSRUOHPEUDUTXHHVWHPR QXPHQWRIRLILQDQFLDGRGHXPDIRUPDVXLJHQHULV1mRQDVFHXGHXPD VXEVFULomR S~EOLFD FRPR SRU H[HPSOR R 0RQXPHQWR D $QWyQLR -RVp GH $OPHLGD0DVWDPEpPQmRVHWUDWRXGHXPDYXOJDUHQFRPHQGDVXSRU WDGDSHORVGLQKHLURVS~EOLFRVRUoDPHQWRGR(VWDGRRUoDPHQWRPX





)LJ ;,,  &ULVWLQR GD 6LOYD 0RQX PHQWR D 'XDUWH 3DFKHFR ,QDXJXUDomR  GH1RYHPEURGH/RXOp

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 QLFLSDOIXQGRGRGHVHPSUHJRHWF PDVUHVXOWRXSRUDVVLPGL]HUGD FRQWULEXLomRGDV&kPDUDV0XQLFLSDLVGHWRGRRSDtVHGRFRQWULEXWR JUDFLRVR GH WRGRV RV TXH QHOH WUDEDOKDUDP SHGLGR H SUHVWDGR VRE D IRUPDGHSUHLWRGHKRPHQDJHP 'HDFRUGRFRPDQRWtFLDGR'LiULRGH/LVERDR3UHVLGHQWHGR&RQVH OKRHVWDYDODGHDGRQDPHVDGDWULEXQDTXHSUHVLGLDjLQDXJXUDomRSH OR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVH&RPXQLFDo}HVHSHORV3UHVLGHQWHV GDV&kPDUDV0XQLFLSDLVGH/LVERDHGH/RXOpDTXHVHYLHUDPMXQWDU GHSRLV´R%LVSRFRDGMXWRUGR$OJDUYHR0LQLVWURGD3UHVLGrQFLDRVXEVHFUHWiULR GDV 2EUDV 3~EOLFDV RV HQJHQKHLURV &DQFHOD GH $EUHX (VSUHJXHLUD 0HQGHV H 9HLJD GD &XQKD R *RYHUQDGRU &LYLO GH )DUR R &RPDQGDQWH GD  5HJLmR 0LOLWDURFRUUHJHGRUGR&tUFXOR-XGLFLDOGH)DURHRVLUPmRVGRKRPHQDJHDGR' &ORWLOGH3DFKHFRHGU+XPEHUWR3DFKHFRµ 3RU VXD YH] QDV FDGHLUDV GD IUHQWH HQFRQWUDYDPVH ´DOpP GH RXWUDV SHUVRQDOLGDGHV DOJXPDV TXH YLHUDP GH /LVERD QXP FRPERLR HVSHFLDO SDUD HVVH ILPRUJDQL]DGRSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGH/RXOpRVVUVGUV$QWyQLR3LUHVGH /LPDSURI0D[LPLDQR&RUUHLDHQJž6HEDVWLmR5DPLUHV%pODUGGD)RQVHFDH 5RGULJXHV GH &DUYDOKR GU -RmR $PHDO SURI 'pOLR 6DQWRV HQJ 1D]DUp GH 2OLYHLUDDUTXLWHFWR%DOWD]DUGH&DVWUR&DUORV&UX]HPXLWRVWpFQLFRVGDV2EUDV 3~EOLFDVµ 3HORDSDUDWRGDLQDXJXUDomRHSHODVILJXUDVSUHVHQWHVSRGHFRPFOD UH]DDGX]LUVHGDLPSRUWkQFLDGDPHVPDSDUDR5HJLPHEHPFRPRp WDPEpPSRVVtYHODSHUFHEHUPRQRVGDFRQWLQXLGDGHHQWUHHVWDFHULPy QLDHDTXHOHTXHIRUDRFHULPRQLDOGD([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOL FDVGHQR,QVWLWXR6XSHULRU7pFQLFR 8PDDXVrQFLDQRHQWDQWRVHQRWDDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD)D OHFLGR HP  &DUPRQD HUD VXEVWLWXtGR SRU &UDYHLUR /RSHV TXH QmRFDtDQDVJUDoDVGH6DOD]DU 2OLYHLUD 6DOD]DU HVWi SRU LVVR Vy RUJXOKRVDPHQWH FRPR GHYLDP VHQWLUVHGHUHVWRWRGRVRVSRUWXJXHVHV &RPHoDYDSRUDtMXVWDPHQWHDWmRDSUHJRDGDOLomR$OLomRGHVHUYLUD 1DomRVHJXLQGRDTXLORTXHVHGL]LDVHURH[HPSORGH'XDUWH3DFKHFR  'LiULRGH/LVERDGH1RYHPEURGHSSFHQWUDLV ,GHP,ELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(SDUDHQVLQDUDOLomRFRPRGHYLDVHUVyPHVPR6DOD]DU 2XoDPRVHQWmRQDtQWHJUDRVHXGLVFXUVR ²(XQmRIDUHLXPGLVFXUVRSHoRDSHQDVPHVHMDSHUPLWLGRPDUFDUD PLQKDSUHVHQoDQHVWHDFWRVLPXOWDQHDPHQWHGHVDXGDGHGHH[DOWD omRHWDOYH]PHVPRGHGHVDJUDYR1RIXQGREHPQRIXQGRGHPLP HVWLPDULDQmRWHUGHYLUPDVSDUHFHXPHTXHHUDFHGHUDXPDHVSp FLHGHFRYDUGLDSHUDQWHDGRUTXHPHDFRQVHOKDYDDQmRUHYLYHUHP SXEOLFR H QD GLJQLGDGH GH XPD FHULPyQLD RILFLDO VHQWLPHQWRV TXH PHVmRIDPLOLDUHVHPKRUDVGHtQWLPRUHFROKLPHQWR4XDQGRVHWHP YLYLGRXPDYLGDMiORQJDHVREUHORQJDLQWHQVDGHWUDEDOKRVGHID GLJDVGHLQTXLHWDo}HVDWpGHVRQKRVRFDPLQKRTXHSHUFRUUHPRV ILFDODGHDGRGHQXPHURVDVFUX]HV²DVFUX]HVGRVQRVVRVPRUWRV( VH HVVD YLGD IRL VREUHWXGR FRODERUDomR tQWLPD VRPD GH HVIRUoRV FRPXQVLQWHLURGRPGDVTXDOLGDGHVQREUHVGDDOPDHOHVQmRILFDP SDUDWUiVFRQWLQXDPFDPLQKDQGRDQRVVRODGRJUDYHVHGRFHVFR PR HQWHV WXWHODUHVSXULILFDGRVSHORVDFULItFLRGD YLGDGHVSLGRV GD MDoD GD WHUUDVXEOLPDGRV QD VHUHQLGDGH DXJXVWD GD0RUWH1DYHU GDGH Ki PRUWRV TXH QmR PRUUHP GHVDSDUHFHP QR VHX HQYyOXFUR VLF WHUUHQRQDVXDILJXUDomRKXPDQDQDIUDJLOLGDGHHQRVGHIHLWRV HQDVOLPLWDo}HVGDFDUQHPDVRHVStULWRFRQWLQXDDEULOKDUFRPRDV HVWUHODVTXHVHDSDJDUDPQRFpXKiFHPPLODQRVYLQFDPVHPDLVQD WHUUD RV VXOFRV TXH R VHX H[HPSOR DEULX H SDUHFH DWp TXH RV VHXV DIHFWRVQmRGHL[DPGHDTXHFHUQRVRFRUDomR1HPGHRXWUDIRUPD VH FRPSUHHQGHULD TXH D 3URYLGrQFLD VXVFLWDVVH WDQWDV YH]HV DOPDV H[WUDRUGLQiULDVFXPHVGHEHOH]DHVSLULWXDOHOKHVQmRFRQFHGDPDLV TXH XPD EUHYH DSDULomR FRPR YRR GH DVD TXH FRUWD R FpX ERWmR TXHPXUFKDVHPUHYHODUDRVROGDPDQKmDJUDoDHRSHUIXPHGDUR VD²+iPRUWRVTXHQmRPRUUHPHQyVWRGRVTXHYLHPRVGHORQJH RX GH SHUWR HP VDXGRVD SHUHJULQDomR VRPRV RV TXH WHVWHPX QKDPRVTXHHVWHQmRPRUUHX (RVUGU2OLYHLUD6DOD]DUSURVVHJXH ²1mRWHQKRH[FHVVLYDVLPSDWLDSHORVPRQXPHQWRVFRPTXHp GH XVR FHOHEUDU RV IHLWRV DV YLUWXGHV D YLGD GRV JUDQGHV KR PHQV &RUUHP HP JHUDOR ULVFR GH VHUGHPDLVRXGH PHQRV GHPDLVTXDQGRDIDOWDGHSHUVSHFWLYDQmRSHUPLWLXSURSRUFLR QDUDHVWDWXUDGRVKRPHQVjLPSRUWkQFLDUHDOGDVXDLQIOXrQFLD QRVDFRQWHFLPHQWRVGHPHQRVVHDDUWHWHPGHFRQIHVVDUVH LPSRWHQWHSDUDIL[DUQDSHGUDRXQREURQ]HDTXHOHVGRQVTXH SHODVXDULTXH]DH[XEHUDQWHRXSHODLQILQLWDGLVWDQFLDGRHVSt ULWR j PDWpULD VH VXEWUDHP D WRGD D H[SUHVVmR SOiVWLFD $ TXHVWmR QmRVH SXQKD DTXL SRUTXH FRQILDQGR i +LVWyULD GHILQLU H H[DOWDURPpULWRGRVTXHDIL]HUDPJUDQGHRTXHVHSUHWHQGLDQmR HUD R PRQXPHQWR TXH JORULILFDVVH R KRPHP PDV XP VLQDO TXH H[SULPLVVH D JUDWLGmR GH XP SRYR 1D VXD WHUUD QR PHLR GD VXD JHQWH QR UHFDQWR GH XPD SUDoD WUDQTXLOD DQVLDYDVH SRU DOJXPD FRLVDIRVVHRTXHIRVVHXPDSHGUDXPDSDODYUDTXHWUDGX]LVVHP FRP VLPSOLFLGDGH HLV TXH HVWH YLYH QD PHPyULD H QR FRUDomR GRV SRUWXJXHVHV&RPRHXIHOLFLWRSRUDFWRWmRULFRGHVLJQLILFDGRRV PXQLFtSLRVGR3DtVGLUHFWRVUHSUHVHQWDQWHVGDVSRSXODo}HVSRUPLO PRGRV EHQHILFLDGDV H FRPR DJUDGHoR DR PLQLVWUR GDV 2EUDV 3XEOLFDV SRU WHU DQLPDGR D LQLFLDWLYD WRPDQGRD FDULQKRVDPHQWH QDVVXDVPmRVHDFRPSDQKDQGRDFRPGHVYHORDWpVXDPDWpULDOL]D omR ILQDO 0XLWRV DUWLVWDV VH HPSHQKDUDP HP FRODERUDU QD PHPyULD FRP R DSXUR GD VXD DUWH H H[WUHPRV GH GHYRomR GHVLQWHUHVVDGD(OHVLGHDUDPDFROXQDTXHVHOHYDQWDIRUWHFR





)LJ;,,2OLYHLUD6DOD]DUMXQWRDR 0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRQDFHUL PyQLD GD VXD LQDXJXUDomR  GH 1R YHPEURGH/RXOp

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 PRRHVIRUoRGDUHFRQVWUXomRQDFLRQDOHVHLQWHUURPSHTXH EUDGDQDDOWXUDHQRPRPHQWRWUiJLFRHPTXHDYLGDTXHDD HUJXLDSRUGHPDVLDGRWHQVDVHSDUWHDEUXSWDPHQWHWDPEpP %DL[RVUHOHYRVLOXVWUDPFRPREUHYHDSRQWDPHQWRHVVHWUDED OKRLQJHQWHYDULDGRH[WHQVRPXOWLIRUPHFRPRVHULDSUySULR GRQRVVRPDLRUHGLILFDGRUPRGHUQRGD´FLGDGHPDWHULDOµ6Hi PLQKD IDOWD GH FRPSHWrQFLD SRGH VHU FRQVHQWLGD SDODYUD UHIHUHQWH DRYDORUGDREUDGHVHMDYDH[SULPLURPHXDSUHoRDRVDUWLVWDVTXHD FRQFHEHUDPHVHHVPHUDUDPHPH[HFXWiODQRVHXWRFDQWHVLPEROLV PRHORXYRUHVDWRGRVRVTXHPHVPRHPWDUHIDVPRGHVWDVIRUDP FKDPDGRViVXDUHDOL]DomR 'HSRLVGHXPDEUHYHSDXVDRFKHIHGR*RYHUQRFRQWLQXDDVVLPR VHXGLVFXUVR 0HXV6HQKRUHVFUHLRWHUGLWRRHVVHQFLDOGRTXHVHPHLPSXQKD GL]HU PDV GHVHMDYD DFUHVFHQWDU DLQGD DOJXPDV SDODYUDV DFHUFD GD TXHOHFXMDSUHVHQoDLQYLVtYHOQRVWHPDTXLUHXQLGRV1mRpHVWHROR FDO QHP R PRPHQWR SUySULR SDUD SUHVWDU FRPR SURPHWL Ki GH] DQRV QD $VVHPEOHLD 1DFLRQDO ´SHUDQWH D 1DomR TXH R SHUGHX H D +LVWyULDTXHRUJXOKRVDPHQWHRUHFROKHXHPVHXVHLRRGHSRLPHQWR TXHOKHVGHYRµ'HVFXOSDUVHPHiSRULVVRTXHQmRYiDJRUDDOpP GHOLJHLUtVVLPDVQRWDV8PKRPHPFRPR'XDUWH3DFKHFRSRGHVHU MXVWDPHQWH HQDOWHFLGR DWUDYpV GD PDVVD GH UHDOL]Do}HV PDWHULDLV H WDPEpP H VREUHWXGR SHOD HVFROD TXH IRUPRX 8PD H RXWUD FRLVD VmR GH IDFWR D VXD REUD PDV HQTXDQWR DV UHDOL]Do}HV HVWDYDP QD GHSHQGrQFLDGRWHPSRHGDVFLUFXQVWkQFLDVDHVFRODTXHUHSUHVHQWD D FDSDFLGDGH UHDOL]DGRUD SDUD R IXWXUR GHSHQGLD DSHQDV GD ULTXH]D GDVXDSHUVRQDOLGDGH ´$REUDPDWHULDOpLPHQVDHPWRGRVRVVHFWRUHVGDVREUDVS~EOLFDVH GDV FRPXQLFDo}HV KDYLD TXH UHIRUPDU UHFRQVWUXLU HPSUHHQGHU DEULUQRYRVFDPLQKRViDFWLYLGDGHHSURJUHVVRGD1DomRSDUDYHQ FHU DWUDVRV IRUoDU DFWXDOL]Do}HV VDWLVID]HU QHFHVVLGDGHV FUHVFHQWHV HOHSRGHGHOLQHDUUDVJDUFDERXFRVHUJXHUFRQVWUXo}HVILUPDUSULQ FtSLRVGHRULHQWDomRFRPDODUJXH]DGHKRUL]RQWHVTXHHPUDURVKR PHQVVHHQFRQWUD&RPRUHIRUPDGRUFRPRHGLILFDGRURVHXHVStUL WRLPSXQKDVHSRUHVVDPDUDYLOKRVDDSWLGmRGRJHUDOHGRSDUWLFXODU GDVJUDQGHVOLQKDVHGRSRUPHQRUGDMXVWDPHGLGDGRSUHVHQWHHGD DQWHYLVmRGRIXWXUR3RGLDVHUXPDLQWHOLJrQFLDOXPLQRVDHQmRKR PHPGHDFomRSRGLDVHUXPUHDOL]DGRUHWHUGHSHGLUHPSUHVWDGDVD RXWUHP DV LGHLDV RV SULQFtSLRV RULHQWDGRUHV RV SRQWRV GH SDUWLGD 0DVDULFDFRPSOHLomRGRVHXHVStULWRWXGROKHSHUPLWLD²HVWXGDU UHVROYHULPSXOVLRQDUDGPLQLVWUDUID]HUDSDVVDJHPGDLGHLDiDFomR HUDQHOHIRUoRVDHSDUHFLDOKHWmRQDWXUDOFRPRVHUXPDQHFHVViULR FRPSOHPHQWRGDRXWUD ´ÉYLVmRSDUFHODUHGHVFRQH[DGRVIDFWRVRXGRVSUREOHPDVTXHpD GD JHQHUDOLGDGH GRV HVStULWRV RSXQKDVH HP'XDUWH 3DFKHFR D ID FXOGDGHUDUDGHOKHVHQFRQWUDURQH[RHVVHQFLDODQHFHVVLGDGHTXDVH ItVLFDGHWXGRLQWHJUDUQRVLVWHPDGHUHODo}HVFRQYHQLHQWHTXHKDYLD GH GHILQLU DV VROXo}HV H RV SURJUDPDV GH WUDEDOKR &DXWHORVR QR HVWXGR TXDVH R DFKDUtDPRV OHQWR HUD QD DFomR PDLV TXH YHUWLJL QRVRGHODSLGDQGRDVIRUFDVYLYHQGRHTXHLPDQGRDYLGDFRPDIm FRPSUHVVDkQVLDFRPRVHSUHYLVVHTXHHVWDLDIDOWDUOKHHRWHPSR QmRKRXYHUDGHFKHJDUSDUDRPXLWRTXHWLQKDQRDQLPRID]HU $SUHFLDQGRRYDORUGDOLomRSURIXQGDGHWUDEDOKRHGHPpWRGRTXH 'XDUWH 3DFKHFR OHJRX DRV VHXV R VHQKRU SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR GL] 2TXHGHSRLVGRVVHXVSRXFRVDQRVGHJRYHUQRDSDUHFHXPDWHUL



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

DOPHQWHIHLWRRXUHQRYDGRiIDFHGDWHUUDSRUWXJXHVD²HPPRQX PHQWRVHPKRVSLWDLVHPHVFRODVHHGLItFLRVGHWRGDDQDWXUH]DHP DHURSRUWRVHPSRQWHVHPHVWUDGDVHPFDPLQKRVGHIHUURHPHVWi GLRV HP KDELWDo}HV HP KLGUiXOLFD DJUtFROD HP H[SRVLo}HV FRPR HVVD HVSOHQGHQWH H[SRVLomR GR PXQGR SRUWXJXrV ² FRQVWLWXL XPD REUDLPHQVDTXHILFDUiPDUFDQGRSDUDVHPSUHDODUJXH]DGDVFRQFH So}HVRSURJUHVVRWpFQLFRHDUWtVWLFRDH[FHOrQFLDGRVVLVWHPDVMXUt GLFRV D VHYHULGDGH GRV SULQFtSLRV GH DGPLQLVWUDomR 3RLV PHVPR DVVLP WRGD HVWD REUD TXH HQJUDQGHFHULD XP VpFXOR VH PH DILJXUDDPLPQmRYDOHUWDQWRSDUDR3DtVFRPRDHVFRODTXH HOHGHL[RX$VHOHFomRHSUHSDUDomRGHQXPHURVRSHVVRDODFRRU GHQDomRGHHVIRUoRVRSRVWDiGLVSHUVmRGRVKRPHQVHGRVPHLRVR HVWXGRVpULRFRQWUDSRVWRiLPSURYLVDomRDSUpYLDGHILQLomRGHSULQ FtSLRVDH[LJrQFLDGRVSODQRVRRSWLPLVPRGDDFomRRFOLPDGDDO WXUDHGRVODUJRVKRUL]RQWHVVmRFRPRIRUoDFULDGRUDHDPELHQWHGH WUDEDOKRPDLVLPSRUWDQWHVTXHRTXHILFRXIHLWRVySRUTXHIRUDP DJDUDQWLDGDFRQWLQXLGDGHGDREUDWRGRVRVVHXVFRODERUDGRUHVVH SRGHPVHPGHVGRXURFRPRUJXOKRFRQVLGHUDUGLVFtSXORV(HXQmR SHQVR GLPLQXLU QLQJXpP GL]HQGR TXH D HVWH IDFWR VH GHYH QmR VH WHUHP QRWDGR DIURX[DPHQWRV RX GHVYLRV QD DFWLYLGDGH GHVVHV GHSDUWDPHQWRVDQWHVWHUVLGRSRVVtYHODSUHVHQWDUHPXPDFHUYRGH UHDOL]Do}HV VXFHVVLYD H QRWDYHOPHQWH DFUHVFLGR 'XDUWH 3DFKHFR QmR HUD XP SROtWLFR QD DFHSomR FRUUHQWH GR WHUPR PDV KR PHP GH JRYHUQR H[WUHPH FRPR RV SHUPLWH XP UHJLPH HP TXH D JRYHUQDomR WHP SRGLGR VHU TXDVH WXGR H D SHTXHQD SROtWLFD TXDVH QDGD &RPR VH UHFHDVVH DV PXOWLG}HV IDODYD SRXTXtVVLPR HP S~EOLFR SDUD HOH D YLGD HUD DFomR  RV GLVFXUVRVIRUDPUDURVHFXUWRVTXDVHVyDQRWDomRGHIDFWRVRX Q~PHURVTXHLPSRUWDYDWHUEHPSUHVHQWHVQRPRPHQWR1DV VXDVGHFODUDo}HVS~EOLFDVGLILFLOPHQWHVHHQFRQWUDUiWUDoRRX DILUPDomRDFHUFDGDSROtWLFDJHUDORXGHDVVXQWRVHVWUDQKRVDR VHXVHFWRUGDDGPLQLVWUDomRPDVLVWRQmRTXHUGL]HUTXHQmR SHUVHJXLVVHXPLGHDO(PGLDVHQRLWHVGHWUDEDOKRiUGXRHVJR WDQWH DSHVDU GR SUD]HU HVSLULWXDO TXH PH GDYD GHEUXoDGRV VREUH SODQRV SURMHFWRV SUREOHPDV D HVFODUHFHU LGHLDV D DSURIXQGDU VROXo}HV SRVVtYHLV VXFHVVRV H IUDFDVVRV ODUJDV YLDV DEHUWDV RX SURFHVVRVDDEDQGRQDURTXHHPFDGDPRPHQWRSRGLDVXUSUHHQGHU QRVHXHVIRUoRHUDDSUHRFXSDomRGHVHPHDUSURJUHVVRVFULDUPHLRV GH WUDEDOKR GHVHQYROYHU DV UHJL}HV PDLV GHVIDYRUHFLGDV IDFLOLWDU H HPEHOH]DUDYLGDUXGHGDVSRSXODo}HV(QXQFDIDODYDQRSRYRSDUD QmRRGLPLQXLUFRPRSOHEHHSRGHUVHUYLORFRPR1DomR'HSRLV TXHDPRUWHVXEPHUJLXRVVHXVGHIHLWRVHGHOLXDVQDWXUDLVDV SHUH]DV GH XPD FRPSOHLomR IRUWH DJRUD TXH PHOKRUHV SHUV SHFWLYDVSHUPLWHPDWRGRVDGPLUDUDUHDOJUDQGH]DGDREUDH GRDUWtILFHMiQmRVHSRGHPLQYRFDURIHQVDVHPXLWRPHQRVVH HQWHQGH TXH IRVVH QHFHVViULR R GHVDJUDYR 7RGDYLD D GHVWHV WHPSRVHPTXHDPHVPDHYLGrQFLDSRGHVHUQHJDGDLPS}HQRVTXH VHMDHVWHXPGRVVLJQLILFDGRVGDQRVVDSHUHJULQDomR (RVU'U2OLYHLUD6DOD]DUFRQFOXLXDVVLPRVHXGLVFXUVR ²1mRGHVHMDYDWHUPLQDUVHPXPDSDODYUDHVSHFLDOPHQWHGLULJLGDD HVWD ERD JHQWH $SHVDU GR DSRLR GR (VWDGR H GD FRQWULEXLomR GRV RXWURVFRQFHOKRVD&kPDUDWHYHGHID]HUXPHVIRUoRVpULRTXHLP SRUWDUiSDUDWRGRVDOJXQVVDFULItFLRVDILPGHVHSUHSDUDUFRQYHQL HQWHPHQWHRORFDOHHUJXHUVHHVWDPHPyULD/RQJHGRPHXGRSHQ VDPHQWRFHQVXUiODSHORUDVJRSRLVFRQVLGHURDFWRVREUHWRGRVORX YiYHO GH HGXFDomR FtYLFD GH VH UHQGHU SRU HVWDIRUPD MXVWLoD D XP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 FRQWHUUDQHRTXHSRGHVHUDSUHVHQWDGRFRPRRH[HPSORGRGHVLQWH UHVVH PDLV SXUR GR VDFULItFLR GD YLGD PDLV FRPSOHWR GD PDLV DOWD QRomR GH VHUYLU ( QmR HVWHMDLV WULVWHV KRMH SRUTXH VH 3RUWXJDO VH HQFRQWUDDTXLHPFRPXQKmRGHHVStULWRFRQQRVFRDFHOHEUDUHPER UDHQWUHDVQpYRDVGDVDXGDGHDJOyULDGHXP3RUWXJXrVHVVH3RUWX JXrVpXPGRVYRVVRVRPDLRUHPDLVLOXVWUHILOKRGDYRVVDWHUUDª 1D DOWXUD HP TXH R VU SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR SULQFLSLRX D IDODU XPDHVTXDGULOKDGHDYL}HVGHMDFWRVREUHYRRXRORFDO $SyVRGLVFXUVRYiULDVYH]HVLQWHUURPSLGRSRUDSODXVRVRXYLXVHR KLQRQDFLRQDO(QWmRRSUHVLGHQWHGR&RQVHOKRDFRPSDQKDGRGDV DXWRULGDGHV TXH FRP HOH HVWDYDP QD WULEXQD IRL MXQWR GR PRQX PHQWRHDSyVGHPRUDGDREVHUYDomRIHOLFLWRXRVDUWLVWDVTXHRSUR MHFWDUDPHH[HFXWDUDP 2 VU SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR UHWLURXVH HP VHJXLGD HQWUH DV DFOD PDo}HVGRSRYR

$QHJULWRGHVWDFDPRVDVSDVVDJHQVGRGLVFXUVRGH6DOD]DUTXHVHQRV DILJXUDPPDLVSHUWLQHQWHVSDUDDSUHVHQWHLQGDJDomR 1mRLUHPRVSRUWDQWRSURFHGHUDXPDDQiOLVHGRGLVFXUVRGH6DOD]DU 2 HVWXGR H D HOXFLGDomR GD VXD UHWyULFD HVWmR Mi UHDOL]DGRV H QDGD SRGHUtDPRVDtDFUHVFHQWDUQHPRSUHVHQWHDHVVHQtYHOLQWURGX]QDGD GHQRYRFRQVWLWXLQGRDQWHVXPDPDJQtILFDLOXVWUDomRGDVWHVHVHQXQ FLDGDVSRU-RVp*LOQROLYURDTXHMiQRVUHIHULPRV 'HQRYRSRUpPDSDUHFHPDOJXQVWUDoRVQRTXHFRQFHUQHDDOJRTXH LPSRUWDUHJLVWDUDHYROXomRGDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGH 3RUDtSDVVDYDWDPEpPXPDSDUWHGDOLomRTXH6DOD]DULDGDU 'L]HOH 1mRWHQKRH[FHVVLYDVLPSDWLDSHORVPRQXPHQWRVFRPTXHpGHXVR FHOHEUDURVIHLWRVDVYLUWXGHVDYLGDGRVJUDQGHVKRPHQV&RUUHP HPJHUDORULVFRGHVHUGHPDLVRXGHPHQRVGHPDLVTXDQGRDIDOWD GHSHUVSHFWLYDQmRSHUPLWLXSURSRUFLRQDUDHVWDWXUDGRVKRPHQVj LPSRUWkQFLDUHDOGDVXDLQIOXrQFLDQRVDFRQWHFLPHQWRVGHPHQRVVH D DUWH WHP GH FRQIHVVDUVH LPSRWHQWH SDUD IL[DU QD SHGUD RX QR EURQ]HDTXHOHVGRQVTXHSHODVXDULTXH]DH[XEHUDQWHRXSHODLQIL QLWDGLVWDQFLDGRHVStULWRjPDWpULDVHVXEWUDHPDWRGDDH[SUHVVmR SOiVWLFD

(VWDSDVVDJHPTXHFRQVWLWXLQRFRUSRGRGLVFXUVRDSULPHLUDGHFOD UDomRGHIXQGRTXH6DOD]DUSURIHUHHTXHGHVHPSHQKDDOLiVOXJDUGH GHVWDTXH QD VXD HVWUXWXUD DUJXPHQWDWLYD j SULPHLUD YLVWD SDUHFH GH IDFWRGHVFRQFHUWDQWH(pHIHFWLYDPHQWHMiTXHQHODVHSHUFHEHDWDO WRUomRGDOLQJXDJHPGHTXHIDOD-RVp*LODWUDYpVGDTXDOpHQXQFLDGR

 'LiULRGH/LVERDGH1RYHPEURGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

RFRQWUiULRGDTXLORTXHRFRUUHWDOFRPRGHUHVWRQDIRUPDFRPTXH DEUHRGLVFXUVRGL]HQGRTXHQmRLUiSURIHULUQHQKXPGLVFXUVR 0DVSDUDOiGHVVDFRQVWDWDomRGHIXQGRFXMDUHVROXomRSDVVDSHODGH QHJDomR GD QHJDomR RX VHMD SDVVD SRU DILUPDU TXH FRQWUDULDPHQWH DRTXHpGLWRRUHJLVWRPRQXPHQWDOLQWHUHVVDD6DOD]DUDVVLPFRPR OKHLQWHUHVVDSURIHULUGLVFXUVRVSRLVHVVHpRPHLRTXHHOHXWLOL]DSDUD HQVLQDUDWDOOLomRLPSRUWDSHQVDPRVQyVUHJLVWDUXPDVSHFWRVXEWLO DTXLORTXHSDUD6DOD]DUIDOKDQRPRQXPHQWRQmRpDLGHLDGHFHOH EUDUPDVDMXVWDPHGLGDGHVVDFHOHEUDomR (DMXVWDPHGLGDIDOKDSUHFLVDPHQWHSRUTXHDPHVPDVXSHUDRXILFD DTXpPUHODWLYDPHQWHjUHDOGLPHQVmRGRKRPHQDJHDGR 4XHUGL]HUQHVWDSDVVDJHP6DOD]DUFRQIHVVDVHGHVHQJDQDGRUHODWLYD PHQWHjVUHDLVSRVVLELOLGDGHVGHXPDDUWHPRQXPHQWDO/RQJHYmRMi RVVRQKRVHRVGHOtULRVGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHVXEOLPHTXHSXGHV VHFRQVWLWXLUREDSWLVPRVLPEyOLFRGR5HJLPH$JRUDWXGRRTXHVH SHGLD´QmRHUDRPRQXPHQWRTXHJORULILFDVVHRKRPHPPDVXPVLQDOTXHH[SUL PLVVHDJUDWLGmRGHXPSRYR>«@XPDSHGUDXPDSDODYUDTXHWUDGX]LVVHPFRP VLPSOLFLGDGHHLVTXHHVWHYLYHQDPHPyULDHQRFRUDomRGRVSRUWXJXHVHVµ 2 PRQXPHQWR D 'XDUWH 3DFKHFR p SRUWDQWR HP ~OWLPD DQiOLVH VX SpUIOXR 2 TXH FRQWD p D ´JUDWLGmRµ D ´KRPHQDJHPµ H ´SHUHJULQD omRµjVXDPHPyULDHQRWHVHEHPDRVHXDPRU 3RUDTXL´VHLQVFUHYHµDSULPHLUDSDUWHGDOLomRGH6DOD]DU 9HMDPRVDVHJXQGD 0XLWRV DUWLVWDV VH HPSHQKDUDP HP FRODERUDU QD PHPyULD FRP R DSXURGDVXDDUWHHH[WUHPRVGHGHYRomRGHVLQWHUHVVDGD(OHVLGHD UDPDFROXQDTXHVHOHYDQWDIRUWHFRPRRHVIRUoRGDUHFRQVWUXomR QDFLRQDOHVHLQWHUURPSHTXHEUDGDQDDOWXUDHQRPRPHQWRWUiJLFR HPTXHDYLGDTXHDHUJXLDSRUGHPDVLDGRWHQVDVHSDUWHDEUXSWD PHQWHWDPEpP%DL[RVUHOHYRVLOXVWUDPFRPREUHYHDSRQWDPHQWR HVVHWUDEDOKRLQJHQWHYDULDGRH[WHQVRPXOWLIRUPHFRPRVHULDSUy SULRGRQRVVRPDLRUHGLILFDGRUPRGHUQRGD´FLGDGHPDWHULDOµ>«@ SRLVPHVPRDVVLPWRGDHVWDREUDTXHHQJUDQGHFHULDXPVpFXORVH PHDILJXUDDPLPQmRYDOHUWDQWRSDUDR3DtVFRPRDHVFRODTXHHOH GHL[RX

3RU HOD 6DOD]DU SURS}HVH WUDoDU D GLVWkQFLD TXH R VHSDUD GH 'XDUWH 3DFKHFRTXHpDSUHVHQWDGRFRPR´HGLILFDGRUPRGHUQRGDFLGDGHPDWHULDOµ DOJXpPTXHYLYLDHPSHUPDQrQFLDXPDYLGD´GHPDVLDGRWHQVDµ





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 1mRpHVVHRH[HPSORTXHFRQYpPVHJXLU'DSHVVRDGH'XDUWH3D FKHFR DTXLOR TXH LPSRUWD FHOHEUDU QmR p D REUD IHLWD HPSHQKDGD H DEQHJDGDPHQWHPDVDILQDODVXD(VFRODRXVHMDRVHXOHJDGR 3RUHODHOHSRGHUiUHYLYHUQRVVHXVGLVFtSXORVHGDUFRQWLQXLGDGHjV WDUHIDVGR(QJUDQGHFLPHQWR1DFLRQDOMiSRUYHQWXUDVHPDFKDPDGH SDL[mRTXHWmRUDSLGDPHQWHRFRQVXPLUD 9HMDPRVDJRUDDWHUFHLUDSDUWHGDOLomR 'XDUWH3DFKHFRQmRHUDXPSROtWLFRQDDFHSomRFRUUHQWHGRWHUPR PDVKRPHPGHJRYHUQRH[WUHPHFRPRRVSHUPLWHXPUHJLPHHP TXHDJRYHUQDomRWHPSRGLGRVHUTXDVHWXGRHDSHTXHQDSROtWLFD TXDVHQDGD&RPRVHUHFHDVVHDVPXOWLG}HVIDODYDSRXTXtVVLPRHP S~EOLFRSDUDHOHDYLGDHUDDFomR RVGLVFXUVRVIRUDPUDURVHFXU WRVTXDVHVyDQRWDomRGHIDFWRVRXQ~PHURVTXHLPSRUWDYDWHUEHP SUHVHQWHVQRPRPHQWR1DVVXDVGHFODUDo}HVS~EOLFDVGLILFLOPHQWH VH HQFRQWUDUi WUDoR RX DILUPDomR DFHUFD GD SROtWLFD JHUDO RX GH DVVXQWRV HVWUDQKRV DR VHX VHFWRU GD DGPLQLVWUDomR PDV LVWR QmR TXHUGL]HUTXHQmRSHUVHJXLVVHXPLGHDO

$JRUDWUDWDYDVHGHID]HUSURMHFWDUVREUHDILJXUDGH'XDUWH3DFKHFR RVDVSHFWRVTXHGHYHULDPGHYHUGDGHFRQVWLWXLURSHUILOGHXPDILJXUD S~EOLFDHGHXPSROtWLFRRDSDJDPHQWRGHVL 2LGHDODSHUVHJXLUpHQWmRDWDO´SURGXomRGHVLOrQFLRµGHTXHIDOD -RVp*LOD´SDVVDJHPjLQYLVLELOLGDGHµ 'XDUWH3DFKHFRWRUQDVHDVVLPRVXSRUWHHLGpWLFRGHXPDSHGDJRJLD VRFLDO XP VHU GRWDGR XP FULDGRU GH PDWHULDOLGDGHV PDUFDGR SRU XPD IHEUH XPD kQVLD  TXH R KDYLDP GH SHUGHU PDV SRUTXH QmR VH VRXEHSRXSDUIRLYtWLPDGHXPGHVWLQRWUiJLFR 6ySHORDSDJDPHQWRHSHODSHTXHQH]GHVLPHVPRHUDSRVVtYHOFRQWL QXDU D VXD REUD D (VFROD  H FRPSUHHQGHU DMXL]DGDPHQWH D UHDO GL PHQVmRS~EOLFDGDYHUGDGHLUDHFRQVHTXHQWHDFomRSROtWLFD(D*UDQ GH 3ROtWLFD p DTXHOD TXH VH UHDOL]DGD DWUDYpV GR VDFULItFLR GH SHUPD QHFHUSHTXHQR $~OWLPDSDUWHGDOLomRHQFHUUDXPDPHQVDJHPDOJRKHUPpWLFD9RO WDQGRSDUDEROLFDPHQWHDRLQtFLR6DOD]DUHQFHUUDRGLVFXUVR 'HSRLVTXHDPRUWHVXEPHUJLXRVVHXVGHIHLWRVHGHOLXDVQDWXUDLV DVSHUH]DV GH XPD FRPSOHLomR IRUWH DJRUD TXH PHOKRUHV SHUVSHF WLYDVSHUPLWHPDWRGRVDGPLUDUDUHDOJUDQGH]DGDREUDHGRDUWtILFH Mi QmR VH SRGHP LQYRFDU RIHQVDV H PXLWR PHQRV VH HQWHQGH TXH IRVVHQHFHVViULRRGHVDJUDYR

+RXYHUDSRUWDQWRXPGHVDJUDYRPDVHVVHGHVDJUDYRIRUDGHVQHFHV ViULR1RILPHOHKDYLDVLGRWUDJDGRSHODPRUWHHFRPHOHDVRIHQVDV 

3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'XDUWH3DFKHFRHVWDYDSRUWDQWRUHGLPLGR&RPHVWDSDVVDJHPFHUWD PHQWH6DOD]DUSUHWHQGLDUHIHULUVHQmRVyDR5HSXEOLFDQRTXHIRUD3D FKHFRPDVFODUDPHQWHUHIHULUVHj2SRVLomRVHUYLQGRVHGDILJXUDGH 3DFKHFRFRPRPHWiIRUDGHXPSRVLFLRQDPHQWROLEHUDO e SRUWDQWR GH XPD UHFRQFLOLDomR GD IDPtOLD SRUWXJXHVD TXH WUDWD D OLomRTXH6DOD]DUIRLGDUD/RXOpH'XDUWH3DFKHFRHRPRQXPHQWR TXHOKHpHUJXLGRPDLVQmRVmRGRTXHRVPHLRVGHTXHR&KHIHGR *RYHUQRXVDSDUDID]HUSDVVDUDPHQVDJHP 'Dt TXH WHQWDQGR MXQWDU WRGDV DV SHoDV GHVWH HQRUPH SX]]OH QyV FRQVLGHUDUPRVTXHDSURSyVLWRGR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRHP/RX OpVHSRGHIDODUGHXP´PRQXPHQWDOLVPRµHPGHVFRQVWUXomR (PGHVFRQVWUXomRSRUTXHIDOKRMiGRVXEOLPHTXHDOLPHQWDUDHPVR QKRV R SURMHFWR GH VtQWHVH GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH TXH PDLV GR TXHDSHQDVFtYLFDSXGHVVHVHUXPDPRQXPHQWDOLGDGHGR(VStULWRGD 5DoDRXGR,PSpULRFRPRDSRWHRVHGHXPGHVtJQLRQDFLRQDO $SDUWLUGHDJRUDR(VWDGR1RYRQRSODQRVLPEyOLFRHQWUDYDQXPD IDVH FODUDPHQWH GHVFHQGHQWH FRPHoDQGR QR KRUL]RQWH LQWHQFLRQDO D GHVHQKDUVHXPDOyJLFDSHVDGDPHQWHQHJDWLYDTXHRWHPSRGDVXDVR EUHYLYrQFLD D HOH JDUDQWLGD SRU XPD KDELOLGRVD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO FRQGX]LGDSRU6DOD]DUVyYLUiDDJUDYDU /yJLFD QHJDWLYD TXH FRPR Mi YLPRV R FRQFXUVR SDUD D HUHFomR GR PRQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH HP 6DJUHV ORJR LUi FRQILUPDU VHQmRRILFLDOL]DUFRPRFKXPERHPDQDGRGDSUySULD3UHVLGrQFLDGR &RQVHOKRGDH[HFXomRGRSURMHFWR0DU1RYR $OLiVDHUHFomRGHXP0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRFRORFDYDTXHV W}HV H[WUHPDPHQWH FRPSOH[DV H GH UHVWR DWp HQWmR LQpGLWDV SDUD R 5HJLPHDJRUDQmRVHWUDWDYDGHFHOHEUDURV*UDQGHV+RPHQVRXRV *ORULRVRV)HLWRVGR3DVVDGR$JRUDWUDWDYDVHGHKRPHQDJHDUXPGRV REUHLURV²WDOYH]RSULQFLSDO²GR(QJUDQGHFLPHQWR3iWULR$JRUDQmRVH WUDWDYDQHPGHXPDFHOHEUDomRKLVWyULFD0XQGR3RUWXJXrV QHPGH XPFHUWDPHHIpPHUR([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV DJRUDWUDWDYDVH   ,VVR WRUQDVH QRWyULR QRV GLVFXUVRV GH 6DOD]DU VHPSUH TXH HOHV VH UHIHUHP D 'XDUWH3DFKHFRHTXHVHPDQLIHVWDQRFRQVWDQWHDGLDPHQWRGDKRPHQDJHPGHYLGD FRPR VXFHGH QR GLVFXUVR GH /RXOp H FRPR VXFHGHUD DQWHV QR GD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFDHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 GH SURPRYHU XPD FHULPyQLD FtYLFD TXH WLQKD FRPR SyOR XP PRQXPHQWR GHVWLQDGR D SHUSHWXDU D PHPyULD GR SUHVHQWH SURMHF WDQGRD QR IXWXUR FRLVD TXH LPSOLFDYD D GHILQLomR GH XPD LPDJHP TXHRSUySULR5HJLPHGDYDGHVLPHVPRSDUDRIXWXUR 'DtTXHR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRVHHUJDFRPRLPDJHPVREHUEDH VROLWiULD H VH DSUHVHQWH DR SDtV FRPR D ~QLFD REUD PRQXPHQWDO GH HVFXOWXUD S~EOLFD YHUGDGHLUDPHQWH VLJQLILFDWLYD HULJLGD SHOR (VWDGR GXUDQWHRSHUtRGRGHTXHQRVRFXSDPRVRXVHMDHQWUH FRQVWLWXLQGRVH FRPR tFRQH GR LPHGLDWR DSyVJXHUUD SRUWXJXrV Mi TXHWXGRRUHVWRRXVmRSURMHFWRVQmRUHDOL]DGRVRXHQWmROLPLWDP VH D UHHGLWDUYHOKDV H HVJRWDGDV IyUPXODV GHVSURYLGDV GH RXWUR LQWH UHVVHSDUDRHVWXGRGDKLVWyULDGDDUWHTXHQmRRGRIHQyPHQRGDVXD FDQVDGDUHSHWLomR $ LPDJHP TXH R 5HJLPH WUDoD GH VL PHVPR SDUD R IXWXUR YHQGRD DJRUD SRU LQWHUPpGLR GDPHGLDomR KLVWyULFD p OLWHUDOPHQWH D GH XPD FRQVWUXomRLQWHUURPSLGD 3RUDTXLVHUHJLVWDWDPEpPRPHVPRKDORGHQHJDWLYLGDGHTXHGRUD YDQWHVHHVFRQGHVREDFDSDGDVHVWiWXDVTXHFRQWLQXDYDPDVHUWHL PRVDPHQWH LPSODQWDGDV QDV SUDoDV H QDYLD S~EOLFD FRPR UHSHWLomR PRQyWRQD H Ym GH XP XOWUDSDVVDGR FkQRQH HVWDWXiULR GHVWLWXtGR GH UHVWRGDSURPHVVDGHDFWXDOL]DomRPRGHUQLVWDGR0RQXPHQWRD$QWyQLR -RVp GH $OPHLGD GH TXH R 0RQXPHQWR D 'XDUWH 3DFKHFR DFDEDYD SRU VH FRQVWLWXLUFRPRPRPHQWRFXOPLQDUHILQDO 0HOKRUSURYDGHVVHWULVWHGHVIHFKRGRTXHHVVDPHVPDPRQyWRQDUH SHWLomRQmRSRGHVHUGDGD (RGHVIHFKRHUDUHDOPHQWHWULVWHSRUTXHSDUDOiGDSREUH]DHVWpWLFD GHVVD SURGXomR SRU DVVLP GL]HU WDUGRHVWDWXiULD R SLRU GD PHVPD  &RQYpPOHPEUDUTXHDRXWUDJUDQGHREUDPRQXPHQWDOR0RQXPHQWR1DFLRQDOD

&ULVWR5HLQmRIRLHUJXLGDQHPILQDQFLDGDSHOR(VWDGRWUDWDQGRVHGHXPDHQFR PHQGDGDLQLFLDWLYDGR(SLVFRSDGRSRUWXJXrVFRPRYHUHPRV

 $ OLVWD p QXPHURVD 3UDoD GD 7RUUH GH %HOpP FRQMXQWR GH  HVWiWXDV GH QDYHJDGRUHV &RWWLQHOOL 7HOPR  7RUUH GH %HOpP H GHSRLV 3DOiFLR GH 8OWUDPDU  3DUTXH (GXDUGR9,,H3DOiFLRGD&LGDGH.HLOGR$PDUDOHVWiWXDGH1XQ·ÉOYDUHV3HUHLUD 0RQXPHQWRDRV+HUyLVGD2FXSDomRGR8OWUDPDU3RUWXJXrV&ULVWLQRGD6LOYD 3UDoDGR$UHHLURHGHSRLV0XVHXGR8OWUDPDU 3URMHFWR0DU1RYR-RmR$QGUHVHQ  0RQXPHQWRDRV+HUyLVGD2FXSDomRGR8OWUDPDU3RUWXJXrV&ULVWLQRGD6LOYD 3UDoDGR$UHHLUR 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

UHVLGLD SUHFLVDPHQWH HP QmR DVVXPLU QHP UHIOHFWLU D QHJDWLYLGDGH TXHDLQGDDVVLPDSRGHULDMXVWLILFDUPRVWUDQGRVHFRPRWDOFRPSOH WDPHQWHLQFRQVFLHQWHRXSUHWHQGHQGRPRVWUDUVH GDTXLORTXHDPRO GDYD HPHUJLQGR QR IXQGR FRPR HQFHQDomR RX VLPXODFUR  GR WDO UHTXHULGR H VROLFLWDGR DSDJDPHQWR PDWHULDOL]DQGR D WDO SURGXomR GH VLOrQFLRHSDVVDJHPSDUDDLQYLVLELOLGDGHFXMDHVVrQFLDHIXQGDPHQWR VHP VH VDEHU EHP SRUTXr VH RFXOWDYDP WHLPRVDPHQWH GHEDL[R GDV FDSDVGHEURQ]HHSHGUD 9DOH SRUWDQWR HVWH PRQXPHQWR FRPR XPD GDV ~QLFDV REUDV UHDOL]D GDVHPTXHDQHJDWLYLGDGHGDFHOHEUDomRpDVVXPLGDVHUYLQGRRPHV PRSDUDPRVWUDUGHIRUPDHORTXHQWHHQWUHQyVDGLVWLQomRHQWUHGRLV WLSRVGHPRQXPHQWRVTXHGXUDQWHWRGRRWHPSRTXHGXURXR(VWDGR 1RYRVHPDQWLYHUDPHPWHQVmRRVPRQXPHQWRVGHVWLQDGRVDFRPH PRUDU ILJXUDV RX IHLWRV GD +LVWyULD 3iWULD H RV PRQXPHQWRV GHVWLQD GRVDFHOHEUDUILJXUDVRXDFRQWHFLPHQWRVGR(VWDGR1RYR &RPR UHIHUH 0DUJDULGD $FFLDLXROOL D UHVROXomR GH HUJXHU QRV DQRV  PRQXPHQWRV DR ,QIDQWH ' +HQULTXH D $IRQVR +HQULTXHV H D 0RX ]LQKRGH$OEXTXHUTXH²RVGRLV~OWLPRVLULDPSDUDDVFROyQLDV²´GHL[DUD QDVRPEUDRVDFRQWHFLPHQWRVUHFHQWHVGDSUySULD5HYROXomR1DFLRQDOµ $GPLWLQGR TXH HVVH ´HVTXHFLPHQWR HVWUDWpJLFR IRVVH SUHPHGLWDGRµ D DXWRUD >«@ FXMD PDTXHWH IRUD UHSURGX]LGD QR 'LiULR GH 1RWtFLDV HP  TXH SR GHULDUHVSRQGHUDRVHYHQWXDLVSURSyVLWRVGH6DOD]DUµGHVGHORJRSRUTXH´YLYLD GHUHIHUrQFLDVVLPEyOLFDVHPFRPSOLFDGDVDOHJRULDVFRPG~]LDVGHSHUVRQDJHQVTXH URGHDYDPDILJXUDGH*RPHVGD&RVWDµ 1mRIRLSRUWDQWRHULJLGRDVVLPFRPRWDPEpPQmRRVHULDRSURMHFWR GH HUJXHU HP  XP $UFR GH 7ULXQIR DOXVLYR j 5HYROXomR 1DFLRQDO QR 3DUTXH(GXDUGR9,,LQVHULGRQDVFRPHPRUDo}HVGRVHX;$QR 'HUHVWRR~QLFRPRQXPHQWRTXHOKHIRLHUJXLGRILJXURXQR3RUWR HPHVWDIHFRPRUHIHUH-RDTXLP6DLDOHQWUHH 3RGH SRU LVVR GL]HUVH TXH GXUDQWH R (VWDGR 1RYR VH YHULILFD XPD GLILFXOGDGH GH IXQGR SDUD PRQXPHQWDOL]DU ILJXUDV H DFRQWHFLPHQWRV UHFHQWHVHDQRVVDWHVHpGHTXHLVVRVXFHGHSRUTXHRFkQRQH]DUTXLDQR )LJ ;,, $OEHUWR 3RQFH GH &DVWUR H $UPDQGR &RUUHLD $UUDQFDGD GR  GH 0DLR  (VWDIH $Y 0DUHFKDO *R PHVGD&RVWD$YGD%RDYLVWD3RUWR GHVWUXtGR FRP R FLFORQH GH   )RQWH-RDTXLP6DLDO

 $&&,$,82/,0DUJDULGD2V$QRVHP3RUWXJDO«S ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 DWDOQmRVHDGHTXDYDWHQGRSRULVVRR5HJLPHILFDGRGHVSURYLGRGH XPPRGHORTXHOKHSXGHVVHIRUQHFHUDUHVSHFWLYDQRUPD $FRQWHFHpFHUWRTXHSURSRVWDVQmRIDOWDUDP'HXPODGRVXUJLXD SURSRVWD GRV 5HEHOOR GH $QGUDGH 'R RXWUR D GH 3DUGDO 0RQWHLUR $PEDV SRUpP FKRFDUDP H GR FKRTXH UHVXOWRX XPD EORFDJHP SDUD OLVDQWH (P~OWLPDDQiOLVHHVVDEORFDJHPDFRQWHFHXSRUTXHQDYHUGDGHDGH ILQLomRGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHVLPXOWDQHDPHQWHPRGHUQDHQDFLR QDOLVWD p XPD LPSRVVLELOLGDGH WDPEpP HOD GH IXQGR SRLV D LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGHYLVDQHFHVVDULDPHQWHXPDGLPHQVmRXQLYHUVDOSHOR TXH D ~QLFD KLSyWHVH GD PHVPD VH FRQVWLWXLU p FRPR QHJDWLYLGDGH FRLVDTXHFRQVLGHUDPRVTXHRFRUUHQR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR eSRLVXPILPTXHHVWHPRQXPHQWRFRQVDJUDUHDOL]DQGRRQHJDWLYD PHQWH R ILP GD PRQXPHQWDOLGDGH VXEOLPH DWUDYpV GH XPD PRQX PHQWDOLGDGHFRPSyVLWD H VLQFUpWLFD TXH VREUH VL PHVPD VH IHFKDYL VDQGRXPDPRQXPHQWDOLGDGHVXEOLPDGDPDLVGRTXHVXEOLPH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

&DStWXOR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL $ FHULPyQLD GD LQDXJXUDomR GR 0RQXPHQWR D &ULVWR5HL UHDOL]DGD HPGH0DLRGHHP$OPDGDQRWLFLDGDSRUXPDHGLomRHVSH FLDOGR'LiULRGH/LVERDHFREHUWDSRUXPDGHWDOKDGDUHSRUWDJHPGHV FUHYH XP HYHQWR FXMD RUJDQL]DomR H PRELOL]DomR GH PDVVDV DWLQJLD HQWmRGLPHQVmRFRPSDUiYHOjVTXHVHUHDOL]DYDPQD&RYDGD,ULD &RPR VXFLQWDPHQWH OHPEUDYD R UHSyUWHU D GHFLVmR GH FRQVWUXLU R PRQXPHQWRD&ULVWR5HLKDYLDVLGRWRPDGDORJRHPQXPDUHX QLmR GRV %LVSRV GH 3RUWXJDO UHDOL]DGD HP  GH $EULO HP )iWLPD RQGH RV SUHODGRV SRUWXJXHVHV KDYLDP IRUPXODGR ´¶R YRWR GHIDYRUHFHU H SURPRYHUDHUHFomRGHXP0RQXPHQWRDR6DJUDGR&RUDomRGH-HVXVQDFDSLWDOGR ,PSpULR3RUWXJXrVHPOXJDUEHPYLVtYHOVHI{VVHPRVSUHVHUYDGRVGDJXHUUD·FRQ IRUPHIRLDQXQFLDGRQDSDVWRUDOGHGH-DQHLURGHµ 0DVDQWHVGLVVROHPEUDYDRPHVPRUHSyUWHUMiHPDLGHLDGH HUJXHUXPWDOPRQXPHQWRVXUJLUDSRUPHLRGH´XP¶VRQKR·TXHRFDUGH DOSDWULDUFDGH/LVERDWHYH>@MXQWRDR&ULVWRGR&RUFRYDGRTXHGRPLQDDEDtD GH *XDQDEDUDµ KDYHQGR ORJR GH VHJXLGD D VXD FRQVWUXomR VLGR ´DOYL WUDGDSRU'0DQXHO*RQoDOYHV&HUHMHLUDDRDEULUQD&DSLWDOR&RQJUHVVRGR $SRVWRODGRGD2UDomRHPGH-XQKRGHµ 9ROYLGRVVHLVDQRVDSyVDVXDLQDXJXUDomRFRPRSURSyVLWRGHGRFX PHQWDUGHVGHDVXDJpQHVHRSURFHVVRTXHOHYRXjVXDFRQVWUXomRIRL SXEOLFDGDSHOR6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWRXPD´0HPyULD +LVWyULFDµ RQGH VH HQFRQWUDP PLQXFLRVDPHQWH UHJLVWDGRV RV Pp  'LiULRGH/LVERDGH0DLRGHHGLomR ,GHPLELGHP$GHFLVmRGHHQFDUUHJDUR$SRVWRODGRGD2UDomRGDRUJDQL]DomRGD FRQVWUXomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLQmRHUDQRYDQHPRULJLQDO-iHP%LOEDRHP R0RQXPHQWRDR´6DJUDGR&RUD]yQGH-HVXVµKDYLDVLGRHUJXLGRGHVVDIRUPD QDTXHOD FLGDGH EDVFD SRLV HP ´ GH IHEUHUR GH  VH DSUXHED HQ HO SOHQR GHO $\XQWD PLHQWRGH%LOERSRUYRWRVDIDYRU\HQFRQWUDODSURSXHVWDGHODFRPLVLyQTXHGLFHGHYROYHUHO PRQXPHQWRDOD-XQWDGHO$SRVWRODGRGHOD2UDFLyQ¶9LVWRTXHHQHODFXHUGRGHGHRFWGH SRUHOTXHVHFRQFHGLyDOD-XQWD'LUHFWLYDGHO$SRVWRODGRGHOD2UDFLyQHOGHUHFKRDHULJLU XQPRQXPHQWRDO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~VHQHOFHQWURGHODSOD]DGH%pOJLFDGHHVWD9LOODHO $\XQWDPLHQWRVHUHVHUYyODVSURSLHGDGHVGHOPHQFLRQDGROXJDUGHHPSOD]DPLHQWRVHUHTXLHUHDOD FLWDGD$VRFLDFLyQSDUDTXHHQHOSOD]RTXHRSRUWXQDPHQWHVHxDOHQORVWpFQLFRVPXQLFLSDOHVRHQHO TXH ILMH OD DOFDOGtD SURFHGD D GHYROYHU HO UHIHULGR PRQXPHQWR EDMR DSHUFLELPLHQWR GH TXH GH QR KDFHUORORUHDOL]DUiHO$\XQWDPLHQWRDFXHQWDGHODPLVPDUHVDUFLpQGRVHGHORVJDVWRVTXHVHOH RULJLQHQELHQFRQHOYDORUGHORVPDWHULDOHVRHQFXDOTXLHURWUDIRUPDTXHHVWLPHSURFHGHQWH·µ9LGH 85/KWWSZZZJDUDQHWLGDW]LDDUWSKS 9LGH6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL0H PyULD+LVWyULFD/LVERD





)LJ;,,,3GH0XJXUX]DH-0XUJD DUT H/&9DOHUDHVF 6DJUDGR&RUD]yQ GH-HVXV%LOEDX

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

WRGRVHRVSDVVRVSRUTXHSDVVRXDHGLILFDomRGDPDLRUHVWiWXDH[LV WHQWHQRSDtV 7UDWDVH HVVH UHJLVWR GH XP OLYUR GH  SiJLQDV RQGH DYXOWDP LQ~ PHUDV WUDQVFULo}HV GH GRFXPHQWRV H GH GHSRLPHQWRV UHODFLRQDGRV FRPDRSHUDFLRQDOL]DomRGDFDPSDQKDGHVGHDRUJDQL]DomRGDVXDGL YXOJDomR D SURPRomR GR VHX ILQDQFLDPHQWR R DFRPSDQKDPHQWR GD VXDFRQVWUXomRHDFRQFHSomRHUHDOL]DomRGRFHULPRQLDOGDVXDLQDX JXUDomR MXQWDQGRVH D HVWH PDQDQFLDO GH LQIRUPDomR XP GRFXPHQ WiULRJUiILFRUHXQLQGRLPDJHQV $SHVDUGHVWHPDWHULDOVHHQFRQWUDUGLVSRQtYHOKiORQJRVDQRVRPHV PRDLQGDQmRPHUHFHXSRUSDUWHGD+LVWyULDGD$UWHRHVWXGRTXHR DVVXQWRUHTXHU)DOWDTXHQRVSDUHFHWmRPDLVJUDYHTXDQWRHVWHPR QXPHQWRHQFHUUDFRPRWHQWDUHPRVPRVWUDURFLFORGDHVWDWXiULDVX EOLPHDEHUWRSHOR0RQXPHQWRD-RmR*RQoDOYHV=DUFRWDPEpPGH)UDQ FLVFR)UDQFRHPHUJLQGRFRPRHTXLYDOHQWHHVWDWXiULRGDPRQXPHQWD OLGDGHDUTXLWHFWyQLFDGR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFRTXHMiYLPRV &RPXQJDQGR GRV SURSyVLWRV GD HVWUXWXUD H GDHVWpWLFD GD HVWDWXiULD QDFLRQDOLVWD R PRQXPHQWR D &ULVWR5HL LQVFUHYHVH Dt SRUpP GH DFRUGR FRP XPD LQWHQFLRQDOLGDGH GLVWLQWD TXH LPSRUWD GHVGH Mi RE VHUYDU VHQGR XP PRQXPHQWR FRPHPRUDWLYR RX PHOKRU JORULILFD GRU R &ULVWR5HL QmR p XP /XJDU GH 0HPyULD QR VHQWLGR HVWULWR GR FRQFHLWRQDPHGLGDHPTXHRPHVPRJORULILFDHSURFODPDQmRXPD PHPyULDKLVWyULFDPDVXPDFUHQoDUHOLJLRVDXPDKLHURIDQLD $HVWDFODVVHGHPRQXPHQWRVQyVFKDPDPRV´/XJDUHVGH'HYRomRµGLV WLQJXLQGRRV DVVLP GD FODVVH ´/XJDUHV GH 0HPyULDµ TXH FRQVWLWXL R JURVVR GD PRQXPHQWDOLGDGH TXH VH YHP HUJXHQGR QR 2FLGHQWH D   3DUD SURPRYHU H GLYXOJDU D VXEVFULomR QDFLRQDO IRL FULDGR XP MRUQDO ² 2 0RQXPHQWR²GHFXMDVSiJLQDVpWUDQVFULWDHUHSURGX]LGDRJURVVRGDGRFXPHQWDomR FRPSLODGDQROLYUR  0RGDOLGDGH GR 6DJUDGR 9LGH FRQFHLWR GH KLHURIDQLD HP (/,$'( 0LUFHD 7UDWDGRGH+LVWyULDGDV5HOLJL}HV(GLo}HV&RVPRV/LVERDSS  1D QRVVD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR KDYtDPRV LQLFLDGR Mi XP SULPHLUR HQVDLR GH FODVVLILFDomRGHVWDVGLVWLQo}HVLQWHQFLRQDLV9LGH$%5(8-RVp*XLOKHUPH53GH $ (VFXOWXUD QR (VSDoR 3~EOLFR GR 3RUWR ,QYHQWiULR +LVWyULD H 3HUVSHFWLYDV GH ,QWHUSUHWDomR 7H[WR SROLFRSLDGR )/83  3RUWR (GLFLyQ HOHFWUyQLFD  8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD85/KWWSZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGISS  1D WHUFHLUD SDUWH GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR DSURIXQGDUHPRV PHOKRU HVWDV GLVWLQo}HVDILPGHDSDUWLUGHODVJL]DUXPPRGHOR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

SDUWLU GR VpFXOR ;,; 0RQXPHQWDOLGDGH HVWD TXH YHLFXOD D FUHQoD QXP WLSR GH QDUUDWLYD TXH Mi QmR p D GR 6DJUDGR PDV D GD SUySULD +LVWyULDXPD+LVWyULDFRQVWUXtGDDSDUWLUGRHQUHGRGRVJUDQGHVIHL WRVGD&LYLOL]DomRHFHQWUDGDQRYDORUHQRSDSHOGDVJUDQGHVILJXUDV DSUHVHQWDGDVHYHQHUDGDVGHVGHHQWmRVHJXQGRRVDSULRULVPRVGDILOR VRILDSROtWLFDSRVLWLYLVWDFRPLQWXLWRVGHLQVWUXomRS~EOLFD (VWHGDGRpGHFDSLWDOLPSRUWkQFLDMiTXHpQRVHLRGHVWHFRPSOH[R KLVWyULFRFXOWXUDOTXHVHGHVHQYROYHHVHDILUPDD+LVWyULDHQTXDQWR GLVFLSOLQDHUDPRGHXPVDEHUTXHHQWmRVHSUHWHQGLDHVHDILUPDYD VLPXOWDQHDPHQWHDXWyQRPRHGLVWLQWRGDFUyQLFDOLWHUiULD 'DtSDUHFHUQRVIXQGDPHQWDOQmRGHL[DUGHWHUSUHVHQWHTXHQDVXD JpQHVHDPRQXPHQWDOLGDGHKLVWRULFLVWDDQGDDSDUFRPDIRUPDomRH RGHVHQYROYLPHQWRGRFRPSOH[RKLVWyULFRFXOWXUDOSRVLWLYLVWDQRVHLR GRTXDOHPHUJHWDPEpPD+LVWyULDHQTXDQWRVDEHUFHQWUDGRHIXQGD PHQWDGRSRUXPDPHWRGRORJLDWDPEpPHODSRVLWLYLVWDTXHKDYHULDGH PDUFDUSURIXQGDHGXUDGRXUDPHQWHDVXDGHILQLomRHHYROXomR 6HUYHHVWDQRWDSDUDVLWXDUHSUHFLVDUDGHTXDGDPHQWHDLQVHUomRGR 0RQXPHQWRD&ULVWR5HLQRFRPSOH[RGDVJUDQGHVREUDVGHHVWDWXiULDGR (VWDGR1RYRLPSRUWDQGRGHVGHMiUHIHULUTXHDSHVDUGHFRPRGLV VHPRVUHFRQKHFHUPRVTXHR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLVHLQWHJUDQRLGHi ULRQDFLRQDOLVWDVXEOLQKDQGRDVXDYRFDomRLPSHULDOQyVUHMHLWDPRVQR HQWDQWRDKLSyWHVHGHSHUVSHFWLYDURVHXHVWXGRGHQWURGDPHVPDFD WHJRULDRQWR OyJLFDGDPRQXPHQWDOLGDGHFLYLO 'HUHVWRFRPRSUHYLQH0LUFHD(OLDGHORJRHPQDDEHUWXUDGR 3UHIiFLR TXH HVFUHYH SDUD R 7UDWDGR GH +LVWyULD GDV 5HOLJL}HV Mi FLWDGR ´XPIHQyPHQRUHOLJLRVRVzPHQWHVHUHYHODUiFRPRWDOFRPDFRQGLomRGHVHUDSUHHQ GLGRGHQWURGDVXDSUySULDPRGDOLGDGHLVWRpGHVHUHVWXGDGRjHVFDODUHOLJLRVDµ $OLiVQmRGHL[DGHVHUFXULRVRTXHSHODPHVPDDOWXUDHPTXH6DOD]DU WURFDYD D GHVLJQDomR GH&ROyQLDV SRU 3URYtQFLDV 8OWUDPDULQDV D SURSy VLWRGR&ULVWR5HLVHUHFXSHUHDWHUPLQRORJLD,PSHULDO eFHUWRTXHQmRWHPRVDYHOHLGDGHQHPDUHTXHULGDIRUPDomRWHROy JLFD SDUD SURFHGHUPRV QDV SiJLQDV TXH VH VHJXHP D XP HVWXGR GR PRQXPHQWRDSDUWLUGDSHUVSHFWLYDGR6DJUDGRQHPHVVHFRQVWLWXLR  (/,$'(0LUFHD2S&LWS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

REMHFWRGDSUHVHQWHLQGDJDomRPDVLVVRQmRQRVSRGHLPSHGLUGHUH FRQKHFHU D VXD HVSHFLILFLGDGH QHP GH YLVDU DSUHHQGrOD D SDUWLU GRV PHLRVHGRVPpWRGRVGD+LVWyULDGD$UWHWDOFRPRRVHQWHQGHPRVH SUDWLFDPRVQDVHQGDGDVRQGDJHPGRVHQWLGRGDREUDGHDUWH $VVLPVHQGRQmRWRPiPRVjSDUWLGDFRPRGDGRVRVDVSHFWRVRXRV D[LRPDV TXH WHPRV RX UHFRQKHFHPRV FRPR YiOLGRV SDUD D PRQX PHQWDOLGDGHFLYLOGHFXMRHVWXGRDWpDJRUDQRVYLPRVRFXSDQGR 4XHULVVRGL]HUSRUXPODGRTXHDVtQGURPHGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJD WLYDFXMRLWLQHUiULRWHPRVYLQGRDWUDoDUHFXMDWHVHYLPRVGHIHQGHQGR UHODWLYDPHQWHDRV/XJDUHVGH0HPyULDDWpDJRUDDQDOLVDGRVDTXLQmRVH DSOLFDEHPFRPRSRURXWURTXHHVVDQmRDSOLFDomRQmRLPSOLFDDLQ YDOLGDomR GD GLWD WHVH DQWHV D FRQVROLGD Mi TXH D IHQRPHQRORJLD GD PRQXPHQWDOLGDGHFLYLOHDGDPRQXPHQWDOLGDGHUHOLJLRVDVHUHJHPSRU SDUkPHWURVGLVWLQWRVTXHDKLVWyULDGDDUWHQmRSRGHLJQRUDUVRESHQD GH RPLWLU RX GLVWRUFHU GDGRV RX GH FHGHU D H[WUDSRODo}HV IiFHLV RX LPHGLDWDVGHHUUyQHDDSOLFDomR ,PS}HVHQRVHVWDSRVWXUDSRUTXHVHSHUVSHFWLYDPRVRQRVVRHVWXGR DSDUWLUGRSRQWRGHYLVWDGDDQiOLVHLQWHQFLRQDOYLVDQGRDVRQGDJHP H R DSXUDPHQWR GRV QH[RV GH TXH VH LQYHVWHP HQTXDQWR WDO DV SUR GXo}HVHSDUDWDQWRID]HQGRHQFDPLQKDURVQRVVRVHVIRUoRVQRVHQWL GRGHVRQGDUDSXUDUDQDOLVDUHLQWHUSUHWDURPDQDQFLDOGHVLJQLILFDomR GHTXHDVPHVPDVVHFRQVWLWXHPFRPRPHLRQmRSRGHVHULQGLIHUHQWH UHFRQKHFHU H WRPDU HP FRQVLGHUDomR j SDUWLGD D GLVFUHSkQFLD GH HQXQFLDomR H GH GHILQLomR TXH LPS}HP GXDV HVSHFLILFLGDGHV WmR GLV WLQWDVTXDQWRRVmRDPHPyULDKLVWyULFDHGDFUHQoDUHOLJLRVD +RPHQDJHDU XPD ILJXUD FtYLFD RX FRPHPRUDU XP IHLWR KLVWyULFR p DOJRVXEVWDQFLDOPHQWHGLVWLQWRGHYHQHUDUXPHQWHGLYLQRRXXPDHIH PpULGHVDJUDGD &RQIXQGLU HVWHV GRLV SODQRV H WUDWiORV GD PHVPD IRUPD XVDQGR RV PHVPRVFRQFHLWRVRXSUHVVXSRVWRVHDQDOLVDQGRDVVXDVSURGXo}HVGH DFRUGRFRPDVPHVPDVSUHPLVVDVHPRGHORVpFRUUHURULVFRGHSHU GHURXGLVWRUFHURTXHGHPDLVJHQXtQRKiHPDPERVHQRILPSHUGHU RQH[RTXHHPHUJHGHVVDVPHVPDVGLVFUHSkQFLDVHTXHDILQDODVGHIL QHHFODULILFDQDVXDP~WXDHUHFtSURFDWHQVmRHUHODomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

­SDUWLGDRSUREOHPDHQXQFLDVHDVVLPVHDGLILFXOGDGHHPHULJLUXP PRQXPHQWR FRPHPRUDWLYR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH TXH FRQVLGHUD PRVHVWDUQDJpQHVHGHXPHQWHQGLPHQWRQHJDWLYRGDSUySULDPRQX PHQWDOLGDGHGHILQHSRUUD]}HVMiGLVFXWLGDVXPD´UHJUDµQRFDVRGR &ULVWR5HLWDOUHJUDQmRVHDSOLFD(QmRVHDSOLFDFRPRGHVGHORJRVH FRQVWDWDSRUTXHDSHVDUGDVGLILFXOGDGHVGHILQDQFLDPHQWRHGHUHDOL ]DomR GH XPD REUD GH WmR JUDQGLRVD HQYHUJDGXUD D PHVPD QmR GHL [RXGHVHFRQFUHWL]DUQHPWmRSRXFRDLPSHGLXRDFLGHQWHHGHSRLVD PRUWHGH)UDQFLVFR)UDQFRPDXJUDGRHVWHVHJXQGRRGHSRLPHQWR GH'LRJRGH0DFHGRQmRWHUGHL[DGRPDLVGRTXH´XPHVERFHWRGR&ULV WR5HLHPTXHSRXFRWRFDUDHTXHXPYXOJDUDMXGDQWHPRGHODGRUFRSLDUDVHQGRHU URDWULEXLUOKHDDXWRULDGHVVDSURMHFWDGDHFRORVVDOLPDJHPTXHQmRPRGHODUDµ 0DLVGRTXHHVVHVDVSHFWRVSUiWLFRVDVtQGURPDGDPRQXPHQWDOLGDGH QHJDWLYDQmRVHDSOLFDDR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLSRUTXHRFHUQHLQWHQ FLRQDO NHUQ  GD FHOHEUDomR TXH R FRQILJXUDYD H SURPRYLD QmR UHLWH UDYD TXDOTXHU FUHQoD HP IDFWRV GR PXQGR PDV DSHQDV D FUHQoD RX PHOKRUDIpHPLQVWkQFLDVSRUDVVLPGL]HUH[WUDPXQGDQDVRXVHMD HPSXUDVIRUPXODo}HVWUDQVFHQGHQWDLVFRPRVHQGRDFUHQoDQDUHDOH ]DGH&ULVWRHQDVGLYLQDVHPDQDo}HVGRVHX66PR&RUDomR 'DtTXHDRFRQWUiULRGRVFRQFXUVRVGH6DJUHVQmRVHYHULILFDYDDTXL QHQKXPD GLVVRFLDomR SDUDGR[DO HQWUH DTXLOR TXH DOL FRQVWLWXtD XP IXQGR FODUDPHQWH PLWROyJLFR H R SURSyVLWR GH HQXQFLDomR H UHLWHUD omRGRPHVPRHQTXDQWRIDFWRKLVWyULFR ( QHP R SUySULR SURMHFWR 0DU 1RYR ORJUDYD OLYUDUVH GHVVD PHVPD FRQGLomRSDUDGR[DOMiTXHQRIXQGRPDLVQmRID]LDGRTXHSURSRU XPPHLRHQWmRRPHOKRU GHPRQXPHQWDOL]DUHVVHPHVPRSDUDGR[R eSRLVFRPDFRQVFLrQFLDGHQRVDFHUFDPRVDQWHXPDVLQJXODULGDGHH XPD HVSHFLILFLGDGH RQWROyJLFD TXH DERUGDPRV R HVWXGR GD SUHVHQWH REUDFRQVWLWXLQGRRPHVPRXPGRVODQFHVHYHQWXDOPHQWHPDLVSR OpPLFRVGDSUHVHQWHLQYHVWLJDomRQDPHGLGDHPTXHSRUHOHVHLQWHU SHODVHTXHVWLRQDHVHYLVDVXSHUDUDPHWRGRORJLDGHXPDKLVWRULRJUD ILD GD DUWH DLQGD LQGHOHYHOPHQWH PDUFDGD SHOR SRVLWLYLVPR SRLV QD YHUGDGH D SDUWLU GH TXH IDFWRV SRGH DILUPDUVH TXH D FUHQoD QR  0$&('2'LRJR)UDQFLVFR)UDQFR$UWLVVG>@VOS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

6DJUDGR&RUDomRGH-HVXVOLYURX3RUWXJDOGD*XHUUDSUHPLVVDTXHFRQVWL WXLRFHUQHGD5HDOH]DTXHVHSUHWHQGHSRUHVVHPHLRFRQVDJUDU (DRFRQIURQWiORFRPDHVWDWXiULDGR(VWDGR1RYRHPFXMRFRP SOH[RRPRQXPHQWRVHLQVHUHSRUYLDGRQDFLRQDOLVPRPtVWLFRjYROWD GDTXDORPHVPRVHFRQVWLWXLFRQVXEVWDQFLDGRQDFUHQoDQXPDLQWHU YHQomRGLYLQDQDVXDJpQHVHHGHXPDPLVVmRPHVVLkQLFDSDUDVHXGHV WLQRTXDQGRVHWUDWDGHGHILQLURVHQWLGRRQWROyJLFRGDSRUWXJDOLGDGH HSRUTXHHVVHVHQWLGRpHQXQFLDGRFRPRXQLYHUVDOLVWDHWRPDDHVIHUD DUPLODUHDFUX]FRPRVtPERORVGDLQYHVWLGXUDGHXPDWULQGDGHKLVWyULFD RQWROyJLFDHVFDWROyJLFD FUHPRV TXH QR FHQWUR GR HQXQFLDGR WUDQVFHQ GHQWDO TXH FRQVWLWXL R 0RQXPHQWR D &ULVWR5HL HQTXDQWR KLHURIDQLD VH FRQILJXUDXPDGLVFUHSkQFLDGHIXQGRUHODWLYDPHQWHjHVWDWXiULDFLYLO DGLVFUHSkQFLDGHXPDFODUDHFRQIHVVDXQLYHUVDOLGDGH 1HVWHVHQWLGRR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLPRQXPHQWDOL]DDFUHQoDQXP SURFODPDGR XQLYHUVDOLVPR SRUWXJXrV FRPR PHLR GH OHJLWLPDomR GH XP ,PSpULRTXHVHGLUiHQWmRPDLVGH&ULVWRTXHGH3RUWXJDOQDVHQGDGD UHGHILQLomRGHXPQRYR´0HULGLDQRGH/LVERDµMiUHLYLQGLFDGRHP SRU$XJXVWRGD&RVWDQD$FomRDTXHVHMXQWRXHPSROpPLFDFRQVR QkQFLD3LWHLUD6DQWRVQR'LDERFRPRHVWXGRX0DUJDULGD$FFLDLXROL UHGHILQLomRHVVDTXHDH[SUHVVmR0HULGLDQRGH)iWLPDYLVDLOXVWUDU (VVH 0HULGLDQR GH )iWLPD WUDGX] R LPSDVVH GD 6LWXDomR 3RUWXJXHVD PDV WDPEpPSURS}HXPDVDtGD8PDVDtGDTXHHQWmRVHGHILQLUiMiQmRVy FRPREHQHSOiFLWRGD,JUHMDPDVVREUHWXGRFRPRVHXFRQFXUVRUH SUHVHQWDQGRDUHFXSHUDomRGHXPDOLGHUDQoDTXHHPFHUWRVHQXQFLD GRV WUDQVFHQGHUi R kPELWR HVSLULWXDO FRPR R GHPRQVWUD GHVGH  9LGH$&&,$,82/,0DUJDULGD2V$QRV«SS  -XOJDPRV FODUR R HPSHQKDPHQWR GD ,JUHMD QD PDQXWHQomR GR ´,PSpULR &RORQLDO

3RUWXJXrVµ FRPR p UHLWHUDGR D SURSyVLWR GD HUHFomR GR ´PRQXPHQWR QDFLRQDO &ULVWR 5HLµ$SHVDUGLVVRFRQVLGHUDPRVIXQGDPHQWDOREVHUYDUTXHHVVDGHIHVDQRILQDOGD GpFDGDGHFLQTXHQWDMiQmRVHHQXQFLDYDGDPHVPDIRUPDFRPRRFRUULDHPSD UHFHQGRFRQILJXUDUVHDJRUDRDOLQKDPHQWRGR3DtVSRUXPSURYLGHQFLDO0HULGLDQRGH )iWLPDTXHSDVVDQGRSHOR9DWLFDQRSXGHVVHFRQGX]LUj)RQWHGD*UDoD'LYLQDGRQ GHVHHVSHUDYDSXGHVVHMRUUDUHPDEXQGkQFLDRIDYRUGHSURYLGHQFLDLVErQomRV 7DOpRVHQWLGRGRLQFRQIRUPLVPRGRELVSRGR3RUWR'$QWyQLR)HUUHLUD*R

PHVTXHYrQD&RQFRUGDWDPDLVXPLQVWUXPHQWRGHPDQLSXODomRGRSRGHUGD,JUHMD SRUSDUWHGR(VWDGRGRTXHDDVVXQomRSOHQDGRVSRGHUHVGD,JUHMDFRPRVHGHSUH HQGHGDD]HGDFDUWDTXH'$QWyQLR)HUUHLUD*RPHVHVFUHYHXDR&DUGHDO3DWULDUFD GH/LVERD'0DQXHO*RQoDOYHV&HUHMHLUDHPGXUDQWHRVHXH[tOLR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

ORJRDSURFODPDomRGD&RQVDJUDomRGH3RUWXJDODR66PR&RUDomRGH-HVXV TXHRFRUUHUiGXUDQWHDLQDXJXUDomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HL /XJDUGH'HYRomRR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLUHSUHVHQWDDQWHVGHPDLV R PRQXPHQWR GH FRQVDJUDomR GH XPD FUHQoD TXH SURFODPD XP UHV VXUJLPHQWRWULXQIDOGDSUySULD,JUHMDDWUDYpVGDGHYRomRDXPFXOWR TXHVHPDWHULDOL]DDOLQmRDWUDYpVGDH[XEHUkQFLDGHXP&ULVWR7RGR 3RGHURVR FRPR D GHVLJQDomR &ULVWR5HL SRGHULD VXJHULU PDV DQWHV FRPRYHUHPRVSHODVXDGHELOLGDGHSRUPHLRGDILJXUDGHXP&ULVWR 3HQLWHQWH TXH VH FRQFHEH FRPR LPDJHP GD SURFODPDomR GH XPD FUHQoDLQWHULRU²D)p²QXPPXQGRHQXPWHPSRPDUFDGRVSRUSUR IXQGRV GLIHUHQGRV H WHQV}HV TXHU QD FRQMXQWXUD LQWHUQDFLRQDO TXHU QDVLWXDomRQDFLRQDO8PDUHDOH]DHLGpWLFDTXHFODUDPHQWHJORVDYDR IHQyPHQRGDVDSDULo}HVHGRVFKDPDGRVVHJUHGRV GH)iWLPD 20HULGLDQRGH)iWLPDGHILQLDVHSRULVVRDQWHVGHPDLVFRPRXPUH GXWR8PUHGXWRGHHVSHUDQoD$~OWLPDGHTXHEHQHILFLDUiD6LWXDomR &RPHoDQGRSRUKLVWRULDURSURFHVVRLPSRUWDSUHYLDPHQWHUHIHULUTXH RFXOWRGR&ULVWR5HLKDYLDVLGRLQVWLWXtGRSHOR3DSD3LR;,DWUDYpVGD (QFtFOLFD4XDV3ULPDVGHGH'H]HPEURGH e SRLV QHVVH kPELWR TXH VH HQTXDGUD ´D LQVSLUDomR GH OHYDQWDU HP /LVERD>@XPJUDQGLRVRPRQXPHQWRDR66PR&RUDomRGH-HVXV²5HL8QLYHUVDO GRV SRYRV H QDo}HVµ TXH WHYH R ´([ž 6HQKRU &DUGHDO3DWULDUFD ' 0DQXHO *RQoDOYHV&HUHMHLUDTXDQGRDRYROWDUGR&RQJUHVVR(XFDUtVWLFR,QWHUQDFLRQDOGH %XHQRV$LUHVHP2XWXEURGHFRQWHPSODYDQXPGHVOXPEUDPHQWRGHJUDQ GH]DHGHJOyULDVREUHDPRQWDQKDGR&RUFRYDGRQR5LRGH-DQHLURHPFRPHPR UDomRHDJUDGHFLPHQWRGRž&HQWHQiULRGR%UDVLOFRPRQDomRLQGHSHQGHQWHµ 3RVWHULRUPHQWH HP  SHUDQWH R &RQJUHVVR GR $SRVWRODGR GD 2UDomR HP/LVERDRFDUGHDOSDWULDUFD´UHYHORXDRUHVSHFWLYR'LUHFWRU'LRFHVDQRQR 3DWULDUFDGRDTXHOHWmREHORSHQVDPHQWRµWHQGRILFDGRDVVHQWHTXHQRVH JXLQWH&RQJUHVVRGHHGH-XQKRGHVHULDWDOSURMHFWRDEHUWD PHQWH DSUHVHQWDGR FRLVD TXH VH UHDOL]RX ORJR QD VHVVmR VROHQH GH

 9LGHWH[WRGD(QFtFOLFDHP$QH[RV&ULVWR5HL  6HFUHWDULDGR 1DFLRQDO GR 0RQXPHQWR 0RQXPHQWR 1DFLRQDO D &ULVWR 5HL 0HPyULD

+LVWyULFD/LVERDS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

DEHUWXUD QR WHPSOR GH 6 'RPLQJRV QD QRLWH GR GLD  GH -XQKR WHQGRDUHVSRVWDVLGR´XPDYLEUDQWHDFODPDomRGHWRGDDDVVHPEOHLDµ ( HP QRYR FRQJUHVVR UHDOL]DGR SRXFR GHSRLV HP %UDJD KDYHULD R PHVPR SURSyVLWR VXUWLGR LJXDO HIHLWR FRQIRUPH VHULD UHJLVWDGR QDV FRQFOXV}HVFRQMXQWDVGHDPERVRV&RQJUHVVRV 0RQXPHQWRDR66PR&RUDomRGH-HVXVHP/LVERD2&RQJUHVVRGR $2YLYDPHQWHFRPRYLGRSHORLQVSLUDGRSURMHFWRGHVXD(PLQrQ FLDR6HQKRU&DUGHDO3DWULDUFDSURSRVWRQR&RQJUHVVRGR$2QR 3DWULDUFDGR GH VH OHYDQWDUHP /LVERD XP JUDQGLRVR 0RQXPHQWR 1DFLRQDODR66PR&RUDomRGH-HVXVYDLGHVGHMiWUDEDOKDUFRPWRGR RHQWXVLDVPRSDUDTXHWRGRVRVFHQWURVGR$2HWRGRVRVFDWyOL FRV SRUWXJXHVHV FRQWULEXDP JHQHURVDPHQWH SDUD TXH HP /LVERD GHQWURHPEUHYHVHSRVVDFRQWHPSODUDHVWiWXDPRQXPHQWDOGR&R UDomR'LYLQRDFREULUGHErQomRVD&DSLWDOHWRGDD1DomR3RUWX JXHVD

1D 3DVWRUDO GD 4XDUHVPD GH  PDUFDGD SHOR LQtFLR GD *XHUUD &LYLOGH(VSDQKDFDEHULDDYH]GR(SLVFRSDGRDSURYDURSURMHFWR 1HVWHHVStULWRDSURYDPRVHDEHQoRDPRVRSURMHFWRGHVHOHYDQWDU HP /LVERD FDSLWDO GR SDtV j VHPHOKDQoD GR TXH WHP VLGR IHLWR QRXWURV SDtVHV XP JUDQGLRVR 0RQXPHQWR D &ULVWR 5HL FRPR KRPHQDJHP QDFLRQDO jTXHOH 'LYLQR &RUDomR ¶5HL H &HQWUR GH WR GRVRVFRUDo}HV·µ

7UrVUD]}HVHUDPDOLLQYRFDGDVSDUDDUHDOL]DomRGRSURMHFWR(PSUL PHLUROXJDUHUDHQXQFLDGR´2GHYHUGHXPGHVDJUDYRVRFLDOSHODFRQVSLUDomR XQLYHUVDOFRQWUDR5HLQRGH'HXVµMiTXHFRPRDOLVHH[SXQKD´QmRWHPFR UDomRILOLDODTXHOHTXHQmRVRIUHFRPDVRIHQVDVIHLWDVjKRQUDVDQWtVVLPDGR3DL TXHHVWiQRV&pXVµ(PVHJXQGROXJDUHUDHQXQFLDGR´8PJUDQGHGHYHUGH JUDWLGmR QDFLRQDOµ Mi TXH FRPR HQWmR VH HQWHQGLD ´1HVWD KRUD HP TXH D 5HYROXomR6RFLDOGLODFHUDD(VSDQKDHFRQYXOVLRQDRXWURVSRYRVDPHDoDQGRRVGH UXtQD3RUWXJDOSRUXPDVLQJXODUPHUFrGD3URYLGrQFLDJR]DDVGHOtFLDVGDSD]H JXLDGRSHODPmRVHJXUDGHFKHIHVLQVSLUDGRVQDIpFULVWmDYDQoDLQWUHSLGDPHQWHSH ORVFDPLQKRVGRSURJUHVVRHVSLULWXDOHPDWHULDOTXHFRQGX]HPjJOyULDµ(PWHU  ,GHPS 6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL«S ,PSRUWDUHIHULUTXHHPQRGHFXUVRGD*XHUUD&LYLOGH(VSDQKDKDYLDVLGR

)LJ ;,,, &DUORV 0 1DGDO DUT  H $QLFHWR0DULQDVHVF 6DJUDGR&RUD]yQGH -HVXV  &HUUR GH ORV $QJHOHV *HWDIH0DGULG

GHPROLGRR´0RQXPHQWRDO6DJUDGR&RUD]yQGH-HVXVµHUJXLGRHPQR&HUURGHORV $QJHOHV*HWDIHDUUHGRUHVGH0DGULGSRUVXEVFULomRS~EOLFDGXUDQWHRUHLQDGRGH '$IRQVR;,,,3RVWHULRUPHQWHHVVHPRQXPHQWRVHULDUHFRQVWUXtGRQRIUDQTXLV PRWHQGRVLGRLQDXJXUDGDDQRYDYHUVmRHPGH-XQKRGHHGH]DQRVGH SRLVDFULSWD9LGHKWWSZZZD\WRJHWDIHRUJSDJLQDVDVSSDJLQDDVS"S  ,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FHLUROXJDUHUDHQXQFLDGD´8PDH[LJrQFLDGHUHVWDXUDomRQDFLRQDOµMiTXH FRPRVHUHIHULD´$REUDHPTXHRVPHQWRUHVGDSiWULDWDQWRVHHPSHQKDPH SHODTXDORQRVVRSRYRWDQWRDOPHMDGRUHVVXUJLPHQWRQDFLRQDOLQVSLUDGRQDVWUD GLo}HVGHQRVVRVPDLRUHVSDUDHQFRQWUDUQRVWULOKRVGRSDVVDGRRUXPRJORULRVRGR IXWXURQmRSRGHID]HUVHVHPHUJXHUEHPDOWRGLDQWHGRVROKDUHVGDJHUDomRSUH VHQWHHGDVYLQGRXUDVDILJXUDGDTXHOHTXHpDH[SUHVVmRPi[LPDGRJUDQGHGR HWHUQRLGHDOSRUWXJXrVHSRULVVRPHVPRRPDLRUVXJHVWLRQDGRUGDVJUDQGHVYLUWX

)LJ;,,,5XtQDGR0RQXPHQWRDR6D JUDGR&RUD]yQGH-HV~VGHVWUXtGRHP

GHV GD QRVVD UDoD H GRV JUDQGHV IHLWRV GD QRVVD KLVWyULD ² 1RVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWRµ e SRLV EHP QRWyULD D FRLQFLGrQFLD GR GLVFXUVR OHJLWLPDGRU GR SUR MHFWRFRPRGLVFXUVRRILFLDOGR(VWDGR1RYRWDOFRPRHOHIRUDSUR FODPDGR H GHILQLGR QR GLVFXUVR SURIHULGR SRU 2OLYHLUD 6DOD]DU QDV FHOHEUDo}HVGR$QR;GD5HYROXomR1DFLRQDOHPGH0DLRGH 7UDoDGR R SURJUDPD OHJLWLPDGRU SHOR (SLVFRSDGR HP VHJXLGD HVWH

)LJ ;,,,3HGUR 0XJXUX]D \ 2WDxR DUT H$QLFHWR0DULQDVHVF 0RQXPHQWR DR 6DJUDGR &RUD]yQ GH -HVXV  &HUUR GHORV$QJHOHV*HWDIH0DGULG

FRQILDDR$SRVWRODGRGD2UDomRRHQFDUJRGHRUJDQL]DUDSURSDJDQGDGR PRQXPHQWR FRQIRUPH VH H[SUHVVD QD FDUWD GR &DUGHDOSDWULDUFD GH /LVERDDR6HFUHWiULRGR$SRVWRODGRGD2UDomR 5HYPž6QU 7HQKRRJRVWRGHFRPXQLFDUD95HYFLDTXHR(SLVFRSDGR3RUWX JXrV DSURYRX RV YRWRV GRV &RQJUHVVRV GR $SRVWRODGR GD 2UDomR GH /LVERD SDUD TXH VH SURPRYHVVH D HUHFomR HP /LVERD GH XPD LPDJHP 0RQXPHQWDO D &ULVWR5HL FRPR KRPHQDJHP QDFLRQDO jTXHOH'LYLQR&RUDomR¶UHLHFHQWURGHWRGRVRVFRUDo}HV· 1D UHFHQWH 3DVWRUDO FROHFWLYD R (SLVFRSDGR WRUQRX S~EOLFD HVWD DSURYDomR H DEHQoRRX HVWDLQLFLDWLYD 7RUQRXVH DVVLPFRPR XPD HVSpFLHGHYRWRQDFLRQDO 8UJH DJRUD SURPRYHU HILFD]PHQWH D VXD UHDOL]DomR 2 $SRVWRODGR GD 2UDomR GRQGH SDUWLXRDFODPDGR YRWRRIHUHFHXVHSDUD WRPDU VREUHVLHVWDREUDTXHVHUiGHPXLWDJOyULDSDUDR6DJUDGR&RUDomR GH-HVXVHGHFRSLRVDErQomRSDUD3RUWXJDO (QDYHUGDGHQDGDHVWDYDWmRLQGLFDGRFRPRDEHQHPpULWDRUJDQL ]DomRQDFLRQDOGR$SRVWRODGRGD2UDomRSDUDOHYDUDFDERRJUDQ GLRVR0RQXPHQWR'HPXLWRERDPHQWHOKHFRQILDR(SLVFRSDGRR KRQURVRPDVSHVDGRHQFDUJR

 6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL«S ´­VDOPDVGLODFHUDGDVSHODG~YLGDHRQHJDWLYLVPRGRVpFXORSURFXUiPRVUHVWLWXLURFRQIRUWRGDV JUDQGHVFHUWH]DV1mRGLVFXWLPRV'HXVHDYLUWXGHQmRGLVFXWLPRVD3iWULDHDVXDKLVWyULDQmR GLVFXWLPRVDDXWRULGDGHHRVHXSUHVWtJLRQmRGLVFXWLPRVDIDPtOLDHDVXDPRUDOQmRGLVFXWLPRVD JOyULD GR WUDEDOKR H R VHX GHYHUµ 6DOD]DU GLVFXUVR QDV &RPHPRUDo}HV GR $QR ; GD 5HYROXomR 1DFLRQDO $SXG 526$6 )HUQDQGR 2 (VWDGR 1RYR QRV $QRV  ,Q 0$77262-RVpGLU +LVWyULDGH3RUWXJDO&tUFXORGH/HLWRUHV/LVERD9RO 9,,S





)LJ;,,,,GHP3RUPHQRU

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

3DUDHVWHHIHLWRDILPGHPHOKRURULHQWDUHFRQFHQWUDURVHVIRUoRV GHWRGDDQDomRHUHFROKHURVIXQGRVQHFHVViULRVR6HFUHWDULDGRGR $SRVWRODGRGD2UDomRGH/LVERDGHYHUiIXQFLRQDUFRPR6HFUHWDULD GRQDFLRQDOGDREUDGR0RQXPHQWRDR'LYLQR&RUDomRDHULJLUHP /LVERDHPQRPHGD1DomR3RUWXJXHVD 







'HXVJXDUGH95HYFLD









/LVERDGH$EULOGH









0&$5'3DWULDUFD

)LFDYDDVVLPGHILQLGRRSURJUDPDHWUDoDGDDIyUPXODRUJDQL]DWLYDD DGRSWDUSDUDDUHDOL]DomRGR0RQXPHQWR ( QHVWH SURFHVVR GHVWDFDYDVH XPD LPSRUWDQWH HVWUXWXUD GD ,JUHMD &DWyOLFD R $SRVWRODGR GD 2UDomR 'Dt VHU QHFHVViULR SHUJXQWDU R TXHHUDR$SRVWRODGRGD2UDomR" 2$SRVWRODGRGD2UDomRWHYHDVXDRULJHPQXPDFDVDGHHVWXGRVGD &RPSDQKLDGH-HVXVHP9DOVSHUWRGH/H3X\)UDQoD &RLQFLGLQGRFRPRGLDGH6)UDQFLVFR;DYLHUR3DGUH)UDQFLVFR;D YLHU*DXWUHOHWHPGH'H]HPEURGHGLVVHQR6HPLQiULRGH 9DOVDXPJUXSRGHIXWXURVPLVVLRQiULRVSDUDR2ULHQWHTXH´DVRUD o}HVHVDFULItFLRVSRGHULDPOHYDUSUHFLRVtVVLPRDX[tOLRjTXHOHVTXHWUDEDOKDYDPMi )LJ;,,,6tPERORGR$SRVWRODGRGD 2UDomR

QDVHDUDGR6HQKRUµ 3DUDGLIXQGLUDTXHODLGHLDR3H*DXWUHOHWFULRXXPDSHTXHQDRUJDQL ]DomR TXH OHYRX R QRPH GH ´$SRVWRODGR GD 2UDomRµ )RL D PHVPD DSURYDGD SHOR %LVSR GH /H 3X\ H R 3DSD 3LR ,; FRQFHGHXOKH HP DVSULPHLUDVLQGXOJrQFLDV 0DVDGLYXOJDomRGR$SRVWRODGRGD2UDomR$2 QRPXQGRGHYHX VHVREUHWXGRDRXWURVDFHUGRWHMHVXtWDR3H+HQULTXH5DPLqUHWHQ GRVLGRHOHRVHXJUDQGHRUJDQL]DGRUHSURPRWRU (P  FRPHoRX D SXEOLFDomR GH XPD UHYLVWD PHQVDO LQWLWXODGD ´0HQVDJHLURGR&RUDomRGH-HVXVµTXHUDSLGDPHQWHVHGLIXQGLXHPWRGDV DVQDo}HVQDVVXDVUHVSHFWLYDVOtQJXDV

 6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL«S 23DGUH)UDQFLVFR;DYLHU*DXWUHOHWIRLDXWRUGH$)UDQF0DoRQDULDHD5HYROXomR TXH IRL WUDGX]LGD GR RULJLQDO HP IUDQFrV SRU )UDQFLVFR G $]HUHGR 7HL[HLUD G $JXLODU&RQGHGH6DPRGmHVHSXEOLFDGRSHOD/LYUDULD,QWHUQDFLRQDOGH(UQHVWR &KDUGURQ3RUWRH%UDJD HP 9LGH+LVWyULDGR$285/KWWSEUJHRFLWLHVFRPFRUDFDRBMHVXV$2KWP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

4XDQGRR3H+HQULTXH5DPLqUHPRUUHXHPR$2FRQWDYDQR PXQGRFRPFHQWURVWHQGRPDLVGHPLOK}HVGHDVVRFLDGRV 1D 0HPyULD +LVWyULFD GR 0RQXPHQWR 1DFLRQDO D &ULVWR5HL XPD VXFLQWD QRWDH[SOLFDFRPRIRLR$2LQWURGX]LGRHP3RUWXJDO ´2$2IRLLQWURGX]LGRHP3RUWXJDOSHORMHVXtWDLWDOLDQR3H$QWy QLR 0DUFRFFL SURIHVVRU GR DQWLJR &ROpJLR GH &DPSROLGH 3RU VXD LQLFLDWLYDHFRODERUDomRGDV6DOpVLDVGR&RQYHQWRGH%HOpPHGHGH YRWDV VHQKRUDV GD DULVWRFUDFLD VH LQVWDORX R ž &HQWUR RILFLDO QD &DSHODGD16HQKRUDGRV0LODJUHVj(VWUHODQRGLDGH$EULOGH >@ 2Q~PHURGH$VVRFLDGRVGR$2DFWXDOPHQWH>@HP3RUWXJDOp VXSHULRU D XP PLOKmR DJUXSDGRV HP PDLV GH WUrV PLO FHQWURV QDV SDUyTXLDV6HPLQiULRV&ROpJLRV&DVDV5HOLJLRVDVHWFµ

(VREUHDVXDSUHVHQoDHGLIXVmRQRPXQGRUHIHUH 1RPXQGRWRGRRV&HQWURVGR$2SDVVDPGHFHQWRHWULQWDPLO FRPFHUFDGHTXDUHQWDPLOK}HVGHDVVRFLDGRVGRVTXDLVSHUWHQFHP j&UX]DGD(XFDUtVWLFD6HFomRLQIDQWLOGR$2SHUWRGHGH]PLOK}HV 6mRRULHQWDGRVRVDGXOWRVSHOR¶0HQVDJHLURGR&RUDomRGH-HVXV· UHYLVWDPHQVDOSXEOLFDGDHPPXLWDVOtQJXDVHSHODSHTXHQLQDIROKD ¶%ROHWLP0HQVDO·TXHWHPXPDWLUDJHPXQLYHUVDOGHPXLWRVPLOK}HV FDGDPrV 2$2HVWiLQWHJUDGRQDJHUDUTXLDFRP¶(VWDWXWRV3RQWLItFLRV·XP 'LUHFWRU *HUDO HP 5RPD H GLUHFWRUHV 'LRFHVDQRV DSUHVHQWDGRV SHORV UHVSHFWLYRV 3UHODGRV QDV VXDV 'LRFHVHV H GLUHFWRUHV ORFDLV TXH VmRRVSiURFRV QDVVXDV IUHJXHVLDV H QRV,QVWLWXWRV H &HQWURV SDUWLFXODUHVRVUHVSHFWLYRV&DSHOmHV 26DQWR3DGUHR3DSDFRPR&KHIH6XSUHPRGHVWHLPHQVRH[pUFLWR GH RUDQWHV p TXH DSURYD D LQWHQomR JHUDO SDUD FDGD PrV H D UHFR PHQGDHDHVWLPXODFRPDJUDoDGDVLQGXOJrQFLDV 3HORVHXFDUiFWHUGHRUDomRDSRVWyOLFDR$2pDPDLVYDVWD$VVRFLD omR0LVVLRQiULDPXQGLDO(pDRPHVPRWHPSRGHYRomRDR66&R UDomR GH -HVXV&RQVDJUDomR H 5HSDUDomR  SHOD REODomR GLiULD TXH SRUDPRUQRVVRHPUHWULEXLomRGRDPRUG·(OHOKHID]HPRVGRYDORU GHRUDomRHGHKRORFDXVWRGDVDFo}HVWRGDVGRQRVVRYLYHUGHFDGD GLDFRPLQWHQomRGH2DMXGDUQDVXDGLYLQDSUHFHHKRORFDXVWRSHOD VDOYDomR GR PXQGR H FRP LQWHQomR WDPEpP GH 2 GHVDJUDYDU GDV LQJUDWLG}HVQRVVDVHGHWRGDDKXPDQLGDGHSHFDGRUD >@ 2V 6XPR 3RQWtILFHV WrP FXPXODGR GH ORXYRUHV H HQULTXHFLGR GH LQGXOJrQFLDVR$2 3LR;,,QD&DUWDGH$SURYDomRGRVQRYRV(VWDWXWRVGHFODUDTXHR RIHUHFLPHQWR TXRWLGLDQR GR $2 MXQWR FRP DV SUiWLFDV GH SLHGDGH GH TXH HOH XVD FRQWHP XP &RPSrQGLR GH 3HUIHLomR FULVWm ¶XPD IyUPXODSHUIHLWtVVLPDGHYLGDFULVWm·HDRPHVPRWHPSR¶XPDVtQWHVH HFRPRTXHUHJUDFRPSHQGLDGDGHDFomRSDVWRUDO·µ

3RUDTXLORTXHDFLPDVHH[S}HSDUHFHQRVFODURTXHQmRWHUiVLGRSRU PHUDFRQYHQLrQFLDRUJDQL]DWLYDRXSUiWLFDTXHRSURMHFWRGHHUHFomR  6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL«S 6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGR0RQXPHQWR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL«S





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLIRLDSUHVHQWDGRQR&RQJUHVVRGR$2HIRL SRVWHULRUPHQWHHQFDUUHJDGDHVWDRUJDQL]DomRGHSURYLGHQFLDUSHODVXD SURSDJDQGDHFRQVWUXomR 'DDQiOLVHGRVHOHPHQWRVDFLPDH[SRVWRVSDUHFHHPDQDURVHQWLGRGH VHU R $2 XPD FRQJUHJDomR FDWyOLFD H[WUHPDPHQWH GHYRWDGD H SRU DVVLPGL]HUPLOLWDQWH8PDFRQJUHJDomRTXHSRUXPODGRSHQHWUDD UHGH GH WHPSORV H HVWDEHOHFLPHQWRV UHOLJLRVRV FDWyOLFRV H[LVWHQWH HP WRGRRPXQGRHVHHQFRQWUDSUHVHQWHHDFWLYDQDVSDUyTXLDVRQGHR FRQWDFWRHDLQWHUDFomRGDDFomRUHOLJLRVDDSRVWyOLFD FRPRPXQGR VmRPDLVHVWUHLWRVHPDLVHILFD]HVHTXHSRURXWURVHHQFRQWUDGLUHF WDPHQWH GHSHQGHQWH GR SRQWR GH YLVWD KLHUiUTXLFR H HVWDWXWiULR GR 9DWLFDQRHGR3DSDTXHOKHFRQFHGHRV(VWDWXWRVFRLVDTXHOKHSHU PLWHGHVIUXWDUGHDXWRQRPLDHLQGHSHQGrQFLDUHODWLYDPHQWHDRV(SLV FRSDGRVQDFLRQDLV 2X VHMD VLPSOLILFDQGR R$SRVWRODGR GD 2UDomR p XPD FRQJUHJDomR FDWyOLFDTXHSRUDVVLPGL]HUVLPXOWDQHDPHQWHOLJDHFUX]DSHORSUL PDGRGDFRPXQKmRQDRUDomRDHVIHUDGDPLVVmRHDHVIHUDDFomRFDWyOL FDVQRPXQGRHVWDEHOHFHQGRXPDSRQWHHQWUHRYpUWLFHGD,JUHMD&D WyOLFDR3DSD HRVOXJDUHVGDVXDSUHVHQoDQRPXQGRDV3DUyTXLDV  6HUYHHVWDFLUFXQVWkQFLDSDUDUHWLUDUDOJXPDVLODo}HVSHUWLQHQWHVSDUDD FRPSUHHQVmR GR VLJQLILFDGR GD UHVROXomR GH HUJXHU XP 0RQXPHQWR 1DFLRQDOD&ULVWR5HLDSHVDUGHQDFLRQDODLQWHQomRVXEMDFHQWHjHUHF omRGRPRQXPHQWRpDXWyQRPRHPUHODomRDRVFLUFXQVWDQFLDOLVPRVH FRQGLFLRQDOLVPRV QDFLRQDLV FRQVLGHUDQGRRV LQWHUSUHWDQGRRV H UHV SRQGHQGROKHVDSDUWLUGHXPHQWHQGLPHQWRWUDQVFHQGHQWHGDGRXWUL QDHGDPHQVDJHPFUtVWLFDXPDYH]TXHVHUHSDUDUPRVEHPDKLHUDU TXLD HSLVFRSDO GH 3RUWXJDO SRXFR WHYH D YHU FRP D VXD RUJDQL]DomR FRQFUHWDOLPLWDQGRVHDGDUDYDOjTXLORTXHYLQKDVHQGRFRQFHELGRH JL]DGRDRXWURQtYHOSHOR3DWULDUFDGRHSHOR$SRVWRODGRGD2UDomR 'DtQyVFRQVLGHUDUPRVTXHFRQWUDULDPHQWHjPRQXPHQWDOLGDGHRIL FLDOGR(VWDGR1RYRTXHSHUVHJXLDTXLPHULFDPHQWHDLGHLDHTXtYRFD GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH GH IHLomR SRUWXJXHVD TXH HQWUH QyV QmR FKHJRXHQWmRDH[LVWLUID]HQGRMXVDRFUHGRQDFLRQDOLVWDTXHSRUUD]}HV GHQDWXUH]DSROtWLFDRIXQGDPHQWDYDPR0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

5HLSRUGHWUiVGHXPDGHVLJQDomRQDFLRQDOLVWDQmRpXPPRQXPHQWR SHQVDGR HP IXQomR GH QHQKXP FUHGR QDFLRQDOLVWD PDV XQLFDPHQWH XPPRQXPHQWRHUJXLGRQRVHLRGHXPDFRQMXQWXUDQDFLRQDOLVWD2XVHMD R &ULVWR5HL QmR p XP PRQXPHQWR GR QDFLRQDOLVPR QHP DR QDFLR QDOLVPRPDVXPPRQXPHQWRTXHDSHQDVVHHUJXHQRQDFLRQDOLVPRHW SRXUFDXVH $HVVHWtWXORpLQWHUHVVDQWHFRQIURQWDUR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLFRPD RXWUD REUD PDLV LPSRUWDQWH TXH VH HUJXHX HP 3RUWXJDO QR SHUtRGR HPFDXVDHTXHFURQRORJLFDPHQWHQmRFHUWDPHQWHSRUDFDVRRVSUR FHVVRVGHDPERVFDPLQKDPSDUDSDU 5HIHULPRQRVREYLDPHQWHDR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV ( HVVH FRQIURQWR p H[WUHPDPHQWH FXULRVR SRUTXH GHVGH ORJR p XP FRQIURQWR QmR Vy GH REUDV GH DUWH PRQXPHQWDO PDV WDPEpP XP FRQIURQWRGHVtPERORV'HXPODGRR,QIDQWH'+HQULTXHDIURQWDQGR Mi QmR KHURLFDPHQWH HP 6DJUHV RV PDUHV PDV LFRQRJUDIDQGR DOJR SDWHWLFDPHQWHIUHQWHDXPHVWXiULRVHUHQRHLQVHULGRQXPDSDLVDJHP XUEDQL]DGDXPDJHVWDUHWRULFDPHQWHPLWLILFDGD'RRXWURR&ULVWRD

)LJ ;,,, & 7HOPR H / GH $OPHLGD 3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV

DEUDoDU R PXQGR D SDUWLU GH XP HOHYDGR SOLQWR LPSODQWDGR QXPD SURHPLQrQFLDGRWHUUHQRFRPXPDSUHVHQoDXQLYHUVDOLVWD 9HLFXODGDSHOR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVDSUHVHQWDVHDHQFDUQDomRGH XPDLGHLDVXEOLPDGD´HPD1DomRµOLGHUDGDSHODILJXUDPtWLFDGR,Q IDQWH'+HQULTXHGHTXH2OLYHLUD6DOD]DUVHFRQVLGHUDYDVHXDYDWDU 9HLFXODGDSHOR&ULVWR5HLDSUHVHQWDVHDVXEOLPDomRGHXPDLGHLDHQ FDUQDGDGD,JUHMDUHXQLGDHPWRUQRGDOLWXUJLDGR6DJUDGR&RUDomRGH -HVXVGHTXH*RQoDOYHV&HUHMHLUDVHDVVXPHFRPRVHXRILFLDQWH &RQIURQWDUR3DGUmRGDV'HVFREHUWDVFRPR&ULVWR5HLpSRLVFRQ IURQWDUXPDLGHLDWUDQVFHQGHQWHGH1DomRFRPXPDSUHVHQoDLPDQHQ WH GD ,JUHMD 4XHU GL]HU HQTXDQWR SDUD 6DOD]DU D LGHLD GH 1DomR HUD DOJRTXHWUDQVFHQGLDRFRQMXQWRIRUPDGRSHODIDPtOLDSRUWXJXHVDSRU VH GHILQLU SDUD DOpP GLVVR FRPR SURMHFWR H GHVWLQR RX VHMD FRPR GHVtJQLRQDFLRQDOSDUD&HUHMHLUDD,JUHMDHUDXPDSUHVHQoDHQFDUQDGD LQWULQVHFDPHQWH FRQVWLWXWLYD GD 3iWULD LPDQHQWH SRUWDQWR j UHDOLGDGH VRFLDOHTXHFRPHODIRUPDYDRWHFLGRGD1DomR





)LJ;,,,$/LQRH))UDQFR&ULVWR 5HL

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

2X VHMD D WUDQVFHQGrQFLD GD 1DomR QR IXQGR QmR UHVLGH ´HP D 1DomRµPDVUHVLGHQD,JUHMDTXHOKHpLPDQHQWHHTXHMXVWDPHQWHSRU OKHVHUFRQVWLWXWLYDPHQWHLPDQHQWHFKDPDDVLDPLVVmRHGHVHQYROYH DDFomRGHSURPRYHUDLQVFULomRGRWUDQVFHQGHQWHQRLPDQHQWH 'DtDVILJXUDVGH6DOD]DUHGH&HUHMHLUDDSHVDUGHSRODUL]iYHLVGLDOHFWL FDPHQWHQmRVHUHPHTXLYDOHQWHV0HVPRFRQVLGHUDQGRTXHIRLRFDU GHDOSDWULDUFDTXHODQoRXHSURPRYHXDLGHLDGHHUJXHUR&ULVWR5HL VXVWHQWDUDKLSyWHVHGHTXHKRPHQDJHDUR&ULVWR5HLpLQGLUHFWDPHQWH KRPHQDJHDU&HUHMHLUDpREYLDPHQWHXPGLVSDUDWHDRSDVVRTXHGL]HU TXHKRPHQDJHDUR,QIDQWHVLJQLILFDKRPHQDJHDU6DOD]DUMiQmRRp 1mR p SRVVtYHO SRLV MXVWDSRU D OyJLFD GDV GXDV ILJXUDV HVWUXWXUDQWHV GR(VWDGR1RYRSRUTXHRHQWHQGLPHQWRTXH6DOD]DUSRVVXLGHPHV VLDQLVPRQmRpRPHVPRGH&HUHMHLUD2HQWHQGLPHQWRPHVVLkQLFRGH 6DOD]DUpSRUDVVLPGL]HUOLWHUDOFRPRVHSHUFHEHDWUDYpVGDVHQWUH YLVWDVTXHFRQFHGHD$QWyQLR)HUUR $OL6DOD]DUDSUHVHQWDVHLQYHVWLGRGRSDSHOGHXPDPLVVmRKLVWyULFDH MXOJDVHXPDYDWDUGR,QIDQWH'+HQULTXHPDVQHVVDLQYHVWLGXUDHOH HVWiVy7HPVHUYLGRUHVTXHRLGRODWUDPPDVQmRDSyVWRORVHPTXHP DFUHGLWH SHOR PHQRV GHVGH GD PRUWH GH 3DFKHFR H GHVGH R DIDVWD PHQWR GH )HUUR FRLVD TXH DJRUD VH SDUHFH HVWHQGHU D &HUHMHLUD TXH VXELWDPHQWHDSURYHLWDQGRVDELDPHQWHDFDPSDQKDGDFRQVWUXomRGR &ULVWR5HL DPHDoD HPHUJLU FRPR 6XPR6DFHUGRWH GD 3iWULD GLVSX WDQGR RX SHOR PHQRV GLVSHQVDQGR D PHGLDomR GH 6DOD]DU DWp HQWmR ~QLFDHH[HPSODUGHSRLVGDPRUWHGH&DUPRQD 6DOD]DUHVWiSRUWDQWRVyDLQGDTXHRUJXOKRVDPHQWH1HPVHTXHUWHP XPD0DULD0DGDOHQDTXHRWUDWHHUHFRQKHoDFRPR0HVWUH7HPDSH QDVXPDFULDGDDXVWHUDHILHO &HUHMHLUDSRURXWURODGRWHPD,JUHMD8PD,JUHMDYHOKDFRPRRVVp FXORV8PD,JUHMDTXHMiIRLSHUVHJXLGDHTXHMiSHUVHJXLX8PD,JUH MDTXHMiGHWHYHR3RGHU(VSLULWXDOH7HPSRUDOHTXHYLQKDDVVLVWLQGR DXPDSDXODWLQDSHUGDGHLQIOXrQFLDQR2FLGHQWHHQR0XQGR 'DtQmRSRGHUHPFRPSDUDUVHDGHPDQGDGHXPHGRRXWURPHVPR VHHODVVHDSUHVHQWDPLQWULQVHFDPHQWHOLJDGDVHFRQFRUGDQWHVFRQVWL



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WXLQGRVHFRPRXPYHUGDGHLURSDUGHRSRVLo}HVDGHTXDGDPHQWHGH ILQLGRHDFWXDQWH 3RUGHWUiVGR&ULVWR5HLQmRHVWi&HUHMHLUDQHPWmRSRXFRR$SRVWR ODGRGD2UDomRRXPHVPRR3DSD3RUGHWUiVGR&ULVWR5HLRXPH OKRUGL]HQGROLWHUDOPHQWHQDVXDIUHQWHHVWiDFUHQoDQR6DJUDGR&R UDomRGH-HVXVHREYLDPHQWHQRVHX3RGHU (SDUDLVVR6DOD]DUQmRWHPUHVSRVWD (DVROLGmRGH6DOD]DUSRURXWURODGRFRQVWLWXLDVXDPDLRUIUDTXH]D &RPRSRGHXP&KHIHTXHYLVDDDILUPDomRGHXP3RYRQmRORJUDU SULYDUHFRPXQJDUFRPHVWH" &RPRSRGHR0HVVLDVOLEHUWDUR3RYRVHR0HVVLDVQmRRVHQWHHQmR VHVHQWHFRPRFDUQHGDVXDFDUQH"&RPRLUPmRHQWUHRVLUPmRV" 1mRpRXWURQHPSHTXHQR RGUDPDGH6DOD]DU,QFDSD]GHVHOLJDUDR PXQGR LQFDSD] GH UHFRQKHFHU QR PXQGR XP WHUULWyULR H XP FRP SOH[RGHPHGLDo}HVUHVWDOKHDHVSHUDQoDDOJRQpVFLDHGHOLUDQWHGHLQ YHQWDUXPDHTXtYRFDHQWLGDGHLQWHPSRUDOVLPXOWDQHDPHQWHDEVWUDFWD HWUDQVFHQGHQWHD1DomR (PD1DomR6DOD]DUHQFRQWUDXPKRUL]RQWHGHPHGLDomRjVXDPHGL GD$1DomRpLPSHVVRDOHDQyQLPDLQWHPSRUDOHWUDQVFHQGHQWHDSD UHFHQGRFRPRVXEOLPDomRGHXPFRPSOH[RRXGHXPDIRELDSHVVRDO XPDIRELDPLVDQWUySLFDHOHYDGDDWpj~OWLPDLP SRWrQFLD )DUi VHQWLGR SHQVDU TXH D GHILQLomR GH WRGR XP SURJUDPD SROtWLFR HQYROYHQGR H DIHFWDQGR DOJXQV PLOK}HV GH SHVVRDV SRVVD VHU GHWHU PLQDGD SRU XPD PHUD ´WDUDµ SHVVRDO" )DUi VHQWLGR SHQVDU TXH SDUD UHVROYHURVHXSUREOHPDSHVVRDO6DOD]DUWHQKDWUDQVIRUPDGRRFDUJR GH 3UHVLGHQWH GR 0LQLVWpULR HP 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR SDUD TXH WUDQVILJXUDQGRVH HP &KHIH DVVLP SXGHVVH JL]DU XPD &RQVWLWXLomR TXHHVWDEHOHFHVVHRSULQFtSLRGHTXHD´6REHUDQLDUHVLGHHPD1DomRµ" (VWDPRVFRQYLFWRVTXHVLPHPERUDUHFRQKHoDPRVTXHRDVVXQWRQmR VHUHVROYHDVVLPWmRIDFLOPHQWHMiTXHDFLUFXQVWkQFLDGHXPD´WDUDµ ID]HU +LVWyULD VXVFLWD H FRQYRFD DVSHFWRV H FRQVLGHUDo}HV GH RXWUR DOFDQFH TXH DJRUD QmR SRGHUHPRV DIORUDU PDV TXH FODUDPHQWH IXQ FLRQDPFRPRXPDHVSpFLHGHHQLJPiWLFDHLQFRQWRUQiYHORXWRUJDGD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

TXHOHTXHVHGHILQLXFRPRRVHXWHPSRRWHPSRGRUHVJDWHGRSUH VHQWHSHODUHVWDXUDomRGRSDVVDGRQDPLUDGRVHXHQJUDQGHFLPHQWR (SDUDHOXFLGDUDPRQXPHQWDOLGDGHGHVVHWHPSRQmREDVWDFRQVLGHUDU R3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVFRPRVXVWHQWD3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD $RVHXODGRVHJUHJDQGRXPDOyJLFDSDUDOHODGHYHVHUFRORFDGRHFRQ VLGHUDGRQHFHVVDULDPHQWHR0RQXPHQWRD&ULVWR5HL6RPHQWHSHODLQ FOXVmRUHFtSURFDGHDPERVpSRVVtYHOGHVWLODUXPPRGHORFRPSUHHQ VLYRGRSDUDGLJPDPRQXPHQWDOGR(VWDGR1RYR 8PHRRXWURIL[DPHVLPEROL]DPHVIHUDVGHLQWHQFLRQDOLGDGHSUySULD FRLVDTXHVHWRUQDH[WUHPDPHQWHFODUDTXDQGRVHFRQIURQWDRVHQWLGR LFRQROyJLFRGRVGRLVPRQXPHQWRVTXHPHOKRUHPDLVDGHTXDGDPHQWH WUDGX]HP R WHPSR GR (VWDGR 1RYR DSyV D ([SRVLomR GR 0XQGR 3RUWXJXrV 'H XP ODGR R 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV DSUHVHQWDQGR R FRUWHMR GRV *UDQGHVGD1DomRFRPDQGDGRVSHODILJXUDGR,QIDQWHHUJXHQGRVHQD SURD GH XPD FDUDYHOD D VHJXUDU XPD FDUDYHOD QD PmR 'R RXWUR R &ULVWR5HL HUJXHQGRVH VREUH R DOWR SOLQWR GD ,JUHMD HH[SRQGR IRUD GR SHLWR R 6HX 6DJUDGR &RUDomR LUUDGLDQGR OX] 'H XP ODGR D HVWpULO )LJ;,,,&7HOPRH/GH$OPHLGD 3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV3RUPHQRU

UHGXQGkQFLDTXHGHQRWDDSUHVHQoDGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHYmDLQ GDTXHSODVWLFDPHQWHULFD'RRXWURDIHFXQGDHPDQDomRTXHGHQRWD D SUHVHQoD GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH YHUD DLQGD TXH SODVWLFDPHQWH SREUH 6HUYHPHVWDVFRQVLGHUDo}HVSDUDLQWURGX]LUDLQGDXPRXWURDVSHFWR MiTXHSRUVHXLQWHUPpGLRSRGHPVHUDGX]LGDVDVGLIHUHQoDVGHIXQGR TXHSHUPLWHPGLVWLQJXLUREMHFWLYDPHQWHRVDVSHFWRVTXHRS}HP/XJD UHVGH0HPyULDD/XJDUHVGH'HYRomRFRLVDTXHSHODVXDOLJDomRSRUDVVLP GL]HUXPELOLFDODRIHQyPHQRGDV$SDULo}HVHP)iWLPDVHUYHSDUDDLQGD PHOKRUDYDOLDUDVH[FHSFLRQDLVTXDOLGDGHVDHVVHQtYHOGR0RQXPHQWR

)LJ ;,,, $ /LQR H ) )UDQFR &ULVWR5HL3RUPHQRU

1DFLRQDOD&ULVWR5HLHTXHID]HPFRPTXHR&ULVWR5HLQmRSRVVDVHU FRQVLGHUDGRXQLFDPHQWHFRPRXPPHUR´/XJDUGH'HYRomRµPDVDQWHV FRPRXPYHUGDGHLUR´3yORGH,QWHJUDomR0RQXPHQWDOµFRQFHLWRHFODVVH FODVVLILFDWyULDTXHWHPRVYLQGRDWHRUL]DUQRXWURVOXJDUHVRSRQGRVH  9LGH$/0(,'$3HGUR9LHLUDGH,Q$UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

DVVLP j OyJLFD GRV 3yORV GH 'LIHUHQFLDomR 0RQXPHQWDOµ FODVVH QD TXDO R 3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVHQTXDQWRVHXSDUDQWDJRQLVWDVHLQVHUH ([SRVWRV H GLVFXWLGRV RV DVSHFWRV SRU DVVLP GL]HU SUpYLRV DR VHX HVWXGRLPSRUWDGHLPHGLDWRUHIHULUTXHDSHVDUGHR0RQXPHQWR1DFLR QDO D &ULVWR5HL QmR WHU VLGR HUJXLGR SRU FRQFXUVR S~EOLFR R PHVPR LQWHJUDVHQRORQJRFLFORDEHUWRSHORVFRQFXUVRVGH6DJUHVGDPHVPD IRUPDFRPRVXFHGHFRPR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVDSHVDUGHVWHQmR WHUUHVXOWDGRWDPEpPGHQHQKXPFRQFXUVR $OLiVWDOFRPRVHKDYLDSDVVDGRFRPDFRQVWUXomRGR&ULVWR5HGHQWRU GR 5LR GH -DQHLUR SDUD HUJXHU R &ULVWR5HL D ,JUHMD &DWyOLFD LQLFLDO PHQWH WHQFLRQDYD DEULU XP FRQFXUVR HQWUH DUWLVWDV QDFLRQDLV SRLV FRPRVHUHIHUHORJRHP´GHUDPVHRVSDVVRVGHYLGRVSDUDDGTXLULUR WHUUHQRHSDUDTXHR&RQFXUVRSDUDRSURMHFWRGHILQLWLYRGR0RQXPHQWRHQWUHDU WLVWDVSRUWXJXHVHVVHUHDOL]DVVHLPHGLDWDPHQWHGHIRUPDDTXHSXGHVVHPFRPHoDU VHDVREUDVORJRTXHDJXHUUDDFDEDVVHµ 7RGDYLDSRUUHFRPHQGDomRGH'XDUWH3DFKHFRWDOQmRYLULDDVXFH GHUFRPRVHH[SOLFD 1XPHQFRQWURFRPRVHQKRU&DUGHDO3DWULDUFDRIDOHFLGRHH[WUD RUGLQiULR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVHQJHQKHLUR'XDUWH3DFKHFR HP YLVWD GR LQVXFHVVR GR FRQFXUVR SDUD R 0RQXPHQWR GR ,QIDQWH 1DYHJDGRUHP6DJUHVDFRQVHOKDUDD6XD(PLQrQFLDTXHQmRDEULVVH FRQFXUVRS~EOLFR SDUD R GH &ULVWR5HL FKDPDVVH DQWHV DOJXQV GRV DUWLVWDVTXHOKHLQGLFRX

,PSRUWDGHWHUPRQRVXPSRXFRQHVWHSRQWRSRLVTXDQWRDQyVHVWD FLUFXQVWkQFLDpGXSODPHQWHVLJQLILFDWLYD3RUXPODGRHODPRVWUDXPD YH]PDLVTXHRVFRQFXUVRVGH6DJUHVIXQFLRQDPFRPRELWRODHUHIH UrQFLDLQFRQWRUQiYHOSDUDWRGRHTXDOTXHUSURMHFWRGHHVFXOWXUDPR QXPHQWDO QR SDtV DR ORQJR GR SHUtRGR GR (VWDGR 1RYR H PHVPR FRPRYHUHPRVWDPEpPSDUDOiGHVVHSHUtRGR 3RU RXWUR ODGR HVVD UHIHUrQFLD H HVVD ELWROD DSDUHFLDP DRV ROKRV GH XPD ILJXUD FHQWUDO GR 5HJLPH WLQJLGDV GH XPD QHIDVWD QHJDWLYLGDGH GH TXH LPSRUWDYD SXUD H VLPSOHVPHQWH GHVYLQFXODUVH SDUD TXH XP UHVXOWDGRSRVLWLYRSXGHVVHVHUREWLGR  0RQXPHQWR 1DFLRQDO D &ULVWR 5HL 0HPyULD +LVWyULFD 6HFUHWDULDGR 1DFLRQDO GR 0RQXPHQWR/LVERDS



,GHPS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

6DJUHV VXUJLD DR PHVPR WHPSR FRPR SDUDGLJPD PDUFDQWH H FRPR SDUDGLJPDSDUDOLVDQWHHDVUD]}HVGHVVDGXSODQDWXUH]DSUHQGHPVH REYLDPHQWH FRP D SUREOHPiWLFD GD 5HSUHVHQWDomR  GH TXH Mi WUDWi PRVHDTXHDJRUDQmRYROWDUHPRV 0DVQmRpDSHQDVDHVWHWtWXORTXHVHGHVFREUHPUHIHUrQFLDVH[SOtFLWDV D6DJUHVDRORQJRGRSURFHVVRGDHUHFomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HL Mi TXH HVVH PHVPR SURFHVVR VH HVWHQGHX HQWUH  H  WHQGR QDVFLGRORJRDSyVDGHFLVmRGHQmRFRQVWUXLURžPRQXPHQWRGH6D JUHV H FRPHoDGR D RUJDQL]DUVH GXUDQWH R VHJXQGR FRQFXUVR GH 6D JUHV WHVWHPXQKDQGRDGHFLVmRGHQmRFRQVWUXLURSURMHFWR SUHPLDGRQHVVHFRQFXUVRDVVLVWLQGRMiDVXDFRQVWUXomRjGHFLVmRGD QmR H[HFXomR GR SURMHFWR 0DU 1RYR   H DFDEDQGR SRU VHU LQDXJXUDGRSRXFRDQWHVGHVHFRQFOXLUHP%HOpPR3DGUmRGRV'HVFR EULPHQWRVTXHVHUHLQDXJXUDYDHP$JRVWRGHQRVWDOJLFDPHQWH MiIRUDGRVHXFLFOR 0DVSDUDOiGRXWUDVFRQGLFLRQDQWHVSHFXOLDUHVRVFRQFXUVRVGH6DJUHV DLQGD GHWHUPLQDYDP DFRQVWUXomR GR0RQXPHQWR DR &ULVWR5HL GH XPD RXWUDIRUPDHOHVIRUQHFLDPXPDHVWLPDWLYDGHFXVWRVDFWXDOL]DGDSDUD DFRQVWUXomRGRPRQXPHQWRGR3UDJDOSRLVFRPRVHH[SOLFDYD´HQ JHQKHLURHDUTXLWHFWRDPLJRVEDVHDQGRVHQRRUoDPHQWRGRSURMHFWDGRHQmRUHDOL ]DGRPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHVFDOFXODUDPTXHR&ULVWR5HL HP$OPDGDQmRSRGHULDFXVWDUPHQRVGHGH]PLOFRQWRVHVREUHHVVHFiOFXOR>@ VHIH]DSURSDJDQGDµ 0DVPDLVVLJQLILFDWLYDDLQGDGDVLPELRVHHQWUHDPERVRVSURFHVVRVp D FLUFXQVWkQFLD GR SURMHFWR GR &ULVWR5HL WHU VLGR HQFRPHQGDGR DR DUTXLWHFWR$QWyQLR/LQRTXHMXQWDPHQWHFRP/HRSROGRGH$OPHLGD KDYLDVLGRSUHPLDGRHPWHUFHLUROXJDUQDVHJXQGDHGLomRGRFRQFXUVR GRPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHHP6DJUHVGHDFRUGRFRPD GHFLVmR WRPDGD SHOR M~UL HP  WHQGR VLGR R SULPHLUR SUpPLR HQWmRDWULEXtGRD&DUORV5DPRVH/HRSROGRGH$OPHLGDHRVHJXQGR SUpPLR D 7HUWXOLDQR /DFHUGD 0DUTXHV H /HRSROGR GH $OPHLGD WDP )LJ ;,,, $ /LQR H / GH $OPHLGD ž 3UpPLR ,, &RQFXUVR GH 6DJUHV  0DTXHWD

EpPFRPRVHVDEH  0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL>@S 9LGH6$,$/-RDTXLP2S&LWS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

$$QWyQLR/LQRVHULDHQWUHJXHRSURMHFWRGHDUTXLWHFWXUDD)UDQFLV FR)UDQFRDPDTXHWDGDHVWiWXDFRORVVDO$VHFXQGiORVRHQJHQKHLUR ')UDQFLVFRGH0HOORH&DVWUR*DOYHLDV  &RQWXGRDSHVDUGDVLQWHUIHUrQFLDVpHUUDGRSHQVDUTXHR&ULVWR5HL WRPDRPRQXPHQWRGH6DJUHVFRPRLQVSLUDomR$QWHVSHORFRQWUiULR PDLVGRTXHLQVSLUDGRUDDLGHLDGHHUJXHUXPPRQXPHQWRDR,QIDQWH ' +HQULTXH DSDUHFH GHVGH R LQtFLR FRPR XP SURMHFWR GLVWLQWR GH TXH LPSRUWD GHPDUFDUVH FRPR VH UHJLVWD QR YHUVR GH XPD SDJHOD SRVWDDFLUFXODUHP ´'R]HPLOFRQWRVeRSUHoRGRPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQUL TXH 3RU VXEVFULomR VHULD SUHFLVR XP PLOKmR GH SHVVRDV D GDUHP FDGDTXDOXPHVFXGRSRUPrV0DVHUDVyXPDQR &DWyOLFRV 3RUWXJXHVHV -HVXV PHQRV TXH R ,QIDQWH" 9yV VRLV PL OK}HV4XDQWRTXHUHLVGDUSDUDRG·(OH"µ

(VFROKLGD DHTXLSDH HODERUDGR R SULPHLUR PRGHOR GR PRQXPHQWR DQWHV GHVWH VHU GDGR D FRQKHFHU DR S~EOLFR VHULD R PHVPR DSUH VHQWDGRDR&DUGHDO3DWULDUFDGH/LVERDFRPRUHJLVWDRMRUQDO´20R QXPHQWRµGHGH'H]HPEURGH 1DWDUGHGHGH1RYHPEURILQGRR6HQKRU&DUGHDO3DWULDUFDYL VLWRX QD RILFLQD GH HVWXGR GR DUTXLWHFWR $QWyQLR /LQR R PRGHOR GHILQLWLYRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HL $VVLVWLUDPDHVWDYLVLWDDOpPGRUHIHULGRDUTXLWHFWRRHVFXOWRU)UDQ FLVFR)UDQFRHRHQJHQKHLUR0HOORH&DVWUR*DOYHLDV  6XD(PLQrQFLDDJUDGRXVHLPHQVRGDREUDTXHOKHIRLDSUHVHQWDGDH TXHDLQGDQHVWHPrVGH'H]HPEURVHUiVXEPHWLGDjDSUHFLDomRGR 9HQHUDGR(SLVFRSDGR3RUWXJXrVQDVXDUHXQLmRDQXDOHP/LVERD %UHYHPHQWHORJRTXHR(SLVFRSDGRGrDVXDDSURYDomRVHSXEOL FDUi D IRWRJUDILD GR ´PRGHORµ FRP D GHVFULomR GR 0RQXPHQWR H PHWHUHPRV GHILQLWLYDPHQWHRPEURV D HVWD JUDQGH HPSUHVD GD VXD FRQVWUXomR6HUiREUDGHDOJXQVDQRVHPLODJUHGDErQomRGH'HXVH GDJHQHURVLGDGHGRFRUDomRGRVSRUWXJXHVHV

 &RPRVHH[SOLFDQD0HPyULD+LVWyULFD´UHODo}HVGHSDUHQWHVFRHGHDPL]DGHGHSHVVRDV GLULJHQWHV GR 6HFUHWDULDGR 1DFLRQDO GR 0RQXPHQWR FRP R DUTXLWHFWR $QWyQLR /LQR WLQKDP FRQGX]LGRDWRPDUHVWHFRQVLGHUDGRDUWLVWDSDUDRULHQWDGRUHFRQVHOKHLURFRPRHUDLQGLVSHQViYHO QRVDVVXQWRVUHVSHLWDQWHVj UHDOL]DomRGDREUDµFRLVDTXHPLOLWDYD DIDYRUGDHVFROKDGH XPDUTXLWHFWRFXMDFRODERUDomRFRPR6HFUHWDULDGRLQFOXtDMiDHODERUDomRGH´HOH PHQWRVGHSURSDJDQGDFDUWD]HVTXDGURVHWFµ(VHUiDLQGDVHJXLQGRDVHQGDGDVUHODo}HV GH DPL]DGH TXH VXUJLVVH R QRPH GR ´HQJHQKHLUR 6HQKRU ' )UDQFLVFR GH 0HOOR H &DVWUR *DOYHLDV HRHQJHQKHLUR6HQKRU-RVp)UHGHULFR8OULFKµTXHSRUVXDYH]´DVVHJXUDYD>@TXH DREUDQmRSRGLDHVWDUHQWUHJXHDPHOKRUHVPmRVGRTXHDVHVFROKLGDVHVFXOWRU)UDQFLVFR)UDQFR QmRRKDYLDPHOKRUHUDDSULPHLUDFRPSHWrQFLDDUTXLWHFWR$QWyQLR/LQRWLQKDRVVHXVFUpGLWRV IHLWRV GH FDSDFtVVLPR HQJHQKHLUR HUDR FRPSHWHQWtVVLPR ' )UDQFLVFR GH 0HOOR H &DVWUR TXH SHUWHQFLDDRVVHUYLoRVGR0XQLFtSLRGH/LVERDµ9LGH2S&LWSS 0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL>@S ,Q20RQXPHQWRGH'H]HPEURGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

( QR DQR VHJXLQWH R Qž  GR PHVPR MRUQDO DSUHVHQWDYD XPDLPD JHPGRPRQXPHQWRDFRPSDQKDGDGDUHVSHFWLYDPHPyULDGHVFULWLYD ,23HQVDPHQWR 8PSUHLWRGHDFomRGHJUDoDVSHODH[LVWrQFLDLQGHSHQGrQFLDHYRFD omRKLVWyULFDGH3RUWXJDOHHPSDUWLFXODUSRUWHUPRVVLGRSUHVHUYD GRVGDVFDODPLGDGHVGDJXHUUDPXQGLDO 8PSUHJmRDOWLVVRQDQWHGDQRVVDIpQD5HDOH]DGR66PR&RUDomRGH -HVXVVREUHWRGRVRVSRYRVHQDo}HVHGDQRVVDYDVVDODJHPILOLDOD HVVD5HDOH]D$PDELOtVVLPD 8PGHVDJUDYRS~EOLFRjIDFHGRPXQGRSHODJXHUUDTXHDLPSLHGD GHPRYHDRUHLQDGRGH&ULVWR 8PSDGUmRGDQRVVDHVSHUDQoDQRIXWXURLPRUUHGRLURGDQRVVD3i WULDVRERFHSWURHWHUQRGR'LYLQR&RUDomRGR6DOYDGRU ,,$([SUHVVmR$UWtVWLFD 2PRQXPHQWRFRQVWDUiGHXPSHGHVWDOIRUPDGRSRUTXDWURDUFRV YROWDGRVSDUDRVTXDWURSRQWRVFDUGLDLVHVREUHHVVHSHGHVWDODHV WiWXDGR66PR&RUDomRGH-HVXV 2FRQMXQWRPHGLUiPHWURVGHDOWXUDVHQGRSDUDDHVWiWXDH SDUDRSHGHVWDO(VWHWHUiPHWURVGHEDVH (QWUHDVEDVHVGRVSLODUHVGRVDUFRVVHUiFRQVWUXtGDXPDSHTXHQD FDSHOD2PDWHULDOGHFRQVWUXomRVHUiREHWmRFLPHQWRDUHLDHSH GUD DUPDGRIHUUR VDOYRRVPRWLYRVGHFRUDWLYRVGDEDVHTXHVHUmR HPFDQWDULD 1DEDVHGRDUFRVREUHR6XOKDYHUiXPDOWDUDRDUOLYUHVREUDQFHL URDXPDYDVWDHVSODQDGDRQGHVHUHDOL]DUmRDVJUDQGHVFHULPyQLDV UHOLJLRVDVFDPSDLV &RPR R DUFR p D H[SUHVVmR DUTXLWHFWyQLFD GD LGHLD GH WULXQIR RV TXDWURDUFRVYROWDGRVSDUDRVTXDWURkQJXORVGRXQLYHUVRVLPEROL ]DPRWULXQIRHDUHDOH]DXQLYHUVDOGH&ULVWRVREUHRPXQGRLQWHLUR $ LPDJHP GR 6DOYDGRU ILFD YROWDGD SDUD R 1RUWH VREUH /LVERD H RVWHQWDRVEUDoRVDEHUWRVHPFUX]HRFRUDomRjIORUGRSHLWRQXP JHVWRGHPRQVWUDWLYRGRPRGRFRPR-HVXVTXHUFRQTXLVWDUDKXPD QLGDGHTXHpDWUDtODDVLSRUDPRUGDQGROKH(OHSULPHLURHPSH QKRUGHErQomRSHUHQHRVHXSUySULRGLYLQR&RUDomR 0DVHVWDDWLWXGHGHEUDoRVHPFUX]pH[LJrQFLDWDPEpPGDDUWHSDUD TXH D LPDJHP GH &ULVWR VHMD YLVtYHO QRV FRQWRUQRV GD VXD ILJXUD KXPDQDVHPVHFRQIXQGLUFRPXPYXOWRLQIRUPHHUJXLGRHPOLQKD UHFWDSDUDRDOWR $FROLQDGDPDUJHPHVTXHUGDGR7HMRHPTXHYDLHUJXHUVHR0R QXPHQWRHVWiVREUDQFHLUDDR$UPD]pPGD&RPSDQKLD9LQtFRODGR 6XOHWHPXQVFHPPHWURVGHDOWLWXGHVREUHRQtYHOGRULR$JUDQGH DOWXUDIL[DGDSDUDRSHGHVWDOpLPSRVWDSHORGHVHMRGHWRUQDUDHVWi WXDSHUIHLWDHLQWHLUDPHQWHYLVtYHOGHFLPDDEDL[RQRVVHXVGHOLQHD PHQWRVQXPKRUL]RQWHRPDLVYDVWRSRVVtYHODEUDQJHQGRDEDUUDH DVUHGRQGH]DVLQWHUPLQiYHLVGH/LVERDGHXPHRXWURODGRGR7HMR 2PHVPRSHQVDPHQWRGDJUDQGH]DHXQLYHUVDOLGDGHGRLPSpULRGH &ULVWR TXH VH SUHWHQGH H[DOWDU QHVWH 0RQXPHQWR UHTXHU SURSRU o}HVLQFRPSDUiYHLVQDPROHHQDYLVLELOLGDGHORQJtQTXDGHVWDREUD JUDQGLRVDGRDPRUGH3RUWXJDODRVHX6HQKRUH5HLGLYLQR (VWi SUHYLVWD D LOXPLQDomR GR 0RQXPHQWR GXUDQWH D QRLWH SRU PHLRGHIRFRVHOpFWULFRVTXHWRUQDPYLVtYHODHVWiWXDHRVDUFRV

)LJ;,,,$/LQRH))UDQFR0RQX PHQWRD&ULVWR5HL0DTXHWD





 $PDTXHWDGRSHGHVWDOpGDLQYHQWLYDGRDUTXLWHFWR$QWyQLR/LQR DSHUIHLoRDGDHPVXFHVVLYDVVHVV}HVGHHVWXGRGRDXWRUFRPRVVHXV

)LJ;,,,$/LQRH))UDQFR0RQX PHQWRD&ULVWR5HL3URMHFWR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FRQVyFLRVRHVFXOWRU)UDQFLVFR)UDQFRHRHQJHQKHLUR')UDQFLVFR GH0HOORH&DVWUR*DOYHLDV $SHTXHQDHVWiWXDpHVWXGRGRHVFXO WRU (QTXDQWRRHQJHQKHLURILFDDEVRUYLGRQRHVWXGRSHVDGRHVHULtVVL PRGRVFiOFXORVRHVFXOWRULUiID]HQGRDPDTXHWDGDHVWiWXDQDDO WXUDGHSHORPHQRVTXDWURPHWURV

$QDOLVDQGRDPHPyULDGHVFULWLYDSDUDDOpPGDVHVSHFLILFLGDGHVLQWHQ FLRQDLVSUySULDVGHXP/XJDUGH'HYRomRFXMRVDVSHFWRVWHROyJLFRVQmR QRV FRPSHWH GLVFXWLU QmR SRGHPRV FRQWXGR GHL[DU GH DVVLQDODU GH DFRUGRFRPRTXHVHH[S}HQRSRQWR,RSURSyVLWRFHQWUDOGHOLJDUR FXOWRGR66PR&RUDomRGH-HVXVTXHRPRQXPHQWRGHIRUPDH[SOtFLWD FRQVDJUDDRVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVHjVLWXDomRYLJHQWHGRWHPSR TXHHUDRGDVXDFRQVDJUDomR (VWH DVSHFWR FRQVLGHUDPROR GH XPD SULPDFLDO LPSRUWkQFLD SDUD D FRPSUHHQVmRGDGLDOpFWLFDHYROXWLYDGDVUHODo}HV(VWDGR,JUHMDTXHVH HVWDEHOHFHPHVHFUX]DPDRORQJRGRSHUtRGRGR(VWDGR1RYR $HVWDYHUWHQWHVHQVtYHOHHVVHQFLDOSDUDDIXQGDPHQWDomRHPDQXWHQ omRGR5HJLPHYROWDUHPRVSRVWHULRUPHQWHLPSRUWDQGRGHPRPHQWR XQLFDPHQWHDVVLQDODUTXHRSURWDJRQLVPRSRUDVVLPGL]HUVLPEROyJL FRRXVHVHSUHIHULUDFULDomRHDFWLYDomRGHXPSyORDJUHJDGRUFD SD] GH HVWDEHOHFHU H FRQIRUPDU XPD UHODomR FRP R WUDQVFHQGHQWH XQLQGRQXPDVtQWHVHSRULQWHUPpGLRGDVXEOLPLGDGHDUWtVWLFDXQLYHU VDOGRPRQXPHQWR3DVVDGRH3UHVHQWH$FomRH)pSDVVDULDGRUDYDQWH DSHUWHQFHUj,JUHMD $OLiVXPDDQiOLVHFXLGDGDGRSRQWR,,PRVWUDQRVjVDFLHGDGHFRPR VHWRUQDYDGHUHSHQWHWmRIiFLOWmRyEYLDHWmRFODUDDIRUPDGHHQFRQ WUDUHGHHVWDEHOHFHUXPDUHODomRKDUPRQLRVDtQWHJUDHFRHUHQWHHQWUH RVYDORUHVUHOLJLRVRVHRVYDORUHVDUWtVWLFRV (VVDUHODomRKDUPRQLRVDHVVDYHUGDGHLUDRVPRVHHQWUHRVFyGLJRVGD DUWHHRVVtPERORVGDUHOLJLmRPDQLIHVWDYDPVHGHVGHORJRQDXWLOL]D omR GH XPD WLSRORJLD GHULYDGD GR ´DUFRGHWULXQIRµ SDUD ILJXUDU FRPR SHGHVWDOGDLPDJHPGH&ULVWR(VWDHVFROKDVXUJHjSDUWLGDFRPLQ WXLWRVyEYLRVGHDILUPDomRGDLPDJHPGD,JUHMD&DWyOLFD3RUWXJXHVD XPD,JUHMDSRUDVVLPGL]HUUHVWDXUDGDHDQFRUDGDQD&RQFRUGDWDILU PDGDHQWUHR(VWDGRHD,JUHMDHP0DVQmRVyMiTXHDVLPER  ,Q20RQXPHQWRQž2XWXEURGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

ORJLDGRDUFRGHWULXQIRpYHQGREHPXPDVLPERORJLDXQLYHUVDORX SHOR PHQRV QmRQDFLRQDO KHUGDGD GD PRQXPHQWDOLGDGH GD 5RPD ,PSHULDOMXQWDPHQWHFRPDHVWiWXDHTXHVWUHHDFROXQDWULXQIDO 0DV QmR HUD Vy SHOD WLSRORJLD PRQXPHQWDO TXH HVVD VLPERORJLD VH DILUPDYD QR SODQR XQLYHUVDO )D]LDR WDPEpP SHOD VXD LPSODQWDomR FRPRVTXDWURDUFRVGRSHGHVWDODVHUHPRULHQWDGRVSHORVSRQWRVFDU GLDLVHPFODURSRVLFLRQDPHQWRJHRFRVPROyJLFR &RQWXGRDQDOLVDQGRDTXHOHDUFRYHULILFDVHTXHVHWUDWDGHXPDUFRGH WULXQIRDORQJDGRHGHHPSHQDVFRQYHUJHQWHVTXHFRQWUDULDDWLSRORJLD FOiVVLFD DSUHVHQWDQGRVH DQWHV FRPR XPD VtQWHVH 8PD VtQWHVH TXH UHVXOWDGRFUX]DPHQWRGRREHOLVFRHJtSFLRFRPRDUFRGHWULXQIRURPDQR RXVHVHSUHIHULUVLQWHWL]DQGRXPREHOLVFRWUXQFDGRYD]DGRSRUXP DORQJDGRUDVJRHPFDGDXPDGDVVXDVIDFHVUHPDWDGRVXSHULRUPHQWH SRUXPDUFRGHYROWDSHUIHLWDTXHDLPDJHPGH&ULVWRFRURDHVXSHUD (TXDODUD]mRGHVHUHRVHQWLGRGHXPDWDOIRUPD"$UHVSRVWDGiDD SUySULDPHPyULDGHVFULWLYDSRLVFRPRDtVHUHIHUH´RDUFRpDH[SUHVVmR )LJ;,,,$/LQRH))UDQFR0RQX PHQWRD&ULVWR5HL$OPDGD

DUTXLWHFWyQLFD GD LGHLD GH WULXQIRµ 2X VHMD D LQWHQFLRQDOLGDGH GDTXHOD VtQWHVHQmRHUDREYLDPHQWHYHLFXODUDVLPERORJLDURPDQDGHWULXQIR PDVVLPDGHH[SUHVVDUDLGHLDGHWULXQIR´WRXWFRXUWµ3RULVVRDTXHOD IRUPDQmRSRGLDUHLWHUDUXPDWLSRORJLDPRQXPHQWDOFOiVVLFD²RDUFR GHWULXQIRURPDQR²VRESHQDGHGHVYLUWXDURVHXVHQWLGRLQWHQFLRQDO NHUQ HQTXDQWRVHQWLGRPHGLDGRSHODVXDYLVmRIRUPDOHLGRV  (VWDSUHFLVmRSDUHFHQRVLPSRUWDQWHSRLVSRUHODQyVDFDEDPRVSRU UHHQFRQWUDURFRQFHLWRGHIRUPDHLGpWLFDDTXHQRVUHIHULPRVDSURSyVL WRGDHVSLUDOGRSURMHFWR0DU1RYR &RPR QmR YHU QHVWH DUFR GH WULXQIR VXL JHQHULV XP H[HPSOR GH XPD GHVVDVLGHLDVIRUPD" 3RURXWURODGRDFRQYHUJrQFLDGDVVXDVIDFHVWHQGHDDFHQWXDUYLVXDO PHQWHRHIHLWRGHSHUVSHFWLYDID]HQGRSDUHFHUDLQGDPDLVHOHYDGDD VXDDOWXUDQDTXLORTXHSRGHUiFRQVWLWXLUQmRXPPHURHIHLWRGHWURP SHO·±LOPDVDQWHVGHVXEOLPH 3RU VXDYH] D JHRPHWULDSXUD GDV OLQKDV H GRVYROXPHV GR DUFRSH GHVWDO YHLFXOD XP DVFpWLFR H DXVWHUR DEVWUDFFLRQLVPR TXH D DEVROXWD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

DXVrQFLDGHRUQDPHQWDomRHRHPSUHJRGHPDWHULDOQmRQREUHVXEOL QKDP 6HUYHPHVWDVFRQVLGHUDo}HVSDUDPRVWUDUTXHRSHGHVWDOpRHOHPHQWR PDLV LQWHUHVVDQWH GR PRQXPHQWR ,QWHUHVVDQWH QmR WDQWR SHOR YDORU HVWpWLFR TXH R PHVPR SRVVXL PDV SRU VLQWHWL]DU QXPD IyUPXOD FRH UHQWH H LQpGLWD GXDV WLSRORJLDV PRQXPHQWDLV FOiVVLFDV R DUFRGHWUL XQIRHRREHOLVFR HPDLVDLQGDSHODSXUH]DGDVVXDVOLQKDVFXMRDEV WUDFFLRQLVPRFRQWUDVWDIRUWHPHQWHFRPDILJXUDomRGD,PDJHP 2XWURDVSHFWRTXHLPSRUWDUHIHULUpDKLHUDUTXLDHVWUXWXUDOGRPRQX PHQWRQDEDVHDFRFRUDGDVRERHOHYDGRSyUWLFRILJXUDDFDSHODFR PR LQIUDHVWUXWXUD PDWHULDO GR FXOWR DR 66PR &RUDomR GH -HVXV 1R WRSRFRURDQGRHWUDQVFHQGHQGRDVYLWyULDVWHUUHQDVILJXUDDLPDJHP GH &ULVWR FRPR VXSHUHVWUXWXUD GLYLQL]DGD GD FRQVDJUDomR DR 66PR &RUDomRGH-HVXV ( D SURSyVLWR GD LPDJHP GH &ULVWR QRWDVH XPD VLPLODU LQWHJUDomR GRV DVSHFWRV UHOLJLRVRV H DUWtVWLFRV 'HVGH ORJR FRPR QD PHPyULD GHVFULWLYDVHUHDOoDDILJXUDomRGH&ULVWRFRPRVDEUDoRVDEHUWRVHP FUX]DRPHVPRWHPSRTXHUHSUHVHQWDRDEUDoRPHWDItVLFRGDKXPD QLGDGHFUtVWLFD´pH[LJrQFLDWDPEpPGDDUWHSDUDTXHDLPDJHPGH&ULVWRVHMD YLVtYHOQRVFRQWRUQRVGDVXDILJXUDKXPDQDVHPVHFRQIXQGLUFRPXPYXOWRLQIRU PHHUJXLGRHPOLQKDUHFWDSDUDRDOWRµ e TXH D HVVrQFLD GD LPDJHP HLGRV  QmR UHVLGH QD VXD ILJXUDomR LP SRUWDQGR PDLV GR TXH PROGDU QD LPDJHP GH &ULVWR XPD GDGD H[ SUHVVmRIDFLDORXIL[DUXPDGDGDSRVHFRUSRUDOSODVPDUDQWHVDDEHU WXUD PHWDItVLFD GR VHX FRUDomR NHUQ  FRQWUDULDQGRVH WDPEpP SRU DTXLDTXHODTXHHUDDKHUDQoDGDHVWDWXiULDLPSHULDOURPDQDGHIL[DU DWLWXGHVPXLWDVGDVYH]HVJHVWRV GRVKRPHQDJHDGRV ,PSRUWDILQDOPHQWHDQDOLVDUDTXHVWmRGDLPSODQWDomRGRPRQXPHQ WR3HODVXDORFDOL]DomRHFODURHVWiSHODVXDHVFDODRPRQXPHQWRD &ULVWR5HLLQVHUHVHHGLDORJDFRPDSDLVDJHPFLUFXQGDQWHFRQVWLWXLQ GRVHFRPRUHIHUrQFLDHHOHPHQWRPDUFDQWHGRSUySULRWHUULWyULR 3RUDTXLWDPEpPR&ULVWR5HLWRUQDYDHIHFWLYDHUHDODTXHODTXHHUD DPDLRUDVSLUDomRGH2OLYHLUD6DOD]DUSDUDRPRQXPHQWRGH6DJUHVVL QDOL]DUHVLPEROL]DUGHVGHORQJHDWHUUDSRUWXJXHVD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

0DVSRURXWURODGRSRUHVWDPHVPDLPSODQWDomRR0RQXPHQWRD&ULV WR5HLSRUDVVLPGL]HUVHSHUGH'HVWLQDGRDVHUYLVWRDSDUWLUGD&D SLWDOPDVVHSDUDGRGHVWDSHORYDVWROHLWRGR7HMRR&ULVWR5HLYLUDDV FRVWDV j ´2XWUD %DQGDµ RQGH IRL LPSODQWDGRH WRUQDVH XP VtPEROR VROLWiULRLPSHUWXUEiYHOQDVXEOLPLGDGHGRVHXWULXQIRPDVVHSDUDGRH GHVOLJDGRGRPXQGRWXPXOWXRVRSHODODUJDIRVVDGHFDVWHORPHGLHYDO HPTXHVHYrWUDQVIRUPDGRRULRIRVVDHVVDTXHORJRVHUiWUDQVSRVWD SRUXPDSRQWHTXHMiQmRpOHYDGLoDPDVDQWHVVXVSHQVD 9ROWDGRD1RUWHHROKDQGRD&DSLWDOR&ULVWR5HLpQDPDLRUSDUWHGR WHPSRYLVWRHPFRQWUDOX]FRLVDTXHQmRSHUPLWHVHQmRID]HUYLVOXP EUDU D VXD VLOKXHWD WRUQDGD FRPR TXH LPDJHP HVSHFXODU 8PD LPD )LJ;,,,$/LQRH))UDQFR0RQX PHQWRD&ULVWR5HL3HUVSHFWLYDGD&DSLWDO

JHPDXPWHPSRSDUDGR[DOPHQWHRPQLSUHVHQWHHLQDFHVVtYHO 3HQDpTXHDVXDLPSODQWDomRQmRWHQKDVLGRUHDOL]DGDHP0RQVDQWR FRPR LQLFLDOPHQWH VHFKHJRX D SHQVDU 'HVGH ORJR D WRSRQtPLD VH DSUHVHQWDYD EDVWDQWH PDLV DGHTXDGD Mi TXH D SUySULD GHVLJQDomR ´0RQVDQWRµ R SDUHFH VXJHULU FRQWUDULDPHQWH j GHVLJQDomR ´3UDJDOµ TXHjSDUWLGDSDUHFHVXJHULUFRQRWDo}HVDOJRLPSUySULDV-iHP0RQ VDQWR YLUDGR D 6XO D VXD LPDJHP SRGHULD HQWmR HIHFWLYDPHQWH UHV SODQGHFHULUUDGLDQGRDDXUDGRVHXFRUDomR 3DUD 0RQVDQWR SRUpP HVWDYD UHVHUYDGD D LQVWDODomR GDV DQWHQDV

)LJ;,,,0RQXPHQWRD9LUJHP0DULD 0WHGD9LUJHP91GH*DLD

HPLVVRUDVGD573 (VVHHUDXPHUURSRUDVVLPGL]HUFOiVVLFRDQWHULRUPHQWHFRPHWLGRMi QR 3RUWR FRP D LPSODQWDomR GR 0RQXPHQWR D 9LUJHP 0DULD GR ODGR GH9LOD1RYDGH*DLDXPDLQVWDODomRTXHFRPHoDUDQRLQtFLRGRVp FXOR;;HTXHMXVWDPHQWHHPVHFRQFOXtD (PDGH$JRVWRVHULDDVVLQDGRQDVHGHGR6HFUHWDULDGRGR 0RQXPHQWRSRU)UDQFLVFR)UDQFRHSHORGLUHFWRUGR6HFUHWDULDGRR FRQWUDWR GD FRQVWUXomR GD ,PDJHP FRPSURPHWHQGRVH R HVFXOWRU D 

)LJ;,,,$/LQRH))UDQFR$XWR GH9LVWRULD

1RMRUQDO20RQXPHQWRGH'H]HPEURGHUHODWLYDPHQWHjHVFROKDGRORFDO

GH LPSODQWDomR GR PRQXPHQWR HVFUHYHVH R VHJXLQWH ´)RL FRUUHQGR R WHPSR DWp TXH FKHJDVVHDKRUDGDHVFROKDGHILQLWLYDHDTXLVLomRGRORFDO>@(VWHUHTXHULDFRQGLo}HVHVSHFLDLVGH VROLGH]TXHIDOWDYDPQDPDUJHPGLUHLWDGR7HMRQDFLGDGHHHPJUDQGHH[WHQVmRQRVDUUDEDOGHV LQFOXVLYHQD]RQDHQRUPHGH0RQVDQWRSRUTXHRVWHUUHQRVVmRFDOFiUHRVHFRPIUHTXHQWHVFDYHUQDV VXEWHUUkQHDVµ  1mR SRGHPRV GHL[DU GH REVHUYDU D SUR[LPLGDGH IRQpWLFD GR YRFiEXOR SUDJDO

FRPRYRFiEXORSUDJD$OLiVFLWDQGRRGLFLRQiULRGH/tQJXD3RUWXJXHVDGD3RUWR (GLWRUDSUDJDOGHVLJQD´XPWHUUHQRiULGRRQGHDSHQDVFUHVFHPSODQWDVEUDYLDVµSS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

´WHUSURQWR QRSUD]R GH VHLV PHVHV R PRGHOR GDIXWXUD HVWiWXD GH XP PHWUR GH DOWXUD(IHLWRHDSURYDGRHVWHPRGHORDID]HURXWURGHTXDWURPHWURVGHDOWRR TXDOGHSRLVGHDSURYDGRVHULDRGHILQLWLYRµ (HPGH-DQHLURGHVHULDH[DUDGRXP$XWRGH9LVWRULDTXHDWHVWD TXH)UDQFRYLULDDFXPSULURSUD]RSDUDDPDTXHWDGHPHWURFRQ IRUPHVHYHULILFDSHORGRFXPHQWRTXHMXQWDPRV (P$EULOGHFRQWXGR)UDQFLVFR)UDQFRMiQmRSDUWLFLSDQXPD YLVLWDjVREUDVTXHKDYLDPMiDUUDQFDGRQRORFDOFRLVDTXHGiDHQ WHQGHU TXH GHYHULD HQFRQWUDUVH Mi GHELOLWDGR SHOR DWURSHODPHQWR GH

)LJ;,,,5RFKD 5HQGD$PSOLDomR GDPDTXHWDGR&ULVWR5HLHVF

TXHIRLYtWLPDjVDtGDGRVHXDWHOLHU 3RVWHULRUPHQWH GXUDQWH RV WUDEDOKRV GH DPSOLDomR GDV PDTXHWDV GD ,PDJHP XPD UHSRUWDJHP GR PDJD]LQH 6pFXOR ,OXVWUDGR SHUPLWH UH FRQVWLWXLUFRPDOJXPDILGHOLGDGHFRPRDREUDDVHJXLUVHSURFHVVRX 2SRQWRGHSDUWLGDIRLXPSRUPHQRUGDHVWiWXDGHPHWURVGHDOWXUD TXH GHYHUi WHU VLGR H[HFXWDGR SRU )UDQFLVFR )UDQFR 'HVVH JHVVR SDVVRXVHjLPDJHPGHPHWURVDPSOLDGRRSULPHLURSRUSRQWRV QD UD]mR GH  SRU XPD HTXLSD FRQVWLWXtGD SHOR PRGHODGRU H PD TXHWLVWDVU0DQXHO5HQGDDX[LOLDGRSHORVU5RFKD $VREUDVGHDPSOLDomRUHDOL]DUDPVHQRORFDOIXQFLRQDQGRRHVSDoR

)LJ;,,,,GHP3RUPHQRU

GDFDSHODFRPRRILFLQDSDUDDHODERUDomRGDVPDTXHWDVHGRVPROGHV TXHGHSRLVHUDPLoDGRVGHVGHEDL[RSRUXPJXLQFKRDWpDRFLPRGR ´DUFRGHWULXQIRµ 6HUYHPHVWHVGDGRVSDUDSUHFLVDUHFRUULJLURGHSRLPHQWRGH'LRJR GH0DFHGRMiUHIHULGR'HIDFWRDDPSOLDomRGDPDTXHWDGHPHWUR SDUDPHWURVSDUHFHWHUVLGRUHDOL]DGDSHORHVFXOWRUQmRQDVXDWRWD OLGDGH PDV DSHQDV GD SDUWH GD FLQWXUD SDUD FLPD FRPSUHHQGHQGR R WURQFRDFDEHoDRVEUDoRVHPmRVDV~QLFDVSHoDVDILQDOQHFHVViULDV SDUDDDPSOLDomRULJRURVDGDPHVPD ,QIHOL]PHQWH SHUGHXVH R SDUDGHLUR GHVWDV PDTXHWDV VHQGR SURYiYHO TXH DV PHVPDV QmR H[LVWDP PDLV 0DV TXH D SULPHLUD IRL UHDOL]DGD  0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL>@S 9LGH´$YLVLWDGRVMRUQDOLVWDVµLQ20RQXPHQWRQž$EULOGH '8$57(0&H)(55(,5$%&ULVWR5HLDEHQoRDUi/LVERDLQ6pFXOR,OXVWUDGRQž SS

)LJ;,,,5RFKD 5HQGD$PSOLDomR GDPDTXHWDGR&ULVWR5HLHVF





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

SHORHVFXOWRUGLVVRQmRKiG~YLGDMiTXHXPPLQXFLRVRUHODWyULRWpF QLFRGDFRQVWUXomRGRPRQXPHQWRWDPEpPRFRQILUPD(SRUTXHD TXDQWLDDFRUGDGDSDUDRSDJDPHQWRGRWUDEDOKRGRHVFXOWRUIRLHQWUH JXHQDWRWDOLGDGHDSyVRDFDEDPHQWRGDPDTXHWDGHPHWURVGHSUH HQGHVHTXHWDPEpPIRLDVHJXQGD (SRUTXHSDUDDOpPGRVVHXVDVSHFWRVDUWtVWLFRVHUHOLJLRVRVR0RQX PHQWRD&ULVWR5HLDSUHVHQWDFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVTXHLPSRUWDDVVLQD )LJ ;,,, ,GHP 3RUPHQRU H[SUHV VLYR

ODUSRUVHWUDWDUGHVGHORJRGDPDLRUHVWiWXDH[LVWHQWHQR3DtVWUDQV FUHYHPRVRUHODWyULRQDtQWHJUD 202180(172'(6&5,723(/267e&1,&26 20RQXPHQWRD&ULVWR5HLIRLHGLILFDGRQRVtWLRGR3UDJDOQRFL PRGXPDFROLQDIURQWHLUDD/LVERDjFRWDGHPHWURVDFLPDGR QtYHOGR7HMR 7HPGHDOWXUDWRWDOPDFLPDGRWHUUHQRVHQGRFRQVWLWXtGRSRU XP SyUWLFR JLJDQWHVFR FRP  P GH DOWXUD IRUPDGR SRU TXDWUR JUDQGHVSLODUHVRFRVHXPDSODWDIRUPDVXSHULRUVREUHDTXDODVVHQWD DILJXUDGH&ULVWRFRPPHWURVGHDOWXUDHGHHQYHUJDGXUD$ SODWDIRUPD DSRLDVH QRV SLODUHV FRQFRUGDQGR H[WHULRUPHQWH FRP HVWHVSRUDUFRVFLUFXODUHVYROWDGRVDRVTXDWURSRQWRVFDUGLDLV $OpPGHXPVDOmRGHH[SRVLomRHGHYHQGDGHUHFRUGDo}HVVLWXDGR QD SODWDIRUPD GH DSRLR GD ILJXUD H[LVWHP WUrV WHUUDoRV GHVWLQDGRV DRS~EOLFRDDOWXUDVUHVSHFWLYDPHQWHGHPPHPDFLPD GRQtYHOGRWHUUHQRDFHVVtYHLVSRUPHLRGHXPDVFHQVRUHDLQGDSRU XPDHVFDGDLQWHULRUDXPGRV3LODUHV 3RUTXHDHVWDELOLGDGHGDHVWUXWXUDDVVLPRLPS{VRDVFHQVRUWHPR VHXSRQWRGHSDUDJHPPDLVDOWRDXPDFRWDLQIHULRUjGDSODWDIRUPD GH DSRLR j ILJXUD GH PRGR TXH R DFHVVR j SDUWH VXSHULRU GR 0RQXPHQWRQmRGLVSHQVDDXWLOL]DomRGRV~OWLPRVWURoRVGDHVFDGD UHIHULGD/RJRDEDL[RGRWHUUDoRLQWHUPpGLRH[LVWHXPDSODWDIRUPD LQWHULRUGHGLVWULEXLomRSDUDRS~EOLFRRQGHVHVLWXDRVDOmRWDPEpP MiUHIHULGR'RWHUUDoRVXSHULRUGRPLQDVHXPKRUL]RQWHjGLVWkQFLD PtQLPDGHNP2PRQXPHQWRpGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGRGXUDQWH DQRLWHSDUDDYLVRGDDYLDomR $Wp j DOWXUD GH  P H DSURYHLWDQGR R WHFWR FRQVWLWXtGR SHOR WHUUDoR LQIHULRU R HVSDoR HQWUH RV SLODUHV IRL DSURYHLWDGR SDUD D FRQVWUXomR GH XP UHFLQWR IHFKDGR GHVWLQDGR D FDSHOD $ iUHD FRUUHVSRQGHQWH DRV TXDWUR SLODUHV p UHVHUYDGD D VDFULVWLDV DUUHFDGDomRHDFHVVRDRDVFHQVRUHHVFDGD 'HQWUR GD ILJXUD HVWDEHOHFHXVH XPD HVFDGD PHWiOLFD TXH SHUPLWH YLVLWDU WRGRV RV SRQWRV GD VXD VXSHUItFLH LQWHULRU 1D LQVHUomR GDV PmRV H QD FDEHoD H[LVWHP DEHUWXUDV D SDUWLU GDV TXDLV VH SRGHUi YLVLWDURH[WHULRUGDILJXUD )XQGDomR $V IXQGDo}HV GR PRQXPHQWR IRUDP HVWDEHOHFLGDV j SURIXQGLGDGH GHPVREUHFDPDGDVPLRFpQLFDV´LQVLWXµDUHQRDUJLORVDVGHFD UDFWHUtVWLFDVXQLIRUPHVHPWRGDDiUHDGDIXQGDomR$LQFOLQDomRGDV FDPDGDVpIUDFDHGLULJLGDQRVHQWLGRPDLVIDYRUiYHOSDUDRLQWHULRU GD HQFRVWD 2 VROR p VHFR SRLV DV iJXDV VXSHUILFLDLV SRXFR DEXQ GDQWHVGHYLGRjSHTXHQDH[WHQVmRGDEDFLDGHDOLPHQWDomRGHVDSD UHFHP UjSLGDPHQWH QDV FDPDGDV SHUPHiYHLV TXH DIORUDP FRQVWL

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 3URMHFWRGDV)XQGDo}HV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WXLQGR WRDOKDV DTXtIHUDV SURIXQGDV TXH QmR IRUDP DWLQJLGDV SHODV VRQGDJHQVGHUHFRQKHFLPHQWROHYDGDVDWpjSURIXQGLGDGHGHP 1mRVHQGRGHWHPHUHVFRUUHJDPHQWRVGRWHUUHQRQDGLUHFomRGRULR SURFXURXVHQRHQWDQWRVLWXDUDFRQVWUXomRDXPDGLVWkQFLDSUXGHQ WHGDRUODGDIDOpVLD $IXQGDomRpFRQVWLWXtGDSRUXPDODMHGHPGHHVSHVVXUDPRO GDGDGLUHFWDPHQWHFRQWUDRWHUUHQRVHUYLQGRGHHQVROHLUDPHQWRJH UDOjFRQVWUXomRFRQIRUPHILJXUD1D]RQDDEDL[RGRQtYHOGRWHU UHQRRVSLODUHVVmRVROLGDUL]DGRVHQWUHVLSHODVSDUHGHVTXHVHSUR ORQJDPGHXQVSLODUHVDRVRXWURV(VWHVHOHPHQWRVDSRLDPDODMHLQ IHULRUGDIXQGDomRHFRQVWLWXHPFRPRXWUDODMHGHPGHHVSHV VXUDFRQVWUXtGDXPSRXFRDEDL[RGRQtYHOGRWHUUHQRXPFRQMXQWR GHXPDJUDQGHULJLGH]TXHHQFDVWUDDVXSHUHVWUXWXUD $ VDSDWD JHUDO GD IXQGDomR IRL DUPDGD FRP IHUURV GLVSRVWRV QRV GRLVVHQWLGRVHDLQGDFRPDUPDGXUDVLQFOLQDGDVTXHGHVFHPDž GDVSDUHGHVGRVSLODUHV$DUPDGXUDVXSHULRUIRLSUHYLVWDSDUDDUH VLVWrQFLDGRVVHJPHQWRVFHQWUDLVGDVDSDWDTXHILFDPDSRLDGRVVH JXQGRRSHUtPHWURQDVSDUHGHVGRVSLODUHVHQDVGHWUDYDPHQWRD DUPDGXUD LQIHULRU IRL SUHYLVWD SDUD VHJXUDU D FRQWLQXLGDGH GRV Yi ULRVHOHPHQWRVGDVDSDWDHUHVLVWLUjIOH[mRGRVVHJPHQWRVGHVWDTXH ILFDPVDOLHQWHVQDVSDUHGHVHDLQGDSDUDDEVRUYHUWHQV}HVHYHQWXDO PHQWH UHVXOWDQWHV GH SHTXHQRV DVVHQWDPHQWRV GLIHUHQFLDLV GR WHU UHQRQD]RQDPpGLD$VDUPDGXUDVLQFOLQDGDVSRGHPUHVLVWLUDRVHV IRUoRV UHVXOWDQWHV GDTXHOHV DVVHQWDPHQWRV TXH VmR RV PDLV SURYi YHLVDOpPGHSRGHUHPFRQWULEXLUSDUDDLJXDOL]DomRGDVWHQV}HVGH VHQYROYLGDVQDVDSDWD $WHQVmRPi[LPDGHFRQWDFWRDGPLWLGDIRLGHNJFP$QWHVGD FRQVWUXomRGDODMHDRQtYHOGRWHUUHQRDVFpOXODVGDIXQGDomRIRUDP SUHHQFKLGDVSRUWHUUDGHYLGDPHQWHFRPSDFWDGD 6XSHUHVWUXWXUD $VXSHUVWUXWXUDGHDSRLRGDLPDJHPpFRQVWLWXtGDSRUSLODUHVRFRV GHPRPHQWRGHLQpUFLDYDULiYHOFXMDVSDUHGHVVmROLJDGDVDLQWHUYD ORVDSUR[LPDGDPHQWHLJXDLVSRUVHSWRVGLVSRVWRVKRUL]RQWDOPHQWH 2 SLODU TXH FRQWpP D HVFDGD H R HOHYDGRU SRU QmR SRGHUHP HVWHV VHSWRVDEUDQJHUDVTXDWURSDUHGHVRVUHIRUoRVVmRFRQVWLWXtGRVSRU SHTXHQRV HOHPHQWRV WULDQJXODUHV GLVSRVWRV GH FDQWR OLJDQGR GXDV GDVSDUHGHVDGMDFHQWHVHVmRPDLVSUy[LPRVHQWUHVLTXHRVGRVRX WURVSLODUHV 6XSHULRUPHQWH KRXYH D SUHRFXSDomR GH UHGX]LU DR PtQLPR D GL PHQVmRGDDEHUWXUDGDSODWDIRUPDTXHpQHFHVViULDSDUDDSDVVDJHP GDVHVFDGDVGHIRUPDDQmRSUHMXGLFDUDDPDUUDomRGDODMHDRUHV SHFWLYRSLODUTXHpRPDLVHQIUDTXHFLGR3DUDRHIHLWRILFRXHPKpOL FH R WURoR ILQDO GD HVFDGD GH DFHVVR H R HOHYDGRU GH JUDQGHV GL PHQV}HV QmR SRGH SRU LVWR DWLQJLU R QtYHO GD SODWDIRUPD VXSHULRU FRPRVHULDPDLVFyPRGRSDUDRDFHVVRGR3~EOLFR $VSDUHGHVGRVSLODUHVVmRDUPDGDVFRPPDOKDVGLVSRVWDVQDVGXDV IDFHV $V DUPDGXUDV YHUWLFDLV IRUDP SUHYLVWDV SDUD D UHVLVWrQFLD GH FRQMXQWR jV VROLFLWDo}HV FRQVLGHUDGDV QR FiOFXOR H DV DUPDGXUDV KRUL]RQWDLV SDUD DVVHJXUDU D WUDQVPLVVmR GH HVIRUoRV H D FRQWLQXL GDGHHQWUHDVTXDWURSDUHGHVTXHIRUPDPFDGDSLODU$GRSWDUDPVH JUDQGHV UHFREULPHQWRV GDV DUPDGXUDV  P GR ODGR GH IRUD H PGRODGRGHGHQWURGDVSDUHGHVGRVSLODUHVGHPRGRDFULDU XPD VREUHHVSHVVXUD GH LVRODPHQWR ,VVR FRQGX]LX D SDUHGHV GH HVSHVVXUDWRWDOP $HVWUXWXUDGDILJXUDHQFDVWUDVHQDODMHTXHFRQVWLWXLXDSODWDIRUPD VXSHULRUWHQGRDVVHFo}HVKRUL]RQWDLVHDVGRVEUDoRVXPDFRQILJX





)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 3ODQWDVH&RUWHVGD(VWUXWXUD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

UDomRH[WHULRULUUHJXODUH[LJLGDSHODVXDIRUPDHVFXOWyULFD$IRUPD LQWHULRU p UHJXODU GH PRGR D IDFLOLWDU D FRIUDJHP PDV DFRPSD QKDQGRRPDLVSRVVtYHODVXSHUItFLHH[WHULRUGHPRGRDUHGX]LUDHV SHVVXUDGDVSDUHGHV7RGDDILJXUDILFRXUHIRUoDGDDGLIHUHQWHVDOWX UDVSRUVHSWRVKRUL]RQWDLVQRWURQFRHYHUWLFDLVQRVEUDoRVGHPRGR DDXPHQWDUDULJLGH]HUHVLVWrQFLDGHFRQMXQWR 1DILJXUDDSUHVHQWDPVHRVFRUWHVYHUWLFDLVHKRUL]RQWDLVGDFRQV WUXomR TXH SHUPLWHP REWHU XPD LGHLD GH FRQMXQWR GD HVWUXWXUD DGRSWDGD &iOFXOR 2 FiOFXOR GD HVWUXWXUD GH DSRLR GD ILJXUD IRL FRQGX]LGR SHOR PpWRGRGH&URVVWUDQVIRUPDQGRRSyUWLFRQRHVSDoRQXPSyUWLFR SODQR GH GRLV PRQWDQWHV HQFDVWUDGRV QD EDVH H FRP XPD WUDYHVVD VXSHULRU$ULJLGH]UHODWLYDIRLVXJHULGDSRUXPHQVDLRVREUHPRGHOR UHGX]LGR 2V FRHILFLHQWHV GH WUDQVPLVVmR H RV PRPHQWRV GH HQFDVWUDPHQWR SHUIHLWR IRUDP GHWHUPLQDGRV SHOR WHRUHPD GH &DVWLJOLDQR $ ILJXUD IRL FDOFXODGD FRPR HOHPHQWR HP FRQVROD VXMHLWR D IOH[mR FRPSRVWD $V VROLFLWDo}HV FRQVLGHUDGDV DOpP GR SHVR SUySULR IRUDP DV VHJXLQWHV YHQWR GH  NJP VLVPR GH &   YDULDomR XQLIRUPH GH WHPSHUDWXUD GH ž HPWRGD D HVWUXWXUD HGHVLJXDO GH žHQWUHDVIDFHVGRVSLODUHV )RL OHYDGD D HIHLWR D REVHUYDomR GR FRPSRUWDPHQWR GD HVWUXWXUD SHORTXHGL]UHVSHLWRDDVVHQWDPHQWRVHDGHVORFDPHQWRVODWHUDLVGRV SLODUHVDQWHVGHVWHVVHUHPOLJDGRVSHODSODWDIRUPDVXSHULRU3DUDR HIHLWRIRUDPLQVWDODGDVPDUFDVGHQLYHODPHQWRGHSUHFLVmRVXMHLWDVD YHULILFDomR SHULyGLFD VHQGR D REVHUYDomR GH GHVORFDPHQWRV HIHFWXDGD FRP TXDWUR SrQGXORV LQVWDODGRV XP HP FDGD SLODU 9HULILFRXVHDLQH[LVWrQFLDGHDVVHQWDPHQWRVGLIHUHQFLDLVGRVSLODUHV H WDPEpP D SUiWLFD LQGHIRUPDELOLGDGH GHVWHV SDUD DV YDULDo}HV WpUPLFDVGLiULDV 3URFHGHXVHjPRQWDJHPGHSDUHVWHUPRHOpFWULFRVHPGXDVVHFo}HV UHVSHFWLYDPHQWHjVDOWXUDVGRSULPHLURHGRSHQ~OWLPRVHSWRGHXP GRVSLODUHVSDUDDREVHUYDomRGHJUDGLHQWHVWpUPLFRVYHULILFDQGRVH TXH HVWHV DSHVDU GH VHUHP PXLWR LPSRUWDQWHV QmR FKHJDYDP D SURYRFDU GHVORFDPHQWRV UHODWLYRV GRV SLODUHV GDGD D VXD JUDQGH ULJLGH] &RQVWUXomR $ HVFDYDomR GR WHUUHQR IRL HIHFWXDGD FRPR HVTXHPDWLFDPHQWH VH LQGLFDQDILJXUDXWLOL]DQGRSURFHVVRVPHFkQLFRV (PWRGDDFRQVWUXomRWDQWRIXQGDo}HVFRPRVXSHUVWUXWXUDIRLXWL OL]DGREHWmRDUPDGRWHQGRVHDGRSWDGRHPJHUDODGRVDJHPGH NJ GH FLPHQWR SRU P HPSUHJDQGR PDWHULDLV LQHUWHV GD UHJLmR $ TXDQWLGDGH PpGLD GH IHUUR IRL GH FHUFD GH  NJP GH EHWmR 2 SHVRWRWDOGDFRQVWUXomRpGDRUGHPGDVW $ FRQVWUXomR GRV SLODUHV GD HVWUXWXUD HIHFWXRXVH FRP DX[LOLR GH DQGDLPHVGHPDGHLUDQRLQWHULRUGHFDGDXPGRVSLODUHVDSRLDGRV QRVVHSWRV)D]LDVHDRVGLYHUVRVQtYHLVDFLUFXODomRGHSHVVRDOHR WUDQVSRUWH HQWUH SLODUHV SRU PHLR GH SDVVDGLoRV H[WHULRUHV VXVSHQVRV j IDFH GRV SLODUHV ([LVWLD WDPEpP RXWUR DQGDLPH QD SDUWH FHQWUDO HQWUH RV TXDWUR SLODUHV DSRLDGR QD SODFD GR WHFWR GD FDSHODHQDVSDUHGHVH[WHULRUHVGRVSLODUHV3RUDTXLVHHOHYDYDPRV PDWHULDLVFRPDX[tOLRGHXPJXLQFKR 2V TXDWUR SLODUHV SURJUHGLDP VLPXOWDQHDPHQWH QD FRQVWUXomR ID ]HQGRVHDHOHYDomRGRVPROGHVSRUPHLRGHFDGHUQDLV HDIL[DomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

GDV DUPDGXUDV XWLOL]DQGR XPD HVWUXWXUD HP FDGD SLODUDSRLDGD QRV DQGDLPHV 8WLOL]DUDPVH PROGHV YLDMDQWHV GH PDGHLUD VLPSOHV XP SDUD FDGD SLODUFRQVWLWXtGRVSRUGRLVSDLQpLVHPFDGDIDFHFRPRLQGLFDDILJX UD$ODUJXUDGRVSDLQpLVH[WHULRUHVGHFDQWRIRLVHQGRVXFHVVLYD PHQWHUHGX]LGDjPHGLGDTXHSURJUHGLDDFRQVWUXomRSDUDDWHQGHUj YDULDomR~VHFomRGRVSLODUHV2VSDLQpLVHUDPIL[DGRVSRUSDUDIXVRV DR EHWmR Mi FRQVWUXtGR H OLJDGRV VXSHULRUPHQWH HQWUH IDFHV SRU PHLRGHYDU}HVTXHILFDYDPSRUVXDYH]HPEHELGRVQREHWmR $H[HFXomRGDILJXUDIRLOHYDGDDHIHLWRFRPDDMXGDGHXPDQGDLPH H[WHULRUWXEXODUPHWiOLFRHXPDQGDLPHLQWHULRUGHPDGHLUDTXHVH DSRLDYDPQDSODWDIRUPDVXSHULRUGHOLJDomRGRVSLODUHV 2DQGDLPHH[WHULRUIRLXWLOL]DGRSDUDRDSRLRGRVPROGHVH[WHULRUHV HVFDGDVGHDFHVVRGXUDQWHDFRQVWUXomREUDoRVGDILJXUDHDLQGDSD UDHHOHYDomRGRPDVWURGHPRQWDJHP2PROGHLQWHULRUVHUYLXSDUD DSRLRHWDPEpPHOHYDomRGRPDVWURGHPRQWDJHPHDSRLRGRVPRO GHVLQWHULRUHVEHPFRPRGDVDUPDGXUDVGRWURQFRGDILJXUD 2V PROGHV H[WHULRUHV GDGD D LUUHJXODULGDGH GD VXSHUItFLH YLVWD GR PRQXPHQWRIRUDPH[HFXWDGRVHPSODFDVGHJHVVRWHQGRFDGDXP XPDVyDSOLFDomR2VPROGHVLQWHULRUHVHUDPGHPDGHLUDVHQGRYLD MDQWHVHQWUHDEDVHHDFLQWXUD 3DUDFLPDRVPROGHVWLYHUDPGHVHUUHFRQVWUXtGRVHPFDGDDSOLFD omR $ VXELGD GRV PROGHV GH JHVVR IH]VH SHOR H[WHULRU GD FRQVWUXomR XWLOL]DQGRXPDJUXDFRORFDGDQDSODWDIRUPDVXSHULRUGRPRQXPHQ WR2EHWmRVXELDHPEDOGHVSHODFHQWUDODWUDYpVGXPDDEHUWXUDGHL [DGDQRFHQWURGDSODWDIRUPDVHQGRLoDGRFRPDDMXGDGRPDVWUR GH PRQWDJHP $V DUPDGXUDV HUDP LJXDOPHQWH OHYDQWDGDV SRU HVWD ]RQDFHQWUDO $SUHSDUDomRGRVPROGHVH[WHULRUHVGDILJXUDIRLOHYDGDDHIHLWRSRUXPDWpFQLFD HVSHFLDO 3DUWLXVH GR PRGHOR GD ILJXUD j HVFDOD  H[HFXWDGD SHOR HVFXOWRU ID]HQGRVHDUHVSHFWLYDDPSOLDomRSRUSRQWHDomR (UDP SUqYLDPHQWH FRQVWUXtGDV IRUPDV WRVFDV FRP PROGHV GH PD GHLUDTXHIRUDPGHSRLVUHYHVWLGRVGHIDVTXLDVDVTXDLVHUDPILQDO PHQWHEDUUDGDVGHPRGRDUHSURGX]LUILHOPHQWHDVXSHUItFLHDFDEDGD GD ILJXUD 6REUH HVWD VXSHUItFLH DSOLFDYDVH R JHVVR DPDVVDGR FRP VLVDO GH PRGR D REWHU SODFDV UHVLVWHQWHV GH HVWDIH FRP  FP GH HVSHVVXUDHQFRUSRUDQGREDUURWHVGHPDGHLUDSRUIRUPDDSRVVLELOL WDURVHXWUDQVSRUWHHFRORFDomRXQVVREUHRVRXWURVQDSRVLomRGH EHWRQDJHP 'DGDDJUDQGH]DGDILJXUDjHVFDODQDWXUDODH[HFXomRGDVSODFDVGH JHVVRTXHKDYHULDPGHVHUYLUGHPROGHH[WHULRUjFRQVWUXomRIRUDP REWLGDVHPVHLVHWDSDVFRPHoDQGRSRUXPDGDVPHWDGHVGRFRUSR DWpiFLQWXUDGHSRLVDRXWUDPHWDGHGRWURQFRRVEUDoRVDVPmRVH ILQDOPHQWHDFDEHoD$VGXDVPHWDGHVGRFRUSRSRURQGHVHFRPH oRX IRUDP H[HFXWDGDV DR EDL[R HP YLUWXGH GDV VXDV JUDQGHV GL PHQV}HVDVUHVWDQWHVSDUWHVIRUDPH[HFXWDGDVDRDOWR $FDEDPHQWRV 4XHUQRSOLQWRTXHUQDILJXUDIRLGHL[DGRREHWmRjYLVWDWHQGRVLGR DEXMDUGDGDWRGDDVXSHUItFLHH[WHULRUGDILJXUDHDSDUHOKDGDDSLFR JURVVR D VXSHUItFLH H[WHULRU GR SOLQWR 'HVWD IRUPD ILFRX D ILJXUD FRP XP DFDEDPHQWR PDLV ILQR TXH R UHVWR GD FRQVWUXomR 3DUD REWHUPDLVFRQWUDVWHXWLOL]RXVHQDILJXUDXPDEULWDPDLVHVFXUD 1R GHPDLV HPSUHJDUDPVH UHYHVWLPHQWRV QRUPDLV VHP QDGD GH HVSHFLDODDVVLQDODU





)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 3URMHFWRGH([HFXomRGD)LJXUD(QFKLPHQWR DWpDRWURQFR

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 3URMHFWR GH ([HFXomR GD )LJXUD 0RGHODomR GRWURQFRGRURVWRHGRVEUDoRV

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL OHYDQWDPHQWRGRVPROGHVHPHVWDIH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO  $8725(6 $UTž$QWyQLR/LQR (VF)UDQFLVFR)UDQFR (QJ')UDQFLVFRGH0HOORH&DVWUR (QJ-RVp6LGyQLR%UD]mR)DULQKD²HVWUXWXUD (QJ(UQHVWR)OHXU\²IXQGDo}HV (QJ-RmR0DQXHO&DVWHOEUDQFR²XUEDQL]DomR (QJ)UDQFLVFR/LQR1HWWR²LQVWDODo}HVHOpFWULFDV (QJ$QWyQLR)HUQDQGHVGH%DUURV²DVFHQVRU (QJ-RVp0i[LPRGH&DVWUR1HYHVLOXPLQDomRH[WHULRU

$ SDVVDJHP VXEOLQKDGD VXVWHQWD TXH R SRUPHQRU GD ILJXUD GH  PHWURV HP JHVVR IRL H[HFXWDGR SRU )UDQFLVFR )UDQFR RX SHOR PHQRVSHORVHXDWHOLHUMiTXHGHDFRUGRFRPRFRQWUDWRRHVFXOWRU RUoDPHQWRX HP  FRQWRV D LPSRUWkQFLD D UHFHEHU SHOD UHDOL]DomR GDV GXDV PDTXHWDV D GH  PHWUR H D GH  PHWURV  VHQGR D TXDQWLD SDJD´HPWUrVSUHVWDo}HVDGHFRQWRVQRDFWRGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRD GHFRQWRVQRDFWRGDDSURYDomRGDSULPHLUDPDTXHWDHDGHFRQWRV QRDFWRGDHQWUHJDGDVHJXQGDPDTXHWDGDHVWiWXDµ 2UD DFRQWHFH TXH QR PDSD GDV GHVSHVDV WRWDLV GD FRQVWUXomR GR PRQXPHQWR HODERUDGR HP  ILJXUD XPD SDUFHOD LQWLWXODGD ´0D TXHWD GD (VWiWXD GR 6DJUDGR &RUDomR GH -HVXV HVFXOWRU )UDQFLVFR )UDQFR  ² µFRLVDTXHDWHVWDTXHDTXHODPDTXHWDIRLH[HFXWDGDSHOR HVFXOWRURXjVVXDVRUGHQV 4XDORSDSHOGRHVFXOWRUQDILQDOL]DomRGHVVHSRUPHQRUHLVDJUDQGH )LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 0DSDGH'HVSHVDV

TXHVWmR'HDFRUGRFRPRGHSRLPHQWRGH'LRJRGH0DFHGRHOHWHUi VLGRSHTXHQR0DVGHIDFWRFRPRSRUHVVHGHSRLPHQWRQHPVHTXHU DUHDOL]DomRGDLPDJHPGHPHWURWHULDVLGRGDUHVSRQVDELOLGDGHGH )UDQFLVFR)UDQFRFRQVLGHUDPRVTXHKiTXHUHODWLYL]DURVHXSHVR 2TXHVHVDEHpTXHHP2XWXEURGH)UDQFLVFR)UDQFRGHFOLQRX R FRQYLWH SDUD FLQ]HODU RV GRLV EDL[RVUHOHYRV SDUD R 0RQXPHQWR D 'XDUWH3DFKHFRDOHJDQGRGRHQoD0DVSRUHVVDGDWDMiDPDTXHWDGH PHWURGHYLDHQFRQWUDUVHILQDOL]DGD 3RUVXDYH]GRUHODWyULRWpFQLFRHODERUDGRDSyVDFRQFOXVmRGRVWUD EDOKRVSRGHGL]HUVHTXHRPHVPRDSDUHFHFRPRXPDSHoDFXULRVD SRLV QmR FRQVWLWXLX XP LQVWUXPHQWR DX[LOLDU GD VXD FRQVWUXomR IXQ FLRQDQGRDQWHVFRPRXPDGHVFULomRGHVWDDSDUWLUGRSRQWRGHYLVWD  0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLS ,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WpFQLFRFRPXQJDQGRGDPHVPDVXEOLPLGDGHTXHHPDQDGDVJUDQGHV REUDVGHHQJHQKDULD 3RUHOHSRGHPRVDGX]LUTXHR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLpVREHVVHSRQ WRGHYLVWDXPDREUDGHHQJHQKDULDHQWUDQGRSRUDtHPFRQVRQkQFLD FRPDUHVWULWDWLSRORJLDGDHVWDWXiULDFRORVVDO (VWDWXiULD FRORVVDO HP FXMD OLQKDJHP R&ULVWR5HLVH ILOLD GHVGH ORJR SHODVFRQRWDo}HVTXHDYiULRVWtWXORVDSUHVHQWDFRPR&ULVWR5HGHQWRU TXHVHHUJXHQRPRUURGR&RUFRYDGRQR5LRGH-DQHLUR

)LJ ;,,, +HLWRU GD 6LOYD &RVWD 0RQXPHQWRD&ULVWR5HGHQWRU0DTXH WDGRSURMHFWRYHQFHGRUGRFRQFXUVR

)RUPXODGD HP  D LGHLD GD FRQVWUXomR GR PRQXPHQWR D &ULVWR 5HGHQWRUVXUJHSDUDDVVLQDODUDFRPHPRUDomRGR&HQWHQiULRGD,QGH SHQGrQFLD GR %UDVLO QR DQR VHJXLQWH 5H~QHVH HQWmR XPD SULPHLUD DVVHPEOHLD GHVWLQDGD D GLVFXWLU R SURMHFWR H R ORFDO SDUDD HGLILFDomR GRPRQXPHQWR'LVSXWDPQRR0RUURGR&RUFRYDGRR3mRGH$o~ FDUHR0RUURGH6DQWR$QWyQLR9HQFHDRSomRSHOR&RUFRYDGRR PDLRUGRVSHGHVWDLV (PXPDEDL[RDVVLQDGRFRPPDLVGHPLOQRPHVVROLFLWDDR SUHVLGHQWH(SLWiFLR3HVVRDSHUPLVVmRSDUDDHGLILFDomRGDHVWiWXD$ SHGUDIXQGDPHQWDOGDFRQVWUXomRGRPRQXPHQWRQRPRUURGR&RU FRYDGRpODQoDGDQRGLDGH$EULOGH (P  p UHDOL]DGR R FRQFXUVR GH SURMHFWRV SDUD D FRQVWUXomR GR PRQXPHQWR DR &ULVWR 5HGHQWRU 2 SURMHFWR HVFROKLGR p R GR HQJH QKHLUR+HLWRUGD6LOYD&RVWD(P6HWHPEURpRUJDQL]DGDD6HPDQDGR 0RQXPHQWRXPDFDPSDQKDQDFLRQDOSDUDDUUHFDGDomRGHIXQGRVSD UDDVREUDV

)LJ ;,,, +HLWRU GD 6LOYD &RVWD H 3DXO/DQGRZVNL0RQXPHQWRD&ULVWR5HGHQ WRU5LRGH-DQHLUR

(PVmRLQLFLDGDVDVREUDVGHHGLILFDomRGRPRQXPHQWRHQRGLD GH2XWXEURGHDHVWiWXDGR&ULVWR5HGHQWRUpLQDXJXUDGD2 GHVHQKR ILQDO GR PRQXPHQWR p GH DXWRULD GR DUWLVWD SOiVWLFR &DUORV 2VZDOG H D H[HFXomR GD HVFXOWXUD p UHVSRQVDELOLGDGH GR HVWDWXiULR IUDQFrV3DXO/DQGRZVNL2PRQXPHQWRDR&ULVWR5HGHQWRUQRPRUUR GR &RUFRYDGR WRUQDVH D PDLRU HVFXOWXUD DUW GpFR GR PXQGR $ VXD LQDXJXUDomRWHYHDSUHVHQoDGRFDUGHDO'6HEDVWLmR/HPHGRFKHIH GR*RYHUQR3URYLVyULR*HW~OLR9DUJDVHGHWRGRRVHXPLQLVWpULR 'R SRQWR GH YLVWD WpFQLFR RV GDGRV VREUH DPEDV DV REUDV QmR VmR PXLWRGLIHUHQWHV



)LJ;,,,$QWyQLR/LQRH)UDQFLVFR )UDQFR 0RQXPHQWR D &ULVWR5HL  $O PDGD



&ULVWR5HL 3RUWXJDO

&ULVWR 5HGHQWRU %UDVLO

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 



$LPDJHPEUDVLOHLUDWHPPHWURVGHDOWXUDDSRUWXJXHVD$FDEH

$OWXUDWRWDOGR PRQXPHQWR P

oDGRSULPHLURWHPPHWURVDGRVHJXQGRPHWURV$GLVWkQ

$OWXUDGDHVWiWXD P $OWXUDGR SHGHVWDOP $OWXUDGDFDEHoD P &RPSULPHQWRGD PmRP 'LVWkQFLDHQWUH RVH[WUHPRVGRV GHGRVP 3HVRGDHVWiWXD WRQHODGDV 3HVRGDFDEHoD WRQHODGDV 3HVRGHFDGD PmR

)LJ ;,,, 0RQXPHQWR D &ULVWR5HL H 0RQXPHQWRD&ULVWR5HGHQWRU&RQIURQWRGH GLPHQV}HV

FLDGHGHGRDGHGRQRSULPHLURPHWURVQRVHJXQGRPHWURV 3RURXWURODGRDWpFQLFDGHFRQVWUXomRpVLPLODUHPDPEDVQDPHGL GDHPTXHDHVWUXWXUDGDLPDJHPpFRQVWUXtGDHPEHWmRXQLFDPHQWH GLIHULQGRDGR5LRGH-DQHLURSHORIDFWRGDVXSHUItFLHGDILJXUDGHVHU UHYHVWLGDSRUXPPRVDLFRGHSHGUDVDEmRTXHOKHGiXPDWpQXHFRU HVYHUGHDGDHXPEULOKRDFHWLQDGR 'R SRQWR GH YLVWD GD FRQILJXUDomR SOiVWLFD DSHVDU GD ,PDJHP GH $OPDGDUHLWHUDUDIyUPXODGRVEUDoRVDEHUWRVHPFUX]TXHH[LEHDGR 5LRGH-DQHLURXPDHDRXWUDVmRSRUpPEDVWDQWHVGLIHUHQWHVTXDQWR jVXDUHSUHVHQWDomRIRUPDO 1D LPDJHP GR 5LR D HVWLOL]DomR H R GHFRUDWLYLVPR GDV IRUPDV HVWi EDVWDQWH PDLV SUHVHQWH GHVGH ORJR QR GHVHQKR GRV SDQHMDPHQWRV H QRDORQJDPHQWRGDVPmRVHGRVGHGRVSRVVXLQGRXPDHOHJkQFLDIRU PDO TXH DHVWiWXD GH$OPDGD QmR WHP 'H UHVWR GLIHUH WDPEpP GH PRGRPXLWRQtWLGRDLQGXPHQWiULDTXHUHFREUHDPEDVDVILJXUDV(P $OPDGDDLPDJHPGH-HVXVDSDUHFHYHVWLGDFRPXPKiELWRGHPRQJH PHQGLFDQWHDRSDVVRTXHDGR5LRDSDUHFHYHVWLGDFRPXPDW~QLFDH XPDWRJDFOiVVLFDV

)LJ ;,,, 0RQXPHQWR D &ULVWR5HGHQ WRU)LJXUDomR

3RU RXWUR ODGR D IRUPD GD FUX] SDUHFH H[SOLFLWDUVH PHOKRU SHOD ,PDJHPGH$OPDGDMiTXHQDGR5LRRWURQFRGH&ULVWRDSDUHFHPDLV ODUJRHUREXVWRFRQIHULQGROKHXPDSUHVHQoDPDLVILUPHHSRVVDQWH HQTXDQWRTXHQR&ULVWRGH$OPDGDRVHXFRUSRpPDLVHVJXLRHGpELO GHVWDFDQGRVHQDILJXUDEDVWDQWHPDLVDFDEHoDGRTXHVHGHVWDFDQD GR5LRFRPRDVGLPHQV}HVGHDPEDVRDWHVWDPHQTXDQWRQDLPDJHP GH $OPDGD GH  PHWURV D FDEHoD WHP  PHWURV GH DOWXUD QD LPDJHPGR5LRGHPHWURVDFDEHoDWHPDSHQDVPHWURV 'DtTXHDPEDVDVLPDJHQVGLILUDPEDVWDQWHSHODVXDSRVH1DGR5LR R&ULVWRDSDUHFHUHSUHVHQWDGRHPSRVHPDMHVWiWLFDHQTXDQWRTXHQD

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL)L JXUDomR

GH$OPDGD R &ULVWR DSDUHFH UHSUHVHQWDGR QXPD SRVH SHQLWHQWH 1R 5LRR&ULVWRUHGLPHSRUTXHUHLQDHP$OPDGDR&ULVWRUHLQDSRUTXH UHGLPH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

0DVRTXHGHIRUPDPDLVYLQFDGDGLVWLQJXHDVGXDVLPDJHQVpDDX VrQFLD GH VLPERORJLD VDJUDGD QD LPDJHP GR 5LR HQFHUUDQGRVH R VHQWLGRFUtVWLFRQDGRoXUDGDH[SUHVVmRQDOHYH]DGDDWLWXGHHQDVHUH QLGDGH GR JHVWR HQTXDQWR TXH QD GH $OPDGD D VLPERORJLD VDJUDGD HVWi EHP H[SOtFLWD HPDQDQGR D PHQVDJHP FUtVWLFDGD ILJXUD GR 66PR &RUDomRGH-HVXVTXHDIORUDDRSHLWR (PVXPDHQTXDQWRDLPDJHPGR5LRPRQXPHQWDOL]DRVYDORUHVIRU PDLVGDHVWDWXiULDDGH$OPDGDPRQXPHQWDOL]DRVFkQRQHVOLW~UJLFRV

)LJ;,,,*HRUJHV6HUUD]0RQXPHQ WR DD 6DJUDGR &RUDomR GH -HVXV  0LUD GRXURGR*DUDMDX,OKDGD0DGHLUD

GDLPDJLQiULD 0DV SDUD EXVFDU XP DQWHFHGHQWH SDUD R &ULVWR5HL GH $OPDGD QmR GHYH VHU LQYRFDGR DSHQDV R 5HGHQWRU GR 5LR $LQGD DQWHV GD LQDX JXUDomRGHVWH~OWLPRORJRHPSRULQLFLDWLYDSDUWLFXODUGR&RQ VHOKHLUR$LUHVGH2UQHOODVVHULDLQDXJXUDGRR6DJUDGR&RUDomRGH-HVXV GD ,OKD GD 0DGHLUD TXH VH HUJXH QD SRQWD GR *DUDMDX FRQVWUXtGR WDPEpP HP EHWmR REUD GR HVFXOWRU IUDQFrV *HRUJHV 6HUUD]   DXWRUGHQXPHURVDVREUDVGHHVFXOWXUDPRQXPHQWDOQRPHDGD PHQWHDGHRXWUR&ULVWR5HLGHPHWURVGHDOWXUDTXHILJXUDHP/HV

)LJ;,,,*6HUUD]&KULVWURL /HV+RXFKHV$OWD6DYRLD)DQoD

+RXFKHV $OWD6DYRLD IUHQWH DR 0RQWH %UDQFR LQDXJXUDGD HP  GH $JRVWRGHDVVLPFRPRGHRXWUDHVWiWXDPRQXPHQWDOGH1RWUH 'DPHGX6DFUp&±XUGHTXDVHPHWURVGHDOWXUDTXHVHHUJXHQR0DV 5LOOLHUHTXHpDPDLRUHVWiWXDUHOLJLRVDGD)UDQoD (HPLQWHJUDGRQDVFRPHPRUDo}HVFHQWHQiULDVHUDLPSODQWDGR QR0RQWH3LODUSHUWRGH3DoRVGH)HUUHLUDXPDHVWiWXDGH&ULVWR5HL HVFXOSLGDHPJUDQLWRGDDXWRULDGH+HQULTXH0RUHLUD 2&ULVWR5HLGH$OPDGDLQVHUHVHDVVLPQXPDJHQHDORJLDSURSDJDGDD SDUWLUGDSXEOLFDomRGDHQFtFOLFD4XDV3ULPDVGH3LR;,TXHHVWDEHOH FHXFRPRMiUHIHULPRVRFXOWRD&ULVWR5HLLPSODQWDQGRVHGHVGHHVVD

)LJ ;,,, &KULVWURL GH /HQ]  9DODLV6XtoD

GDWD SRU WRGR R PXQGR FDWyOLFR HVWiWXDV D &ULVWR5HL FRPR D GH /HQ]QD6XtoDRQGHDILJXUDH[LEHPHVPRXPDFRURD

 9HUGLVFXUVRQRDFWRLQDXJXUDOHP$QH[RV&ULVWR5HL 9LGH6,1$=758(9$-RVpGH9(5Ì66,021HOVRQ(VFXOWXUDVGD5HJLmR$XWy QRPDGD0DGHLUD,QYHQWiULR6HFUHWDULD5HJLRQDOGR7XULVPRH&XOWXUD)XQFKDO SS





)LJ ;,,, +HQULTXH 0RUHLUD &ULVWR 5HL0RQWH3LODU3DoRVGH)HUUHLUD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

0DVR&ULVWR5HLQmRpXQLFDPHQWHXPD,PDJHPeXPFRQMXQWRPR QXPHQWDOLQWHJUDGR8PDXWrQWLFRGLVSRVLWLYRPXOWLGLPHQVLRQDOGHVWL QDGRDVHUYLUGLVWLQWRVILQV )LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL&D SHODFRP,PDJHPGH16UGH)iWLPDGD DXWRULDGH/HRSROGRGH$OPHLGD

'Dt D LPSUHVFLQGtYHO SUHVHQoD GD FDSHOD 8P /XJDU GH 'HYRomR 8P HVSDoR GH UHFROKLPHQWR H RUDomR SRODUL]DGR SHOD LPDJHP GH 1 6U GH )iWLPD GD DXWRULD GH /HRSROGR GH $OPHLGD HQFLPDQGR XPD HGtFXODTXHpXPDUpSOLFDHPSyGHPiUPRUHGD1RVVD6HQKRUDGH )iWLPD TXH R PHVPR DXWRU HQYLRX SDUD D&DSHODGH 6DQWR (XJpQLR HP5RPDQRDQRGH $ DFRPSDQKDU D LPDJHP IRUDP FULDGDV DOJXPDV DOIDLDV OLW~UJLFDV GH GHVHQKRPRGHUQR (DOpPGRSHGHVWDOGD,PDJHPHGD&DSHODKiDLQGDTXHFRQVLGHUDU R UHFLQWR Mi TXH R PHVPR IRL SHQVDGR FRPR VH UHIHUH QD 0HPyULD

)LJ;,,,''Li]$PEURQDDUT H 1 0DUWLQp] HVF  0RQXPHQWR DR 6DJUDGR &URD]yQGH-HVXV6DFpGRQ(VSDQKD

'HVFULWLYD SDUD DFROKHU QXPHURVRV SHUHJULQRV H FHOHEUDU ´PLVVDV FDPSDLVµ 3RUVXDYH]R&ULVWR5HLGH$OPDGDQmRGHL[RXGHPDUFDUDVXDLQ IOXrQFLDQRFDPSRGDHVWDWXiULDFRORVVDOHQFRQWUDQGRVHQRSHGHVWDO DOJXPDFRQVRQkQFLDGRVHXPRGHORDUTXLWHFWXUDOQR0RQXPHQWRDR6D JUDGR &RUD]yQ GH -HV~V GH 'RPLQJR 'tD]$PEURQD H GR HVFXOWRU 1L FROiV0DUWtQH]HUJXLGRHPQR&HUURGHOD&RURQLOOD6DFpGRQVR EUDQFHLURDR0DUGH&DVWLOODXPLPHQVRODJRDUWLILFLDOFULDGRSHODMXQ omR GDV DOEXIHLUDV GDV EDUUDJHQV GH %RODUTXH (QWUHSHxDV H %XHQGuD FRQVWUXtGDVUHVSHFWLYDPHQWHHPH &RPPHWURVGHDOWXUDHVLWXDGRIUHQWHDRWHUPLQXVGDVGXDV~OWLPDV

)LJ;,,,,GHP3HUVSHFWLYDYLVWDGR 6XO

HPDLVUHFHQWHVEDUUDJHQVVHUYHHVWHPRQXPHQWRDLQGDSDUDPRVWUDU TXH WDO FRPR HP 3RUWXJDO WDPEpP HP (VSDQKD H SULQFLSDOPHQWH QDUHJLmRGH&DVWHODDVJUDQGHVREUDVS~EOLFDVHUDPHQFDUDGDVFRPR REUDVHPEOHPiWLFDVGHFXMDVXEOLPLGDGHR5HJLPHVHHVIRUoDYDSRUVH DSURSULDU LQVFUHYHQGR QHODV PDUFDV GH PRQXPHQWDOLGDGH FRLVD TXH QHVWHFDVRDFRQWHFLDDWUDYpVGDLPSODQWDomRGHXPDLPDJHPGH&ULV WR5HL HP SRVH GH DEHQoRDU DTXHOD TXH HUD XPD PRQXPHQWDO REUD S~EOLFD8PDREUDS~EOLFDGHVPHVXUDGDGLUVHLDTXDVHGHPL~UJLFDVH VHDWHQGHUDRQRPHTXHDGHVLJQD´0DUGH&DVWLOODµ



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

0DVR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLGH$OPDGDFRQFHELDVHFRPRDOJRPDLV GRTXHXPDPHUDREUDS~EOLFDPRQXPHQWDORXDSHQDVFRPRDErQ omRGHXPDREUDS~EOLFDPRQXPHQWDO2&ULVWR5HLGH$OPDGDFRQFH ELDVHFRPRXP6DQWXiULR8P6DQWXiULRHXP&HQWURGH3HUHJULQD omRFXMDDIOXrQFLDDQXDOSHODVHVWLPDWLYDVRILFLDLVURQGDRVPLO YLVLWDQWHV ,QWLPDPHQWH UHODFLRQDGR FRP R 6DQWXiULR GH )iWLPD GH TXH QR HQWHQGLPHQWR GR &DUGHDO &HUHMHLUD FRQVWLWXtD VHX ´FRPSOHPHQWRµ D HUHFomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLFRQVWLWXLXPDFWRGHSULPRUGLDO LPSRUWkQFLDTXHUGRSRQWRGHYLVWDUHOLJLRVRTXHUGRSRQWRGHYLVWD GRUHJLVWRGDVPHPyULDVTXHDRPHVPRVHHQFRQWUDPDVVRFLDGDV ( SRUTXH DVVLP IRL WRGRV RV SDVVRV GD VXD FRQVWUXomR IRUDP UHJLV WDGRVGRFXPHQWDOPHQWHHFRQVDJUDGRVOLWXUJLFDPHQWH 'HVGH D FHULPyQLD GD ErQomR GD  3HGUD UHDOL]DGD HP  GH 'H ]HPEURGHDWpjFHULPyQLDGDLQDXJXUDomRGH0DLRGH WRGRV RV PRPHQWRV PDUFDQWHV GD VXD FRQVWUXomR IRUDP REMHFWR GH UHJLVWRSURSDJDQGDHFRQVDJUDomRULWXDOWRUQDQGRVHSUHWH[WRSDUDD UHDOL]DomRGHDFWRVOLW~UJLFRVGHJUDQGHUHSHUFXVVmRS~EOLFD (DHVVHWtWXORDVFHULPyQLDVGHLQDXJXUDomRGR&ULVWR5HLDWLQJLUDP XPDGLPHQVmRYHUGDGHLUDPHQWHDSRWHyWLFD4XDVHIDUDyQLFD 3RULVVRFRQVLGHUDPRVTXHLPSRUWDGHVFUHYrODVHDQDOLViODV 'HVGHORJRSDUDFRQILJXUDURVHXSURJUDPDHSURPRYHUDVXDRUJDQL ]DomRIRLODYUDGDHPGH-DQHLURGH´DQRJORULRVRGR0RQX  3XEOLFDGRUHFHQWHPHQWHR&DWiORJRGD([SRVLomR$UWH3~EOLFD$OPDGDVREUHR 0RQXPHQWRDR&ULVWR5HLUHIHUHRVHJXLQWH´1DpSRFDFRQVLGHURXVHTXHDLPSRUWkQFLD GR6DQWXiULRHPWHUPRVUHOLJLRVRVHDIOXrQFLDGHSHUHJULQRVHUDWDOWRGDDiUHDHQYROYHQWHIRLDOYR GHXP'LSORPD/HJDOTXHDWRUQRX]RQD QRQDHDGLILFDQGL>@eRWHUFHLURPDLRUOXJDUGH SHUHJULQDomRGD3HQtQVXOD,EpULFDDVHJXLUD6DQWLDJRGH&RPSRVWHODHDR6DQWXiULRGH)iWLPDµ ,Q$$99$UWH3~EOLFDQR&RQFHOKRGH$OPDGD&DWiORJRGD([SRVLomR&DVDGD&HUFD &HQWUR GH $UWH &RQWHPSRUkQHD GH $OPDGD  GH 0DUoR D  GH 0DLR GH  $OPDGDS  ,PSRUWD UHIHULU TXH SDUD DVVLVWLU j FHULPyQLD GD ErQomR GD  SHGUD ´QmR IRUDP IHLWRVFRQYLWHVRILFLDLVDR*RYHUQRVyDVDXWRULGDGHVFLYLVHPLOLWDUHVRVUHFHEHUDPHDFHLWDUDPFRP JHQWLOH]DFDWLYDQWHµ,Q0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLS (VVDFHULPyQLD LQFOXLXDUHDOL]DomRGHXPFRUWHMROLW~UJLFRQDVLPHGLDo}HVGRORFDOGDLPSODQWDomR GRPRQXPHQWRGLVWULEXLomRGHH[HPSODUHVGHXPDIROKDYRODQWHFRPDJUD YXUD GR PRQXPHQWR D FRQVWUXLU ErQomR GD SHGUD IXQGDPHQWDO VHSXOWDGD MXQWD PHQWHFRPXPFLOLQGURPHWiOLFRHGHQWURGHOH´XPWXERGHYLGURFRQWHQGRRDXWR GDErQomRHPRHGDVFRUUHQWHVGHSUDWDHGHFREUHMXQWRFRPPHGDOKDVUHOLJLRVDV GHGHYRomRµHDORFXomRGR&DUGHDO&HUHMHLUD9LGH$QH[RV&ULVWR5HL 





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

PHQWR D &ULVWR5HLµ  XPD 3DVWRUDO &ROHFWLYD GR (SLVFRSDGR RQGH VH DQXQFLDYDRGLDGD´,QDXJXUDomRHGD&RQVDJUDomR1DFLRQDO>@QmRVyDR 66PR&RUDomRGH-HVXVPDVWDPEpPVLPXOWDQHDPHQWHDR,PDFXODGR&RUDomRGH 0DULD SHUDQWH D VXD LPDJHP TXH SDUD HVVH ILP YLULD HP 3HUHJULQDomR GHVGH D &RYDGD,ULDDWp$OPDGDµ 9HMDPRVRWH[WRGHVVD3DVWRUDO *UDQGHDOHJULDSDUDWRGRVpFHUWDPHQWHDQRWtFLDGDVROHQtVVLPD LQDXJXUDomRQRGLDGH0DLRSUy[LPRGRPRQXPHQWRGH&ULVWR 5HL &XPSUHVHDVVLPR9RWRGR(SLVFRSDGRJUDoDVDRSOHELVFLWRGHIp HVSHUDQoDHDPRUGRVSRUWXJXHVHVHVSDOKDGRVSRUWRGRRPXQGR $,PDJHPGH&ULVWR5HLILFDUiQRDOWRGH$OPDGDVREUDQFHLURD/LV ERDGRQGHSDUWLUDPSDUDDVPDLVORQJtQTXDVSDUWHVGD7HUUDDTXHOHV TXHOKHVOHYDUDPRFRQKHFLPHQWRGRVHXEHQGLWR1RPHHGRGD6XD 0mH0DULD6DQWtVVLPD$TXHOD,PDJHPGH&ULVWR5HLOHPEUDUiVHP SUHDRVSRUWXJXHVHVTXHDVXDKLVWyULDPDLVKHUyLFDGHVGHRQDVFL PHQWRGH3RUWXJDOIRLXPDFUX]DGDHXPDPLVVmRSDUWLUDPGH3RU WXJDOSDUDHVWHQGHURVHXUHLQRID]HQGRFULVWDQGDGH$TXHOD,PDJHPp DDXJXVWDHStJUDIHGDKLVWyULDSRUWXJXHVD 'HEUDoRVHVWHQGLGRVH&RUDomRDEHUWRIDODUiDWRGRVRVKRPHQV TXH YHQKDP D (OH RV TXH SURFXUDP D YHUGDGH (OH ©p D /X] GR PXQGRª HRVTXHHVWmRVREUHFDUUHJDGRV©DVXDFDUJDpOHYHª HRV TXHWrPIRPH(OH©pR3mRGHVFLGRGRFpXª HRVTXHHVWmRHVFUD YRVGRSHFDGR©(OHpTXHPWLUDRVSHFDGRVGRPXQGRª  0RQXPHQWR GH 3D] R 0RQXPHQWR GH $OPDGD SURFODPDUi SHUSq WXDPHQWHDJUDWLGmRGRVSRUWXJXHVHVQXPDKRUDGHJUDQGH]DDSR FDOtSWLFDHPTXHRIRJRGDJXHUUDVHSHJRXSRGHGL]HUVHDRPXQ GRWRGRRSUtQFLSHGD3D]RXYLXPLVHULFRUGLRVRDRUDomRGH3RUWX JDO $LQDXJXUDomRFRPSUHHQGHUiXPDVpULHGHDFWRVFRPHPRUDWLYRV TXH WHUmR LQtFLR QR GLD  GH 0DLR R GLD GD JUDQGH SHUHJULQDomR 1DFLRQDO D )iWLPD (VWD SHUHJULQDomR VHUi R PDUDYLOKRVR SyUWLFR GDVVROHQLGDGHVTXHVHGHVHQYROYHUmRQDFDSLWDO 1mRSRGHPRVFULVWmRVHVTXHFHUD0mHTXDQGRTXHUHPKRQUDUR)L OKR)RLGD6DQWtVVLPD9LUJHPTXHQRVYHLRR6DOYDGRU(IRLDLQGD SRU LQWHUPpGLR G·(OD TXH 3RUWXJDO FRPHoRX D UHQDVFHU QD )p QD (VSHUDQoDHQD&DULGDGH (P )iWLPDIL]HUDP RV%LVSRV3RUWXJXHVHV R YRWR GHSURPRYHU D FRQVWUXomRGR0RQXPHQWRVH3RUWXJDOIRVVHSRXSDGRjKHFDWRPEH GD JXHUUD $OL WLQKDP LGR Mi HP  GH 0DLR GH  FRQVDJUDU D 3iWULDDRVHX&RUDomR,PDFXODGR(FRQWLQXDUDPDLUHPWRGRVRV PRPHQWRV PDLV JUDYHV GD 1DomR $ KLVWyULD PRGHUQD GR 3DtV QmR VH FRPSUHHQGHUiFDEDOPHQWHVHPLUHVWXGiODj&RYDGD,ULD 'ROXJDUPHVPRRQGHDYLUJHPVDQWtVVLPDVHPDQLIHVWRXD,PDJHP GH1RVVD6HQKRUDGH)iWLPDHPVLPEyOLFDFHULPyQLDVHUiFRQGX ]LGDD/LVERDFRPOX]LGRFRUWHMRHDWUDYHVVDUiHPWULXQIRD&DSLWDO SDUDLUILFDUQDFDSHODGR0RQXPHQWRFRPRVH(ODPHVPDQRVYLHV VHWUD]HUGHQRYRRVHX'LYLQR)LOKR

 0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

'HVGHRGLWRGLDDRGLDYiULRVDFWRVHFHULPyQLDVVHUHDOL]D UmRHP/LVERDRVTXDLVRSRUWXQDPHQWHYLUmRDOXPH(OHVFXOPLQD UmRQRGLDFRPDVROHQtVVLPD%rQomRGR0RQXPHQWRHD5HQR YDomRGD&RQVDJUDomRGH3RUWXJDODRV&RUDo}HVGH-HVXVH0DULD 7RGR R PXQGR SRUWXJXrV VH DVVRFLDUi FHUWDPHQWH SHORV VHXVPDLV DOWRV UHSUHVHQWDQWHV DR IDXVWR DFRQWHFLPHQWR 2 (SLVFRSDGR GD 0HWUySROH H GR 8OWUDPDU FRP DV DXWRULGDGHV VXSUHPDV GD 1DomR DVVLPHVSHUDPRV DOLVHFRQJUHJDUiQXPDFWRGH)p ( 3RUWXJDO LQWHLUR DOHJUDUVHLD H KRQUDUVHLD VREUHPDQHLUD FRP D DOWDSUHVHQoDGRVSUtQFLSHVGD,JUHMDEUDVLOHLUD,JUHMDILOKDGDSRUWX JXHVDHMiKRMHDPDLRUGD,JUHMDXQLYHUVDO 'RDOWRGR0RQXPHQWRRV%LVSRVUHXQLGRVGHWRGRRPXQGRSRU WXJXrVODQoDUmRDRPHVPRWHPSRDVDJUDGD%rQomRVREUHWRGDVDV SDUWHVGLVSHUVDVGD3iWULD 3DUHFHUiD&RQVDJUDomRDDOJXQVHVStULWRVDFWRLQ~WLOGRULWXDOFD WyOLFR'RERUGDGRGDKLVWyULDQmRYrHPVHQmRRGHVHQKRVXSHUIL FLDOVHPDOX]GD)pQXQFDSRGHUmRDOFDQoDUTXHRVILRVGHODSDV VDPDWUDYpVGRV&RUDo}HVGH-HVXVH0DULD 2 $FWR GH &RQVDJUDomR FRQILDQGROKHV RV GHVWLQRV GH 3RUWXJDO VLJQLILFD SRU XPODGRRUHFRQKHFLPHQWRKXPLOGHGHTXH1RVVR6HQKRU-HVXV&ULVWRpR5HL GRVVpFXORVHVXD6DQWtVVLPD0mHD5DLQKDGR0XQGRHSRURXWURV~SOLFDIL QDOGDVXDRPQLSRWHQWHPLVHULFyUGLDFRQWUDWRGRVRVSHULJRVTXHQRVDPHDoDP DOPDVHFRUSRV,JUHMDH1DomRSHVVRDKXPDQDQHVWDKRUDGRPXQGRHPTXHVH WRUQDDVYH]HVKHUyLFDDSUySULDHVSHUDQoD(VWijYLVWDDGRORURVDH[SHULrQFLD GRTXHRKRPHPpFDSD]GHID]HUSHODVVXDVSUySULDVIRUoDVTXDQGRUHQHJDH FRPEDWH'HXVHD,JUHMDHVVHPXQGRGHXPSRGHUPRQVWUXRVRTXHVHHUJXHVR EUHDLPRODomRGDSHVVRDKXPDQD1HQKXPFULVWmRLJQRUDTXHDGHVRU GHPHRVRIULPHQWRHQWUDUDPQRPXQGRFRPRSHFDGRHTXHDOL EHUWDomRGHOHWUiVFRQVLJRDOLEHUGDGHHDSD] e DFWR WUDQVFHQGHQWH H HILFD] DFLPD GH WRGR R SRGHU KXPDQR R $FWRGH&RQVDJUDomR3RUWXJDOEHPRVDEHSRLVDVXDKLVWyULDOKR HQVLQD(DLQGDHPQRVVRVGLDVRPLODJUHGDSD]QRVPRVWURXRTXH SRGHXPDFWRGHIpHVSHUDQoDHDPRURDFWRGDFRQVDJUDomRHP GH3RUWXJDODR&RUDomR,PDFXODGRGH0DULD 3DUDTXHDTXHOH$FWRGD&RQVDJUDomRGH3RUWXJDODRV&RUDo}HV GH-HVXVHGH0DULDWHQKDRVLJQLILFDGRGHFRURDGHXPSOHELVFLWR GHYHUi VHU SUHSDUDGR GHVGH Mi FRP D FRQVDJUDomR GRV LQGLYtGXRV GDVIDPtOLDVGDVDVVRFLDo}HVGDVSDUyTXLDVGDV'LRFHVHV4XHSRU WRGR R 3DtV XP HVStULWR GH FUX]DGD VH OHYDQWH D ILP GH TXH VHMD XQkQLPHRSRYRFULVWmRQHVWHDFWRVXSUHPRGHDGRUDomRHUHSDUD omR6HMD3RUWXJDOLQWHLURDUHVSRQGHUDREODVIHPRGHVDILRGRDWHtVPRSURFOD PDQGRDVREHUDQLDGH'HXV 3UHWHQGHVHFRPHOHQmRWDQWRXPH[SUHVVLYRDFWRIRUPDOPDVVR EUHWXGRXPDDXWrQWLFDKRPHQDJHPGDFULDWXUDDRVHXFULDGRUH5H GHQWRUSHODWRWDOHQWUHJDGHWRGRRQRVVRVHU,VWRQmRSRGHUiUHD OL]DUVHVHPDSXULILFDomRGDDOPDHGRFRUDomRSHORVVDFUDPHQWRV GD3HQLWrQFLDHGD(XFDULVWLD6HPHVWHVPHLRVFRPRSRGHUiRFULV WmRYLYHUGLYLQDPHQWHLVWRpHPHVWDGRGHJUDoD"(VHPHVWDGRGH JUDoDFRPRSRGHVHUVLQFHUDDFRQVDJUDomR" 3DUDOHYDUDERPWHUPRHVWHSOHELVFLWRGHIpHDPRUPXLWRFRQYpP TXHHPWRGDVDVGLRFHVHVVHMDPRUJDQL]DGDVFRPLVV}HV1mRGHYHUi VHU DEDQGRQDGR j H[FOXVLYD LQLFLDWLYD LQGLYLGXDO 8UJH SURPRYHU H RULHQWDURPRYLPHQWRDILPGHTXHHOHHQWUHQRFRUDomRGHWRGRV $FRQVDJUDomRDRV&RUDo}HVGH-HVXVHGH0DULDUHTXHUXPDSUH JDomRHVFUXSXORVDHDVVtGXDGRFXOWRDRVGRLV6DQWtVVLPRV&RUDo}HV 3LR;,,SDUDFLWDUVyR~OWLPR3DSDGHGLFRXOKHVDOJXPDVGDVVXDV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(QFtFOLFDVQRPHDGDPHQWH©+DXULHWLVDTXDVªH©)XOJHQVFRURQDª$ MXVWDLQWHOLJrQFLDGHVWHFXOWRLQWURGX]QRVQRPDLVtQWLPRGR©GRP GH 'HXVª GH TXH -HVXV IDORX j 6DPDULWDQD 'HXV IH]VH +RPHP SDUDVHUHYHODUSOHQDPHQWHDRVKRPHQVH'HXV+RPHPPRVWURX QRV R VHX &RUDomR SDUD PHOKRU QRV UHYHODU R PLVWpULR GH 'HXV SRLV p DWUDYpV GR FRUDomR TXH VH SRGH HQWUDU QD LQWLPLGDGH GH DOJXpP$WUDYpVGRFRUDomRGH-HVXVFRPHoDDQRVVDFHJXHLUDHIULH ]DDHQWHQGHUHDVHQWLUDTXHODSDODYUDGR$SyVWROR6-RmR©'HXVp $PRUªVLP$PRUH0LVHULFyUGLD 0RUUH R PXQGR GH IDOWD GH DPRU ( QHFHVViULR UHDFHQGrOR ( R PHLR HVFROKLGR SHOD 'LYLQD 3URYLGrQFLD FRPR PDLV DGHTXDGR DR QRVVRWHPSRGHRUJXOKRHYLROrQFLDIRLRGDUHYHODomRGRFXOWRDRV FRUDo}HVGH-HVXVH0DULDRSULPHLURSDUWLFXODUPHQWHHP3DUD\OH 0RQLDOHRVHJXQGRHP)iWLPD 7HPR$SRVWRODGRGD2UDomRHQWUHRXWUDVDVVRFLDo}HVDPLVVmRGH SUDWLFDUHGHVHQYROYHUWDOFXOWR4XLVR&RQFtOLR3OHQiULRTXHHOHVH HVWDEHOHFHVVHHPWRGDVDVSDUyTXLDVGR3DtV8UJHGDUOKHQRYRLQ FUHPHQWRHHVSOHQGRU1mRGHVWUXDPDVREUDVQRYDVDVDQWLJDVQHP D DFomR DSRVWyOLFD GHL[H QXQFD GH VH IRUPDU MXQWR DR &RUDomR GH 1RVVR6HQKRUHGH6XDHQRVVD0mH 'DGRQR6HPLQiULRGH&ULVWR5HL/LVERDGH-DQHLURGH ‚0$18(/&DUGHDO3DWULDUFD ‚$17Ð1,2$UFHELVSR3ULPD] ‚0$18(/$UFHELVSRGHeYRUD ‚(51(672$UFHELVSR%LVSRGH&RLPEUD ‚-26e%LVSRGH%HMD ‚-26e%LVSRGH9LVHX ‚-2®2%LVSRGH/DPHJR ‚$17Ð1,2%LVSRGH9LOD5HDO ‚$%Ì/,2%LVSRGH%UDJDQoDH0LUDQGD ‚'20,1*26%LVSRGD*XDUGD ‚$17Ð1,2%LVSRGR3RUWR ‚$*267,1+2%LVSRGH3RUWDOHJUHH&DVWHOR%UDQFR ‚)5$1&,6&2%LVSRGR$OJDUYH ‚'20,1*26%LVSRGH$YHLUR ‚0$18(/%LVSRGH$QJUD ‚-2®2%LVSRGH/HLULD ‚'$9,'%LVSRGR)XQFKDO

2VVXEOLQKDGRVVmRQRVVRV $SHVDUGDPDWpULDGDSUHVHQWH3DVWRUDO&ROHFWLYDWUDQVFHQGDDTXHOHTXH QRUPDOPHQWHpRkPELWRGHDQiOLVHGD+LVWyULDGD$UWHHPDXJUDGR LJXDOPHQWH D QRVVD FRQGLomR GH OHLJRV SDUD DERUGDU HVVHV GRPtQLRV VHP FRUUHU R ULVFR GH RV GLVWRUFHU RX GHVYLUWXDU FRQVLGHUDPRV TXH SDUD D HVWULWD FRPSUHHQVmR GR IHQyPHQR GD PRQXPHQWDOLGDGH TXH QRVPRELOL]DQmRSRGHPRVGHL[DUGHQRVGHWHUHGLVVHUWDUDLQGDVX FLQWDPHQWH VREUH D GLPHQVmR VDFUDPHQWDO TXH HVVD PHVPD PRQX PHQWDOLGDGHGHVGHWHPSRVLPHPRULDLVVHPSUHYHLRDVVXPLQGR  $$990RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

3RUDTXLVHWUDQVFHQGHGHIRUPDOLPLQDUHUDGLFDORVOLPLWHVGDFRQIRU PDomRSRVLWLYLVWDRXQHRSRVLWLYLVWDGDHVFULWDGD+LVWyULDHGD+LVWy ULDGD$UWH (WmRFODUDPHQWHFRPRPRGHVWDPHQWHDVVXPLPROR(FRLVDFXULRVD SRU HVVH ODQFH DPSODV SRUWDV VH DEUHP TXH SHUPLWHP XPD H[HJHVH PDLVYHUGDGHLUDGDSUySULDREUDGHDUWH 2IHQyPHQRGDDUWHHRIHQyPHQRUHOLJLRVRDOLiVPXLWRWrPHPFR PXP$PERV GHVGH ORJR FRQYRFDP H PRELOL]DPDV PDLVHOHYDGDV H SURIXQGDV FDSDFLGDGHV KXPDQDV ( XPD PHWDPRUIRVH SVLFROyJLFD TXDQGR QmR HVSLULWXDO RSHUDVH H LQVFUHYHVH QR KXPDQR TXDQGR D DUWHHRVDJUDGRFRQYHUJHPHFRLQFLGHPQDREUDFRPRWrPVDOLHQWD GRRVPHOKRUHVILOyVRIRVGDDUWHDQWURSyORJRVGRVDJUDGRHKLVWRULD GRUHVGDVUHOLJL}HV (SHORFRQWH~GRLQWHJUDOGDTXHOD3DVWRUDOHQRPHDGDPHQWHSHORWHRU GDVSDVVDJHQVTXHQHODVXEOLQKiPRVGHVSUHQGHVHXPDLODomRFHQWUDO TXH QRV SDUHFH DEVROXWDPHQWH FODUD H SUHFLVD DLQGD TXH QmR VHMD Dt H[SOLFLWDGD D LGHLD GH TXH D HOHYDomR GR 0RQXPHQWR D &ULVWR5HL UH SUHVHQWDXPDFWRVLPEyOLFRGHSULPHLUDJUDQGH]DLQVHULQGRVHQXPD JHQHRORJLD GH DFWRV H DFRQWHFLPHQWRV GH QDWXUH]D WUDQVFHQGHQWH UHYHODQGRVH FRPR SRUWDGRU H PHGLDGRU GH XPD PHQVDJHP GH UH LQVWDXUDomR GH XP VHQWLGR DEVROXWR R VHQWLGR GD FUHQoD H GD Ip QXPDUHDOH]DTXHQmRp´GHVWHPXQGRµ 4XHU LVVR GL]HU TXH HVVH VHQWLGR DEVROXWR QmR H[LVWLD DQWHV GHVVD QRYD LQVWDXUDomR 8PD UH LQVWDXUDomR TXH D 3DVWRUDO GHVLJQDYD FR PR´DVREUDVQRYDVµ 3RUDTXLVHSHUFHEHTXHDTXLORTXHHP3RUWXJDOYLJRUDUDDWpj&RQVD JUDomRRILFLDO GD1DomRDRV66PR&RUDomRGH-HVXVHDR ,PDFXODGR &RUDomRGH0DULDTXHD3DVWRUDOSUHWHQGLDOHYDUDFDERSRUPHLRGD LQDXJXUDomRGRPRQXPHQWRQmRHUDXPDYHUGDGHLUD$OLDQoDGHIpH TXH HVWD Vy DJRUD VH UHQRYDYD H VH LQVWDXUDYD QR SODQR GD 1DomR DWUDYpV GD SURFODPDomR TXH DJRUD VH SUHSDUDYD XPD SURFODPDomR TXHEHPVHSRGHGL]HUWRFDYDRFHUQHGDGLPHQVmRHVRWpULFDGDSUy SULDUHOLJLmRFULVWm





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1mR IRUD SRU LVVR GHYLGR DRV PpULWRV GH XPD JRYHUQDomR DILQDO H[RWpULFDTXH3RUWXJDOKDYLDVLGRSRXSDGRGDJXHUUDPDVSRUREUDH JUDoDGR66PR&RUDomRGH-HVXVHGR,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD e HVVD YHUGDGH D YHUGDGH GR &ULVWR5HL 3RU LVVR FRPR DILUPD D 3DVWRUDO ´$TXHOD ,PDJHP p D DXJXVWD HStJUDIH GD KLVWyULD SRUWXJXHVDµ 3RU LVVRWDPEpP´$KLVWyULD PRGHUQDGR3DtVQmRVHFRPSUHHQGHUiFDEDOPHQWH VHPLUHVWXGiODj&RYDGD,ULDµ ( DR PHVPR WHPSR DR LJQRUDU RX DIDVWDUVH GHVVD JUDoD D DFomR KXPDQD WRUQDVH FHJD VHQmR PHVPR PRQVWUXRVD SRVWR TXH ´(VWi j YLVWDDGRORURVDH[SHULrQFLDGRTXHRKRPHPpFDSD]GHID]HUSHODVVXDVSUySULDV IRUoDVTXDQGRUHQHJDHFRPEDWH'HXVHD,JUHMDHVVHPXQGRGHXPSRGHUPRQV WUXRVRTXHVHHUJXHVREUHDLPRODomRGDSHVVRDKXPDQDµ &RPR QmR YHU DTXL XPD GLVFUHWD PDV ILUPH GHPDUFDomR GD ,JUHMD &DWyOLFDIDFHDR+RORFDXVWRGRVMXGHXVSHUSHWUDGRSHORVQD]LV" ( SRU DUUDVWDPHQWR XPD GHPDUFDomR IDFH DR 7RWDOLWDULVPR HP JHUDO" eTXHDSURFODPDomRHPDLVGRTXHLVVRDFRQVDJUDomRGH3RUWXJDO DR66PR&RUDomRGH-HVXVHDR,PDFXODGR&RUDomRGH0DULDQmRHTXL YDOLD QD SUiWLFD j VHFXQGDUL]DomR GR SULPDGR GD 6REHUDQLD ´HP D 1DomRµHPTXHVHILQFDYDHTXHSUHJDYD2OLYHLUD6DOD]DU" 'DtSDUDD3DVWRUDO&ROHFWLYDGR(SLVFRSDGR´2$FWRGH&RQVDJUDomR FRQILDQGROKHV RV GHVWLQRV GH 3RUWXJDO VLJQLILFD SRU XP ODGR R UHFRQKHFLPHQWR KXPLOGHGHTXH1RVVR6HQKRU-HVXV&ULVWRpR5HLGRVVpFXORVHVXD6DQWtVVLPD 0mHD5DLQKDGR0XQGRHSRURXWURV~SOLFDILQDOGDVXDRPQLSRWHQWHPLVHUL FyUGLDFRQWUDWRGRVRVSHULJRVTXHQRVDPHDoDPDOPDVHFRUSRV,JUHMDH1DomR SHVVRDKXPDQDQHVWDKRUDGRPXQGRHPTXHVHWRUQDDVYH]HVKHUyLFDDSUySULD HVSHUDQoDµ 4XHUGL]HUD~QLFD6REHUDQLDYiOLGDpDUHDOH]DGH&ULVWRHGH0DULD VHQGRD,JUHMDFRPSDUDGDjDOPDHD1DomRDRFRUSRGDSHVVRDKXPD QDFROHFWLYD 1mRHTXLYDOHHVWDDILUPDomRDUHWLUDUj1DomRRPHUHFLPHQWRGRFXOWR VXEOLPH GD VXD +LVWyULD" 2X PHOKRU QmR HTXLYDOH LVVR D GL]HU TXH WRGR R FXOWR SUHVWDGR j 6REHUDQLD GD 1DomR DFDED SRU VHU QR ILP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

XPDYDWDUGRDWHtVPRTXH´GRERUGDGRGDKLVWyULDQmRYrHPVHQmRRGHVHQKR VXSHUILFLDO"µ (P VtQWHVH H SDVVDQGR DJRUD SDUD R GRPtQLR GD HVWDWXiULD R TXH D FRQVDJUDomRRILFLDOTXHVHDYL]LQKDYDUHSUHVHQWDYDHUDDPXGDQoDGR SDUDGLJPDVLPEyOLFRFROHFWLYR'DWXWHODFROHFWLYDPDWHULDOL]DGD´HPD 1DomRµGHTXHDHVWiWXDGH/HRSROGRGH$OPHLGD$6REHUDQLDPRGH ODGDSDUDD([SRVLomRGR0XQGR3RUWXJXrVFRQVWLWXtDRPDLVSHUIHL WRHPERUDHIpPHURtFRQHLUURPSLDDJRUDLPSDUiYHORFXOWRHDFRQ VDJUDomR DR &RUDomR GH -HVXV H GH 0DULD GH TXH R 0RQXPHQWR D &ULVWR5HLVXUJLDFRPRYHUGDGHLURHSHUHQHVtPEROR

)LJ;,,,/HRSROGRGH$OPHLGD6R EHUDQLD  (VWDIH ([SRVLomR GR 0XQGR 3RUWXJXrV3DYLOKmR2V3RUWXJXHVHVQR0XQGR

&RQVLGHUDPRV TXH VHP HVWH HQWHQGLPHQWR GH IXQGR QmR p SRVVtYHO FRPSUHHQGHURVLJQLILFDGRGDJUDQGHV´VROHQLGDGHVµTXHLUmRGHFRU UHUQRFRQWH[WRGDLQDXJXUDomRGRPRQXPHQWRD&ULVWR5HL &RPHVWDLQDXJXUDomRIHFKDYDVHHORTXHQWHPHQWHDGpFDGDGHH PDLVGRTXHLVVRIHFKDYDVHWDPEpPRFLFORDEHUWRSHOD([SRVLomR $QRVGH2EUDV3~EOLFDV $ VXEOLPLGDGH QmR HUD PDLV D GDV 2EUDV 3~EOLFDV$ VXEOLPLGDGH QmR HUDPDLVWmRSRXFRDGDHVWDWXiULD$VXEOLPLGDGHDJRUDHUDQHQKX PDHUDDIp(RVVHXVRILFLDQWHVHDVXDPHGLDomRQmRUHVLGLDPPDLV QHP´HPD1DomRµQHPQR(VWDGRQHPWmRSRXFRQR&KHIH$VXDPH GLDomRUHVLGLDQD,JUHMDTXHHUDDDOPDTXHDQLPDYDRFRUSRGDQDomR 3RULVVRFRPRYHUHPRVHPVHJXLGDDVFHULPyQLDVLQDXJXUDLVFRPH oDUDP HP  GH 0DLR H WHUPLQDUDP D  GH 0DLR FRP D ErQomR GR 0RQXPHQWRHP$OPDGDFXOPLQDGRQD&RQVDJUDomR2ILFLDOGH3RU WXJDODR66PRV&RUDo}HVGH-HVXVHGH0DULDFRPRH[SUHVVmRGHYDV VDODJHPGD1DomRj6REHUDQLDGH&ULVWR 'DtQyVFRQVLGHUDUPRVTXHVHSRGHFRORFDUHPFRQIURQWRDUHDOL]D omRGHVWDVVROHQLGDGHVFRPDUHDOL]DomRGD([SRVLomR$QRVGH2EUDV 3~EOLFDV(QTXDQWRDTXLVHHQFHUUDYDD3ROtWLFDGR(VStULWRGH$QWyQLR  'HFLGLPRVQmRGHVFUHYHURVSDVVRVHRVPpWRGRVGDRUJDQL]DomRGDVXEVFULomR QDFLRQDOTXHGXUDQWHWRGRRWHPSRTXHPHGLRXHQWUHDDSURYDomRGDLGHLDDWpjVXD LQDXJXUDomR IRL WDUHID WDPEpP HOD PRQXPHQWDO 6REUH HVWH DVSHFWR XQLFDPHQWH LPSRUWD UHIHULU TXH Vy PHVPR QD ~OWLPD HWDSD GD PHVPD HP  Mi FRP FRQVWUXomR SUDWLFDPHQWH FRQFOXtGD ´VROLFLWDGR SRU LQIOXrQFLD GR EHQHPpULWR HQJHQKHLUR GLUHFWRU GDV 2EUDV GR 0RQXPHQWR VHQKRU ' )UDQFLVFR GH 0HOOR H &DVWUR FRQFHGHULD XPD FRPSDUWLFLSDomRGHPLOFRQWRVFREUiYHOHPWUrVSUHVWDo}HVXPDSRUDQRFRPGHVFRQWROHJDOGH SRUFHQWRSDUDR(VWDGRµ,Q20RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLS





)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 3HUVSHFWLYDYLVWDGD3RQWHGH$EULO

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

)HUUR SDUD UHJUHVVDU FRPR YLPRV j 3ROtWLFD GD 3HGUD GH 'XDUWH 3DFKHFR DOL HQFHUUDYDVH D 3ROtWLFD GD 3HGUD QmR SDUD UHJUHVVDU Mi VH Yrj3ROtWLFDGR(VStULWRTXHPDLVQmRHUDDILQDOGRTXHDH[SUHVVmRGH XP HTXtYRFR SRLV WDO FRPR D FRQFHELD D ,JUHMD QHQKXPD SROtWLFD SRUTXH H[SUHVVDYD DSHQDV R TXH ´R KRPHP p FDSD] GH ID]HU SHODV VXDV SUySULDVIRUoDVµSRGLDHPYHUGDGHGHVLJQDUVHFRPRVHQGRGRHVStUL WR PDV SDUD HQWURQL]DU R &XOWR GR 6DJUDGR &RUDomR GH -HVXV H GR ,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD²DVREUDVQRYDV²GHTXHD&RYDGD,ULD HR3UDJDOVHDVVXPLDPFRPR3yORV &RP EDVH QHVWHV SUHVVXSRVWRV YHMDPRV DOJXQV GRV PRPHQWRV PDLV PDUFDQWHVGDVFHULPyQLDVLQDXJXUDLV 'HSRLVGHXPDVpULHGHDFWRVSUHSDUDWyULRVTXHFRPHoDUDPORJRHP  GH 0DLR LQLFLRXVH R FHULPRQLDO GD LQDXJXUDomR GR PRQXPHQWR D &ULVWR5HLFRPD´-RUQDGD7ULXQIDOGD,PDJHPGH1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD GD&RYDGD,ULDSDUD/LVERDµ 9HMDPRVFRPRHVVDMRUQDGDpGHVFULWDQD0HPyULD+LVWyULFD (UDPTXDVHKTXDQGRR&OHURHRV6HPLQDULVWDVGH/HLULDVHUHX QLUDP MXQWR GD &DSHOD GDV DSDULo}HV PRPHQWRV GHSRLV FKHJDUDP WDPEpP R 6HQKRU &DUGHDO3DWULDUFD H TXDVH WRGRV RV RXWURV 3UH ODGRVGH3RUWXJDO$,PDJHPIRLFRORFDGDQXPDUPmRGRH[pUFLWRH IRUPRXVH XP VROHQH FRUWHMR TXH DYDQoRX DWp j &UX] $OWD HQWUH DFODPDo}HVFkQWLFRVHOiJULPDVGDPXOWLGmRHPSUHFH(VFROWDYDP RDQGRUGXDVDODVGH©6HUYLWDVªHQWUHDVTXDLVD,QIDQWD6HQKRUD' )LOLSDGH%UDJDQoD 'DtDLQVWDQWHVRFRUWHMRS{VVHHPPDUFKDPLOKDUHVGHOHQoRVHV YRDoDUDPHPYLEUDQWHHFRPRYLGDGHVSHGLGDj6HQKRUDGD6HUUDGH $LUH $HVFROWDHUDIHLWDSRUDJHQWHVPRWRFLFOLVWDVGD3ROtFLDGH7UkQVLWR HPIRUPDomRGH9'HSRLVYLQKDRDXWRPyYHOGR6HQKRU'0DQX HO*RQoDOYHV&HUHMHLUDHXPDH[WHQVDHLQWHUPLQiYHOILODGHYHtFXORV FRP $UFHELVSRV %LVSRV &OHUR DOWDV HQWLGDGHV H RXWURV ILpLV $ PDUFKDGRFRUWHMRIRLWULXQIDODPXOWLGmRDJORPHUDYDVHQDEHUPD GDV HVWUDGDV DR ORQJR GH WRGR R SHUFXUVR LPHQVR RUDQGR GH MRH OKRV DFODPDQGR HP GHOtULR D 1RVVD 6HQKRUD ODQoDQGROKH IORUHV LQYRFDQGRD H FDQWDQGROKH KLQRV GH VDXGDomR H GH ORXYRU 1mR KRXYHXPWURoRGHHVWUDGDTXHILFDVVHVROLWiULRQHPOXJDUHMRDOJXP

  'HYLGR j VXD H[WHQVmR XP WH[WR FRP  SiJLQDV  QmR WUDQVFUHYHPRV DTXL R

SURJUDPD GRV IHVWHMRV TXH IRL SXEOLFDGR SHOR 6HFUHWDULDGR *HUDO GDV &RPHPRUDo}HV UHPHWHQGRQRV SDUD D OHLWXUD GHVVD EURFKXUD H LPSRUWDQGR DLQGD D HVVH WtWXOR DFUHVFHQWDU TXH IRL WDPEpP SXEOLFDGR XP -RUQDO LQWLWXODGR ´&RQVDJUDomRµ HGLWDGR SHOR $2 GH %UDJD TXH WHYH  Q~PHURV FDGD XP GHOHV FRP D WLUDJHP GH  H[HPSODUHV &RQVDJUDomRGRVFHQWURVGR $2HPWRGR RSDtV&RQVDJUDomR

GDV&UX]DGDV(XFDUtVWLFDV&DWyOLFDV&(& &RQVDJUDomRGDVIDPtOLDV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

TXHSDUDHODQmRFRUUHVVHSDUDYHUHVDXGDUDLPDJHPPLODJURVDGD 5DLQKDGH3RUWXJDO ( IRL DVVLP GH )iWLPD DWp j %DWDOKD H GD %DWDOKD DWp /LVERD 1R /DUJRGR0RVWHLURGD%DWDOKDRFRUWHMRGHWHYHVHSRUPHR3i URFR URGHDGR SHODV DXWRULGDGHV H LQFRQWiYHO PXOWLGmR VDXGRX D 1RVVD6HQKRUDHPDQLIHVWRXOKHRDPRUGRSRYRFRQILDGRDRVHX ]HORHTXHHQWUHFkQWLFRVDFODPDYDD5DLQKDGR&pXHGH3RUWXJDO (P $OFREDoD D PDQLIHVWDomR IRL JUDQGLRVD 2 FRUWHMR FDPLQKDYD OHQWDPHQWHWRGRVTXHULDPDFODPDUD9LUJHPQDVXD,PDJHP9HQH UDQGD1DV&DOGDVGD5DLQKDHGHSRLVMXQWRjEDQGHLUDHjVFUX]HV GR&DVWHORGHÐELGRVHDVHJXLUQR%RPEDUUDODVPDQLIHVWDo}HVIR UDPYLEUDQWHV(P7RUUHV9HGUDVXP©7HUoROXPLQRVRªGHFRUDYDD IDFKDGDGDLJUHMDSDURTXLDO8PDVDOYDGHWLURVDQXQFLRXDFKH JDGD5DLQKDGD3D]8PDVHQKRUDLGRVDDSUR[LPRXVHGD,PDJHPH VySRGHH[FODPDU©&RPRpOLQGDª(R6HQKRU&DUGHDO3DWULDUFDWR PDQGROKHDSDODYUDHYRFRXDSURSyVLWRRHSLVyGLRGD-DFLQWDTXH UHSHWLDWDPEpPj/~FLD©&RPRD6HQKRUDpOLQGDª6XD(PLQrQFLD GHDOPDHPRFLRQDGDSHORHVSOHQGRUHVLQFHULGDGHGHWDQWDVKRPH QDJHQV j 5DLQKD GR0XQGR SRGH DILUPDU TXH ©Mi QmR WLQKD ROKRV SDUDYHUVyWLQKDROKRVSDUDFKRUDU 1D 0DOYHLUD H HP /RXUHV &OHUR $XWRULGDGHV H SRYR ULFRV H SR EUHVLUPDQDGRVQDIpHQRDPRUjVHQKRUDGRVPLODJUHVGHUDPXP DGPLUiYHOH[HPSORGHSLHGDGHPDULDQD (0/,6%2$ $ ,PDJHP GH 1RVVD 6HQKRUD HQWURX DOWD QRLWH HP /LVERD SHOR /XPLDUHPGLUHFomRj,JUHMDGH)iWLPD1DFDSLWDOFRPRHPWRGDD SDUWHD9LUJHPIRLVDXGDGDSRUPLOKDUHVGHILpLVTXHIRUPDYDPDODV QRVSDVVHLRV-XQWRGRWHPSORFDGDXPFRPXPFtULRDFHVRHUDXP PDUGHIRJRHPFRQYXOV}HVGHIp&DQWDUDPHPXQtVVRQRRKLQRGD FRURDomRGH1RVVD6HQKRUDPDVDVDFODPDo}HVDXPHQWDUDPGHYL JRUFUHVFHXDLQGDPDLVDYLEUDomRGRVKLQRVTXDQGRD,PDJHPGH )iWLPDDRVRPEURVGD,UPDQGDGHGR66PRDYDQoRXDWpDRFLPRGD HVFDGDULDGRWHPSORRQGHMiVHHQFRQWUDYDPRVSUHODGRV 9ROWDGDD,PDJHPSDUDDPXOWLGmRIH]VHGHPRUDGDGHVSHGLGDHV YRDoDUDPWUpPXORVPLOKDUHVGHOHQoRVEUDQFRV6yTXDQGRD,PD JHPHQWURXQD,JUHMDGH)iWLPDDPXOWLGmRGHEDQGRX 1RWD$,PDJHPGH)iWLPDILFRXQHVWD,JUHMDDWpj3URFLVVmRQRFWXUQD GRGLD$LJUHMDHVWHYHDEHUWDQRVGLDVHGHVGHDVDWpjV KRUDVSDUDVHUYLVLWDGDHYHQHUDGDSHORVILpLVFRP0LVVDVjV HKRUDV$FRQFRUUrQFLDLQFHVVDQWHHHQRUPH

3RUHVWDQDUUDWLYD´UHFDOFDGDHPJUDQGHSDUWHVREUHDGHVFULomRTXHRVGLiULRV FDWyOLFRVGH/LVERDIL]HUDPGDVVROHQLGDGHVµSRGHDGX]LUVHDFDSDFLGDGH GHRUJDQL]DomRHRSRGHUGHPRELOL]DomRGHPRQVWUDGRSHOD,JUHMD&D WyOLFDHPWRUQRGRHYHQWR 7UDWDVHFHUWDPHQWHGDPDLVDYDQWDMDGDPDQLIHVWDomRS~EOLFDGR&OH UR SRUWXJXrV GHVGH D ODLFL]DomR GR (VWDGR SURPRYLGD SHOD OHL GH $IRQVR&RVWDVHQmRPHVPRGHVGHDLPSODQWDomRGR/LEHUDOLVPR  0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLSS ,GHPS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

,QWHUHVVDQWHHVLJQLILFDWLYRpDDILUPDomRGDUHDOH]DGH&ULVWRHGH0D ULD VHU DFRPSDQKDGD GD SUHVHQoD HP WRGRV RV DFWRV VROHQHV GH PHPEURVGD&DVDGH%UDJDQoDSULQFLSDOPHQWHTXDQGRFRPRVXFHGH DTXL HVVD SUHVHQoD p DFRPSDQKDGD GD DXVrQFLD GDV ILJXUDV FLPHLUDV GR(VWDGR 1mRHVWDYDFRPLVVRD,JUHMDDSURPRYHURVSURSyVLWRVGHUHVWDXUDUD PRQDUTXLD" &RQYpP PDQWHU SUHVHQWH D FRQMXQWXUD SROtWLFD HP TXH VH YHULILFD D LQDXJXUDomRGRPRQXPHQWRXPDQRGHSRLVGDLUUXSomRGRWHUUDPRWR +XPEHUWR 'HOJDGR H  PHVHV GHSRLV GD UHGDFomR GR GRFXPHQWR ´3UyPHPyULDµSRU'$QWyQLR)HUUHLUD*RPHV%LVSRGR3RUWRYXOJR ´&DUWDD6DOD]DUµ 1mR FDEH QHVWH HVWXGR DQDOLVDU QHP SURQXQFLDUVH VREUH HVWH GRFX PHQWRGHLPSRUWkQFLDHYDORUDOLiVFRQKHFLGRVHUHFRQKHFLGRV0DV QmRSRGHPRVGHL[DUGHUHIHULUTXHRFRQKHFLPHQWRGRVHXWHRUO~FLGD HLQWUDQVLJHQWHPHQWHFUtWLFRWHPGHHVWDUSUHVHQWHHRFXSDUDtDSRVL omRYHUGDGHLUDPHQWHFHQWUDOGHWRGDHTXDOTXHUUHIOH[mRRXHVWXGRGR SHUtRGRTXHpRVHXMiTXHDTXHOHWH[WRQmRVyS}HHPFDXVDFRPR DEHUWDPHQWH FRQGHQD RV IXQGDPHQWRV FRQFHSWXDLV H RV DUJXPHQWRV OHJLWLPDGRUHVGDTXHODTXHHUDD´GRXWULQDµGR(VWDGR1RYR e SRUWDQWR GHQWUR GR FOLPD FULDGR SHOD GLYXOJDomR S~EOLFD HPERUD LQYROXQWiULD GRFRQWH~GRGDTXHODFDUWDTXHVHGiHVWDYHUGDGHLUDGH PRQVWUDomRGRSRGHUGHPRELOL]DomRGD,JUHMD&DWyOLFDXPDPRELOL ]DomRTXHR(VWDGR1RYRHQWmRQmRFRQVHJXLULDMDPDLVLJXDODUQHP PHVPRVRQKDUID]rOR $SUHVHQWDGD FRPR XPD GHFODUDomR GH YRWR QR UHJUHVVR IRUoDGR GH XPDYLVLWDD%DUFHORQDTXHULDRPHVPRGL]HUTXHR%LVSRGR3RUWRVH HQFRQWUDYD SROLWLFDPHQWH PDLV SUy[LPR GH +XPEHUWR 'HOJDGR GR TXHGD6LWXDomR (VVH SRGHUi WHU VLGR XP GRV IDFWRUHV TXH MXVWLILFDP D SUHVHQoD FRQVWDQWHGD&DVDGH%UDJDQoDQDVFHULPyQLDVLQDXJXUDLV3RUHODVH PLQLPL]DYDRDSRLRDXP5HJLPHTXHFDGDYH]PDLVSDUHFLDFRQILQDU VHjYLVmRGHXPDVySHVVRDHGHXPDSHVVRDVy  9LGHWUDQVFULomRGRGRFXPHQWRHP$QH[RV&ULVWR5HL



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(XPDYHUGDGHLUDHLQLQWHUUXSWDPRELOL]DomRGHPDVVDVIRLRUJDQL]DGD SHOD,JUHMD'HDWpGH0DLRXPSURJUDPDLQWHQVRIRLSRVWRHP PDUFKDFRPRSURSyVLWRGHSUHSDUDUHFULDURpODQQHFHVViULRDTXHR DFWRGHLQDXJXUDomRHFRQVDJUDomRTXHGHYHULDRFRUUHUDWLYHVVHD GLPHQVmRHRLPSDFWRGHVHMDGRVSDUDDTXHODPHVPDFRQVDJUDomR 2VVHXVSULQFLSDLVDFWRVIRUDPRVVHJXLQWHV IHLUDGH0DLRKRUDV²GLDGRVKRPHQV²9LJtOLDGHRUDomRHP6'RPLQJRV IHLUDGH0DLRjWDUGH²GLDGDVPXOKHUHV²3RQWLILFDOQD(VWUHOD IHLUDGH0DLRjQRLWH²GLDGDVPXOKHUHV²6HVVmRQR3DYLOKmRGRV'HVSRUWRV 6iEDGR  GH 0DLR PDQKm ² GLD GDV FULDQoDV H GD MXYHQWXGH ² FRUWHMR QR HVWiGLR GR %HOHQHQVHV 6iEDGRGH0DLRWDUGH²GLDGDVFULDQoDVHGDMXYHQWXGH²3URFLVVmRWULXQIDO 'RPLQJRGH0DLRPDQKm²3RQWLILFDOQRV-HUyQLPRV 'RPLQJR  GH 0DLR PDQKm ² 3URFLVVmR GD LPDJHP GH 1 6U GH &DFLOKDV SDUD R 3UDJDO 'RPLQJR  GH 0DLR WDUGH ² %HQomR GR 0RQXPHQWR 5DGLRPHQVDJHP GH 66 -RmR ;;,,,&RQVDJUDomRULWXDO5DWLILFDomR2ILFLDO7H'HXP

9HULILFDVH SRUWDQWR XP FUHVFHQGR YHUGDGHLUDPHQWH DSRWHyWLFR QD RUJDQL]DomRGRFHULPRQLDOFRPRVHDRWRWDOLWDULVPRSROtWLFRSUHYDOH FHQWH²RQDFLRQDOLVPR²VXFHGHVVHDJRUDXPD´WRWDOL]DomRµUHOLJLRVD ²RXQLYHUVDOLVPRFDWyOLFR $WHVWHPXQKDUDFRQIURQWDomRHIHFWLYDHQWUHHVWHVGRLVFDPSRVILFD UDPFRPRWHVWHPXQKRGRLVGLVFXUVRVSURIHULGRVORJRQD6HVVmR6ROHQH GDQRLWHGRGLDGH0DLRQR3DYLOKmRGRV'HVSRUWRV 3UHVLGLGDDVHVVmRSHORFDUGHDOSDWULDUFDGH/LVERDHSHORFDUGHDODUFH ELVSR GH /RXUHQoR 0DUTXHV DFRPSDQKDGRV GH WRGR R (SLVFRSDGR QDFLRQDO WUDQVFUHYHPRV XP H[FHUWR GR GLVFXUVR GR GHSXWDGR 'U )HUQDQGR&LG3URHQoD $GDGRPRPHQWRRPHVPRDILUPD ´6HDLQDXJXUDomRGR0RQXPHQWRpXPDFWRGHTXLWDomRGDVSUR PHVVDVGH3RUWXJDOD&RQVDJUDomRGHGH0DLRLQWHUHVVDHREULJD D1DomRFRPR1DomRPDLVGRTXHDRVSRUWXJXHVHVLQGLYLGXDOPHQ WHFRQVLGHUDGRV $DILUPDomRS~EOLFDGHVVHGLDLPSOLFDXPFRPSURPLVVRGHILGHOLGD GH PDV SRU RXWUR ODGR FRQVWLWXL SHQKRU GH FRQILDQoD QR IXWXUR >@$GXSODFRQVDJUDomRUHQRYDGDHPFDGDPRPHQWRHSURMHFWDGD QRVYiULRVTXDGUDQWHVGDYLGDQDFLRQDOFRQVWLWXLSHQKRUVHJXURGD YHQWXUD FULVWm GRV GLDV TXHKmRGH YLU ( VROLFLWDPHQWH GHEUXoDGR VREUHHVWD/LVERDFDEHoDGRPXQGROXVtDGD-HVXV&ULVWRDWUDLUiD6L 3RUWXJDODFROKHUi3RUWXJDOTXHGHVHMDPRVSDUDVHPSUH7HUUD6XDH 7HUUDGH6DQWD0DULDµ

 9LGH0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLSS





)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWR D &ULVWR5HL 6HVVmR 6ROHQH QR 3DYLOKmR GRV 'HVSRUWRV QRLWH GH  GH 0DLRGH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1mRSRGHPRVGHL[DUGHDVVLQDODUHVWDLQWHUSUHWDomRGRDFWRGD&RQVD JUDomRSDUDR5HJLPHGHTXHRGLWRGHSXWDGRDSDUHFHFRPRSRUWD YR]DFRQVDJUDomRpDOJRTXHVHHVWDEHOHFHVVHHLPSOLFDPDLV´D1D omR FRPR 1DomRµ H QmR WDQWR RV SRUWXJXHVHV ´LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRVµ 1mR p H[WUDRUGLQDULDPHQWH HORTXHQWH H LQHTXtYRFD HVWD GLVWLQomR" 1mR FRQVWLWXL HOD D H[SUHVVmR GH XPD FOLYDJHP UHDOHQWUH D GRXWULQD GD1DomRHDGRXWULQDGD,JUHMD" ( FRPR FRQWUDSURYD SDUD UHIRUoDU HVVD FOLYDJHP ' 0DULD GH -RVp 1RYDLVQDTXDOLGDGHGHPHPEURGD6HFUHWDULD*HUDOGR%LVSDGRGR 3RUWRGHVHJXLGDHPUHVSRVWDDRDQWHULRUGHIHQGHXRVHJXLQWH ´$V3iWULDVGLVVHFRPRRVKRPHQVWrPDVXDPLVVmRHD3RUWXJDO FRXEHDGHVHODQoDUDRODUJRID]HQGRFULVWDQGDGHDWpDRVFRQILQVGD WHUUDGDQGRVDQJXHDYLGDFRPDPRUJHQHURVRHDSDL[RQDGRSHOD 5HDOH]D GH 1RVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR H SHOD YHQWXUD WHPSRUDO H HWHUQDGHWRGRVRVSRYRVµ

0DLV H[SOtFLWD QmR SRGLD VHU D GLVFUHSkQFLD $ PLVVmR GH 3RUWXJDO PDLVGRTXHSURPRYHUDVXDSUySULDYHQWXUDHUDDILQDODGH´SURPRYHU DYHQWXUDWHPSRUDOHHWHUQDGHWRGRVRVSRYRVµ 2VHQWLGRGHVWDDVVHUomRHPWHUPRVGHSROtWLFDXOWUDPDULQDSDUHFH QRVEDVWDQWHDPEtJXR 0DVHVVDDPELJXLGDGHDVVLQDODYDGHVGHORJRGLVWDQFLDPHQWRHVXVFL WDYDUHVHUYD'LVWDQFLDPHQWRHUHVHUYDGD,JUHMDMiVHYrVHQmRPHV PRGLVFRUGkQFLD8PDGLVFRUGkQFLDTXHQmRLQWHUHVVDYDQDGDDR5HJL PHTXHGD,JUHMDHVSHUDYD´SHQKRUVHJXURGDYHQWXUDFULVWmGRVGLDVTXHKmR GHYLUµ $IHFKDUDVHVVmRXPFRQFHUWRGHP~VLFDUHOLJLRVD $ PDLV LPSUHVVLRQDQWH PDQLIHVWDomR GH PDVVDV VHULD FRQWXGR D ´(YRFDomR+LVWyULFDH5HOLJLRVDGH3RUWXJDOHP4XDGURVµTXHGHFRUUHULD )LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL(YRFDomR+LVWyULFDH 5HOLJLRVD GH 3RUWXJDO HP  4XDGURV ž 4XDGUR)LJXUDVVLPEyOLFDVGD3iWULDDHVSD GDHDFUX]0DQKmGHGH0DLRGH

QDPDQKmGH6iEDGRQR(VWiGLRGR%HOHQHQVHV 1mRPXLWRORQJHGD3UDoDGR,PSpULRRQGHHPVHFHOHEUDUDRGX SORFHQWHQiULRGD,QGHSHQGrQFLDHGD5HVWDXUDomRGH3RUWXJDODTXHOD HYRFDomRFRQVWLWXLULDXPDGHPRQVWUDomRLPSUHVVLRQDQWHSHODGLPHQ VmRHSHODWHDWUDOL]DomRDOFDQoDGDV  ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(LVFRPRD0HPyULD+LVWyULFDGHVFUHYHRHYHQWR 2FHQiULRGRDPSOtVVLPR(VWiGLRGR%HOHQHQVHVUHSOHWRGHGH]HQDV GH PLOKDUHV GH FULDQoDV H GH DGROHVFHQWHV HP TXH VH GHVWDFDYD R VHFWRUGDVEDQFDGDVGRQDVFHQWHSHODEUDQFXUDHJUDoDVGDV&UX]D GDV (XFDUtVWLFDV HUD JUDQGLRVR2ULJRU KLVWyULFR GR YHVWXiULR GRV ILJXUDQWHVXPSULPRUHDULTXH]DHIRUPRVXUDGRVWUDMRVIHPLQLQRV GHOLFLDYDRVROKRVHHQOHDYDRHVStULWR

&RPSXQKDVHRGHVILOHKLVWyULFRGHTXDGURVGH´HYRFDomRKLVWyUL FDHUHOLJLRVDµ 6mRHOHV  )LJXUDVVLPEyOLFDVGD3iWULDDHVSDGDHDFUX]  '$IRQVR+HQULTXHV  /LVERD&ULVWm  5DLQKD6DQWD,VDEHO  '-RmR,H1XQRÉOYDUHV3HUHLUD  (SRSHLD0DUtWLPD&HXWDH6DJUHV  'HVFREHUWDGR%UDVLO  ,QIDQWH6DQWR  5RViULRYLYR  5DLQKD'/HRQRU  ,UPmRVGH6-RmRGH'HXV  6-RmRGH%ULWRHRVPLVVLRQiULRV  1RVVD6HQKRUD5DLQKDGR0XQGRH(VWUHODGD0DQKm  1RVVD6HQKRUD0mHGH3RUWXJDO  1RVVD 6HQKRUD GD &RQFHLomR 5DLQKD H SDGURHLUD GH 3RUWXJDO  3RUWXJDOGH6HPSUH  $SDULo}HVGH1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD  6DJUDGD)DPtOLD  '0DULD,FRQVDJUDD%DVtOLFDGD(VWUHODDR66PR&RUDomR GH-HVXV  &ULVWRGH3RUWXJDOH3RUWXJDOGH&ULVWR 9HMDPRVFRPRD0HPyULDKLVWyULFDGHVFUHYHRGHUUDGHLURTXDGUR 2GHVILOHKLVWyULFRHVWDYDSUHVWHVDWHUPLQDU(QWUHWDQWRQRYRTXD GURGHHIHLWRVXUSUHHQGHQWHVHLVFHQWDVUDSDULJDVDOXQDVGRVOLFHXV ILOLDGDV GD 0RFLGDGH 3RUWXJXHVD )HPLQLQD YHVWLGDV GH DPDUHOR H HQFDUQDGRDGPLUDYHOPHQWHDGHVWUDGDVHVRERFRPDQGRGHXPDSH ULWtVVPD SURIHVVRUD GH JLQiVWLFD IRUPDUDP QR UHOYDGR VXFHVVLYD PHQWHDVOHJHQGDV´&ULVWRGH3RUWXJDOµH´3RUWXJDOGH&ULVWRµ$ PXOWLGmRGRVHVSHFWDGRUHVHQFDQWDGDHGRPLQDGDGHHQWXVLDVPRLU UHSULPtYHO DSODXGLX FDORURVD H GHPRUDGDPHQWH D FHQDH RV H[HFX WDQWHV

)LJH;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR 0RQXPHQWRD&ULVWR5HL(YRFDomR+LVWy ULFD H 5HOLJLRVD GH 3RUWXJDO HP  4XDGURV ž4XDGUR&ULVWRGH3RUWXJDOH3RUWXJDOGH &ULVWR0DQKmGHGH0DLRGH

6HJXLUVHLDPD3URFLVVmRD&RQVDJUDomRHD*ULQDOGDFRPTXHVHIHFKDYD DVHVVmRGDPDQKm ­WDUGHR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDGLULJLXVHj,JUHMDGH1RVVD6HQKR UDGH)iWLPDSDUD´YHQHUDUD,PDJHPGD&RYDGD,ULDµHjQRLWHUHDOL]RX VHD´3URFLVVmR7ULXQIDOGH1RVVD6HQKRUDµGH/LVERDSDUD&DFLOKDV





)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWR D &ULVWR5HL 3URFLVVmR 7ULXQIDO GH1RVVD6HQKRUD$ODPHGDGH$IRQVR+HQUL TXHV1RLWHGHGH0DLRGH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1R'LiULRGH1RWtFLDV-RmR&RLWRGHVFUHYHXFRPIHUYRUD3URFLVVmR QRVVHJXLQWHVWHUPRV 'HVFUHYHU R HVSHFWiFXOR D TXH j QRLWH H PDGUXJDGD IRUD /LVERD DVVLVWLXpWDUHIDTXHQmRFDEHQDVPmRVGDUHSRUWDJHP 3RGHWUDGX]LUVHHPSDODYUDVRDVSHFWRH[WHULRUGHVOXPEUDQWHPXO WLFRORUGDVUXDVHSUDoDVSRURQGHRFRUWHMRSDVVRX0DVDLQWLPL GDGHGDVDOPDVDTXHODIRUoDHVWUDQKDTXHID]LDDMRHOKDUDPXOWLGmR TXHSXQKDHPFDGDURVWRODPSHMRVGRLQYLVtYHOTXHDUUDQFDYDOiJUL PDV H PXUP~ULRV FDQWRV H SUHFHV VHP UHVSHLWRV KXPDQRV VHP FODVVHVVRFLDLVHVVDQmRSRGHVHUGHVFULWD7HPGHVHUYLYLGD7HP GH VHU VHQWLGD DR ODGR GDV PDVVDV GH JHQWH DJOXWLQDGD QR PHVPR IHUYRU SUHVDV GR PHVPR HQFDQWDPHQWR VREUHKXPDQR 7RGDV DV SDODYUDVWRGDVDVLPDJHQVVmRLQFDSD]HVGHH[SULPLURULFWRGHQD VLHGDGH GH FDGD URVWR LOXPLQDGR SHOD OX] GH XPD YHOD VHJXUD HP PmRV WUHPHQWHV FRPR DTXHODV RUDo}HV VLQFHUDV SHGDoRV GH DOPD TXHDVVRPHPDRVOiELRVPRYLGRVSHORFRUDomR*UDQGHFRLVDpD)p )RLDVVLPGXUDQWHPXLWDVKRUDVQDVUXDVGH/LVERD &RPHoRX QD $ODPHGD ' $IRQVR +HQULTXHV LQXQGDGD GH OX] $ SUDoDPDLVYLVWRVDGH/LVERDPRGHUQDDWDYLRXVHGHPLOKDUHVGHOkPSD GDVHPWRGRVRVWRQVGRDUFRtULVTXHHQFKLDPDVMDQHODVGHEUXD YDP DV YDUDQGDV GHVHQKDP D &UX] RX DV SULPHLUDV OHWUDV GD $Yp 0DULD /iQRDOWRQDHVFDGDULDGR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRVREUHXPWURQRGHJOD GtRORVEUDQFRVDSDUHFHXD,PDJHPGH1RVVD6HQKRUDGH)iWLPDQRVHXDQGRU GRXUDGR 1R FpX SRWHQWHV SURMHFWRUHV HVWHQGLDP XP GRFHO GH D]XO EULOKDQWH(RVROKRVGDPXOWLGmRHVWDYDPIL[RVQDTXHODLPDJHPSH TXHQLQDFySLDILHOGDTXHODGRFHHVXDYHVHQKRUDTXHQXPDWDUGHGH 0DLR VREUH XPD D]LQKHLUD YHLR FRQYHUVDU FRP WUrV SDVWRULQKRV SRUWXJXHVHV2VHIHLWRVGHOX]LPDWHULDOL]DYDPDFHQDHHPSUHVWDYDPOKHD PROGXUDGXPDLQHIiYHOYLVmR 1RDUHQWRDGRVSHODPXOWLGmRHVROWRVSHORVDOWRIDODQWHVDQGDYDP j PLVWXUD FUX]DGRV LUPDQDGRV FkQWLFRV H VDOPRV LQYRFDo}HV H PXUP~ULRV(UDXPLPHQVRFRUDOTXHVHHYRODYDGDWHUUDHVHYLDDV FHQGHUDRFpX 2PDUGHJHQWHQmRSDUDYDGHFUHVFHUDYROXPDGRSHODVRQGDVTXH GHVFHPGDVVHWHFROLQDV$)RQWH0RQXPHQWDOHVFRUUHQWHGHOX]pXPSH TXHQRSRUPHQRUQRGHVOXPEUDPHQWROXPLQRVRTXHDHQYROYH $VQXYHQVGHVFHPQDkQVLDLQFRQWLGDGHFRQWHPSODUHPRTXDGURH SDVVDPSUHVVXURVDVTXHWRGDVTXHUHPYHURHVSHFWiFXORVHPSDU 2VFkQWLFRVQmRSDUDP2©$YpªPHORGLDKXPDQDHGLYLQDUHVVRD SRUWRGDDSUDoDLQXQGDDVUXDVHRVODUJRVHYDLPRUUHUQR7HMRHV SOHQGHQWHGHUHIOH[RV 2FRUWHMRFRPHoDDGHVILODUQXPDRUGHPHUHVSHLWRLPSUHVVLRQDQ WHV 3HUGLGRV HQWUH D JHQWH RX HQYHUJDQGR XPD RSD YHUPHOKD GH TXDOTXHU FRQIUDULDGD FLGDGH PLQLVWURV GR (VWDGR H ILJXUDV JUDGDV GD YLGD SROtWLFD H VRFLDO GR SDtV 2 0LQLVWUR GR ([pUFLWR FRP RV VHXVGRLVILOKRVLQFRUSRUDVHQDVILODVLQWHUPLQiYHLVGHILpLVDRODGR GRV FDWyOLFRV GD VXD SDUyTXLD 2 SUHVLGHQWH GD -XQWD GH (QHUJLD 1XFOHDU LD D UH]DU HQWUH RV PHPEURV GDV ,UPDQGDGH GD VXD )UH JXHVLD8PEDQTXHLURFRQKHFLGRSDVVDFRQIXQGLGRFRPDPXOWLGmR SURIHULQGRDVPHVPDVV~SOLFDVRVWHDQGRRPHVPRURViULRTXHSHQ GHGHPLOKDUHVGHPmRV 2 DQGRU FRPHoD D PRYHUVH 8PD FRUUHQWH HOpFWULFD SHUFRUUH D PXOWLGmR©9HPDtD6HQKRUD9HPDtD6HQKRUD²ª(RPXUP~ULR HVSUDLDVHSHORVFRUG}HVGHJHQWH2VFkQWLFRVHDVSUHFHVDXPHQ

)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWR D &ULVWR5HL 3URFLVVmR 7ULXQIDO GH1RVVD6HQKRUD$ODPHGDGH$IRQVR+HQUL TXHV1RLWHGHGH0DLRGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WDPGHIHUYRU8PDEULVDVXDYHYDUUHXDJRUDRFpXRQGHDOX]HDV HVWUHODVYLHUDPDVVRFLDUVHDRVIXOJRUHVGRFHQiULR2VUHIOH[RVGRV SURMHFWRUHVFUX]DPVHVREUHDFDSLWDO8PDYLmRGHFDUUHLUDDWUD]RX >VLF@DVXDDWHUUDJHPHGiYiULDVYROWDVVREUHRPDUGHOX] $UXDILFDMXQFDGDGHIORUHV(D9LUJHPSDVVDQRVHXDQGRULOXPL QDGRHFREHUWRGHURVDV/HQoRVEUDQFRVDJLWDPVHFRPIUHQHVLP$ PXOWLGmRFDQWDHUH]DVHPFHVVDU2V~OWLPRVYHUVRVGRKLQRGD3D GURHLUDILFDPIOXWXDQGRQRDU©HQTXDQWRKRXYHUSRUWXJXHVHVWXVH UiV R VHX DPRUª 1R VHX DQGRU IORULGR D 6HQKRUD SDUHFH VRUULU 8P JUXSR GH HVWUDQJHLURV HVPDJDGRV SHOR HVSHFWiFXOR DMRHOKDP HPWHUUDHILFDPFDODGRVGHROKRVKXPHGHFLGRV1mRKiGLIHUHQoDV HQWUHDPXOWLGmR9HOKRVHQRYRVKRPHQVHPXOKHUHVWRGRVVHLU PDQDPQDVPHVPDVV~SOLFDVHORXYRUHV&RPRRFRUDomRKXPDQR p LJXDO &RPR WRGRV VHQWHP D SUHVHQoD LQYLVtYHO TXH SDVVDYD PROGDGDQDTXHOD6HQKRUDTXHLDSDVVDQGRGHPmRVSRVWDVHIHLo}HV SXUtVVLPDV 8PDPXOKHUFRQVHJXHYHQFHUDYLJLOkQFLDGDSROtFLDHYHPGHMRH OKRVSDUDMXQWRGRDQGRU(YDLDVVLPUDVJDQGRDFDUQHQDSHGUDGX UDGXUDQWHDOJXQVPHWURV,PSUHVVLRQDQWHVDVOiJULPDVGDTXHODPX OKHU 4XH DSHOR H V~SOLFDV HODV QmR HVFUHYHUDP GLDQWH GD ,PDJHP FXMRURVWROHYHPHQWHLQFOLQDGRGLUVHLDYROWDGRQXPJHVWRGHFD ULQKRVREUHDTXHODDOPDPDUWLUL]DGDSHODGRU ©$Yp0DULDFKHLDGHJUDoDª©6DOYpEHQGLWDHQWUHWRGDVDVPXOKHUHVª ©+RVVDQD +RVVDQD 5DLQKD GH 3RUWXJDOª ©6HQKRUD QyV YRV DPD PRVª  H R FRUDO LPHQVR FRQWLQXDYD D HVSDOKDU QR HVSDoR DV VXDV SUHFHVHORXYRUHV 6REUHRDQGRUFDtDXPDLQWHUPLQiYHOFKXYDGHIORUHV1RDULOXPL QDGRSUHFHVHSHUIXPHVHQYROYLDPD,PDJHPGD6HQKRUD'LUVHLD TXHR&pXHVWDYDSHUWRDOLDRDOFDQFHGHWRGRVVREUHDVURVDVEUDQ FDVHPTXHDVVHQWDYDD9LUJHPGH)iWLPD(RVROKRVILFDYDPSUH VRVGDTXHODYLVmRTXHSDVVDYDGHL[DQGRDWUiVGHVLOHQoRVEUDQFRVD DFHQDUXPDGHXVXPDGHXVTXHHUDD~OWLPDSUHFHD~OWLPDDQVLH GDGHHWDPEpPXPDGHUUDGHLUDSURPHVVD 2DQGRUSDVVDDJRUDGLDQWHGHXP+RVSLWDORGR'HVWHUUR ­IDOWD GHFROFKDVHFROJDGXUDVRVGRHQWHVTXHSRGHUDP>VLF@DFHUFDUVHGDV MDQHODV HVWHQGHUDP RV OHQoyLV EUDQFRV GDV VXDV FDPDV GH VRIUL PHQWR(TXDQGRD,PDJHPSDVVRXYLPRVRVVHXVEUDoRVQXVHU JXLGRVQXPDSUHFHFRPRYHGRUDQXPDSHORLUUHVLVWtYHOQHPGHVHMR GHID]HUYLROrQFLDDRFRUDomRGDTXHOD6HQKRUDWRGDERQGDGHHWHU QXUD &LQFRKRUDVOHYRXD,PDJHPDFKHJDUDR7HUUHLURGR3DoR$OLRHVSHFWiFXOR HUDPDLVLPSRQHQWHDLQGD$PROHLPHQVDFDQWDYDHUH]DYDFRPIHU YRU$PHVPDIpLOXPLQDGDFRQWDJLDYDWXGRHWRGRVJDOJDYDR7HMR LDDFHQGHURVPRQWHVSDUDDOpPGRULR 2 7HUUHLUR GR 3DoR HVWDYD HQJDODQDGR H Vy FRP D LOXPLQDomR LPSUHVFLQGtYHO (PIUHQWHDRULRQXPJUDQGHHDOWRHVWUDGRRDOWDUFRPXPDFUX] OXPLQRVDGHGR]HPHWURVGHDOWXUDHYHODVDFHVDVQHOHGHSXVHUDPD ,PDJHP2VIRFRVGHOX]jHQWUDGDGD3URFLVVmRQR7HUUHLURGR3DoRGDYDP UHOHYRFHOHVWLDOjILJXUDGD6HQKRUD 2V OHQoRV DRV PLOKDUHV VmR DJLWDGRV FRP PDLRU IUHQHVLP $ 6H QKRUDYDLGHL[DU/LVERDHDWUDYHVVDUR7HMRDTXHOH7HMRGRQGHXP GLDQyVOHYDPRVDWRGDVDVJHQWHVD&UX]GR6HX)LOKR'HWHUUDD PXOWLGmRVHJXHRFDPLQKDUVHUHQRGD9LUJHP3DGURHLUDGXPSRYR GHPDULQKHLURVDJUDGHFLGDGDVQRVVDVJHQWHVGHWRGRVRVFDQWRVGD 7HUUD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1RULRjSDVVDJHPGD6HQKRUDOHYDQWDPVHGDiJXDSDUDR&pXOLQ GRVIRJRVGHDUWLItFLR TXHDLQXQGDPGHOX]HGHJUDoD 4XH LQHIiYHO GLiORJR VH WHULD WUDYDGR j OX] GRV SURMHFWRUHV H GRV EDUFRVDOLQKDGRVDWRGDDODUJXUDGRULRHQWUHD0mHGH&ULVWRHDV iJXDVFLQWLODQWHVHUHMXELODQWHVGR7HMR4XHFKXYDGHErQomRVGHYH WHUFDtGRGR&pXQHVWDQRLWHPHPRUiYHOVREUHWRGDDWHUUDSRUWX JXHVDª  (UDPGRIRJXHWHLURPLQKRWRGH/DQKHODV6LOYD)HUQDQGHV

'HQRYRRVLWiOLFRVHVXEOLQKDGRVVmRQRVVRV 3HORVSULPHLURVGHVWDFDPRVRVDVSHFWRVREMHFWLYRVGDGHVFULomR3H ORVVHJXQGRVRVVXEMHFWLYRV &RPHQWDQGR H DQDOLVDQGR XQV H RXWURV QmR SRGHPRV GHL[DU GH UH FRUGDUTXHDQRVDQWHVIRLWDPEpPQDPHVPD´SUDoDPDLVYLVWRVD GD /LVERD PRGHUQDµ H QR PHVPR PrV GH 0DLR TXH KDYLD VLGR LQDXJXUDGDD([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDVFRPTXHVHLQLFLDUDR QRYRFLFORGR(VWDGR1RYRTXHDJRUDILQDYDHTXHVHULDGHVLJQDGR DOJRSRPSRVDPHQWHGH(QJUDQGHFLPHQWR (QJUDQGHFLPHQWR RX PHOKRU ´HPJUDQGHFLPHQWRµ XPD YH] TXH HUDP MXVWDPHQWH DV *UDQGHV 2EUDV 3~EOLFDV TXH FRQVWLWXtDP R OHLW PRWLYGDVXDFDUDFWHULRORJLD (D+LVWyULDWHPGHVWDVLURQLDVGRPHVPRSDOFRRQGHDQWHVDHVWDWXD ULDVHDQXODYDSHUDQWHRVXEOLPHGDV2EUDV3~EOLFDVRUQDPHQWDQGR DVFRPRPHURDGHUHoRGHFRUDWLYRVDtDDJRUDHPDSRWHRVHWULXQIDOD ,PDJHPGD9LUJHPSDUDLQLFLDUXPFRUWHMRPtVWLFRTXHVHSURORQJD ULD GXUDQWH FLQFR KRUDV SHODV DUWpULDV GD &DSLWDO DWp DR 7HUUHLUR GR 3DoR $ $ODPHGD ' $IRQVR +HQULTXHV SRODUL]DGD D 3RHQWH SHOR VREHUER HGLItFLR GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7pFQLFR ² LPDJHP SDUDGLJPiWLFD GD DUTXL WHFWXUDPRGHUQLVWDOLVERHWD²HD1DVFHQWHSHOD)RQWH/XPLQRVD²LPD JHPSDUDGLJPiWLFDGDV2EUDV3~EOLFDV²DSDUHFLDDVVLPFRPRXPYHU GDGHLURSDOFRHXPFHQiULRVLPEyOLFRGHVWLQDGRDDFROKHUHYHQWRVH HIHPpULGHV GRV PDLV UHOHYDQWHV H VLJQLILFDWLYRV GD +LVWyULD PRGHUQD GR3DtV  8PDRXWUDHIHPpULGHTXHRFRUUHXQRPHVPRORFDOHDTXHQRVUHIHULUHPRVPDLV

DGLDQWH VHUi D JUDQGLRVD PDQLIHVWDomR FRQYRFDGD SHOR 3DUWLGR 6RFLDOLVWD HP  GH -XOKR GH  SDUD H[LJLU D GHPLVVmR GR ž 0LQLVWUR GR 9 *RYHUQR 3URYLVyULR *HQHUDO9DVFR*RQoDOYHV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

(IHPpULGHVLPEyOLFDPDVPDLVGRTXHLVVRVXEOLPHSRLVRXWUDQmRp D FODVVLILFDomR SRVVtYHO GD GLPHQVmR H GD LQWHQVLGDGH TXH GR HYHQWR QRVGiDUHSRUWDJHPGH-RmR&RLWR 0HVPRTXHQRVGHEUXFHPRVXQLFDPHQWHVREUHRVDVSHFWRVREMHFWLYRV GDGHVFULomRHLJQRUHPRVRVHOHPHQWRVHRVHIHLWRVGHUHWyULFDTXHQR WH[WRDOLiVDEXQGDP0HVPRTXHGHVSUH]HPRVRROKDUGHOLUDQWHVH QmR PHVPR DOXFLQDGR GR UHSyUWHU EDVWD FRQVLGHUDUPRV D GHVFULomR GHVVHVDVSHFWRVHGDVVHQVDo}HVTXHRVPHVPRVLQGX]HPQDSHUFHS omRQRPHDGDPHQWHRVHIHLWRVGHOX]RFODPRUGRVFkQWLFRVHDVPR YLPHQWDo}HV GD ,PDJHPH GRV TXH DOL DYHQHUDP SDUD SHUFHEHU TXH DTXHOHDFRQWHFLPHQWRORJURXGHVHQFDGHDUSRGHURVDVHLQWHQVDVHPR o}HV (PRo}HVVXEOLPHV 'XUDQWH R ORQJR FRUWHMR XPD HVSpFLH GH WUDQVH FROHFWLYR GHYH UHDO PHQWHWHUVHDSRGHUDGRGDPXOWLGmR8PWUDQVHFHQWUDGRDILQDOQX PDGHYRomRDUGHQWHTXHHQFRQWUDYDQXPD,PDJHPHVFXOSLGDHPPD GHLUDSROLFURPDGDRVHXREMHFWRHDUTXpWLSRVLPEyOLFR $WDOSRGHFKHJDURSRGHUGD,PDJHP7DOFRPRQRPLWRGH3LJPDOLmR DHVWiWXDDGTXLULDYLGDHVXEMXJDYDRVHXFULDGRUTXHDHODVHUHQGLD FRPRVHDYLGDHPDQDVVHDILQDOGRPDWHULDOLQHUWHWUDQVILJXUDGR (TXDORVHQWLGRGDFLUFXQVWkQFLDGDTXHOHVHIHLWRVGHOX]GDTXHODWRD GD VRQRUD H GDTXHODDJORPHUDomR GH JHQWH WHU ORJUDGR VXVFLWDU H LQ WHQVLILFDUWmRIRUWHVHPRo}HV" (VWHVDVSHFWRVWUDQVFHQGHPMiRkPELWRGD+LVWyULDGD$UWH6HUiQH FHVViULR FRQYRFDU DTXL D 3VLFRORJLD GDV 3URIXQGH]DV H D 3VLFRORJLD 6RFLDO SDUD SURFXUDU HQFRQWUDU UHVSRVWDV REMHFWLYDV SDUD HVWDV TXHV W}HVFRLVDTXHQmRFDEHID]HUDTXLSRLVHVVDSHUVSHFWLYDQmRpDTXHOD TXHVHFRQVWLWXLFRPRREMHFWRGRSUHVHQWHHVWXGR &RQWUDULDPHQWHVHHPYH]GHWHQWDUPRVREMHFWLYDUGHSXUDQGRDGHV FULomRGRVVHXVGHVPDQGRVHDUUHEDWDPHQWRVHHPVHJXLGDSURFXUDU PRV HQFRQWUDU RV IXQGDPHQWRV SVLFROyJLFRV H DQWURSROyJLFRV GHVVHV GHVPDQGRVMXVWDPHQWHRVFRQVLGHUDUPRVHQTXDQWRWDLVFRPRUHJLV WRV GH XPD GDGD VXEMHFWLYLGDGH HQFDUDQGRRV H DQDOLVDQGRRV HQ TXDQWRHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGDDXWrQWLFDGHVFULomRIHQRPHQROyJL





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FDTXHDTXHODUHSRUWDJHPUHDOPHQWHpGHSDUHPSDUDEUHVHVXELWD PHQWHjQRVVDFRPSUHHQVmRRIHFXQGRFDPSRGDDQiOLVHLQWHQFLRQDO (DtPXQLGRVGDHSRNKqSRGHPRVGHFDQWDURVHQWLGRHRIXQGDPHQWR WUDQVFHQGHQWDLVGRVVHXVHQXQFLDGRVHGDVVXDVFUHQoDV²HQXQFLDGRV H FUHQoDV HVVDV TXH QyV QmR WHPRV GH DFHLWDU RX GHQHJDU HQTXDQWR WDLVXPDYH]TXHFRQVLGHUDPRVXPDVHRXWUDVXQLFDPHQWHHQTXDQWR GDGRV GD FRQVFLrQFLD LQWHQFLRQDO UHYHODGRUHV SRU LVVR PHVPR GDV VXDVPDLVYHUGDGHLUDVHSURIXQGDVLQFOLQDo}HV (DHVVHWtWXORRTXHRVGHVPDQGRVHDUUHEDWDPHQWRVTXHDTXHODGHV FULomR QRV DSUHVHQWD p XPD SUHGLVSRVLomR SDUD GHPRQVWUDU TXH VH DFUHGLWDHTXHDTXLORHPTXHVHDFUHGLWDpQDIp 3RULVVRDSULPHLUDDGXomRGRUHSyUWHUpMXVWDPHQWHH[FODPDU´*UDQ GHFRLVDpD)pµ8PDIpTXHVHJXQGRDVXDOHLWXUDHUDLOXPLQDGDH GHVPHVXUDGD SRLV FRPR UHIHUH ´$ PHVPD Ip LOXPLQDGD FRQWDJLDYD WXGRHWRGRVJDOJDYDR7HMRLDDFHQGHURVPRQWHVSDUDDOpPGRULRµ 4XHUGL]HUDTXHODWUDWDYDVHGXPDIpFROHFWLYD+XVVHUOGLULDLQWHUVX EMHFWLYD TXHVHDSUHVHQWDYDVLPXOWDQHDPHQWHFRPRGLULD$EHOOLRHP PRGRH[WHQVmRFRQWDJLDPXOWLG}HVHDEDUFDYDRWHUULWyULR HHPPR GRGHLQWHQVLGDGHQmRHUDXPDIpFHJDPDVLOXPLQDGD  (FRPRFRUROiULRGHVWDFUHQoDVXEOLPDGDQDIpDSUHVHQWDVHD~OWLPD SDVVDJHPTXHGHVWDFDPRVGDTXHODGHVFULomRHTXHVLQWRPDWLFDPHQWH p WDPEpP D ~OWLPD GD UHSRUWDJHP 3DVVDJHP HVVD TXH FRQVWLWXL QD QRVVDLQWHUSUHWDomRRFHUQHGDUD]mRGHVHUGDFUHQoDGHTXHDTXHOH HYHQWRHDTXHODGHVFULomRSUHWHQGLDPFRQVWLWXLUVHFRPRYHtFXORPH GLDGRUDFUHQoDQRVEHQHItFLRVGDIpSRLVRXWURQmRSRGHVHURVHQ WLGR GH H[FODPDU ´4XH FKXYD GH ErQomRV GHYH WHU FDtGR GR &pX QHVWDQRLWHPHPRUiYHOVREUHWRGDDWHUUDSRUWXJXHVD 'LUVHLD TXH GH UHSHQWH D &DSLWDO DFDEDUD GH GHVFREULU D Ip H TXH XP EDSWLVPR FROHFWLYR DFDEDYD GH RFRUUHU SRU PHLR GD ,PDJHP GD 9LUJHP  (PWHUPRVGHDQiOLVHWH[WXDOGHVGHORJRSRGHUtDPRVGHVWDFDUTXHQDTXHODGHVFUL

omRSUHGRPLQDPDVH[FODPDo}HVTXHDOpPGHH[SUHVVmRGHDUUHEDWDPHQWRHPRFLR QDOYHLFXODPWDPEpPDLGHLDGHUHYHODomRHDRODGRGDVH[FODPDo}HVTXDVHVHPSUH DVVRFLDGRVDHODVILJXUDPDVUHWLFrQFLDVFRPRH[SUHVVmRGDSUHVHQoDGHXPH[FHVVR TXHWUDQVFHQGHDVSRVVLELOLGDGHVGDSUySULDGHVFULomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

4XHU GL]HU D ,PDJHP GD 9LUJHP H R HVSHFWiFXOR QRFWXUQR GR VHX FRUWHMRSHODVUXDVGH/LVERDFRQVWLWXtUDPVHFRPRHOHPHQWRVGHPH GLDomRHQWUHDSUHGLVSRVLomRGDFRQVFLrQFLDLQWHQFLRQDOSDUDFUHUHD PDQLIHVWDomRFROHFWLYDGDUHDOL]DomRGHVVDPHVPDSUHGLVSRVLomR 2UDGHGHGXomRHPGHGXomRTXHULVWRORJLFDPHQWHGL]HUTXHDTXLOR TXH R WHPSR GR FKDPDGR GH ´(QJUDQGHFLPHQWRµ SURSRUFLRQDYD jV PDVVDVFRPRREMHFWRHFRPRPDQLIHVWDomRGHFUHQoDHTXHQDQRVVD LQWHUSUHWDomR HUD D FUHQoD ´HP D 1DomRµ QmR FRQVWLWXtD QHP REMHFWR QHPYHtFXOR FDSD] GH FRQFHQWUDU H FDWDOLVDU RX VHMD FDSD] GH VHUYLU GHHOHPHQWRPHGLDGRUHQWUHDLQWHQomRLQGLYLGXDOHDPRELOL]DomRFR OHFWLYDSDUDDFUHQoDPDQLIHVWDQGRD 0DQLIHVWDQGRDPDVWDPEpPHPDLVGRTXHLVVRGHODHVSHUDQGRFR OKHUEHQHItFLRV (RVWHPSRVTXHVHDSUR[LPDYDPEHPRVH[LJLDPMiTXHVHDGLYLQKD YDPGLItFHLV'LItFHLVGHVGHORJRQRSODQRLQWHUQDFLRQDOFRPDVXEL GDGHWRPGDVDPHDoDVGD8QLmR,QGLDQDGHRFXSDURVWHUULWyULRVGR FKDPDGR (VWDGR 3RUWXJXrV GD ÌQGLD 0DV GLItFHLV WDPEpP VHQmR PHVPRVREUHWXGRQRSODQRLQWHUQRGHVHQFDGHDGDVTXHKDYLDPVLGR IRUoDVHILJXUDVFDSD]HVHGHWHUPLQDGDVSDUDHQIUHQWDUHFRQIURQWDUR &KHIHGD6LWXDomR+XPEHUWR'HOJDGRHR%LVSRGR3RUWRTXHHUDP MXVWDPHQWHGXDVILJXUDVGHSURDGDVIRUoDVTXHFRQVWLWXtDPRVSLODUHV WUDGLFLRQDLVGHDSRLRGR5HJLPHRV0LOLWDUHVHD,JUHMD e SRUWDQWR FRPR FULDomR H PDQLIHVWDomR GH XPD QRYD PHGLDomR FROHFWLYD TXH QyV LQWHUSUHWDPRV WRGRV RV DFWRV H PRPHQWRV GD &RQVDJUDomR1DFLRQDOTXHVHSUHSDUD

)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL0LVVD&DPSDOMXQWR DR0RQXPHQWRGH0DLRGH

(RJUDQGHPRPHQWRVHUiDLQDXJXUDomRHErQomRGRPRQXPHQWRD &ULVWR5HL 3HODV LPDJHQV GD FHULPyQLD SRGHPRQRV DSHUFHEHU GD VROHQLGDGH H GD GLPHQVmR GR DFWR $YDOLDGD HP FHUFD GH  SHVVRDV DTXHOD SRGHHIHFWLYDPHQWHFRQVLGHUDUVHXPDPDQLIHVWDomRGHPDVVDV0DQL IHVWDomRHVVDHPTXHDPXOWLGmRQmRVHOLPLWDYDDDVVLVWLUDXPGDGR FHULPRQLDOPDVHUDGLUHFWDPHQWHFRQYRFDGDSRUHVWHQDPHGLGDHP TXH GHYHULD SDUWLFLSDU WDPEpP QR SRQWR FXOPLQDU GD FHULPyQLD R





)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWR D &ULVWR5HL %rQomR GR 0RQX PHQWRGH0DLRGH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

DFWRGHSURFODPDomRGD&RQVDJUDomRGH3RUWXJDODR6DJUDGR&RUDomR GH-HVXVHDR,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD &RQVDJUDomRHVVDSURFODPDGDSHOR&DUGHDO3DWULDUFD0DQXHO*RQoDO YHV &HUHMHLUD VHX RILFLDQWH H ORJR UDWLILFDGD SHOR (VWDGR UHSUH VHQWDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD &RQWUD$OPLUDQWH $PpULFR 'HXV7RPiV )LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL3HUVSHFWLYDDpUHD GH0DLRGH

5HDOL]DGDQXPORFDOFRPRMiYLPRVHUPRHLQyVSLWRDTXHODHUDXPD FHULPyQLD LQVyOLWD GH TXH DV IRWRJUDILDV DpUHDV GmR XPD LPDJHP TXDVHEtEOLFD 8PPDUGHJHQWHUHXQLGDVREUHXPDFROLQDHPWRUQRGHXPDHVWiWXD FRORVVDO D DVVLVWLU D XPD FHULPyQLD TXH GHFRUUH QXP UHFLQWR

)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL3HUVSHFWLYDGDPXOWL GmRGH0DLRGH

FRQVWUXtGRMXQWRjEDVHGRFRORVVRQDTXDOXPDFRPSOH[DFHQRJUDILD H OLWXUJLD VLPXOWDQHDPHQWH UHOLJLRVD H ODLFD VLPXOWDQHDPHQWH DSRVWy OLFD H SROtWLFD p OHYDGD D FDER SRU RILFLDQWHV H ILJXUDQWHV TXH Dt GHVHPSHQKDPSDSpLVDOJRKHUPpWLFRVSDUDRFRPXPGRVPRUWDLV 9HMDPRVFRPRVHRUJDQL]RXRFHULPRQLDOGHDFRUGRFRPDVHJXLQWH GHVFULomR 0XLWRDQWHVGDKRUDPDUFDGDMiQRORFDOVHDJORPHUDYDDPXOWLGmR $VFHULPyQLDVLDPUHDOL]DUVHQDHVSODQDGDMXQWRGDEDVHGR0RQX PHQWRGRODGROHVWHIUHQWHD$OPDGD $RFHQWURRDOWDUGHOLQKDVVLPSOHVHVyEULDVFRPVXSHGkQHRHEDO GDTXLQRFREHUWRVGHYHUPHOKR­GLUHLWDRDQGRUGH1RVVD6HQKRUD GHFRUDGRGHJODGtRORVHFUDYRVHRWURQRGH6XD(P5HYHUHQGtVVL PDR6HQKRU&DUGHDO3DWULDUFD'RODGRHVTXHUGRGRDOWDUGRLVWUR QRVUHVSHFWLYDPHQWH SDUD RV (PLQHQWtVVLPRV &DUGHDLVGRV5LRGH -DQHLURHGH/RXUHQoR0DUTXHV'HIURQWHGRDOWDUGXDVORQJDVILODV GH FDGHLUDV SDUD R (SLVFRSDGR 3RUWXJXrV 1D SRQWD 6XO VRE XP GRVVHOYHUGHRWURQRUHVHUYDGRSDUDR6HQKRU3UHVLGHQWHGD5HS~ EOLFD 1XPSDYLOKmRHWULEXQDjGLUHLWDILFDUDPD(VSRVDGR&KHIHGR(V WDGRR3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR'RXWRU2OLYHLUD6DOD]DU3UHVLGHQWH GD&kPDUD&RUSRUDWLYDR9LFH3UHVLGHQWHGD$VVHPEOHLD1DFLRQDO RV0LQLVWURV6XEVHFUHWiULRVH6HFUHWiULRVHDLQGD*HQHUDLV5HLWRUHV GDV8QLYHUVLGDGHVH'LSORPDWDVHWF 1RXWURSDYLOKmRHWULEXQDGRODGRGR7HMRVHQWDUDPVHDOWDVILJX UDVGDYLGDS~EOLFDVRFLDOHFXOWXUDOGR3DtV6REUHVVDLQGRQRVSUL PHLURVOXJDUHVHVWDYDPR6HQKRU''XDUWH1XQRHD6HQKRUD'X TXHVD'0DULD)UDQFLVFDFRPVHXVILOKRV''XDUWH-RmRH'0L JXHOHDVVXDVLUPmVDV,QIDQWDV6HQKRUDV')LOLSD'0DULD$GHODL GHH'0DULD$QD²$&DVDGH%UDJDQoD²RPDLRUYDORUWUDGLFLRQDO GDQRVVDWHUUDSHUIHLWDPHQWHLUPDQDGRVFRPRSRYR )RLXPDGDVQRWDVFDUDFWHUtVWLFDVGDTXHODWDUGHSUHQ~QFLRVHJXURGH GLDVPHOKRUHVDVDXWRULGDGHVUHOLJLRVDVHFLYLVRVJUDQGHVHRVSH TXHQRVWRGRVFRPXQJDQGRQRPHVPRLGHDO

)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL7ULEXQDGR(VWDGR GH0DLRGH

)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL7ULEXQDGD6RFLHGD GHGH0DLRGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

$QRUWHHVXOGRSHGHVWDOIOXWXDYDPHPJUDQGHVPDVWURVDVEDQGHL UDVGH3RUWXJDOHGD6DQWD6p >@ ­VFKHJDUDPDRUHFLQWRRV&DUGHDLVGH3RUWXJDOHGR%UDVLO RV$UFHELVSRVH%LVSRVGR&RQWLQHQWHGDV,OKDVHGR8OWUDPDU >@ (PORQJDILODGHFDGHLUDVSDUDOHODHIURQWHLUDDRDOWDUHQFRQWUDYDP VHGRODGRGR(YDQJHOKRRV6HQKRUHV3DWULDUFD'-RVpGD&RVWD 1XQHV 9LFH&DPHUOHQJR GD 6DQWD 6p ' $QWyQLR %HQWR 0DUWLQV -~QLRU $UFHELVSR 3ULPD] GH %UDJD ' 0RLVpV $OYHV GH 3LQKR $UFHELVSRGH/XDQGD'0DQXHO7ULQGDGH6DOJXHLUR$UFHELVSRGH eYRUD'(UQHVWR6HQDGH2OLYHLUD$UFHELVSR%LVSRGH&RLPEUD '0DQXHO0DULD)HUUHLUDGD6LOYD$UFHELVSRGH&t]LFR'0DQXHO GRV 6DQWRV 5RFKD $UFHELVSR GH 0LWLOHQH ' -RVp GR 3DWURFtQLR 'LDV%LVSRGH%HMD'5DIDHO0DULDGD$VVXQomR%LVSRGH/LPLUD ' -RmR GD 6LOYD &DPSRV 1HYHV %LVSR GH /DPHJR ' $QWyQLR 9DOHQWH GD )RQVHFD %LVSR GH 9LOD 5HDO ' 0DQXHO GH 0HGHLURV *XHUUHLUR %LVSR GH 1DPSXOD ' $QWyQLR )HUUHLUD *RPHV %LVSR GR 3RUWR ' 'RPLQJRV GD 6LOYD *RQoDOYHV %LVSR GD *XDUGD ' 0DQXHOGH-HVXV3HUHLUD%LVSR$X[LOLDUGH&RLPEUD')UDQFLVFR 5HQGHLUR %LVSR GR $OJDUYH ' )ORUHQWLQR GH $QGUDGH H 6LOYD %LVSR $X[LOLDU GR 3RUWR ' -RVp )LOLSH &RODoR %LVSR GH FDER 9HUGH ' 0DQXHO $QWyQLR 3LUHV %LVSR GH 6LOYD 3RUWR ' )UHL 'DYLGGH6RXVD%LVSRGR)XQFKDO'-RVp-RDTXLP5LEHLUR%LVSR $X[LOLDUGHeYRUD 'R ODGR GD (StVWROD HQFRQWUDYDPVH 0RQV 0iULR %ULQL HQFDU UHJDGRGH1HJyFLRVGD6DQWD6p'-RVp9LHLUD$OYHUQD]3DWULDUFD GDVÌQGLDV'-RVpGD&UX]0RUHLUD3LQWR%LVSRGH9LVHX'$Et OLR$XJXVWR9D]GDV1HYHV%LVSRGH%UDJDQoDH0LUDQGD'-DLPD JDUFLD*RXODUW%LVSRGH'tOL7LPRU '3ROLFDUSRGD&RVWD9D] %LVSRGH0DFDX''RPLQJRVGD$SUHVHQWDomR)HUQDQGHV%LVSR GH$YHLUR'$JRVWLQKRGH0RXUD%LVSRGH3RUWDOHJUHH&DVWHOR %UDQFR ' 0DQXHO $IRQVH GH &DUYDOKR %LVSR GH $QJUD GR +H URtVPR'$QWyQLRGH&DPSRV%LVSR$X[LOLDUGR3DWULDUFDGR' -RmR3HUHLUD9HQkQFLR%LVSRGH/HLULD'$OWLQR6DQWDQD%LVSRGH 6i GD %DQGHLUD ' -RmR &ULVyVWHPR *RPHV GH $OPHLGD %LVSR $X[LOLDU GH 9LVHX ' )UDQFLVFR 7HL[HLUD %LVSR GH 4XHOLPDQH ' $QWyQLR &DUGRV &XQKD %LVSR $X[LOLDU GH %HMD ' -RVp 3HGUR GD 6LOYD%LVSRGH7LDYD')UDQFLVFR0DULDGD6LOYD%LVSR$X[LOLDUGH %UDJD'0DQXHO1XQHV*DEULHO%LVSRGH0DODQJHH3DGUH-XOLmR 3HFDQWHWUHSUHVHQWDQWHGR&DUGHDO$UFHELVSRGH63DXOR >@ 6XD([FHOrQFLDR6HQKRU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDFKHJRXDFRPSD QKDGRGR0LQLVWURGD0DULQKDSDVVRXUHYLVWDjVIRUoDVXPSHORWmR GD$UPDGD VDXGRXRV&DUGHDLVGH/RXUHQoR0DUTXHVHGR5LRGH -DQHLURHRV3UHODGRVSUHVHQWHVLQGRGHSRLVRUDUDOJXQVPRPHQWRV MXQWRDRDQGRUGH1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD6DLXDFXPSULPHQWiOR R6HQKRU&DUGHDO3DWULDUFDGH/LVERDTXHRDFRPSDQKRXDWpDRVHX OXJDU

$&HULPyQLDLULDHQWmRFRPHoDU

 0RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLSS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

'HSRLVGHEHQ]HURPRQXPHQWRR&DUGHDO3DWULDUFD/LVERDSURIHULX RVHJXLQWHGLVFXUVR ©3RUWXJXHVHVGHDTXpPHGHDOpPPDU3RUWXJXHVHVGHVVDRXWUD3i WULDILOKDGDQRVVDHPDLRUGRTXHHODR%UDVLO3RUWXJXHVHVHVSDOKD GRV SHOR 0XQGR WRGRV YyV TXH WUD]HLV 3RUWXJDO QR FRUDomR RQGH TXHUTXHYRVHQFRQWUHLV$MRHOKDL)DOD3RUWXJDO 3RUWXJDOHVWDWRGRDTXLDRVSpVGR&ULVWR5HLMXQWRDR0RQXPHQ WRTXHYyVHUJXHVWHVHPDFomRGHJUDoDVSHORPLODJUHGDSD]FRQFH GLGDj1RVVD1DomR(VWHpR0RQXPHQWRGDJUDWLGmR1DFLRQDO (VWiDTXL6XD([FHOrQFLDR&KHIHGR(VWDGRFRPR*RYHUQRGD1D omRHDVDOWDVDXWRULGDGHV(RQGHR&KHIHGR(VWDGRHVWiRILFLDOPHQ WHDtHVWi3RUWXJDO$VXDH[FHOVDSUHVHQoDUHSUHVHQWDQRVDWRGRV (VWiD,JUHMD3RUWXJXHVDGD(XURSDGDÉIULFDGDÉVLDHGD2FHk QLD SUHVHQWH SHORV VHXV %LVSRV 2QGH HVWHV HVWmR HVWi D ,JUHMD ( RQGHHVWiD,JUHMDHVWi'HXVHHVWmRDVDOPDV$,JUHMDpPmHXQL YHUVDOWRGDVOKHSHUWHQFHPFRPRKHUDQoDGH&ULVWRVHODGDFRPR 6HX3UHFLRVtVVLPR6DQJXH (VWiRSRYRHUJXHQGRDRDOWRDVEDQGHLUDVGRV0XQLFtSLRVDGL]HU ©DPHQª DRV VHXV FKHIHV HVSLULWXDLV H WHPSRUDLV QXP SOHELVFLWR GR SULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOTXHUHFRQKHFHD5HOLJLmR&DWyOLFD©FRPRD 5HOLJLmRGD1DomR3RUWXJXHVDª ( HVWi LQYLVtYHO PDV FHUWDPHQWH FRQQRVFR R $QMR GH 3RUWXJDO DTXHOH PHVPR TXH UHYHORX DRV SDVWRULQKRV GH )iWLPD YLQGR GR &pXTXH©RV&RUDo}HVGH-HVXVHGH0DULDWLQKDPVREUHHOHVGHVt JQLRV GH PLVHULFyUGLDª H OKHV UHFRPHQGRX FRP WRGD D LQVWkQFLD ©2IHUHFHLFRQVWDQWHPHQWHDR$OWtVVLPRRUDo}HVHVDFULItFLRV$WUDt DVVLPVREUHDYRVVDSiWULDDSD](XVRXR$QMRGDVXDJXDUGD2 $QMRGH3RUWXJDOª $RODGRGD,JUHMDGH3RUWXJDOHQFRQWUDVHFRPXQJDQGRFRQQRVFR QD DOHJULD QD DFomR GH JUDoDV H QD HVSHUDQoD D ,JUHMD GR %UDVLO 0DQGRXVHXUHSUHVHQWDQWHR6HQKRU&DUGHDO$UFHELVSRGH63DXOR 6XD (PLQrQFLD 5HYPD R 6HQKRU &DUGHDO$UFHELVSR GR 5LR GH -DQHLURTXLVYLUHPSHVVRDPDOUHIHLWDDVD~GHTXHQmRVDEHJXDUGDU TXDQGRRFKDPD'HXVHR%UDVLOHDJRUDDWUHYRPHDDFUHVFHQWDU TXDQGR R FKDPD 3RUWXJDO  TXLV YLU WUD]HUQRV D ErQomR GR &ULVWR GR&RUFRYDGR(GLUOKHHLTXHIRLDRVSpVGD6XDLPDJHPTXHQDV FHXQRPHXHVStULWRDLGHLDGHVWH0RQXPHQWR (PLQHQWtVVLPR 6HQKRU &DUGHDO$UFHELVSR GR 5LR GH -DQHLUR (P  DFKDYDPH HX QD YRVVD PDUDYLOKRVD FLGDGH WmR PDUDYLOKRVD TXHDRFRQWHPSOiODQmRSXGHGHL[DUGHH[FODPDU©DJRUDpTXHHX GRXYDORUDRVPHXVROKRVª$tWRPHLSDUWHQXPDVHVVmRPHPRUiYHO QHVVH /DU FRPXP GRV SRUWXJXHVHV GR %UDVLO TXH p D VHGH GD )HGHUDomRGDV$VVRFLDo}HV3RUWXJXHVDVRQGHHOHVFXOWLYDPRDPRU jQRYD3iWULDFRPRPHVPRDPRUFRPTXHDPDP3RUWXJDO(VWDYD SUHVHQWH R YRVVR LOXVWUH $QWHFHVVRU R &DUGHDO /HPH H HP GDGR PRPHQWROHYDQWRXVH6XD(PLQrQFLDSDUDIDODU1XQFDHVTXHFHUHL DV VXDV SULPHLUDV SDODYUDV H JRVWDULD GH DV RXYLU DLQGD TXDQGR RV PHXVRXYLGRVFHVVDUHPGHRXYLU)RUDPHVWDV©/RXYDGRVHMD1RV VRVHQKRU-HVXV&ULVWRHVWDpDYR]GR%UDVLOª$VHJXLUWRFRXPHD PLPDYH]HTXHSRGLDHXGL]HUVHQmRUHVSRQGHUjVXDH[FODPDomR FRPR VH FRVWXPD HP 3RUWXJDO ©SDUD VHPSUH VHMD ORXYDGR H VXD 0mH 0DULD 6DQWtVVLPD HVWD p D YR] GH 3RUWXJDO $ILQDO D YR] p D PHVPDQR%UDVLOHHP3RUWXJDO 2'LYLQR)LOKRGH0DULD6DQWtVVLPDpLQVHSDUiYHOGHVXD,PDFXODGD 0mHRV6HXV&RUDo}HVHUDPWmRXQLGRVTXHRVDUWLVWDVGH%L]kQFLR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

UHSUHVHQWDYDP D ILJXUD LOXPLQDQWH GR YHUER GH 'HXV IHLWR FDUQH GHQWUR GR SHLWRGD ,PDJHP GD 9LUJHP 3XUtVVLPD LD TXDVH D GL]HU QR VHX SUySULR &RUDomR 4XHP TXHLUD HQWUDU QD LQWLPLGDGH GR +RPHP'HXV WHUi GH HQWUDU SRU HVWH &RUDomR PDWHUQDO 7RGD D YLGD GHOH IRL -HVXV $R QRVVR HVStULWR H FRUDomR GH ILOKRV WRUQDVH PDLVDFHVVtYHORLQILQLWRPLVWpULRGHPLVHULFyUGLDHDPRUGRFRUDomR GH-HVXVH[SOLFDGRSHORFRUDomRGH6XD0mH0mHGH-HVXVHQRVVD 1HPDFHOHVWLDOIORUGDGLYLQD*UDoDWHPRXWUDPLVVmRVHQmRGDUR 6DOYDGRUDR0XQGR $OHJUDWH 3RUWXJDO (OD GHVFHX j &RYD D ,ULD HP  SDUD QRV ID]HUQRYDGRDomRG·(OH3UHFHGH2QDVDOPDVHTXDQGRR6HQKRU FKHJD FDQWD R (VStULWR 6DQWR QHODV R ©FkQWLFR QRYRª GD OX] GR SHUGmR GD 3D] GD DOHJULD GD OLEHUGDGH 2K &RPR 3RUWXJDO VH WUDQVIRUPRX %URWDUDP GRV URFKHGRV DV iJXDV YLYDV -HVXV p PDLV FRQKHFLGRHDPDGR(HL/DTXHDQGDMiSHOR0XQGRIRUDDOHYiORD WRGDDSDUWH(SRURQGHSDVVD1RVVD6HQKRUDGH)iWLPDRQRPH GH3RUWXJDOSDVVDFRP(OD $OHJUDWHVLP3RUWXJDO&DQWDUH]DFKRUD2V&RUDo}HVGH-HVXVH GH 0DULD HVFROKHUDPWH D WL HQWUH DV QDo}HV SDUD WH FRQILDUHP R GLYLQRVHJUHGRGRWHVRLURGHJUDoDVFRQWLGRQHOHV$UGHPQRIRJR GHDPRUGR(VStULWR6DQWRHTXHUHPLQFHQGLDUFRPHOHRVKXPDQRV FRUDo}HV TXH PRUUHP GH IULR ( Vy QmR FRPSUHHQGH HVWH PLVWpULR TXHP LJQRUD TXH 'HXV p $PRU H TXH HVWH 'HXV$PRU VH IH] KRPHP H TXH HVWH +RPHP'HXV QRV DEULX R &RUDomR SDUD QRV PRVWUDUTXHQRVDPRXDWpDRILPLQILQLWDPHQWH )RLGH3RUWXJDOTXHSDUWLXFRPRFRLVDLQVSLUDGDGH'HXVRSHGLGR DR SDSD /HmR ;,,, FRPR HVWH GHFODURX XP GLD  SDUD TXH VH FRQVDJUDVVHR0XQGRDR6DJUDGR&RUDomRGH-HVXV(IRLDLQGDGH 3RUWXJDOTXHSDUWLXFRUQRFRLVDTXHULGDGD66PD9LUJHPRSHGLGR DR3DSD3LR;,,SDUDRFRQVDJUDUDR&RUDomR,PDFXODGRGH0DULD $MRHOKD3RUWXJDO$GRUDRPLVWpULRGHVWDSUHGLOHFomRHLQWHUURJDWH VH WHQV FRUUHVSRQGLGR D HOD 1mR IRVWH WX TXHP HVFROKHX 'HXV p TXHWHHVFROKHXDWL (P  GH $EULO GH   Mi IRUD QHVVD pSRFD SHJDGR IRJR DR 0XQGR  RV %LVSRV PHWURSROLWDQRV UHXQLGRV HP )iWLPD DV VXDV DOPDV HVWDYDP FKHLDV GH DQVLHGDGH H G~YLGD  IL]HUDP R VHJXLQWH YRWR ©Ð -HVXV 0HVWUH 'LYLQR QRVVR 6HQKRU H QRVVR 'HXV TXH QRV FRQILDVWHV DV ,JUHMDVGH3RUWXJDOSRUXPLQHIiYHODFWRGHDPRUHSUHGLOHFomR 1yVRV3DVWRUHVSRU9yVHVFROKLGRVFRQILDQGRQD9RVVDSDODYUD©SHGLHGDU VHYRViª LPSORUDPRV GR 9RVVR &RUDomR D JUDoD GH GDUGHV D 3RUWXJDO XP (VWDWXWR QR TXDO R (VWDGR UHFRQKHoD j 9RVVD D ,JUHMD D VXD OLEHUGDGH H GLUHLWRV ( WDPEpP GH D SRXSDUGHV R SRYR SRUWXJXrV DRV KRUURUHV GD JXHUUD TXH HQVDQJXHQWDD(XURSD

 1HVWDSULPHLUDSXEOLFDomRGRWH[WRLQWHJUDOGR9RWRGRV3UHODGRVIHLWDSHOR([PR

6HQKRU &DUGHDO 3DWULDUFD WDPEpP SHOD SULPHLUD YH] VH ID] S~EOLFD UHYHODomR GR PRWLYR TXH QDTXHOD DOWXUD IRL D SULQFLSDO GHWHUPLQDQWH GHVVH 9RWR D &RQFRUGDWD HQWUHR(VWDGRHD,JUHMD 1XPPRPHQWRHPTXHDRILPGHFLQFRDQRVGHQHJRFLDo}HVSDUHFLDPLQYHQFtYHLV DVGLILFXOGDGHVGHHQWHQGLPHQWRP~WXRDLQVSLUDomRGHVWH9RWRPHUHFHXGR&pXD JUDoDGHOX]HGHSHUIHLWRDFRUGRHQWUHDVDOWDVSDUWHVFRQWUDWDQWHVGHSRLVGHTXD UHQWDHRLWRKRUDVGHIHLWRVROHQHHFROHFWLYDPHQWHSHORV3UHODGRVGLDQWHGR666D FUDPHQWRH[SRVWRQD&DSHODGD&DVDGH5HWLURV3DYLOKmRDQWLJR QR6DQWXiULRGH )iWLPDQRGLDGH$EULOGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

( SDUD REWHU HVWDV JUDoDV QyV ID]HPRV R YRWR GH WRPDU QDV QRVVDV PmRV SDWURFLQDQGRFRPDQRVVDDXWRULGDGHHLQIOXrQFLDDFRQVWUXomRGR0RQXPHQWR HPKRQUDGD5HDOH]DGRYRVVR'LYLQR&RUDomRDHOHYDUQD&DEHoDGD1DomR 3RUWXJXHVD $SUHVHQWDPR9RVHVWDV~SOLFDHHVWHYRWRSRULQWHUPpGLRGR&RUDomR,PDFXODGR GH0DULD9RVVD0mHHQRVVD0mH $PHQª -i DQWHV HOHV WLQKDP FRQVDJUDGR R SDtV DR &RUDomR GH -HVXV H DR &RUDomRGH0DULD 4XHR9RWRIRLDFHLWHVDEHRWRGRR3RUWXJDOHR0XQGR 0DVDQWHVTXH3RUWXJDORVRXEHVVHDOJXPDUHVSRVWDIRLGDGDYLQGD GRFpX&HUFDGHVHWHPHVHVGHSRLVHPGH'H]HPEURGRPHVPR DQRDYLGHQWHHFRQILGHQWHGD9LUJHPHVFUHYLDDRSDSD3LR;,,R 3DSDGHVDQWDHDOWtVVLPDPHPyULDRSDSDTXHSRGHUHPRVFKDPDU GH )iWLPD HP FDUWD FRP 6HX DVVHQWLPHQWR FHUWDPHQWH GLYXOJDGD SHOR9HU3DGUH/XtV*RQ]DJDGD)RQVHFDVDFHUGRWHGDFRPSDQKLD GH-HVXVHSURIHVVRUHP5RPD¶66PR3DGUHVHpTXHQDXQLmRGDPLQKD DOPD FRP 'HXV QmR VRX HQJDQDGD 1RVVR 6HQKRU SURPHWH HP DWHQomR j &RQVDJUDomR TXH RV ([PRV SUHODGRV SRUWXJXHVHV IL]HUDP GD 1DomR DR ,PDFXODGR&RUDomR GH 0DULD XPD SURWHFomR HVSHFLDO j QRVVD3iWULD GXUDQWH HVWDJXHUUDHTXHHVWDSURWHFomRVHUiDSURYDGDVJUDoDVTXHFRQFHGHULDjVRXWUDV QDo}HVVHFRPRHODVH/KHWLYHVVHPFRQVDJUDGR· 6LP3RUWXJDOIRLRXYLGR29RWRHVWiFXPSULGRª

$VHJXLUGLVFXUVDULDR&DUGHDOGR5LRGH-DQHLUR'-DLPHGH%DUURV GD&kPDUD 3RUTXH R FRQWH~GR GR GLVFXUVR QmR p UHOHYDQWH SDUD D QRVVD LQGDJDomRUHPHWHPRVDVXDOHLWXUDSDUDDWUDQVFULomRGRPHVPRTXH ILJXUDHP$QH[RV&ULVWR5HL 'HSRLV VHULD RXYLGD SHOR FLUFXLWR VRQRUR XPD 5iGLRPHQVDJHP GR 3DSD -RmR ;;,, GLIXQGLGD GR 9DWLFDQR H[SUHVVDPHQWH SDUD DTXHOD LQDXJXUDomR 5RPD5iGLR9DWLFDQR©26DQWR3DGUHYDLIDODUª e FRP R PDLRU M~ELOR SDUD R 1RVVR FRUDomR GH SDL FRPXP TXH DSURYHLWDPRVDRSRUWXQLGDGHGDVROHQHLQDXJXUDomRGRPRQXPHQWR QDFLRQDOD&ULVWR5HLSDUDPDQLIHVWDUPRVDRSRYRSRUWXJXrVWRGR RQRVVRDIHFWRHEHQHYROrQFLD 4XDQGRGD1RVVDLGDD)iWLPDWLYHPRVRSUD]HUGHDGPLUDUHDSUH FLDURPRQXPHQWRTXHVHHVWDYDFRQVWUXLQGRHTXHKRMHpLQDXJXUD GRSHUDQWHWRGRR(SLVFRSDGRSRUWXJXrVGHDTXpPHGHDOpPPDU HRVUHSUHVHQWDQWHVGR(SLVFRSDGREUDVLOHLUR 7DO PRQXPHQWR TXHU DWHVWDU R DPRU H UHFRQKHFLPHQWR GH WRGD D 1DomRD&ULVWR5HLDRPHVPRWHPSRTXHpRFXPSULPHQWRGHXP YRWRVROHQHSHOD3iWULDHSHOD,JUHMDHPERDKRUDIHLWRTXDQGR3RU WXJDOFRUULDRULVFRHPLQHQWHGHVHUDUUDVWDGRSDUDDJXHUUD %HPKDMDSRLVR(SLVFRSDGRSRUWXJXrVSRUWmRQREUHLQLFLDWLYDH EHPKDMDPD&RPLVVmR1DFLRQDOHWRGRVULFRVHSREUHVSHTXHQRV HJUDQGHVSRUWHUHPFRQWULEXtGRFRPRVVHXVVDFULItFLRVHRUDo}HV

 $$990RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HL«S



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

SDUDDFRQVWUXomRGRPRQXPHQWRWRUQDQGRDVVLPSRVVtYHOHVWHGLD GHDFomRGHJUDoDVQDFLRQDO 3HGLQGR D 'HXV TXH FRQWLQXH D GHUUDPDU VREUH 3RUWXJDO LQWHLUR D DEXQGkQFLDGDV6XDVJUDoDVHIDYRUHVFRQFHGHPRVDWRGRRTXHULGR SRYR SRUWXJXrV KRMH HVSLULWXDOPHQWH UHXQLGR FRP DV VXDV VXSUHPDVDXWRULGDGHVHPYROWDGR(SLVFRSDGRHGR&OHURD1RVVD HVSHFLDOHODUJD%rQomR$SRVWyOLFDª 26DQWR3DGUHHQWRDHQWmRDVRUDo}HVHODQoDD%rQomR$SRVWyOLFD

$SUR[LPDYDVHHQILPRPRPHQWRPDLVVROHQHDSURFODPDomRRILFLDO GD&RQVDJUDomRGH3RUWXJDODR6DJUDGR&RUDomRGH-HVXVHDR,PDFXODGR&RUD omRGH0DULD

)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWR D &ULVWR5HL (QWUHJD GD SDJHOD FRPR7H[WRGD&RQVDJUDomRD2OLYHLUD6DOD ]DUGH0DLRGH

$JRUDTXHU2OLYHLUD6DOD]DUTXLVHVVHTXHUQmRDRFRQWUiULRGDVHVVmR 6ROHQHGHDEHUWXUDGH([SRVLomR$QRVGH2EUDV3~EOLFDVQLQJXpPOKH LULDSUHVWDUYDVVDODJHPHOHpTXHLULDID]rORj5HDOH]DGH&ULVWRSH UDQWH R (VWDGR D ,JUHMD D &DVD GH %UDJDQoD D SOHEH H ' $QWyQLR )HUUHLUD*RPHVRUHEHOGH%LVSRGR3RUWRTXHRFXSDYDDVXDSRVLomR GHSUHODGRQRHVSDoRFRQVDJUDGRDR(SLVFRSDGR ,VWRpSHUDQWHD1DomR8PD1DomRTXHQmRHUDGHFHUWRDTXHODTXH LGHDOL]DYD6DOD]DU (DLQGDSRUFLPDQHPPHVPRRVWHUPRVHRVPRGRVSRUTXHDTXHOD YDVVDODJHP VH HIHFWLYDULD SRGLDP VHU GHWHUPLQDGRV SHOR &KHIH /i HVWDYDDSDJHODFRPRWH[WRGDSURFODPDomR 7HUiVLGRFHUWDPHQWHSRULVVRTXH2OLYHLUD6DOD]DULQLFLDOPHQWHIL]HUD FRQVWDU TXH QmR LULD FRPSDUHFHU j FHULPyQLD GH LQDXJXUDomR GR &ULVWR5HLHDFRQVHOKRX$PpULFR7RPiVDSURFHGHUGHLJXDOIRUPD GRPHVPRVHHVFXVDQGRDRGL]HUTXHDTXHOHVHUDPDVVXQWRVGD,JUHMD &DWyOLFDHQmRDVVXQWRVGR(VWDGR 9HMDPRVHQWmRRWHRUGHVVHWH[WR ´-HVXV&ULVWR5HLLPRUWDODTXHPIRLGDGRWRGRRSRGHUQRFpXHQD WHUUD 5HGHQWRUH6DOYDGRUGRVKRPHQV QRVVR6HQKRUHQRVVR 'HXV  HLV DTXL GLDQWH GD 9RVVD LQYLVtYHO PDV UHDO 3UHVHQoD QD +yVWLDFRQVDJUDGD MXQWRDR0RQXPHQWRHUJXLGRj9RVVDGLYLQD 5HDOH]D SHODJUDWLGmRHSLHGDGHGRVSRUWXJXHVHVHVSDOKDGRVSHOR PXQGR 3RUWXJDODMRHOKDGR SDUDVROHQHPHQWHUDWLILFDUHUHQRYDUD VXDFRQVDJUDomRDR9RVVR&RUDomRDGRUiYHO

  1mR KDYLD DLQGD FHUWH]D GH VHU RILFLDO HVWD &RQVDJUDomR TXDQGR HP 5RPD IRL

UHGLJLGDHJUDYDGDHVWDIDODGR3DSDTXHSRULVVRDHODVHQmRUHIHUHQRWDGDWUDQV FULomRGRWH[WRYLGH20RQXPHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLSS  7UDQVFUHYrPRORWDOFRPRRPHVPRILJXUDQD0HPyULD+LVWyULFDWHQGRPDQWLGRD LQVHUomRGHDVWHULVFRV TXHILJXUDPQRWH[WRRULJLQDOHTXHVHGHVWLQDPDPDUFDU DVSDXVDVSDUDUHVSLUDomR





)LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWRD&ULVWR5HL/HLWXUDGRWH[WRGD GD&RQVDJUDomRGH3RUWXJDODR6DJUDGR&RUD omRGH-HVXVHGH0DULDSHOR&DUGHDO3DWUL DUFD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(OHFUrTXH9yVDFHLWDVWHVDFRQVDJUDomRQDFLRQDOTXH RV3DVWRUHV SRU9yVHVFROKLGRV ORJRDFRPSDQKDGRVGRVVHXVUHEDQKRVTXH VmRWRGRRSRYRGH3RUWXJDO  9RVIL]HUDPHPGH2XWXEURGH  eGHFRUDomRKXPLOGHPDVH[XOWDQWHQyV9RVDJUDGHFHPRV  DOLEHUGDGHFRQFHGLGDj6DQWD,JUHMD9RVVD(VSRVDHQRVVD0mH H D REUD GD UHVWDXUDomR H GHVHQYROYLPHQWR GD YLGD H LQVWLWXLo}HV FULVWmV HR9RVVR1RPH6DQWtVVLPRR~QLFRQRTXDOKiVDOYDomR SXEOLFDPHQWHUHFRQKHFLGRHHQVLQDGR  (VWH 0RQXPHQWR SURFODPDUi SHUSHWXDPHQWH SRU VROHQH YRWR R PLODJUHGDSD]TXHPLVHULFRUGLRVDPHQWHWHQGHVFRQFHGLGRj1DomR 3RUWXJXHVD JUDoDVjLQWHUFHVVmRGH1RVVD6HQKRUDGH)iWLPD3DGURHLUD GH3RUWXJDO 0DV 3RUWXJDO &ULVWmR VHQWH KRMH PDLV IRUWHV TXH QXQFD  GHVHQFD GHDGRV RV SRGHUHV GDV WUHYDV SDUD GHVWUXtUHP QR PXQGR R 9RVVR 5HLQR $5~VVLDSRUTXHQmRFLWDURVHXQRPHVHD9RVVD0mHGHV FLGDGR&pXRFLWRXHP)iWLPD"  D5~VVLDFRQWLQXDDHVSDOKDURV VHXVHUURVGHLFLGDVSRUWRGDDSDUWH &RPRRXWURUDGLDQWHGH3LOD WRV PXLWRVLQVSLUDGRVSHORHVStULWRGRPDO FODPDPTXHQmRTXH UHPTXH9yVUHLQHLVVREUHQyV 3UHIHUHP%DUUDEiVD9yV6HQKRU %DUUDEiVRVHGLFLRVRRDVVDVVLQR 9HGH 6HQKRU   RX DQWHV QmR ROKHLV 6HQKRU GD 0LVHULFyUGLD   FRPRWDQWRVDWpWUD]HPRQRPHGHFULVWmRVR9RVVRQRPH 9RV QHJDPQDVXDYLGDGHVSUH]DQGRD9RVVD/HL6DQWtVVLPD 1mRVH DWHXVHVWHVPDVSURFHGHPFRPRVHRIRUDP QDVXDYLGDSDUWLFXODU IDPLOLDU HFRQyPLFD VRFLDO  -XYHQWXGH VHP SXUH]D IDPtOLD VHP DPRU QHP ILOKRV QHPILGHOLGDGH  ULTXH]D VHP MXVWLoD QHP FDUL GDGHSREUH]DVHPUHVLJQDomRQHPHVSHUDQoD &RPHVWHWUDQVFHQGHQWHDFWRGHFRQVDJUDomR 3RUWXJDOYHPGL]HU 9RVSRULQWHUPpGLRGDTXHOHVTXHOHJLWLPDPHQWHRUHSUHVHQWDP D 4XH9RVUHFRQKHFHFRPR©5HLGHWRGDVDVFRLVDVªD4XHPWXGRHVWi VXMHLWR 0HVWUHGLYLQRGDYHUGDGH/HJLVODGRUVXSUHPRGR%HP)RQWHLQH [DXUtYHOGD&DULGDGHHGR$PRU 3UtQFLSHWULXQIDQWHGDSD]YHQFHGRUJORULR VRGRSHFDGRHGDPRUWH6DOYDGRUGRVKRPHQVFKHLRGHPLVHULFyUGLD 3ULPRJp QLWRGDKXPDQLGDGHQRYDUHJHQHUDGDSHODiJXDHSHOR(VStULWR6DQWR &DPL QKR9HUGDGHH9LGDGHWRGRRKRPHPTXHYHPDHVWHPXQGR E (SURPHWHVXMHLWDUVHVHPSUHjYRVVDUHDOH]D UHDOH]DGHDPRUHP TXHWRGRRV~EGLWRVHWRUQDOLYUH 29RVVRUHLQRpUHLQRGHYHUGD GHHGHYLGDUHLQRGHVDQWLGDGHHGHJUDoDUHLQRGHMXVWLoDGHDPRU HGH3D] &RQVFLHQWHGDVXDPLVVmRSURYLGHQFLDOGHVROGDGRGD&UX]HGH PLVVLRQiULR 3RUWXJDOTXHUFRQWLQXDUDVrORQDPHWUySROHHQRXOWUDPDU  9yVPHVPRRHVFROKHVWHVQDKLVWyULD (OHTXHUVHUILHLjVXDYRFD omR HHPHVSHFLDOjGHRWHUGHVHOHJLGRSDUDDUDXWRGDGHYRomR DR 9RVVR DGRUiYHO &RUDomR  H DR &RUDomR ,PDFXODGR GD 9RVVD 0mH0DULD6DQWtVVLPD F  (QWUHJDVH9RV QXP DFWR IHUYRURVR GH )p H $PRU  SDUD D UHDOL]DomRGRVGHVtJQLRVLQVRQGiYHLVGDVDEHGRULDHGDPLVHULFyUGLD HQFHUUDGRVQR9RVVR&RUDomR eDWUDYpVGHVWH'LYLQR&RUDomR  TXH 9yV FKDPDLVRV KRPHQV D FRQKHFHUHP TXH 'HXV p $PRU H D 6XD/HLOLEHUGDGHHSD] 7HPRV FRQWUD QyV WRGR R PXQGR R TXDO RS}H DR 9RVVR R UHLQR HQJDQRVRGH6DWDQ $VWUrVFRQFXSLVFrQFLDVGHTXHIDODR$SyV WRORTXHUHSRXVRXDFDEHoDQR9RVVRSHLWR LVWRpDVHQVXDOLGDGH RRUJXOKRHDFXSLGH]IRQWHVGHWRGRRPDOTXHRSULPHRVKRPHQV FRUURPSHPRVFRUDo}HVHRVHVStULWRVTXHMiQmRGLVWLQJXHPREHP HRPDO $9RVVDSDODYUDGHDXWRULGDGHD6DWDQD]QR0RQWHGDV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

WHQWDo}HVQmRpDWHQGLGD6HQKRU ©QHPVyGHSmRYLYHRKRPHPª ©VyD'HXVUHQGHUiVFXOWRª ( WHPRVPHGR 6HQKRU VRPRVIUDFRV QyVVRPRVWDPEpP QyV SHFDGRUHV'L]HLQRVFRPRDRV$SyVWRORVQmRWHPDLVVRX(X $ QRVVD FRQILDQoD HVWi HP 9yV 6HQKRU TXH YHQFHVWHV R PXQGR $SRLDPRVDQRVVDIUDTXH]DQD9RVVDPLVHULFyUGLDHQDYRVVDRPQL SRWrQFLD 6LPVH9yV6HQKRUVRLVDQRVVDIRUoDMiQmRUHFHDPRV DILUPDUFRPRR$SyVWROR63DXORTXHWXGRSRGHPRVHP9yV &RQILDQWHPHQWHGHSRVLWDPRVHVWHDFWRGH&RQVDJUDomRQR&RUDomR ,PDFXODGRGH0DULD3DGURHLUDGH3RUWXJDOGHTXHPVRPRVYDVVD ORV  (OD 9ROR DSUHVHQWH  3RU (OD 9RV SHGLPRV 6HQKRU TXH DFHLWHLVHVWD&RQVDJUDomR DILPGHTXHYHQKDDQyVR9RVVR5HLQR UHLQRHPTXHVHHQFRQWUHPWRGRVRVSRUWXJXHVHV 6DQWD 0DULD 9LUJHP ,PDFXODGD 0mH GH 'HXV H 0mH QRVVD  5DLQKD GR FpX H GD WHUUD H[FHOVD 3DGURHLUD GH 3RUWXJDO   (VWH 0RQXPHQWRD&ULVWR5HLTXHVHUiDPDQKmDVVLPRHVSHUDPRV  R 6DQWXiULR1DFLRQDOGD$GRUDomRH5HSDUDomRDR&RUDomR'LYLQRGH -HVXV  R TXDO WDQWR DPRX RV KRPHQV H GHOHV UHFHEH D WRGR R PRPHQWRXOWUDJHVVDFULOpJLRVHLQGLIHUHQoDV OHYDQWDVHFRPRRFRP SOHPHQWR GR 9RVVR 6DQWXiULR GD &RYD GD,ULD  (P )iWLPD 9yV PDQL IHVWDVWHVjVWUrVLQJpQXDVLQRFHQWHVFULDQoDVFRPPDUDYLOKRVDVSURPHV VDVR9RVVR&RUDomR,PDFXODGRQXPDGRDomRTXHHUDSDUDRPXQ GR WRGR  0DV R 9RVVR &RUDomR p FRPR XPD HXFDULVWLD WUDQVSD UHQWH TXHPRFRQWHPSODYr-HVXVVDOYDGRU 9yVDSDUHFHVWHVHP )iWLPDy0mHGH'HXV SDUDOHYDURVKRPHQVDR&RUDomRGR9RV VRILOKRQR TXDO KDELWD D SOHQLWXGH GD'LYLQGDGH  ( QXPD YLD JHPVLPEyOLFDTXLVHVWHVTXHDYRVVD,PDJHPGDFDSHOLQKDGDV$SD ULo}HV YLHVVH WULXQIDOPHQWH DWp DTXL  FRPR D VLJQLILFDU TXH p SRU 9yVTXHRVKRPHQVYmRD-HVXV TXH9yVIRVWHVHOHLWDFULDGDSUH VHUYDGDHFKHLDGHJUDoDSDUDQR/RGDU TXHVyD(OHpGHYLGDWR GDDDGRUDomRHORXYRUHJOyULD (VWHFDPLQKRGH)iWLPDDRVDQWX iULRGH$OPDGD pDILQDORVtPERORGRFDPLQKRGRFRUDomRGH0D ULDDRFRUDomRGH-HVXV $FDED3RUWXJDOGHVHFRQVDJUDUDR&RUDomRGH9RVVR'LYLQR)LOKR

3RUWXJDOSRUpPQmRHVTXHFHTXHpUHLQR9RVVRGHVGHDRULJHP ©7HUUD GH 6DQWD 0DULDª RILFLDOPHQWH 9RV SURFODPRX VXD 5DLQKD H 3DGURHLUD  9yV PHVPD HP GLDV FDODPLWRVRV TXH SDUHFHP Mi GLV WDQWHV TXLVHVWHVYLUQHOHHVWDEHOHFHUYRVVRWURQRHDOWDU HHP GH0DLRGH RVUHSUHVHQWDQWHVGR9RVVR)LOKRFRQVDJUDUDP QRVVROHQHPHQWHDR9RVVR&RUDomR,PDFXODGR DILPGHTXHGLV VHUDP HOHV ©WRPDQGR GH QRVVDV PmRV IUDFDV QDV 9RVVDV D 1DomR 3RUWXJXHVD DGHIHQGDLVHJXDUGHLVFRPRFRLVDSUySULDYRVVDID ]HQGRTXHQHODUHLQHYHQoDHLPSHUH-HVXVª (9yVDGHIHQGHVWHV H JXDUGDVWHV PLUDFXORVDPHQWH y 9LUJHP SRGHURVD  QR PHLR GR TXDVHXQLYHUVDOWRUYHOLQKRGHIRJRHVDQJXH 2K3RUWXJDOFRQKHFH$TXHODHPTXHPFRQILD 'HQRYRVROHQHPHQWHVH/KHFRQVDJUD UDWLILFDQGRHUHQRYDQGRD FRQVDJUDomR IHLWD HP KRUD GH JUDoD H SUHGLOHFomR PDUFDGD SRU 'HXVQRUHOyJLRGDVXD3URYLGrQFLDQRDQRGH (QWUHJDVH DR&RUDomR,PDFXODGRGH0DULDQXPDFWRVXSUHPRGH)pH$PRU  VDEHQGR TXH HQWUHJDQGR WXGR VDOYD WXGR  1mR GLVVH D -DFLQWD TXHP OKR HQVLQRX VHQmR 9yV 6HQKRUD GH )iWLPD"   TXH 'HXV FRQILDUDDSD]DR&RUDomR,PDFXODGRGH0DULD" 1R9RVVR&RUD omRy0mHGH0LVHULFyUGLD WRGRVHQFRQWUDUmRRSHUGmRDSD]D SXUH]DDIRUoDRDPRU WRGRVHQFRQWUDUmR-HVXVQRVVR6DOYDGRUH 5HGHQWRU





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1HP 3RUWXJDO SRGH FRQVDJUDUVH DR 9RVVR &RUDomR ,PDFXODGR  VHPVHHQWUHJDUHFRQVDJUDUUHDOPHQWHDR&RUDomRGH9RVVR'LYLQR )LOKR e-HVXVDYLGDGHTXH9yVYLYHLV 7XGRTXHUHFHEHVWHVIRL SRU(OHHSDUD(OH 6HDWUDtVGRFHPHQWHD9yVRVKRPHQVSHFDGR UHVDEULQGROKHVR9RVVR&RUDomRPLVHULFRUGLRVR pSDUDRVOHYDU D-HVXVD&ULVWR5HL 4XHSRU9RVVRLQWHUPpGLRyFHOHVWLDOSDGURHLUD RVHX5HLQRYH QKDDQyV UHLQRGHYHUGDGHHGHYLGD UHLQRGHVDQWLGDGHHGH JUDoD UHLQRGHMXVWLoDDPRUHSD]ÉPHQª

1RYDPHQWHRVVXEOLQKDGRVVmRQRVVRV $R ID]rOR SUHWHQGHPRV DVVLQDODU DVSHFWRV TXH HYLGHQFLDP DVVLP R FUHPRVTXHR3DtVD3iWULDRXD1DomRTXHDOLVmRLQYRFDGRVVmRGH XPD RXWUD tQGROH TXH QmR DTXHOD D TXH VH UHIHULUi D +LVWyULD SRU DVVLPGL]HUSURIDQD $LOXVWUiORREVHUYHVHTXHR~QLFRQRPHUHIHULGRDRORQJRGRWH[WR pRQRPHGHXPGRVSDVWRULQKRV-DFLQWDXPDGDV´WUrVLQJpQXDVHLQR FHQWHVFULDQoDVµ $TXHODQmRpD+LVWyULDGRVIDFWRVPDVD+LVWyULDGRVDUTXpWLSRVR 3RUWXJDO$UTXpWLSRGRTXHIDODYD$QWyQLR4XDGURV2XQRXWURUHJLVWR R3RUWXJDO7HPSOiULRGH$QWyQLR7HOPR 8PD +LVWyULD SXUDPHQWH VLPEyOLFD HP TXH D LGHLD GH PLVVmR QmR VH WUDGX] QHP VH FRQVWLWXL DWUDYpV GH QHQKXPD DFomR RX UHIHUrQFLD PXQGDQD FRQVWLWXLQGR H WUDGX]LQGR DILQDO XQLFDPHQWH H HVVD p D WRWDOLGDGHSRVVtYHORFHUQHGDLQWHQFLRQDOLGDGH²DYRFDomRRVHQWLGR DPLVVmR²WUDQVKLVWyULFDGHXPDLGHQWLGDGHFRVPRJyQLFDHJQRVHROy JLFDRULJLQDOWDOFRPRDPHVPDVHDSUHVHQWDILOWUDGDSHORVFULYRVGH XPDGDGDFRQGLomRKLVWyULFRFXOWXUDOHPSHUPDQHQWHJpQHVHHVRQGD JHPGHVL 7DOpDSHUVSHFWLYDTXHSURSRPRV2VDFWRVHRVPRGRVSHORVTXDLV DTXHOD &RQVDJUDomR VH HIHFWLYRX HQFRQWUDPVH LUUHPHGLDYHOPHQWH PDUFDGRVSRUDTXHOHTXHIRLRVHXWHPSRHFRQVWLWXHPREYLDPHQWHR PHLRDWUDYpVGRTXDORVPHVPRVSRGLDPDSDUHFHDRPXQGR2VHQWLGR GHVVHVPHVPRVDFWRVHPRGRVWUDQVFHQGHPFRQWXGRDVIRUPDVHRV HQXQFLDGRV DWUDYpV GRV TXDLV HVVHV PHVPRV DFWRV H PRGRV VH DSUH VHQWDPQRVHX WHPSR &RQIXQGLUHVWHVGRLVUHJLVWRV1mRGLVWLQJXLUQHOHVGRLVQtYHLVGLIHUHQ WHV GH FRQVLGHUDomR GRV IHQyPHQRV HVWDPRV FRQYLFWRV WUD] FRPR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

JUDYRVDFRQVHTXrQFLDQmRORJUDUFRPSUHHQGHUDGHTXDGDPHQWHDIH QRPHQRORJLDGHQHQKXPGHOHV &RPR FRPHQWDU QXPD SHUVSHFWLYD SRVLWLYLVWD D SDVVDJHP GR GRFX PHQWR HP TXH VH GL] TXH R $QMR GH 3RUWXJDO HPERUD GH IRUPD LQYL VtYHOHVWDYDSUHVHQWHQRFHULPRQLDO" ( VH DVVLP p R TXH GHYHUi H[DFWDPHQWH VHU HQWHQGLGR TXDQGR VHDOL GL]TXH´&RQVFLHQWHGDVXDPLVVmRSURYLGHQFLDOGHVROGDGRGD&UX]HGHPLVVLR QiULR 3RUWXJDO TXHU FRQWLQXDU D VrOR QD PHWUySROH H QR XOWUDPDUµ" 4XHUHUi LVVRGL]HUSRUH[HPSORTXHRVVROGDGRVSRUWXJXHVHVGHYHUmRUHVLVWLU DWpDRILPQRFDVRGHXPDLQYDVmRGRVWHUULWyULRVGR(VWDGR3RUWX JXrVGDÌQGLDQRFDVRGHODYLUDVXFHGHUFRPRVXFHGHX" (RPHVPRHPUHODomRDRVUHVWDQWHVWHUULWyULRVGR8OWUDPDU" 7HPRVG~YLGDVGHTXHHPULJRUHVVHVHMDRVHQWLGRGDTXHOD&RQVD JUDomR 6H DVVLP IRVVH HQWmR SRUTXH UD]mR KDYHULD QHFHVVLGDGH GH SURPRYrOD $ UHVSRVWD HUD GH DQWHPmR FRQKHFLGD ORJR R PDLV TXH KiYHULDDID]HUVHULDDSOLFiOD $ YHUGDGH SRUpP p TXH QmR KDYLD UHVSRVWDV JDUDQWLGDV j SDUWLGD 'HVGHORJRSRUTXHQmRKDYLDFRQVHQVRHPWRUQRGDVUHVSRVWDVDGDU QHPGDVDFo}HVDHPSUHHQGHU1HPPHVPRQD,JUHMDMiTXH'$Q WyQLR)HUUHLUD*RPHVPHVHVDQWHVKDYLDH[SUHVVDGRXPDGLVVLGrQFLDH PDQLIHVWDGRGLVFyUGLDUHODWLYDPHQWHjULJLGH]GHSULQFtSLRVHPTXHVH IHFKDYDRVDOD]DULVPR ( IRUD GD ,JUHMD DLQGD PDLV D GLVVLGrQFLD TXDQGR QmR D VXEYHUVmR PDQLIHVWDPVH DEHUWDPHQWH QR VHLR GDV )RUoDV $UPDGDV SHOD YR] H SHODDFomRGRLQWUpSLGR*HQHUDO+XPEHUWR'HOJDGRTXHPHVHVDQWHV FRQGX]LUD XPD FDPSDQKD HOHLWRUDO FXMR OHPD VHULD R FpOHEUH ´2EYLD PHQWHGHPLWRRµSURQXQFLDGRQR&DIp&KDYHG·2XURHR´9mRVHHP ERUDYmRVHHPERUDµSURIHULGRFRUDMRVDPHQWHQRFRPtFLRGR/LFHXGH &DP}HV 3RULVVRSRUTXHRVPRGRVGHWUDGXomRSUiWLFDGDPLVVmRRXYRFDomR GH 3RUWXJDO SDUD TXHP QHOD DFUHGLWDVVH VH DSUHVHQWDYDP G~ELRV YLVWR QmR VHUHP FRQVHQVXDLV RV PRGRV H RV PHLRV GD VXD DSOLFDomR UHVWDYD D HVSHUDQoD GH TXH D UHQRYDomR H RILFLDOL]DomR GR $FWR GH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

&RQVDJUDomRSXGHVVHPLUDFXORVDPHQWHDSRQWDUHDEULURVFDPLQKRV GHHVSHUDQoDHGHVDEHU 0DVDRFDWyOLFR2OLYHLUD6DOD]DUWDORSomRQmRFRQYLQKDSRUTXHHV FDSDYDDRVHXFRQWUROR (PDQ WHURFRQWURORSDUD6DOD]DUFRQVWLWXtDDHVVrQFLDGRH[HUFtFLR GR3RGHU0DVFRPRQmRSRGLDHPWmRGLItFLOFRQMXQWXUDSROtWLFDDOL PHQWDU DLQGD PDLV D GLVFyUGLD QRV PHLRV FDWyOLFRV DFHGHX FRQWUD ULDGRHFRPRHUDVHXFRVWXPHj~OWLPDGDKRUD $R QtYHO GRV DVVXQWRV GH (VWDGR VHUYLULD DLQGD D FHULPyQLD SDUD DSUHVHQWDUDS~EOLFRDILJXUDGRQRYR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDTXHVH HVWUHDYDQXPDFWRGHJUDQGHGLPHQVmRQDFLRQDOH[LELQGRRVHXHVWLOR DSDJDGRHKXPLOGH )LJ;,,,)HVWDV,QDXJXUDLVGR0R QXPHQWR D &ULVWR5HL &RQILUPDomR GD &RQVDJUDomR GH 3RUWXJDO DR 6DJUDGR &RUDomR GH-HVXVHGH0DULDSHOR3UHVLGHQWHGD5H S~EOLFD

(RFHULPRQLDOSURVVHJXLULDFRPR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDDUDWLILFDU DFRQVDJUDomR $FDEDR(SLVFRSDGRSRUWXJXrVGHUHQRYDUSHODYR]DXWRUL]DGDGR (PLQHQWtVVLPR &DUGHDO3DWULDUFD GH /LVERD D FRQVDJUDomR GR 3DtV DRV 6DJUDGRV &RUDo}HV GH -HVXV H GH 0DULD ( DSURYHLWRX FRP IHOLFLGDGHSDUDRHIHLWRDLQDXJXUDomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HL TXH VDEHPRV GHYLGR j SLHGDGH GRV FDWyOLFRV H Vy SRU VL ILFDUi VHQGR QD FDSLWDO GR PXQGR SRUWXJXrV XPD DILUPDomR GD Ip H GD HVSHUDQoDHSHUHQHV~SOLFDGD1DomRj'LYLQD3URYLGrQFLD 1DVFHXDDGPLUiYHOLGHLDGHVWH0RQXPHQWRGHXPYRWRVROHQHGR (SLVFRSDGRYRWRHVVHQFLDOPHQWHOLJDGRjYLGDGDJUHLHjSD]TXH DWUDYpV GH PXLWDV FDQVHLUDV H WUDEDOKRV QRV S{GH VHU FRQVHUYDGD FRP R IDYRU GH 'HXV (LV SRUTXH FRPR &KHIH GD 1DomR FXMD UHOLJLmRpD&DWyOLFDHTXHUHFRQKHFHD'LYLQGDGHGH&ULVWRHWHPD 0mHGH'HXVFRPR3DGURHLUDHWHPSURFXUDGRGLIXQGLUDPHVPDIp QDV SDUFHODV GH DOpPPDU GR VHX WHUULWyULR QmR SRGLD GHL[DU GH DVVRFLDUPHDHVWHDFWRDRPHVPRWHPSRSLHGRVRHSDWULyWLFR $ PLQKD SUHVHQoD H DV SDODYUDV TXH HP QRPH GD 1DomR HVWRX SURIHULQGRQHVWHLPSRUWDQWHDFWROLW~UJLFRVmRSRLVSHQKRUVHJXUR GHTXH3RUWXJDOGHVHMDILUPHPHQWHPDQWHUVHILHOjWUDGLomRGDVXD +LVWyULDHDRVSURSyVLWRVDJRUDHQXQFLDGRVQHVWDVROHQtVVLPD&RQ VDJUDomR

(DVVLPGHFRUUHXRJUDQGH$FWR 6LPEROLFDPHQWHRXPHOKRUOLWXUJLFDPHQWHQDLQDXJXUDomRGR0RQX PHQWR1DFLRQDOD&ULVWR5HLD,JUHMDHR(VWDGRHDWUDYpVGHVWHVD 1DomRDMRHOKDYDVH H SHQKRUDYDVH UHXQLGD VRE R FXOWR GR 6DJUDGR &RUDomRGH-HVXVHR,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD 2 TXDGUR QmR GHL[D GH VHU FXULRVR 4XDVH TXH VHUtDPRV WHQWDGRV D YHUQHOHXPDUHHGLomRGRDPELHQWHPtV WLFRGRV3DLQpLVGH69LFHQWHD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

´IDPtOLDSRUWXJXHVDµUHXQLGDHPWRUQRGHXPDFHOHEUDomRRXGHXP ULWXDOVXLJHQHULV 2X WUDWDUVHLD D FHQD SLQWDGD SRU 1XQR *RQoDOYHV DILQDO GH XPD &RQVDJUDomR" 6HSDUDGRVHHQWHQGLGRVRVGRLVQtYHLVGHOHLWXUDLPSRUWDUHIHULUTXH SDUDDQRVVDLQGDJDomRQRVLQWHUHVVDDQDOLVDUHFRQVLGHUDUIXQGDPHQ WDOPHQWH R SULPHLUR LVWR p TXH QRV LQWHUHVVD DQDOLVDU RV DFWRV H RV PRGRVTXHWUDGX]HPRPHLRSRUTXHDTXHOHFHULPRQLDOVHFRQVWLWXLX 3RULVVRFRUUHQGRRULVFRGHSRGHUSDUHFHUH[FHVVLYRDTXHODFHULPy QLD HQTXDQWR DFWR H HQTXDQWR PRGR GH HIHFWLYDomR FRORFDQGR IRUD GHMRJRFRPRGLULD+XVVHUORVDVSHFWRVGDGR[DTXHQHODSXGHVVHP SXOXODU DTXHOD FHULPyQLD GL]tDPRV HTXLYDOH j 6HVVmR ,QDXJXUDO GD ([SRVLomR 4XLQ]H $QRV GH 2EUDV 3~EOLFDV UHDOL]DGD  DQRV DQWHV QR PHVPRPrVGH0DLRQR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRFRPRMiYLPRV (HTXLYDOHOKHSRUTXHDVVLQDODWDOFRPRDDQWHULRURHVWDEHOHFLPHQWR GHXPDQRYDFRQILJXUDomRGR5HJLPHTXHVHIXQGDPHQWDMiQmRHP WRUQRGHXPDGLPHQVmRVXEOLPHHVWDEHOHFLGDSRUPHLRGD7pFQLFDHGRV 7pFQLFRVFRPRDQWHVPDVVLPSRUPHLRGD)p ,VWRpYHULILFDVHDWUDQVLomRGHXPVXEOLPHPHGLDGRSHODWpFQLFDSDUD XPVXEOLPHPHGLDGRSHODUHOLJLmR 0DVDOpPGHVWDFRUUHVSRQGrQFLDTXHVHDSUHVHQWDDRPHVPRWHPSR FRPR XP DFHQWXDGR H TXDVH SDUDGR[DO FRQWUDVWH RXWUDV QmR PHQRV FRQWUDVWDQWHVHSDUDGR[DLVVHYHULILFDP 'HVGHORJRRFRQWUDVWHIXQGDPHQWDOHQWUHRSDSHOTXH2OLYHLUD6DOD ]DUGHVHPSHQKDQXPDHQRXWUDFRQILJXUDo}HV (QTXDQWR QD 6HVVmR ,QDXJXUDO H VH FDOKDU PDLV DLQGD QD 6HVVmR GH (QFHUUDPHQWRGD([SRVLomRGH2EUDV3~EOLFDV6DOD]DUDSDUHFHFRPR R RILFLDQWH GR ´HQ JUDQGH FLPHQWRµ QDFLRQDO GDV REUDV S~EOLFDV D TXHPWRGRVGHYLDPSUHVWDUYDVVDODJHPDJRUDRSDSHOGH6DOD]DUpGH VHJXQGD JUDQGH]D QD PHGLGD HP TXH R RILFLDQWH GD FRQ VDJUDomR p &HUHMHLUDHpDR6DJUDGR&RUDomRGH-HVXVHDR,PDFXODGR&RUDomRGH 0DULDTXHWRGRVWHUmRGHSUHVWDUYDVVDODJHPLQFOXVLYHR&KHIHHTXL SDUDQGRVHDVVLPHVWHjSOHEH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

,VWRpHQTXDQWRDQWHVRVXEOLPHGD7pFQLFDVHUYLDSDUDDILUPDUHFRQ VROLGDUDSRVLomRFHQWUDOHDFWLYDGH6DOD]DUDJRUDRVXEOLPHGR6DJUD GRLPSHGLDRGHDSDUHFHUHQTXDQWRWDOGHVSURYHQGRRGRSURWDJRQLV PRTXHDQWHVOKHFDELDSRLVDPHGLDomRGRV6DFHUGRWHVQmRpGDPHVPD tQGROHGDGRV7pFQLFRVGHVGHORJRSRUTXHRVSULPHLURVVHGHILQHPGH DQWHPmRFRPRJXDUGL}HVHYDVVDORVGRGRJPDQmRSRGHQGRSRULVVR WRUQDUVHJXDUGLmHVRXYDVVDORVGRSRGHUDLQGDSDUDPDLVGHSRLVGHWH UHP REWLGR SHOD &RQFRUGDWD XP HVWDWXWR TXH OKH UHFRQKHFLD OHJLWLPL GDGHSDUDSRGHUHPDJLUHFRQFHEHUDVXDPLVVmRVHSDUDGDPHQWH (P VXPD FRP D HUHFomR H LQDXJXUDomR GR 0RQXPHQWR 1DFLRQDO D &ULVWR5HLRFLFORLQLFLDGRSHOD([SRVLomR4XLQ]H$QRVGH2EUDV3~EOL FDVFKHJDYDDVHXWHUPR 3RUHVWHFLFORVHGHILQLXRTXHRSDSHOHDFRQGLomRGDPRQXPHQWDOLGDGH RILFLDOQRFRQILQDPHQWRjPRQXPHQWDOL]DomRGRFkQRQQDFLRQDOHVWD WXiULRRTXDOSRULQWHUPpGLRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLHVWHQGLDR VHXkPELWRGHDSOLFDomRGRSODQRGD+LVWyULD3iWULDSDUDD'RXWULQD &DWyOLFD TXH DVVLP VH DVVXPLD FRPR GRXWULQD GR (VWDGR DR FRQVD JUDURILFLDOPHQWH3RUWXJDODR6DJUDGR&RUDomRGH-HVXV &RPDHUHFomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HLDQDOLVDGDDSUREOHPiWLFD LQWUtQVHFDGDVXDQDWXUH]DHFRQVLGHUDGDHLQVHULGDDPHVPDQDFRQ MXQWXUD GH FULVH TXH HQWmR DEDODYD R (VWDGR 1RYR FRQVXPDYDVH D SHUGDGDFDSDFLGDGHGHLQVFULomRTXHR5HJLPHGHWLYHUDHVYD]LDQGR VHR3RGHUSULPHLURGDVXD$OPDDRUHQHJDUD3ROtWLFDGR(VStULWRGH $QWyQLR)HUURSDUDDOLHQDUDVHJXLURVHX&RUSRDRWUDQVFHQGHUD3ROL WLFDGD3HGUDGH'XDUWH3DFKHFR²UHDSURSULDGDSHOD([SRVLomRGH2EUDV 3~EOLFDV FRPR PRWRU GH XP SDWpWLFR (QJUDQGHFLPHQWR 1DFLRQDO ² DR FRORFDUDJRUDQDVPmRVGR(VStULWRRVGHVWLQRVGD1DomR (SDUDIUDVHDQGR-RVp*LOGRUDYDQWH6DOD]DUSRXFRPDLVSRGLDID]HU GHTXHUHSHWLULQILQGDYHOPHQWHD´PLVVmRµGHHPXODURXPHOKRUVL PXODU XPD ´5HWyULFD GD ,QYLVLELOLGDGHµ SRLV YHQGR EHP TXH UHWyULFD UHVWDYDD6DOD]DUTXHQmRHVVDDJRUDTXHR,PSpULRDRVSRXFRVLDHQ WUDQGRHOHWDPEpPQDHVIHUDGHXPDFUHVFHQWHLQYLDELOLGDGH" 2UD HVVD LQYLVLELOLGDGH H LQYLDELOLGDGH DEULDP XPD SDWROyJLFD FOLYD JHP FRP R UHDO H FRQVWUXtDP XP HQRUPH YD]LR 8P LPHQVR YD]LR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR0RQXPHQWDOLGDGHH2EUDV3~EOLFDV

FXMDLPDJHPPDLVSDUDGLJPiWLFDDFDEDSRUVHUGDGDSHODLQDXJXUDomR HPGR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVTXHPDLVQmRHUDGRTXHRPR QXPHQWRDUTXHROyJLFRDHVVDPHVPDUHWyULFD (HVVHYD]LRHHVVDVLPXODomRHUDPDEVROXWDPHQWHLQFRPSDWtYHLVFRP

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 6HUUDGD0DURID&DVWHOR5RGULJR

R]HLWJHLVWGDQRYDGpFDGDTXHLUURPSLD8PDGpFDGDTXHSDUHFLDDVSL UDUDWRUQDUVHDGpFDGDGHUHIHUrQFLDGR6pFXOR;;XPDGpFDGDTXH WXGR IHEULOPHQWH DEVRUYLD H VLPXOWDQHPDQWH OLEHUWDYD DVVLPLODQGR LQSXWVHJHUDQGRRXWSXWVDEVROXWDPHQWHtPSDUHVODUYDQGRQRYDVHVR EHUEDVVtQWHVHV

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL &DEDQDVGH9LULDWR&DUUHJDOGR6DO

)HFKDYDPVHDVVLPRVFDPLQKRVGRPXQGRDR5HJLPH(SRULVVR TXHRXWUDYLDSRGHULDVHUHQVDLDGDVHQmRLQYRFDURVSRGHUHVPDLVDO WRVHUHLWHUDUDVPDLVLQDEDOiYHLVFUHQoDV" ( LVVR LUi ID]HUVH VLVWHPDWLFDPHQWH QR 3DtV Mi TXH D HUHFomR GH HVWiWXDVPRQXPHQWDLVD&ULVWR5HLQmRRFRUUHUiDSHQDVHP/LVERDH QD0DGHLUDFRPRMiYLPRV

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 9LODU6HFR1HODV

'H1RUWHD6XOHUJXHUVHmRPRQXPHQWRVD&ULVWR5HLLPSODQWDGRV HP HPLQrQFLDV GR WHUUHQR HP &DOGDV GD )HOJXHLUD &DUUHJDO GR 6DO &DVWHOR5RGULJR1HODV3DPSLOKRVDH7DURXFDQmRVHFRQILQDQGRR PRYLPHQWR LQFOXVLYH j 0HWUySROH PDV HVWHQGRVH WDPEpP jV &ROyQLDV FRPR VXFHGH HP /XEDQJR $QJROD RQGH XP &ULVWR5HL EDVWDQWHVHPHOKDQWHDRGR3UDJDOVHHUJXHDLQGD &RPHVWHIHQyPHQRGHFHUWDIRUPDVHVXEYHUWHRXDQWHVVHWUDQV

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 3DPSLOKRVD

FHQGH R VHQWLGR GR FkQRQ HVWDWXiULR HVYD]LDQGR R QDFLRQDOLVPR GH UHWyULFDKLVWyULFDHSULYDQGRRGRVVHXVKHUyLVHGDVVXDVLFRQRJUDILDV eFHUWRTXHGHVWDVLPSODQWDo}HVVROLWiULDVHSHORPHQRVKRMHHVTXH FLGDVTXDQGRQmRYRWDGDVDRDEDQGRQRGHL[DUDPGHSRODUL]DURVUL WXDLVRXOLWXUJLDVGHFHOHEUDomRTXHDVXDSUHVHQoDQDWXUDOPHQWHGHYH ULDSURPRYHUFRQYHUWHQGRVHHPPHURVPDUFRVRXRUQDPHQWRVSDL

)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 7DURXFD

VDJtVWLFRVFRPRVOXJDUHVRQGHRVPHVPRVVHHUJXHPGHXPPRGR JHUDO D HQFRQWUDUHPVH DEVROXWDPHQWH GHVVDFUDOL]DGRV H TXDVH VHP SUH DFRPSDQKDGRV SRU DQWHQDV H RXWURV GLVSRVLWLYRV GH WHOHFRPXQL FDo}HVTXHEXVFDPRVVtWLRVHOHYDGRVHHUPRVSDUDVHLQVWDODUHPFR PR DFRQWHFH GH IRUPD FDULFDWXUDO QR FDVR GH 0RQWH 3LODU 3DoRV GH )HUUHLUD RQGH PHVPR DR ODGR GR &ULVWR5HL HUJXLGR HP YHLR D





)LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL H (VWDomR GH 5DGDU GD )RUoD $pUHD 0RQWH3LODU3DoRVGH)HUUHLUD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VHULQVWDODGDDSDUWLUGHDHVWDomRQžGR5DGDUGD)RUoD$pUHD LQVWDODomR HVVD TXH GHVGH HQWmR QmR WHP SDUDGR GH FUHVFHU DSRGH UDQGRVHWRWDOPHQWHGDTXHOHOXJDUHHPSUHVWDQGRj,PDJHPGR&ULV WR5HLXPDSUHVHQoDDOJRLQVyOLWD 1DpSRFDGDVXDLPSODQWDomRSRUpPXPSURIXQGRQH[RDFDEDYDSRU VH HVWDEHOHFHU HQWUH DTXHOHV VROLWiULRV &ULVWRV HUJXLGRV HP FHUFDQLDV PRQWDQKRVDVHDFRQGLomRJHUDOGR3DtVRQH[RGDVROLGmRFUtVWLFDGH XP3DtVHVTXHFLGRVHX3UHVHQWHHSRULVVRLUUHPHGLDYHOPHQWHFRQGH QDGRDHPLJUDUSDUDUHHQFRQWUDUDVXDSUySULDUHDOLGDGH )LJ;,,,0RQXPHQWRD&ULVWR5HL /XEDQJR$QJROD

( DILQDQGRVH FRP HVVD PHVPD UHDOLGDGH SHQLWHQWH YHLFXODGD SHODV LPDJHQVGR&ULVWR5HLSRQWXDQGRDVVHUUDQLDVGR3DtVVXUJLUmRMiIRUD GRWHPSRGH(QJUDQGHFLPHQWRDTXHR&ULVWR5HLGH$OPDGDSXVHUD ILPRXWUDVLFRQRJUDILDVLJXDOPHQWHSHQLWHQWHVQRPHDGDPHQWHDVTXH HUDPYHLFXODGDVSRUDOJXQV0RQXPHQWRVDRV+HUyLVGR8OWUDPDUFRPRR TXH$QWyQLR'XDUWHHVFXOSLXHPSDUD6DQWR7LUVRRQGHR$QMR &XVWyGLRGH3RUWXJDOLGHQWLILFDGRFRPRHVFXGRHDVTXLQDVUHFROKLDR ´KHUyLµ PDUWLUL]DGR H RIHUHFLD R VHX VDFULItFLR j 'LYLQGDGH QDTXHOH TXHSDUHFHFRQVWLWXLURDFWRGHJUDIDUXPJHVWRGHGXUDSHQLWrQFLD ( VHUi HQILP D SURSyVLWR GD HUHFomR GH XP GHVVHV PRQXPHQWRV ²

)LJ ;,,, $QWyQLR 'XDUWH 0RQX PHQWRDRV+HUyLVGR8OWUDPDU*UDQL WR6DQWR7LUVR

0RQXPHQWR DRV +HUyLV GH $QJROD ² TXH VH UHJLVWDUi FRPR YHUHPRV D WUDQVSRVLomR UXSWXUDO GRV FkQRQHV HVWDWXiULRV FRP D 0mR TXH HP -RVp$XUpOLRHULJLXHPÐELGRVFRPRPDLVDGLDQWHHVWXGDUHPRV

 

6REUH R +LVWRULDO GD LQVWDODomR H GRV PHOKRUDPHQWRV GD (VWDomR YHU 85/ KWWSZZZHPIDSWZZZXQLGDGHVXQLGDGHGHWDOKHSKS"ODQJ SW NH\ 



,,3DUWH²'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV20RQXPHQWRj*UHLHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV

&DStWXOR23DGUmRGR2XURHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV 1RSUHVHQWHFDStWXORQmRLUHPRVSURFHGHUjUHVHQKDKLVWyULFDGRVIDF WRVTXHHVWLYHUDPQDRULJHPGDLPSODQWDomRGHVWHVGRLVPRQXPHQWRV MiTXHSDUDRSURSyVLWRGDQRVVDLQYHVWLJDomRQmRpRKLVWRULDOGHVVH SURFHVVRTXHQRVLQWHUHVVDGHPRPHQWRDQDOLVDU (PYH] GLVVR H MXOJDPRV TXH FRP EDVWDQWH PDLRU SURYHLWR LQWHUHV VDUQRViFRQIURQWDUDSHUFHSomRIRUPDOHLGRV HRVHQWLGRLQWHQFLR QDONHUQ GHDPERVRVPRQXPHQWRVSRUIRUPDDGHWHFWDUDTXLORTXH QHOHV p GLVWLQWR H GLVFUHSDQWH SRGHQGR DVVLP GHWHFWDU H HOXFLGDU RV PRGHORVTXHXPHRRXWURUHSHUFXWHP 'HUHVWRFRPHoDQGRSHOR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVRVHXKLVWRULDOHQ FRQWUDVHUD]RDYHOPHQWHHVWDEHOHFLGRGHVGHDRUJDQL]DomRGDH[SRVL omR2V$QRV4XDUHQWDQD$UWH3RUWXJXHVDQD)&*HPGDHODER UDomRGDPRQXPHQWDOWHVHGH0DUJDULGD$FFLDLXROL2V$QRVHP3RU WXJDO23DtVR5HJLPHHDV$UWHV5HVWDXUDomRH&HOHEUDomRGHDUHDOL ]DomRGDH[SRVLomR/HRSROGRGH$OPHLGDQR3DYLOKmR3UHWRGR0XVHX GD&LGDGHHPHPDLVDLQGDDSyVDSXEOLFDomRHPGDWHVH GH-RmRGH6RXVD5RGROIRVREUHDREUDXUEDQtVWLFDGRDUTXLWHFWR/XtV &ULVWLQRGD6LOYD (PDLVUHFHQWHPHQWHDLQGDHODERUDGRSRU+HOHQD(OLDVIRLSXEOLFDGR R WUDEDOKR $ (PHUJrQFLD GH XP (VSDoR GH 5HSUHVHQWDomR $UWH 3~EOLFD H 7UDQVIRUPDo}HV 8UEDQDV QD =RQD 5LEHLULQKD GH %HOpP RQGH p HODERUDGR XPHVWXGR²XPD´WHVLQDµ²YHUVDQGRHQWUHRXWURVDVSHFWRVDKLVWyULD XUEDQDGDTXHOD]RQDQRFRQWH[WRGDSUHSDUDomRGHXPDWHVHGH'RX WRUDPHQWRLQFLGLQGRVREUHDSUREOHPiWLFDGDLQVHUomRGDDUWHS~EOLFD HPFRQWH[WRXUEDQR ,VWR HP UHODomR DR 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV Mi TXH UHODWLYDPHQWH DR 0RQXPHQWRj*UHLRVSULPHLURVSDVVRVSDUDDUHFRQVWLWXLomRGRVHXKLV WRULDO IRUDP GDGRV SHOD QRVVD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR VHUYLQGR R  (/,$6+HOHQD$(PHUJrQFLDGHXP(VSDoRGH5HSUHVHQWDomR$UWH3~EOLFDH7UDQVIRUPD

o}HV8UEDQDVQD=RQD5LEHLULQKDGH%HOpP,Q2Q7KH:#WHUIURQWQUVHSSS &(532/,685/KWWSZZZXEHGXHVFXOWZDWHUIURQWQU $%5(8-RVp*XLOKHUPH53GH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR3RUWR,QYHQWiULR +LVWyULDH3HUVSHFWLYDVGH,QWHUSUHWDomR7HVHGH0HVWUDGRHP+LVWyULDGD$UWHHP3RU WXJDO)/833RUWR(GLFLyQ8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD&ROHFFLyQH3ROLVQž 85/KWWSZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGISS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 SUHVHQWHFDStWXORSDUDHVWDEHOHFHUGHIRUPDPDLVSUHFLVDDOJXQVDVSHF WRVHQWmRQmRFDEDOPHQWHHVFODUHFLGRV 5HIHULPRQRV DR SUREOHPD GD HQFRPHQGD Mi TXH QmR KDYtDPRV QD QRVVDWHVHDSXUDGRGHIRUPDLQHTXtYRFDDVXDQDWXUH]DWHQGRGHGX]L GRTXHDERUWDGRRFRQFXUVRGR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVR0RQXPHQWR j*UHL3DGUmRGR2XUR WHULDUHVXOWDGRGHXPDHQFRPHQGDGD&RPLVVmR GDV&RPHPRUDo}HVDRHVFXOWRU/DJRD+HQULTXHV (IRLLVVRPHVPRTXHVXFHGHXFRPRHPFRQYHUVDFRPRHVFXOWRU/D JRD+HQULTXHVSXGHPRVDSXUDU3DUDHUJXHUR0RQXPHQWRj*UHLHVWH HVFXOWRU IRL FRQYLGDGR SHOR HQJ 6i H 0HOR GD &RPLVVmR ([HFXWLYD GDV &RPHPRUDo}HV GR 9 &HQWHQiULR GD 0RUWH GR ,QIDQWH ' +HQULTXH QXP HQ FRQWURRFRUULGRQR&DIp0DMHVWLFQRLQtFLRGH )LJ;,9&HULPyQLD6ROHQHGRLQtFLR GDV &RPHPRUDo}HV +HQULTXLQDV  GH 0DUoR GH  3DVVRV 3HUGLGRV GD &k PDUD0XQLFLSDOGR3RUWR(QJ6iH0HOR DVVLQDODGRQDILJXUDFRPXPDVHWD

3DUDDTXHOHFRQYLWHGHFHUWRFRQWRXDFLUFXQVWkQFLDGH/DJRD+HQUL TXHVVHUR~QLFRHOHPHQWRGDHTXLSDDQWHULRUTXHQmRHUDDUTXLWHFWR EHPFRPRGHYLGRjOLQJXDJHPSOiVWLFDGDVXDREUDKDYHUGHPRQVWUD GRQmRVHULQFRPSDWtYHOFRPDHVWpWLFDRILFLDOFRPRDWHVWDYDRIDFWR GHWHUUHFHELGRHPRWHUFHLURSUpPLRQRFRQFXUVRSDUDRVHOH PHQWRVGHFRUDWLYRVGD3UDoDGH'-RmR,QR3RUWRFRPRMiYLPRV 6HJXQGR R GHSRLPHQWR GDTXHOH HVFXOWRU DFHLWDU DTXHOH FRQYLWH QD UHVVDFDGRFKXPERGRH[FHOHQWHSURMHFWRGR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHV IRLXPDGHFLVmRGLItFLOTXHDFDERXSRUVHUWRPDGDDFRQWUDJRVWRVR PHQWH QXP VHJXQGR HQFRQWUR Mi TXH QR SULPHLUR R HVFXOWRU KDYLD GHFOLQDGR R FRQYLWH UHFRQVLGHUDQGR D VXD SRVLomR DSHQDV GHSRLV GH FRQYHUVDUFRPRVUHVWDQWHVFRDXWRUHVGRSURMHFWRDQWHULRUPHQWHUH FXVDGR SHUDQWH R DUJXPHQWR SRU HVWHV DSUHVHQWDGR GH TXH /DJRD +HQULTXHVGHYHULDDFHLWDURFRQYLWHSDUDDVVLPVHHYLWDUTXHPDLVXPD ´HVNXOWXUDµIRVVHLPSODQWDGDQRHVSDoRS~EOLFR 2DUJXPHQWRHUDGHSHVRHHPERDKRUD/DJRD+HQULTXHVDFHLWRXD HQFRPHQGDFRLVDTXHSHUPLWLXTXHYLHVVHDVHUFRQFHELGDHUHDOL]DGD XPD REUD TXH QD QRVVD RSLQLmR GHVHPSHQKRX FRPR WHQWDUHPRV PRVWUDUXPUHOHYDQWHSDSHOQDGHVFRQVWUXomRGRPRGHORHVWDWXiULR FRQVWLWXLQGRXPDGDVSULPHLUDVDILUPDo}HVGDHVFXOWXUDFRPRPRQX  6HJXQGRGHSRLPHQWRSUHVWDGRSRU0HVWUH/DJRD+HQULTXHVQRVHXDWHOLHUHP GH0DLRGH



,,3DUWH²'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV20RQXPHQWRj*UHLHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV

PHQWRLQGHSHQGHQWHHDXWyQRPRUHODWLYDPHQWHDRFkQRQGDHVWDWXi ULDVXEOLPHFRLVDTXHVHSHUFHEHEHPDWUDYpVGHXPGHVHQKRGRPHV PRTXHFKHJRXDWpQyV 1DQRVVDWHVHGHPHVWUDGRGHVFUHYHPRVDVVLPR0RQXPHQWRj*UHL 2 3DGUmR GR 2XUR p XP JUXSR HVFXOWyULFR TXH LQWHJUD WUrV ILJXUDV XPDGHSpHGXDVFXUYDGDVDWUDEDOKDUMXQWRDXPDHPEDUFDomRHV WLOL]DGDVXJHULGDSHODOLQKDGHSURDTXHVHHOHYDDWpIRUPDUXPDYHOD $SULPHLUDILJXUD>«@REVHUYDKLUWDDOLQKDGRKRUL]RQWHHPDWLWX GH DWHQWD H H[SHFWDQWH $R VHX ODGR XPD RXWUD ILJXUD DOXVLYD DRV FDUSLQWHLURV QDYDLV GHVEDVWD D PDGHLUD SDUD DV HPEDUFDo}HV 1D SDUWHSRVWHULRUXPDWHUFHLUDILJXUDWDOKDDVFDUQHVGHXPDUpVMiGHV SRMDGDGDVVXDVYtVFHUDVDOXGLQGRjRIHUWDGHSURYLV}HVGDVSRSX ODo}HVGR3RUWRSDUDDH[SHGLomRD&HXWD2IDFWRGDVILJXUDVQmR H[LELUHP WUDMH FRQIHUH DR FRQMXQWR XP VXEWLO UHFRUWH LQWHPSRUDO QmRRFRQRWDQGRFRPQHQKXPDpSRFDKLVWyULFDHVSHFtILFDHLQWUR GX]LQGRXPDQRWDGHLQHVSHUDGDPRGHUQLGDGH

)LJ;,9)ROKHWRGHDQ~QFLRGDLQDX JXUDomRGR0RQXPHQWRj*UHL

)LJ ;,9 ,GHP SRUPHQRU GR GHVH QKR

'H UHFRUWH LQWHPSRUDO R0RQXPHQWR j *UHL VXUJLD DVVLP QXPD SRVL omR HTXLYDOHQWH PDV LQYHUVD UHODWLYDPHQWH DR 3DGUmR GRV 'HVFREUL PHQWRV 3RVLomR HTXLYDOHQWH SRUTXH WDO FRPR HVWH DTXHOH YLVDYD GDU VROXomRDRSUREOHPDHDRLPSDVVHFULDGRFRPRFKXPERGHXPSUR MHFWRDSURYDGRSRUXPFRQFXUVRS~EOLFRFDEHQGROKHDLQJUDWDPLV VmRGHUHVROYHURLPEUyJOLR0DVSRVLomRLQYHUVDSRUTXHDRFRQWUiULR GDGHFLVmRRILFLDOGHSDVVDUDSHGUDR3DGUmRGH%HOpPGHGHFLVmR TXHUHSUHVHQWDYDLQHTXLYRFDPHQWHXPDDWLWXGHUHJUHVVLYDTXHYLVDYD UHFXSHUDU D VXEOLPLGDGH SHUGLGD GD ([SRVLomR GR 0XQGR 3RUWXJXrV R 3DGUmR GR 2XUR UHSUHVHQWDYD XP VDOWR HP IUHQWH QD PHGLGD HP TXH

)LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 0RQX PHQWR j *UHL  EURQ]H 3RUWR 3HUV SHFWLYDGRJUXSRHVFXOWyULFR

SRU HOH D HVFXOWXUD FRPHPRUDWLYD OLEHUWDYDVH VLPXOWDQHDPHQWH GRV FkQRQHVGDHVWDWXiULDHGDVQDUUDWLYDVKLVWyULFDVQDPHGLGDHPTXHVH OLYUDYD GD IXQomR GH UHWUDWDU KHUyLV RX QRWiYHLV GR SDVVDGR ² RV *UDQGHV3RUWXJXHVHV²HDRPHVPRWHPSRVHDIDVWDYDGDHQFHQDomR GRVIHLWRVJORULRVRVGHVVHPHVPRSDVVDGR²D*HVWD/XVD &RPRPDQLIHVWDomRGRSULPHLURDVSHFWRLPSRUWDUHDOoDUTXHDUHSUH VHQWDomRHVFXOWyULFDTXH/DJRD+HQULTXHVPRQXPHQWDOL]DQmRpDGD 

)LJ;,9,GHP3HUVSHFWLYDSRVWHULRU

,PSRUWDUHIHULUTXHGHYLGRDXPYLROHQWRLQFrQGLRRFRUULGRQRVDQRVQRDWH

OLHU GH /DJRD +HQULTXHV SRXFR VH SRXSRX GD SURGXomR DQWHULRU GR HVFXOWRU QmR H[LVWLQGRGHVHQKRVQHPWH[WRVGRDXWRUUHODWLYRVDRSURMHFWRRULJLQDO $%5(8-RVp*XLOKHUPH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR3RUWR,QYHQWiULR+LVWyULDH

3HUVSHFWLYDVGH,QWHUSUHWDomR7HVHGH0HVWUDGR)/833RUWR(GLFLyQHQHERRN ,Q HSROLV HOHFWURQLF ERRNV FROOHFWLRQ 3XEOLF 6SDFH 3XEOLF $UW 8UEDQ 'HVLJQ 8UEDQ 5HJHQHUDWLRQ85/KWWSZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPHSRUWRSGIS  )LJ;,9,GHP3HUVSHFWLYDDQWHULRU





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 HVWDWXiULD+iILJXUDVVLP(VWUXWXUDOPHQWHRPRQXPHQWRpIRUPDGR SRU WUrV HVWiWXDV PDV HVVDV ILJXUDV H HVVDV HVWiWXDV REHGHFHP D XP FyGLJRHVWpWLFRGLVWLQWRGRGDHVWDWXiULDRGDHVFXOWXUDHQTXDQWRPR GHODomRSOiVWLFDGHIRUPDVWULGLPHQVLRQDLVQHVWHFDVRFRUSRVHJHVWRV 3RUHVWDWXiULDFRPRMiYLPRVQmRSRGHPHQWHQGHUVHWRGDVDVUHSUH VHQWDo}HVGDILJXUDKXPDQDPDVDQWHVDTXHODVTXHUHSUHVHQWDPXPD LQGLYLGXDOLGDGHHVSHFtILFDURGHDGDRXQmRSHORFRQWH[WRGRVHXWHP )LJ;,9,GHP)LJXUDomRSOiVWLFD

SRPDVVHPSUHUHSUHVHQWDQGRDFWRVLGHLDVRXIDFWRVTXHRFRUUHUDP HP GHWHUPLQDGR OXJDU H HP GHWHUPLQDGR WHPSR 6HJXQGR D QRVVD SHUVSHFWLYD D HVWDWXiULD GHVHPSHQKD D IXQomR GH IL[DU ILJXUDV H GH HPSUHHQGLPHQWRVQRWHPSR'HODGHVSUHQGHVHQHFHVVDULDPHQWHXPD QDUUDWLYD PDLV RX PHQRV IDFWXDO PDLV RX PHQRV LGHDO PDV VHPSUH XPD QDUUDWLYD TXH UHPHWH SDUD R WHPSR GD VXD H[LVWrQFLD TXH SRGH

)LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 3RUPH QRUGR*UXSRHVFXOWyULFRGR7ULEXQDOGH 5LR0DLRU

VHUGLVWLQWRGRGDVXDH[HFXomR 1R0RQXPHQWRj*UHLQmRpH[DFWDPHQWHLVWRTXHRFRUUH&RQVLGHUD PRVPHVPRTXHRTXHRFRUUHpRFRQWUiULRGLVVRXPDYH]TXHDVHV WiWXDV TXH DOL DSDUHFHP QmR VmR ILJXUDo}HV GH SHUVRQDOLGDGHV KLVWy ULFDVQmRFRQVWLWXLQGRUHWUDWRVGHLQGLYLGXDOLGDGHVFRQKHFLGDVMiTXH pRSRYRDQyQLPRTXHDOLDSDUHFHUHSUHVHQWDGR $VILJXUDVVmRDQyQLPDVHDVXDUHSUHVHQWDomRpPHUDPHQWHSOiVWLFD DSDUHFHQGR SDUD PDLV DEVROXWDPHQWH GLVVRFLDGD GRV WUDoRV ILVLRQy PLFRVHH[SUHVVLYRVGRJUDQGHGHSyVLWRGHLFRQRJUDILDVHPVHTXHKD YLDPFRQYHUWLGRRV3DLQpLVGH69LFHQWHRQGHDHVWDWXiULDLDEHEHURV WUDoRVRVWUDMHVDVDWLWXGHVRVJHVWRVDVILVLRQRPLDVHWFFRPTXHVH YHVWLDGHURXSDJHPHGHIDFWRORJLDRQDFLRQDOKLVWRULFLVPRHVWDWXiULR

)LJ;,9/DJRD+HQULTXHV*UXSRHV FXOWyULFR GR 7ULEXQDO GH 5LR 0DLRU  3UDoDGH$EULO5LR0DLRU

&RQWUDULDPHQWH D HVVH FkQRQ D ILJXUDomR GH /DJRD +HQULTXHV QDGD WHPDYHUFRPDJHQHDORJLDIRUPDOHLFRQRJUiILFDGRVSDLQpLVSRLVVH VHREVHUYDUEHPDHVFXOWXUDGH/DJRD+HQULTXHVVHJXHXPDLFRQROR JLDSHVVRDOTXHVHEDVHLDQDFRQILJXUDomRHQDHVWpWLFDGRVHXSUySULR GHVHQKRXPGHVHQKRILJXUDWLYRTXHVHPDQWpPILHODFRQWRUQRVHH[ SUHVV}HV TXH VH DSUHVHQWDP EDVWDQWH FRQVWDQWHV FRHUHQWHV H LGHQWL ILFiYHLVDRORQJRGDVXDSURGXomRHVFXOWyULFDTXHUDQWHVTXHUGHSRLV

)LJ;,9/DJRD+HQULTXHV26HJUHGR EURQ]H    3RUPHQRU -DUGLP GH$PiOLD5RGULJXHV/LVERD

GHVWDPHVPDREUDFRPRIDFLOPHQWHVHSRGHYHULILFDU



,,3DUWH²'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV20RQXPHQWRj*UHLHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV

(VFXOWXUDGDILJXUDKXPDQDHQmRHVFXOWXUDGDILJXUDKLVWyULFDR0R QXPHQWR j *UHL p XP PRQXPHQWR LQWHPSRUDO TXH QmR WUDL R SULPDGR RQWROyJLFRKLHGHJJHULDQRGDDUWHFRPRLQVWDXUDomRGDYHUGDGH 20RQXPHQWRj*UHLQmRPHQWH1mRUHLWHUDQHQKXPDIDFWRORJLDHQR ILPD~QLFDQDUUDWLYDTXHHQXQFLDpXPDQDUUDWLYDTXHVHDSUHVHQWDj SDUWLGDFRPROHQGiULDHSRSXODUDQDUUDWLYDTXHGHVFUHYHRHSLVyGLR SRSXODUGRIRUQHFLPHQWRGHFDUFDoDVGHFDUQHSDUDDDUPDGDGH&HX WDHGRFRUUHODWLYRDSURYHLWDPHQWRGDV´WULSDVµSHODVSRSXODo}HVGR 3RUWR FLUFXQVWkQFLD TXH ID] FRP TXH D GHVLJQDomR SRSXODU GDTXHOH

)LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 26HJUH GREURQ]H -DUGLPGH$Pi OLD5RGULJXHV/LVERD

PRQXPHQWR VHMD D GH 0RQXPHQWR DRV 7ULSHLURV FRLVD TXH GHQRWD XPD DSURSULDomR DQWLKLVWRULFLVWD GR PHVPR DSURSULDomR HVVD TXH RFRUUH DVVLPSRUTXHRSUySULRPRQXPHQWRDSRWHQFLD 3RURXWURODGRR0RQXPHQWRj*UHLQmRVHUHVWULQJHDXPJUXSRHVFXO WyULFRHDXPDFDUFDoDGHFDUQH2PRQXPHQWRpDLQGDFRPSOHWDGR SRUXPDHOHJDQWHHRULJLQDOIRUPDTXHVXJHUHQXP~QLFRPRYLPHQWR RFDVFRGHXPDHPEDUFDomRHDVXDYHOD 'HWHQKDPRQRVQDDQiOLVHGHVVDIRUPD1XPSULPHLURWHPSRHODVX

)LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 0RQX PHQWRj*UHL3HUVSHFWLYDSRVWHULRU

JHUHQRV XP PRYLPHQWR DVFHQVLRQDO DSUHVHQWDQGRVH FRPR SDUHQWH SUy[LPD GD HVSLUDO GR SURMHFWR 0DU 1RYR Mi TXH FRPR QDTXHOH D IRUPDQmRSDUWLFLSDGDUHVWDQWHJUDPiWLFDIRUPDOHHVSDFLDO 1HVVH VHQWLGR WDO FRPR D HVSLUDO GDTXHOH SURMHFWR D PHVPD SRGH VLPXOWDQHDPHQWHDOXGLUDXPDIRUPDILJXUDWLYD²XPDHPEDUFDomRH XPDYHOD ² PDV WDPEpP SRGH VHU OLGD GH RXWUD PDQHLUD FRPR XPD PHUDFULDomRSOiVWLFDFRPRXPDPHUDLGHDomRIRUPDO &RQVLGHUDPRVSRULVVRTXHR´EDUFRYHODµGH/DJRD+HQULTXHVFRQV WLWXLXPDIRUPDHLGpWLFDXPDIRUPDTXHWULGLPHQVLRQDOL]DDLGHLD²D HVVrQFLD²GHPRYLPHQWRHGHHOHYDomR 7DO FRP QR SURMHFWR 0DU 1RYR D PRQXPHQWDOLGDGH SODVPDGD SHOR

)LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 0RQX PHQWRj*UHL&RQWRUQRGDIRUPDHLGpWLFD

0RQXPHQWRj*UHLpWULEXWiULDGDPRQXPHQWDOLGDGHWUDQVFHQGHQWDOTXH VHFRQVWLWXLSODVWLFDPHQWHDSDUWLUGHIRUPDVHLGpWLFDV 0DVQXPVHJXQGRWHPSRDRFRQWUiULRGRSURMHFWR0DU1RYRDIRUPD HLGpWLFDGR´EDUFRYHODµQmRVHDSUHVHQWDFRPRXPDIRUPDDUTXLWHF WyQLFD²XPDUFRHPHVSLUDO²PDVVLPFRPRXPDIRUPDSXUDPHQWH HVFXOWyULFD WDO FRPR HVFXOWyULFD p WDPEpP D IRUPD GR PDSD TXH VH





)LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 0RQX PHQWRj*UHL0DSD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 DSUHVHQWDFRPRXPSDLQHOHTXHIXQFLRQDHVSDFLDOPHQWHFRPRSDQR GH IXQGR GR HVSDoR PRQXPHQWDO HOH WDPEpP GD DXWRULD GH /DJRD +HQULTXHV (VWDFLUFXQVWkQFLDpGHXPDUHOHYkQFLDFDSLWDOFRQWUDULDPHQWHDRSUR MHFWR0DU1RYRR0RQXPHQWRj*UHLDIDVWDVHGDWXWHODGDDUTXLWHFWXUDH DILUPDDLQWHQomRHDSRVVLELOLGDGHGDHVFXOWXUDVHSRGHUFRQVWLWXLUFR PRXPDOLQJXDJHPPRQXPHQWDOSRUVLVyOLEHUWDQGRVHDXPWHPSR GRVFkQRQHVGDHVWDWXiULDHGDPHGLDomRGDHVSDFLDOLGDGHDUTXLWHFWy QLFDYLVDQGRUHFXSHUDUHDILUPDUDDXWRVXILFLrQFLDGDIRUPDHGDOLQ JXDJHPHVFXOWyULFDFRPRLQVWkQFLDHPHLRGHPRQXPHQWDOL]DomR )LJ ;,9 /DJRD +HQULTXHV 0RQX PHQWR DRV &DODIDWHV  *UXSR HVFXOWy ULFR

(PERUDHPHUJLQGRGDOyJLFDGDPRQXPHQWDOLGDGHHVWDWXiULDRILFLDOR 0RQXPHQWRj*UHLFRQVWLWXLXPFDVRH[HPSODUTXHDEUHXPFDPSRGH QRYDVSRVVLELOLGDGHVSDUDDGHILQLomRGHXPDPRQXPHQWDOLGDGHSXUD PHQWH HVFXOWyULFD DXWRQRPL]DQGRVH GD WXWHOD GD DUTXLWHFWXUD FRP /DJRD+HQULTXHVDDSUHVHQWDUXPDVROXomRTXHDILQDOPDLVQmRID] GRTXHGHVHQYROYHUDPHVPDOLQKDGHLQWHUYHQomRDQWHVHVERoDGDSHOD VXDSHoDSDUDR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVFRPHVSHFLDOrQIDVHQRWUDWD PHQWRDQyQLPRGDVILJXUDVHQDOLQKDGHSURDGDHPEDUFDomR e YHUGDGH TXH D OLQJXDJHP HVFXOWyULFD GH /DJRD +HQULTXHV QmR HUD IRUPDOPHQWH LQFRPSDWtYHO FRP D OyJLFD GD PRQXPHQWDOLGDGH RILFLDO FRPR SRU H[HPSOR D GH -RUJH 9LHLUD PDV WDPEpP QmR p PHQRV YHUGDGHTXHRGHVYLRTXHDPHVPDDVVLQDODUHODWLYDPHQWHjHVWDWXiULD FDQyQLFD SUHSDUD R WHUUHQR SDUD D LQWURGXomR GH XPD PRQXPHQWDOL GDGH LFRQRFODVWD TXH QDTXHOD REYLDPHQWH QmR VH HQFRQWUD SDWHQWH PDVTXHQRILPGHODHPDQDUiLQWHQVLILFDQGRHUDGLFDOL]DQGRRGHV YLRSHODPHVPDLQVWDXUDGR 8PD PRQXPHQWDOLGDGH LQFRQRFOiVWLFD TXH VH UHFRQKHFH QD 0mR GH ÐELGRVGDDXWRULDGH-RVp$XUpOLRGHHMiVHYrQR'6HEDVWLmR GH/DJRVGDDXWRULDGH-RmR&XWLOHLURGH -i FRPSDUDGR DR 0RQXPHQWR j *UHL R 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV UHSUH VHQWDHPWRGRVRVDVSHFWRVDVXDDQWtWHVH 6HQmRYHMDPRV2TXHpR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV"



,,3DUWH²'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV20RQXPHQWRj*UHLHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV

1D QRVVD RSLQLmR QmR SDVVD GH XP KtEULGR 8PD PHVFOD HVWpULO GH GRLVPRGHORVRSRVWRVHLQFRQFLOLiYHLVRSDUDGLJPDGDPRQXPHQWDOL GDGHHRFkQRQHHVWDWXiULR (LVFRPRR3DGUmRGH%HOpPpGHVFULWRHP2OKDUHVGH3HGUD $HVWDWXiULDGRPRQXPHQWRpFRPSRVWDSRUILJXUDVHVWiWXDV FRPPHWURVGHDOWXUDHPFDGDUDPSDODWHUDOPDLVDGR,QIDQWH FRPPHWURVjSURD1DUDPSDQDVFHQWHILJXUDPDVHVWiWXDVGH ' $IRQVR 9  9DVFR GD *DPD  $IRQVR *RPHV %DOGDLD  3HGURÉOYDUHV&DEUDO)HUQmRGH0DJDOKmHV1LFRODX&RHOKR  *DVSDU &RUWH5HDO  0DUWLP $IRQVR GH 6RXVD  -RmR GH %DUURV(VWrYmRGD*DPD%DUWRORPHX'LDV'LRJR&mR $QWyQLRGH$EUHX$IRQVRGH$OEXTXHUTXH6mR)UDQ FLVFR;DYLHU&ULVWyYmRGD*DPD1DUDPSDSRHQWHILJXUDPDV HVWiWXDV GH  ,QIDQWH ' )HUQDQGR  -RmR *RQoDOYHV =DUFR  *LO (DQHV  3HUR GH $OHQTXHU  3HGUR 1XQHV  3HUR GH (VFREDU  -iFRPH GH 0DLRUFD  3HUR GD &RYLOKm  1XQR *RQoDOYHV/XtV9D]GH&DP}HV)UHL+HQULTXHGH&RLPEUD  )UHL *RQoDOR GH &DUYDOKR  )HUQmR 0HQGHV 3LQWR  ' )LOLSDGH/HQFDVWUH,QIDQWH'3HGUR

)LJ ;,9& 7HOPR H / GH $OPHLGD 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV  3Uo GR,PSpULR/LVERD

)LJ;,9,GHP5DPSD1DVFHQWH

0DVRPRQXPHQWRQmRVHUHGX]jHVWDWXiULDMiTXHDVXDFRQILJXUD omRpDGHXPDFDUDYHODGHSDQRVHQIXQDGRVTXHLQWHJUDXPHVJXLR SDGUmRSDUDOHOHSLSpGLFRTXHUHFHEHQRVIODQFRVDVLPERORJLDQDFLRQD OLVWDGDVTXLQDVHQRDOoDGRSRVWHULRUDVLPERORJLDGDHVSDGDVREUHD FUX]FRPRSDUDGLJPDGDXQLmRHQWUHDIpHRLPSpULR 0DVQmRVyMiTXHQRQRVVRSRQWRGHYLVWDRHOHPHQWRPDLVLPSRU

)LJ;,9,GHP5DPSD3RHQWH

WDQWHHPDLVHORTXHQWHGRPRQXPHQWRpRTXHSUHWHQGHUHSUHVHQWDUR FDVFRGDHPEDUFDomRSRLVRPHVPRVHVHREVHUYDUEHPPDLVQmRp GRTXHXPDPLQLPL]DomRGRSDGUmRGRV5HEHOORVGH$QGUDGH 2EVHUYDGRGHSHUILOHVVDOHLWXUDpPXLWRFODUD&ODUDHLQHTXtYRFDR 3DGUmR GRV 5HEHOORV GH $QGUDGH TXH SDUD SHUPLWLU XPD OHLWXUD HP 6DJUHVWHULDQHFHVVDULDPHQWHGHDOFDQoDUXPDDOWXUDFRORVVDOVHDGDS

 )LJ ;,9 ,GHP 0RQXPHQWR VHP D HVWDWXiULDDVYHODVHRSDGUmR

WDGRDRHVWXiULRGR7HMRHGLVIDUoDGRFRPXPDWHRULDGHQDYHJDGRUHV H GH KHUyLV QRV VHXV IODQFRV FRQYHUWLGRV HP FDVFR H TXLOKD GH HP EDUFDomRIXQFLRQDULDSHUIHLWDPHQWHFRPGLPHQV}HVPDLVPRGHVWDV 3RUHODVVHSHUFHEHTXHQXPDpSRFDGHUHVVDFDGDPRQXPHQWDOLGDGH VXEOLPHRPHVPRVySRGLDVHUROKDGRFRPRUHFRUGDomRQRVWiOJLFDGD LGDGH GH RXUR GH XP5HJLPH FXMD LGHRORJLD FDGDYH] PDLV VH HQXQ FLDYDHVHFRQILQDYDDXPDQDFUyQLFRFUHGRQDFLRQDOKLVWRULFLVWDTXH  $$992OKDUHVGH3HGUD'LiULRGH1RWtFLDV/LVERDSS





)LJ;,9&DUORVH*XLOKHUPH5HEHO ORGH$QGUDGHH&DQWRGD0DLD(VSDOKDQ GR D )p R ,PSpULR ž SUpPLR QR ž FRQ FXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXHHP6DJUHV 

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 DOL DSDUHFLD JUDIDGR j OX] GHVVH FUHGR WmR PDJQLILFDPHQWH FRPR QXQFDPDLVGHFHUWRYROWDULDDUHSHWLUVH 'Dt2OLYHLUD6DOD]DUQmRSRGHUGHDFRUGRFRPRFUHGRTXHHOHPHV PRLQVWLWXtUDGHVSHUGLoDUDUDULGDGHGHWDOREUDHWHUGHFLGLGRRUGH QDUDVXDSDVVDJHPDSHGUD e SRUWDQWR GH XP UHJUHVVmR TXH VH WUDWD 8PD UHJUHVVmR DILQDO QmR WDQWR j ([SRVLomR GR 0XQGR 3RUWXJXrV PDV DQWHV PDLV YHODGDPHQWH XPDUHJUHVVmRDRSULPHLURFRQFXUVRGH6DJUHVGHTXHKDYLD GDGR D YLWyULD DR 3DGUmR GRV 5HEHOORV GH $QGUDGH PDV TXH GHSRLV SRUFLUFXQVWkQFLDVMiHVWXGDGDVDFDEDULDSRUQmRVHUFRQVWUXtGR $QDOLVDQGRIRUPDOPHQWHR3DGUmRGH%HOpPYHULILFDPRVTXHRPHV PRFRQVWLWXLQmRXPDVtQWHVHPDVXPDPHVFOD 8PDVtQWHVHFRPRRQRPHLQGLFDSUHVVXS}HDDVVLPLODomRXQLWiULDGH HOHPHQWRVGtVSDUHVVHQmRFRQWUiULRVPHVPR 1R 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV QmR H[LVWH XPD DVVLPLODomR PDV XQLFD PHQWH XPD MXVWDSRVLomR ² XPD FRODJHP ² GH HOHPHQWRV GtVSDUHV Mi )LJ;,9&7HOPRH/GH$OPHLGD 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV  3Uo GR,PSpULR/LVERD

TXHDOLQJXDJHPSOiVWLFDGHFDGDXPGRVHOHPHQWRVTXHRLQWHJUDQmR DIHFWDRVUHVWDQWHVQHPRFRQMXQWR 1DYHUGDGHIRUPDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDRFDVFRHjHPEDUFD omR R 3DGUmR SRGH FRQRWDUVH FRP XPD HVWpWLFD IXWXULVWD TXH HYL GHQFLD R PRYLPHQWR FRPR IDFLOPHQWH VH Yr SHOD VREUHSRVLomR GDV YHODV 3RUpP QR TXH WRFD j HVWDWXiULD DR SDGUmR H j VLPERORJLD ² D FUX]HDHVSDGD²RPRQXPHQWRpDEVROXWDPHQWHHVWiWLFR (QmRpDSHQDVIRUPDOPHQWHTXHQmRpXPDVtQWHVHPDVWDPEpPOR JLFDPHQWHSRLVRSDUDGLJPDPRQXPHQWDOQmRSRGHDVVRFLDUVHDRFk QRQHHVWDWXiULRMiTXHDPERVVmRRQWRORJLFDPHQWHLQFRPSDWtYHLV

)LJ ;,9 ,GHP 6LPXODomR GD VX SUHVVmR GD HVWDWXiULD H GR SDGUmR HYL GHQFLDQGRRVDVSHFWRVGLQkPLFRV

&RPR Mi YLPRV DR SURFHGHU j DQiOLVH FUtWLFD GD 5HSUHVHQWDomR  HQ WHQGDVHFRPRVHHQWHQGHURSDUDGLJPDPRQXPHQWDOHFRQFUHWL]HVH HOHFRPRVHFRQFUHWL]DURPHVPRFRQVWLWXLVHQHFHVVDULDPHQWHFRPR XPDIRUPDGHHQXQFLDUDXQLYHUVDOLGDGHHGHYLVDUDHWHUQLGDGH -iFRPDHVWDWXiULDVXFHGHFRPRMiUHIHULPRVRLQYHUVR&RPRGLULD +XVVHUODHVWDWXiULDpSRVLFLRQDO,VWRpHODUHLWHUDDWHVHGDH[LVWrQFLD GRPXQGRFRPR´LPSpULRµGRVHUHPVLHRVVHXVHQXQFLDGRVFRQVWL



,,3DUWH²'RLV0RYLPHQWRV&RQWUiULRV20RQXPHQWRj*UHLHR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV

WXHPVHHDSUHVHQWDPVHFRPRLQVWkQFLDVQmRUHGX]LGDVTXHHPDQDP GDGR[D2XVHMDFRPRHQXQFLDGRVGHXPDYLVmRQDWXUDO 1HVWHVHQWLGRDHVWDWXiULDpTXHpLQFRPSDWtYHOFRPDPRGHUQLGDGHH QmRRPRQXPHQWR 7DOpSHORPHQRVDQRVVDSHUVSHFWLYDHDQRVVDFRQYLFomR 2UDR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVpXPDWHRULDGHILJXUDVHGHUHODo}HV KLHUiUTXLFDVDEVROXWDPHQWHSRVLFLRQDOQDPHGLGDHPTXHHQXQFLDRX PHOKRU SURFODPD XPD GHWHUPLQDGD YLVmR GD KLVWyULD GH UHVWR PDLV GRTXHFRQWURYHUVDQDPHGLGDHPTXHFRORFDQDIUHQWHHQRFLPRGD HPSUHVD XP ,QIDQWH ' +HQULTXH DJLJDQWDGR GRLV PHWURV PDLV DOWR GR TXH RV VHXV DFRPSDQKDQWHV  ,QIDQWH HVVH TXH QmR KHVLWRX HP FRQGHQDUDRFDWLYHLURRVHXLUPmRFRPRSUHoRGHPDQWHU&HXWD«H TXHGHUHVWRFRPRKiPXLWRPRVWURX0DJDOKmHV*RGLQKRFRQVWLWXtD XPRSRVLWRUGRVHXRXWURLUPmRR,QIDQWH'3HGURHVVHVLPYHUGD GHLUR3UtQFLSHGRUHQDVFLPHQWRHILJXUDSDUWLFXODUPHQWHFXOWDHHVFOm UHFLGDTXHKDYHULDGHFDLUQDDUPDGLOKDGH$OIDUUREHLUDFRPRHVWXGRX %DTXHUR0RUHQRQDVXDWHVHGHGRXWRUDPHQWR ,QIDQWH'3HGURTXHDSDUHFHMXVWDPHQWHFRPR~OWLPDILJXUDGDUDP SDYLUDGDD3RHQWHHQXQFLDQGRVHDVVLPGHIRUPDLQHTXtYRFDDGHV YDORUL]DomRGRPHVPRQDKLHUDUTXLDGRPRQXPHQWR $OLiVDSHVDUGHWHUVLGRSRXFRDQDOLVDGRDSRVLomRRQGHDSDUHFHPDV ILJXUDVDRORQJRGDVUDPSDVFRQVWLWXLXPHQXQFLDGREULOKDQWHGROX JDU TXH DV PHVPDV RFXSDP QD KLHUDUTXLD GR PRQXPHQWR IXQFLR QDQGR FRPR XP HOHPHQWR GH PHGLDomR TXH QRV SHUPLWHSHUFHEHU R WHRUGDQDUUDWLYDTXHSRUVHXLQWHUPpGLRVHSUHWHQGLDSURFODPDU 2UDDQDOLVDQGRDGLVSRVLomRGDVILJXUDVYHULILFDPRVTXHTXHUGHXP ODGRTXHUGHRXWURDVILJXUDVPDLVSUy[LPDVGR,QIDQWH'+HQULTXH VmRHVWiWXDVGHQREUHVJXHUUHLURV'$IRQVR9QRODGR1DVFHQWH' )HUQDQGRQRODGR3RHQWHFRPRODGR1DVFHQWHDVVLPDFHQWUDUVH HPILJXUDVWULXQIDQWHVDVVRFLDQGRVHjVLPERORJLDGR6RO1DVFHQWHH RFRQWUiULRVXFHGHQGRGRODGR3RHQWHDRDVVRFLDUVHDILJXUDVYHQFL GDVHVDFULILFDGDVFRPHoDQGRQRSUySULR')HUQDQGRHWHUPLQDQGR QR ,QIDQWH ' 3HGUR H SDVVDQGR SRU *LO (DQHV 3rUR GH $OHQTXHU 3HGUR 1XQHV 3rUR GD &RYLOKm /XtV 9D] GH &DP}HV H )HUQmR )LJ ;,9 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV 5DPSDGRODGR3FHQWH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 0HQGHV3LQWRFRLVDTXH PRVWUDTXHQDTXHOHPRQXPHQWRDVILJXUDV WULXQIDQWHVVmRRVKRPHQVGHDFomRHQmRRVGDFLrQFLDHDUWHSRUTXH VmR HODV RVYHUGDGHLURV FRQVWUXWRUHV GD)p H GR ,PSpULR FRPR VH SHU FHEHSHODOLVWDJHPGHVFHQGHQWHGRVVHXVQRPHV'$IRQVR99DVFR GD *DPD $IRQVR *RPHV %DOGDLD 3HGUR ÉOYDUHV &DEUDO )HUQmR GH 0DJDOKmHV 1LFRODX &RHOKR *DVSDU &RUWH5HDO 0DUWLP $IRQVR GH 6RXVD -RmR GH %DUURV (VWrYmR GD *DPD %DUWRORPHX 'LDV 'LRJR &mR $QWyQLR GH $EUHX $IRQVR GH $OEXTXHUTXH 6mR )UDQFLVFR ;DYLHU &ULVWyYmR GD *DPD FRQVWLWXLQGR ~QLFD H[FHSomR GH UHVWR )LJ ;,9 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV 5DPSDGRODGR1DVFHQWH

HORTXHQWHRQRPHGH-RmRGH%DUURVXPKLVWRULDGRUFRLVDTXHVHUYH SDUDPRVWUDUDLPSRUWkQFLDGDFUyQLFDKLVWyULFDSDUDRHQXQFLDGRGDV FRQFHSo}HVGDTXHOH3DGUmR 2 0RQXPHQWR j *UHL H R 3DGUmR GRV 'HVFREULPHQWRV UHSUHVHQWDP DVVLP OyJLFDV DEVROXWDPHQWH GLVWLQWDV H GtVSDUHV DSHVDU GH YLVDUHP DPERV QRILPFRPHPRUDURILFLDOPHQWHDPHVPDHIHPpULGHR9FHQWHQiULR GDPRUWHGR,QIDQWH'+HQULTXH

)LJ;,93DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVH 3DGUmRGR2XUR

$VVLPQRQRVVRSRQWRGHYLVWDpDRSRVLomRDELVVDOTXHHQWUHHOHVVH YHULILFDHDIHULGDTXHHVVDPHVPDRSRVLomRUHSUHVHQWDTXHMXOJDPRV GHYHUFRQVWLWXLURSRQWRTXHPDLVLPSRUWDGHVWDFDU 3RU LVVR HP YH] GH QRV FRQFHQWUDUPRV QR HVWXGR GD IDFWRORJLD GH DPERV VHSDUDGDPHQWH SUHIHULPRV WUDoDU XP SDUDOHOR HQWUH RV GRLV HYLGHQFLDQGRDTXLORTXHQHOHVpVLPXOWDQHDPHQWHFRPXPHGtVSDU 1mR p SRU LVVR WDQWR SHOR HVWXGR VHSDUDGR GRV IDFWRV UHODFLRQDGRV FRP RV WUkPLWHV H RV SURFHVVRV GD HQFRPHQGD H RV GD FRQVWUXomR GHVWHV PRQXPHQWRV PDV SHOD FRPSDUDomR H SHOR SDUDOHOLVPR HQWUH DPERVTXHSRGHUmRHYLGHQFLDUVHRVDVSHFWRVPDLVSHUWLQHQWHVTXHVL PXOWDQHDPHQWHRVDSUR[LPDPHGLVWLQJXHPSRLVVRPHQWHDSDUWLUGH XPHVWXGRHGHXPDDQiOLVHGHDPEDVDVREUDVHPSDUDOHORQRVSDUH FHXTXHVHULDSRVVtYHOHSRGHULDHYLGHQFLDUVHRSDSHOTXHDPEDVGH VHPSHQKDUDP QD GHILQLomR GH XPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH FDSD] GHVHUYLUGHVXSRUWHjVQDUUDWLYDVHSRFDLV 1HVVHSDUWLFXODURSDSHOGHDPEDVDVREUDVVySRGHULDVHUFRQWUiULR FRPRGHIHQGHUHPRVHGLVFXWLUHPRVQD3DUWH,,,



   7HPSR   

2&RODSVRGR,PSpULR 

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR



    &RQFXUVRV1DFLRQDLV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 $V HOHLo}HV GH  PDUFDP YHUGDGHLUDPHQWH R SULQFtSLRGRILPGRVDOD]DULVPRHGRSUySULRUHJLPH 2SULPHLURLVRODGRQDFLRQDOPHQWHDRVDSRLRVGDVXD DOD GLUHLWD H XOWUDPRQWDQD H FHUFDGR LQWHUQDFLRQDO PHQWHFRPDHFORVmRGDJXHUUDFRORQLDOVREUHYLYHULD DLQGD >@ PDLV VHLV DQRV DSyV DV DJLWDo}HV GH  2VHJXQGRDFDEDULDSRUIDOKDUDSyVRFRODSVRGDWDU GLDWHQWDWLYDOLEHUDOL]DGRUDGRPDUFHOLVPR $6HJXQGD&ULVHGR5HJLPH)HUQDQGR5RVDV

&DStWXOR$QRV6HVVHQWDVXEYHUVmRHFRQWH[WR $GpFDGDGHVHVVHQWDUHEHQWDHP3RUWXJDOFRPDIXJDLQHVSHUDGDGH YiULRV GLULJHQWHV GR 3DUWLGR &RPXQLVWD GR )RUWH GH 3HQLFKH HQWUH RV TXDLVÉOYDUR&XQKDORFRUULGDHPGH-DQHLURGH (QRDQRVHJXLQWHHPGH-DQHLURGHXPDFRQWHFLPHQWRHV WURQGRVR R &DSLWmR +HQULTXH *DOYmR ´j IUHQWH GH XP FRPDQGR GH  KRPHQVDIHFWRVDR'LUHFWyULR5HYROXFLRQiULR,EpULFRGH/LEHUWDomR>@DSRGHUD VHHPSOHQR0DUGDV&DUDtEDVGRSDTXHWHWUDQVDWOkQWLFR6DQWD0DULDµ 2LPSDFWRGHVWHVDFRQWHFLPHQWRVpHQRUPHTXHULQWHUQDTXHUH[WHU QDPHQWH'HVGHORJRHOHVVHUYHPSDUDPRVWUDUTXHDRFRQWUiULRGDV FULVHV DQWHULRUHV R ´WHUUDPRWRµ FDXVDGR SHOD FDPSDQKD HOHLWRUDO GH +XPEHUWR 'HOJDGR Mi QmR SRGLD VHU DEVRUYLGR SHOR UHJLPH H GDULD RULJHP D VXFHVVLYDV UpSOLFDV QXPD VHTXrQFLD FRQWtQXD GH DEDORV DWp FRPHoDQGRSHODSXEOLFDomRGD&DUWDGR%LVSRGR3RUWR'$Q WyQLR)HUUHLUD*RPHVD6DOD]DUORJRHPGH-XOKRGHHFXO PLQDQGRQRDVVDOWRDRTXDUWHOGH%HMDHPGH-DQHLURGH   526$6 )HUQDQGR $ /HQWD $JRQLD GR 6DOD]DULVPR LQ 526$6 )HUQDQGR GLU  +LVWyULDGH3RUWXJDO2(VWDGR1RYR&tUFXORGH/HLWRUHV/LVERD9,,9ROXPHS  /HPEUHPRVRVIDFWRV²'$QWyQLR)HUUHLUD*RPHV%LVSRGR3RUWR

HVFUHYHXPDFDUWDD6DOD]DUFULWLFDQGRGXUDPHQWHDUHDOLGDGHSROtWLFDVRFLDOFXOWXUDO H UHOLJLRVD SRUWXJXHVD   5HSUHVVmR GD FRPHPRUDomR GR DQLYHUViULR GD LPSODQWDomRGD5HS~EOLFDMXQWRjHVWiWXDGH$QWyQLR-RVpGH$OPHLGDFRPJDVHV ODFULPRJpQHRV  ² 7HQWDWLYD GH JROSH PLOLWDU GR 00, SDUD GHUUXEDU R *RYHUQRUHSHWLGDHPGH'H]HPEUR²+XPEHUWR'HOJDGRUHIXJLDVH QDHPEDL[DGDGR%UDVLOHSHGHDVLORSROtWLFR+HQULTXH*DOYmRHYDGHVHGR+RVSLWDO GH 6DQWD 0DULD H UHIXJLDVH QD HPEDL[DGD GD $UJHQWLQD SHGLQGR WDPEpP DVLOR SROtWLFRRPDMRU&DODIDWHH0DQXHO6HUUDUHIXJLDPVHQDHPEDL[DGDGD9HQH]XHODH SHGHPWDPEpPDVLORSROtWLFR ² *ROSHGD6p1RYDWHQWDWLYDIUXVWUDGD GHWRPDURSRGHUSHODIRUoD²'$QWyQLR)HUUHLUD*RPHVpLPSHGLGR GHHQWUDUQRSDtVQRUHJUHVVRGHXPDYLDJHPD5RPD²,QDXJXUDomRGR 0RQXPHQWRD&ULVWR5HL2OLYHLUD6DOD]DULQLFLDOPHQWHUHFXVDVHDFRPSDUHFHUHDFRQ VHOKD$PpULFR7RPiVDSURFHGHUGHLJXDOPRGR²)XJDGHÉOYDUR&X QKDOGR)RUWHGH3HQLFKH²2SHUDomR'XOFLQHLDDVVDOWRDRSDTXHWH6DQWD 0DULDDWDTXHGRVQDFLRQDOLVWDVDQJRODQRVjVFDGHLDVGH/XDQGDSDUDOL EHUWDU RV SUHVRV SROtWLFRV  ² 2 GHOHJDGR QRUWHDPHULFDQR YRWD FRP RV DIURDVLiWLFRVFRQWUD3RUWXJDOQD218²LQtFLRGD*XHUUD&RORQLDOGH VHQFDGHDGDSHORVPRUWtIHURVDWDTXHVGD83$GH+ROGHQ5REHUWRQRQRUWHGH$Q





)LJ ;9 $VVDOWR DR 6W 0DULD +HQUL TXH*DOYmR'5,/ -DQHLURGH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

0DVVHPG~YLGDRDVVDOWRDR6DQWD0DULDORJRUHEDSWL]DGRGH6DQWD /LEHUGDGHIRLGHORQJHRDFRQWHFLPHQWRPDLVHVSHFWDFXODUWDQWRPDLV TXDQWRRPHVPRSDUWLDGHXPDLQLFLDWLYDGHXPDQWHULRUDSRLDQWHGR (VWDGR1RYRHHQJOREDYDQRVHXFRPDQGRDOpPGHRSHUDFLRQDLV SRUWXJXHVHV  TXH HUDP HVSDQKyLV ID]HQGR D VXD SUHVHQoD M~V j VLJOD'5,/HVHUYLQGRDLQGDSDUDPRVWUDUDOJXPDFDSDFLGDGHGHSH QHWUDomRGRPRYLPHQWRQRH[WHULRUTXHUHFHELDRHQFRUDMDPHQWRGH UHFHQWHVSURFHVVRVGHGHPRFUDWL]DomRQD$PpULFD/DWLQDSHQHWUDomR HVVDTXHDWLQJLDRDXJHQRFDVRGR%UDVLORQGHDGH)HYHUHLURGHVVH DQR-kQLR4XDGURVXPDPLJRSHVVRDOGH+HQULTXH*DOYmRDFDEDYD GHVHUHOHLWRSUHVLGHQWH 0DV QmR Vy QD $PpULFD /DWLQD Mi TXH GXUDQWH D FULVH GR 6DQWD 0D ULD6DQWD/LEHUGDGHSDUDHVFkQGDORGR*RYHUQRSRUWXJXrVR$OPLUDQ WHQRUWHDPHULFDQR'HQQLVRQDFHLWRXFRQIHUHQFLDUDERUGRUHFRQKH FHQGRWDFLWDPHQWH+HQULTXH*DOYmRFRPRRSRVLWRUDR5HJLPH $VVLPRHIHLWRGDFDQGLGDWXUDGH+XPEHUWR'HOJDGRWUDQVFHQGHXR GH XPD EDWDOKD SROtWLFD FLUFXQVFULWD D XP PHUR GXHOR HOHLWRUDO $ SDUWLUGHHQWmRD2SRVLomRGHL[DYDGHVHUXPDSUHVHQoDDSHQDVLQFy PRGD SDUD VH WRUQDU QXPD IRUoD UHDO H WHPHURVD TXH FDSLWDOL]DYD D VHXIDYRURVYHQWRVGD+LVWyULDEHQHILFLDQGRGRQRYRDPELHQWHLQWHU QDFLRQDO HVWLPXODGR SHOR GLVFXUVR GH -RKQ .HQQHG\ QD VXD WRPDGD GHSRVVHFRPR3UHVLGHQWHGRV(8$RQGHHVWHLGHQWLILFDYDDVXDSROt WLFDHPWRUQRGDGHILQLomRGHXPD1RYD)URQWHLUD 3RURXWURODGRDQtYHOLQWHUQRRVGHVDLUHVSDUHFLDPQmRWHUILPFRLVD TXHVHUYLDSDUDDJXGL]DUWHQV}HVTXHH[FHGLDPODUJDPHQWHDFDSDFLGD GH GR 5HJLPH SDUD DV DEVRUYHU H QHXWUDOL]DU D QmR VHU SHOD IRUoD $JRUDFRPXPFKHIHLQWUpSLGRHUHVROXWRHFRPEROVDVGHUHVLVWrQFLD DFWLYD RUJDQL]DGDV QR 3DtV H IRUD GHOH D ´6LWXDomRµ HUD OLWHUDOPHQWH HQFRVWDGDjSDUHGHFRPXPQ~PHURFUHVFHQWHGHDQWLJRVDSRLDQWHVD  JROD²$EULODGDWHQWDWLYDIUXVWUDGDGHWRPDGDGRSRGHUSHORVPLOLWDUHV GDRSRVLomR²5HPRGHODomR*RYHUQDPHQWDO'LVFXUVRGH6DOD]DU´3DUD $QJROD UDSLGDPHQWH H HP IRUoDµ  ² ,QYDVmR GD 8QLmR ,QGLDQD DR ´(VWDGR 3RUWXJXrV GD ÌQGLDµ H R *RYHUQDGRU 9DVVDOR H 6LOYD UHQGHVH GHVREHGHFHQGR D 6DOD]DU²$VVDOWRDR4XDUWHOGH%HMDHHQWUDGDFODQGHVWLQDGH+XPEHUWR 'HOJDGRQRSDtV²3URLELomRHUHSUHVVmRGDFHOHEUDomRGRGLDGR(VWX GDQWHHP/LVERDHLQtFLRGD´FULVHDFDGpPLFDµHGDFRQWHVWDomRHVWXGDQWLO



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 SDVVDUVHSDUDRRXWURODGRMiQmRFRPRPHURVGLVVLGHQWHVRXUHIRU PLVWDVPDVFRPRHOHPHQWRVVXEYHUVLYRVHGHWHUPLQDGRV 8PDOyJLFDGHVXEYHUVmRSRLVHUDDEHUWDPHQWHSURFODPDGDHLQVWLJD GDSRUPHLRGHDILUPDo}HVDEVROXWDPHQWHLPSHQViYHLVDWpjGDWDFR PRRFpOHEUH´REYLDPHQWHGHPLWRRµTXH+XPEHUWR'HOJDGRSURIHULXQD FRQIHUrQFLDRFRUULGDQR&DIp&KDYHG·2XURQRODQoDPHQWRGDFDPSD QKDHOHLWRUDODGH0DLRGHQDUHVSRVWDDXPDSHUJXQWDIRUPX ODGDSRUXPMRUQDOLVWDIUDQFrVVREUHRVHXFRPSRUWDPHQWRSROtWLFRID FHD6DOD]DUFDVRIRVVHHOHLWR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD 'RLVGRVSLODUHVIXQGDPHQWDLVGHVXVWHQWDomRGRUHJLPHVDtDPGDFUL VHSURIXQGDPHQWHFLQGLGRVDV)RUoDV$UPDGDVHD,JUHMD'DSULPHL UDIUDFWXUDHPHUJLD+XPEHUWR'HOJDGR'DVHJXQGDHPHUJLD'$Q WyQLR )HUUHLUD *RPHV 2 SULPHLUR FODUDPHQWH GHVDILDQGR H KRVWLOL ]DQGRGLUHFWDPHQWH2OLYHLUD6DOD]DU2VHJXQGRHVWHQGHQGRDVVXDV FUtWLFDVQmRVyDHVWHPDVFRUHVSRQVDELOL]DQGRWDPEpPR&KHIHGD ,JUHMD &DWyOLFD 3RUWXJXHVD &DUGHDO *RQoDOYHV &HUHMHLUD 2 VLQFUR QLVPRHDFRQYHUJrQFLDGHDPERVQDFRQWHVWDomRjSROtWLFDHjSHVVRD GH2OLYHLUD6DOD]DUWRUQDYDVHGHFODUDGRHLQHTXtYRFRWHQGRGHL[DGR XP H R RXWUR GH SURQXQFLDU R QRPH GR &KHIH GR *RYHUQR TXH VH DSUHVHQWDYDDILQDOVLPXOWDQHDPHQWHFRPRRDXWrQWLFR&pVDUH6XPR 6DFHUGRWHGD6LWXDomR 1HVWHFRQWH[WRWXPXOWXRVRRVHIHLWRVGHVWDUHYLUDYROWDQR[DGUH]GR SRGHUSROtWLFRHP3RUWXJDOQmRGHL[DUDPGHVHID]HUVHQWLUWDPEpP VREUH R RXWUR FRPSOH[R H LQVWiYHO [DGUH] GD SURVVHFXomR GH XPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH TXH DLQGD SXGHVVH HP FLUFXQVWkQFLDV WmR LQJUDWDVVHUYLUDR5HJLPHHTXHORJUDVVHDJUHJDUHPRELOL]DUHRVVHXV PDLVGLUHFWRVREUHLURVDUTXLWHFWRVHVFXOWRUHVHDUWLVWDVSOiVWLFRV  0DV DPERV RV REMHFWLYRV HQFRQWUDYDP SHOD IUHQWH GLILFXOGDGHV FUHV FHQWHVSDUDVHWRUQDUHPHIHFWLYRV'HVGHORJRDPRELOL]DomRGRVDU WLVWDVSDUDLQLFLDWLYDVHSURJUDPDVTXHPDQLIHVWDVVHPFRQRWDo}HVGH FODUDGDVFRPR5HJLPHWRUQDYDVHFDGDYH]PDLVGLItFLOGHREWHUQmR   ,PSRUWD OHPEUDU TXH HP  ' $QWyQLR )HUUHLUD *RPHV HVFUHYH XPD &DUWDDR&DUGHDO&HUHMHLUDGLULJLQGROKHDFHVDVFUtWLFDV9LGH*20(6'$QWyQLR )HUUHLUD&DUWDDR&DUGHDO&HUHMHLUD3XEOLFDo}HV'4XL[RWH/LVERD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VySRUTXHRFDPSRGHIRUoDVVHDSUHVHQWDYDFDGDYH]PDLVSRODUL]DGR SRUWHQV}HVTXHQmRGHFRUULDPGDVLPSOHVFRPSHWLomRSHVVRDORXJH UDFLRQDO LQHUHQWH j DILUPDomR GH FDUUHLUDV DUWtVWLFDV PDV FRQWUDULD PHQWH WUD]LDP FRQVLJR D JpQHVH GH LQFRQIRUPLVPRV H GH VROLGDULH GDGHVLQWHUSHVVRDLVTXHOHYDYDPRVDUWLVWDVDDVVRFLDUHPVHFRQWUDD KHJHPRQLDGR(VWDGRHFRQWUDRXWURVDUWLVWDV FRPRVXFHGLDFRPD &RRSHUDWLYD GRV *UDYDGRUHV 3RUWXJXHVHV D *UDYXUD  HP /LVERD H PDLVWDUGHFRPDÉUYRUHQR3RUWRHQFRQWUDQGRQDGHIHVDGHFyGLJRV HVWpWLFRVUXSWXUDLVHOLEHUWDGRUHVYLDVSDUWLFXODUPHQWHIHOL]HVHH[WUH PDPHQWHHILFD]HVGHGHQ~QFLDGDSUySULD6LWXDomR 3RU RXWUR ODGR R SUREOHPD HUD EHP PDLV FRPSOH[R GR TXH DSHQDV ORJUDU DJUHJDU H PRELOL]DU DUWLVWDV 2 SUREOHPD HUD DOLiV FRPSOH[R HPVLPHVPRSRUTXHFRPSOH[DVHDILJXUDYDDGHIHVDQmRVyGHXPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH TXH SXGHVVH ´VHUYLUµ R UHJLPH PDV SLRU GR TXH LVVR HUD D GHIHVD GD SUySULD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH TXH SRUVLVyVHDILJXUDYDFRPSOH[DSRLVMiQmRHUDDSHQDVHVWHRXDTXHOH WLSR GH PRQXPHQWDOLGDGH TXH HQWmR VH DSUHVHQWDYD HP FULVH PDV HUDDILQDODSUySULDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHTXHVHPRVWUDYDSUR EOHPiWLFDHSROpPLFD 5HMHLWDGR R SURMHFWR 0DU 1RYR TXH WHQWDUD HVWDEHOHFHU XP FRPSUR PLVVRSRVVtYHOHQWUHR3DVVDGRHD0RGHUQLGDGHDSUHVHQWDQGRVHFR PR SRQWH HQWUH R 1DFLRQDO+LVWRULFLVPR H D $UWH 0RGHUQD 5HMHL WDGRWDPEpPRSURMHFWRGR0RQXPHQWRDRV&DODIDWHVTXHLUURPSLDKH URLFDPHQWH FRPR SLRQHLUR GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH FRQWHPSRUkQHD HUDDSUySULDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHTXHSDUHFLDKDYHUVLGRIHULGD GH PRUWH GHILQLQGRVH SRU LVVR FDGD YH] PDLV DEHUWDPHQWH VRE D pJLGHGHXPSHQVDPHQWRDQWLPRQXPHQWDO 4XHHVSDoRUHVWDYDHQWmRjHVFXOWXUDPRQXPHQWDOQDGpFDGDGHVHV VHQWD" $UHVSRVWDDILJXUDVHGLItFLOHSUREOHPiWLFD'XDVKLSyWHVHVOyJLFDVGH VHQKDYDPVH QR KRUL]RQWH 3RU XP ODGR GHVHQKDYDVH SRQGHURVD PHQWHDYLDGHXPDFUHVFHQWHDWURILDHDSDJDPHQWR²DWURILDHDSDJD   ([SUHVVmR XVDGD SRU $UWXU 3RUWHOD SDUD GHVLJQDU R PRGHOR GD HVWDWXiULD RILFLDO GXUDQWHR(VWDGR1RYR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 PHQWR TXH R HVWXGR HPStULFR FRQILUPD 3RU RXWUR GHVHQKDYDVH PDUJLQDOPHQWH D YLD GH XPD UDGLFDO UHIRUPXODomR VHP SRQWR GH FRQWDFWRRXKLSyWHVHGHGLiORJRFRPDUHWyULFDPRQXPHQWDODEULQGR HVSDoR SDUD D JpQHVH H D DILUPDomR GDTXLOR TXH VHUi GHSRLV HQXQ FLDGRHDVVXPLGRFRQVFLHQWHPHQWHFRPR$UWH8UEDQDRX$UWH3~EOLFD 'DQGRFRUSRjSULPHLUDYLDHQWUHFRQWLQXDUmRDVHULPSODQ WDGDVHVREUHWXGRGHVORFDGDV HVWiWXDVGHKHUyLVHQDYHJDGRUHVHQFD SXWDGRVQDVSUDoDVHQRVMDUGLQVS~EOLFRVGR3DtVHPERUDHPQ~PH URFDGDYH]PDLVUHGX]LGRPXLWDVYH]HVUHFLFODQGRREUDVPRGHODGDVH HVFXOSLGDVSDUDRXWURVHVSDoRVHILQVFRPRpRFDVRGR,QIDQWHGH6D )LJ;9/HRSROGRGH$OPHLGD,QIDQ WH'+HQULTXH/DJRV

JUHVHP/DJRVRXGR'1XQRÉOYDUHV3HUHLUDQD%DWDOKD 'HVWDSULPHLUDYLDTXHUHLWHUDHSURFODPDWDUGLDPHQWHRVSUHVVXSRV WRVGDHVWDWXiULDGR5HJLPHDYXOWDHPDLQDXJXUDomRGR&ULVWR 5HLHP$OPDGDMiDERUGDGD 'DVHJXQGDYLDTXHUHMHLWDHGHQHJDOLPLQDUPHQWHSURSyVLWRVGHVX EOLPLGDGH FRPHPRUDWLYD H GH PRQXPHQWDOLGDGH UHWyULFD DYXOWD R SURMHFWR FRP TXH -RUJH 9LHLUD YHQFH R FRQFXUVR SDUD D YDORUL]DomR HVWpWLFDGRPDFLoRGHDPDUUDomRGDSRQWHVREUHR7HMRHP (pGHVWH~OWLPRFRQFXUVRS~EOLFRTXHQRVRFXSDUHPRVHPVHJXLGD





)LJ ;9 /HRSROGR GH $OPHLGD &RQ GHVWiYHO1XQ·ÉOYHUHV3HUHLUD%DWDOKD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

9DORUL]DomR3OiVWLFDGR0DFLoRGH$PDUUDomRGD3RQWHVREUHR 7HMR 6HUYHHVWHFRQFXUVRSDUDDQXQFLDUHHQXQFLDUDSULPHLUDLQWHQomRFRH UHQWHHFRQVFLHQWHGDSRVVLELOLGDGHGHXPDDUWHXUEDQDUHMHLWDQGRVL PXOWDQHDPHQWHTXHUDUHWyULFDGDPRQXPHQWDOLGDGHQDFLRQDOKLVWRUL FLVWDTXHUDIULYROLGDGHRXIXWLOLGDGHGHXPDPHUDRUQDPHQWDomRGH FRUDWLYD DSUHVHQWDQGRVH D SURSRVWD GH &RQFHLomR 6LOYD H GH -RUJH 9LHLUDPDLVGRTXHXPDSHoDFRPRSURMHFWRGHLQVWDODomR 2HVWXGRTXHDHTXLSDTXHLQWHJUDPSURS}HSDUDRPDFLoRGHDPDUUD omR1RUWHGD3RQWHVREUHR7HMRSUHVVXS}HHUHLYLQGLFDDIRUPXODomR GHXPDQRYDOyJLFDDGDDUWHXUEDQDRXVHVHSUHIHULUSDUDXVDUXPD WHUPLQRORJLDPDLVDFWXDODGDDUWHS~EOLFD 8PD DUWH XUEDQD RX S~EOLFD DLQGD FRQFHELGDV VREUH D pJLGH GD LQWH JUDomRGDVDUWHVPDVTXHFRPSDUDWLYDPHQWHDRVSURMHFWRVDQWHULRUHV QmRVHFRQILQDDQHQKXPSURJUDPDFRPHPRUDWLYRRXGHFRUDWLYRED QDOQHPVHFLUFXQVFUHYHDXPHVSDoRFODUDPHQWHGHOLPLWDGR&RQWUD ULDPHQWHDTXHOHSURMHFWRFRQWDPLQDYDWRGDD]RQDHQYROYHQWHDRVHX HVSDoR GH LPSODQWDomR DSUHVHQWDQGRVH FRP XP IDFWR XUEDQR TXH DQXQFLDYDXPDHVWpWLFDHXPDOyJLFDQRYDV 3RUTXHVHWUDWRXGHXPFRQFXUVRS~EOLFRGHUHVWRIRUWHPHQWHSDUWLFL SDGRDQDOLVDUHPRVGHWDOKDGDPHQWHRVHXSURFHVVRLPSRUWDQGRGHVGH MiDVVLQDODUTXHVHWUDWDGDSULPHLUDYH]TXHWDOFRQFXUVRpHVWXGDGR SRLVDVXDGRFXPHQWDomRVyKiGRLVDQRVDHVWDSDUWHSDVVRXDHVWDU GLVSRQtYHOSDUDFRQVXOWDHPERUDDPHVPDDLQGDQmRWHQKDVLGRRUJD QL]DGDFODVVLILFDGDHWUDWDGDHPWHUPRVDUTXLYtVWLFRVHQFRQWUDQGRVH SRUWDQWRRPDWHULDOSRUDVVLPGL]HUHPEUXWR ,QHVSHUDGDPHQWH R IDFWR GHVWD GRFXPHQWDomR QmR WHU VLGR DLQGD REMHFWRGHWUDWDPHQWRDUTXLYtVWLFRSHUPLWLXQRVHQFRQWUDUQDVSDVWDV  6HQmRIRVVHHVWD´FRQFHSomRLQWHJUDGDµTXHSUHWHQGLDUHFRQILJXUDUXPGHWHUPLQD

GR HVSDoR XUEDQR SRGHULD IDODUVH GRXWUDV ´SHoDVµ DQWHULRUPHQWH DSOLFDGDV HP 2EUDV3~EOLFDVFRPRDFRQWHFHUDFRPDVHVFXOWXUDVFRORFDGDVVREUHDVFDL[DVGRV HOHYDGRUHVGD3RQWHGD$UUiELGDQR3RUWRHP0DVFRPRYHUHPRVDTXHODV HUDP SHoDV VROWDV TXH IXQFLRQDYDP FRPR RUQDPHQWRV DFHLWDQGR VXEPHWHUVH j PRQXPHQWDOLGDGHGDV2EUDV3~EOLFDVDILPGHDV´GRXUDUµFRPDPROGXUDGDDUWH

 9HMDPRV R VHX FRQWH~GR 'RVVLHU  $QFRUDJHP QRUWH (VWXGRV GR $UT >-RmR@ $QGHUVHQ >$QGUHVHQ"@ SDVWD &RQMXQWR GH SHoDV GHVHQKDGDV FRP GDWDV GH 0DLR H -XQKRGH'RVVLHU0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDV*DELQHWHGD3RQWHVREUHR 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 TXH D FRPS}HP XPD FXULRVD VHFomR TXH LQFOXtD XP DSDQKDGR GD OHJLVODomRUHODFLRQDGDFRPRVFRQFXUVRVGH6DJUHVRQGHILJXUDYDXPD OLVWD GH WRGRV RV GHFUHWRVOHL SXEOLFDGRV GHVGH  DWp j GDWD HQ FRQWUDQGRVH DOL DUTXLYDGDV FySLDV GRV SURJUDPDV GRV VXFHVVLYRV FRQFXUVRVGH6DJUHVFRPHVSHFLDOrQIDVHSDUDDTXHOHTXHVHWLQKDUHD OL]DGRHP~OWLPROXJDURFRQFXUVRGH 6DEHQGRVHTXHHVWDHUDDGRFXPHQWDomRTXHVHUYLDGHDSRLRDRHQJH QKHLUR&DQWR0RQL]TXHHUDR'LUHFWRUGR*DELQHWHGD3RQWHVREUH R7HMRSHUPLWHHVWHIDFWRDGX]LUTXHDSHVDUGDVGLIHUHQoDVSURJUDPi WLFDVyEYLDVRFRQFXUVRGH6DJUHVPXLWRWLQKDTXHYHUFRPHVWHGHV GHORJRSRUTXHQDSUiWLFDVHJHUDPJHQHRORJLDVHQWUHRVVXFHVVLYRV FRQFXUVRV QDFLRQDLV JHQHDORJLDV HVVDV TXH VH UHODFLRQDP H GLDORJDP HQWUH VL QmR HP WHUPRV OLQHDUHV IRUPDQGR OLQKDJHQV GH FDXVDOLGDGH GHWHUPLQLVWD PDV HP WHUPRV HYROXWLYRV RX VHMD JHQpWLFRV PDLV GR TXHSHUSHWXDQGRIyUPXODVH[SDQGLQGRQRYRVFDPSRVHLQWHQVLILFDQ GRSRVVLELOLGDGHVODWHQWHVDXPWHPSRYLVDQGRRQRYRHVRQGDQGRR DQWLJR H GHL[DQGR FRPRPDUFD H VLQDO RV SDVVRV H RV PRPHQWRV GH XPDDXWrQWLFD´JHQpWLFDDUWtVWLFDµFRPRYHUHPRVQDSDUWHILQDOGDQRVVD LQYHVWLJDomR 7DO p FRPR SHQVDPRV R SUySULR GH WRGD D DUWH VXFHGHQGR DVVLP WDPEpP LQHYLWDYHOPHQWH QR FDVR SRUWXJXrV VH p TXH DWp QmR PDLV LQWHQVDPHQWH HP YLUWXGH GD GLPHQVmR UHGX]LGD GR OHTXH GDV SDUWHV  7HMR&RQFXUVRGHHVWXGRVGDYDORUL]DomRSOiVWLFDGRPDFLoRGHDPDUUDomRQRUWHGD SRQWH VREUH R 7HMR 3DVWD &RQWpP HOHPHQWRV GR ODQoDPHQWR GR FRQFXUVR SHoDV GHVHQKDGDVIRWRJUDILDVGDPDTXHWHHIROKDVGDFWLORJUDIDGDVFRPD3RUWDULD'HVSD FKRGHQRPHDomRGRM~ULHDQ~QFLR'DWDVOLPLWHV'H]HPEURGH-DQHLURGH  'RVVLHU  9DORUL]DomR SOiVWLFD GR PDFLoR GH DPDUUDomR QRUWH &RQFXUVR - &DQWR 0RQL] HQJHQKHLUR FLYLO &RQWpP HOHPHQWRV UHODWLYRV DR FRQFXUVR UHJXOD PHQWRGRFRQFXUVRGHSURMHFWRVSDUDRPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHQRWDV PDQXVFULWDV UHODWLYDV j IRUPDomR GR M~UL DSRQWDPHQWRV VREUH HODERUDomR GR FRQ FXUVR IROKDV GDFWLORJUDIDGDV FRP D 3RUWDULD 'HVSDFKR GH QRPHDomR GR M~UL H DQ~QFLRWUDQVFULomRGDVHSDOHVWUDVUHDOL]DGDVQRkPELWRGRDUWLJRžGR5H JXODPHQWRGH&RQFXUVRFODVVLILFDomRGRVWUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVDFWDJHUDOGHDYD OLDomRGRVFRQFRUUHQWHV'DWDVOLPLWHV'H]HPEURGH-DQHLURGH'RVVLHU  &RQFXUVR GH YDORUL]DomR GD DPDUUDomR QRUWH &DUWDV HQGHUHoDGDV GH UHVSRVWD D TXHVW}HV FRORFDGDV TXDQWR DR FRQFXUVR 'DWDV OLPLWHV -DQHLUR GH  'RVVLHU  0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDV*DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMR&RQFXUVRGHHVWX GRV GD YDORUL]DomR SOiVWLFD GR PDFLoR GHDPDUUDomR QRUWH GD SRQWH VREUH R 7HMR (OHPHQWRVGDFODVVLILFDomRGRVFRQFRUUHQWHVDFWDVSRQWXDomRQRWDVGRM~UL DUWL JRV GH MRUQDLV UHODWLYRV DR FRQFXUVR IRWRJUDILDV GH FDGD XPD GDV PDTXHWHV DSUH VHQWDGDVQXPWRWDOGH'DWDVOLPLWHV-DQHLUR0DUoRGH 





)LJ ;9 /LVWDJHP GH OHJLVODomR VR EUHRVFRQFXUVRVGH6DJUHV$UTXLYRGR ,QVWLWXWRGDV(VWUDGDVGH3RUWXJDO$OPDGD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

LQWHUYHQLHQWHV QR SURFHVVR GD FRQWLQXLGDGH GDV ILJXUDV H GD FRQWL JXLGDGHGDVRSo}HVTXHFRQWULEXtDPSDUDUHIRUoDUDFRQVLVWrQFLDHD FRQVWkQFLDGHVVDVPHVPDVOLQKDVGHSURGXomR eRTXHVHSDVVDQHVWHFDVR'H6DJUHVDWpj3RQWHVREUHR7HMRVREDV GLVFUHSkQFLDV GH XP SURJUDPD GLVWLQWR ID]HPVH VHQWLU DV OLQKDV GH XPD FRQWLQXLGDGH DUWtVWLFD &RQWLQXLGDGH DUWtVWLFD QD DFHSomR PDLV DODUJDGD GR WHUPR TXH WUDQVFHQGH RV DVSHFWRV PHUDPHQWH SOiVWLFRV IRUPDLV RX HVWLOtVWLFRV URoDQGR R IRUR GD LQWHQFLRQDOLGDGH ( FRPR WHVWHPXQKR REMHFWLYR GHVVD PHVPD FRQWLQXLGDGH QmR GHL[D GH VHU QRWiYHO D FLUFXQVWkQFLD GR HVWXGR GHYROXPHV GR PDFLoR GHDPDUUD omR TXH SUHFHGH R FRQFXUVR WHU VLGR HQFRPHQGDGR DR DUTXLWHFWR -RmR$QGUHVHQTXHKDYLDJDQKRRFRQFXUVRGH6DJUHV $ HVVD FLUFXQVWkQFLD QmR VHUi SRUYHQWXUD HVWUDQKR R IDFWR GR HQJž -~OLR)HUU\GR(VStULWR6DQWR%RUJHVXPGRVVXEVFULWRUHVGRSURMHFWR 0DU 1RYR VH HQFRQWUDU LQWHJUDGR QR *DELQHWH GD 3RQWH VREUH R 7HMR HQTXDQWR PHPEUR GR &RQVHOKR 7pFQLFR &RQVXOWLYR RQGH VH SURQXQFLDYDVREUHHVWUXWXUDVHLQYHVWLJDomR (VWXGRGH9ROXPHVGR0DFLoRGH$PDUUDomR )LJ ;9 - $QGUHVHQ 3ODQWD GR (VWXGR GH 9ROXPHV 0DFLoR GH $PDUUD omR GD 3RQWH VREUH R 7HMR  $UTXLYRGR,(3

$QRWDGHHQFRPHQGDGRHVWXGRQmRILJXUDQRSURFHVVRPDVHQFRQ WUDVHDtXPDFDUWDHQYLDGDSRU-RmR$QGUHVHQDRHQJž&DQWR0RQL] GDWDGD GH -XQKR GH  D DFRPSDQKDU GXDV YHUV}HV GR HVWXGR GH YROXPHV GR SLODU GH DPDUUDomR FRLVD TXH SURYD TXH D HQFRPHQGD p IHLWDEDVWDQWHFHGRSHORHQJž&DQWR0RQL]LQWHJUDQGRVHQRFRQMXQWR GHHVWXGRVSDUDRDQWHSURMHFWRGRYLDGXWRSDUDR9DOHGH$OFkQWDUD UHDOL]DGRSHOR*DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMRHQWUH 1DTXHODFDUWD-RmR$QGUHVHQDFXVDDUHFHSomRGHXPDFDUWDGRHQJž &DQWR0RQL]DVVLPFRPRGRV´GHVHQKRVGR9LDGXWRTXHDDFRPSDQKD Pµ H HP UHVSRVWD ID] ´HQYLDU Mi D 9 ( RV ~OWLPRV HVWXGRV UHODWLYRV j

)LJ ;9 - $QGUHVHQ $OoDGR 1DVFHQWH GR (VWXGR GH 9ROXPHV 0DFLoR GH $PDUUDomR GD 3RQWH VREUH R 7HMR $UTXLYRGR,(3

  2UJDQLVPR FULDGR SHOR 'HFUHWROHL Q ž   GH  GH 'H]HPEUR GH  VRE

GHSHQGrQFLD GR 0LQVLWUR GDV 2EUDV 3~EOLFDV SDUD VXSHULQWHQGHU H DFRPSDQKDU R SURMHFWRHDFRQVWUXomRGD3RQWHVREUHR7HMR 9LGH$3RQWH6DOD]DU0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDV*DELQHWHGD3RQWHVREUHR 7HMR/LVERDS ,GHPS 9LGH$QH[RV0DFLoRGH$PDUUDomRGD3RQWHVREUHR7HMR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 DPDUUDomR1RUWHGD3RQWHV{EUHR7HMRµ3HODFRQWLQXDomRGDFDUWDSHUFH EHVHTXHDVROXomRSOiVWLFDSDUDRSLODUGHDSRLRFRPXPjSRQWHHDR 9LDGXWRMiKDYLDVLGR´DSURYDGDQD~OWLPDUHXQLmRµHTXHHQWmRWUDWDYD VHGH´DSUHVHQWDUDLQGDGXDVYDULDQWHVQRLQWXLWRGHHVWDEHOHFHUPHOKRUHVUHODo}HV YROXPpWULFDVHQWUHRPDFLVVRVLF GHDPDUUDomRHRUHIHULGRSLODUµ (FXULRVDPHQWHQRDUUDQMRPHUDPHQWHLQGLFDGRUGD]RQDHQYROYHQWH DRSLODU-RmR$QGUHVHQQmRUHVLVWHDXVDUGHQRYRDHVSLUDOFLWDQGRD FRPRDYDWDUGRSURMHFWR0DU1RYRYHUILJDVVLQDODGDDYHUPHOKR H SUHFRQL]DQGRMiDVOLQKDVGDTXHYLULDDVHUDVROXomRDGRSWDGDXPD IRUPDDEVWUDFWDFRORFDGDDRODGRGRPDFLoRHQmRDSRVWDVREUHHOH 'H UHVWR YLVWD D SDUWLU GR DOoDGR ODWHUDO QDVFHQWH ILJ   D VROXomR SUHFRQL]DGDSRU-RmR$QGUHVHQpXPDIRUPDGHXPDSXUH]DQRWiYHO TXHFRQVHJXHDOJRVXUSUHHQGHQWHPHQWHID]HUSDUHFHUOHYHDYROXPRVD H SHVDGD PDVVD GH EHWmR GHVWLQDGD D WUDQVPLWLU DR VROR DV HQRUPHV IRUoDVTXHVREUHHODVHYLULDPDH[HUFHU 3DUDWDQWR-RmR$QGUHVHQFRQIHUHjTXHOHYROXPHXPDIRUPDLUUHJX ODU H GLQkPLFD TXH FRQWUDULDPHQWH D XP EORFR QmR Vy p GH GLItFLO DSUHHQVmRDSDUWLUGHXPDOHLWXUDLPHGLDWDFRPRDLQGDSDUHFHWRFDUR VRORQXP~QLFRSRQWRVLPXOWDQHDPHQWHGHFRQWDFWRHGHHTXLOtEULR WUDGX]LQGRSODVWLFDPHQWHRIXQFLRQDPHQWRGDHVWiWLFDGRPDFLoRFR PR´EDODQoRµHQWUHDVXDSUySULDPDVVDHDVFDUJDVGRVFDERVTXHD HOH VH OLJDP H HVWDEHOHFHQGR DLQGD VDELDPHQWH D WUDQVLomR HQWUH D HOHYDGD YHUWLFDOLGDGH GR SLODU GD SRQWH H D SODQXUD FLUFXQGDQWH GD PDUJLQDOGR7HMRFLUFXQVWkQFLDTXHSRURXWURODGRWRUQDYDQRWyULRH REULJDWyULRRHTXDFLRQDUGRSUREOHPDQXPDHVFDODPDLVODUJDGRTXH DGHXPDPHUDREUDS~EOLFDDHVFDODGDFLGDGHTXDQGRQmRDDYDQWD MDGDHVFDODGRSUySULRHVWXiULRGR7HMR ( SRU HVVD UHODomR GH HVFDOD FRP R OXJDU VH UHHQFRQWUD LQHVSHUDGD PHQWHRSUREOHPDGH6DJUHVWUDQVSRVWRGDSDLVDJHPQDWXUDOGR3UR PRQWyULRSDUDDSDLVDJHPFXOWXUDOGD&DSLWDO 'H PDWUL] FODUDPHQWH DUTXLWHFWyQLFDD VLOKXHWD GRYROXPH UHSHUFXWH DV IRUPDV TXH SRU DTXHOD DOWXUD VH DILUPDYDP QD DUTXLWHFWXUD SRUWX   $UTXLYR GR ,QVWLWXWR GH (VWUDGDV GH 3RUWXJDO $QFRUDJHP 1RUWH (VWXGRV GR $UTž-RmR$QGUHVHQ$UTXLYR7pFQLFRGR*DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

JXHVD WDO FRPR D PHVPD QRPHDGDPHQWH HUD GHILQLGD DWUDYpV GRV FRQFXUVRV /XVDOLWH H WDPEpP SHORV &2'$·V TXH D 5HYLVWD $UTXL WHFWXUD VLVWHPDWLFDPHQWH GLYXOJDYD )RUPDV TXH DFXVDP D VXD ILOLDomR )LJ ;9 - $QGUHVHQ 3HUVSHFWLYD GR (VWXGRGH9ROXPHV0DFLoRGH$PDUUDomRGD 3RQWHVREUHR7HMR6ROXomR$$UTXL YRGR,(3

QDDUTXLWHFWXUDEUDVLOHLUDGDpSRFD (UDPMiQmRDVIRUPDVGHXPDDUTXLWHFWXUDGHHQFRPHQGDRILFLDOPDV DVGDHQFRPHQGDSDUWLFXODU(QFRPHQGDSDUWLFXODUGHUHVLGrQFLDVXQL IDPLOLDUHVGHVHQKDGDVVHJXQGRRPRGHORGRWHOKDGRGHXPDVyiJXD RX HQWmR FRP WHOKDGR HP DVDGHERUEROHWD FRP TXH DRV SRXFRV LDP EURWDQGRMXVWDPHQWHDRORQJRGDOLQKDGH&DVFDLVHPFXMRHL[RYLD ULRVHVLWXDYDRPDFLoRGHDPDUUDomRDVpULHGHUHVLGrQFLDVGDPRGHU

)LJ ;9 - $QGUHVHQ 3HUVSHFWLYD GR (VWXGR GH 9ROXPHV 0DFLoR GH $PDUUDomRGD 3RQWHVREUHR7HMR6ROXomR%$UTXL YRGR,(3

QDHHVFODUHFLGDEXUJXHVLDOLVERHWD &RPRMiUHIHULPRV-RmR$QGUHVHQDSUHVHQWRXGXDVVROXo}HVDRHQJž &DQWR0RQL]8PDQDTXDORSLODUGHDPDUUDomRHVWDEHOHFHDOLJDomR HQWUHRORQJRYLDGXWRGHEHWmRTXHVHHUJXHVREUHRYDOHGH$OFkQWDUD HDHVWUXWXUDPHWiOLFDGRWDEXOHLURGDSRQWHDWUDYpVGHXPDSDVVDJHP DGHVFREHUWR$RXWUDDWUDYpVGHXPDSDVVDJHPHPSyUWLFR $FDEDULDSRUVHUHVFROKLGDHEHPDSULPHLUDTXHHUDPDLVFODUDPDLV OXPLQRVDHSRUDVVLPGL]HUPHQRVPRQXPHQWDOHRSUHVVLYD 6ROXomREULOKDQWH'LDORJDUFRPHODHPWHUPRVGHYDORUL]DomRSOiVWL FDQmRVHDSUHVHQWDYDHPSUHVDIiFLOHFRPRYHUHPRVSRXFDVIRUDP DVHTXLSDVTXHVRXEHUDPGDUOKHUHVSRVWDDGHTXDGD(GDUOKHUHVSRV WDDGHTXDGDLPSOLFDYDQHFHVVDULDPHQWHSRUGHSDUWHDGXSODFDUWLOKD GD UHWyULFD FRPHPRUDWLYD H GD IXWLOLGDGH GHFRUDWLYD D ~QLFD SDUD D TXDOH[LVWLDPPRGHORVHIRUPXOiULRVTXHRVDUWLVWDVGRPLQDYDP $RFRQWUiULRGH6DJUHVYHQFHUHVWHFRQFXUVRQmRHUDWDQWRDSUHVHQWDU D VROXomR TXH PHOKRU SXGHVVH VHUYLU XP SURJUDPD PDV DTXHOD TXH PHQRVRSXGHVVHOHVDU $RVHUDSUHVHQWDGRjSDUWLGDFRPRHOHPHQWRFRQGLFLRQDQWHGDVSUR SRVWDVGHYDORUL]DomRSOiVWLFDGRSLODUGHDPDUUDomRRHVWXGRGHYR OXPHVGH-RmR$QGUHVHQUHVROYLDIRUDGRFRQFXUVRDFRPSRQHQWHHV VHQFLDOGDVROXomRFRQVLGHUDGRTXHIRLRPHVPRGHQWURGRTXDGURGH XP HVWXGR WpFQLFR DR TXDO KDYHULD GH VHU DFUHVFHQWDGR GHSRLV XP WUDWDPHQWR SOiVWLFR TXHU GL]HU XP WUDWDPHQWR TXH WUDQVFHQGHVVH R  &RQFXUVRVSDUDD2EWHQomRGR'LSORPDGH$UTXLWHFWR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 GRPtQLRWpFQLFRSRLVFRQVLGHUDYDVHTXHHVVHSHUWHQFLDMiDRIRURVX SRVWDPHQWHEHPGHOLPLWDGRGDV´%HODV$UWHVµ 6HUYHHVWDFLUFXQVWkQFLDSDUDSHUFHEHUFRPRHUDPVXUSUHHQGHQWHPHQ WHIUiJHLVHHTXtYRFDVDWHRULDHDSUiWLFDGDLQWHJUDomRGDVDUWHVTXDQ WRjQHFHVViULDFRODERUDomRHQWUHRVDUWLVWDV 0DVIRLHP ERDKRUDTXHHPQRVVDRSLQLmRDVVLPVXFHGHX$SUH VHQoDGDTXHOHSROLHGURLUUHJXODUFRQGLFLRQDYDGHPDQHLUDVXEWLODDWUL EXLomRGRVSUpPLRVHGDULDD]RFRPRYHUHPRVDVHJXLUDLQWHUHVVDQ WHVGLVFXVV}HVVREUHRSUySULRFRQFHLWRGHGHFRUXPXUEDQR &RQFXUVRSDUDDYDORUL]DomRSOiVWLFDGRPDFLoRGHDPDUUDomR (P  GH 'H]HPEUR GH R 'LiULR GR *RYHUQR SXEOLFDYD XPD 3RUWDULDHPDQDGDGR0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOLFDVTXHDSUHVHQWDYD HPDQH[RR5HJXODPHQWRGR&RQFXUVRGH(VWXGRVGD9DORUL]DomR3OiVWLFDGR 0DFLoRGH$PDUUDomR1RUWHGD3RQWHVREUHR7HMR 2$UWLJRžFRPHoDQGRSRUUHIHULUTXH´RPDFLoRGHDPDUUDomRGRVFDERV SULQFLSDLVGD3RQWHVREUHR7HMRFRQVWLWXLXPDSHoDGHJUDQGHVSURSRUo}HVµLQ IRUPDYD GH VHJXLGD TXH ´D IRUPD ILQDO GHVWD LPSRUWDQWH SDUWH GD HVWUXWXUD PRQXPHQWDOTXHpD3RQWHVREUHR7HMRIRL REMHFWRGHXPHVWXGRGHYROXPHVGH PRGR D WRUQDU R VHX DVSHFWR WmR DJUDGiYHO TXDQWR SRVVtYHO WHQGR HP DWHQomR D JHRPHWULDLPSRVWDSRUUD]}HVGHRUGHPHVWUXWXUDOµ

)LJ ;9 3HUVSHFWLYD GR 0DFLoR GH $PDUUDomRGD3RQWHVREUHR7HMR6ROX omR$GRSWDGD$UTXLYRGR,(3VG

'HVGH ORJR LPSRUWD REVHUYDU TXH R 5HJXODPHQWR VH IRUPDOL]D FRPR VHQGRGHXPFRQFXUVRGHHVWXGRVHQmRGHXPFRQFXUVRSDUDFRQV WUXomRFRLVDTXHQmRGHL[DYDGHUHSHUFXWLUDVFUtWLFDVIRUPXODGDVSHOR 6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVSHUDQWHDGHFLVmRGHQmRH[HFX omR GR SURMHFWR 0DU 1RYR TXDQGR DILUPDYD TXH D FRPSHQVDomR GR HVIRUoRGHUHVSRQGHUDRFRQFXUVRUHVLGLDQDVXDH[HFXomRSDUDFRP FOXLUTXHIDOKDGDWDOFRPSHQVDomRDHTXLSDYHQFHGRUDDFDEDYDOLWH UDOPHQWHSRUHODERUDUXPSURMHFWRSHORSUHoRGHXPDQWHSURMHFWR $RPHVPRWHPSRGHYHVHUUHDOoDGDDFLUFXQVWkQFLDGHQDTXHOHGLSOR PD D 3RQWH VREUH R 7HMR VHU TXDOLILFDGD FRPR ´HVWUXWXUD PRQXPHQWDOµ H QmRVLPSOHVPHQWHGHVLJQDGDFRPRLQIUDHVWUXWXUDYLiULDIDFWRTXHVHU  9LGH'LiULRGR*RYHUQR,,VpULHQžGHGH'H]HPEURGHSS ,GHPS ,GHP,ELGHP





)LJ ;9 0DTXHWD GR 0DFLoR GH $PDUUDomRGD3RQWHVREUHR7HMR6ROX omR$GRSWDGD$UTXLYRGR,(3VG

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

YHSDUDHYLGHQFLDUXPDYH]PDLVHDLQGDRSURSyVLWRGR*RYHUQRGH PRQXPHQWDOL]DU DV *UDQGHV 2EUDV 3~EOLFDV H[SORUDQGR D VXEOLPLGDGH TXHGHODVHPDQDYDIUXWRGDVVXDVGLPHQV}HVHRXGDSURH]DWpFQLFD QHFHVViULDjVXDH[HFXomR (VWD SUHFLVmR SUHOLPLQDU QXPD SULPHLUD OHLWXUD VXJHULUQRVLD TXH SDUDR5HJLPHDUHDOLPSRUWkQFLDGRFRQFXUVRVHULDDILQDOUHGX]LGD 0DVHVVDSULPHLUDOHLWXUDHVEDUUDFRPDOJXQVSUREOHPDVFRPRVHQGR R GH GHFLGLU RILFLDOPHQWH DYDQoDU FRP XP FRQFXUVR S~EOLFR TXH j SDUWLGDVHVDELDTXHLULDGHVHQFDGHDUQRYDVWHQV}HVHDWULWRVH[SRQGR R*RYHUQRDDPDUJDVGLVVHQV}HVHGLIHUHQGRV 1D YHUGDGH VHQGR R PRQXPHQWR D 3RQWH D YDORUL]DomR SOiVWLFD GR PDFLoR j SDUWLGD QmR GHYHULD DSDUHFHU FRPR XPD SULRULWiULD QHP PXLWRPHQRVID]LDVHQWLGRHQTXDQWRHVWUDWpJLDGHPRQXPHQWDOL]DomR SRLVIRVVHTXDOIRVVHRPRWLYRTXHYLHVVHDVHUHVFROKLGRGLILFLOPHQWH RPHVPRSRGHULDULYDOL]DUFRPDHVFDODDYDQWDMDGDGDSRQWH 3DUDFRPSUHHQGHUHVWHFRQFXUVRpSRUWDQWRQHFHVViULRFRQYRFDUXPD RXWUDOyJLFDTXHQmRDGDPRQXPHQWDOLGDGHEDQDO(HVVDOyJLFDFR PRYHUHPRVHUDXPDIDFDGHGRLVJXPHV3RUXPODGRSUHWHQGLDVH QHXWUDOL]DUDPRGHUQLGDGHHDSDWHUQLGDGHGHXPDREUDTXHHUDIUXWR GDHQJHQKDULDHVWUDQJHLUDDSRUWXJXHVDQGRD3RURXWURDRDSUHVHQWDU RFRQFXUVRFRPRGHXPHVWXGRGHYDORUL]DomRSOiVWLFDDEDQGRQDYD VH D WHPiWLFD FRPHPRUDWLYD FRORFDQGR RV DUWLVWDV QD WHUUD GH QLQ JXpPGHXPDOLQJXDJHPQmRDSRORJpWLFD 'Dt REVHUYDUVH GHVGH Mi H DQWHV GH WHFHU RXWUDV FRQVLGHUDo}HV QD EDVHGHVWHFRQFXUVRDSUHVHQoDGHXPFDUiFWHUDEHUWDPHQWHFRQWUDGL WyULRQRVVHXVSUHVVXSRVWRVHUD]mRGHVHU $OpPGRPDLVXPDVHJXQGDOHLWXUDQmRGHL[DYDGHVHULQVyOLWRHLQFy PRGRSDUDR5HJLPHTXHDTXHODTXHHUDFRQVLGHUDGDDPDLRUREUDS~ EOLFDIHLWDGHVGHVHPSUHHP3RUWXJDODFDEDVVHSRUUHFHEHURWUDoRGR PHVPRDUTXLWHFWRTXHKDYLDVLGRUHMHLWDGRHP6DJUHVWUDoRHVVHTXH FRQVWLWXtD XPD QRWiYHO DVVLQDWXUD GH PRGHUQLGDGH ( PDLV GR TXH DSHQDV LQVyOLWR HVWH FRQFXUVR JDQKD XP RXWUR VHQWLGR H XPD RXWUD LPSRUWkQFLD VH VH SHUFHEHU TXH D YDORUL]DomR SOiVWLFD UHTXHULGD WDO FRPRDPHVPDHUDDSUHVHQWDGDSHOR5HJXODPHQWRQRIXQGRQmRSUH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 WHQGLD VHQmR QHXWUDOL]DU DTXHOD PRGHUQLGDGH SRU PHLR GD DSRVLomR VREUHDVXDVXSHUItFLHGH VLJQRVGHFRUDWLYRVRXFRPHPRUDWLYRVVXV FHSWtYHLVGHDUHFXSHUDUSDUDDOyJLFDHDHVWpWLFDGDPRQXPHQWDOLGDGH RILFLDO &RQWLQXDQGR DFLWDU R DUWLJR ž GR 5HJXODPHQWR GR &RQFXUVRYHMD PRV FRPR HVVH SURSyVLWR p Dt FODUDPHQWH H[SRVWR 2 VXEOLQKDGR p QRVVR ´$GPLWHVH TXH DV JUDQGHV VXSHUItFLHV GR PDFLoR GH DPDUUDomR QRUWHGDSRQWHGHYDPWHUXPWUDWDPHQWRSOiVWLFRDGHTXDGRSRUIRU PDDYDORUL]DUVHHVWDYROXPRVDSHoDLQWHJUDQGRVHQHVVDYDORUL]D omRDVLQVFULo}HVFRPRQRPHGDSRQWHHWRGDVDTXHODVTXHWUDGLFLRQDO PHQWHILFDPDSRVWDVQRVPRQXPHQWRVUHJLVWDQGRIDFWRVOLJDGRVjVXDUHD OL]DomR $ HVFROKD GD VROXomR SDUD HVWD SUHWHQGLGD YDORUL]DomR SOiVWLFD GD TXHOHHOHPHQWRHVWUXWXUDOFRQVWLWXLRREMHFWRGRSUHVHQWHFRQFXUVR †~QLFR(QWUHRVDXWRUHVGRVWUDEDOKRVDDSUHVHQWDUGHYHUiILJXUDU XPHVFXOWRUXPSLQWRURXXPDUTXLWHFWRµ

,PSRUWDGHVWDFDURVWHUPRVHPTXHVH´HQFRPHQGDYDµRHVWXGRUHJLVWDU ´IDFWRVOLJDGRVjVXDUHDOL]DomRµHYDORUL]DUDREUDFRPLQVFULo}HVFRPR DV´TXHWUDGLFLRQDOPHQWHILFDPDSRVWDVQRVPRQXPHQWRVµLQVHULQGRVHQDyS WLFDGR*RYHUQRDLQLFLDWLYDQDURWLQDWULYLDOGHRUQDPHQWDUDVREUDV S~EOLFDVFRPRVHDTXHODIRVVHXPDREUDFRPRRXWUDTXDOTXHU 'D PHVPD IRUPD FRQYpP QmR GHL[DU GH UHJLVWDU WDPEpP D RUGHP KLHUiUTXLFDFRPTXHRVDUWLVWDVHUDPPHQFLRQDGRVHPSULPHLUROXJDU RVHVFXOWRUHVGHSRLVRVSLQWRUHVSRU~OWLPRRVDUTXLWHFWRV1mRFRU UHVSRQGHQGRQHPDXPDRUGHQDomRDOIDEpWLFDQHPjKLHUDUTXLDWUDGL FLRQDOGDV%HODV$UWHVSDUDDTXDORVDUTXLWHFWRVGHYHULDPRFXSDUR SULPHLUR OXJDU DSUHVHQWDU WDO VHTXrQFLD SUHWHQGHULD WUDGX]LU YHODGD PHQWH R SHVR UHODWLYR TXH SUHIHUHQFLDOPHQWH GHYHULDP WHU DTXHODV GLVFLSOLQDVQDVVROXo}HVTXHYLHVVHPDVHUDSUHVHQWDGDV 2$UWžžHVWLSXODYDTXH´QmRVHIL[DXPOLPLWHGHSUHoRGHFXVWRGHH[HFX omRµFRLVDTXHFRQWUDGLWRULDPHQWHMXVWLILFDYDSRUVHWUDWDUGHXPFRQ FXUVR´HPTXHVHGHVHMDDVVHJXUDUDPDLVDPSODOLEHUGDGHGHFRQFHSomRµDRTXH VHDFUHVFHQWDYDHPSDUiJUDIR~QLFRDSRVVLELOLGDGHWDPEpPHODWmR OLEHUDOTXDQWRLQVyOLWDGHSRGHUHP´RVFRQFRUUHQWHVDSUHVHQWDUPDLVGRTXH

 ,GHPSS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

XPDVROXomRHPFRUUHVSRQGrQFLDFRPGLYHUVDVKLSyWHVHVGHFXVWRGHUHDOL]DomRGD FRQFHSomRRXFRQFHSo}HVHQFDUDGDVµ (VWDV LQFRQJUXrQFLDV GR 5HJXODPHQWR QmR VmR IRUWXLWDV H VHUYHP GHVGHORJRSDUDDIHULUTXHQDVXDUHGDFomRFRDELWDPGLIHUHQWHVHGLV FUHSDQWHVOyJLFDV/yJLFDVHVVDVTXHHPDQDPGHGLIHUHQWHVIRUoDVHP SUHVHQoDHHPOLWtJLRQR´FDPSRGHIRUoDVµGDTXHOHFRQFXUVR 8PDGHVVDVIRUoDVpR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVTXHLQWHU YHLRQDHODERUDomRGR5HJXODPHQWRFRPRLQIRUPD&DUORV5DPRVQD SULPHLUD UHXQLmR GR M~UL DR PDQLIHVWDU ´D VXD VDWLVIDomR SRU WHU DFHLWH R FRQYLWHSDUDID]HUSDUWHGRM~ULGHVWHFRQFXUVRQDHODERUDomRGHFXMDVEDVHVRSUy SULR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVFRODERUDUDµ 2V$UWRVžDžHVXDVUHVSHFWLYDVDOtQHDVHVWLSXODYDPDVSHoDVHDV HVFDODVDTXHGHYHULDPREHGHFHURVGHVHQKRVHIRUPDOL]DYDPRSUR FHVVRGHDQRQLPDWRHR$UWHVWDEHOHFLDGH)HYHUHLURGH FRPRSUD]RSDUDHQWUHJDGRVWUDEDOKRVHDVHFUHWDULDGR*DELQHWHGD 3RQWH VREUH R7HMR FRPR ORFDO GH UHFHSomR GRVPHVPRV HQTXDQWR TXH R $UW ž DYLVDYD TXH RV WUDEDOKRV HQWUHJXHV VHULDP ´H[SRVWRV DR S~EOLFRQR*DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMRGHSRLVGHSXEOLFDGDDFODVVLILFDomRGRV FRQFRUUHQWHVFRQMXQWDPHQWHFRPDDFWDµ 2 $UW  WUDWDYD GD PHOLQGURVD TXHVWmR GD QRPHDomR GR M~UL GD VH JXLQWHIRUPD ´2M~ULSDUDDDSUHFLDomRGRVWUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVDHVWHFRQFXU VRVHUiQRPHDGRSRUGHVSDFKRGR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVVH UiSUHVLGLGRSHORGLUHFWRUGR*DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMRHGHOH IDUmRSDUWHPDLRULWiULDDUWLVWDVGHUHFRQKHFLGRPHUHFLPHQWRLQFOX LQGR SHOR PHQRV XP UHSUHVHQWDQWH GD $FDGHPLD 1DFLRQDO GH %HODV$UWHVGHFDGDXPDGDVHVFRODVVXSHULRUHVGHEHODVDUWHVQDFL RQDLVGR6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVGD6RFLHGDGH1DFLR QDOGH%HODV$UWHVHDLQGDXPFUtWLFRGHDUWHHXPUHSUHVHQWDQWHGRV FRQFRUUHQWHVGHVLJQDGRSRUPDLRULDµ

2 UHIHULGR 'HVSDFKR PLQLVWHULDO QRPHDYD SDUD M~UL RV VHJXLQWHV HOH PHQWRV

 $UTXLYR GR ,QVWLWXWR GDV (VWUDGDV GH 3RUWXJDO $FWD GD  5HXQLmR GR -~UL GR &RQFXUVRGH(VWXGRVGD9DORUL]DomR3OiVWLFDGR0DFLoRGH$PDUUDomR1RUWHGD3RQWHVREUHR 7HMR3DVWD9,,$UTXLYR7pFQLFRGR*DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMR



9LGH5HJXODPHQWRGR&RQFXUVRSDUDDYDORUL]DomRSOiVWLFDGRPDFLoRGHDPDUUDomRGD3RQWH VREUHR7HMRLQ$QH[RV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 ´3URI$UTXLWHFWR&DUORV9HQWXUD2OLYHLUD5DPRVSHOD(VFROD6XSHUL RUGH%HODV$UWHVGR3RUWR $UTXLWHFWR -RmR )LOLSH 9D] 0DUWLQV GLUHFWRU GRV 6HUYLoRV GRV 0RQXPHQWRV1DFLRQDLV ,QVSHFWRU 6XSHULRU -RVp (VWrYmR $EUDQFKHV &RXFHLUR GR &DQWR 0RQL] GLUHFWRU GR *DELQHWH GD 3RQWH VREUH R 7HMR TXH VHUi R SUHVL GHQWHGRM~UL 3URI $UTXLWHFWR /XtV &DUYDOKRVD &ULVWLQR GD 6LOYD SHOD (VFROD GH %HODV$UWHVGH/LVERD 3URI0iULR7DYDUHV&KLFy $UTXLWHFWR 1XQR %HUJHU 6DQ3D\R SHOD 6RFLHGDGH 1DFLRQDO GH %HODV $UWHV $UTXLWHFWR5DXO/LQRSHOD$FDGHPLD1DFLRQDOGH%HODV$UWHV $UTXLWHFWR 5XL 0HQGHV GH 3DXOD SHOR 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GRV $UTXL WHFWRV 5HSUHVHQWDQWHGRVFRQFRUUHQWHVDGHVLJQDUSRUPDLRULDµ

$QDOLVDQGRDFRQVWLWXLomRGRM~ULYHULILFDVHTXHRPHVPRHUDFRQVWL WXtGRSRUVHLVDUTXLWHFWRVDOJXQVGRVTXDLVFRPR1XQR%HUJHU6DQ 3D\RH5XL0HQGHVGH3DXODHUDPMRYHQVHFUtWLFRVIDFHDR5HJLPH RXWURV FRPR &DUORV 5DPRV TXH VH KDYLDP GLVWDQFLDGR SRU GHVFRQ WHQWDPHQWRHGLVVLGrQFLD 'Dt XPD YH] PDLV R 5HJLPH QmR FRQVHJXLU UHXQLU XP M~UL TXH VH PRVWUDVVHGHDQWHPmRFDSD]GHID]HUDSURYDUXPDOLQKDGHLQWHUYHQ omRIDYRUiYHOjVSUHWHQV}HVGR*RYHUQR 5HVWDYDDJXDUGDUSHODUHDFomRGRVDUWLVWDVHHVSHUDUTXHRVSURMHFWRV DSUHVHQWDGRVDFRQFXUVRVHDGHTXDVVHPDRVREMHFWLYRVGRSURJUDPD (PPHDGRVGH0DUoRGHXPDQRWtFLDQR'LiULRGH/LVERDGDYD FRQWDGHTXH´RFRQFXUVRSDUDDYDORUL]DomRSOiVWLFDGRPDFLoRGD3RQWHVREUHR 7HMR UHXQLX  WUDEDOKRV TXH GHUDP HQWUDGD HP  GH )HYHUHLURµ DFUHVFHQ WDQGRTXH´RVFRQFRUUHQWHVHVFROKHUDPSDUDVHXUHSUHVHQWDQWH>QRM~UL@RHVFXOWRU /HRSROGRGH$OPHLGDµ 6HJXQGR R DUWLJR D FODVVLILFDomR GRV SURMHFWRV RFRUUHX DR ORQJR GH XPD VpULH GH UHXQL}HV UHDOL]DGDV QRV GLDV    H  GH 0DUoR WHQGRVLGR´'R]HWUDEDOKRVHVFROKLGRVHPPpULWRDEVROXWRHTXDQWRDRPpULWR  'HYHWHUKDYLGRFRQIXVmRQDWUDQVFULomRGRVQRPHVGRVHOHPHQWRVGRM~ULMiTXH

RSURIHVVRUDUTXLWHFWRGD(VFRODGH%HODV$UWHVGR3RUWRp&DUORV-RmR&KDPEHUV 5DPRV H QmR &DUORV 9HQWXUD 2OLYHLUD 5DPRV ([LVWH HIHFWLYDPHQWH XP DUTXLWHFWR FRP HVWH QRPH PDV QXQFD HVWHYH OLJDGR j (VFROD GR 3RUWR $OLiV QR WH[WR GR SURJUDPDGRFRQFXUVRTXHILJXUDQRDUTXLYRGRHQJ&DQWR0RQL]MiRQRPHGR M~ULDSDUHFHJUDIDGRFRUUHFWDPHQWH9LGH$QH[RV0DFLoRGH$PDUUDomR«  'LiULRGR*RYHUQR,,VpULHQžGHGH'H]HPEURGHS 'LiULRGH1RWtFLDVGH0DUoRGHSS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

UHODWLYRGLYLGLXVHDYRWDomRSDUDRSULPHLUROXJDUHQWUHRVWUDEDOKRVGDHTXLSDGR DUTXLWHFWR&RQFHLomR6LOYDHGRHVFXOWRU$QWyQLR'XDUWH3HORSULPHLURRSWRXHP GHVHPSDWHRSUHVLGHQWHGRM~ULHQJHQKHLUR&DQWR0RQL]µ (DPHVPDQRWtFLDIRUQHFLDRUHVXOWDGRGDFODVVLILFDomR ž$UT&RQFHLomR6LOYDFRPDFRODERUDomRGH&DUPR9DOHQWHDUTWž HVWDJLiULR -RVp =XTXHWH HVF -RUJH 9LHLUD H GHFRUDGRU 0DQXHO 5RGULJXHVHTXLSD  ž$UT(JDV9LGLJDO9LHLUDDUT9tWRU0DQXHO5RGULJXHVHHVF$EHO GRV6DQWRVHTXLSD  ž(VF-RmR)UDJRVRDUT-06RDUHV&RVWDDUT6LOYHVWUH/RPED HHVF(XFOLGHV9D]HTXLSD  ž $UT -RUJH 6RDUHV &RVWD DUT 6LOYHVWUH 0DUWLQV /RPED SLQWRU )UHG .UDGROIHU 7RUUHV HVF -RmR )UDJRVR H HVF (XFOLGHV GD 6LOYD 9D]HTXLSD  ž3LQWRU9tWRU%HOpPHDUT*LO*UDoDHTXLSD  ž$UT0DQXHO$]HYHGR,JUHMDHHVF9LUJtOLR$XJXVWR'RPLQJXHV HTXLSD  ž(VF*XVWDYR%DVWRVHDUT$XJXVWR$PDUDOHTXLSD  ž (VF $QWyQLR 'XDUWH DUT 5HDG 7HL[HLUD H DUT )HUQDQGR &DUYDOKR6LOYDHTXLSD  ž$UT)HUQDQGRGD6LOYD/LPDHDUT-RVp5HLVÉOYDURHTXLSD  ž$UT&ULVWLDQR0RUHLUDHVF/DJRD+HQULTXHVHFRODERUDomRGR HVF&DUORV$PDGRHTXLSD  0pULWR DEVROXWR HVF 0DUWLQV &RUUHLD HTXLSD   H DUT $QWyQLR $XUpOLRHVF-RVp$XUpOLRHHVF4XHUXELP/DSDHTXLSD µ

3RGHGL]HUVHTXHDGHFLVmRGRM~ULQmRpSXEOLFDPHQWHFRQWHVWDGDH TXH D SURSRVWD YHQFHGRUD p EHP DFROKLGD SHOD LPSUHQVD FRP XP DUWLJRGR'1DFRQVDJUDUOKHXPDDWHQWDDQiOLVH 2SURMHFWRTXHREWHYHRžOXJDUFRQWRV WHPFDUiFWHUDFHQWXD GDPHQWH PRGHUQR H GHL[D OLYUH R PDFLoR RQGH ILJXUDUi D OHJHQGD ´3RQWHGH/LVERDµHFRQVLVWHHVVHQFLDOPHQWHQXPDHVFXOWXUDGHDoR LQR[LGiYHO GH  PHWURV GH DOWXUD TXH VLPEROL]D D XQLmR HQWUH DV GXDV PDUJHQV GR 7HMR ¶WRGR R HVIRUoR WHQDFLGDGH H SHUWLQrQFLD FRPTXHRKRPHPSURFXUDHOHYDUVHVHPSUHPDLVDOWR· (QWUHHVVDHVFXOWXUDHRPDFLoRGLVS}HVHXPDORQJDJUHOKDGHSHoDV GHEHWmRPROGDGRTXHDSRQWDSDUDD3RQWHHDHVTXHPDWL]DHVWHWL FDPHQWH

3RUVXDYH]RDUWLJRGR6pFXORGDPHVPDGDWDpWDPEpPHPWHUPRV HORJLRVRVTXHVHUHIHUHDRSURMHFWRYHQFHGRUTXDOLILFDQGRRGH´WUDED OKRDUURMDGRGHWUDoRDFHQWXDGDPHQWHPRGHUQRµHPDLVDGLDQWHTXHQDTXHOH SURMHFWR´HQWHQGHVHTXHDJUDQGH]DHDLPSRQrQFLDGHYHPIDODUSRUVLPHVPDV  ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 VHPTXHVHMDQHFHVViULRTXDOTXHUPRWLYRHVFXOWyULFRRXSLFWyULFRQRHQRUPHYROXPH RQGHYrHPDPDUUDURVFDERVJLJDQWHVTXHVXVWHQWDPDSRQWHµ 'HVFUHYHQGRDSHoDGH-RUJH9LHLUDRPHVPRDUWLJRUHIHUHVHOKHQRV VHJXLQWHVWHUPRV ´OHYDQWDVHXPDHQRUPHSHoDHVFXOWyULFDHPTXHVHYrSHUIHLWD PHQWHDJDUUDGH-RUJH9LHLUD7UrVIRUWHVHVWHLRVILQFDPVHQRVROR HP GDGD DOWXUD HQWUHODoDPVH H GmR RULJHP D WUrV EUDoRV TXH VH HOHYDPILUPHVHSRWHQWHVQRVDUHV &RQMXQWR JUDQGH H GHFRUDWLYR FKHLR GH KDUPRQLD H PRGHUQLGDGH IRUD GR PDFLoR PDV FKDPDQGR SDUD HOH DV DWHQo}HV H SUHVWDQGR FXOWRjVXDJUDQGH]DHYLJRUµ

3RUHVWDERDUHFHSomRGDLPSUHQVDSRGHVHDGX]LUDGHUURWDTXHVR IUHUDP DV SURSRVWDV TXH HP HVWULWD REHGLrQFLD DR SURJUDPD UHSHWL UDPDIyUPXODWUDGLFLRQDOGDFRORFDomRGHPRWLYRVGHFRUDWLYRVVREUH RYROXPHGRPDFLoRGHDPDUUDomR &DEHUi j UHYLVWD &ROyTXLR$UWHV HP LPSRUWDQWH DUWLJR DVVLQDGR SRU -RVp$XJXVWR )UDQoD H DFRPSDQKDGR GH XPD ERD UHSURGXomR IRWR JUiILFDGDPDTXHWDYHQFHGRUDDQDOLVDUFULWLFDPHQWHHFRPRXWURI{OH JRRFRQFXUVRHRVSURMHFWRVDSUHVHQWDGRVGHVWDFDQGRRYHQFHGRU $QWHV SRUpP GH QRV GHEUXoDUPRV VREUH HVWH LPSRUWDQWH WHVWHPX QKRLPSRUWDGHWHUPRQRVQDDQiOLVHGRSURFHVVRGRFRQFXUVR (PSULPHLUROXJDULPSRUWDUHIHULUTXHDSHVDUGRVHVIRUoRVSDUDRHV FDPRWHDUWHQWDQGRLQWHJUDUVHQDOyJLFDGDV2EUDV3~EOLFDVGR5HJL PHHVWHFRQFXUVRPDQLIHVWDYDXPLQFRQWRUQiYHOFDUiFWHULQRYDGRU ,QRYDGRUD HUD GHVGH ORJR D 3RQWH ,QRYDGRUD SHOD GLPHQVmR SHORV PDWHULDLVSHODWpFQLFDHSHODHVWpWLFD 0DVPDLVGRTXHLVVRLQRYDGRUHUDRWLSRGHYDORUL]DomRSOiVWLFDUH TXHULGDFRPRSURJUDPDDVROLFLWDUFRPRYLPRVDUHIHUrQFLDD´IDFWRV OLJDGRV j VXD UHDOL]DomRµ FRLVD TXH H[FOXtD HP DEVROXWR R UHFXUVR DRV WHPDV H UHWyULFDV FDQVDGDV GD +LVWyULD 3iWULD DSHVDU GH QHP DVVLP GHL[DUHPGHDSDUHFHU DRPHVPRWHPSRTXHJDUDQWLD´DPDLVDPSODOL EHUGDGHGHFRQFHSomRµHQmRIL[DYD´XPOLPLWHGHSUHoRGHFXVWRGHH[HFXFmRµ (VREUHWXGRLQRYDGRUHUDRDUURMRFRPTXHDOJXPDVHTXLSDVVHSUR SXVHUDPUHVSRQGHUDRFRQFXUVRPHVPRTXHHVVHDUURMRSRUYH]HVVH  26pFXORGH0DUoRGHS ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

YLHVVH D PDQLIHVWDU GH IRUPD DOJR H[WUDYDJDQWH FRPR GLUi -RVp$X JXVWR)UDQoD ,PSRUWDHQWmRDQDOLVDURFRQFXUVRVHJXLQGRSDUDWDQWRDDVDFWDVGDV TXDWURVHVV}HVGRM~UL $6HVVmRRFRUUHXDGH)HYHUHLURQR*DELQHWHGD3RQWHVREUHR 7HMRHIRLFRQYRFDGDSHORHQJ&DQWR0RQL]TXHH[SOLFRXTXH´KDYLD FRQYRFDGR HVWD  UHXQLmR PHVPR DQWHV GD DSUHVHQWDJmR GH TXDOTXHU WUDEDOKR FRQFRUUHQWHSDUDWHUXUQDRSRUWXQLGDGHGHIRUQHFHURVHVFODUHFLPHQWRVTXHIRVVHP QHFHVViULRV VREUH RV HOHPHQWRV GR FRQFXUVR TXHIRUDP HQWUHJXHV DRV FRQFRUUHQWHV H DRVPHPEURVGRM~ULHSDUDDQWHVGRFRQKHFLPHQWRGRVWUDEDOKRVKDYHUXPDWURFD GHLPSUHVV}HVVREUHDILORVRILDJHUDODDGRSWDUSHORM~ULUFRPYLVWDjREWHQomRGH XPDGHFLVmRWmRUiSLGDTXDQWRSRVVtYHOµ ,PSRUWDGHVGHMiDVVLQDODUTXHHVWHFRQVWLWXtDXPSURFHGLPHQWRDEVR OXWDPHQWH LQRYDGRU TXH PRVWUDYD D LPSRUWkQFLD TXH R 'LUHFWRU GR *DELQHWHGDYDjTXHOHFRQFXUVRHjHILFiFLDFRPTXHRPHVPRGHYH ULD RFRUUHU 'H UHVWR SHOD PHVPD DFWD ILFDYDVH D VDEHU TXH DQWHV PHVPR GHVWD SULPHLUD UHXQLmR GR M~UL Mi GXDV SDOHVWUDV KDYLDP WLGR OXJDU QR PHVPR *DELQHWH UHVSHFWLYDPHQWH HP  GH 'H]HPEUR GH HGH-DQHLURGHFRPR´LQWXLWRGHVHUHPGDGRVHVFODUHFLPHQWRVJHUDLV LJXDLVDWRGRVRVFRQFRUUHQWHVHGHVHUSUHVWDGDLQIRUPDomRVREUHRIXQFLRQDPHQWR HVWUXWXUDO GR PDFLoR GH DPDUUDomRµ WHQGR D HVVH UHVSHLWR &DQWR 0RQL] OLGR´XPUHVXPRGDVSHUJXQWDVIHLWDVQHVVDVGXDVSDOHVWUDVSRUDOJXQVGRVLQWHUHV VDGRV H GDV UHVSRVWDV HQWmR GDGDV UHVXPR TXH SURPHWHX HQYLDU D FDGD XP GRV PHPEURVGRM~ULµ &DUORV 5DPRV TXH KDYLD DVVLVWLGR j VHJXQGD SDOHVWUD D SHGLGR GH &DQWR 0RQL] SURQXQFLRXVH VREUH D PHVPD SHUDQWH RV UHVWDQWHV PHPEURVGRM~ULGL]HQGRTXH´HODWLQKDGHFRUULGREHPTXHR(QJž&DQWR 0RQL]KDYLDVLGRIHOL]DRUHVSRQGHUjVSHUJXQWDVIRUPXODGDVSUHVWDQGRRVHVFODUH FLPHQWRV VHP GHVYHQGDU LQWHQo}HV QHP FRPSURPHWHU D OLEHUGDGH GRV FRQFRUUHQWHV FRPRFRQYLQKD6XEOLQKRXWUDWDUVHGHWDUHIDGLItFLOSRUVHUPDWpULDGHOLFDGDHSRU DVSHUJXQWDVHVWDUHPFKHLDVGHLQWHQo}HVHVHUHPIRUPXODGDVSRUSHVVRDVGHHOHYDGD FDWHJRULD 6XEOLQKRX TXH DV SHUJXQWDV PDLV SHUWLQHQWHV KDYLDP VLGR IRUPXODGDV SRUDUTXLWHFWRVVHQWLQGRVHDSUHRFXSDomRTXHDVLQIRUPDYDGHTXHDVROXomRQmR GHYLDFRPSURPHWHUDDSDUrQFLDIXQFLRQDOGRPDFLoRGHDPDUUDomRµ



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 1D VHTXrQFLD GHVWD H[SRVLomR &DUORV 5DPRV PDQLIHVWRX DTXHOD TXH HUDDVXDJUDQGHSUHRFXSDomRFRPRVHUHIHUHQDDFWD (PVXDRSLQLmR>«@RM~ULSUHFLVDHVWDUSUHFDYLGRSDUDVHQmRGHL [DUDOLFLDUSRUVROXo}HVSOiVWLFDVGHPpULWRFXMDDSUHVHQWDomRDDOWD TXDOLGDGH GH DOJXQV GRV FDQGLGDWRV ID] SUHYHU 'H IDFWR Ki TXH PDQWHUFRPWRGRRVHXSRGHUHHPWRGDDVXDSXUH]DDIRUPDGR PDFLoRTXHIRLMiRUHVXOWDGRGHHVWXGRDUTXLWHFWXUDOHTXHWHPSRU ILP DFHQWXDU D IXQomR HVWUXWXUDO GHVVD SDUWH GD SRQWH 6ROXo}HV SOiVWLFDV GH SRUPHQRU HPERUD VHMDP YDOLRVDV Vy VHUmR YiOLGDV QD PHGLGDHPTXHQmRFRPSURPHWDPRPDFLoRHPVL

(LV DVVLP FODUDPHQWH HQXQFLDGR R JUDQGH SUREOHPD GHVWH FRQFXUVR &RPRYDORUL]DUSODVWLFDPHQWHRPDFLoRGHDPDUUDomRVHPGLPLQXLUD EHOH]DHDSXUH]DGDVIRUPDVTXHRPHVPRMiWLQKDHVHPFDPXIODUR VHXIXQFLRQDPHQWRHVWUXWXUDOQRVLVWHPDGDSRQWH" &DQWR0RQL]ID]HQGRXPUHVXPRGDOLQKDGHSHQVDPHQWRTXHFRQGX ]LUDR*RYHUQRjDEHUWXUDGHXPFRQFXUVRSDUDDYDORUL]DomRSOiVWLFD GR PDFLoR DYDQoRX TXH´D H[LVWrQFLD GDVJUDQGHV VXSHUItFLHV GR PDFLoR WmR SUy[LPDVGHLPSRUWDQWHVYLDVGDFLGDGHGH/LVERDFRQGX]LXGHIDFWRjLGHLD GH DV XWLOL]DU SDUD DV LQVFULo}HV WUDGLFLRQDLV HP REUDV GHVWH JpQHUR H DVVLP QD SOHQDFRQVFLrQFLDGDVSUHRFXSDo}HVGHRUGHPHVWpWLFDGDtUHVXOWDQWHVGHFLGLXDEULU XP FRQFXUVRSDUD HVWXGR GDPHOKRUIRUPD GH WUDWDU HVVHSUREOHPD UHFRQKHFHQGR TXHRHQTXDGUDPHQWRXUEDQtVWLFRRFXSDFHUWDPHQWHXPOXJDUGHLPSRUWkQFLDµ &RQVLGHUDPRVTXHHVWDVGXDVGHFODUDo}HVGH&DUORV5DPRVHGH&DQ WR0RQL]VHUYHPSDUDPRVWUDUTXHDPERVWLQKDPGHIDFWRXPDFRQV FLrQFLDFODUDHO~FLGDGDQDWXUH]DHGRDOFDQFHGRVSUREOHPDVFRORFD GRVSRUDTXHOHFRQFXUVR 3UREOHPDV DEVROXWDPHQWH QRYRV LPSRUWD XPD YH] PDLV UHIHULU 7mR QRYRV TXH FRPR FRQWUDSURYD LPSRUWD UHJLVWDU DV GHFODUDo}HV TXH 5DXO/LQRSURIHULXQHVWDSULPHLUDUHXQLmRGRM~ULHTXHSURYDPRPD QLIHVWRLQFyPRGRFRPTXHHQFDUDYDRSURJUDPDGRFRQFXUVRGL]HQ GRTXH´TXHRVDUWLVWDVGHYHULDPHQFRQWUDUJUDQGHGLILFXOGDGHHPUHVROYHURSUR EOHPDTXHOKHVpSRVWRµSUHWHQGHQGRVXUSUHHQGHQWHPHQWHDYDQoDUFRP XPDIRUPDGHRUHVROYHUWDOFRPRVHGHVFUHYHQDDFWD 4XDQWRDRVHXSUySULRSHQVDPHQWR>5DXO/LQR@OHXVHJXLGDPHQWHR WH[WRGHXPDUWLJRTXHSHQVDYDSXEOLFDUORJRTXHKRXYHVVHRSRUWX QLGDGH2HQJ&DQWR0RQL]GLVVHFRPSUHHQGHUDVG~YLGDVH[SRVWDV QHVVH DUWLJR TXDQWR jV GLILFXOGDGHV GD DQiOLVH GR FRQFXUVR H TXH HQWHQGLDTXHDVXDSXEOLFDomRGHYHULDDJXDUGDUPRPHQWRRSRUWXQR SDUHFHQGROKHTXHSRUVHUDVVLQDGRSRUXPPHPEURGRM~ULSRGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

ULDVHUHQFDUDGRFRPRLQGLFDWLYRGHXPDRULHQWDomRHSRUWDQWRWDO YH]IRVVHPHOKRUDJXDUGDUDGHFLVmRGRM~UL

,PSRUWDUHIHULUTXHRDUT5XL3DXODTXHQRM~ULUHSUHVHQWDYDR6LQGL FDWR1DFLRQDOGRV$UTXLWHFWRVGHLPHGLDWRWRPRXSRVLomRDIDYRUGD SRVLomRGH&DUORV5DPRVFRQVLGHUDQGR´IXQGDPHQWDOSUHVHUYDUDVOLQKDV GRPDFLoRTXHIRUDPRUHVXOWDGRGHXPHVWXGRDUTXLWHFWXUDOµHTXH´QDRSLQLmR GR6LQGLFDWRRSUREOHPDGDYDORUL]DomRSOiVWLFDFRQWHPSODGRGHYHVHUHQFDUDGR )LJ;9(TXLSD([FOXtGD

QmRFRPRXPDGHFRUDomRGDVVXDVVXSHUItFLHVPDVVLPFRPRXPDUUDQMRXUEDQtVWL FRGDkUHDHQYROYHQWHGRPDFLoRLVWRpFRPRXPSUREOHPDGHDUTXLWHFWXUDXUEDQDµ RTXHDFDEDYDSRUFRLQFLGLUFRPDVSDODYUDVDQWHVSURIHULGDVSRU&DQ WR0RQL]FRLVDTXHGHQRWDYDXPDVLQWRQLDGHSRQWRVGHYLVWD 3RU VXDYH] R DUTXLWHFWR 1XQR 6DQ3D\R TXH UHSUHVHQWDYD D 61%$ PDQLIHVWRX´RVHXDFRUGRDRFULWpULRJHUDOGHDSUHFLDomRFRQWLGRQDVDILUPDo}HV HPLWLGDVSHORVUHVWDQWHVPHPEURVGRM~ULµ

)LJ;9(TXLSD6RO% ([FOXtGD

(SRUILPFRQFRUGDUDPRVPHPEURVGRM~UL´FRPDRULHQWDomRHVERoDGD QRVHQWLGRGHVHHYLWDUTXHRPDFLoRILTXHLVRODGRGRPHLRDPELHQWHSRUIRUoDGH XPDSXUDYDORUL]DomRSOiVWLFDµ $SyVXPDSDVVDJHPSHODVDODRQGHVHULDPH[SRVWDVDVPDTXHWDVWHU PLQDULDDUHXQLmRFRP´XPDYLVLWDj]RQDGDREUDRQGHVHHQFRQWUDHPFRQV WUXomRRPDFLoRGHDPDWUDomRFXMDYDORUL]DomRVHHVWXGDRQGHIRLWRPDGRFRQWDFWR GLUHFWRFRPRORFDOHFRPRHVWDGRGRDGLDQWDPHQWRGDEHWRQDJHPHGDPRQWDJHP GDVEDPDVPHWiOLFDVRQGHRVFDERVOLJDUmRµ $UHDOL]DomRGHVWDUHXQLmRSUHSDUDWyULDSDUHFHQRVUHYHVWLUVHGHJUDQ GHLPSRUWkQFLDSDUDDFRPSUHHQVmRGRSURFHVVRGHVWHFRQFXUVRGHV

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

GHORJRSRUTXHQmRKiPHPyULDGHQRVFRQFXUVRVDQWHULRUHVVHHIHF WXDUHP UHXQL}HV SUHSDUDWyULDV GHVWH JpQHUR UHXQL}HV RQGH VH GLVFX WHP SRQWRV GH YLVWD H VH DILQDP FULWpULRV GH DYDOLDomR PDLV GR TXH XQLFDPHQWHVHGHWHUPLQDPRVSURFHGLPHQWRVSURFHVVXDLVDREVHUYDU &RPWDOPHWRGRORJLDGHWUDEDOKRPXLWRPDLVFODUDPHQWHVHHTXDFLR QDPRVSUREOHPDVHEDVWDQWHPDLVFRQVHQVXDLVVHDSUHVHQWDPDVIRU PDV DGHTXDGDV GH RV UHVROYHU Mi TXH DVHVWUDWpJLDV GH UHVROXomR GRV PrVPRVDRVHUHPDFRUGDGDVVHPDSUHVHQoDGRVWUDEDOKRVFRQFUHWRV DVVXPHPFRQWRUQRVSRUDVVLPGL]HUILORVyILFRVRXDQWHVUHYHVWHP VHGHXPDGLPHQVmRYHUGDGHLUDPHQWHHLGpWLFD

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 &RQVLGHUDPRV TXH HVWD PHGLDomR HLGpWLFD FRQVWLWXLXXPD GDV FKDYHV TXHH[SOLFDQmRVyDFLUFXQVWkQFLDGHRSURMHFWRGH&RQFHLomR6LOYDH -RUJH 9LHLUD ² R PDLV LQRYDGRU ² WHU ORJUDGR DOFDQoDU R SULPHLUR SUpPLR FRPR DLQGD WHUi GHWHUPLQDGR D QmR DWULEXLomR GH PpULWR DEVROXWRDPDLVGHPHWDGHGRVSURMHFWRVDSUHVHQWDGRVDFRQFXUVR &RQVWLWXLX HVVD SULPHLUD FODVVLILFDomR WDUHID GD  UHXQLmR UHDOL]DGD HP  GH 0DUoR $QWHV SRUpP GH SURFHGHU j GLWD FODVVLILFDomR IRL QHFHVViULRHVFROKHURM~ULTXHUHSUHVHQWDYDRVFRQFRUUHQWHV

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

&RPR Mi UHIHULPRV D HVFROKD UHFDLULD VREUH R HVFXOWRU /HRSROGR GH $OPHLGDSRUPDLRULDVLPSOHVGHDFRUGRFRPDJUHOKDTXHMXQWDPRV 1~PHURGHRUGHPGRFRQFRUUHQWH                         

1RPHGRUHSUHVHQWDQWHSURSRVWR $UTXLWHFWR)UDQFLVFR.HLOGR$PDUDO (VFXOWRU$QWyQLR/XtV%UDQFRGH3DLYD (VFXOWRU3URI/HRSROGRGH$OPHLGD $UTXLWHFWR)HUQDQGR7iYRUD -RDTXLP7HOOHV3DHVGH9LODV%RDV $UTXLWHFWR)HUQDQGR7iYRUD (VFXOWRU%DUDWD)HtR -RVp$XJXVWR)UDQoD )HUQDQGR*XHGHV 'U$GUtDQR*XVPmR $UTXLWHFWR5D~O/LQR 'U$UWXU1REUHGH*XVPmR /HLWmRGH%DPRV $UTXLWHFWR&DUORV9HQWXUD2OLYHLUD5DPRV $UTXLWHFWR-RmR$QGUHVHQ $UTXLWHFWR)UDQFLVFR&RQFHLomR6LOYD 'U-RVp$XJXVWR)UDQoD $UTXLWHFWR)UDQFLVFR&RQFHLomR6LOYD $UTXLWHFWR-RmR$EHO0DQWD (VFXOWRU3URI/HRSROGRGH$OPHLGD $UTXLWHFWR-RmR$EHO0DQWD (VFXOWRU3URI/HRSROGRGH$OPHLGD (VFXOWRU3URI/HRSROGRGH$OPHLGD $UTXLWHFWR)UHGHULFR-RUJH $UTXLWHFWR01RUEHUWR&RUUHLD

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

$QHJULWRILJXUDPDVHTXLSDVH[FOXtGDVHDLWiOLFRDVDSURYDGDV $HVFROKDGDVHTXLSDVQmRGHL[DWDPEpPGHWHULQWHUHVVHQDPHGLGD HP TXH UHYHOD R SRVLFLRQDPHQWR GRV VHXV HOHPHQWRV YHULILFDQGRVH TXH D PDLRU SDUWH RSWD SRU QRPHV EHP FRQKHFLGRV SHODV VXDV SRV WXUDVDIDYRURXFRQWUDDHVWpWLFDRILFLDO &RPHFHPRVSRUDQDOLVDUDVPDTXHWDVHOLPLQDGDV  8PDVSHFWRGHSRUPHQRUTXHLPSRUWDUHIHULUpRIDFWRGHDVPDTXHWDVQmRVHUHP

GHVLJQDGDVSHODVGLYLVDVTXHOKHVKDYLDPGDGRRVFRQFRUUHQWHVPDVSHORQ~PHURGH RUGHPGDHQWUDGDGRVSURMHFWRVQR*DELQHWHGD3RQWH6REUHR7HMRFRLVDTXHGH DOJXPDIRUPDDVQLYHODYDXPDSHUDQWHDVRXWUDVGHVSLQGRDVGHDOJXPDVLPERORJLD TXHSXGHVVHVHUYHLFXODGDSHODVXDVLJOD





)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

)RUDPHODVDVPDTXHWDVQžEH FXMDVLPDJHQVMXQWDPRV (VWDGHVFODVVLILFDomRH[SUHVVDVHQDVDFWDVSRUXPDPDWUL]TXHSDUDR HIHLWRIRLUHDOL]DGDQDUHXQLmRHTXHWUDQVFUHYHPRV

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

 7UrVFODVVLIFDo}HV´$µDWULEXtGDVSHORM~ULj(TXLSDFRUUHVSRQGHP DRUHVXOWDGRILQDO$GHSRLVGHFRUULJLGRRDQWHULRU( ,PSRUWDUHIHULUTXHGHDFRUGRFRPRUHJXODPHQWRQmRIRUDPDEHUWRV RVVREUHVFULWRVFRPRVQRPHVGRVDXWRUHVGDVPDTXHWDVTXHQmRPH UHFHUDP FODVVLILFDomR HP PpULWR DEVROXWR SHOR TXH QmR p SRVVtYHO DSXUDUVHKRMHSHODGRFXPHQWDomRDVXDDXWRULD 1DWDEHODDFLPDUHSURGX]LGDDYXOWDPDVHQWUDGDVH[FOXtGDVSRUXQD )LJ;9(TXLSD([FOXtGD

QLPLGDGHMiTXHDSURYDGRVSRUWRGRVDSHQDVRIRUDPRVSURMHFWRVQž HQžRTXHPRVWUDTXDQWRPDLVGLItFLOpDFRUGDUQDDSURYDomR 3HODVLPDJHQVTXHMXQWDPRVSHUFHEHVHTXHRFULWpULRIXQGDPHQWDOGH H[FOXVmR IRL FRPR KDYLD VLGR SUHYLDPHQWH DFRUGDGR SHOR M~UL R GH SUHWHULUDVVROXo}HVTXHSURSXVHVVHPUHYHVWLUGHHOHPHQWRVGHFRUDWL YRVDVVXSHUItFLHVGRPDFLoRQHXWUDOL]DQGRDVVXDVIRUPDVSXUDVHP ERUDHPFDVRVSRQWXDLVGHPDLVFRQWLGDRUQDPHQWDomRRM~ULYLHVVHD DSURYDUVROXo}HVTXHXWLOL]DYDPRPDFLoRFRPRVXSRUWHGHFRUDWLYR 1DYHUGDGHWRGDVDVREUDVH[FOXtGDVSRGHPFRQVLGHUDUVHPDXVSUR MHFWRVVHQGRLQFOXVLYHDOJXPDVGHODVYHUGDGHLUDPHQWHDEHUUDQWHV

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 1XP ~QLFR FDVR R M~UL QmR IRL FRHUHQWH )DODPRV GD PDTXHWD GD HTXLSD Qž  FXMD FRQFHSomR DSHVDU GH GHVREHGHFHU DR SULQFtSLR GH QDGD VREUHSRU DR PDFLoR QmR PDLV GR TXH RXWUDV HQWUHWDQWR DSUR YDGDVOKHGHVYLUWXDDIRUPDFRPRVXFHGHFRPRVSURMHFWRVGDVHTXL SDVQžHQžTXHDSHVDUGHVHHQTXDGUDUHPEHPQDJHRPHWULDGD IRUPDDDVIL[LDPGHPRGRDVVD]PDUFDQWH 'HUHVWRRSURMHFWRGDHTXLSDQžIRLH[FOXtGRFRPYRWRVIDYRUi YHLVGRDUT-RmR9D]0DUWLQVGD'*(10HGRHQJ&DQWR0RQL]

)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

9HPDSURSyVLWRREVHUYDURFRPSRUWDPHQWRGRVGLIHUHQWHVPHPEURV GRM~ULGHDFRUGRFRPDWDEHODTXHMiUHSURGX]LPRV ,PSRUWDDQDOLVDURVSURMHFWRVH[FOXtGRVSRUXQDQLPLGDGH6mRRVSUR MHFWRV GDV (TXLSDV         H  (QWUH HOHV HQFRQ WUDPVHRVSURMHFWRVQžHTXHYHLFXODYDPWHPiWLFDVHPR WLYRVFRQIRUPHVjHVWpWLFDRILFLDOFRPRSURMHFWRGD(TXLSDQžDSLQ WDU VREUH R PDFLoR RV KDELWXDLV VtPERORV GR QDFLRQDOKLVWRULFLVPR FRPRVHMDPRSDGUmRDHVIHUDDUPLODUDFUX]GH&ULVWRHDVEDQGHLUDV QDFLRQDLVGRSHUtRGRPHGLHYDOHUHQDVFHQWLVWDRGD(TXLSDQžDSLQ WDUWDPEpPVREUHHOHLPDJHQVDOHJyULFDVDR5LR7HMRHDR&UX]HLURGR 6XOHDVVRFLDQGRDHVWDVILJXUDo}HVWDPEpPDOHJyULFDVPDVDLQGDPDLV FRQYHQFLRQDLVDR´7UDEDOKR-XVWLoD%RP*RYHUQR3D]H)RUWDOH]DµRGD (TXLSDQžTXHMXQWDYDjOHJHQGD´20XQGRRQGHR3RUWXJXrV3ULPHLUR $QFRURXµ XPD ILJXUDomR FLFOySLFD GR ´*pQLR 3RUWXJXrVµ HPSXQKDQGR XPDkQFRUDDFRPSDQKDGRGHTXDWURILJXUDVGHQDYHJDGRUHVGHTXD WURFHQWRVWUDMDGRVjPDQHLUDGDLFRQRJUDILDGRV3DLQpLVGH69LFHQWH GH)RUDHILQDOPHQWHRGD(TXLSDQžTXHUHSURGX]LQGRRVFkQRQHV GRUHOHYRHVFXOWyULFRSUySULDGDDUTXLWHFWXUDGRVHGLItFLRVGR(VWDGR jPDQHLUDGRTXHQDFLGDGHXQLYHUVLWiULDGH&RLPEUDYLQKDVHQGRHGL ILFDGRDOpPGHXPDHVFXOWXUDDOHJyULFDGDQDomRHQFLPDGDSHODVTXL QDVHURGHDGDGHGXDVILOHLUDGHEDL[RVUHOHYRVFRORFDGRVVREUHRSL ODUGHVXVWHQWDomRGRWDEXOHLURGDSRQWHH[LELDDLQGDQRFDQWRVXSHUL RU HVTXHUGR GR PDFLoR GH DPDUUDomR YLUDGR D QDVFHQWH D HItJLH GH 2OLYHLUD6DOD]DU $FLUFXQVWkFLDGHWHUHPVLGRH[FOXtGRVSRUXQDQLPLGDGHHVWHVTXDWUR SURMHFWRVQmRSRGHGHL[DUGHVHUVLJQLILFDWLYD





)LJ;9(TXLSD([FOXtGD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

e VLJQLILFDWLYD SRUTXH SRU DTXL VH GHPRQVWUD TXH RV VtPERORV H VL JQRVGDHVWpWLFDRILFLDOMiQmRWrPTXHPRVGHIHQGD1HP5DXO/LQR QHP-RmR9D]0DUWLQVQHP&DQWR0RQL]OKHVGmRRVHXYRWR(QmR VHWUDWDREYLDPHQWHGHHOLPLQDUSURMHFWRVTXHFRORFDPHOHPHQWRVGH FRUDWLYRVVREUHDVIRUPDVSXUDVGRPDFLoRSRUTXHDRPHVPRWHPSR RXWURVSURMHFWRVTXHRID]LDPIRUDPDSURYDGRV $OLiV FRPR FRQWUDSURYD EDVWD UHIHULU TXH XP SURMHFWR FRPR YHUH PRVWmRRXVDGDPHQWHPLUDERODQWHFRPRRGD(TXLSDDFDEDULDSRU VHUDSURYDGRHPPpULWRDEVROXWRWUDGX]LQGRXPDSRVWXUDTXHFRP SDUDWLYDPHQWHDRFKXPERGRVSURMHFWRVDTXHQRVDFDEiPRVGHUHIH ULUFRQVWLWXtDXPDYHUGDGHLUDHTXDVHLQVROHQWHSURYRFDomR 'HVWHFKXPERSRGHSRUWDQWRDGX]LUVHTXHDVLQVWLWXLo}HVGR(VWDGR 1RYRMiQmRDSRLDYDPDHVWpWLFDRILFLDO,QWLWXLo}HVGHUHVWRDHOHWmR RUJDQLFDPHQWHOLJDGDVFRPRD'*10HR023GHTXHGHSHQGLDR *DELQHWHGD3RQWHVREUHR7HMR RXjIUHQWHGDVTXDLVVHHQFRQWUD YDPILJXUDVDWpKiSRXFRFRQRWDGDVFRPDHVWpWLFDRILFLDOFRPR&ULV WLQRGD6LOYDGD(6%$/RX5DXO/LQRGD$FDGHPLDGH%HODV$UWHVH DQWHULRUPHQWHOLJDGRWDPEpPj'*(10 'DtDQRVVDFRQYLFomRGHTXHIRLQDYRWDomRSRUPpULWRDEVROXWRTXH VH GHFLGLX R IXQGDPHQWDO GHVWH FRQFXUVR HOLPLQDU RV SURMHFWRV TXH YHLFXODYDPDUHWyULFDFDQVDGDHJDVWDGDPRQXPHQWDOLGDGHRILFLDO ,PSRUWDUHFRUGDUDTXLTXHRLWRDQRVDQWHVTXDQGRGDWRPDGDGHGH FLVmR GH QmR FRQVWUXLU R SURMHFWR 0DU 1RYR $UDQWHV H 2OLYHLUD WR PDUDSDUWLGRSHORVDUWLVWDVMXQWRGH6DOD]DUFRPRUHIHULPRV 3HUPLWRPHSRUHPUHOHYRSHUDQWH9RVVD([FHOrQFLDRHVIRUoRQR WiYHO GHVHQYROYLGR SHORV FRQFRUUHQWHV FODVVLILFDGRV QR VHQWLGR GH FRUUHVSRQGHUHPjRULHQWDomRGR*RYHUQRHGHSRGHUHPVHUDWLQJL GRVRVDOWRVREMHFWLYRVTXHHODWLQKDHPYLVWD20LQLVWURGDV2EUDV 3~EOLFDVSRULVVRTXHWHYHDRFDVLmRGHDFRPSDQKDUPDLVGHSHUWR HVVHHVIRUoRQmRSRGLDGHL[DUGHSHGLUDDOWDDWHQomRGH9RVVD([ FHOrQFLDSDUD HVWDFLUFXQVWkQFLDTXHSRUVLVyOKHSDUHFHGLJQDGH XPDSDODYUDGHDSUHoRGR*RYHUQR

&RQVLGHUDPRVSRUWDQWRTXHID]VHQWLGRSHQVDUTXHDVRQGDVGHFKR TXHGDD]HGDGHFLVmRGHQmRH[HFXWDURSURMHFWR0DU1RYRDJDYDGD  2ItFLRQžGR0LQLVWpULRGD2EUDV3~EOLFDVHPGH'H]HPEURGH

,Q $+0237& 'RFXPHQWDomR +LVWyULFD 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH &[Qž



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 SHOD FLUFXQVWkQFLD FODUD GH RV DUWLVWDV VH WHUHP VHQWLGR XVDGRV QD JL JDQWHVFDPDQREUDGHSURSDJDQGDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOTXHRFRQFXU VR YLVDYD VH UHSHUFXWHP GLUHFWDPHQWH QHVWH FRQFXUVR H VmR HODV DV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOD HOLPLQDomR GH WRGR H TXDOTXHU SURMHFWR HPTXHDUHWyULFDHDHVWpWLFDRILFLDLVSXGHVVHPHVWDUSUHVHQWHV 'HUHVWRDSURYDGHTXHR´IDQWDVPDµGRSURMHFWR0DU1RYRSDLUDYD VREUHHVWHFRQFXUVRUHJLVWDDDDFWDGDUHXQLmRGRM~ULUHDOL]DGDHP

)LJ;9$UT0DQXHO$]HYHGR,JUH MDHHVF9LUJtOLR'RPLQJXHVžOXJDU

GH0DUoRGHSDUDSURFHGHUjYRWDomRSRUPpULWRUHODWLYR 1RLQtFLRGDUHXQLmRRHQJ&DQWR0RQL]SURS{V FRPRPHWRGRORJLD GHWUDEDOKRTXHFDGDPHPEURGRM~ULIL]HVVH´XPDDSUHVHQWDomRGHLGHLDV TXDQWRDRPpULWRUHODWLYRGRVFRQFRUUHQWHVTXHIRUDPMiDGPLWLGRVHPPpULWR DEVROXWRµ VXJHULQGR HP VHJXLGD TXH ´HVVD DSUHVHQWDomR IRVVH LQGLYLGXDO SRU HVFULWR H DQWHFHGHQGR TXDOTXHU WURFD GHLPSUHVV}HV RXSRQWRV GH YLVWD(VVDV LGHLDV VHULDP GLVFXWLGDV HP FRQMXQWR H[SRQGR FDGD YRJDO R FULWpULR HP TXH VH EDVHRXDSyVRTXHVHHIHFWXDULDXPDYRWDomRILQDOTXHVHULDDYiOLGDµ

)LJ ;9 (VF $ 'XDUWH DUT 5HDG 7HL[HLUDHDUT)&DUYDOKR6LOYDžOXJDU

$QWHVGDYRWDomRVHUHDOL]DUDDFWDGDUHXQLmRUHJLVWDRVHJXLQWH (PUHVXOWDGRGHXPDGLVFXVVmRHPTXHLQWHUYLHUDPRVVUV$UTXL WHFWRV5XL3DXODH5D~O/LQRRVUSUHVLGHQWHLQIRUPRXTXHRM~UL QmRSRGHLPSRUDR*RYHUQRDH[HFXomRGDREUDFODVVLILFDGDHPž OXJDU1RHQWDQWRIUL]RXTXHVHGDGHFLVmRGRM~ULQmRFRQVWDVVHD DWULEXLomR GR Ož SUpPLR LVVR DXWRPjWLFDPHQWH FRQVLVWLULD XPD VX JHVWmR DR *RYHUQR GH TXH QD RSLQLmR GR M~UL QHQKXPD GDV SUR SRVWDVGHYHULDVHUH[HFXWDGD

4XHULVWRGL]HUTXHDQWHVGDFODVVLILFDomRHPPpULWRUHODWLYRRFRUUHU MiRM~ULVHHQFRQWUDYDSUHRFXSDGRFRPDHYHQWXDOLGDGHGHRSURMHFWR YHQFHQGRUSRGHUQmRVHUH[HFXWDGRPRVWUDQGRVHDVVLPTXHGRVGR ]H DSURYDGRV IRVVH TXDO IRVVH R SURMHFWR TXH JDQKDVVH QmR HVWDYD JDUDQWLGDDVXDH[HFXFmRGHFHUWRSRUTXHRM~ULHVWDYDFLHQWHGHTXH

)LJ;9(VF*XVWDYR%DVWRVHDUT $XJXVWR$PDUDOžOXJDU

DTXHOHVTXHPDLVFRQYLQKDPDR*RYHUQRMiKDYLDPVLGRHOLPLQDGRV $SULPHLUDYRWDomRIRLFRPRVHVHJXH

)LJ ;9 HVF 0DUWLQV &RUUHLD 3Up PLRGH0pULWRDEVROXWR

 



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

,PSRUWDUHJLVWDUDVMXVWLILFDo}HVTXHLQGLYXDOPHQWHIRUDPGDGDVSRU HVFULWRSHORVPHPEURVGRM~ULGHDFRUGRFRPDDFWD 2 VU SURI GU 0iULR &KLFy GLVVH TXHPDQWLQKD UuJLGDPHQWH RVHX YRWRSDUDRSULPHLURFODVVLILFDGRTXHOKHSDUHFHUHVSRQGHUSHUIHLWD PHQWHDRSUREOHPDSRVWRGHQWURGDILORVRILDJHUDOTXHKDYLDMiGH IHQGLGR2V UHVWDQWHV YRWDGRV SRGHULDP VHUVXVFHSWtYHLV GH DMXVWD PHQWRQDVXDRUGHPFRQVLGHUDQGRGHH[FOXLUGRVSULPHLURVOX JDUHVRVFRQFRUUHQWHVQ~PHURVH 2VUSURIDUT&DUORV5DPRVFKDPRXDDWHQomRGRM~ULSDUDDVOL QKDV GR PDFLoR TXH KDYLD VLGR FRQFHELGR Mi HP FRQVHTXrQFLD GH XPHVWXGRDUTXLWHFWXUDOHGHIHQGHXDWHVHGHTXHQDGDGHYHULDVHU VREUHSRVWRDHVVDILJXUDTXHDSXGHVVHPHOLQGUDU)RLSRUFRHUrQFLD FRP HVVH SHQVDPHQWR TXH UHVXOWRX R FULWpULR GH RUGHQDomR GRV  SULPHLURVFODVVLILFDGRVGDVXDYRWDomRQžH HH[FOXLQGR RVQžH 2VUDUTXLWHFWR9D]0DUWLQVGLVVHTXHSURFXURXRUGHQDUDFODVVLIL FDomR GH DFRUGR FRP R SULQFtSLR GH TXH D YDORUL]DomR GR PDFLoR WHP SDUWLFXODU LQWHUHVVH SDUD R WUiIHJR TXH FLUFXOD QD $YHQLGD GD ÌQGLDQRVHQWLGR/LVERD&DVFDLV2HOHPHQWRSOiVWLFRGHYHULDSRU LVVRVLWXDUVHQRH[WUHPRVXOGDIDFHQDVFHQWHGRPDFLoRSDUHFHQ GROKHTXHRQRPHGD3RQWHGHYHULDILJXUDUQDIDFHDQWHULRU1HVWH FULWpULREDVHRXDVXDFODVVLILFDomRDWHQGHQGRDRVLPEROLVPROHYH]D HYDORUGRHOHPHQWRSOiVWLFRXWLOL]DGRDSUHVHQWDQGRDVHJXLQWHRU GHPQžHFRPH[FOXVmRGRVQžHQž 2SURIDUT&ULVWLQRGD6LOYDS{VHPUHOHYRTXHDIRUPDGRPDFLoR HP VL p UHSUHVHQWDWLYD H TXH D VXD YDORUL]DomR GHYHULD Mi WHU VLGR HQFDUDGDTXDQGRVHSURFHGHXDRHVWXGRGDVXDIRUPD1RPRPHQ WRSUHVHQWHHQWHQGHTXHDDSRVLomRGHTXDOTXHUHOHPHQWRQDVVXDV VXSHUItFLHV SRGH GHVWUXLU D VXD SXUH]D H TXH SRUWDQWR D IRUPD FRPRpWUDWDGDDSDUWHXUEDQtVWLFDDGTXLUHLPSRUWkQFLDIXQGDPHQ WDO1HVVHVHQWLGRGLVVHSUHFLVDUDLQGDGHID]HUXPHVWXGRFXLGDGR VRGDVVROXo}HVXUEDQtVWLFDVGDVSURSRVWDVSDUDGDURVHXYRWRGHIL QLWLYR1HVWDIDVHGRVWUDEDOKRVSURSRULDDVHJXLQWHRUGHPH HH[FOXLQGRRVQžH 2VU$UT1XQR6DPSD\RGLVVHHQWHQGHUTXHQDGDGHYHVHUDSRVWR DXPDIRUPDTXHKDYLDVLGRHVWXGDGDSRUXPDUTXLWHFWRVHPFRQ VXOWDSUpYLDDRVHXDXWRU1HVVHFULWpULREDVHDUDDVXDFODVVLILFDomR QžHWHQGRSRUpPDWULEXtGRRžOXJDUDXPDVROXomRFX MD SDUWH HVWpWLFD H SOiVWLFD FRQVLGHUD GH YDORU 4XDQWR j SURSRVWD TXHFODVVLILFDUDHPOžOXJDUVXEOLQKRXFRQVLGHUiODXPDVROXomRSUD WLFiYHOHPTXHpXVDGDXPDOLQJXDJHPSOiVWLFDDFWXDOHH[SUHVVLYD SDUHFHQGROKH DSHQDV GH VXJHULU TXH R HOHPHQWR SOiVWLFR DYDQFH SRUIRUPDDILFDUPDLVSUy[LPRGD$YHQLGDGDÌQGLD&RQVLGHURXGH H[FOXLURVQžH 2VUDUT5DXO/LQRMXVWLILFRXRSULPHLUROXJDUTXHKDYLDDWULEXtGR DRQžVDOLHQWDQGRTXHQHVVDVROXomRRPDFLoRpUHVSHLWDGRHTXH RHOHPHQWRSOiVWLFRXVDGRWUDGX]XPDLGHLDGHLQWHUHVVHFXMRVLJQL ILFDGRVHOLJDGHXPDIRUPDVLPSOHVHIODJUDQWHjSUySULDUD]mRGH VHUGDREUD0DQLIHVWRXDRSLQLmRGHTXHRDUUDQMRTXHUHPWRUQR GRPDFLoRTXHUHPWRUQRGHTXDOTXHUGRVRXWURVSLODUHVQmRpHV VHQFLDOSRUDREUDVHUH[SUHVVLYDHJUDQGHHPVLSUySULDHQDGDTXH VHFRORTXHHPYROWDSRGHUWHUDPHVPDHVFDODSRUPDLRUTXHVHMD 1DVXDRUGHPGHFODVVLILFDomRDWULEXtDRVOXJDUHVVHJXLQWHVDRVQž HHQDV~OWLPDVSRVLo}HVFRORFDYDRVQžH

)LJ;9$UT(JDV9LHLUDDUT9tWRU 5RGULJXHVHHVF$EHO6DQWRVžSUpPLR

)LJ;9$UT$QWž$XUpOLRHVF-R Vp$XUpOLRHHVF4XHUXELP/DSD0$

)LJ ;9 3LQWRU 9tWRU %HOpP H DUT *LO*UDoDžSUpPLR

)LJ;9$UT&RQFHLomR6LOYDFRP FRODERUDomRGH&DUPR9DOHQWHDUTWžHV WDJLiULR-RVp=XTXHWHHVF-RUJH9LHLUDH GHFRUDGRU0DQXHO5RGULJXHVžSUpPLR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 2VUDUTXLWHFWR5XL3DXODOHPEURXRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVHP TXHVHEDVHRXQmRLQWHUIHUrQFLDQDHVWDELOLGDGHGDHVWUXWXUDRXQDV VXDV VXSHUItFLHV QmR GHFRUDomR LQWHJUDomR QD ]RQD XUEDQD HQYRO YHQWHYLYLILFDomRGRVHVSDoRVTXDOLGDGHGRVHOHPHQWRVGHFRPSR VLomRRUoDPHQWRHDLQGDQtYHOGDDSUHVHQWDomRGRWUDEDOKR 'LVVHVHUSURFHGLGRDXPFXLGDGRVRHVWXGRGDVSURSRVWDVjOX]GHV VHVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVHFRQVHTXHQWHPHQWHDWULEXtUDRžOX JDUQž jTXHODTXHFRQVLGHUDYDSHUIHLWDPHQWHLQWHJUDGDXUEDQLV WLFDPHQWH H VREUH FXMRV HOHPHQWRV HVFXOWyULFRV SHQVDYD TXH SDUD DOpPGXPDPHUDHVWDWXiULDWUD]LDPXPDFRODERUDomRjVROXomRGR SUREOHPD4XDQWRjSURSRVWDTXHFODVVLILFRXHPžOXJDURXžOX JDU Qž   VXEOLQKRX R IDFWR GH R DUUDQMR HQYROYHQWH LQWHUHVVDU D ]RQDDQRUWHGRPDFLoRGHGLItFLOHGHPRUDGDH[HFXomR$FUHVFHQ WRX TXH HP VXD RSLQLmR FODVVLILFDYD QRV  ~OWLPRV OXJDUHV RV FRQFRUUHQWHVQžH 2VUHVFXOWRU/HRSROGRGH$OPHLGDPDQLIHVWRXRVHXDFRUGRFRP RVSRQWRVGHYLVWDH[SRVWRVSHORVUDUT5D~O/LQR 2VUHQJH&DQWR0RQL]UHVXPLXDVFRQVLGHUDo}HVHPTXHVHDSRLD UD QR HVWDEHOHFLPHQWR GD VXD FODVVLILFDomR GHFRUUHQWHV GR HVStULWR GRFRQFXUVRHGDVXDIRUPDomRWpFQLFD &RUQRWpFQLFRFRQVLGHUDYD~WLOPDQWHUDSXUH]DGDHVWUXWXUDHHQ WmRXPFDPLQKRDVHJXLUFRQVLVWLULDQRDUUDQMRXUEDQtVWLFRGDiUHD HQYROYHQWH1HVWDKLSyWHVHYRWDYDQRFRQFRUUHQWHQžFRPDOJX PDVUHVHUYDVTXDQWRjSRVLomRGRHOHPHQWRSOiVWLFRjLQVFULomRGR QRPHGD3RQWHHjVOLJDo}HVGRVDUUXDPHQWRVj$YHQLGDGDÌQGLD­ OX]GRUHJXODPHQWRGRFRQFXUVRSRGHVXUJLUDG~YLGDGHSRGHUOL PLWDUVHDVROXomRDXPVLPSOHVDUUDQMRDH[HFXWDUQRWHPSRHHQ WmR ROKRX RV PRWLYRV SOiVWLFRV HPSUHJXHV 1HVWH ž FDPLQKR DWUL EXtDRžOXJDUWDOYH]jSURSRVWDGRFRQFRUUHQWHQžFXMRPRWLYR HVFXOWyULFR MXOJD VXVFHSWtYHO GH VHU SHUFHELGR SHOD PDLRULD $ VR OXomR Qž  DSUHVHQWD HP PRWLYR PDLV DFWXDO TXH MXOJD YiOLGR QR WHPSRPDVGHGLItFLOFRPSUHHQVmRSHORKRPHPGRSRYR $VVLPUHVXOWDDFODVVLILFDomRTXHSURS}HRUGHQDGDGDVHJXLQWHIRU PDQžH 1RV~OWLPRVOXJDUHVSHQVDLQFOXLURVQžH

)LJ ;9 $UT -RUJH &RVWD DUT 6LO YHVWUH/RPEDSLQWRU).UDGROIHUHVF- )UDJRVRHHVF(XFOLGHV9D]žSUpPLR

)LJ ;9 (VF -RmR )UDJRVR DUT - 0 6RDUHV &RVWD DUT 6LOYHVWUH /RPED H HVF(XFOLGHV9D]žSUpPLR

/HQGRRVGHSRLPHQWRVYHULILFDVHTXHRVDUJXPHQWRVLQYRFDGRVHP JHUDOUHSHWHPRVIXQGDPHQWRVORJRHQXQFLDGRQDSULPHLUDVHVVmRGH YHQGRQRHQWDQWRGHVWDFDUVHXPDQRYDSUREOHPiWLFDHQWUHWDQWRVXU JLGDTXHVHHQFRQWUDYDLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRPDRSomRGHQDGD

)LJ ;9 $UT &ULVWLDQR 0RUHLUD HVF /DJRD +HQULTXHV H FRODERUDomR GR HVF&DUORV$PDGRžSUpPLR

FRORFDUVREUHRPDFLoRRSUREOHPDGRDUUDQMRXUEDQRGD]RQDGHLP SODQWDomRGRSLODUGDSRQWH (pMXVWDPHQWHHVWHSRQWRTXHUHSUHVHQWDRDVSHFWRPDLVLQRYDGRUGD TXHVWmRQmRVHQGRSRUDFDVRTXH5XL/LQRH[FOXLQDVVXFHVVLYDVYR WDo}HVRSURMHFWRGDHTXLSDQž 0DVFRPRKDYLDVLGRDFRUGDGRWUDWDYDVHGHXPDSULPHLUDYRWDomRH DSyVHVWDVFRQVLGHUDo}HVRM~ULSURFHGHXjFODVVLILFDomRGHILQLWLYD (LVFRPRDPHVPDVHIL[RX



)LJ ;9 $UT )HUQDQGR GD 6LOYD /LPDHDUT-RVp5HLVÉOYDURžSUpPLR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 



$PDLRUGLVFUHSkQFLDHQWUHDSULPHLUDHVHJLQGDYRWDomRpDLQYHUVmR GRVHQWLGRGHYRWRGRHQJ&DQWR0RQL]HQWUHRžHRžOXJDULQ YHUVmRHVVDTXHSHUPLWLXTXHRSURMHFWRGDHTXLSDQžJDQKDVVHIRO JDGDPHQWHRFRQFXUVRHPYLUWXGHGH&ULVWLQRGD6LOYDQmRWHUDWULEXt GRHPVHJXQGDYRWDomRRžOXJDU 0DVDSHVDUGDHVFROKDWHUUHFDtGRVREUHRSURMHFWRTXHPDLVTXDOLGD GHVSOiVWLFDVHXUEDQtVWLFDVSRVVXtDILFDYDQRHQWDQWRIRUDGRVSRGH UHVGRM~ULDVVHJXUDUDH[HFXomRGRPHVPR 6REUHHVVHSRQWRHDSyVDVHJXQGDYRWDomRDDFWDGDUHXQLmRUHJLVWD RVHJXLQWHGHSRLPHQWRGH&ULVWLQRGD6LOYD 2VUSURI&ULVWLQRGD6LOYD>«@'LVVHDLQGDGHYHUIUL]DUVLF TXH XPDVROXomRGRWLSRDUUDQMRXUEDQtVWLFRSXURFRUUHVSRQGHDHOHYD GRVHQFDUJRVGHH[SURSULDomRGHGHPRUDGDHIHFWLYDomRSRUTXDQWR pLQFRQFHEtYHODFRH[LVWrQFLDGRVPRWLYRVHVFXOWyULFRVFRPDVFRQV WUXo}HVH[LVWHQWHV (VVHRLQFRQYHQLHQWHGHVHUFODVVLILFDGDXPDVROXomRTXHQmRFRP SUHHQGDQHQKXPDREUDQRSUySULRPDFLoRSRLVQHVVHFDVRHQTXDQ WRDVH[SURSULDo}HVGDiUHDQHFHVViULDQmRIRVVHPHIHFWXDGDVQmRVH HIHFWXDUiDILQDOQHQKXPDYDORUL]DomR 2VUSUHVLGHQWHHRVUDUT5XL3DXODVDOLHQWDUDPDQHFHVVLGDGHDE VROXWDGHVHHIHFWXDUDH[SURSULDomRGDVLQVWDODo}HVDSRHQWHGRPD FLoRTXDOTXHUTXHVHMDDVROXomRDSURYDGD$SyVWURFDGHLPSUHV V}HVVREUHHVVHDVVXQWRRM~ULUHFRQKHFHXDQHFHVVLGDGHGHHIHFWXDU D OLEHUWDomR GD iUHD HQYROYHQWH HQWHQGHQGR TXH R M~UL GHYH UHFR PHQGDUDR*RYHUQRDH[HFXomRGDVLQGLVSHQViYHLVH[SURSULDo}HV

$EHUWRVRVVREUHVFULWRVFRPDVLQVtJQLDVHRVQ~PHURVGHRUGHPTXH KDYLDPUHFHELGRILFDYDPDVVLPHVWDEHOHFLGDDFODVVLILFDomRILQDOVHQ



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 GRHODERUDGDDOLVWDFRPRVQRPHVGRVDXWRUHVTXHLQWHJUDYDPDVGL YHUVDVHTXLSDVFRPRVHVHJXH

 'XDVHTXLSDVILFDYDPIRUDGRVSULPHLURVGH]OXJDUHVD(TXLSDQžGR HVFXOWRU0DUWLQV&RUUHLDHD(TXLSDQžIRUPDGDSHORDUT$QWyQLR $XUpOLRSHORHVFXOWRU-RVp$XUpOLRHSHORHVFXOWRU4XHUXELP/DSD 'DSULPHLUDLPSRUWDUHIHULURPLUDERODQWHH[HUFtFLRSOiVWLFRUHDOL]DGR FRPRWHPDGRVFDERVTXHSRUPRPHQWRVSDUHFHGHVHQKDUQRHVSDoR OLQKDV JHRPpWULFDV RQGH VH GHWHFWD DOJXP JHVWXDOLVPR WULEXWiULR GR H[SUHVVLRQLVPR DEVWUDFWR GH 'DYLG 6PLWK H VREUHWXGR GR GHVHQKR WULGLPHQVLRQDOGH$QWKRQ\&DURTXHGHUHVWRQDGDWrPDYHUFRPD SURGXomRKDELWXDOGH0DUWLQV&RUUHLD'DVHJXQGDLPSRUWDUHIHULUD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

LQWHUHVVDQWHSURSRVWDHVFXOWyULFDGH$XUpOLR/DSDVySUHMXGLFDGDSHOD UtJLGDVLPHWULDGRVHOHPHQWRVRUJkQLFRVTXHQRVUHPHWHPSDUDDLGHLD GHQyHGHFRQH[mR $QWHV SRUpP GH SURFHGHUPRV j DQiOLVH GR SURMHFWR YHQFHGRU LP SRUWDDLQGDDWHQGHUjOHLWXUDHDYDOLDomRTXH-RVp$XJXVWR)UDQoDID] GRFRQFXUVRQRMiUHIHULGRDUWLJRGD&ROyTXLR$UWHV -RVp$XJXVWR )UDQoD FRPHoD SRU LQWHOLJHQWHPHQWHTXHVWLRQDU R SUy SULRSURFHVVRGRFRQFXUVROHYDQWDQGRDTXHVWmRGDHVFROKDHQWUHDV RSo}HV´W~QHOµRX´SRQWHµSDUDSRVVLELOLWDUDWUDYHVVLDHTXHL[DQGR VHGDIDOWDGHGHEDWHS~EOLFRVREUHGHFLVmRGHWmRJUDQGHHQYHUJDGXUD GHEDWHSDUDRTXDOGHYHULDPVHUFRQYRFDGRHVSHFLDOLVWDVQmRVyGD´Wp FQLFDHGDHFRQRPLDPDVWDPEpPGDHVWpWLFDHGDVRFLRORJLDXUEDQDVµ (PVHJXLGDFULWLFDRIDFWRGDIRUPDGRPDFLoRGHDPDUUDomR´WHUVLGR HQFRPHQGDGDVHPFRQFXUVRµIRUPDTXHFRQVLGHUD´PiSUHWHQVLRVDDQWLTXDGD HSRUWDQWRLQHVWpWLFDµFLUFXQVWkQFLDTXHID]LDFRPKRXYHVVHDSHQDVGXDV VROXo}HV SDUD GDU UHVSRVWD DR FRQFXUVR ´RX GHVYLDU GHOD D DWHQomR GR HVSHFWDGRURXHVFRQGrODµ 'DVHJXQGDKLSyWHVH)UDQoDIDODGHGXDVVROXo}HV8PDGHODVYHUGD GHLUDPHQWH LQVyOLWD TXH SDVVDYD SRU ´HQYROYHU D IRUPD GH VHWH DUUDQKD FpXVµRXWUD´PHWHQGRDGHQWURGHDWUR]HGLILFDomRµHVWDGHLPHGLDWRH[FOXt GDSRUXQDQLPLGDGHSHORM~UL 2VSURMHFWRVTXHRSWDUDPSHODDSULPHLUDVROXomRHUDPWUrVRVGDV HTXLSDVGH$QWyQLR$XUpOLR-RVp$XUpOLR4XHUXELP/DSDDGH6RDUHV&RV WD0DUWLQV/RPED)UHG.UDGROIHU-RmR)UDJRVR(XFOLGHV9D]žSUpPLR  H D GH &RQFHLomR 6LOYD&DUPR 9DOHQWH-RVp =XTXHWH-RUJH 9LHLUD0DQXHO 5RGULJXHVTXHIRLPXLWRMXVWDPHQWHDSUHPLDGDSRUPDLRULDHVFODUHFLGDµ  )5$1d$-RVp$XJXVWR&RQFXUVRSDUDDYDORUL]DomRSOiVWLFDGRPDFLoR1RUWHGD3RQWH

VREUHR7HMR,Q&ROyTXLR$UWHVQž$EULOGHS ,GHPLELGHP$DSUHFLDomRGH-$)UDQoDDSDUHFHKRMHLQHTXLYRFDPHQWHLQMXVWD

3DUD FRPSUHHQGHU R VHQWLGR GHVWD GXUD DILUPDomR GHYH DTXHOD DSUHFLDomR VHU HQ TXDGUDGDGHQWURGDOyJLFDGHXPDDQiOLVHFUtWLFDQmRWDQWRDRUHVXOWDGRGRHVWXGR GHYROXPHVPDVGRVHXSURFHVVRTXHGHL[RXGHIRUDGRFRQFXUVRRSUREOHPDDUWtV WLFRPDLRUTXHVHFRORFDYDDRPHVPRFRQWUDULDQGRDVVLPDTXHOHTXHGHYHULDVHUR HVStULWRGDFRODERUDomRHGDLQWHJUDomRGDVWUrVDUWHV3RUpPSHUJXQWDUVHiVHQmR IRVVH DVVLP VHUi TXH DTXHOD IRUPD LULD VHU FRQVWUXtGD RX ILFDYD QD JDYHWD MXQWD PHQWHFRPRSURMHFWRGH&RQFHLomR6LOYDH-RUJH9LHLUDPHVPRVHYHQFHVVHFRPR SRGHULDVXFHGHURFRQFXUVRVHVHDSUHVHQWDVVHDRPHVPR"(GHTXHYDOLDQR3RUWX JDOGH6DOD]DUYHQFHUFRQFXUVRV"



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 9HMDPRVFRPR-RVp$XJXVWR)UDQoDGHVFUHYHRVUHVWDQWHVSURMHFWRV ´2XWUDVVROXo}HVLQHYLWDYHOPHQWHDSDUHFLGDVGHYiULRQtYHOSURILVVL RQDOHDPDGRUtVWLFRRXIRUDPSDUDDDSOLFDomRGHHOHPHQWRVGHFR UDWLYRVD¶YDORUL]DUHP·RPDFLoRFRPRTXHPS}HDSOLTXHVQDSDUHGH RXEURFKHVQXPYHVWLGRRXVHHQWUHWLYHUDPSDFLHQWHPHQWHDHQFKHU DVIDFHVGRPDFLoRGHERQHFDJHPWmRIDOVDPHQWHSDWULyWLFDTXDQWR SRVVtYHOHPSLQWXUDPRVDLFRRXEDL[RUHOHYRFRPRTXHPHPEUX OKDFDL[DVGHUHEXoDGRV2VTXDWURFRQFRUUHQWHVTXHDVVLPIL]HUDP HHQWUHHOHVKiSHORPHQRVGRLVQRPHVFRQVDJUDGRVHPREUDVS~ EOLFDV  2V TXDWUR FRQFRUUHQWHV TXH DVVLP IL]HUDP IRUDP MXVWLVVL PDPHQWHH[FOXtGRVSRUXQDQLPLGDGHGRM~UL$TXHOHVTXHIRUDPSD UDDLPHGLDWDVROXomRGHSHTXHQDVSHoDVHVFXOWyULFDVIL[DGDVHPGRLV RX WUrV ODGRV GD IRUPD LPSRVWD WLYHUDP PDLV VRUWH RX VRUWH GH PDLV QD JHQHURVLGDGH SDVVLYD GR M~UL H FRXEHOKHV R ž SUpPLR HTXLSD 9LGLJDO 9LHLUD9 0 5RGULJXHV$EHO 6DQWRV  R ž 6RDUHV &RVWD/RPED)UDJRVR(XFOLGHV  R ž *LO *UDoD%HOpP  R ž * %DVWRV$ $PDUDO  R ž 5HHG 7HL[HLUD&DUYDOKR 6LOYD$QWyQLR 'XDUWH  R ž 6LOYD/LPD5HLV ÉOYDUR  H R ž &ULVWLDQR 0RUHLUD /DJRD +HQULTXHV  (VWD RUGHQDomR p PDLV RX PHQRV LQGLIHUHQWH H PDLVRXPHQRVUHYHUVtYHO²PDVHPERUDGHQWURGRHUURGDVROXomR PHUHFH UHDOFH SHOD KRQHVWD VLPSOLFLGDGH GH IRUPDV R WUDEDOKR GD HTXLSHFODVVLILFDGDHPWHUFHLUROXJDUWDOFRPRPHUHFHFHQVXUDSHOD SUHWHQVmR HVFRODU GDV HVFXOWXUDV XPD GDV TXDLV FRORFDGD LQJORULD PHQWHSRUGHWUiVGRPDFLoRRWUDEDOKRTXHREWHYHRžOXJDUµ

0DVRXWUDVVROXo}HV´DOJRH[WUDYDJDQWHVµQmRGHL[DUDPGHVHUDSUHVHQ WDGDV FRPR ´IXUDU R PDFLoR SDUD YHU RV FDERV Oi SRU GHQWUR GH FRPSRU XP LPHQVRHVTXHOHWRDVHJXUDUFRPDPmRDOoDGDRWDEXOHLURGDSRQWHRXGHHULoDU GHSRQWDVRPDFLoRHQYROWRQXPLQWULQFDGRQRYHORGHFDERVµFRPSOHWDQGRVH DVVLPRFRQMXQWRGDVSHoDVDSUHVHQWDGDV ´&RQFXUVRWULVWHµFRQFOXtD)UDQoD7ULVWHVREUHWXGR´SHODPHGtRFUHTXDOL GDGHGDVREUDVDSUHVHQWDGDVµ)DOWDGHTXDOLGDGHTXHRDXWRUOXFLGDPHQWH DWULEXtDSRUpPVHPSRGHUHQXQFLiORVD´RXWURVHUURVPDLVDQWLJRVHQFD GHDGRVQXPDVpULHLQLQWHUUXSWDGHSURJUDPDVHGHUHDOL]Do}HVµ 1mR SRGLD -RVp$XJXVWR )UDQoD REYLDPHQWH H[SOLFLWDU HVVHV HUURV PDV D LQVLQXDomR UHIHULDVH FODUDPHQWH j VpULH GH HUURV FRPHWLGRV SHORV FRQFXUVRV GH 6DJUHV FXMD  HGLomR R PHVPRFUtWLFR FRPR Mi YLPRVKDYLDORJRFRPHQWDGRSRUVLQDOGHIRUPDDVVD]QHJDWLYD 'DtDFRQFOXVmRFUXD ´1HVWDVPDTXHWDVQDVTXDLVFRODERUDUDPTXDVHWRGRVRVHVFXO WRUHV GHVWDFDGRV SRU RXWUDV HQFRPHQGDV S~EOLFDV GHVGH R WHPSR GH )UDQFLVFR )UDQFR VH Yr R UHVXOWDGR GDTXLOR D TXH HQFDEHoDGR

 ,GHPS SHoDVHQmRSRUTXHDHTXLSHQžXVDQGRGDSHUURJDWLYDGRFRQFXUVRTXH SHUPLWLDID]rORDSUHVHQWRXGXDVSURSRVWDVFRPRYLPRV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

SRUHVWHVHFKDPRX¶DLGDGHGHRXURGDHVFXOWXUDSRUWXJXHVD·$GLILFXO GDGHHRHUURIXQGDPHQWDOGDSURSRVWDRVHXFDUiFWHUHVSHFLDOQmR SRGHPID]HUPLQRUDUDUHVSRQVDELOLGDGHGRVSURMHFWRV²DQWHVSHOR FRQWUiULR²RXHQWmRHPSURWHVWRRVDUWLVWDVWHULDPGHL[DGRGHVHUWR R FRQFXUVR 2 SURJUDPD GHOH SRGH DVVLP VHU FRQVLGHUDGR XPD HVSpFLH GH ¶DWWUDSHQLJDXGV·HP TXH FDtUDP  GRV FRQFRUUHQWHV $HVVHWtWXORTXHUHFHLREHPVHULQYROXQWiULR QmRSRGHPRVGHL[DU GHILFDUDJUDGHFLGRVjGLUHFomRGRVWUDEDOKRVGDSRQWHHODSHUPLWLX GHFHUWRPRGRRHVFODUHFLPHQWRGHXPDVLWXDomRTXHpDGR¶SHQVD PHQWRPRQXPHQWDO·GRVQRVVRVHVFXOWRUHVGDVXDFRQVFLrQFLDHVWpWLFD SDUDDOpPGDVROXomRHVWHUHRWLSDGDGDHVWiWXDKLHUiWLFDµ

3RURXWUDVSDODYUDVpLVVRTXHYLPRVGL]HQGRDQWHVGRžFRQFXUVR GH6DJUHVH[LVWLDXPSHQVDPHQWRPRQXPHQWDOHHVFXOWyULFRHVWUXWX UDGR ² R GR DFDGHPLVPR ² FDSD] GH SURGX]LU REUDV TXH IXQFLRQD YDPHVWpWLFDHVLPEROLFDPHQWH'HSRLVGDVDJDGRVFRQFXUVRVGH6D JUHVRSHQVDPHQWRPRQXPHQWDOGHFRPS{VVHVREDpJLGHGRQDFLR QDOLVPRHDFRQVFLrQFLDHVWpWLFDGRVHVFXOWRUHVEORTXHRXVHQmRVHQ GRHPJHUDOFDSD]GHSURGX]LUVHQmRHVWiWXDVKLHUiWLFDVSHORTXHHQ TXDQWRyUImRVGDPRQXPHQWDOLGDGHUHVWDYDOKHVDHVWDWXiULD (LVGHQRYRDVtQGURPHGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD0RQXPHQWD OLGDGH QHJDWLYD HVVD TXH FXULRVDPHQWH VH IRVVH DVVXPLGD GH IRUPD FRQVFLHQWH VH PRVWUDYD FDSD] GH RULJLQDU VROXo}HV IHOL]HV H YiOLGDV IXQFLRQDQGRFRPRPRWRUGHXPDPXWDomRPRQXPHQWDOVHQmRPHV PRFRPRPRWRUGHXPDPXGDQoDGHSDUDGLJPD 0DVDPXGDQoDGHSDUDGLJPDPRQXPHQWDOHUDMXVWDPHQWHDTXLORTXH R3RGHUPDLVSURFXUDYDLPSHGLUHSRULVVRDVSURSRVWDVGRVDUWLVWDV PDLVOXFLGDPHQWHDYLVDGRVGHEDWLDPVHDVHJXLUFRPRSUREOHPDGD FHQVXUDjVDUWHVTXH´YLQGDGHFLPDµYHWDYDDH[HFXomRGDVREUDV $QWHVGHWHUPLQDURDUWLJR-RVp$XJXVWR)UDQoDDQDOLVDRVWUrVSUR MHFWRV ´TXH GLVWUDHP D DWHQomR GR PDFLoR LPSRVWRµ FRQVLGHUDGD D VROXomR PDLVYiOLGD ´2GH$XUpOLR4XHUXELPIDOKDQDERDLQWHQomRGHFRORFDUGHFDGD ODGRGHOHXPDHVFXOWXUDREULJDQGRDXPMRJRGHOHLWXUDHPTXHR SUySULRPDFLoRWHPGHLQWHUYLUSRURXWURRHVSDoRXUEDQL]DGRHP WRUQRWHPXPWUDoDGRGXURTXHQmRFRPSHQVDDGXUH]DGDIRUPD SULQFLSDO FXMDV IDFHV IRUDP WDPEpP GLVFXWLYHOPHQWH ODYUDGDV QR SURMHFWR $ SURSRVWD GH 6 &RVWD0DUWLQV /RPED.UDGROIHU)UDJR VR(XFOLGHVVHLQWHUYHPWDPEpPQRDFDEDPHQWRGHVWDVIDFHVHGH XPDPDQHLUDJUiILFDDODUJDXPHVSDoRDUTXLWHFWyQLFRVLPSOHVPHQ WH PRELODGR SRU XPD JUDQGH HVFXOWXUD SDUD 2FLGHQWH GR PDFLoR

 ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 $SHQDVDFRQWHFHTXHHVVHHVSDoRWHPXPDFRQILJXUDomRGHDQRV HDHVFXOWXUDXPWDQWRERXUGHOOLDQDWDPEpPµ

4XDQWR DR SURMHFWR YHQFHGRU -RVp$XJXVWR )UDQoD FRPHoD SRU LQIRUPDUTXHRPHVPR´2SURMHFWRGH&RQFHLomR6LOYD-RUJH9LHLUDTXH²H LVVRpVLJQLILFDWLYR²UHXQLXRVYRWRVGRV3URIV&DUORV5DPRVH07&KLFyHGRV GRLV MRYHQV DUTXLWHFWRV GR M~UL 5 3DXOD H 1 6DQ3D\R UHSUHVHQWDQGR R 6LQGLFDWR GRV $UTXLWHFWRV H D 61%$ PDV FXMD H[FOXVmR IRUD YRWDGD SHOR $UT 5DXO /LQR UHSUHVHQWDQWH GD $FDGHPLD GH %HODV$UWHV  WUDGX] FRP PDLV SHUIHLomR HVWH SULQFtSLR GD GLVWUDFomR GR PDFLoR TXH HQYROYH QDWXUDOPHQWH R WUDWDPHQWRGRHVSDoRYL]LQKRµ ( GHVHQYROYHQGR HVVD OLQKD GH DQiOLVH )UDQoD LQWHUSUHWD R SURMHFWR FRPRVHVHJXH ´7DOWUDWDPHQWRpVHPSUHIHLWRHPIXQomRGRPDFLoRPDVDIXQomR SRGH VHU ¶SRVLWLYD· RX ¶QHJDWLYD· FRQGX]LQGR SDUD RX GHVYLDQGR GHVWHRROKDU$HTXLSDSUHPLDGDDRFRQWUiULRGDVRXWUDVGXDVUHIH ULGDVFULRXXPHVSDoRTXHVHEDVWDDVLSUySULRFRPRVHXHPSH GUDGRWUDGLFLRQDOHPPRWLYRFRQWtQXRRQGXODQWHTXHWHPXPJUDQ GH SRGHU GH DWUDFomR YLVXDO H FRP XP HQRUPH HOHPHQWR HVFXOWy ULFR 2 PDFLoR OLVR VHP XPD LQWHUYHQomR RX Vy FRP R QRPH GD SRQWH ²HHQWUHRVGRLVHOHPHQWRVSDUDHVWDEHOHFHUUHODomRIXQFLR QDO XPD JUHOKD HVFXOWyULFD SLFWRUDO FRQVWLWXLULD XP WHUFHLUR HOH PHQWR QmR UHODFLRQDO  1R HVSHFWiFXOR DVVLP SURSRVWR R PDFLoR WDOFRPRHUDQHFHVViULRSDVVRXDWHUXPSDSHOSDVVLYRPHUDPHQWH UHIHUHQFLDO H D DUERUL]DomR MRJD QR FRQMXQWR DQLPDQGR R HVSDoR VXEOLQKDQGRRFDUiFWHUGDVXDLQGHSHQGrQFLDTXHWHQGHDVHUQDWX UDO >@ $ JUDQGH SHoD GH -RUJH 9LHLUD DUWLFXODQGR GXDV IRUPDV WULFyUQLDV QXP VHX HVTXHPD IDYRULWR p VHP G~YLGD D PHOKRU GDV HVFXOWXUDVSURSRVWDV²RTXHGHUHVWRQmRpJUDQGHFXPSULPHQWR &DEHDJRUDDRHVFXOWRUUHVROYHUVHPIDFLOLGDGHVDGLItFLOVLPSOLFLGD GHTXHDSHoDWHUiGHDWLQJLUµ

3DUHFHQRV GH UHDOoDU QHVWD OHLWXUD D SURSRVWD WHRUpWLFD GH -RVp$X JXVWR )UDQoD GH RUJDQL]DU R VHX FRPHQWiULR H DSUHFLDomR D SDUWLU GH XPDOyJLFDQHJDWLYD(PULJRUDTXHVWmRSRGHULDHQXQFLDUVHDVVLPVH RPRQXPHQWRpDSRQWHVHpDSRQWHTXHSHODVXDGLPHQVmRItVLFDH SHORVUHFXUVRVWpFQLFRVHFRQVWUXWLYRVTXHQHODVHSODVPDPTXHDGTXL UHRHVWDWXWRGHREUDVXEOLPHHQWmRjREUDGHDUWHTXHFRPHODGLDOR JXHSDUDTXHSHUDQWHHODVHQmRDOLHQHQHPDHODVHUHQGDQmRUHVWD VHQmRDSRVVLELOLGDGHGHHVWDEHOHFHUFRPHODXPDUHODomRQHJDWLYDLV WRpQmRUHVWDVHQmRGLVSXWDUOKHRSURWDJRQLVPRLQWURGX]LQGRQHVWH FDVRDVXEOLPLGDGHGDDXWRQRPLDGRVSUySULRVYDORUHVDUWtVWLFRVLQ  ,GHPLELGHP





)LJ ;9 0DTXHWD YHQFHGRUD $UT &RQFHLomR 6LOYD FRP FRODERUDomR GH &DUPR9DOHQWHDUTWžHVWDJLiULR-RVp=X TXHWHHVF-RUJH9LHLUDHGHFRUDGRU0D QXHO5RGULJXHV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

WURGX]LQGRXPDOyJLFDGHRUJDQL]DomRKRUL]RQWDOGRHVSDoRTXHSX GHVVHHTXLOLEUDUDSUHVHQoDYHUWLFDOGRSLODUGDSUySULDSRQWH 6HUYHDVVLPHVWHFRQFXUVRSDUDWUD]HUSDUDRFDPSRGDVREUDVGHDUWH S~EOLFDXPDQRYDOyJLFDHXPDQRYDFRQFHSomRHVWpWLFDVHQGRDHVVH WtWXORLQWHUHVVDQWHHFRQFOXVLYRFRQIURQWDUDOyJLFDXVDGDQDYDORUL]D omRSOiVWLFDGD3RQWHGD$UUiELGDQR3RUWRLQDXJXUDGDQRDQRDQWH ULRUFRPDOyJLFDTXHRSUHVHQWHFRQFXUVRDFDEDYDGHFRQVDJUDU 1D SULPHLUD R REMHFWR HVFXOWXUDO p XP PHUR RUQDPHQWR TXH p DSOL )LJ ;9 6DOYDGRU %DUDWD )H\R 2 *pQLR $FROKHGRU GD &LGDGH GR 3RUWR  %URQ]H3RQWHGD$UUiELGD3RUWR

FDGRVREUHDHOHYDGDSODWLEDQGDGDVFDL[DVGRVHOHYDGRUHVTXHVHHU JXHPVREUHRWDEXOHLUR$HVFXOWXUDIXQFLRQDDtFRPRXPFRPHQWiULR FRPRXPHOHPHQWRGHDQLPDomRWDOFRPRGHIHQGHPRVQDQRVVDWHVH GHPHVWUDGRUHIHULQGRVHOKHLQFOXVLYHOLWHUDOPHQWHQRVWtWXORVGDV TXDWURHVFXOWXUDV 1DVHJXQGDDHVFXOWXUDQmRpXPRUQDPHQWRTXHVHUHQGHjSUHVHQoD H j OyJLFD GD SRQWH GHVGH ORJR SRUTXH HOD QmR p XP PHUR DGHUHoR SOiVWLFRPDVSRUTXHVHLQVHUHQXPSURMHFWRLQWHUGLVFLSOLQDULQWHJUDQ GRDDUTXLWHFWXUDRD]XOHMRHRSUySULRGHVHQKRXUEDQRQXPDXWRQR PRHIHOL]H[HUFtFLRGHFRQMXJDomRGDVDUWHV 'HUHVWRHGRSRQWRGHYLVWRPHUDPHQWHSOiVWLFRDHVFXOWXUDGH-RUJH

)LJ ;9 6DOYDGRU %DUDWD )H\R 2 *pQLR GR 5LR 'RXUR  %URQ]H 3RQWH GD$UUiELGD3RUWR

9LHLUD p HP DEVROXWR GLVWLQWD GD GH %DUDWD )H\R H GH *XVWDYR %DV WRV $IRUPDTXH9LHLUDSUHWHQGHQHJDWLYDPHQWHDSRUjSUHVHQoDGD SRQWHpXPDIRUPDHLGpWLFDQDPHGLGDHPTXHQmRVHEDVHDQGRHP QHQKXPD ILJXUDomR LFyQLFD QmR GHL[D FRQWXGR GH QRV UHPHWHU SDUD XPDLGHLDLQHTXtYRFDDLGHLDGHOLJDomR/LJDomRYHUWLFDOTXHVHH[SUL PHSHORQyTXHDUWLFXODDVWUrVJDUDVTXHVHILQFDPQRVRORFRPDV WUrV JDUUDV TXH VH HOHYDP QRV DUHV 0DV OLJDomR KRUL]RQWDO WDPEpP VHQmRSULQFLSDOPHQWHTXHVHH[SULPHSHODHVSDFLDOLGDGHVHPkQWLFDGR SUySULRSURMHFWRGHLQVWDODomRFRPRHOHPHQWRYHUWLFDODTXHQRVUH IHULPRVDHVWDEHOHFHUSRUPHLRGDJUHOKDGHEHWmRXPD´UHODomRIXQ 

)LJ;9*XVWDYR%DVWRV2+RPHP 'RPLQDQGR DV ÉJXDV GR 5LR 'RXUR  %URQ]H3RQWHGD$UUiELGD9LOD1RYDGH *DLD

9LGH$%5(8-RVp*XLOKHUPH53GH$(VFXOWXUDQR(VSDoR3~EOLFRGR3RUWRQR

6pFXOR ;; ,QYHQWiULR +LVWyULD H 3HUVSHFWLYDV GH ,QWHUSUHWDomR 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR )/83(GLomRHERRNLQZZZXEHGXHVFXOWHSROLVJXLOKHUPH3RUWRSGISS  ´2 *pQLR $FROKHGRU GD &LGDGH GR 3RUWRµ %DUDWD)H\R ´2 *pQLR GR 5LR 'RXURµ %DUDWD)H\R ´2 +RPHP 'RPLQDQGR DV ÉJXDV GR 5LR 'RXURµ *XVWDYR %DVWRV H ´$ 3RQWHFRPRPHLR)iFLOGH7UDQVSRUR5LR'RXURµ*XVWDYR%DVWRV





3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSR2&RODSVRGR,PSpULR

 FLRQDOµFRPRUHIHUH)UDQoDFRPRPDFLoRGHDPDUUDomRHPTXHVH ILQFDRSUySULRSLODU 'HUHVWRRDUWLJRGH-RVp$XJXVWR)UDQoDQD&ROyTXLR$UWHVFRQVWL WXL LPSRUWD UHFRQKHFrOR R PRPHQWR IXQGDGRU GH XPD FUtWLFD PR GHUQDGDDUWHS~EOLFDHP3RUWXJDO $OHLWXUDTXHRDXWRUID]GRSURMHFWRGH&RQFHLomR6LOYD-RUJH9LHL UDpXPDOHLWXUDTXHSRUDVVLPGL]HULQDXJXUDXPDOyJLFDDWpHQWmR GHVFRQKHFLGDTXHVHFRQFHEHHVHIXQGDQDVXSHUDomRGRIRVVRTXH WUDGLFLRQDOPHQWH VHSDUDYD RX PHOKRU RSXQKD D HVFXOWXUD FRPHPR UDWLYDjHVFXOWXUDGHFRUDWLYD

)LJ ;9 *XVWDYR %DVWRV ´$ 3RQWH FRPR PHLR )iFLO GH 7UDQVSRU R 5LR 'RXUR  %URQ]H 3RQWH GD $UUiELGD 9LOD 1RYDGH*DLD

1D YHUGDGH R TXH )UDQoD GHPRQVWUD j VDFLHGDGH p TXH QmR VHQGR DOXVLYD D TXDOTXHU QDUUDWLYD RX IHLWR KLVWyULFRV DTXHOD VROXomR WDP EpP QmR SRGLD VHU HQFDUDGD FRPR XP PHUR DGHUHoR RUQDPHQWDO GR PDFLoR GH DPDUUDomR Mi TXH DV SHoDV TXH D FRPSXQKDP HUDP HOH PHQWRV ´GH XP HVSDoR TXH VH EDVWDYD D VL SUySULRµ H TXH VH UHODFLRQDYD FRPRPDFLoRGHIRUPDQHJDWLYD´GHVYLDQGRGHOHRROKDUµ 8PD HVWpWLFD GH SXUD YLVLELOLGDGH SDUHFH LQVSLUDU DTXHOD DQiOLVH ( D SDUWLUGHODXPDIXQomRPRGHUQDSDUDDHVFXOWXUDS~EOLFDGHVSRQWDYD FODUDPHQWH D GH SURPRYHU HQULTXHFHU IDFLOLWDU H VLJQLILFDU YLVXDO H SODVWLFDPHQWHDOHLWXUDGRHVSDoRFLWDGLQR ( LPSRUWD WDPEpP GL]rOR DTXHOD PRGHUQLGDGH QmR DQGDYD PXLWR ORQJHGDPRGHUQLGDGHTXHHP%UDVtOLDVHHVWDYDHQWmRDHUJXHUFRPR UHFXUVRDRHVSHOKRGHiJXDDPXOWLSOLFDUHDGLYHUVLILFDUSHUVSHFWLYDVj PROGDJHPHPEHWmRHjVIRUPDVDEVWUDFWDVDDWLQJLUR=pQLWHGHXPD QRYD OLQJXDJHP H GH XPD QRYD HVWpWLFD XUEDQDV FRQVWLWXLQGRVH FR PRLPDJHPHSDUDGLJPDGDFLGDGHFRQWHPSRUkQHD 0DVDOpPGRFRQFXUVRWULVWHIRLDGHFLVmRHPDQDGDGR*RYHUQRGH QmRFRQVWUXLURSURMHFWRGH&RQFHLomR6LOYD-RUJH9LHLUD7mRWULVWH TXDQWRDPHVPDMiHUDWHPLGDFRPRYLPRV 1DYHUGDGHGHVWLQDGDDFKDPDUVH3RQWH6DOD]DUFRPRVHFRQILUPDULD QD LQDXJXUDomRD  GH$JRVWR GH  WDO QRPHQmR SHUPLWD D XWL OL]DomRGHXPHVWpWLFDWmRPRGHUQDDYDORUL]iODSHORTXHRFKXPER GDV SURSRVWDV PDLV FRQVHQWkQHDV FRP D HVWpWLFD GR (VWDGR 1RYR DFDEDYDSRUFRQGHQDUDVRUWHGRSUySULRFRQFXUVR





)LJ ;9 -RUJH 9LHLUD (VFXOWXUD QD 5RWXQGDGH%HMD)HUUR%HMD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(WULVWHpWDPEpPDVRUWHDTXHDFWXDOPHQWHIRLIDGDGRRGHVWLQRGR PDFLoRGHDPDUUDomRDSyVDVREUDVGHUHIRUoRGDHVWUXWXUDGDSRQWH DILPGHSHUPLWLURVHXDWUDYHVVDPHQWRSRUXPDOLQKDGXSODGHFDPL QKRGHIHUUR )LJ;90DFLoRGH$PDUUDomR1RU WH GD 3RQWH  GH $EULO 2FXSDomR GRV WHUUHQRVFLUFXQGDQWHV

$ IRUPD GH-RmR$QGUHVHQ IRL GXSOLFDGD SDUD IL[DU D DPDUUDomR GRV QRYRVFDERVPDVVHPUHSURGX]LUH[DFWDPHQWHRGHVHQKRRULJLQDO 3RU RXWUR ODGR RV WHUUHQRV FLUFXQGDQWHV HP YH] GH H[SURSULDGRV SDUDDH[HFXomRGHQRYRSURMHFWRGHYDORUL]DomRSOiVWLFDFRQFHELGR HPIXQomRGRQRYRPDFLoRGHDPDUUDomRWrPYLQGRDVHUFRELoDGRV SHODHVSHFXODomRLPRELOLiULDHUJXHQGRVHMiXP+RWHOQDVVXDVLPH GLDo}HVHDFDEDQGRDRVSRXFRVSRUVHWRUQDUUHDOLGDGHRSURMHFWRGH

)LJ;9,GHP3RUPHQRUGDIRUPD GRžPDFLoRGHDPDUUDomR

GHURGHDUDSRQWHGHDUUDQKDFpXVFRPRIRLDSUHVHQWDGRDFRQFXUVR (WULVWHHQILPpWDPEpPDVRUWHGDSHoDGH-RUJH9LHLUDGHVWHUUDGD QXPDURWXQGDHP%HMDHGLYRUFLDGDjIRUoDGRSURMHFWRLQLFLDO $RYrODDOLTXHPKDYHULDGHGL]HUTXHDPHVPDYHQFHXXPGRV~OWL PRVHPDLVLPSRUWDQWHVFRQFXUVRVS~EOLFRVGR(VWDGR1RYRHSURWD JRQL]RXXPGRVPRPHQWRVLQDXJXUDLVGHGHILQLomRGHXPDDUWHS~EOL

)LJ ;9 -RUJH 9LHLUD (VFXOWXUD QD 5RWXQGD GH %HMD  %HMD 9LVmR GDLPSODQWDomRDFWXDO

FDDXWyQRPDIDFHDXPHQWHQGLPHQWRGHFRQMXJDomRGDVDUWHVPHGLD GRSHODOyJLFDGRSULPDGRGDHVSDFLDOLGDGHDUTXLWHFWyQLFD"

 (RSURFHVVRQmRSDUHFHTXHUHUSDUDUFRPRUHIHUH0LJXHOGH6RXVD7DYDUHVQR

3~EOLFR´8PDOXWDGHVHQFDGHDGDSRUXPJUXSRGHFLGDGmRVGRTXDOWLYHDKRQUDGHID]HUSDUWH LPSHGLXDTXLKiXQVDQRVTXHDDGPLQLVWUDomRGR3RUWRGH/LVERDHPSDUHGDVVHRULRDWUDYpVGH XPSODQRGHQRPLQDGR32=25TXHFRQVLVWLDQXPDEDUUHLUDGHHGLILFLRVVHSDUDQGRGHYH]R7HMR GDFLGDGH'HVVDYH]DOXWDIRLJDQKDPDVHVWDVFRLVDVUHJUHVVDPVHPSUHFLFOLFDPHQWH(LVTXH VXUJHDJRUDQRYRSODQRSDUDD]RQDGH$OFkQWDUDTXHSUHYrHQWUHQmRVHLTXDQWRVKRWpLVHHGLIt FLRVYiULRVWUrVWRUUHVGHPHWURVGHDOWXUDFDGDXPDHPIRUPDGHFLOLQGURDRXWUDHPIRUPD GHSLUkPLGHHDWHUFHLUDHPIRUPDGHTXDOTXHUFRLVDGHTXHMiQmRPHOHPEURWDOYH]HPIRUPDGH VXSRVLWyULR$VVLQDRSURMHFWRRLQHYLWiYHO6L]D9LHLUDRTXHVLJQLILFDTXHFRQWDjSDUWLGDFRPR DSRLRHQWXVLiVWLFRGRSUHVLGHQWHGDFkPDUDTXHDOJXQVGHYRFrVHOHJHUDPHFRPWRGDVDVDSURYDo}HV QHFHVViULDVYHQKDPRXQmRYHQKDPSUHYLVWDVQR3'0'HVWDYH]SDOSLWDPHTXHDOXWDHVWiSHU GLGDRXpPHVPRLQ~WLOµ,Q3~EOLFR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD



   ž7HPSR 23UHFLStFLRGD*XHUUD    





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD



«RJRYHUQRVDOD]DULVWD>«@SHUVLVWLDHPRSRUVHD TXDOTXHUDOWHUDomRVXEVWDQFLDOHQmRKHVLWDYDHPUH SULPLU VHYHUDPHQWH WRGR R HVERoR GH UHVLVWrQFLD 'LVVRGiSDUWLFXODUWHVWHPXQKRR GUDPiWLFRDQRGH  DVVLQDODGR SRU SULV}HV H YLROrQFLD H[HUFLGDV FRQWUDRVHVWXGDQWHV>«@SHORDVVDOWRHHQFHUUDPHQ WR GD 6RFLHGDGH 3RUWXJXHVD GH (VFULWRUHV H VREUH WXGRSHORDVVDVVLQDWRGR*HQHUDO+XPEHUWR'HOJD GRSHOD3,'(QRPrVGH)HYHUHLUR'LVVRpUHYHOD GRUDDGHSRUWDomRVHPMXOJDPHQWRHSRUWHPSRLQ GHWHUPLQDGR GH 0iULR 6RDUHV SDUD 6 7RPp HP 0DUoR GH  FRP R ILWR GH VLOHQFLDU D VXD DFomR FRPRDGYRJDGRGDIDPtOLDGRJHQHUDO 0DUFHOLVPRDOLEHUDOL]DomRWDUGLD)HUQDQGR5RVDV

&DStWXOR23UHFLStFLRGD*XHUUDUDGLFDOL]DomRHFRQWHVWDomR 2 GXSOR DVVDVVLQDWR GH +XPEHUWR 'HOJDGR H GD VHFUHWiULD $UDMDULU &DPSRVHPGH)HYHUHLURGHUHSUHVHQWRXQmRDSHQDVRFRQ VXPDUGDIUDVHSUHPRQLWyULD´2XHXRXHOHµSURIHULGDSHOR*HQHUDOQR UHVFDOGR GDV HOHLo}HV GH  FRPR SULQFLSDOPHQWH PDUFD R SRQWR GH QmRUHWRUQRGDSROtWLFDVXLFLGDGHUHVLVWLUDWpDRILPTXHORJRHP 2OLYHLUD6DOD]DUKDYLDSUHFRQL]DGRDSURSyVLWRGDDPHDoDGHLQYDVmR GRVWHUULWyULRVGR´(VWDGR3RUWXJXrVGDÌQGLDµFRQVXPDGDHPGH 'H]HPEURWHQGRR*RYHUQDGRUJHQHUDO9DVVDORH6LOYDDSUHVHQWDGR DUHQGLomRHPGHVREHGLrQFLDjVRUGHQVGH6DOD]DU ,PSRUWD UHFRUGDU TXH QR DQR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DV DFo}HV GD JXHUULOKDVHKDYLDPHVWHQGLGRD0RoDPELTXHGHSRLVGHHPDOXWD DUPDGDVHHQFRQWUDUMiLPSODQWDGDQD*XLQpSDVVDQGRDDFWXDUDSDU WLUGHQDWRWDOLGDGHGRVWHUULWyULRVSRUWXJXHVHVHPÉIULFD e SRUWDQWR QXPD FRQMXQWXUD PDUFDGD SHOR DODVWUDPHQWR GD JXHUUD SHODQHXWUDOL]DomRGDRSRVLomRSROtWLFDHSHORFUHVFHQWHLVRODPHQWRLQ WHUQDFLRQDO²RQGHDYXOWDD&RQGHQDomRGR&RQVHOKRGH6HJXUDQoD(XURSHX TXHFRQVLGHUDYDHP1RYHPEURGHDVLWXDomRFRORQLDOSRUWXJXHVD XPDDPHDoDj3D]0XQGLDO²TXHDR3RGHUMiQmRUHVWDVHQmRDKLSy WHVHGHDJXGL]DUDUHSUHVVmRSDUDPDQWHULQDOWHUDGDDSROtWLFDGR´2U JXOKRVDPHQWHVyVµHPTXHVHDWRODYDR5HJLPH $VVLPHPQRPHVPRDQRHPTXHIHVWLYDPHQWHVHLQDXJXUDYDD SRQWHVREUHR7HMREDSWL]DGDGHVSURSRVLWDGDPHQWHGH3RQWH6DOD]DU Mi TXH 6DOD]DU QmR HUD SRQWH SDUD RXWUD FRLVD VHQmR GR TXH SDUD VL PHVPRFRPRVtPERORVXSUHPRGHXPD(UDGH(QJUDQGHFLPHQWRTXHD HYROXomRGRVDFRQWHFLPHQWRVGHQHJDYDDSHVDUGDFHQVXUDjLPSUHQVD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

QHVVHPHVPRDQRR'HFUHWROHLUHVWDEHOHFLDRQHIDVWRUHJLPH GHGHSRUWDomRSDUDD&ROyQLD3HQDOGR7DUUDIDOHP&DER9HUGH 0DVVHUiQRDQRVHJXLQWHHPGH0DLRGHTXHRFRUUHUiXPD DFomRYHUGDGHLUDPHQWHHVSHFWDFXODUD/LJDGH8QLGDGHH$FomR5HYROXFLR QiULD /8$5  DVVDOWRX R %DQFR GH 3RUWXJDO QD )LJXHLUD GD )R] QD TXHODTXHHUDDVXDSULPHLUDRSHUDomR2JROSHGLULJLGRSHORRSHUDFLR QDO3DOPD,QiFLRYLVDYDRILQDQFLDPHQWRGDRUJDQL]DomRWHQGRORJUD GRVXEWUDLUYLQWHHRLWRPLOFRQWRVGRVFRIUHVGDILOLDOGR%DQFR(VWD WDOTXDQWLDTXHHUDQDDOWXUDFRQVLGHUDGDXPDYHUGDGHLUDIRUWXQD 2LPSDFWRGDRSHUDomRIRLHVWURQGRVRHWHYHXPDUHSHUFXVVmRHQRU PHQDRSLQLmRS~EOLFDUHSUHVHQWDQGRXPUHFUXGHVFLPHQWRHXPDUD GLFDOL]DomRGDUHVLVWrQFLDHGDDFomRUHYROXFLRQiULDQDPHGLGDHPTXH DTXHOD DFomR IHULX GH PRUWH VLPEROLFDPHQWH R 5HJLPH Mi TXH QD YHUGDGHDTXHOHYLULDDVHUR~OWLPRDQRLQWHJUDOPHQWHVDOD]DULVWDSRLV FRPRpVREHMDPHQWHFRQKHFLGRHPGH$JRVWRGH$QWyQLRGH 2OLYHLUD6DOD]DUFDLXGHXPDFDGHLUDHVRIUHXXPWUDXPDWLVPRFUDQLD QR WHQGR VLGR LQWHUQDGR QR +RVSLWDO GD &UX] 9HUPHOKD H VXEPHWLGR HPGH6HWHPEURDXPDRSHUDomRDXPKHPDWRPDFHUHEUDOGHTXH QmRYLULDDUHFXSHUDUVHQGRSRVWHULRUPHQWHGDGRFRPRLQFDSD]SDUD DDFWLYLGDGHJRYHUQDWLYDSHODHTXLSDPpGLFDTXHRDVVLVWLX &RPDTXHOHSURJQyVWLFRXPD(UDFKHJDYDDRILP 23UHVLGHQWH$PpULFR7RPiVLQYHVWLX0DUFHOR&DHWDQRFRPR3UHVL GHQWHGR&RQVHOKRPDVMDPDLVQDGDYLULDDVHUFRPRDQWHVGDPHVPD IRUPDFRPRQDGDLULDPXGDUQRHVVHQFLDOHPERUDDHVVrQFLDGR5HJL PHMXVWDPHQWHVHWLYHVVHH[WLQJXLGRFRPDPRUWHGH2OLYHLUD6DOD]DU $ IyUPXOD TXH&DHWDQR KDYHULD GH GHVLJQDU GH ´(YROXomR QD&RQWLQXL GDGHµ PDLV QmR HUD GR TXH LVVR XP VORJDQ 2 HVSDoR SROtWLFR TXH R VHXSURMHFWRGHUHIRUPDGR(VWDGR1RYRUHTXHULDFRPRH[SOLFD)HU QDQGR5RVDVQmRH[LVWLDPDLV 2PDUFHOLVPRDLQGDTXHUHWRPDQGRRHVVHQFLDOGRVHXSURMHFWRGH PRGHUQL]DomRSROtWLFDHFRQyPLFDVRFLDOHDWpFRORQLDOFKHJDYDLU UHPHGLDYHOPHQWHWDUGH(UDXPSURFHVVRGHOLEHUDOL]DomRHPRGHU QL]DomRHPJXHUUD²XPDJXHUUDHPÉIULFDTXH&DHWDQRHQWHQGLDMi QmRSRGHUGHL[DUGHPDQWHU1mRVyQHPSULQFLSDOPHQWHSRUTXHD GLUHLWDSROtWLFDHPLOLWDULQWHJULVWDDPHDoDVVHFRPRJROSHGH(VWDGR HDJXHUUDFLYLOVHDGHIHVDGDVFROyQLDVQmRFRQWLQXDVVHPDVSRUTXH R UHIRUPLVPR JUDGXDOLVWD GH &DHWDQR SDUD D TXHVWmR FRORQLDO QmR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD



SDVVDYD JHQXLQDPHQWH SHOD GHVFRORQL]DomR SHOR DEDQGRQR GH ÉIULFD

'DtTXHQyVWHQKDPRVFRQVLGHUDGRFRPRFRQWtQXRRWHPSRTXHPH GHLDHQWUHRDVVDVVLQDWRGR*HQHUDO+XPEHUWR'HOJDGRRFRUULGRFR PRYLPRVHPHRLQtFLRGDRUJDQL]DomRGR0)$HPTXH OHYDUijHFORVmRGD5HYROXomRGRV&UDYRVHDRPRYLPHQWRGHPDVVDVTXH DJDUDQWLUiHDFDUDFWHUL]DUi (RTXHFRQIHUHFRQWLQXLGDGHHDILQLGDGHDHVVHWHPSRpMXVWDPHQWH DPDQXWHQomRGDJXHUUDFRORQLDOTXHFRQGLFLRQDHLQYDGHDHVIHUDGD YLGDFROHFWLYDSRQGRHPFDXVDR´YLYHUKDELWXDOPHQWHµHPTXHDPHVPD VHKDYLDPDQWLGRDWpHQWmRLQGX]LQGRWUDQVIRUPDo}HVGHIXQGRTXH SXQKDP HP FDXVD SURMHFWRV WmR LPSRUWDQWHV FRPR D FULDomR GH XP (VSDoR (FRQyPLFR 3RUWXJXrV GHIHQGLGR ORJR HP  SRU &RUUHLD GH 2OLYHLUD XQLQGR QXP JUDQGH PHUFDGR DEHUWR RV WHUULWyULRV XOWUDPD ULQRV H D PHWUySROH SURMHFWR HVVH TXH QmR YLULD D YLQJDU FRPR R PRVWUDDVXELGDGRVYDORUHVGDVWURFDVFRPHUFLDLVFRPD(XURSDTXH DRORQJRGDGpFDGDGHVHVVHQWDQmRSDUDPGHFUHVFHUHPGHWULPHQWR GRYROXPHGHWURFDVFRPDVFROyQLDV (LVFRP%RDYHQWXUD6RXVD6DQWRVGHVFUHYHRVPHFDQLVPRVGHLQGX omRSURYRFDGRVSHODJXHUUDHSHUVSHFWLYDDVXDH[SOLFDomR 3DUDID]HUDJXHUUDRDSDUHOKRPLOLWDUUHFRQVWLWXLXVHHH[SDQGLXVH VLJQLILFDWLYDPHQWH DWLQJLQGR HP EUHYH XP UHOHYR RUoDPHQWDO VHP SUHFHGHQWHV3DUDID]HUIDFHDHVWHVHQFDUJRVILQDQFHLURVR(VWDGR YLXVHREULJDGRDDOWHUDUDVXDSROtWLFDHFRQyPLFDGRTXHUHVXOWRX XPD DEHUWXUD WDPEpP VHP SUHFHGHQWHV GD HFRQRPLD SRUWXJXHVD DRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOHSRUWDQWRXPDQRYDIRUPDGHLQWHJUDomR QDHFRQRPLDPXQGLDOTXHVHFDUDFWHUL]RXEDVLFDPHQWHSHORIRUWDOH FLPHQWR GDV UHODo}HV FRP D HFRQRPLD HXURSHLD 3DUD XP SDtV SH TXHQRHGHPHUFDGRUHGX]LGRDLQWHJUDomRHPHVSDoRVHFRQyPLFRV PDLVDPSORVVypHPJHUDOEHQpILFDTXDQGRWHPOXJDUQXPSHUtRGR GHH[SDQVmRHFRQyPLFDDQtYHOPXQGLDO)RLLVVRRTXHVXFHGHXQD GpFDGDGHVHVVHQWDSHORTXHIRLSRVVtYHODVVHJXUDUXPSHUtRGRGH DVVLQDOiYHO GHVHQYROYLPHQWR HFRQyPLFR DVVHQWH QXP SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomRGHSHQGHQWHHDVVRFLDGD3RUVXDYH]RVIOX[RVPL JUDWyULRVSDUDD(XURSDVLQDLVHYLGHQWHVGDH[SDQVmRGDDFXPXOD omRQRVSDtVHVFHQWUDLVGUHQDUDPSDUWHGDSRSXODomR©H[FHGHQWiULDª QDDJULFXOWXUDHDWUDYpVGDVUHPHVVDVGRVHPLJUDQWHVSHUPLWLUDPR DSURYLVLRQDPHQWRGHGLYLVDVHRDXPHQWRGDSURFXUDQRVFDPSRV

 6286$6$1726%RDYHQWXUD$&ULVH)LQDOGR5HJLPH,Q2(VWDGRHD6RFLHGDGHHP 3RUWXJDO (GLo}HV$IURQWDPHQWR(GLomRSS 





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

5HJLVWRXVHpFHUWRGXUDQWHRELpQLRGHXPDQRWyULDDLQGDTXH OLPLWDGDOLEHUDOL]DomRSROtWLFDGR5HJLPHYHULILFDQGRVHRUHJUHVVRGR %LVSRGR3RUWRGH0iULR6RDUHVHGH$JRVWLQKRGD6LOYDPDVRSD FRWH GH PHGLGDV SROLWLFDV H HFRQyPLFRVRFLDLV TXH ILFRX FRQKHFLGR SHODH[SUHVVmR´3ULPDYHUD0DUFHOLVWDµQmRVHULDVXILFLHQWHSDUDGLVSHUVDU DV IRUoDV TXH VH RSXQKDP DR 5HJLPH FRPR GH QRYR H[SOLFD 6RXVD 6DQWRV $V PHGLGDV UHYHODUDPVH WtPLGDV LQFRHUHQWHV H DWp FRQWUDSURGX FHQWHV7HQGRVLGRWRPDGDVSDUDGLVSHUVDUDVFRQWUDGLo}HVSROtWLFDV HVRFLDLVDFDEDUDPSRUFRQFHQWUiODV$KHWHURJHQHLGDGHHDFRQIOL WXDOLGDGHHQWUHDVYiULDVIUDFo}HVGREORFRQRSRGHUDJUDYDUDPVHH DVFRQFHVV}HVIHLWDVjVFODVVHVWUDEDOKDGRUDVHPYH]GHFRQGX]LUD XPDQRYDFRODERUDomRGHFODVVHVQmRLPSHGLUDPVHpTXHQmRDMX GDUDP D SURYRFDU  R DXPHQWR GUDPiWLFR GRV FRQIOLWRV ODERUDLV $ OXWDSHODKHJHPRQLDQmRVHFRPSDGHFLDFRPRPHURUHDMXVWDPHQWR GREORFRQRSRGHUDRPHVPRWHPSRTXHDWUDQVLomRJUDGXDOGHXP FRUSRUDWLYLVPR IDVFL]DQWH SDUD XP FRUSRUDWLYLVPR OLEHUDOL]DQWH VH UHYHODYD LQYLiYHO 3HUDQWH HVWD FRQFHQWUDomR GDV FRQWUDGLo}HV VRFL DLVDPDWUL]RUJDQL]DWLYDGR(VWDGRDWLQJLXRVHXOLPLWHGHIOH[LELOL GDGH2JRYHUQRUHFXRXHMiVHPDOWHUQDWLYDSURFXURXUHJUHVVDUDR Q~FOHRFHQWUDOHRULJLQDOGRUHJLPHRDXWRULWDULVPRIDVFLVWDHDUH SUHVVmRGDVFODVVHVWUDEDOKDGRUDV)rORSRUpPVHPFRHUrQFLDQHP FRQYLFomRSROtWLFDVSHORTXHDVIRUoDVSROtWLFDVPDLVFRQVHUYDGRUDV UHFODPDUDPFRQWUDRJRYHUQRGRGLDDUHSRVLomRDXWrQWLFDGRUHJL PHDUTXLWHFWDGRSRU6DOD]DU2(VWDGR1RYRUHYHODYDVHLQFDSD]GH UHVROYHURXDWHQXDURVFRQIOLWRVVRFLDLVTXHVXVFLWDYDHHVJRWDYDDV VLPDVVXDVSRVVLELOLGDGHVGHWUDQVIRUPDomRFRQWURODGD$FULVHGR (VWDGRHVWDYDSRLVDEHUWDGHVGH

&RLQFLGHP SRUWDQWR 5RVDV H 6RXVD 6DQWRV QR TXH GL] UHVSHLWR j DQiOLVHGHIXQGRGRVSUREOHPDVLQGX]LGRVSHODPDQXWHQomRGD*XHU UD &RORQLDO TXH GHPRQVWUDP TXH HVVD PDQXWHQomR LQYLDELOL]DYD D 5HIRUPDGR5HJLPHSHORTXHD´3ULPDYHUD0DUFHOLVWDµHD´(YROXomRQD &RQWLQXLGDGHµGHVWLQDYDPVHDVHUSRXFRPDLVGRTXHPHUDVIyUPXODV SURSDJDQGtVWLFDVGHVWLWXtGDVGHXPDHIHFWLYDLQVHUomRQDUHDOLGDGH $OLiV LVVR PHVPR 0DUFHOOR &DHWDQR UHFRQKHFHUi QR 'HSRLPHQWR TXHHVFUHYHXQRH[tOLRQR%UDVLOUHFRUGDQGRXPDFRQYHUVDTXHWHYH FRP6StQRODHPTXHOKHWUD]LDGD*XLQpQRWtFLDVGHXPHQFRQWUR GHVWHFRP/HRSROG6HQJKRU $GLILFXOGDGHGRSUREOHPDGD*XLQpHVWDYDQLVWRHPID]HUSDUWHGH XP SUREOHPD JOREDO PDLV DPSOR TXH WLQKD GH VHU FRQVLGHUDGR H FRQGX]LGR FRPR XP WRGR PDQWHQGR D FRHUrQFLD GRV SULQFtSLRV MXUtGLFRVHGDSROtWLFDTXHVHDGRSWDVVH

 ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD



( IRL DTXL TXH QR GHFXUVR GD FRQYHUVD IL] D DILUPDomR FKRFDQWH SDUDDVHQVLELOLGDGHGRJHQHUDOGL]HQGRPDLVRXPHQRVLVWR ² 3DUD D GHIHVD JOREDO GR 8OWUDPDU p SUHIHUtYHO VDLU GD *XLQp SRU XPD GHUURWD PLOLWDU FRP KRQUD GR TXH SRU XP DFRUGR QHJRFLDGR FRPRVWHUURULVWDVDEULQGRRFDPLQKRDRXWUDVQHJRFLDo}HV ² 3RLV 9 ([ SUHIHULD XPD GHUURWDPLOLWDUQD *XLQp"² H[FODPRX HVFDQGDOL]DGRRJHQHUDO ²2VH[pUFLWRVIL]HUDPVHSDUDOXWDUHGHYHPOXWDUSDUDYHQFHUPDV QmRpIRUoRVRTXHYHQoDP6HRH[pUFLWRSRUWXJXrVIRUGHUURWDGRQD *XLQpGHSRLVGHWHUFRPEDWLGRGHQWURGDVVXDVSRVVLELOLGDGHVHVVD GHUURWD GHL[DUQRVLD LQWDFWDV DV SRVVLELOLGDGHV MXUtGLFRSROtWLFDV GH FRQWLQXDUDGHIHQGHURUHVWRGR8OWUDPDU(RGHYHUGR*RYHUQRp GHIHQGHUWRGRR8OWUDPDUeLVVRTXHHXTXHURGL]HU

(LVDSURYDGHTXHVHYHULILFDXPDFRQWLQXLGDGHHQWUHRSHUtRGRTXH PHGHLDHQWUHDJHQHUDOL]DomRGDJXHUULOKDDRVWHUULWyULRVDIULFDQRVHR FRQVXODGRPDUFHOLVWDSHUDQWHDLPLQrQFLDGHXPGHVDLUHPLOLWDU&DH WDQRUHDJHFRPR6DOD]DUDFRQVHOKDQGRRVFKHIHVPLOLWDUHVDVRIUHUHP DGHUURWDHPYH]GHHQFHWDUFRQYHUVDo}HVSROtWLFDVGHQHJRFLDomRGH XPFHVVDUIRJRHGDREWHQomRGDSD] 7UDWDUVHiGHFHUWRGDGHYROXomRGR´SUHVHQWHHQYHQHQDGRµTXHDVFKH ILDVPLOLWDUHVPDLVFRQVHUYDGRUDVOKHWHULDPLPSRVWRFRPRFRQGLomR SDUDDVXDQRPHDomRSDUD3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR 1DYHUGDGHSRUpPQDGDRREULJDUDDDFHLWDUR3RGHUHPWDLVFRQGL o}HVHSLRUDLQGD6StQRODQmRSHUWHQFLDHQWmRDRVHFWRUPDLVFRQ VHUYDGRUGDV)RUoDV$UPDGDVFRPRRSURYDDVXDUHFXVDHPFRPSD UHFHUQDUHXQLmRGDFKDPDGD´EULJDGDGRUHXPiWLFRµFRQYRFDGDSRU &DHWDQR D  GH 0DUoR GH  H FRPSRVWD SRU RILFLDLVJHQHUDLV TXH YmRSUHVWDUSUHLWRGHOHDOGDGHDR*RYHUQRHPSXURDFWRGHYDVVDOD JHPDTXHSDUHFHSUHVLGLURIDQWDVPDGH6DOD]DU 7HPSRHVWUDQKRHVWHDRTXDOSDUHFHSUHVLGLURIDVFtQLRGRILP 'Dt WHUPRV HVFROKLGR H LPDJHP GR SUHFLStFLR SDUD WUDGX]LU R TXH QHVWDpSRFDVHSDVVRX 2,PSpULRHVWDYDjYLVWDTXHVHLDSHUGHUHDSDUHQWHPHQWHRVJRYHU QDQWHVHOtGHUHVSROtWLFRVTXHPDLVRHQDOWHFLDPPRVWUDYDPVHSRXFR HPSHQKDGRVHPWUDYDUXPDQHJRFLDomRTXHSXGHVVHFRQIHULUXPPt QLPRGHSUHYLVLELOLGDGHDRSURFHVVRSROtWLFR  &$(7$120DUFHOR'HSRLPHQWR5LRGH-DQHLUR5HFRUGS







-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

2UDpMXVWDPHQWHQHVWHTXDGURHDPELHQWHSROtWLFRGHDJRQLDGR5H JLPH GRPLQDGR SHOD FULVH DFDGpPLFD GH  HP &RLPEUD TXH VH YHULILFDXPGHFUpVFLPRDFHQWXDGRGDHQFRPHQGDHGDLQDXJXUDomRGH PRQXPHQWRVHGHHVWDWXiULDS~EOLFDGHSRLVGHXPDQRWyULDDEHUWXUDj UHQRYDomRSOiVWLFDGDHVFXOWXUDS~EOLFDGHTXHRFDVRGDLQDXJXUDomR GD SULPHLUD REUD GH HVFXOWXUD DEVWUDFWD GH$UOLQGR 5RFKD QR HVSDoR S~EOLFRHPHGDLPSODQWDomRGDHVFXOWXUDQHRILJXUDWLYDGH9DVFR 3HUHLUDGD&RQFHLomRWDPEpPHPMXQWRDRHGLItFLRGD&DQWLQDGD 8QLYHUVLGDGHGH/LVERD 'H UHVWR HQFRUDMDGRV SHOD )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ H SHOD HPHUJrQFLDGHXPPHUFDGRGHDUWHTXHDSDUWLUGHPHDGRVGDGpFDGD FRPHoDYDDGHVHQYROYHUVHRPHLRDUWtVWLFRFRPHoDDIUDJPHQWDUVH GHL[DQGR GH VH ID]HU VHQWLU FRPR DWp HQWmR GH IRUPD FODUD TXH D PHGLDomRHVWDWDOTXHUDPDUFDJHUDFLRQDO 8PDQRWyULDFULVSDomRLQVFUHYHVHQRFDPSRDUWtVWLFRFRPRRGHQRWD RLQVXOWXRVRFRPHQWiULRGH'XOFH0DWDDSURSyVLWRGHXPUHWURVSHF WLYDGHSLQWXUDIUDQFHVDQD*XOEHQNLDQ 1DDUWHVRLGLVDQWIUDQFHVDH[SRVWDHP/LVERDXOWLPDPHQWHFRQWDP VH GH]HQDV GH UDFLVWDV SULPiULRV FRQIXVRV DEVWUDFWRV HWF 9HUGD GHLUDPHQWHIUDQFHVHVSRXFRVDSDUHFHUDPHRVPDLVFODVVLILFDGRVVmR GHRULJHPHVWUDQJHLUD>«@3DULVpKRMHXPDFLGDGHPDLVVHPLWDTXH JDXOHVD2QGHHQFRQWUDPRVDTXHOHVKRPHQVIRUWHVGHFLGLGRVHGRV JUDQGHVHYLVWRVRVELJRGHVORLURV"9rVHPDLVJHQWHSiOLGDGHQDUL] HPIRUPDGHVHLVHGHSpVDGLUHLWRSRUPRGHODU3LVVDUUR3LFDVVR ILOKR GH MXGLD LWDOLDQD 0RGLJOLDQL 0DWLVVH 5RXDXOW &KDJDOO )ULH] /pJHU3DVFLQ0DUTXHW.LVOLQJHWDQWRVPDLVHDWp9LHLUDGD6LOYD GH UDoD VHIDUGLP FUHLR TXH GD YHUGDGHLUD DULVWRFUDFLD MXGDLFD HP 3RUWXJDO3DULVpKRMHDFLGDGHLGHDOGHVWDHVSHUWDLQTXLHWDQWHHGHV FRQILDGD UDoD PDV VHPSUH IRUWHPHQWH XQLGD ( /LVERD YDLOKH QD SHXJDGD>«@*RVWDUtDPRVGHYHUXPDYHUGDGHLUDH[SRVLomRGHSLQ WXUDIUDQFHVDPDVVHP0DOUDX[DFRPDQGDUH%D]LQHRXWURVGHRUL JHPVHPHOKDQWHRXSDUHFLGDVDVHUYLOR

3HUDQWH XPD WmR DFUH FULVSDomR HQWUH RV DUWLVWDV H R 3RGHU H HQWUH DUWLVWDVHRXWURVDUWLVWDVMiQmRID]LDVHQWLGRGHIHQGHUXPDUHQRYDomR HVWpWLFDFHQWUDGDDSHQDVQDLQYHQomROLEHUWDomRGHQRYDVIRUPDV

 0$/7$'XOFHLQ8P6pFXORGH3LQWXUDH(VFXOWXUD3RUWXJXHVDV0LQLVWpULRGD(GX FDomR 1DFLRQDO  $SXG *21d$/9(6 5XL 0iULR +LVWyULD GD $UWH (P 3RUWXJDO'Hj$FWXDOLGDGH9RO3XEOLFDo}HV$OID/LVERDS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD



(VHLVVRHUDYiOLGRSDUDDDFWLYLGDGHDUWtVWLFDHPJHUDOPDLVUHGXWRUH DOLHQDQWHHUDFRQILQDUVHDHVVHFLUFXQVFULWRILPTXDQGRDREUDGHDUWH SUHWHQGLDVHUS~EOLFDHSLRUDLQGDVHVHGL]LDPRQXPHQWDO 2SUREOHPDDSUHVHQWDYDVHSRUWDQWRJUDYHHVpULR &RPRGDUOKHUHVSRVWD" 8PDSULPHLUDYLDHUDREYLDPHQWHGLPLQXLUDHQFRPHQGDS~EOLFD (pLVVRTXHSRUXPODGRVHYHULILFD1mRKiFRQFXUVRV%DL[DRQ~ PHURGHHQFRPHQGDVHVREUHWXGRHVWDVVmRUHGLUHFFLRQDGDVSDUDDU WLVWDVGHVHJXQGDJUDQGH]DORJRSRWHQFLDOPHQWHPHQRVFUtWLFRVFRLVD TXHID]GHVFHUDFHQWXDGDPHQWHDTXDOLGDGHGDH[HFXomRHVFXOWyULFD 0DVSRURXWURODGRDQRWyULDGHJUDGDomRGRSUySULRFkQRQHHVWDWXi ULRDEULDHVSDoRSDUDRVXUJLPHQWRGHXPDRXWUDHVWpWLFDHGHXPDRX WUDLQWHQFLRQDOLGDGHDUWtVWLFD 'DtTXHHVWHVHMDXPSHUtRGRSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHQDPHGLGD HPTXHDXPHQWDH[SRQHQFLDOPHQWHRGHVFUpGLWRQRVPRGHORVIRUPDLV HHVWpWLFRVQDFLRQDLVKLVWRULFLVWDVVXFHGHQGRLVVRMiQmRVyXQLFDPHQ WH QR WHUUHQR HVSHFtILFR GRV PHLRV DUWtVWLFRV PDV HVWHQGHQGRVH H FRQWDPLQDQGR WDPEpP DOJXQV GHFLVRUHV LQFOXVLYH GR (VWDGR FRPR VHMDPD$GPLQLVWUDomR/RFDOFXMDHQFRPHQGDS~EOLFDFRPHoDDVVLPD VXEWUDLUVH DR FRQWUROR GR 023 H DRV SDUHFHUHV GDV &RPLVV}HV GH (VWpWLFDH-XQWD1DFLRQDOGH(GXFDomR 'HVWDSHUPLVVLYLGDGHRXSHORPHQRVGHVWDODVVLGmRGHFRQWUROREHQH ILFLDUmR DOJXQV SURMHFWRV LVRODGRV TXH QR WHUULWyULR PHQRV YLJLDGR H EDGDODGRGD´3URYtQFLDµHQFRQWUDUmRRWHUUHQRSURStFLRDRVHXDSD UHFLPHQWR5HIHULPRQRVDGXDVSHoDVTXHJDQKDUDPIRURVGHFHOHEUL GDGHD0mR²TXHQDYHUGDGHpXP0RQXPHQWRDRV+HUyLVGH$Q JROD²LQDXJXUDGDHPÐELGRVHPHRFHOHEpUULPR'6HEDVWLmR LQDXJXUDGRHP/DJRVHP 6mRHVWDVREUDVSRUWDQWRDDQWtWHVHGRTXHpPDLVUHSUHVHQWDWLYRGD SURGXomR GHVWH SHUtRGR ORJUDQGR DVWXFLRVDPHQWH LQILOWUDUVH QRV PHDQGURV GD HQFRPHQGD RILFLDO PDV LPSRUWD FRPSUHHQGHU TXH WDO RFRUUHSRUTXHMXVWDPHQWHVHSHUGHPDVUHIHUrQFLDVVyOLGDVHVHJXUDV GRYLYHUKDELWXDOPHQWHVDOD]DULVWD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

0DV R LQWHUHVVH GH DXWRQRPL]DU HVWH SHUtRGR UHODWLYDPHQWH j VpULH DQWHVFRQVLGHUDGDQmRVHUHVWULQJHDRTXHMiIRLH[SRVWR$OpPGLVVR HVHFDOKDUPDLVVLJQLILFDWLYRGRTXHLVVRLPSRUWDVXEOLQKDUTXHpSRU HVWDDOWXUDTXHFRPHoDPDDSDUHFHURVSULPHLURV0RQXPHQWRVDRV+HUyLV GR8OWUDPDUREUDVHPJHUDOGHPXLWRIUDFDTXDOLGDGHHVWpWLFDTXHWL PLGDPHQWHPDVLQVLVWHQWHPHQWHHUJXHPLQJpQXDVHVWiWXDVDRVROGD )LJ;9,&DEUDO$QWXQHV0RQXPHQWR DRV +HUyLV GR 8OWUDPDU  %URQ]H /J GRV+HUyLVGR8OWUDPDU&RLPEUD

GR SRUWXJXrV HP FDPSDQKD UHSUHVHQWDQGRR HXIHPLVWLFDPHQWH FR PRXPDPLJRGRVLQGtJHQDVFRPRVXFHGHQR0RQXPHQWRDRV+HUyLVGR 8OWUDPDU GH &RLPEUD GH  GD DXWRULD GH &DEUDO $QWXQHV RQGH XPVROGDGROHYDXPPHQLQRQHJURDRVRPEURVRXHQWmRSURWHJHQGR RFRPRHP9LOD5HDO 1DYHUGDGHRJURVVRGRFRQWLQJHQWHPLOLWDUPRELOL]DGRSDUDDVFROy QLDVpRULXQGRGR0XQGR5XUDORQGHDLQH[LVWrQFLDGHHQVLQRVHFXQ GiULRJHQHUDOL]DGRID]FRPTXHRV´PDQFHERVµGD3URYtQFLDVHTXH GHP SHORV SRVWRV KLHUDUTXLFDPHQWH PDLV EDL[RV GD WURSD FRQWUDULD PHQWHj&DSLWDORXjVFDSLWDLVGHGLVWULWRRQGHDMXYHQWXGHXPSRXFR

)LJ;9,0RQXPHQWRDRV+HUyLVGR8O WUDPDUVD%URQ]H9LOD5HDO

PDLVHVFRODUL]DGDORJUDDOFDQoDUSRVWRVKLHUDUTXLFDPHQWHPDLVDOWRV 'DtTXHVHMDQDSURYtQFLDRQGHVHHQFRQWUDPPRQXPHQWRVGHVWHWL SRHPPDLRUQ~PHUR2IHQyPHQRpLQWHUHVVDQWHWDQWRPDLVSRUTXH GHSRLV GH XP LQWHUUHJQR GH DOJXPDV GpFDGDV D SDUWLU GRV DQRV QR YHQWDYROWDUDPDHUJXHUVHPRQXPHQWRVGHVWHJpQHURVREDGHVLJQD omRGH0RQXPHQWRVDRV&RPEDWHQWHVGR8OWUDPDUDOJXQVGHOHVHQFRPHQ GDGRVDHVFXOWRUHVFRQVDJUDGRVFRPRR0RQXPHQWRDRV&RPEDWHQWHVGR 8OWUDPDUGH2OLYHLUDGH$]HPpLVGHGDDXWRULDGH-RmR$QWHUR FLFORHVVHDEHUWRSHODLQDXJXUDomRHPGR0RQXPHQWRHUJXLGR

)LJ ;9, ,UHQH 9LODU 0RQXPHQWR D *DUFLD GH 2UWD  /LR] /J GH 7RPp 3LUHV3RUWR

MXQWRDR)RUWHGH66HEDVWLmRHP/LVERDTXHVHSRGHFRQVLGHUDUR PRGHORSDUDGLJPiWLFRHSRUDVVLPGL]HURILFLDO 6HP WHUHP VLGR RUJDQL]DGRV FRQFXUVRV S~EOLFRV H UHVWULQJLQGRVH D HQFRPHQGDRILFLDOPDLVTXDOLILFDGDDFDVRVSRQWXDLVFRPRDVHVWiWXDV HTXHVWUHV GH ' -RmR 9,  H 9tPDUD 3HUHV  GR 3RUWR R GHVWHSHUtRGRFRPRVHMDPHQTXDQWRH[HPSORVGHXPDHVWpWLFDHPHU JHQWHD0mRGHÐELGRVR'6HEDVWLmRGH/DJRVHHQTXDQWRH[HP SORVGHXPDHVWpWLFDVXEPHUJHQWHR*DUFLDGH2UWDGR3RUWRHR0RQX PHQWRDRV+HUyLVGR8OWUDPDUGH6DQWR7LUVR

)LJ;9,*XVWDYR%DVWRV2V4XDWUR &DYDOHLURV GR $SRFDOLSVH  %URQ]H -DUGLPGR3DVVHLRGDV9LUWXGHV3RUWR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR23UHFLStFLRGD*XHUUD



7UDWDVH GH XPD VHOHFomR REYLDPHQWH EDVWDQWH GLVFUHSDQWH 3RU HOD SUHWHQGHPRV RSRU GXDV FRQFHSo}HV DEVROXWDPHQWH FRQWUiULDV GH SHUVSHFWLYDUDPRQXPHQWDOLGDGHTXHGRUDYDQWHQmRVHOLPLWDPDGL JODGLDUVHQRWHUULWyULRYLUWXDOGRVFRQFXUVRVS~EOLFRVPDVTXHGLVSX WDPMiHQWUHVLDSUHVHQoDQRHVSDoRS~EOLFRDFRQFHSomRGRPRQX PHQWRDSDUWLUGRVSDUDGLJPDVGDHVWDWXiULDHDFRQFHSomRGRPRQX PHQWRDSDUWLUGRVYDORUHVGDHVFXOWXUD 7UDWDVH GH XP FRPEDWH VXUGR PDV D OXWD p IHUR] $GLYLQKDQGR RV

)LJ ;9, 0 *RHULW] H / %DUUDJHQ 7RUUHV GD &LGDGH 6DWpOLWH  %HWmR SLQWDGR0p[LFR

WHPSRVGHUXSWXUDTXHWDPEpPQDHVFXOWXUDS~EOLFDHQDPRQXPHQ WDOLGDGH QmR SRGHULDP GHL[DU GH VH ID]HU VHQWLU ILFD FRPR REUD SUH PRQLWyULDGDDSUR[LPDomRGRILPGR(VWDGR1RYRRJUXSRHVFXOWyUL FR GH *XVWDYR %DVWRV 2V &DYDOHLURV GR $SRFDOLSVH FXMR PRGHOR DSUH VHQWRXQD;,,,([SRVLomR0DJQDGD(6%$3HP'H]HPEURGH 1RSODQRLQWHUQDFLRQDOHVWHSHUtRGRILFRXPDUFDGRSHODFKHJDGDDRV (8$HPGRV6LPSyVLRVGHHVFXOWXUDTXHDVVLPVHPXQGLDOL]D YDP GHSRLV GH LQLFLDGRV HP  SHOR6\PSRVLXP RI(XURSHDQ 6FXOS WRUVHP6W0DUJDUHWKHQQDÉXWULDLPSXOVLRQDGRVSHORHVFXOWRU.DUO 3UDQWODH[HPSORGHH[SHULrQFLDVDILQVLQLFLDGDVQD-XJRVOiYLD (QWUHWDQWR LQWHJUDGR QRV -RJRV 2OtPSLFRV UHDOL]DGRV QD &LGDGH GR

)LJ ;9, 3LHUUH 6]pNHO\ 5XWD GH OD $PLVWDG%HWmRSLQWDGR0p[LFR

0p[LFR HP  GHVHQYROYHXVH R SURMHFWR 5XWD GH OD $PLVWDG XP LPSRUWDQWH SURJUDPD LQWHUQDFLRQDO GH HVFXOWXUD S~EOLFD FRQWHPSR UkQHD RUJDQL]DGR SHOR HVFXOWRU DOHPmR 0DWtDV *RHULW] UHVLGHQWH QR 0p[LFR TXH HP  MXQWDPHQWH FRP /XLV %DUUDJiQ Mi WLQKD LPSODQWDGRHP&LGDGH6DWpOLWHMXQWRj&DSLWDODVIDPRVDVFLQFRWRU UHVGHEHWmRSLQWDGR (LV FRPR QXP GRFXPHQWR RILFLDO GR &RPLWp 2OtPSLFR VH HQFRQWUD GHVFULWRRSURJUDPD5XWDGHOD$PLVWDG 2QHRIWKHFXOWXUDODUWLVWLFUHDOL]DWLRQVRIWKH0H[LFR&LW\2O\PSLF *DPHV ZDV WKH SODQQLQJ DQG H[HFXWLRQ RI QLQHWHHQ DEVWUDFW PRQXPHQWDO FRQFUHWH VFXOSWXUHV RQ WKH 6RXWKHUQ SDUW RI WKH ´$QLOOR3HULIHULFRµWKHVXSHUKLJKZD\OHDGLQJDURXQGWKHFDSLWDORI WKHFRXQWU\,WZDVDQH[DPSOHRIWHDPZRUNRQDODUJHSURMHFWRI DQ DUWLVWLF QDWXUH PDGH SRVVLEOH HVSHFLDOO\ E\ WZR GLVWLQJXLVKHG SHUVRQDOLWLHV DUFKLWHFW 3HGUR 5DPLUH] 9D]TXH] ZKR ZDV WKH 3UHVLGHQW RI WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH RI 0H[LFR·V 2O\PSLF

)LJ ;9, 0LORV &KOXSiF 5XWD GH OD $PLVWDG%HWmRSLQWDGR0p[LFR

 9LGH2ULJHPGRV6LPSyVLRVGH(VFXOWXUDLQ$QH[RV(VWXGRV(VSHFtILFRV



)LJ;9,.ORVKL7DNDKDVKL5XWDGH OD$PLVWDG%HWmRSLQWDGR0p[LFR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

*DPHV DQG 0DWKLDV *RHULW] D *HUPDQ VFXOSWRU ZKR ZDV WKH FUHDWRUDQGGLUHFWRURIWKHSURMHFW

(LVFRPRVHDSUHVHQWDYDRSURJUDPDHTXDLVRVVHXVSDUWLFLSDQWHV

)LJ ;9, $QJHOD *XUUtD 5XWD GH OD $PLVWDG%HWmRSLQWDGR0p[LFR

 )LJ;9,&RQVWDQWLQR1LYROD5XWD GHOD$PLVWDG%HWmRSLQWDGR 0p[LFR

(QWUH RV HVFXOWRUHV FRQYLGDGRV SDUD R SURJUDPD ILJXUDP QRPHV VRQDQWHV FRPR$OH[DQGHU &DOGHU-DFTXHV 0RHVFKDO SDUWLFLSDQWH QR FRQFXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH  +HOHQ (VFREHGR SDUWLFLSDQWH QR FRQFXUVR SDUD R 0RQXPHQWR DR 3ULVLRQHLUR 3ROtWLFR'HVFRQKHFLGR 3LHUUH6]HNpOLFRPREUDS~EOLFDHP3RUWXJDOQR -DUGLPGD*XOEHQNLDQHHPeYRUD -RUJH'XEyQSDUWLFLSDQWHQRž 6LPSyVLRGH6DQWR7LUVRGH  2 SURJUDPD 5XWD GH OD $PLVWDG FRQVWLWXL SRUWDQWR XPD LPSRUWDQWH UHDOL]DomRGDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOFRQWHPSRUkQHDHORJUDPRELOL]DU XPQDLSHVLJQLILFDWLYRGHHVFXOWRUHVFRQWHPSRUkQHRVGHSULPHLURSOD QRQRSDQRUDPDLQWHUQDFLRQDOHPWRUQRGHXPSURMHFWRFRPXPSR

)LJ;9,-RVHS06XELUDFKV5XWDGH OD$PLVWDG%HWmRHSHGUD0p[LFR

GHQGR DVVLP GL]HUVH TXH DWUDYpV GHVWH SURJUDPD D HVFXOWXUD PRQX PHQWDO UHDSDUHFH QD FHQD DUWtVWLFD PXQGLDO LPSXOVLRQDGD SHOD YLVL ELOLGDGH GDGD SHOD FHOHEUDomR ROtPSLFD FRPR TXH VHUYLQGR GH 

)LJ ;9, &OHPHQW 0HDGPRUH 5XWD GHOD$PLVWDG%HWmR0p[LFR

:(1'/.DUHO7KH5RXWHRI)ULHQGVKLS$&XOWXUDO$UWLVWLF(YHQWRIWKH*DPHVRIWKH ;,; 2O\PSLDG LQ 0H[LFR &LW\ ²  ,Q $$99 2/«@ (UJXHU XP PRQXPHQWR DR GH $EULO QHVWHV GLDV GH HVSDQWR GH UHFXR H GH SURIXQGR GHVHQFDQWR GLJR R TXH SHQVR H VLQWR  p XP DFWRSRpWLFR(VWmRDTXLSRHWDVP~VLFRVFDQWRUHV(VWiDTXLSRYR $MXGHPRV D FRQVWUXLU HVVH PRQXPHQWR FRP D PHVPD FRQYLFomR FRPTXHKiXQVERQVTXDUHQWDDQRVXPSXQKDGRGHMRYHQVSRHWDV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

HVFUHYHXRVVHXVSULPHLURVYHUVRVHQHOHVS{VRVRQKRGHXPDQRYD VRFLHGDGH>«@ 4XHHVVHPRQXPHQWRVHMDRSULPHLURYHUVRGHXPDQRYD5HVLVWrQ FLDµ

e SRUWDQWR GH XP WHPSR GH UHIOX[R TXH VH WUDWD PDV XP UHIOX[R QmR Vy GD RQGD UHYROXFLRQiULD PDV WHPSR GH UHIOX[R WDPEpP GD SUySULDPRGHUQLGDGHVHQmRGRSUySULR2FLGHQWHFXMRVVHFWRUHVPDLV DYDQoDGRV SDUHFLDP HQWmR FDLU QXP LPSDVVH FRPR TXH D WRPDU R I{OHJRSDUDRVDOWRWHFQROyJLFRGRVDQRVGHVHQFDGHDGRSHODUHYR OXomRLQIRUPiWLFD 3RUWXGRLVWRDTXHODDFDEDULDSRUVHUXPDWHQWDWLYDSUHPDWXUDHRVR WHULROyJLFR´SULPHLURYHUVRGDQRYD5HVLVWrQFLDµQmRYLULDDVHUHUJXLGR 1mRTXHULVWRGL]HUTXHD5HYROXomRGRV&UDYRVWLYHVVHSHUGLGRRVHXHQ FDQWR3HORFRQWUiULRWRUQDGRWHPDSUHGLOHFWRGRVDXGRVLVPRQDFLR QDO²TXHpDIRUPDTXHDFRQVFLrQFLDFROHFWLYDWHPGHPDQWHUYLYD MXVWDPHQWHDVVXDVPHPyULDV²´RGH$EULOµLQWHQVLILFDYDVHDP SOLILFDQGRDVVXDVYLUWXGHVRXRVVHXVYtFLRVFRQVRDQWHRSRVLFLRQD PHQWRLQWHQFLRQDOGDVFRQVFLrQFLDVTXHFRPHOHVHFRQIURQWDYDPQR SODQRLQILQGiYHOGDVPHPyULDV 3RU LVVR SRUTXH D UHDOLGDGH GD 5HYROXomR VH GHVYDQHFLD HQWmR QR SODQR VRFLDO H FRUUHODWLYDPHQWH VH LQWHQVLILFDYD QR SODQR WUDQVFHQ GHQWDO D SDUWLFLSDomR QHVWH FRQFXUVR FRQKHFHX XP Q~PHUR UHFRUG GH LQVFULo}HVTXHORJRGHSRLVVHUHGX]LULDDSDUWLFLSDo}HVHIHFWLYDV TXHXPSURJUDPDEDVWDQWHDEHUWRHVWLPXODYD´OLPLWDQGRVHDXPDVLQGL FDo}HVGHREMHFWLYRVHSHUPLWLQGRXPDODUJDIUDQMDGHDOWHUQDWLYDVµ 5HIHULQGRVHjTXHOHFRQFXUVRQDUHYLVWD$UTXLWHFWXUD3HGUR9LHLUDGH $OPHLGDFRQVLGHUDYDTXHDUHVSRVWDDRPHVPRFRPSRUWDYDXPDLQ WHUURJDomR GLItFLO VREUH RV YDORUHV GH PRQXPHQWDOLGDGH D SDUWLU GRV TXDLV SRGHULD H GHYHULD FRQFHEHUVH XP PRQXPHQWR VREUH R  GH $EULOFLQFRDQRVDSyVRHFORGLUGD5HYROXomR &RQVWLWXLXSRULVVRHVWH FRQFXUVRXPPRPHQWRLPSRUWDQWHSDUDVH ID]HURSRQWRGDVLWXDomRUHODWLYDPHQWHjVSUHPLVVDVHDRVFRQFHLWRV SRU TXH VH UHJLD H RULHQWDYD R SHQVDPHQWR PRQXPHQWDO HP UHJLPH  'LiULRGH/LVERDGH0DUoRGHS $/0(,'$3HGUR9LHLUDGH,Q$UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

GHPRFUiWLFRHQFDUDGRMiFRPRPHPyULDRWHPSRGD5HYROXomRSRLV pSUySULRGRV´PRQXPHQWRVµFUX]DUGHIRUPDSDUWLFXODUPHQWHILGHGL JQDFRPRPRVWURX1RUDRVGRLVUHJLVWRVGDPHPyULDHGDKLVWyULD FRQVWLWXLQGRVHDVVLPFRPROXJDUHVGHPHPyULD 2SRQWRGDVLWXDomRHVWDEHOHFLGRSHORFRQFXUVRQmRHUDSRUpPPXL WRSURPLVVRU1RTXHVHUHIHULDDRUHJLVWRKLVWyULFRRVFLQFRDQRVMi GHFRUULGRV KDYLDP GHVFULWR XP LWLQHUiULR SROtWLFR SDUWLFXODUPHQWH VLQXRVR RVFLODQGR HQWUH GXDV YLDV LQFRQFLOLiYHLV $ SULPHLUD HUD UH SUHVHQWDGDSRUXPDOyJLFDSXUDPHQWHUHYROXFLRQiULDTXHHQFRQWUDYD QR 'RFXPHQWR*XLD GR 0)$ R VHX SURQXQFLDPHQWR ~OWLPR YLVDQGR HPERDPHGLGDHTXLSDUDORDXP0RYLPHQWRGH/LEHUWDomRjVHPHOKDQ oD GRV PRYLPHQWRV FRQJpQHUHV GDV H[&ROyQLDV $ VHJXQGD HUD UH SUHVHQWDGD SRU XPD OyJLFD FRQVWLWXFLRQDO TXH VH DQFRUDYD H FRQVR OLGDYDJUDoDVDRSURMHFWRGHLQWHJUDomRQD&((FXMRSHGLGRGHDGH VmRIRUPXODGRSHOR*RYHUQRSRUWXJXrVHPKDYLDMXVWDPHQWH QRDQRVHJXLQWHTXHpRPHVPRGRODQoDPHQWRGRFRQFXUVR UHFHEL GRDGH-XQKRSDUHFHUIDYRUiYHOGR&RQVHOKR(XURSHX &LQFRDQRVSRGLDWRUQDUVHSRULVVRXPWHPSRMiEDVWDQWHORQJR 0DVWDPEpPREYLDPHQWHGHPDVLDGREUHYH (PSULPHLUROXJDUXPWHPSRMiEDVWDQWHORQJRSRUTXHSDUDWUiVWL QKDP ILFDGR LUUHPHGLDYHOPHQWH RV DFWRV GH DXWRGHWHUPLQDomR H GH PHGLDomRTXHVHFRQVWLWXtUDPWRPDQGRFRPRSDQRGHIXQGRDRQGD HDXWRSLDUHYROXFLRQiULD 3RURXWURODGRXPWHPSRGHPDVLDGREUHYHSRUTXHFRPRYHUHPRV GH LPHGLDWR GHSRLV GH WmR ORQJD KLEHUQDomR H GH WmR WXPXOWXRVR DFRUGDU D WHRULD H D UHIOH[mR HP WRUQR GD GHILQLomR GH XPD PRQX PHQWDOLGDGHFRQIRUPHjGHPRFUDFLDHjPRGHUQLGDGHHVWDYDPORQJH GHVHDSUHVHQWDUVHJXQGRFRQWRUQRVQtWLGRVHFRHUHQWHV 'XUDQWHDIDVHUHYROXFLRQiULDDHVSRQWDQHLGDGHHDIRUoDGDVFRQYLF o}HVIRUDPFDSD]HVGHSURGX]LUFDVRVQRWiYHLVFRPRMiYLPRV $JRUDSRUpPQRUHIOX[RGDVFUHQoDVXWySLFDVMiRJHVWRLQVWDXUDGRU VHLQLELDHDFRQVFLrQFLDGLVVRVyQRVWDOJLFDPHQWHVHFRQVWLWXtD e SRUWDQWR QXP WHPSRGH FKDUQHLUD TXH GHYH VLWXDUVH R FRQFXUVR SDUDR0RQXPHQWRDRGH$EULOHP$OJpV8PWHPSRGHUHIOX[RTXH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

MiQmRpRGDRQGDUHYROXFLRQiULDHPERUDPDUFDGRSHODVXDQRVWDOJLD HVLPXOWDQHDPHQWHXPWHPSRDLQGDQmRLQWHJUDGRSHORVSURFHVVRVGH IRUPDOL]DomR LQVWLWXFLRQDO TXH VH VHJXLULDP PDV TXH VH DQXQFLDYD D YiULRVQtYHLVHHPGLIHUHQWHVIUHQWHV &RPRYHUHPRVGHLPHGLDWRDFRQVFLrQFLDPRQXPHQWDODLQGDQmRKD YLDHQFRQWUDGRRVHXQRYRHVWDWXWRQHPWLQKDDLQGDGHILQLGRWDPEpP R KRUL]RQWH GDV VXDV SUySULDV SRVVLELOLGDGHV GHL[DQGRVH SRU LVVR HQUHGDUHPOXGLEULDQWHVHTXtYRFRVHHUUyQHDVTXHVW}HV ,GHQWLILFDUHVVHVHTXtYRFRVHHUURVpSRULVVRLPSRUWDQWHHSHUPLWH QRV FRPSUHHQGHU D ´RULJHPµ GR ´HVWDGR FRQIXVLRQLVWDµ FRP TXH VH GHSDUDDPRQXPHQWDOLGDGHQRSUHVHQWH 6HSDUDGR GD FRQGLomR H GD FRQIRUPDomR KLVWRULFLVWD GHQWUR GD TXDO WLQKD VLGR RILFLDOPHQWH PDQWLGR GXUDQWH R (VWDGR 1RYR R PRQX PHQWRHUDXPDHQWLGDGHHVWUDQKDQRVILQDLVGDGpFDGDGHVHWHQWD 6HPUHWyULFDHPTXHVHDSRLDUVHPXPDLQHTXtYRFDHDXWyQRPDLGHQ WLGDGH H LPSRUWD DFUHVFHQWDU VHP D SUHVHQoD ´UHDOµ GDV XWRSLDV GD 5HVLVWrQFLDRXGD5HYROXomR TXHRSXGHVVHPFDWDSXOWDURPRQXPHQWR WUDQVLWDYDGHFLGLGDPHQWHSDUDROLPERVRoREUDQGRSHUDQWHDSUHYLVt YHOHLPSDUiYHOPDUFKDGRSUDJPDWLVPRTXHRWRUQDYDQXPDSULPHL UDDQiOLVHDEVROXWDPHQWHLQ~WLOSDUDRVWHPSRVYLQGRXURV 0DVSRURXWURODGRDRPHVPRWHPSRHPTXHRPRQXPHQWRSDUHFLD VHU XPD HQWLGDGH VXSpUIOXD j FRQWHPSRUDQHLGDGH LURQLFDPHQWH SRU VXDYH]QHVVDPHVPDFRQWHPSRUDQHLGDGHRPRGHORGDPRGHUQLGDGH HQWUDYDHPFULVHjPHGLGDTXHDVXDWHPSRUDOLGDGHHKLVWRULFLGDGHFR QKHFLDPRVVHXVSUySULRVOLPLWHVFRPRREVHUYDYDSUHFLVDPHQWHHP -HDQ)UDQoRLV/\RWDUGHP´/D&RQGLWLRQ3RVWPRGHUQHµ eHQWmRGHXPGXSORGHILFLWGHLGHQWLGDGHTXHRSUHVHQWHFRQFXUVR QRV Gi tPSDU WHVWHPXQKR 'HILFLW GH LGHQWLGDGH QD GHILQLomR IRUPDO GRSUySULRPRQXPHQWRPDVGHILFLWGHLGHQWLGDGHWDPEpPQDUHIOH [mRHGLVFXVVmRGDVXDSUySULDLGHLDHSRVVLELOLGDGH 'LVVRPHVPRVmRPDJLVWUDOH[HPSORDVUHIOH[}HVHGLVFXVV}HVDTXHR SUHVHQWHFRQFXUVRGHXD]RDSDUWLUGRUHJLVWRTXHGHODVQRVGiD5H YLVWD $UTXLWHFWXUD TXH OKH FRQVDJURX QXPHURVDV SiJLQDV HP WUrV Q~ PHURVVXFHVVLYRVHTXHFRQVWLWXHPDSULPHLUDUHIOH[mRHSURQXQFLD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

PHQWR´WHRUpWLFRµVREUHPRQXPHQWDOLGDGHUHJLVWDGRVSXEOLFDPHQWH HPUHJLPHGHOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRHHVWDEHOHFLGRVpFHUWRHFRQ YpPQmRRHVTXHFHUQRkPELWRGHXPDDERUGDJHPHDSDUWLUGHXP HQWHQGLPHQWRHVSHFtILFRVGDDUTXLWHFWXUD $VVLQDGR SRU 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD R SULPHLUR DUWLJR FRPHoDYD SRU XPD GLItFLO PDV REULJDWyULD SHUJXQWD ´3HQVDU HP YDORUHV GH PRQX PHQWDOLGDGHKRMHRGH$EULOFLQFRDQRVSDVVDGRVRTXHSRGHVHU"µ 3URSRQGRVHUHVSRQGHUOKH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDDYDQoD $SHUJXQWDHPDLVDLQGDDUHVSRVWDVmRQHFHVViULDVSRUTXHDUYRUDU XPFyPRGRGHVFRQKHFLPHQWRGDSULPHLUDHRXGDVHJXQGDUHVXOWD QXPREMHFWLYRGHSURPRYHUDPDQXWHQomRGHYDORUHVGHXPDRXWUD VLWXDomRTXHSUHWHQGHPRVGHILQLWLYDPHQWHHQWHUUDU6yTXHQXQFDR VHUiVHQmR>R@IRUHPGHIDFWRRVVHXVFyGLJRVVHGHL[DUPRVYLYDV DVVXDVOLQJXDJHQV>«@ 4XHRIDVFLVPRWLYHVVHRVHXFyGLJRPRQXPHQWDOOLJDGRDRDFDGH PLVPR YLJHQWH RX TXH R IDVFLVPR IRPHQWDVVH R VHX DFDGHPLVPR DUWLFXODQGRRFRPDPRQXPHQWDOLGDGHTXHHUDLGHRORJLFDPHQWHFD SD]GHSURSRUYHPWXGRGDUQDPHVPDGHIDFWRRIDVFLVPRGLVS{V GHXPDOLQJXDJHPGHPRQXPHQWDOLGDGHSDUDXVRSUySULRXPD´Py QRPRQXPHQWDOLGDGH¶P{QR·PRQXPHQWDOLGDGHµ FRP TXH FRQYLYHPRV PHLRVpFXORHTXHTXHLUDPRVRXQmRLQIRUPRXHGHIRUPRXDQRVVD YLYrQFLDGRPRQXPHQWDORQRVVRJRVWR $VVLPRGH$EULOLPSOLFDXPDUXSWXUDGUiVWLFDFRUWDQGRGHILQL WLYDPHQWHTXDLVTXHUDGHUrQFLDVQmRVyFRPDPRQXPHQWDOLGDGHIDV FLVWD HQTXDQWR FRQMXQWR GH PRQXPHQWRV HGLILFDGRV PDV FULDQGR XPD UXSWXUD PDLV IXQGD FRP D PRQXPHQWDOLGDGH IDVFLVWD UD]mR VXEMDFHQWHDWRGRRVHXGLVFXUVRGHHVREUHRPRQXPHQWR

$QDOLVDQGRHVWDSDVVDJHPSDUHFHQRVIXQGDPHQWDOGHVGHORJRREVHU YDUTXH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDHVWiPDLVSUHRFXSDGRFRPDGHILQL omRGHXPFyGLJRGHPRQXPHQWDOLGDGHDGHTXDGRjFHOHEUDomRGR GH $EULO GR TXH GLVFXWLU HP JHUDO XPD LGHLD GH PRQXPHQWDOLGDGH DGHTXDGDj'HPRFUDFLDFRLVDTXHGHQRWDXPDDLQGDLQVXILFLHQWHSHU FHSomRGDGLPHQVmRGRFRUWHRSHUDGRSHOD5HYROXomR 'DtD5HYROXomRVHUGHVLJQDGDTXDVHVHPSUHSHODVXDGDWD²RGH $EULO²HQmRSHORVHXQRPH²D5HYROXomRGRV&UDYRV (QFDUDGDD5HYROXomRFRPRXPDGDWDHODDSDUHFHFRPRXPHYHQWR FURQROyJLFRTXHHVWDEHOHFHXPFRUWH²XPDUXSWXUDGUiVWLFD²FRQVWL WXLQGRVHFRPRXPDTXHEUDHPUHODomRDRFRQWLQXXPGRWHPSRFRLVD TXHH[SOLFDRGHVtJQLRGHSUHWHQGHU´HQWHUUDUµRVYDORUHVPRQXPHQ WDLVDQWHULRUHVFRPRVHHVVHVYDORUHVIRVVHPKRPRJpQHRV  ,GHPLELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

2UDFRPRWHPRVYLVWRQmRVyHVVHVYDORUHVQmRHUDPKRPRJpQHRV FRPRSLRUDLQGDHPWHPSRVGHUHIOX[RWRUQDYDVHSUREOHPiWLFRSURSRU QRYRVFRUWHVSRLVDVYHUGDGHLUDVUXSWXUDVWLQKDPMiWLGRRVHXWHPSR (VWHDVSHFWRSUHOLPLQDUGDGLVFXVVmRpIXQGDPHQWDOMiTXHHVWUDQKD PRVTXHHPQHQKXPPRPHQWRQDGH]HQDGHSiJLQDVGRDUWLJRQmR VH HQFRQWUH XPD Vy UHIHUrQFLD DR 0RQXPHQWR DR *HQHUDO 6HP0HGR DR 0HPRULDODRV0RUWRVGR7DUUDIDOQHPDRXWURPRQXPHQWRRXGHHVWiWXD HUJXLGRV´GHSRLVGRGH$EULOµTXDVHSDUHFHQGRTXHDTXHOHLULDVHUR SULPHLURPRQXPHQWRHUJXLGRHP3RUWXJDODSyVDTXHODGDWD 0DVDOpPGHVWHSDUHFHQRVTXHRFyGLJRGD´PRQXPHQWDOLGDGHIDV FLVWDµQmRVHGHL[DDGHTXDGDPHQWHLGHQWLILFDUSHODVXD´OLJDomRDRDFD GHPLVPR YLJHQWHµ QHP HVVD PRQXPHQWDOLGDGH VH UHGX] j LGHRORJLD TXHDPHVPDYHLFXODYDFRPRDOLiVORJRDSyVD,,*XHUUD0XQGLDODV ([SRVLo}HV*HUDLVGH$UWHV3OiVWLFDVMiRKDYLDPPRVWUDGR 1DYHUGDGHSRUH[HPSORRPRQXPHQWRD&DWDULQD(XIpPLDHUDXP

)LJ ;9,,, 6$ &DWDULQD (XIpPLD %URQ]HHPiUPRUH3UDoDGH&DWD ULQD(XIpPLD%DOHL]mR

EDQDO H LPSHVVRDO EXVWR GH FDPSRQHVD DOHQWHMDQD PRGHODGR SRU XP DXWRUDQyQLPRHLQDXJXUDGRHP´FRPRKRPHQDJHPGRSRYR GH %DOHL]mRµ TXH VXFHGLD DR PHPRULDO GH LQHTXtYRFDV FRQRWDo}HV SDUWLGiULDVHUJXLGRHPMXQWRDR0RQWHGR2OLYDODDVVLQDODUR ORFDOHPTXHDFDPSRQHVDIRLDOYHMDGDQRDQRGH eyEYLRTXHHVWDVSHoDVQmRSRGHULDPVHUHUJXLGDVVHQmR´DSyVR GH$EULOµPDVQHPSRULVVRVHSRGHGL]HUTXHDVPHVPDVDVVLQDODP XPDUXSWXUDFRPDPRQXPHQWDOLGDGHGR(VWDGR1RYRMiTXHTXHUSHOD HVWpWLFDTXHUSHODVLPEyOLFDDOJRGDUHWyULFDDQWHULRUQHODVSHUGXUD

)LJ ;9,,, 5HWUDWR GH &DWDULQD (X IpPLDTXHILJXUDQDVXDFDPSDQRFHPLW pULRGH%DOHL]mR

5HWyULFD TXH VH QRWD SHOD ILJXUDomR LPSHVVRDO GH XP EXVWR TXH HP YH] GH UHWUDWDU &DWDULQD UHWUDWD XPD DQyQLPD FDPSRQHVD DOHQWHMDQD RFXOWDQGRDVXDPDUFDLGHQWLWiULD²RFDEHOR²VREROHQoRHRFKDSpX   0RQXPHQWRV H HVFXOWXUDV LQDXJXUDGRV HQWUH  H  0RQXPHQWR DR  GH $EULO

 3RPEDO 'U -RVp -DFLQWR 1XQHV  *UkQGROD (JDV 0RQL]  /LVERD 0HPRULDOD&DWDULQD(XIpPLD0RQWHGR2OLYDO7UDEDOKR/LVERD(VFXOWXUD QR+RWHO3HQWD/LVERD0RQXPHQWRDR*HQHUDO6HP0HGR&HOD9HOKD&DWDUL QD(XIpPLD%DOHL]mR'-RmR,,,3RUWDOHJUH$)DPtOLD3RUWR'U /DUDQMR&RHOKR&DVWHORGH9LGH'U)UDQFLVFR7HL[HLUDGH4XHLUR]$UFRVGH 9DOGHYH]9,,,&HQWHQiULRGD$EDGLD&LVWHUFLHQVH$OFREDoD0HPRULDODRV 0RUWRV GR7DUUUDIDO/LVERD*UDQLWR5LWPR9LOD1RYDGH&HUYHLUD7ULEXQDOGH3RU WRGH 0yV3RUWRGH0yV0RQXPHQWRD0DQXHO/DUDQMHLUD 9LODGD)HLUD 0RQXPHQWRDRV 3HUVHJXLGRV$OPDGD7HL[HLUDGH3DVFRDHV$PDUDQWH7RUVR /DJRV9LGH%DVHGH'DGRV3RUWR/LVERDH5HVWRGR3DtV 





)LJ ;9,,, 6$ 0HPRULDO D &DWDULQD (XIpPLD  )HUUR SLQWDGR 0RQWH GR 2OLYDO%DOHL]mR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

([HPSORLQYHUVRSRGHVHUGDGRFRPR'6HEDVWLmRHUJXLGRHP HP/DJRVTXHHILFD]PHQWHDQXODYDDUHWyULFDGRUHLVRQKDGRUGHJOy ULDVLPSHULDLVUHSUHVHQWDQGRRFRPLQVyOLWDFDQGXUD &RPRLQWHUSUHWDUHVWHVFDVRV" $ QRVVD KLSyWHVH p D VHJXLQWH D PRQXPHQWDOLGDGH QmR WHP GH VH HTXDFLRQDURXGHILQLUHPIXQomRGHQHQKXPWHPSRKLVWyULFRPDVHP IXQomR GR TXH SRGHUi GHVLJQDUVH SRU WHPSR XWySLFR FRLVD TXH DILQDO VHPSUH RFRUUH Mi TXH FDGD WHPSR KLVWyULFR VH FRQVWLWXL QD PHGLGD HPTXHSURMHFWDHLQYHQWDXPWHPSRXWySLFRHVSHFtILFRRTXDOSR GHUiVHUHQWHQGLGRFRPRRVHUFDXVDGHVLGRVHXSUySULRWHPSR 1mR EDVWD SRLV HQWUDU QRXWUR WHPSR SDUD JDQKDUR GLUHLWR D SURFOD PDUXPDUXSWXUDGUiVWLFDFRPRWHPSRDQWHULRU3DUDTXHLVVRDVVLP VHMDpSUHFLVRLQYHQWDUXPRXWURWHPSRTXHVHGHILQHXWRSLFDPHQWH SDUDOiGDTXHOHTXHDILQDOpRTXHp 2UDHP%DOHL]mRFRPRDQWHULRUPHQWHSUHWHQGLDVHYHQHUDUXPDKH URtQD H SURPRYHU D ILJXUD GH &DWDULQD FRPR tFRQH GD FDPSRQHVD DOHQWHMDQDFRLVDTXHGHQRWDYDDPDQXWHQomRGRPLWRGDKHURLFLGDGH REVHUYDQGRVHDVVLPTXH DLQFRPSDWLELOLGDGHQmRHVWDYDQRVSUHVVX SRVWRVHVWpWLFRVRXQRDFDGHPLVPRGDVSUiWLFDVPDVDSHQDVQDFRQ VRQkQFLDFRQFHSWXDOHLQWHQFLRQDOGRVPRGHORV 2WHPSRHUDDILQDODLQGDRPHVPR ( D FRQWUDSURYD GiD FODUDPHQWH R 0RQXPHQWR DR *HQHUDO VHP 0HGR TXH D FDGD PRPHQWR H[HPSODUPHQWH LQVWDXUD XP QRYR WHPSR TXH DLQGDKRMHSHUGXUDSRUTXHRPHVPRQmRVHHQFRQWUDIHFKDGRHPQH QKXPWHPSRKLVWyULFRSDUWLFXODUDTXHGHYDREHGHFHURXGHVREHGH FHUSRLVQDYHUGDGHFRPRPRQXPHQWRjOLEHUGDGHWHULDRPHVPRGH VHFRQFHEHUFRPRXPPRQXPHQWRGDOLEHUGDGHHPSOHQDOLEHUGDGH $PRQXPHQWDOLGDGHQmRpSRLVRXWUDFRLVDVHQmRRH[HUFtFLRGHXPD HVW pWLFDGHLQWHQVLILFDomRSRLVDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHPDLVQmR p GR TXH QR ILP XPD LGHLD PDLV LQWHQVD ² D PDLV LQWHQVD ² TXH VH SRGHFRQFHEHUVHMDVREUHDTXLORTXHIRU 4XHULVWRGL]HUHRXWURVH[HPSORVSRGHULDPVHUGDGRVTXHDPRQX PHQWDOLGDGH GR (VWDGR 1RYR HP ~OWLPD DQiOLVH QmR VH GHILQH EHP QHPSRURULHQWDo}HVHVWpWLFDVQHPSRUSUiWLFDVDFDGpPLFDVPDVVLP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

HWDQWRTXDQWRRHVWXGRRGHPRQVWUDSHORFRPHWLPHQWRLQWHQFLRQDO GH YHLFXODU XP KHURtVPRPLWLILFDGR FRPR REVHUYD 0DUJDULGD $FFLDLXROL RXXPQDFLRQDOKLVWRULFLVPRFRPRSUHWHQGH$UWXU3RUWHOD 1mR p HVWD SRUpP D HVWUDWpJLD GH DQiOLVH HVFROKLGD SHOR FUtWLFR GD $,&$ TXH SUHIHUH HP YH] GLVVR GHWHUPLQDU RV VLJQRV GR FyGLJR GD OLQJXDJHP PRQXPHQWDO GR (VWDGR 1RYR FRORFDQGRVH GH DFRUGR FRPDTXHODTXHHUDXPDWHQGrQFLDGDpSRFDQDHVWHLUDGHXPDDQiOLVH VHPLyWLFDGR´GLVFXUVRPRQXPHQWDOIDVFLVWDµ 9HMDPRV HQWmR FRPR GHVVD IRUPD 9LHLUD GH $OPHLGD HQXPHUD H FDUDFWHUL]DRVVLJQRVGDPRQXPHQWDOLGDGHIDVFLVWDDSDUWLUGR3DGUmR GRV'HVFREULPHQWRV 6HWHQWDUPRVLVRODURVVHXVDVSHFWRVPDLVPDUFDQWHVSRGHUHPRVYH ULILFDUFRPRFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVTXHDOLiVVHHQWUHFUX]DP D $GLVWDQFLDomRFRPRDILUPDomRGHYDORUHVFROHFWLYRV¶DUHVSHLWDU· YDORUHVGHILQLGRVKLHUDUTXLFDPHQWHVHPTXDOTXHUHVIRUoRSDUWLFLSD WLYR E $UHWyULFDKLVWyULFRVHQWLPHQWDOLPEXtGDGHDXVWHUDGLJQLGDGH F $VDFUDOL]DomRGRWHUULWyULRYLQFDGDQXPDYROXQWiULDDWHPSRUDOL GDGH G 2DGMHFWRHVWiWLFR¶FRQJHODGR·SDUDFRQWHPSODomRYHQHUDGRUD

9LHLUD GH $OPHLGD HQXPHUD HQWmR TXDWUR VLJQRV GLVWkQFLD UHWyULFD VDFUDOL]DomRHFRQJHODPHQWR 6HVHUHSDUDUEHPHVWHVVmRVLJQRVUHSUHVVLYRV$GLVWkQFLDTXHLPSHGH D SDUWLFLSDomR D UHWyULFD TXH GLWD D OHLWXUD DVDFUDOL]DomR TXH GHQHJD R WHPSRRFRQJHODPHQWRTXHFRQVDJUDRSRGHU 6HUYH HVWD DQiOLVH SDUD DGX]LU TXH D FRQVFLrQFLD FUtWLFD WDO FRPR VH UHOHYDYD SURMHFWDQGRVH VREUH R 3DGUmR ´IDVFLVWDµ HUD HQWmR XPD FRQVFLrQFLDWUDXPDWL]DGD 3RULVVRPHVPRGHREMHFWRHVWiWLFRFRQJHODGRVDFUDOL]DGRHGLVWDQ WH R ´PRQXPHQWR IDVFLVWDµ QR SyV GH $EULO HUD VHJXQGR 9LHLUD GH $OPHLGD LQVROHQWHPHQWH GHVUHVSHLWDGR H IHULGR QD VXD PDLV H[FHOVD GLJQLGDGHWDOFRPRDFRQWHFLDFRPRSDUDGLJPDGDPRQXPHQWDOLGDGH GR(VWDGR1RYR²R3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRV²RTXDOHUDXVDGRFR PR Mi UHIHULPRV GH IRUPD GHVSXGRUDGDPHQWH SURIDQDGRUD FRQVWL  9LGH

3257(/$$UWXU)UDQFLVFR)UDQFRHR=DUTXLVPR,1&0/LVERD

/RJLFDPHQWHGHYHUiOHUVH¶REMHFWR·





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

WXLQGR D VXD GHQHJDomR QR VHX SRQWR GH YLVWD D ~QLFD YLD SRVVtYHO SDUDDGHILQLomRGHXPDQRYDOLQJXDJHPPRQXPHQWDO %DVHDGRQRVHXGLDJQyVWLFR3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDDILUPDYD &UHLRDVVLPVHUQDUHFXSHUDomRGDGLVWDQFLDomRQDGHPRFUDWL]DomR LPSOtFLWD QD DXVrQFLD WRWDO GH TXDOTXHU YHFWRU GH UHWyULFD QD GHV VDFUDOL]DomRHUHFXVDGRREMHFWRSDUDFRQWHPSODomRQmRSDUWLFLSDGD QDUHFXVDGDDWHPSRUDOLGDGHHGDGLJQLGDGHDVVpSWLFDTXHVHSRGHP HQFRQWUDUHOHPHQWRVGHEDVHGHXPDSURFXUDGHPRQXPHQWDOLGDGH FDSD]PHQWHVLJQLILFDWLYDGHXPDVLWXDomRSyVGH$EULO

$´GHVGLVWDQFLDomRµD´DQWLUHWyULFDµD´GHVVDFUDOL]DomRµHD´GHV FRQWHPSODomRµQmRHUDPQRHQWDQWRPDLVGRTXHYDORUHVQHJDWLYRV WRUQDQGRVHDVVLPSRUDTXHOHFDPLQKRGLItFLOGHILQLUQRYRVYDORUHV 6LQWHWL]DQGRQDRSLQLmRGRFUtWLFRGD$,&$UHVWDYDXPD~QLFDVDtGD SDUDDFRQVFLrQFLDPRQXPHQWDOSRUWXJXHVDSURFODPDUDGHQHJDomRGD ´PRQXPHQWDOLGDGH IDVFLVWDµ FRLVD TXH HTXLYDOLD D GL]HU TXH XPD FRQFHSomRGHPRFUiWLFDGHPRQXPHQWDOLGDGHVHGHILQLDWRPDQGRFR PR UHIHUrQFLD D GHQHJDomR GDV UHIHUrQFLDV H GRV YDORUHV GR (VWDGR 1RYRHQmRDSDUWLUGDDILUPDomRGDVVXDVSUySULDVUHIHUrQFLDVHYD ORUHVFRLVDTXHQmRGHL[DYDGHVHULQTXLHWDQWHSRLVGDYDDHQWHQGHU TXHWDLVUHIHUrQFLDVRXYDORUHVSUySULRVQmRH[LVWLDP 8PDWDOSRVWXUDWmRLPSODFDYHOPHQWHHQXQFLDGDQmRGHL[DYDSRUWDQ WRGHVHUSROpPLFD1DYHUGDGHHHVVHFRQVWLWXLUiFRPRMiYHUHPRVR LQWHUHVVHPDLRUGRSUHVHQWHFRQFXUVRGDQGRHVWHRULJHPDXPDSROp PLFD HQWUH 9LHLUD GH $OPHLGD H )UHGHULFR *HRUJH DPERV HOHPHQWRV GRM~ULSROpPLFDHVVDTXHRVHJXQGRDUWLJRGD$UTXLWHFWXUDUHJLVWRX (PFDXVDHVWDYDDFODVVLILFDomRUHODWLYDGHWUrVGRVDQWHSURMHFWRVDSUH VHQWDGRVFODVVLILFDomRSDUDDTXDORVGRLVDUTXLWHFWRVGHIHQGLDPFODV VLILFDo}HV GLIHUHQWHV HP FRQVHTXrQFLD GH SDUWLUHPGH SUHPLVVDV GLV WLQWDVGRTXHSRGHULDVHUXPPRQXPHQWRQRSyVGH$EULO 9HMDPRVSRLVFRPRVHUHSHUFXWHPQDDFWDHVVDVGLVFUHSkQFLDV 02180(172$2'($%5,/ $&7$),1$/'2-85, ­VKRUDVGRGLDGH$EULOGHUHXQLXRM~ULGHDSUHFLD omRGRVDQWHSURMHFWRVGHXP0RQXPHQWRDRGH$EULODSUHVHQ WDGRVDRFRQFXUVRS~EOLFRDEHUWRSHOD&kPDUD0XQLFLSDOGH2HLUDV (VWLYHUDPSUHVHQWHVWRGRVRVPHPEURVGRM~ULTXHVHLQGLFDPSHOD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO $OEHUWR 0HVTXLWD %DSWLVWD TXH SUHVLGH H $GHOLQR)UHLWDV$QWXQHVSHOD&kPDUD0XQLFLSDO+pOGHU$OPHLGDH 6LOYDTXHVXEVWLWXLXRDQWHULRUUHSUHVHQWDQWHSHOD6HFUHWDULDGH(V



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

WDGRGD&XOWXUD)HUQDQGR&DOKDXSLQWRUSHOD'LUHFomR*HUDOGRV (GLItFLRVH0RQXPHQWRV1DFLRQDLV-RVp$QWyQLRGR$PDUDO7ULQ GDGH&KDJDVDUTXLWHFWRSHOD6HFomR3RUWXJXHVDGD$VVRFLDomR,Q WHUQDFLRQDOGRVFUtWLFRVGH$UWH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDDUTXLWHF WR SHOD 6RFLHGDGH 1DFLRQDO GH %HODV$UWHV &DUORV $PDGR SUR IHVVRUHVFXOWRUSHOD(VFROD6XSHULRUGH%HODV$UWHVGH/LVERD/D JRD +HQULTXHV SURIHVVRU HVFXOWRU SHORV FRQFRUUHQWHV )UHGHULFR *HRUJHSURIHVVRUDUTXLWHFWR)RLUHIRUPXODGDHDVVLQDGDDDFWDGD UHXQLmRDQWHULRU6HJXLGDPHQWHFDGDXPGRVPHPEURVGRM~ULH[ SULPLXDVXDYRWDomRSDUDRVWUrVSUpPLRVSUHYLVWRVQR5HJXODPHQ WRYRWDomRTXHDVHJXLUVHLQGLFD -~UL

žSUpPLR

žSUpPLR žSUpPLR

3URI)UHGHULFR*HRUJH

3 / $

$UT7ULQGDGH&KDJDV

3 / $

3LQWRU)HUQDQGR&DOKDX

3 / $

$UT3HGUR9LHLUD$OPHLGD / 3 $ 3URI/DJRD+HQULTXHV

3 / $

3URI&DUORV$PDGR

3 / $

6U$GHOLQR$QWXQHV

3 / $

6U$OEHUWR0HVTXLWD

3 $ /

6U+pOGHU6LOYD

3 / $

&DGDPHPEURGRM~ULMXVWLILFRXDVHJXLUDVXDYRWDomR'HVWHPRGR SRUPDLRULDRVWUrVSUpPLRVIRUDPDWULEXtGRVSHODVHJXLQWHRUGHP žOXJDUDQWHSURMHFWRQž3 žOXJDUDQWHSURMHFWRQž/ žOXJDUDQWHSURMHFWRQž$ &RPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHFULWpULRSDUDHVWDYRWDomRRM~ULWR PRXDGHILQLomRGHDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPSRVVtYHOFRQFHLWR GH0RQXPHQWRQRSyVGH$EULO 1HVWH DVSHFWR R M~UL FRQVLGHURX TXH R FRQFHLWR GH 0RQXPHQWR IRVVHVXILFLHQWHPHQWHDEHUWRSDUDDGPLWLURSRQWRGHYLVWDGRVFDQ GLGDWRV 'H DFRUGR FRP R UHJXODPHQWR GR FRQFXUVR LQVWUXPHQWR GHWUDEDOKRDTXHRM~ULVHPSUHUHFRUUHXFRQVLGHURXVHTXHR0R QXPHQWRGHYHULDSDUDDOpPGRVHXYDORUGH©VLQDOªFRQWULEXLUSDUD RHTXLSDPHQWRXUEDQRVHQGRGHFRQVLGHUDUDtDVXDFRUUHFWDHGLQk PLFDLQVHUomR$VVLPVHDWULEXLXRžSUpPLRDRQž$²SRU UHFRQKHFHUQHVWHXPDVROXomRTXHHPERUDUHYHODQGRXPDTXDOLIL FDGD OLQJXDJHP DUTXLWHFWyQLFD UHFRUUH D XP FRQWUDVWH LURQL]DQWH TXH FRPSURPHWH R YDORU GH ©VLQDOª TXH p UHFRQKHFLGR QR 3DOiFLR $QMRV $RQž/DTXHVHDWULEXLRžSUpPLRVHUHFRQKHFHXFRPR TXDOLGDGHHYLGHQWHDDXVrQFLDGHUHWyULFDSRUpPQDUHVSRVWDjIXQ omRGHHTXLSDPHQWRXUEDQRDGHVHPSHQKDUFDUHFHGHVROXomRIDFLO PHQWHH[HTXtYHO &RXEHDRQž3RžSUpPLRTXHSURS}HXPDVROXomRHP TXH D VLPEyOLFD GR  GH $EULO DSDUHFH GH IRUPD EHP HYLGHQWH VHQGR GH GHVWDFDU R UHFXUVR j VRPEUD GR SUySULR ©VLQDOª QR VROR SDUDRTXHVHVXJHUHXPWUDWDPHQWRPDLVHYLGHQWH PDUFDQGRFR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

PRXPUHOyJLRVRODUDKRUDSUHFLVDGRGLDGH$EULOHPTXHDUH YROXomRWULXQIRX &RQWXGRDRM~ULSDUHFHXGHUHFRPHQGDUXPHVWXGRPDLVDSURIXQ GDGR FRPR D FRU D H[LVWrQFLD GH XP HOHYDGRU QR LQWHULRU GR HOH PHQWR HVFXOWyULFR D GHILQLomR GR IRVVR GH RQGH HPHUJH HVVH HOH PHQWR$LQGDGHDFRUGRFRPR5HJXODPHQWRSURFHGHXVHGHVHJXL GDjLGHQWLILFDomRGRVDXWRUHVGRVSURMHFWRVSUHPLDGRV žOXJDUHVFXOWRU$UPDQGR0DWRV6LP}HVSLQWRU/LPD&DUYDOKRH DUTXLWHFWR;DYLHU2OD]DEDO žOXJDU/XtV)LOLSH0DUWLQV6HUSDH ž OXJDU 3HGUR 0DQXHO )HUUHLUD %DUERVD (TXLSD GH $OH[DQGUH %DVWRVH7HUHVD%HLUmR  2 DQWHSURMHFWR Qž $    p GD DXWRULD GH $UWXU5RFKD  2V WUrVSUHPLDGRVIRUDPLPHGLDWDPHQWHDYLVDGRVSHORWHOHIRQHVHJXLQ GRWHOHJUDPDGHFRQILUPDomR )RUDPLJXDOPHQWHDEHUWRVWRGRVRVVREUHVFULWRVFRQWHQGRDLGHQWL ILFDomRGRVDXWRUHVGRVUHVWDQWHVDQWHSURMHFWRV 2HLUDVGH$EULOGH )LJ ;9,,, ;DYLHU 2OD]DEDO DUT  $UPDQGR 0DWRV 6LP}HV HVF  H /LPD &DUYDOKR SLQWRU  $QWHSURMHFWR Qž 3  0DTXHWD1mRUHDOL]DGR

9HULILFDYDVHDVVLPXPFRQVHQVRTXDVHDEVROXWRHQWUHDVGHFLV}HVGR M~UL ­ H[FHSomR GR DUT 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD RV UHVWDQWHV HOH PHQWRV GR M~UL YRWDUDP D IDYRU GR SURMHFWR GH $UPDQGR 0DWRV 6L P}HV/LPD&DUYDOKRH;DYLHU2OD]DEDOSDUDSULPHLURSUpPLR (VSDQWRVDPHQWHRM~ULGHFLGLDFRPRVHQmRKRXYHVVHG~YLGDV (VSDQWRVDPHQWHMiTXHRWH[WRGDSUySULDDFWDUHIHULDTXHRM~ULKDYLD YRWDGRWRPDQGRHPFRQVLGHUDomRDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPSRV VtYHOFRQFHLWRGHPRQXPHQWRQRSyVGH$EULO DRPHVPRWHPSR TXHDFUHVFHQWDYDSDUDGR[DOPHQWHTXHHVVHFRQFHLWRGHYHVVHVHUVXIL

)LJ ;9,,, ,GHP 2XWUD SHUVSHFWLYD GDPDTXHWD

FLHQWHPHQWHDEHUWRSDUDDGPLWLURSRQWRGHYLVWDGRVFDQGLGDWRV 8P FKRTXH GH FULWpULRV DGLYLQKDYDVH SRU GHWUiV GH XPD DSDUHQWH FRHVmR 9HMDPRVFRPRHODVHIRUPXODYDHGHILQLDDSDUWLUGDVSURSRVWDVYHQ FHGRUDV $QDOLVDQGR RV DQWHSURMHFWRV IDFLOPHQWH QRV DSHUFHEHPRV GH TXH DV

)LJ ;9,,, ,GHP 2XWUD SHUVSHFWLYD GDPDTXHWD

GLVFUHSkQFLDVTXHUGHHQWHQGLPHQWRGRSUREOHPDTXHUGHIRUPXODomR GHUHVSRVWDVDRPHVPRHUDPGHIDFWRHQRUPHV(QTXDQWRQRFDVR GD SURSRVWD YHQFHGRUD D VROXomR SUHFRQL]DGD FRUUHVSRQGLD DLQGD TXH FRP DOJXPD GHSXUDomR PLQLPDOLVWD D XPD QRomRSRU DVVLP GL ]HU´FOiVVLFDµGHPRQXPHQWRDSURSRVWDFODVVLILFDGDHPVHJXQGROX JDUSRUDVVLPGL]HUEDQDOL]DYDHFRPSOLFDYDHVVDPHVPDQRomRHTXL

)LJ;9,,,/XtV)LOLSH0DUWLQV6HUSD $QWHSURMHFWRQž/0DTXHWD 1mRUHDOL]DGR

 $UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

SDUDQGRRPRQXPHQWRDPHUDVLQDOpWLFDXUEDQDHQTXDQWRTXHDSUR SRVWD FODVVLILFDGD HP WHUFHLUR OXJDU VHDVVXPLD FRPR FODUDPHQWH GLV VRQDQWHLQWHUYLQGRFRPLQpGLWDDXGiFLDQRHGLItFLR´KLVWyULFRµGR3D OiFLRGRV$QMRVDRHQFHQDUXPDPHWiIRUDGDPXGDQoDRSHUDGDSHOR GH$EULO TXHLQWHUSUHWDYD HQTXDQWR UHSRVLomR GD OLEHUGDGH GH WUDQV

)LJ;9,,,/XtV)LOLSH0DUWLQV6HUSD $QWHSURMHFWRQž/0DTXHWD 2XWUDSHUVSHFWLYD

IRUPDURUXPRGD+LVWyULDDQXQFLDQGRDJpQHVHHQWUHQyVQmRMiGH XPD OyJLFD PRQXPHQWDO RX DQWLPRQXPHQWDO PDV SRU DVVLP GL]HU SDUDPRQXPHQWDOHPERUDGLVVRQmRSDUHFHVVHWHULQWHLUDFRQVFLrQFLD FRPRYHUHPRVPDLVDGLDQWH $VVLPRSURMHFWRYHQFHGRUJDQKDSRUTXHSHUPLWHDUWLFXODURSDVVDGR HRIXWXURODQoDQGRXPDSRQWHHQWUHDPERVRVWHPSRVHVLPXOWDQHD PHQWHVHSDUDQGRDViJXDV

)LJ ;9,,, 3HGUR 0DQXHO )HUUHLUD %DUERVD(TXLSDGH$OH[DQGUH%DVWRVH 7HUHVD%HLUmR$QWHSURMHFWRQž/ $OoDGRHSHUVSHFWLYD

9HMDPRVDVXDPHPyULDGHVFULWLYD 0(0Ð5,$'(6&5,7,9$ 2 3URMHFWR LQWHQWD UHYDORUL]DU WRGD XPD ]RQD FXMR SHUILO XUEDQR FDUHFHGHXPDYHUGDGHLUDTXDOLGDGHYLYHQFLDO2WUDWDPHQWRSRVVtYHO VLWXDVH QXP HVSDoR SHOD VLWXDomR TXH RFXSD QD PDOKD GD iUHD FRQVLGHUDGD SHODV IDFLOLGDGHV GH DFHVVR H GH DUUDQMR SHOR JUDX GH SUHVHQoDHGDDPSODYLVXDOLGDGHTXHVXVFLWD 0DVSDUDDOpPGLVVRHHPFRQFRUGkQFLDFRPWDLVFDUDFWHUtVWLFDVHV FROKHUDPVHHOHPHQWRVSOiVWLFRVHDUTXLWHFWyQLFRVDRPHVPRWHPSR VLPSOHVIUXtYHLVHXWLOL]iYHLVHGHIRUWHPRELOL]DomRFROHFWLYDTXHU GH GLD TXHU GH QRLWH 2 2%-(&723$'5®2 p FRQVWLWXtGR SRU XPD´WRUUHµGHPHWDOSLQWDGRTXDGUDQJXODUTXHVHURPSHJHRPH WULFDPHQWH QR VHX WHUoR VXSHULRU D OHLWXUD SRVVtYHO GHVWH REMHFWR ´PLQLPDOµ LQWHJUD R VtPEROR GD SUySULD FROHFWLYLGDGH SRUWXJXHVD XPD FROHFWLYLGDGH TXH HPHUJH GH XPD ´]RQD GH RFXOWDomRµ TXH URPSH D ´WHUUDµ H VH SURMHFWD QR HVSDoR DEULQGRVH VLJQLILFDWLYD PHQWH GH GHQWUR SDUD IRUD WUDQVIRUPDQGRVH LOXPLQDQGRVH UH FRQVWUXLQGRVHHQTXDQWRVHDVVXPHHFUHVFHQDYHUWLFDO2VLJQLILFD GRJOREDVLF GHVWH2%-(&723$'5®2pUHIRUoDGRSHODFRUIRU WHTXHRLQGLYLGXDOL]DUiQRHVSDoRSHODFRUTXHQWHGRVHXLQWHULRUH SHOD LOXPLQDomR TXH VREH GLVFUHWDPHQWH GR ´IRVVRµ RX TXH EURWD HPIRUoDGDURWXUDRUJkQLFDTXHDSUHVHQWDQDSDUWHVXSHULRU 2HVSDoRHQYROYHQWHFRPFKmRWUDWDGRPRGXODUPHQWHHPFLPHQWR pXPHVSDoRGHHQFRQWURGHSDVVHLRGHFRQWDFWRVRFLDOGHYLYrQFLD FULDWLYDDRDUOLYUHSRGHQGRVHUXWLOL]DGRSDUDHVSHFWiFXORVHRXWUDV PDQLIHVWDo}HVDGHTXDGDV'LVS}HSDUDLVVRDOpPGHXPDiUHDEHP GLPHQVLRQDGDGHXPVXSRUWHVLQJHORGHVPRQWiYHOTXHVHLQWHUOLJD SODVWLFDPHQWHFRPRSUySULR2%-(&723$'5®2HDPRGXODomR UtWPLFDGRSDYLPHQWR $ IUXLomR GH WRGD D ]RQD WUDWDGD FRPSOHWDVH SHOR PHQRV D PDLV GRLV QtYHLV R ´IRVVRµ GRQGH HPHUJH R 2%-(&723$'5®2 p WDPEpPTXDGUDQJXODUSURWHJLGRGHIRUDLQFOXLQGRGLYHUVDVLQVWDOD o}HV SRU EDL[R GR SDYLPHQWR DWUiV UHIHULGDV 7DLV LQVWDODo}HV WrP XPDXWLOL]DomRSROLYDOHQWHGHFDUiFWHUVRFLDOHFXOWXUDOSRLVLQFOXHP XPDJDOHULDHPGRLVWURoRVXPSHTXHQRDXGLWyULRSDUDPDQLIHVWD





)LJ ;9,,, ,GHP ,PDJHP GD 3ODQWD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

o}HVGLYHUVDVFLQHPDWHDWURGHHVW~GLRFRQIHUrQFLDVP~VLFDHWF  XP EDU YHVWLiULRV DUUHFDGDo}HV ODYDERV DFHVVR DR SDUTXH QRUWH ]RQDOLYUHGHHVWDU QRHVSDoRDFpXDEHUWRTXHFRQWRUQDR2%-(& 723$'5®2DOpPGHHOHYDGRULQVWDODGRQDWRUUHSDUDDFHVVRDR WRSRHREVHUYDomRGDSDLVDJHPXUEDQDHQYROYHQWHRXGHWRGDD]R QDIOXYLDOGHVIUXWiYHO 2 PRQXPHQWR LQFOXLX XP HOHPHQWR SULQFLSDO REMHFWRSDGUmR  FRQVWLWXtGRSRUXPDWRUUHFRPPHWURVGHDOWXUDHFXMDVHFomRp XPTXDGUDGRGHSRUPHWURV$WRUUHHOHYDVHYHUWLFDOPHQWHHDV IDFHV DSUHVHQWDP XPD URWXUD D  PHWURV GR VROR H[SDQGLQGRVH SDUD WRGRV RV ODGRV H HP GRLV VHQWLGRV (VWD WRUUH SDUWH GH XPD DEHUWXUDFRPPHWURVGHSURIXQGLGDGHDFRQWDUGRQtYHOGRSDYL PHQWRDIHULGRjUXDHpVXVWHQWDGDSRUHVWUXWXUDVGHDoRSUHSDUDGDV SDUDXOWHULRUUHFHSomRGHXPHOHYDGRUGHDFHVVRDRWRSRQRTXDOVH WRUQDSRVVtYHOFRPRVHGLVVHDWUiVREVHUYDUDSDLVDJHPHQYROYHQWH (VWHREMHFWRSDGUmRpUHYHVWLGRDPHWDOHSLQWDGRSRUIRUDHPD]XO FRQIRUPHVHSRGHYHULILFDUQDPDTXHWD VHQGRDVIDFHVLQWHULRUHV YLVtYHLVQRSRQWRGDURWXUDSLQWDGDVGHYHUPHOKR$VDEDVGDTXHOD URWXUD GH  SRU  PHWURV LQFOLQDPVH VLPHWULFDPHQWH SDUD IRUD GHL[DQGRYHUDHVWUXWXUDSODVWLFDPHQWHWUDWDGD GDWRUUH3RURXWUR ODGRHQDPHVPD]RQDGDURWXUDVHUmRFRORFDGRVSURMHFWRUHVFRP RILPGHHVSDOKDUHPOX]HPWRGDVDVGLUHFo}HVHVHQWLGRVWHQGRHP FRQWDRHIHLWRYLVXDOGRIXQFLRQDPHQWRQRFWXUQR 2SDYLPHQWRTXHHQYROYHRHOHPHQWRSULQFLSDODWUiVFDUDFWHUL]DGRp XPDPSORHVSDoRTXHDPDTXHWDFRQILJXUDWUDWDGRHPFKmRGHFL PHQWRHPSODFDVRXPyGXORVTXDGUDQJXODUHVHUHFWDQJXODUHVGHWD PDQKRV FRQVWDQWHV FRP GHVHQKR UHJXODU SRU UHSHWLomR UtWPLFD 1HOH HQFRQWUDVH JUDYDGD D OHJHQGD ´ GH $EULO 'HPRFUDFLD /LEHU GDGHµOHJtYHORSWLFDPHQWHGRPLUDGRXURGDWRUUH 1RSDYLPHQWRREOLTXDPHQWHSDUDOHVWHHQFRQWUDVHWDPEpPJUDYD GDDGLUHFomRGDVRPEUDGRREMHFWRSDGUmRHTXLYDOHQWHjTXHVHYH ULILFDULDQRGLDGH$EULOjVKRUDVPRPHQWRTXHPDUFDDTXH GDHIHFWLYDGRDQWHULRUUHJLPH 1RVXEVRORQXPTXDGUDGRGHPGHODGRHPiUHDGHP UDVJDPVHGLYHUVDVLQVWDODo}HVFREHUWDVSHORSDYLPHQWRTXHHQYROYH R PRQXPHQWR H SURWHJLGDV SRU SRUWDV HQYLGUDoDGDV QR SHUtPHWUR GD]RQDDFpXDEHUWR[P (VWDVLQVWDODo}HVLQFOXHPXPDJD OHULDHPGRLVWURoRVVHQGRXPGHOHVGHGLFDGRDXPQ~FOHRGHLQIRU PDo}HVVREUHDVOXWDVSHODGHPRFUDFLDHSHODOLEHUGDGH2RXWURWUR oRSRGHUiUHFHEHUH[SRVLo}HVPyYHLVGLYHUVDV $OpPGDVJDOHULDVDVLQVWDODo}HVFRPSRUWDPXPSHTXHQRDQILWHDWUR SUHSDUDGRSDUDFRQIHUrQFLDVDXGLo}HVPXVLFDLVILOPHVWHDWURHWF 'DV LQVWDODo}HV GR VXEVROR SDUWH XPD HVFDGDULD SDUD R H[WHULRU URPSHQGRRSDYLPHQWRSHUWRGRPRQXPHQWRGRODGRHVWHRQGHVH VLWXD XP HVWUDGR SUpIDEULFDGR GHVPRQWiYHO GH GLPHQV}HV YDULi YHLV(VWHHVWUDGRRXSDOFRGHDUOLYUHSDUDGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HV DRQtYHOGRSDYLPHQWRGLVS}HGHHOHPHQWRVHRXWURVDFHVVyULRVTXH SHUPLWHP D VXD PRQWDJHP QR OXJDU LQGLFDGR SHUWR GD DEHUWXUD GRQGHURPSHRREMHFWRSDGUmR /LVERDGH)HYHUHLURGH

3HOR WH[WR SRGH SHUFHEHUVH FRPR D LQWHQomR GH HVWDEHOHFHU VLPXO WDQHDPHQWH XPD SRQWH H XPD UXSWXUD FRP D PRQXPHQWDOLGDGH YL  $UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

JHQWHDQWHVGD5HYROXomRGRV&UDYRVpPDQLIHVWDHFRQVFLHQWH'HVGHOR JR SHOD DILUPDomR UHSHWLGD H JUDIDGD HP PDL~VFXODV  GD H[SUHVVmR ´REMHFWRSDGUmRµSDUDGHVLJQDUDWRUUHTXHHVWUXWXUDHIXQGDPHQWDR DQWHSURMHFWR 5HVXOWDVVH HVWD GH XPD HOHYDomR HP HVSLUDO ² FRPR DFRQWHFHUiFRPRDQWHSURMHFWRTXHDHTXLSD&LGDGH$EHUWDDSUHVHQWRX D HVWH PHVPR FRQFXUVR TXH ORJR YHUHPRV GLUtDPRV HVWDU SHUDQWH XPDDFWXDOL]DomRGRSURMHFWR0DU1RYR 0DVDOpPGRREMHFWRSDGUmRRXWUDVOLQKDVGHFRQWLQXLGDGHSRGHPUH FRQKHFHUVHQDHVWUXWXUDomRGHVWDSURSRVWDFRPRDTXHODTXHGHFRUUH GDYDORUL]DomRGRVXEVRORFRQFHELGRFRPROXJDUSDUDDFROKHUDVIXQ o}HVGHXWLOL]DomRGHL[DQGRDVVLPOLYUHHDEHUWRRXVHMDYD]LRRHVSD oRSDUDDOHLWXUDVLPEyOLFDHSDUDDGLPHQVmRFyVPLFRHVSDFLDO 'LPHQVmRFyVPLFRHVSDFLDOTXHVHSDWHQWHLDQDPDUFDomRGHXPSRQ WRQRSDYLPHQWRGHVWLQDGRDDVVLQDODUQRGLDGH$EULODGDWDGD TXHGDHGDWUDQVIHUrQFLDGR3RGHUDSDUWLUGDVRPEUDSURMHFWDGDGR ´REMHFWRSDGUmRµ QHVVD PDUFD FRLVD TXH HTXLYDOLD D WUDQVIRUPDU R PRQXPHQWRQXP*QRPyQ6RODUDSUR[LPDQGRRDVVLPFXULRVDPHQWH GDTXHODTXHFRPRYHUHPRVVHUiDQDWXUH]DGDHQLJPiWLFD´5RVDGRV 9HQWRVµGHVFREHUWDHP6DJUHV &RQWLQXLGDGHSRUWDQWR0DVWDPEpPMiVHYrUXSWXUD5XSWXUDHVVD TXHQmRVHSDWHQWHLDXQLFDPHQWHSHORVUDVJRVQDLQWHJULGDGHItVLFDGR ´REMHFWRSDGUmRµ DWLWXGH SRU VL Vy Mi SRU DVVLP GL]HU LFRQRFODVWD PDVUXSWXUDRXPHOKRULQYHUVmRGDOyJLFDGD&ULSWDRX&DSHOD)X QHUiULD QDPHGLGDHPTXHHQTXDQWRHP6DJUHVD&ULSWDRXD&DSH OD  PHUJXOKDQGR QR VLOHQFLRVR H REVFXUR WHOXULVPR FRQVWLWXtDP R FHQWUR GD FHOHEUDomR PRQXPHQWDO DJRUD R PRYLPHQWR p R RSRVWR VHQGR D SDUWLU GH XP REVFXUR ´IRVVRµ TXH SUHWHQGLD VLJQLILFDU R ´REVFXUDQWLVPRµ GD FRQGLomR DQWHULRU j 5HYROXomR GRV &UDYRV  TXH R PRQXPHQWRLUURPSLDHPHUJLQGRGDVWUHYDVSDUDRDOWRHPLUUDGLDQWH DVFHQVmRVLWXDQGRVHRVHXIXOFURQRHVSDoRDEHUWROXPLQRVRRQGH DVRPEUDSURMHFWDGDSHODFROXQDVREUHXPDPDUFDQRSDYLPHQWRDVVL QDODYDRLQVWDQWH]HURGRQRYR5HJLPH 'DtSRGHUFRPSUHHQGHUVHDIDFLOLGDGHFRPTXHHVWHDQWHSURMHFWRVH LPS{VSHUDQWHRVRXWURV$RPHVPRWHPSRTXHRDQWHSURMHFWRFULDYD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

H VLJQLILFDYD XPD QRYD FRQGLomR PRQXPHQWDO DILQDO QmR FRQWUiULD PDVDQWHVVLPpWULFDGDDQWHULRURPHVPRFRQFHELDVHGHQWURGHXPD FRQWLQXLGDGHOyJLFDTXDQGRQmRRQWROyJLFDUHODWLYDPHQWHjTXLORTXH FRQVWLWXtDRFHUQHGHXPDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGH 'H UHVWR RV WUrV DQWHSURMHFWRV SUHPLDGRV H KLHUDUTXL]DGRV SHOR FRQFXUVRH[SUHVVDYDPFRPFRUUHFomRDVWUrVYLDVSRVVtYHLVGHUHVSRQ GHUGHIRUPDLQRYDGRUDDRSUREOHPDGHDEULUFDPLQKRVDXPDKLSR WpWLFDOLEHUWDomRGDPRQXPHQWDOLGDGHQDHUDSRVGH$EULO 2 SULPHLUR SUpPLR SODVPDYD XPD DFWXDOL]DomR SOiVWLFRVLPEyOLFD GD QRomRFOiVVLFDGHPRQXPHQWRSURSRQGRXPREMHFWRVXEOLPHTXHVH HOHYDYDVREUHDSDLVDJHPXUEDQDVXSHUODWLYL]DQGRSHODVXDGLPHQVmR XPGHWHUPLQDGRVLJQLILFDGRRXDFRQWHFLPHQWRKLVWyULFR 2 VHJXQGR SUpPLR SODVPDYD XPD H[SDQVmR REMHFWXDOSUHVHQFLDO GD QRomR FOiVVLFD GH PRQXPHQWR SURSRQGR XPD GHVPXOWLSOLFDomR GH REMHFWRVVLQDOL]DGRUHVGHXVRFRUUHQWHTXHGHVVXEOLPDYDVLJQLILFDGRV HDFRQWHFLPHQWRVVLWXDQGRRVQRFKmRGHXPTXRWLGLDQRFRPXP 2WHUFHLURSUpPLRSODVPDYDXPDGHVFRQVWUXomRFRPSyVLWRIHVWLYDGD QRomRFOiVVLFDGHPRQXPHQWRSURSRQGRDWUDQVIRUPDomRGHXPRE MHFWRSDWULPRQLDO²R3DOiFLRGRV$QMRV²PHGLDGRUGHXPGHWHUPLQD GR YDORU KLVWyULFRFXOWXUDO VXEYHUWHQGR D VXD LPDJHP H R VHX XVR PRQXPHQWDOL]DQGRVHDVVLPR´JHVWRµGHWDODWLWXGH 1HVWDDQiOLVHQmRVHWUDWDGHMXOJDUQHPVHTXHUGHFRQVLGHUDURYDORU HVWpWLFR GH WDLV VROXo}HV KLHUDUTXL]DQGRDV 1mR SUHWHQGHPRV GH PRPHQWR YDORUDU VROXo}HV RX QRo}HV XQLFDPHQWH WLSLILFiODV &DGD XPDGHODVSRGHULDGDURXSRGHULDWHUGDGRRULJHPDSURSRVWDVYiOL GDVRXQmRGRSRQWRGHYLVWDHVWULWDPHQWHHVWpWLFR $OLiV XPDFLUFXQVWkQFLDDILQDO WmR VLPSOHV TXDQWR HVWD VHUYH GHVGH ORJRSDUDSUREOHPDWL]DUHTXHVWLRQDUDYDOLGDGHGRHQXQFLDGRGHSUH PLVVDVRXQRo}HVDSULRUtVWLFDVFRPRPHLRSDUDIXQGDPHQWDURXYDOR UDUSRUVLVyDDUWHPRQXPHQWDOVHQmRWRGDDDUWH 'HIDFWRGL]HUTXHDSURSRVWDFODVVLILFDGDpXPD´IRUPDPLQLPDOµTXH DSURSRVWDFODVVLILFDGDHPVHJXQGROXJDUpXP´LQWHUYHQomRFRQFHSWXDOµ RXTXHDSURSRVWDFODVVLILFDGDHPWHUFHLURpXP´SURMHFWRSyVPRGHUQRµ QmRSRGHSRUVLVyDGLDQWDUQDGDGHFRQVLVWHQWHQRTXHFRQFHUQHD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

XPDYDORUDomRDUWtVWLFDQHPjTXLORTXHHVWiEHPRXPDOQXPDREUD GHDUWHPRQXPHQWDOHSRUPDLRULDGHUD]mRjTXLORTXHpRXQmRp QRILPXPPRQXPHQWR 'DtDIUDJLOLGDGHGDVWHVHVGH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD&RPRpTXHD GHQHJDomRGHXPGHWHUPLQDGRFyGLJRPRQXPHQWDODVDEHURGR(V WDGR 1RYR TXH HUD SUHFLVR SULPHLUR YHULILFDU VH UHDOPHQWH H[LVWLX SRGHULD GDU RULJHP D XPD QRYD OyJLFDFRHUHQWH Mi TXH WRGD D OyJLFD FDUHFHGHREHGHFHUDXPDSULQFtSLRGHFRHUrQFLDLQWUtQVHFD" 0HVPRDGPLWLQGRTXHHVVHFyGLJRLGHROyJLFRIRUPDOWLYHVVHH[LVWLGR FRLVDTXHMXOJDPRVWHUPRVWUDGRTXHQmRQDPHGLGDHPTXHRTXHR HVWXGR UHYHOH p R FRQIURQWR HQWUH GRLV PRGHORV ² PRQXPHQWDOLGDGH VXEOLPHHLQWHJUDomRGDVDUWHV²FRPRpTXHDGHQHJDomRGHXPPR GHORGHTXHDILQDODSHQDVR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVVHHUJXLDFRPR SDUDGLJPDSRVLWLYRHGHUHVWRSROHPLFDPHQWHSRGHULDDEULUXPQR YRKRUL]RQWHjDUWHPRQXPHQWDO" &RORFDQRVHVWDSRVWXUDGHYROWDSHUDQWHXPQRYRDYDWDUGDVtQGUR PHGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDFXMRVHQWLGRHLWLQHUiULRWHPRVYLQ GRDVHJXLUGHVGHRVVXFHVVLYRVPDORJURVGRVFRQFXUVRVGH6DJUHV 1RYRDYDWDUPDVLGrQWLFDOyJLFD$OyJLFDGHGHQHJDURVXEOLPHYL VDQGRSRUWDOGHQHJDomRFKHJDUjGHILQLomRGHXPVXEOLPHFRQWUDULR (LVRSDUDGR[RGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDDSyVRGH$EULO 'HVVDFLUFXQVWkQFLDPRVWUDYDWHUFRQVFLrQFLD)UHGHULFR*HRUJH3DUD HOHDPRQXPHQWDOLGDGHQmRHUDXPDSUREOHPiWLFDGHFDUiFWHUWUDQV FHQGHQWHQHPWLQKDGHVHGHILQLUFRQWUDRXDSDUWLUGHFRLVDDOJXPD 2PRQXPHQWDOLVPRWRPDGRQRVHQWLGRGHWHQWDUIL[DUXPGHWHUPL QDGR DFRQWHFLPHQWR LPSRUWDQWH SDUD XPD VRFLHGDGH QD PHPyULD GRVVHXVYLYRVHYLQGRXURVpXPDLQGLVFXWtYHOFDUDFWHUtVWLFDKXPD QD'RLVQDPRUDGRVJUDYDPQDFDVFDGDiUYRUHQDSDUHGHRXQDSH GUD GXPD FDVD RV VHXV QRPHV H XP FRUDomR WUHVSDVVDGR SRU XPD IOHFKDGHVHMDPSHUSHWXDURVHXDPRU´HWHUQRµ eSRLVQHVWHVHQWLGRRGHGHVHMDUSHUSHWXDUXPDFRQWHFLPHQWRTXH VHHQWHQGHTXHXPGHWHUPLQDGRJUXSRVRFLDOSUHWHQGDDILUPDUR GH$EULOSHODFRQVWUXomRGHXPPRQXPHQWR 'LVFXWLURTXHpRXRTXHGHYHUiVHUDPRQXPHQWDOLGDGHDQWHVRXGH SRLVGRGH$EULOFRUUHVSRQGHDSDUHFHUGHVHMDUPROGDURXLPSRU DOJRTXHGHYHUiDSDUHFHUQDWXUDOPHQWHFRPRDFWRFXOWXUDO

 &RPRWHQWiPRVPRVWUDUR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVQmRpXPPRGHORGHPRQX

PHQWDOLGDGHSRUTXHpXPKtEULGRGHPRGHORVRHVWDWXiULRHRDUTXLWHFWyQLFR $UTXLWHFWXUD$UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(VWD SDVVDJHP GH )UHGHULFR *HRUJH SDUHFHQRV H[WUHPDPHQWH IHOL] )HOL] SRUTXH D VXD GHVSUHRFXSDomR UHODWLYDPHQWH j JUDYLGDGH GD UH IOH[mR PRQXPHQWDO DEULD D SRVVLELOLGDGH GH XPD UHIOH[mR QmRWUDX PiWLFDPDLVHPSHQKDGDHPIRFDURVDVSHFWRVLQYDULDQWHVGDDUWHPR QXPHQWDOUHODWLYL]DQGRDVTXHUHODVVREUHDVXDSUREOHPiWLFD 3RURXWURODGRHHVVHFRQVWLWXLRDVSHFWRPDLVLPSRUWDQWHSRLVSRU HOHVHSHUFHEHTXHDTXHODUHIOH[mRQmRHUDIUtYRODRXVXSHUILFLDO)UH GHULFR*HRUJHSDUDUHHQFRQWUDURVHQWLGRGRPRQXPHQWDOQmRSDUWH jSURFXUDGHPRGHORVIRUPDLVWHyULFRVRXUHWyULFRVPDVDSHQDVYDL DRHQFRQWURGRVHXVHQWLGRDQWURSROyJLFRVHQmRPHVPRRQWROyJLFR DLQGDTXHPRGXODGRFRPRVHPSUHVXFHGHSHODGLPHQVmRVRFLDOGDV UHDOL]Do}HV KXPDQDV TXH VH FRQFHEHP H VH HQJHQGUDP LQYDULDYHO PHQWHSRUPHGLDomRGHXPGHWHUPLQDGRJUXSRRXJUXSRV 0DV D VXD DUJXPHQWDomR LD PDLV ORQJH Mi TXH DSHVDU GH UHFRQKHFHU VHPKHVLWDo}HVTXHGXUDQWHR(VWDGR1RYRSUHYDOHFLDXPD´OLQJXDJHP UHWyULFDQRVVHXVPRQXPHQWRVµDRPHVPRWHPSRDFUHVFHQWDYDTXH´RTXH VHSDVVRXQmRIRLVyQDDUTXLWHFWXUDRXQDVDUWHVSOiVWLFDVPDVVLPHPWXGRRTXH LPSOLFDYDFRPXQLFDomRµ(UHPDWDYDOXFLGDPHQWH 0DVRJRVWRSHODUHWyULFDSHORUHGXQGDQWHHSRUFHUWDSURVyGLDHQ URODGDQmRVHGHVID]GRSDUDRGH$EULOHDWpVHSHUJXQWDVH QmRVHWUDWDGHWLQHWDEHPSRUWXJXHVDHVHIRUWHUHDFomRDHVVDSUR SHQVmRQmRSRGHUiFRQGX]LUDIRUPDOLVPRVRSRVWRVWDPEpPLQGH VHMiYHLV

(ILUPDGRQHVVHSRQWRGHYLVWD)UHGHULFR*HRUJHSROHPL]DYD 1mRPHSDUHFHTXHDFKDYHGRSUREOHPDUHVLGDQDSURFXUDGHPR GHORVIDVFLVWDVHSURFHGHUDRFRQWUiULRSDUDHVWDUFHUWR 1DGD GH GHOLEHUDGR GHYHUi VXFHGHU $ FRPSUHHQVmR WDQWR TXDQWR SRVVtYHOH[DFWDGRVIHQyPHQRVTXHVHSDVVDUDPHPGDGRPRPHQWR DTXHVHVXFHGHXPDQDWXUDODFXOWXUDomRDSURFXUDGRYHUGDGHLURVL JQLILFDGRGRWLSRGHYLGDTXHVHGHVHMDTXHYHQKDDVHUHRH[HPSOR GH DOJXQV IHQyPHQRV DQWHULRUHV HQIRUPDUmR QDWXUDOPHQWH RV FKD PDGRVPDUFRVRXPRQXPHQWRVERDSDUWHGDPHPyULDGRVKRPHQV >@ eSRLVDSRLDGRQRVYDORUHV´QHJDWLYRVµHQXQFLDGRVQRQ~PHURGR VHX HVFULWR TXH R PHX FDUR 3HGUR DGPLWH SRGHU HVWDEHOHFHUVH XP FULWpULR GH MXOJDPHQWR GRV DQWHSURMHFWRV GR PRQXPHQWR H DVVLP H[SOLFDUDVSUHIHUrQFLDVHD´DUUXPDomRµQDVXDFODVVLILFDomR 1mR DFKR SRVVtYHO ©GHVPRQWDUª WmR FODUDPHQWH R PRQXPHQWR GH %HOpP H FRQVWLWXLU GDt DVEDVHV GH SDUWLGD SDUD R MXOJDPHQWR 1mR WRPDUHLFRPRSDUDGLJPDGRTXHQmRVHGHYHID]HURPRQXPHQWR GDVGHVFREHUWDV

 $UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

&RPHQWDQGR D SRVLomR DVVXPLGD SRU )UHGHULFR *HRUJH SDUHFHQRV KRMHH[DJHUDGDDFRQILDQoDQRIXWXURTXHWUHVSDVVDDVSDODYUDVGRUH SUHVHQWDQWHGRVDUWLVWDVQRM~UL 2´QDGDGHGHOLEHUDGRµHR´QDWXUDOPHQWHµGHQRWDPKRMHHIHFWLYDPHQWH XPH[FHVVRGHFRQILDQoD0DVWDPEpPpYHUGDGHTXHSURFHGHUGHRX WUR PRGR LVWR p GHVWLODU j PDUJHP GD YLYrQFLD H GD H[SHULrQFLD GR WHPSRPRGHORVGHGHQHJDomRVLJQLILFDYDFRORFDUDSULRULHQWUHDLQ YHQomR H D UHIOH[mR PRQXPHQWDO SUySULD GH XP WHPSR QRYR DVVHU o}HVTXHSRGHPHGHYHPLQWHUHVVDUDRVWHyULFRV PDVTXHDLQGDTXH VH DILJXUHP FHUWDV GHYHP VHU PDQWLGDV HP VXVSHQVR DEVWHQGRVH DTXHOHVGHDVFRORFDUQRSODQRGDVFRQGLFLRQDQWHVGDFULDomRDUWtVWLFD HGDDUWHPRQXPHQWDOSHODVLPSOHVUD]mRGHTXHDQWHVGDWHRULDGHYH HVWDUHVHPSUHHVWDUiDHQYROYHQWHWRWDOLGDGHGDYLGD ( HVVD p TXH GHYH LQIOXHQFLDU GLUHFWDPHQWH WDQWR TXDQWR SRVVtYHO VHP LQWHUIHUrQFLDV LQLELGRUDV RX UHSUHVVLYDV D FULDomR PRQXPHQWDO DLQGDTXHHVWDVXUMDFRPRH[SUHVVmRGHXPGHWHUPLQDGRJUXSR &RLVDPXLWRGLIHUHQWHFRQVLGHUDPRVQyVVHUiGLVFXWLUDYLDELOLGDGHH RLQWHUHVVHGDIRUPXODomRGHPRGHORVWHyULFRVSRVLWLYRVHFRPSUHHQ VLYRVDSRVWHULRULSRLVIRUPXODUPRGHORVVHUiVHPSUHRHVFRSRGDKLV WyULDGDDUWHHLPSRUWDGL]rORpRQRVVRWDPEpPHQHOHVHFRQFHQWUD RVHQWLGRHVHGLULJHRHPSHQKDPHQWRGRVQRVVRVHVIRUoRV $VVLPVHQGRLPSRUWDQmRGHL[DUGHREVHUYDUTXHRH[FHVVRGHFRQIL DQoDTXHVHGHVSUHQGHGDVSDODYUDVGH)UHGHULFR*HRUJHHTXHDILUPD FRPRLQDGHTXDGDHFRQWUDSURGXFHQWHTXDOTXHUQRUPDWLYDPRQXPHQ WDO PXLWR WHP D YHU FRP D FLUFXQVWkQFLD GH )UHGHULFR *HRUJH MXV WDPHQWHIDODUFRPRUHSUHVHQWDQWHGRVDUWLVWDV eTXHGHQRUPDWLYDVHRULHQWDo}HVMiWLQKDPWLGRHVWHVDVXDFRQWD 3RURXWURODGRHUDHYLGHQWHPHQWHQHFHVViULRDSXUDUHWHVWDUDVSRVVL ELOLGDGHV TXH VH DEULDP QR QRYR FDPSR GH H[SHULPHQWDomR TXH Vy XPDQmRGLUHFWLYLGDGHQRUPDWLYDSRGHULDRIHUHFHU (DOJXPDFRLVDGHYiOLGRVDtUDFRPR)UHGHULFR*HRUJHLQGLFDYD 2VFRQFRUUHQWHVDLQGDTXHHPQ~PHURHVFDVVRGHUDPQRVYDULDQ WHVGRFRQFHLWRGHPRQXPHQWRHQWHQGLGRFRPRRVXEOLQKDUSODVWL FDPHQWHGHGHWHUPLQDGRHYHQWRTXHGHYHVHUSUHVHUYDGRQDPHPy ULDGRVKRPHQV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1R FRQFHLWR GH HVSDoRWHPSR D FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO IRL D PDUFDomRLQHTXtYRFDGHGRLVDVSHFWRVTXHSDUHFHPLPSRUWDQWHV ž 2 TXH YRFr FKDPD VLQDOSDGUmR H HX DFUHVFHQWDUHL SRQWHLUR SUR SRUFLRQDXPDLQGLFDomRLQLOXGtYHOGXPDGDWDTXHVHSUHWHQGHIRUWH PHQWHIL[DGD4XDQGRDVRPEUDGHVVH©SRQWHLURªVHSURMHFWDQRFKmR GHQWUHGHXPFRQWRUQREHPDFHQWXDGRQRSDYLPHQWRjVKRUDV GRGLDGH$EULOHVWDEHOHFHXPDUHODomRTXHQmRpUHWyULFDHTXH HQYROYHYDORUHVFyVPLFRVWUDQVFHQGHQWDLVGHVLPSOHVHQWHQGLPHQWR ž +i QHVVD HVWUXWXUD FRPR TXH XP URPSLPHQWR D FHUFD GH GRLV WHUoRVGDDOWXUDUHWRPDQGRGHSRLVDPHVPDHVWUXWXUD3RGHULDVHU PHOKRUH[SORUDGDDLGHLDPDUFDQGRXPDGLIHUHQoDDFHQWXDGDGHVVD HVWUXWXUDPHVPRVySHORHPSUHJRGDFRUeDVVXQWRTXHSRGHUiYLU DVHUUHYLVWRHPIDVHSRVWHULRUDRGHVHQYROYLPHQWRGRDQWHSURMHF WR

$DUJXPHQWDomRGH)UHGHULFR*HRUJHpSODXVtYHO$PDUFDomRQRVROR GRWHPSRGDTXHGDGRUHJLPHFRQVWLWXtDR´JROSHGHDVDµGDTXHOHDQ WHSURMHFWR HPERUD QmR DEVROXWDPHQWH LVHQWR GH UHWyULFD QD PHGLGD HP TXH SRU Dt PRQXPHQWDOL]DYDVH DYHUVmR Vy DSDUHQWHPHQWH RE MHFWLYDGHTXHR5HJLPHKDYLDFDtGRFRPDVDtGDGH0DUFHOOR&DHWDQR GR4XDUWHOGR&DUPRFRLVDTXHpREMHFWRGHGLVFXVVmRHQWUHRVKLVWRULD GRUHVGD5HYROXomRUHGLPLQGRVHQRHQWDQWRGHVVDUHWyULFDSRUFRQ YRFDUYDORUHVFyVPLFRVLVWRpXQLYHUVDLVSRWHQFLDGRUHVGHXPDSHU FHSomRWUDQVFHQGHQWDOLVWRpFRQVFLHQFLDOGHPRQXPHQWDOLGDGH 0DVSRURXWURODGR)UHGHULFR*HRUJHHUDRSULPHLURDUHFRQKHFHUD IUDJLOLGDGHHVWpWLFDGDIRUPDFRPRDUXSWXUDQDWRUUHIRUDFRQFHELGD SODVWLFDPHQWH$LGHLDHUDYiOLGDPDVDVXDIRUPDOL]DomRPHQRV eTXHDOLKDYLDGHIDFWRUHWyULFD'HVGHORJRSHORHPSUHJRGDFRU2 D]XOFRQRWDGRFRPDWUDGLomRRYHUPHOKRFRPDUHYROXomR3RUTXr R D]XO" 3RUTXr R YHUPHOKR" 3RUTXr D PHVPD FRU R D]XO QRV GRLV VHJPHQWRV H[WHUQRV" 3RUTXr D PHVPD FRU RYHUPHOKR QRV GRLV VH JPHQWRVLQWHUQRV"2TXHpTXHDVLPERORJLDYLVDGDSRUDTXHODVFRUHV TXHULDVLJQLILFDU"8PQRYRFRQYHQFLRQDOLVPR"8PDQRYDUHWyULFD" 1mRHUDGHWRGRFODURTXHQDTXHOHFDVRDIXQomRVLPEyOLFDGHULYDVVH GHXPDSXUDSHVTXLVDSOiVWLFDPDVPDLVSDUHFLDTXHHVVDPHVPDIXQ omRUHLWHUDVVHFRQRWDo}HVVLPEyOLFDVDEVROXWDPHQWHFRQYHQFLRQDLV 1HVWHSDUWLFXODURMRJRFURPiWLFRSDWHQWHDGRSHOR0RQXPHQWRGH&HOD 9HOKDFRPRMiDVVLQDOiPRVHUDVLPEROLFDPHQWHPDLVIHOL]RSRQGRR FLQ]HQWRGREORFRGHEHWmRDREUDQFRGDFROXQDFHQWUDO  $UTXLWHFWXUDQž-XOKRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

0DVRSUREOHPDGDFRUSRGHULDDLQGDVHUSRVWHULRUPHQWHFRUULJLGRH UHVROYLGR &RQWXGR QmR R IRL SRUTXH R PRQXPHQWR QmR FKHJRX D DYDQoDU GD IDVH GH DQWHSURMHFWR WHQGR GDTXHOH FRQFXUVR XQLFDPHQWH ILFDGR FR

)LJ ;9,,, 3ODFD LGHQWLILFDGRUD GD 3UDoD

PR PHPyULD R WRSyQLPR 3UDoD  GH $EULO GH  SDUD GHVLJQDU DTXHOHHVSDoRXUEDQRGH$OJpV8PHVSDoRRQGHDHVFXOWXUDPDLVWDU GHHVRERXWUDOyJLFDYLULDDLQGDDPDUFDUSUHVHQoD (FRPLVWRPDLVXPDH[SHULrQFLDIUXVWUDGDVHDFUHVFHQWDYDDRUROGH FRQFXUVRV QmR UHDOL]DGRV PRVWUDQGR TXH D FRQVFLrQFLD PRQXPHQWDO GHSRLVGDUHDOL]DomROXPLQRVDGH&HOD9HOKDYROWDUDDILFDUSULVLRQHLUD GDVtQGURPDGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDHSDUHFLDLQFDSD]GHSUR

)LJ;9,,,3UDoDGH$EULOHP$O JpV $VSHFWR DFWXDO FRP R 3DOiFLR GRV $QMRVjHVTXHUGDHQWUHRDUYRUHGR

GX]LUREUDVTXHSXGHVVHPH[SULPLUXPDQRYDLGHQWLGDGHSHUPLWLQGR DIRUPDomRHDFRQVROLGDomRGHXPDFRQVFLrQFLDPRQXPHQWDOOLYUH 0DVQDYHUGDGHPRQXPHQWDOL]DUD5HYROXomRGRV&UDYRVQmRHUDHQWmR XPWHPDVLPSOHVHPXLWRPHQRVSDFtILFRMiTXHRMRJRGDVWHQV}HVH GDVIRUoDVTXHOKHSURFXUDYDPLPSULPLUHFRQGLFLRQDUXPDGLUHFomR SROtWLFDLPSRVVLELOLWDYDPDIRUPDomRGHXPFRQVHQVRUHDOHPWRUQR

)LJ;9,,,3UDoDGH$EULOHP$O JpV &RQWUDFDPSR FRP R 3DOiFLR GRV $QMRVjHVTXHUGDHQWUHRDUYRUHGR

GR TXH SRGHULD VHU XPD FHOHEUDomR GD 5HYROXomR IXQFLRQDQGR DR LQYpVDPHPyULDGRGH$EULOFRPRXPDDUHQDHXPPHLRGHH[ SUHVVmRGHXPFRQIOLWRQmRVDQDGR eFHUWRTXHHP&HOD9HOKDXPSULPHLURVLQDOSRVLWLYRGRTXHSRGH ULD VHU XPD QRYD H[SUHVVmR H XPD QRYD OyJLFD PRQXPHQWDO DGYLHUD FRP D FRQVWUXomR GR 0RQXPHQWR DR *HQHUDO 6HP 0HGR FRPR YLPRV PDVWDPEpPQmRGHL[DGHVHUYHUGDGHTXHGHYLGRjVXDLPSODQWDomR SHULIpULFDHQmRXUEDQDDTXHOHHUDXPPRQXPHQWRVROLSVLVWDSRXFR FRQKHFLGRYLVWRTXHDXWRSLDTXHRKDYLDSRVVLELOLWDGRHQWUHWDQWRVH H[WLQJXLUDGHVYDQHFHQGRVHHQTXDQWRUHDOLGDGHVRFLDOQR3DtV 3RU RXWUR ODGR D FRQVFLrQFLD PRQXPHQWDO SRUWXJXHVD DOpP GH WUDX PDWL]DGDRXWDOYH]SRULVVRPHVPRQmRHVWDYDSUHSDUDGDSDUDHQFD UDUDSROpPLFDFRPRPHLRHILFD]GHFDWDOLVDUDGHILQLomRGHXPDLGHQ WLGDGHPRQXPHQWDOSHODFRQIURQWDomRGHSRQWRVGHYLVWD 'DtTXHDSHVDUGHQRQ~PHURVHJXLQWHGD5HYLVWD$UTXLWHFWXUDRVHFRV GRDUWLJRDQWHULRUVHIL]HVVHPVHQWLUHGDUHYLVWDVHWHUGLVSRQLELOL]DGR





)LJ ;9,,, $QWyQLR 4XLQD 5RQGD GR 'LD  &DOFiULR URVDO 5XD 0DMRU $IRQVR3DOOD$OJpVDRWRGRHVWiWXDV 

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

SDUDIXQFLRQDUFRPRIyUXPSDUDRGHEDWH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD QmR UHVSRQGHX jV FUtWLFDV GH )UHGHULFR *HRUJH SHOR TXH R GHEDWH PRUUHXjQDVFHQoDEORTXHDQGRVHDVVLPDTXHODTXHSRGHULDFRQVWL WXLUXPDERDRSRUWXQLGDGHHXPFRUUHFWRPHLRSDUDVHGLVFXWLUDQD OLVDUHDSURIXQGDURSUREOHPDFRPYLVWDjREWHQomRGHXPFRQVHQVR 0DVLVVRQmRYHLRDVXFHGHUHQRILPVyRVDXWRUHVGRDQWHSURMHFWR FODVVLILFDGRHPWHUFHLUROXJDUDSURYHLWDUDPDTXHODYLDSDUDH[SOLFDUH DILUPDU PHOKRU DV LQWHQo}HV H IXQGDPHQWRV GD VXD SURSRVWD Mi TXH FRQVLGHUDUDPTXHDPHVPDWLQKDVLGRGHVYLUWXDGDSHORVFRPHQWiULRV FUtWLFRV QRPHDGDPHQWH GH 3HGUR 9LHLUD GH $OPHLGD UHEDWHQGRRV FRPRVHVHJXH $SULQFLSDOLQWHQomRRDWUDYHVVDPHQWRGR3DOiFLRGRV$QMRVQmRp XPD©GHVWUXLomRDSDUHQWHªPDVXPDUHDOYDORUL]DomRSDUDDOpPGR FDUiFWHUVLPEyOLFR 1mRVHYHULILFDDGHVWUXLomRGD©LPDJHPXUEDQDDTXHRVVHXVKDEL WDQWHV VH KDELWXDUDP DR ORQJR GRV DQRVª PDV SHOR FRQWUiULR HOD HQJOREDDLGHLDGHWUDQVIRUPDomR>@ $VFUtWLFDVDSUHVHQWDGDVHPUHODomRjLQWHQomRPDUFDQWHGHFRQIURQ WDU H UHODFLRQDU GXDV HVWUXWXUDV FRQWUDVWDQWHV FRQVLGHUDPRV TXH p SULPiULRFRQFOXLUTXHGDtUHVXOWH©GHVWUXLomRDSDUHQWHª©LURQL]DQWHª RXXPDFRODJHP$VGXDVHVWUXWXUDVQmRVHHOLPLQDPFRPSOHWDPVH YDORUL]DQGRVH

7LQKDPUD]mRRVDXWRUHVHPVHQWLUVHLQMXVWLoDGRV'HIDFWRDVXDIL ORVRILDGHLQWHUYHQomRID]LDVHQWLGRHHUDOHJtWLPDVyTXHWUDQVFHQGLD MiDVSUHPLVVDVGRPRYLPHQWRPRGHUQRDRTXHVWLRQDURLVRODPHQWR VDFUDOL]DGRUGRVPRQXPHQWRVHDRSURFXUDUDVYLDVGHFRPHOHVGLD ORJDUGHLJXDOSDUDLJXDOFRQVLGHUDQGRRVFRPR´IDFWRVXUEDQRVSHUPD QHQWHVµVXMHLWRVDVXFHVVLYDVHFRQWUDVWDQWHVWUDQVIRUPDo}HVVHJXLQ GRDVSHXJDGDVGHXPFULWLFLVPRMiPDQLIHVWDGRSRU$OGR5RVVLHP /·$UFKLWHWWXUDGHOOD&LWWjREUDTXHWLQKDVLGRWUDGX]LGDSDUDSRUWXJXrV  1RFDEHoDOKRGRDUWLJR´$3URSyVLWRGR0RQXPHQWRDRGH$EULOµRFROXQLVWDHV

FUHYLD DVVLP ´6XVFLWRX DOJXPD SROpPLFD D DSUHVHQWDomR GRV WUDEDOKRV GR FRQFXUVR GH 0RQX PHQWRDRGH$EULOHP$OJpVSRUXPODGRDDSUHVHQWDomRHUDSRUYH]HVGHGLItFLOOHLWXUDRTXH QmRDMXGRXjFRPSUHHQVmRGRVSURMHFWRVSRURXWURDVSUySULDVLQWHQo}HVGRVWUDEDOKRVSUHPLDGRV HUDP VXILFLHQWHPHQWH RSRVWDV HQWUH VL SDUD VXVFLWDUHP R FRQWLQXDU GD GLVFXVVmR DTXL WHQWDPRV SURORQJiODFRPDDSUHVHQWDomRGRVWH[WRVTXHVHVHJXHPµ 1RQžGH$UTXLWHFWXUD3HGUR9LHLUDGH$OPHLGDHVFUHYHULDDLQGDQRYRDUWLJR

LQWLWXODGR´$LQGDEHP R0RQXPHQWRGH$EULOµRQGHUHVSRQGLDDRV´SURWHVWRVµGRV FRQFRUUHQWHV GD HTXLSD FODVVLILFDGD HP ž OXJDU PDV VHP YROWDU j SROpPLFD FRP )UHGHULFR*HRUJHFRPRORJRYHUHPRV $UTXLWHFWXUDQžVpULH 2XWXEURGHS &I5266,$OGR/·$UFKLWHWWXUDGHOOD&LWWj0DUVLOLR(GLWRUL3DGRYD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

SHORVDUTXLWHFWRV-RVp&KDUWHUV0RQWHLURH-RVpGD1yEUHJD60DU WLQVVHQGRSXEOLFDGDHPVREDFKDQFHODGDVHGLo}HV&RVPRV (UDSRUWDQWRPXLWRPDLVDHPHUJrQFLDGHXPDDSUR[LPDomRSyVPR GHUQDjVDUTXLWHFWXUDVKLVWyULFDVRXPHOKRUGHXPDVXDDSURSULDomR TXHPDQLIHVWDYDDLQWHQomRGHFRPHODVGLDORJDUHDHODVVHHTXLSDUDU GRTXHXPVLPSOHVSURSyVLWRLFRQRFODVWDLUyQLFRHGHVWUXLGRU (RXWUDVYR]HVDFDEDULDPSRUWRPDURSDUWLGRSRUDTXHODHTXLSD 3UHIHULU R FRQIURQWR DR HVFDPRWHDPHQWR SUHIHULU R HQFRQWUR DR LVRODPHQWRSUHIHULUDVXUSUHVDDRTXHMiVHVDEH 3DUDTXHHVVDDUTXLWHFWXUDHVWHMD©QRVHXOXJDUªQXPFRQWH[WRXUED QRKiTXHID]HUDOHLWXUDGRFRQWH[WRHLQWHUYLUQHOH'5$0$7,&$ 0(17($TXLQmRVHUHPRVVLOHQFLRVRVQHPFULDGRUHVGHVLOrQFLR pGDIDODTXHVHWUDWD $FRQWHPSODomRGHXPREMHFWRSDUHFHQRVFRQFRPLWDQWHFRPXPD &(57$PRUWH4XHPDTXHU"7DPEpPRVLOrQFLRTXHVHSURFXUD FRP D HYRFDomR PHGLDWL]DGD D DOJR TXH QmR HVWi SUHVHQWH p LVVR PHVPRQmRHVWiSUHVHQWH 8PDIDODDILUPDWLYDV~ELWDHIHVWLYD

5HSDUHVHQRWRPGH´PDQLIHVWRµGHTXHVHVHUYHPRVDXWRUHVSDUD DILUPDURVHXSURMHFWR0DQLIHVWRFRQWXGRTXHQmRGHL[DGHLQYRFDU RVVHXVPHVWUHV 2PRQXPHQWRpSURSXOVRUGRFUHVFLPHQWRXUEDQR2XSDWROyJLFR 5RVVL GL[LW 2 TXH HVWi FRQIRUPH R  GH $EULO p D H[SHULrQFLD GD WUDQVIRUPDomR2VPRQXPHQWRVRXVLPSOHVPHQWHRVHGLItFLRVQR WiYHLV GD FLGDGH QXQFD IRUDP HQWHQGLGRV FRPR REMHFWRV D LVRODU VHQmRPXLWRUHFHQWHPHQWHQDHVFDODKLVWyULFD>@ 2URPSLPHQWRGR3DOiFLRGRV$QMRVHRVHXSURORQJDPHQWRQXP FLUFRQXPDIHVWDpSDUDDFLGDGHRUHYHUVRSRVLWLYRGDIDFKDGDED OHDGDGR4XDUWHOGR&DUPR

$QDOLVDQGR R SURMHFWR j OX] GHVWDV DILUPDo}HV GHYH FRQFOXLUVH SRU XPODGRTXHRPHVPRSRVVXLOHJLWLPLGDGHWHyULFDHDWpHVWpWLFD0DV SRU RXWUR ODGR SRU PDLV TXHYRFLIHUHP RV DXWRUHVQmR FRQVHJXLDP HVFDPRWHDURVHJXLQWHGLDORJDUFRPRVPRQXPHQWRVSURFXUDUOLJDU VHHHTXLSDUDUVHDHOHVQmRpRPHVPRTXHSURGX]LUPRQXPHQWRV (QWUDUSRUDtVLJQLILFDYDILFDUUHIpPGHQRYRVIRUPDOLVPRVDJRUDGH PDWUL]FRQFHSWXDO$GHQHJDomRGDOyJLFDVLPEROL]DGRUDSRUXPODGR HDIRELDGRREMHFWXDOSRURXWURFRQVWLWXtDPFRPRYHUHPRVDSDUWLU GRH[HPSORGRFRQFXUVRGHLGHLDVSDUDDYDORUL]DomRGDIRUWDOH]DGH  /XtV&RVWDH0DGDOHQD&XQKD0DWRVFRQIRUPHHVFODUHFH9LHLUDGH$OPHLGDHP

$UTXLWHFWXUDQžS $UTXLWHFWXUDQžVpULH 2XWXEURGHS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

6DJUHV R PDLV UHFHQWH DYDWDU GD PRQXPHQWDOLGDGH QHJDWLYD H UHFHD PRV SRU LVVR TXH D OLomR GH 5RVVL FXMD LPSRUWkQFLD H YDORU SDUD R GHVSHUWDUGHXPDQRYDFRQVFLrQFLDPRQXPHQWDOQD(XURSDQXQFDp GHPDLVVXEOLQKDUQmRWHQKDVLGRDOLHHQWmRDVVLPLODGD $LQGDDVVLPQRHQWDQWRpSRVVtYHOSHUFHEHUTXHXPDYH]PDLVDVL WXDomR SRUWXJXHVD WDOFRPR HVWH FRQFXUVR D UHIOHFWLD GHQRWDYD XPD VDXGiYHOFDSDFLGDGHGHDFWXDOL]DomRHTXHSHORPHQRVQDOJXQVFDVRV RVDUTXLWHFWRVVHHQFRQWUDYDPVXILFLHQWHPHQWHLQIRUPDGRVHHVFODUH FLGRV VREUH DV PDLV UHFHQWHV H DYDQoDGDV H[SHULrQFLDV H WHRULDV GD DUTXLWHFWXUD HXURSHLD PXLWR HPERUD OKHV IDOWDVVH R H[HUFtFLR GHVVDV PHVPDV WHRULDV H H[SHULrQFLDV ~QLFD IRUPD GH DV PHVPDV SRGHUHP VHUSOHQDPHQWHDVVLPLODGDVHGHVHQYROYLGDV 6HUYLDDLQGDHVWHFRQFXUVRSDUDRXWUDFRLVD3RUHOHHUDOLPLQDUPHQWH XOWUDSDVVDGD OyJLFD GH XPD PRQXPHQWDOLGDGH SRU DVVLP GL]HU FRQ YHQFLRQDOPHQWH PRGHUQD QR SULPHLUR FDVR FRQFHELGD QD VHQGD GR SULPDGR GD FRQMXJDomR GDV WUrV DUWHV H QR VHJXQGR D SDUWLU GH XP HVWULWRHUHGXWRUHQWHQGLPHQWRHVFXOWyULFR 'D SULPHLUD LQVXILFLrQFLD GDYD XPD LPDJHP PXLWR FODUD R DQWHSUR MHFWRGDHTXLSD´&LGDGH$EHUWDµTXHQRSULPHLURDUWLJRGD$UTXLWHF WXUDKDYLDVLGRGDGRFRPRGDDXWRULDGH1XQR7HRWyQLR3HUHLUDPDV TXHRVHJXQGRORJRUHFWLILFDUDHVFODUHFHQGRTXH7HRWyQLR3HUHLUDKD YLDQHOHSDUWLFLSDGRXQLFDPHQWHFRPRFRQVXOWRUSURQWDPHQWHGHPDU FDQGRVHHGLVWDQFLDQGRVHDVVLPGRPHVPR 3HOD LPDJHP GD PDTXHWD SRGH YHULILFDUVH D FRQFHSomR GR PRQX PHQWRFRPRXPDJHQFLDPHQWRGHSHoDVFRORFDGDVVREUHRWHUUHQR 3RU DOL VH SHUFHEH TXH R IRUPXOiULR GD FRQMXJDomR GDV WUrV DUWHV Mi QmR IXQFLRQDYD $ SLQWXUD TXH VH REVHUYD SHOR WUDWDPHQWR GR SDYL PHQWR VHJXQGR IDL[DV GLDJRQDLV GH WRQDOLGDGHV OLVDV H FRQWUDVWDQWHV )LJ ;9,,, (TXLSD &LGDGH $EHUWD 0DTXHWDGR$QWHSURMHFWR

GLVSRVWDVDOWHUQDGDPHQWHWLSRSLQWXUDKDUGHGJHDHVFXOWXUDTXHVHGH VHQYROYLDDWUDYpVGDFRORFDomRGHPDVVDVF~ELFDVIRUPDQGRXPDHVSL UDODVFHQGHQWHULWPLFDPHQWHFRQILJXUDGDHDDUTXLWHFWXUDTXHSURFX UDYD DJDUUDU H HVWUXWXUDU R HVSDoR FRQFHELDPVH H DSUHVHQWDYDPVH VHJXQGR H[HUFtFLRV GLVWLQWRV H PDO DUWLFXODGRV FRP DV GLDJRQDLV GR VRORDQmRHVWDEHOHFHUHPUHODomRDOJXPDFRPRFtUFXORHDHVSLUDO



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

3RUVXDYH]GRVHJXQGRFDVRHPHUJLDRH[HPSORGRSURMHFWRGH-RmR )UDJRVRTXHVHDSUHVHQWDYDFRPRXPIUtYRORH[HUFtFLRGHFRPSRVLomR GHFRUDWLYDGLVSHUVDQGRVHPDLVGRTXHDPELJXDPHQWHSRUTXDWURHOH PHQWRVVROWRVIRUPDGRVSRUGRLVDWDUUDFDGRVWURQFRVYHUWLFDLVLQWHU URPSLGRV H SRU XPD FXUYD HP HVSLUDO TXH SDUHFLDP ´UHVROYHUVHµ

)LJ ;9,,, -RmR )UDJRVR 0DTXHWD GR$QWHSURMHFWR

DOJRLGHDOLVWLFDPHQWHQXPDFROXQD´FRPILPµTXHVHDSUHVHQWDYDFR PR REUDtQWHJUD H DFDEDGD SURPHWHQGR ´PHOKRUHV DPDQKmVµFRPR VH IRVVH D VtQWHVH GDV GXDV FROXQDV DWDUUDFDGDV HP DQWDJyQLFD RSR VLomR(VWDGR1RYRH35(&" VLPXOWDQHDPHQWHOLJDGDVHVHSDUDGDV SHODHVSLUDOGRWHPSR 5HDOPHQWHWDQWDPDWpULDHWDQWRWUDEDOKRSDUDQRILPH[SULPLUDSH QDVLVVRQmRVHMXVWLILFDYDPDLVMiTXHFRPRDGYHQWRGDOLEHUGDGHGH H[SUHVVmRHVVDPHQVDJHPSRGLDSXUDHVLPSOHVPHQWHVHUHVFULWDVREUH XPSDLQHOQmRFDUHFHQGRGHRXWUDVPHGLDo}HVHVSHFLRVDV 2UDDGXSODLQVXILFLrQFLDGRIRUPXOiULRGDFRQMXJDomRGDVWUrVDUWHVH GRHVWULWRHQWHQGLPHQWRSOiVWLFRGDHVFXOWXUDSDUDSURWDJRQL]DUHPH YLDELOL]DUHP SURJUDPDV PRQXPHQWDLV FULDYD XP LQFyPRGR YD]LR H FULDYD XPD LQTXLHWDQWH LQVWDELOLGDGH TXH DV RQGDV GH FKRTXH TXH D TXHVWmRGRPRQXPHQWRHDSUREOHPiWLFDGDPRQXPHQWDOLGDGHDOLiV LQWHQVLILFDYDPHXPSRXFRSRUWRGDDSDUWHFRPHoDYDPDSURSDJDU DSRLDQGRVH MXVWDPHQWH QR UHYLVLRQLVPR FUtWLFR H DLQGD SRU FLPD O~FLGRGH$OGR5RVVL 3RUWXJDO QmR LULD VHU H[FHSomR H HVWH DPELHQWH DOJR FULVSDGR HQWUH WHQGrQFLDVHGLVVLGrQFLDVQRVHLRGDDUTXLWHFWXUDDQXQFLDYDFODUDPHQ WH DV SULPHLUDV LQYHVWLGDV GDV KRVWHV SyVPRGHUQDV FRQWUD RV EDV WL}HVGHXPDPRGHUQLGDGHDILQDOLQVWDODGD 2XWURQmRSRGHVHURVHQWLGRGHDUTXLWHFWRVQmRHQYROYLGRVQRFRQ FXUVRWHUHPYLQGRDS~EOLFRGHIHQGHUXPDQWHSURMHFWRTXHQmRHUDR GHOHV 4XHULDLVVRGL]HUTXHXPDQRYDUHGHGHVROLGDULHGDGHVVHHQFRQWUDYD HP IRUPDomR H TXH R FRQFXUVR SDUD R0RQXPHQWR DR  GH$EULO HP $OJpVRIHUHFLDXPDRSRUWXQDYLDGHPHGLDomRSDUDDVXDFRQVWLWXLomR HQTXDQWRWDO(HVVDUHGHGHVROLGDULHGDGHVDOLFHUoDYDVHHHUDFDWDOLVD GDMXVWDPHQWHSRUQRYDVFRQFHSo}HVLQHUHQWHVDRGLiORJRDHVWDEHOH





)LJ ;9,,, -RmR )UDJRVR 0DTXHWD GR$QWHSURMHFWR3RUPHQRU

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FHUHjIXQomRDGHVHPSHQKDUSHORUHJLVWRPRQXPHQWDOQDGHILQLomR GHXPDQRYDSUiWLFDDUTXLWHFWyQLFD 1mR VHUi REYLDPHQWH D JpQHVH GH XPD QRYD WHRULD GD DUTXLWHFWXUD TXHFRPRYLPRVQmRQRVSDUHFLDDOLiVDGHTXDGDPHQWHFRQVWLWXtGDH DVVLPLODGDPDVHUDXPDLQYHUVmRLQHTXtYRFDGRVHXGLVFXUVRHGDVXD SUiWLFD (R´DVVDOWRµGDVKRVWHVSyVPRGHUQDVQmRGHL[DULDGHID]HURVVHXV HIHLWRV 'HSRLV GD VXD LQHVSHUDGD DSDULomR R EDVWLmR GD DUTXLWHFWXUD PRGHUQDVDtDFODUDPHQWHIUDJLOL]DGR $OLiVDGHIHVDFRQGX]LGDSRU3HGUR9LHLUDGD$OPHLGDQDFDUWD´$LQ GDEHP R0RQXPHQWRGH$EULOµIRLLQHILFD],QHILFD]SRUTXHUHLWHUD YDDWHVHGDGHVWUXLomRGR3DOiFLRGRV$QMRVGHSRLVGHRVDXWRUHVHRV VHXVDSRLDQWHVDWHUHPHILFD]PHQWHUHEDWLGRLQYRFDQGR5RVVL 0DV LQHILFD] WDPEpP SRUTXH QD VXD UHVSRVWD 9LHLUD GH $OPHLGD DFDEDYDSRUWUDoDUXPDGHIHVDSHVVRDOUHPHWHQGRVHDRVHXSDSHOGH FUtWLFRFRLVDTXHGDYDDHQWHQGHUTXHGRODGRGRV´EDVWL}HVµGDDUTXL WHFWXUDPRGHUQDQmRVHYHULILFDYDLJXDOFDGHLDGHVROLGDULHGDGH 3RUTXHDTXHVWmRQRVSDUHFHLPSRUWDQWHWUDQVFUHYHPRVQDtQWHJUDD FDUWDUHVSRVWDGH3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD $LQGD%(0 202180(172'($%5,/ $SXEOLFDomRGRVUHVXOWDGRVGR&RQFXUVRGR0RQXPHQWRDRGH $EULORULJLQRXHDLQGDEHPDOJXPDVFDUWDVGHSROpPLFDSXEOLFDGDV QR~OWLPRQ~PHURGH$548,7(&785$ 3HQDpTXHVDOWRVGHFRPSRVLomRHDUUDQMRJUiILFRTXHVHWHQWDUmR HYLWDU QR IXWXUR WHQKDP PLVWXUDGR DOJXPD GRFXPHQWDomR DQH[D H GHL[DGRVHPDXWRUXPDGDVFDUWDVDOLiVGH/XtV&RVWDH0DGDOHQD &XQKD0DWRV $VJUDOKDVVmRLQHYLWiYHLVVDEHVHPDVGHVDJUDGiYHLVWDPEpP 1RPHXSUySULRDUWLJRDQWHULRUPHQWHSXEOLFDGRRVHQWLGRGHDOJX PDVIUDVHVVDLXDOWHUDGRSRUJUDOKDVTXHVHIRUDPLQWURGX]LQGRQR WH[WR GHL[DQGR GLWR TXH DOJXPDV GDV ILJXUDV GR PRQXPHQWR DRV GHVFREULPHQWRVHQFDEHoDGDVSHOR,QIDQWH'+HQULTXHVHULDPXP WDQWR ©FHQWULVWDV H DXGD]HVª TXDQGR HODV QR PHX HVFULWR HVWDULDP FRQWULWDV H DXGD]HV TXH Ki XPD FRQWHPSODomR ©YHQFHGRUDª GRV PRQXPHQWRVTXDQGRSUHWHQGLGL]HUXPDFRQWHPSODomRYHQHUDGR UD TXH R XWLOL]DU GR REMHFWR 0RQXPHQWR GRV 'HVFREULPHQWRV R WUDQVIRUPD HP ©REMHFWR O~FLGRª TXDQGR HX WLQKD HVFULWR O~GLFR (VWDVSDUDMiDVPDLVLPSRUWDQWHV 'RHVFULWRHQYLDGRSHODHTXLSDGRžSUpPLRUHWLYHHXDLGHLDTXH SUHWHQGHPYROXQWDULDPHQWHGHVYLUWXDUpRWHUPRXWLOL]DGRDVQR o}HVHVWDEHOHFLGDVSHODFUtWLFDDTXHODTXHHXIL] &ODUR TXH HX SHQVR TXH LVVR p XP HVIRUoR LQFUtWLFR SRU SDUWH GD HTXLSDTXHREWHYHRžSUpPLR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$2QGD5HYROXFLRQiULD

2 PHOKRU HUD QmR WHQWDUPRV GHVYLUWXDU RV FRQFHLWRV TXH FDGD XP GHQyVSUHWHQGHXWLOL]DUSDUDEHPGHXPDGLVFXVVmRSRVVtYHOFRP XPPtQLPRGHSRVVLELOLGDGHVGHHQWHQGLPHQWR-iEHPEDVWD 0DVHVWHGHVYLUWXDUVHJXQGRRVVLJQDWiULRVMXVWLILFDUVHLDSHORIDFWR GRVFRQFHLWRVSRUPLPXWLOL]DGRVQmRUHIOHFWLUHPDVLGHLDVTXHSUH VLGLUDPjVUHVSRVWDVSRUHOHVVLJQDWiULRVGDGDVDRSURJUDPDHDRUHV SHFWLYRGHVHQYROYLPHQWRHPWHUPRVGHSURMHFWR +iDTXLTXHHVFODUHFHU 2SUREOHPDpTXHDFULWLFDQmRWHPIRUoRVDPHQWHGHUHSHWLURXDFHL WDU VHTXHU H PXLWR PHQRV UHSHWLU DV LGHLDV TXH SUHVLGLUDP iV UHVSRVWDVHPFDGDPRPHQWRGDGDV 3DUD RV DXWRUHV GH TXDOTXHU WUDEDOKR D VXD VROXomR UHSUHVHQWD R SRQWRGHFKHJDGDGHXPSURFHVVRGHFULDomRHPTXHDVSURSRVWDVH LQWHQo}HV VH YmR HQWUHHVFODUHFHQGR DWp DWLQJLU XPD HVWDELOL]DomR DFHLWiYHO H GXUDGRXUD GHVVDV PHVPDV SURSRVWDV H LQWHQo}HV HP WHUPRVIRUPDLVH[SUHVVRV 3DUDDFUtWLFDTXDOTXHUVROXomRpHODHQTXDQWREDVHIRUPDORLQtFLR GHXPSURFHVVRGHUHFULDomRHGHGHILQLomRGHLQWHQo}HVHSURSRV WDVDWUDYpVGDVSRWHQFLDOLGDGHVTXHEHPRXPDOMXOJXHOHUQDVHVWUX WXUDVIRUPDLVDSUHVHQWDGDV (UDSRUWDQWRYHULILFRDJRUDLQWHQomRGRVDXWRUHVGRSURMHFWRFODV VLILFDGRHPžOXJDUTXHRDWUDYHVVDPHQWRTXHSURS}HPGR3DOiFLR $QMRV HQJOREDVVH XPD LGHLD GH WUDQVIRUPDomR 7rORmR FRQVHJXL GR" (X SRU PLP OHLR QR SURMHFWR IHLWR TXH HVVH DWUDYHVVDPHQWR WDO FRPRpUHDOL]DGRQmRR©WUDQVIRUPDªPDVGHVWUyLHTXHPDLVDLQGD TXHVHDHVWUXWXUDTXHSURS}HPQmRWUDQVIRUPDR3DOiFLRGR$QMRV WDPEpPQmRWHPSRURXWURODGRTXDOLGDGHHPVLPHVPDQHPIRUoD SDUDXPDDILUPDomRXUEDQDQRHQYROYLPHQWRUHDOGRVtWLR 2SUREOHPDQmRpGHSULQFtSLRV1mRVHWUDWDGHVDEHUVHRDWUDYHV VDPHQWR GR 3DOiFLR GRV $QMRV WHUi IRUoRVDPHQWH GH GHVWUXLU RX WUDQVIRUPDUVHMDRTXHIRU 2SUREOHPDpVHRDWUDYHVVDPHQWRGR3DOiFLRGRV$QMRVWDOFRPR HVWiSURSRVWRWHPRXQmRWHPDVYLUWXGHVTXHRVVHXVDXWRUHVOKH DWULEXHP 2V VLJQDWiULRV SDUWLUDP GD LGHLD H DFKDP TXH HOD HVWi QHFHVVDULD PHQWHH[SUHVVDQDREUD (XSDUWRGDOHLWXUDGDREUDHQmRGHVFRUWLQROiD©LGHLDª 4XHVHMDSULPiULDDPLQKDOHLWXUDpSRVVtYHO0DVSRURXWURODGRD SRVLomR GRV VLJQDWiULRVGH TXH DV GXDV HVWUXWXUDVVH QmR HOLPLQDP PDVVHFRPSOHWDPHYDORUL]DPQHFHVViULDHGLVFXWLYHOPHQWHVySRU TXHHUDHVVDDLQWHQomRGRVVHXVDXWRUHVHDVXDYRQWDGHQmRVHUi HVVDWDPEpPXPDFRQFOXVmRHLYDGDGHDOJXPSULPDULVPRHVREUHYD ORUL]DomRSUySULD" /DPHQWRPDVDSHQDVSRVVRDFUHVFHQWDUTXHQmREDVWDPDUFDUWUrV WHPSRVSDUDID]HUVLQIRQLDV 3HGUR9LHLUDGH$OPHLGD

$UHVSRVWDpVHYHUDHLQIOH[tYHO8PDQWHSURMHFWRTXHVHYLDEHPTXH HUDRXSHORPHQRVSUHWHQGLDVHULQRYDGRUDFDEDYDSRUVHUOLPLQDU PHQWHFKXPEDGRSHODFUtWLFDVHPVHSHUFHEHUPXLWREHPDILQDOHP QRPHGHTXr  $UTXLWHFWXUDQžVpULH )HYHUHLURGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(VVHHQGXUHFLPHQWRVLJQLILFDYDTXHQmRLULDVHUSRVVtYHOPDQWHUDWUp JXD HQWUH JHUDo}HV RX FRQFHSo}HV GH XP GDGR HQWHQGLPHQWR H GH XPDGHWHUPLQDGDSUiWLFDGDDUTXLWHFWXUDQDVXDUHODomRFRPDPRQX PHQWDOLGDGHSyVGH$EULOGXUDQWHPXLWRPDLVWHPSR2VWHPSRV TXHVHDYL]LQKDYDPQmRLULDPVHUSDFtILFRV$VKRVWHVGDSyVPRGHU QLGDGHSUHSDUDYDPVHSDUDXPDVVDOWRTXHQmRKDYHULDGHWDUGDU ( FXULRVDPHQWH R SULPHLUR EDVWLmR GD PRGHUQLGDGH LQVWDODGD D FDLU VHULD D UHYLVWD$UTXLWHFWXUD TXH D SDUWLU GRV ILQDLV GH  FRPHoDULD D VHUSXEOLFDGDFRPFUHVFHQWHLUUHJXODULGDGHSDUDVHH[WLQJXLUWDOFRPR YLQKDVHQGRFRQFHELGDGHVGHRVWHPSRVJORULRVRVTXHVHVHJXLUDPDR &RQJUHVVRGHLURQLFDPHQWHQRDQRFDSLFXDGH eTXHQRUHVFDOGRGD5HYROXomRHQDUHVVDFDGR35(&DLPDJHPHD SROtWLFDGDFLGDGHHVWDYDPHPPXGDQoD'HSRLVGDFRQWHQomRHGRUD FLRQDOLVPRPRGHUQLVWDVDFLGDGHDJRUDFODPDYDSRUHVSHFWiFXORFRU HUXtGR1mRWLQKDVLGRSRVVtYHOHUJXHUXP&HQWUR*HRUJHV3RPSLGRX QHPSURSRURDWUDYHVVDPHQWRGR3DOiFLRGR$QMRVRFXSDGRVTXHHVWD YDPRVDUTXLWHFWRVPRGHUQRVFRPSURFHVVRVGHRXWUDUHVSRQVDELOLGD GHVRFLDOFRPR6$$/HDRSHUDFLRQDOL]DomRGR))+ 0XLWDFRLVDVHMRJRXQHVVHFDPSRPDVTXDQGRRSURFHVVRGHSHQVDU HH[HFXWDUXPDDUTXLWHFWXUDVRFLDOFDLXQRLPSDVVHHDFDERXSRUVHU EORTXHDGRHYHQFLGRORJRHPHUJLXGDVRPEUDRUJDQL]DGRHFRQILDQ WHDLPSDUiYHODUUDQFDGDGDVKRVWHVSyVPRGHUQDV 1mR IRL SRVVtYHO OHYDU DYDQWH R DWUDYHVVDPHQWR GR 3DOiFLR GRV $QMRV PDVLULDVHUSRVVtYHOD7RPiV7DYHLUDHUJXHUDV$PRUHLUDVXPDREUD TXHVHDSUHVHQWDYDWULXQIDOPHQWHFRPDVXDHVFDODIDUDyQLFDTXHFLWD YD H PLVWXUDYD GHVSXGRUDPHQWH HOHPHQWRV FRPSRVLWLYRV GD PRQX PHQWDOLGDGHKHOHQtVWLFDHGDGRDQWLJR(JLSWRH[LELQGRXPDLPDJHP VREHUDQDTXHDILQDOVyVHLPSXQKDSRUTXHVHDSURSULDUDKDELOPHQWH GHLPDJHQVHVLJQRVGHXPSUHVWtJLRKiPXLWRHVTXHFLGRRSUHVWtJLR GDVIRUPDVPRQXPHQWDLV 0DVRVKtEULGRVTXHGDtUHVXOWDYDPVHULDPPRQXPHQWRV"   6HUYLoR $PEXODWyULR GH $SRLR /RFDO FULDGR SRU 1XQR 3RUWDV HP  HQTXDQWR WLWXODUGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD+DELWDomR )XQGRGH)RPHQWRGD+DELWDomRRUJDQLVPRFULDGRDLQGDGXUDQWHR0DUFHOLVPRTXH KDYHULDGHDORMDUHDMXGDUDGHVHQYROYHUR6$$/



,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

  









 







6XEVFULomR3~EOLFD



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

&DStWXOR20DXVROpXjV9tWLPDVGR7DUUDIDO $HGLomRGR'LiULRGH/LVERDGRGLDGH)HYHUHLURGHQDSUL PHLUDSiJLQDLQIRUPDYDTXHRVUHVWRVPRUWDLVGRVUHFOXVRVGHWLGRVQR 7DUUDIDO TXH VH HQFRQWUDYDP VHSXOWDGRV HP &DER 9HUGH LULDP VHU

)LJ ;,; $UTXLSpODJR GH &DER 9HU GH/RFDOL]DomRGR7DUUDIDO

WUDVODGDGRVSDUD/LVERDRQGHFKHJDULDPQRGLDGH)HYHUHLURWHQ GRVHGHVORFDGRSDUDHVVHHIHLWRDRDUTXLSpODJR0DQXHO$OSHGULQKD DQWLJRUHFOXVRGDTXHOD&ROyQLD3HQDO $LQLFLDWLYDGDWUDVODGDomRSDUWLUDGD&RPLVVmR3URPRWRUDSDUDD7UDVODGD omRGRV5HVWRV0RUWDLVGDV9tWLPDVGR7DUUDIDOTXHLQWHJUDYDWRGRVRVVR

)LJ ;,; ,OKD GH 6mR 1LFRODX /RFDOL]DomRGR7DUUDIDO

EUHYLYHQWHV GDTXHOD ´&ROyQLD3HQDOµ GDQGR DVVLP FXPSULPHQWR D XPDSURPHVVDTXHKDYLDVLGRIHLWDHQWUHHOHVGHSURFHGHUWUDVODGDomR GDVYtWLPDV 'HDFRUGRFRPDQRWtFLDGHSRLVGHFKHJDUHPD3RUWXJDOHGHILFDUHP H[SRVWDVDRS~EOLFRHP&kPDUD$UGHQWHGXUDQWHKRUDVQRGLD GH)HYHUHLURDVXUQDVFRPRVUHVWRVPRUWDLVGDVYtWLPDVLUmRQRGLD

)LJ ;,; &RPLVVmR 3URPRWRUD SDUD D 7UDVODGDomR GRV 5HVWRV 0RUWDLV GDV 9tWLPDV GR7DUUDIDO&RQIHUrQFLDGH,PSUHQVD

VHJXLQWH´HPFDUURVIXQHUiULRVVHJXLGRVGHFRUWHMRDSpµDWpDR&HPLWpULRGR $OWR GH 6 -RmR RQGH ´DV XUQDV ILFDUmR GHSRVLWDGDV QXP PRQXPHQWR TXH DUWLVWDV FRQFHEHUDP H IL]HUDP H[HFXWDU HP KRPHQDJHP jV YtWLPDV GR UHJLPH IDVFLVWDµDFUHVFHQWDQGRDQRWtFLDTXH´SRUDOWXUDGDWUDVODGDomR>«@HVWD UiDEHUWDQR0HUFDGRGR3RYRHP%HOpPXPDH[SRVLomRGHHVFULWRVHREMHFWRVGR FXPHQWRVGDGHSRUWDomRµ 1HQKXPDSDODYUDVREUHDDXWRULDGRPRQXPHQWRRVViULRQHVWDQRWt FLD R PHVPR DFRQWHFHQGR FRP DV WRGDV UHVWDQWHV H IRUDP PXLWDV  TXHIRUDPSXEOLFDGDVHQWUHRGLDHRGLDGH)HYHUHLUR e R TXH VXFHGH QD QRWtFLD GR GLD  GH )HYHUHLUR RQGH VH YROWD D OHPEUDUTXHDVXUQDV´QRGLD6iEDGRLUmRHPFRUWHMRI~QHEUHDSpSDUDR $OWRGH6-RmRRQGHILFDUmRGHSRVLWDGRVQXPPRQXPHQWRMD]LJRFRQFHELGRHH[H FXWDGR SRU DUWLVWDV QXP JHVWR GH KRPHQDJHP DRV FRPEDWHQWHV DQWLIDVFLVWDV TXH QmRVREUHYLYHUDPDRVVRIULPHQWRVµ 1D HGLomR GR GLD  D QRWtFLD DYDQoDYD FRP DOJXPDV GDGRV PDLV VREUHDLQLFLDWLYDKRPHQDJHP  'LiULRGH/LVERDS ,GHPLELGHP

)LJ ;,; &RPLVVmR 3URPRWRUD SDUD D 7UDVODGDomR GRV 5HVWRV 0RUWDLV GDV 9tWLPDV GR  7DUUDIDO &DUWD] GD ([SRVLomR 'RFX PHQWDOQD*DOHULDGH$UWH0RGHUQD

'LiULRGH/LVERDS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 5HVWRV0RUWDLVGDV9tWLPDVGR7DUUDIDO 6HJXQGR D 85$3 >8QLmR GRV 5HVLVWHQWHV $QWLIDVFLVWDV 3RUWXJXH VHV@DVXUQDVHVWDUmRHPFkPDUDDUGHQWHQRVDOmRGD6RFLHGDGH1D FLRQDOGH%HODV$UWHVDSDUWLUGDVKRUDVGHVH[WDIHLUD$VDtGDSD UDRFHPLWpULRGR$OWRGH6-RmRpQRViEDGRFHUFDGDVKRUDV (PWRGRVRVTXDGUDQWHVGDYLGDSRUWXJXHVDDLQLFLDWLYDWHYHRPH OKRU DFROKLPHQWR $ &kPDUD 0XQLFLSDO GH /LVERD FHGHX SURQWD PHQWHXPWDOKmRQR&HPLWpULRGR$OWRGH6-RmRSDUDDtVHFRQV WUXLUXPPRQXPHQWRRQGHRVPRUWRVGR7DUUDIDOILFDUmRGHSRVLWD GRV2PRQXPHQWRIRLUHDOL]DGRSRUXPDHTXLSDGHDUWLVWDVHDUTXL WHFWRV DQWLIDVFLVWDV $V GHVSHVDV IRUDP FREHUWDV SRU XPD VXEVFUL omRS~EOLFDTXHDWLQJLXMiRVPLOFRQWRV

)LJ ;,; $XWRU DQyQLPR 0DXVROpX 0HPRULDOjV9tWLPDVGR7DUUDIDO'HVHQKR

(DSHVDUGDVQRWtFLDVDEXQGDQWHVHGHVHQYROYLGDVVREUHRHYHQWRHGD OLWHUDWXUD HQWUHWDQWR SXEOLFDGD VREUH R PHVPR QmRp IiFLO HQFRQWUDU GDGRVVREUHDFRQVWUXomRGRPDXVROpXPHPRULDO

)LJ ;,; &ROyQLD3HQDO GR 7DUUDIDO ´&DPSRGD0RUWH/HQWDµ 

1XPOLYURGH)UDQFRGH6RXVDH$QtEDO%L]DUURILJXUDLQFOXVLYHXP GHVHQKRQmRDVVLQDGRHQmRGDWDGRGDPDTXHWDGRPRQXPHQWRVHP QRHQWDQWRPHQFLRQDUTXDOTXHUUHIHUrQFLDDRVDXWRUHVGRSURMHFWR 'H UHVWR D ~QLFD UHIHUrQFLD DXWRUDO TXH HQFRQWUiPRV UHVXPHVH D XPDEUHYHPHQomRGH5XL0iULR*RQoDOYHV

)LJ ;,; &ROyQLD3HQDO GR 7DUUDIDO *DELQHWHPpGLFR

2GUDPDHRLGHDOLVPRGRVTXHPRUUHUDPQR&DPSRGH&RQFHQWUDomR GR 7DUUDIDO DGTXLUHP H[SUHVVmR FRQGHQVDGD QXP GLVFUHWR PRQX PHQWRDEVWUDFWR $VXUQDVUH~QHPVHQXPVLPSOHVFXERHQ YROYLGRSRUXPPXURUHGRQGRGHFLPHQWRGHSHUILODVFHQGHQWHFR PRXPDVXFHVVmRGHWiEXDVYHUWLFDLV(VWDREUDTXHVHHQFRQWUDQR &HPLWpULR GR $OWR GH 6 -RmR UHVXOWD GR WUDEDOKR GH XPD HTXLSD HPTXHSDUWLFLSDUDPHQWUHRXWURV9LFWRU3DOODH-RUJH9LHLUD

3DUHFHQRV LQWHUHVVDQWH GHVGH Mi DQRWDU HVWD GLILFXOGDGH HP HQFRQ WUDUUHIHUrQFLDVVREUHDDXWRULDGHVWHLPSRUWDQWHPHPRULDO (VVHDSDJDPHQWRGDDXWRULDSHORVHXFDUiFWHUVLVWHPiWLFRHFRQVWDQWH

)LJ ;,; &ROyQLD3HQDO GR 7DUUDIDO 3ODQWDGRUHFLQWRIDVHLQLFLDO 

TXHUQDLPSUHQVDTXHUQDOLWHUDWXUDVREUHR´FDPSRGDPRUWHOHQWDµ SDUHFHQRV WHU VLGR FODUDPHQWH GHOLEHUDGR H DVVLP VHQGR R PHVPR QmRSRGHGHL[DUGHWHUXPVHQWLGRIXQGDPHQWDO 1RQRVVRSRQWRGHYLVWDHVVHVHQWLGRpRGRDSDJDPHQWRGDGLPHQ VmRHVWpWLFDSHUDQWHDSULPD]LDGDGDjGLPHQVmRpWLFD



)LJ ;,; &ROyQLD3HQDO GR 7DUUDIDO 3RUWDGHDUPDV

'LiULRGH/LVERDS 6286$)UDQFRGHH%,=$552$QtEDO7DUUDIDO7HVWHPXQKRV7UDEDOKR&ROHFWLYRGH

6REUHYLYHQWHV(GLWRULDO&DPLQKR/LVERD *21d$/9(65XL0iULR3LQWXUDH(VFXOWXUDHP3RUWXJDO²%LEOLRWHFD

%UHYH/LVERDHGLomRS



)LJ ;,; &ROyQLD3HQDO GR 7DUUDIDO 3ODQWDGRUHFLQWRIDVHILQDO 

,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

2VDUWLVWDVHRVDUTXLWHFWRVTXHFRQFHEHUDPHH[HFXWDUDPRPHPRULDO SUHIHULUDPQmRDSDUHFHUSHUDQWHRS~EOLFRHVLOHQFLDUDVXDLQWHUYHQ omR DEVWHQGRVH GH DSDUHFHU SHUDQWH R S~EOLFR QR SDSHO GH DUWLVWDV RXGHPHURVDXWRUHVSUHIHULQGRDQWHVUHQGHUVHjPHPyULDGRVUHVLV

)LJ;,;&ROyQLD3HQDOGR7DUUDIDO 3HUVSHFWLYDGHXPDFHOD

WHQWHVFDtGRVGDPHVPDIRUPDFRPRTXDOTXHURXWURFLGDGmR (VWHSRUPHQRUSDUHFHQRVEDVWDQWHLPSRUWDQWHSDUDVHSHUFHEHUFRU UHFWDPHQWHRVHQWLGRGDKRPHQDJHPTXHVHSUHWHQGLDRUJDQL]DU $PHPyULDGR7DUUDIDODOLiVMXVWLILFDYDRSOHQDPHQWH 2 TXH QR 7DUUDIDO DFRQWHFHX FRUUHVSRQGH D XP GRV FDStWXORV PDLV

)LJ;,;&ROyQLD3HQDOGR7DUUDIDO )RWRJUDILDGRVUHFOXVRV

QHJURVGDQRVVD+LVWyULDUHFHQWHVHQmRRPDLVQHJURGHWRGRV (PERUDVHPDGLPHQVmRDSRFDOtSWLFDGRV&DPSRVGH([WHUPtQLRQD ]LV RQGH D PRUWH HUD SURYRFDGD GH IRUPD DFWLYD H SRU DVVLP GL]HU GDGD D VXD PDJQLWXGH LQGXVWULDO QR 7DUUDIDO RQGH VXFXPELUDP  SULVLRQHLURVSROtWLFRVPDLVGHGHOLWRFRPXPLJXDOPHQWHHQFDUFHUD GRVDOLDPRUWHHUDLQGX]LGDSDVVLYDPHQWHGHL[DQGRjVSpVVLPDVFRQ GLo}HVGHVDOXEULGDGHGR&DPSRDRVPDXVWUDWRVHjDXVrQFLDGHDV VLVWrQFLDPpGLFDUHDORWUDEDOKRGHSURYRFDUDPRUWHGRVUHFOXVRV (VWHV IDFWRV HQFRQWUDPVH KRMH VREHMDPHQWH GRFXPHQWDGRV H QmR p

)LJ;,;&ROyQLD3HQDOGR7DUUDIDO $´)ULJLGHLUDµ

QHFHVViULRLQVLVWLUQHVWHSRQWR,PSRUWDDSHQDVDVVLQDODUTXHpREYLD PHQWHGLItFLOSDUDDFRQVFLrQFLDFROHFWLYDFRQIURQWDUVHFRPRVPHDQ GURVPDLVQHJDWLYRVGHXP3DVVDGRFRPXPDLQGDSRUFLPDUHODWLYD PHQWHUHFHQWHGRTXDOH[LVWHPLQFOXVLYHWHVWHPXQKRVYLYRV

)LJ;,;&ROyQLD3HQDOGR7DUUDIDO &HPLWpULR

0DV KRPHQDJHDU DV YtWLPDV GHVVH PHVPR SDVVDGR SRGH FRQVWLWXLU SUHFLVDPHQWH XPD IRUPD GH VDUDU RV WUDXPDV SURYRFDGRV SRU HVVH PHVPRSDVVDGR! eHVVHVHPG~YLGDRPDLVLPSRUWDQWHSDSHOGR0HPRULDOjV9tWLPDVGR 7DUUDIDOHDQWHVGHRDERUGDUPRVGRSRQWRGHYLVWDDQDOtWLFRFRQVLGH

)LJ ;,; &RPLVVmR 3URPRWRUD UHFHEH XUQDVFRPRVUHVWRVPRUWDLVGDVYtWLPDV

UDPRVQHFHVViULRDILUPiOR 'H UHVWR R HVStULWR FRP TXH D KRPHQDJHP IRL UHDOL]DGD DWHVWDR 1XPSHUtRGRDLQGDPDUFDGRSRUXPDDJXHUULGDGLVSXWDSDUWLGiULDD

)LJ;,;8UQDVHP&kPDUD$UGHQ WHQD61%$

KRPHQDJHPjVYtWLPDVGR7DUUDIDOIRLFRQGX]LGDFRPDEVROXWDLVHQ omR SDUWLGiULD WHQGR VLGR GHVDFRQVHOKDGD D SUHVHQoD GH EDQGHLUDV H GH RXWURV VtPERORV SDUWLGiULRV QR FRUWHMR I~QHEUH UHDOL]DGR SHODV UXDV GH /LVERD FRUWHMR HP TXH SDUWLFLSDUDP ILJXUDV GR (VWDGR GR





)LJ ;,; +RPHQDJHP GRV IDPLOLD UHVGDVYtWLPDV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 *RYHUQR H GRV SDUWLGRV SROtWLFRV H RV ~QLFRV VORJDQV SUHVHQWHV HP QXPHURVDVIDL[DVHVFULWDVHUDP´7DUUDIDO1XQFD0DLVµ´3DUDTXHRV 3RUWXJXHVHVQmR(VTXHoDPµH´)DVFLVPR1XQFD0DLVµ (LVFRPRRVMRUQDLVQRWLFLDUDPRFRUWHMR 0LOKDUHVGHSHVVRDVVHFXQGDQGRDSHORVGHRUJDQL]Do}HVSROtWLFDVH VLQGLFDLVDVVRFLDUDPVHjPDQLIHVWDomRTXHFRQVWLWXLDKRPHQDJHP GHYLGDjTXHOHVTXHQR´FDPSRGDPRUWHOHQWDµSDJDUDPFRPDYLGD RGHOLWRGHOXWDUSHODOLEHUGDGH 'HSRLV GH SDVVDUHP SHOD $YHQLGD GD /LEHUGDGH $Y 'XTXH GH /RXOp 6DOGDQKD 3UDoD GR &KLOH H 5XD 0RUDLV 6RDUHV DV WULQWD H GXDV XUQDV FRQWHQGR RV UHVWRV PRUWDLV GH WULQWD SUHVRV SROtWLFRV H GRLVSUHVRVGHGHOLWRFRPXPPXLWRVGHOHVHPLQHQWHVYXOWRVGDOXWD DQWLIDVFLVWDVHUmRGHSRVLWDGRVQRPRQXPHQWRHUJXLGRSRULQLFLDWLYD GD&RPLVVmR3URPRWRUDGD7UDVODGDomRµ

1D HGLomR GR GLD  ID]HQGR Mi D FREHUWXUD GR FRUWHMR I~QHEUH R

)LJ ;,; &RUWHMR )~QHEUH DWp DR &HPLWpULRGR$OWRGH6-RmR

PHVPRMRUQDOQRWLFLDHPSULPHLUDSiJLQD 3RYRSUHVWDKRPHQDJHPjVYtWLPDVGRIDVFLVPR &LQTXHQWD H GRLV DQRV GHSRLV GRV SULPHLURV SUHVRV FKHJDUHP DR 7DUUDIDO HP  GH 2XWXEUR GH  RVVDGDV GRV KRPHQV TXH PRUUHUDPQHVVHWHQHEURVRFDPSRGHFRQFHQWUDomRSHUFRUUHUDPDV UXDV GH /LVERD LQWHJUDGDV QXP FRUWHMR I~QHEUH tPSDU QD YLGD SRUWXJXHVD,VWRQmRDSHQDVSHORQ~PHURGRVTXHSDUWLFLSDUDPQD FHULPyQLD ² H IRUDP FHUFD GH GX]HQWRV PLO ² PDV VREUHWXGR SHOD PDQLIHVWDomR GH DPRU j /LEHUGDGH TXH R SRYR GH /LVERD OHYRX RQWHPDFDERQDVUXDVSHUFRUULGDVSHORFRUWHMRHQWUHD61%$HR $OWRGH6-RmR>«@,QLFLDGRjVKRUDVRFRUWHMROHYRXFHUFDGH GXDV KRUDV H PHLD D FKHJDU DR VHX GHVWLQR >«@ 5HSUHVHQWDQWHV GH SDUWLGRVSROtWLFRVDQWLIDVFLVWDVIDPLOLDUHVGRDVYtWLPDVHJHQWHTXH Vy Ki SRXFR WHPSR VRXEH GD YHUGDGH GR 7DUUDIDO MXQWDUDPVH DQWHRQWHPSDUDJDUDQWLUTXHRSDVVDGRQmRYROWDUiHTXHDOLomRGRV KRPHQVTXHPRUUHUDPORQJHGD3iWULDHGRVDPLJRVQRFDPSRGH FRQFHQWUDomRQXQFDVHUiHVTXHFLGD

)LJ ;,; ,GHP 3HUVSHFWLYD GR GHVILOH

(HPGHWDOKDGRGHVHQYROYLPHQWRQDVSiJLQDVFHQWUDLV 0DLVGHGX]HQWDVPLOSHVVRDVLQFRUSRUDUDPVHQRViEDGRQRTXHIRL R PDLRU FRUWHMR I~QHEUH TXH DOJXPD YH] DWUDYHVVRX DV UXDV GH /LVERD >«@ 3RUYROWDGDVKRUDVMiVHFRQWDYDPSRUPLOKDUHVDVSHVVRDVDJOR PHUDGDVHPIUHQWHGD61%$HTXHPSDVVDYDSHODVUXDVGRSHUFXUVR SUHYLVWR SDUD R FRUWHMR GHSDUDYD FRP FHQWHQDV VHQmR PLOKDUHV GH KRPHQVHGHPXOKHUHVTXHDJXDUGDYDPDRORQJRGRVSDVVHLRVDSDV VDJHPGDVYtWLPDVGHXPUHJLPHTXHQLQJXpPTXHUYROWDUDYHUUH SHWLGR>«@3RXFRGHSRLVGDVKRUDVRFRUWHMRDUUDQFRXHQFDEH oDGRSRUXPLPHQVRSDQRYHUPHOKRHPTXHVHOLDDIUDVH´7DUUDIDO QXQFDPDLVµ/RJDDWUiVGRSDQRVHJXLDPPXLWRVGRVVREUHYLYHQWHV GR&DPSRGD0RUWH/HQWD$QWyQLR&DEDoR6pUJLR9LODULJXHV-RmR

 'LiULRGH/LVERDS 'LiULRGH/LVERDS



)LJ ;,; ,GHP 3DUWLFLSDomR SRSX ODUQRGHVILOH

)LJ ;,; ,GHP 3DUWLFLSDomR GRH GLULJHQWHV GR 0)$ QR GHVILOH 3H]HUDW &RUUHLD 

,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

)DULD%RUED-RmR%DUDWD-~OLR)RJDoD3HGUR3R\RV2OLYHLUD%iU WROR 5HLQDOGR GH &DVWUR 0LJXHO 5XVVHO -RDTXLP &DVTXLQKD $X JXVWR 9DOGH] H PXLWRV RXWURV TXH DVVLP VH DVVRFLDUDP j ~OWLPD KRPHQDJHPSUHVWDGDDRVPRUWRVGR7DUUDIDO -XQWRjVXUQDVHLQFRUSRUDGRVQRFRUWHMRVHJXLDPDQWLJRVSUHVRVGR 7DUUDIDOFRPR)UDQFLVFR0LJXHOH0DQXHO$OSHGULQKDSHUVRQDOLGD GHVOLJDGDVjORQJDOXWDFRQWUDRIDVFLVPRFRPRRGU9DVFRGD*D PD)HUQDQGHVHj5HYROXomRGH$EULOFRPR3H]HUDW&RUUHLD&RVWD 1HYHV0DUWLQV*XHUUHLUR 7DPEpPVHLQFRUSRUDUDPQRFRUWHMRRVPLQLVWURV$OPHLGD6DQWRV H 6DQWRV 3DLV H RV 6HFUHWiULRV GR (VWDGR -RmR *RPHV H 0RQWHLUR 'LQLV >«@ 'HEDL[R GH FKXYD H SURIXQGDPHQWH FRPRYLGRV SHOR FDUiFWHU GD KRPHQDJHP RV DFRPSDQKDQWHV VHJXLUDP HP WRUQR H DWUiV GDV XUQDV DWp DR $OWR GH 6-RmR HQFDEHoDGRV SHOD EDQGRGR %DUUHLUR TXHWRFRXYiULDVPDUFKDVI~QHEUHVQRSHUFXUVR3RGHVHDYDOLDUGD H[WHQVmRGRFRUWHMRGL]HQGRTXHOHYRXGXDVKRUDVHPHLDDFKHJDU DR $OWR GH 6 -RmR H TXH Vy SHUWR GDV  KRUDV p TXH R SULPHLUR FDUUR I~QHEUH WUDQVSRUWDQGR D XUQD GH $EtOLR $XJXVWR %HOFKLRU HQWURXQRSRUWmRGRFHPLWpULR 'DGDDH[LJXLGDGHGRHVSDoRDSHQDVRVVREUHYLYHQWHVGR7DUUDIDOH RVSRUWDGRUHVGHIORUHVWLYHUDPDFHVVRDRRVViULRGRFHPLWpULRRQ GH-RmR)DULD%RUEDXPKRPHPTXHHVWHYHDQRVHPHVHVQR &DPSRGD0RUWH/HQWDXVRXGDSDODYUDSDUDHPQRPHGD&RPLVVmR 3URPRWRUD GD 7UDVODGDomR WUDQVPLWLU DRV SUHVHQWHV D DOHJULD GRV WDUUDIDOLVWDV YLYRV SRU WHUHP SRGLGR FXPSULU D SURPHVVD IHLWD ´TXDQGRFDtUDPDVSULPHLUDVYtWLPDVGRFDPSRGHFRQFHQWUDomRIDV FLVWDµGHWUDVODGDUHPSDUD3RUWXJDORVVHXVUHVWRVPRUWDLV)RLFRP XPDSURIXQGDHPRomRTXHRVSUHVHQWHVRXYLUDP)DULD%RUEDOHP EUDURTXHIRLR7DUUDIDO´+DYLDVLPTXHDUUDQMDUPHLRVGHQRVOL TXLGDU Oi ORQJH QXP LVRODPHQWR DEVROXWR GRQGH QmR FKHJDVVHP HFRVGRVVRIULPHQWRVYLYLGRVGDVEUXWDOLGDGHVGRVLQVXOWRVGDVGR HQoDVHPVXPDRQGHIRVVHPDLVIiFLODVVDVVLQDUVHPUXtGRµ

)LJ ;,; ,GHP 3DUWLFLSDomRGHGL ULJHQWHVSDUWLGiULRV0DQXHO$OHJUH 

)LJ;,;,GHP3DUWLFLSDomRGHGLUL JHQWHVSDUWLGiULRVÉOYDUR&XQKDO 

,QIHOL]PHQWHQmRH[LVWHXPDWUDQVFULomRLQWHJUDOGRGLVFXUVRDSDUWLU GDTXDOVHSRVVDPDSXUDUPDLVDVSHFWRVGDFHULPyQLD&RQWXGRSHOD VXD GLPHQVmR H VREUHWXGR SHOR GUDPDWLVPR H HPRWLYLGDGH FRORFDGD QDPHVPDQmRSRGHPRVGHL[DUGHQRVOHPEUDUGDTXHOHRXWURFRUWHMR TXH DFRPSDQKRX D SURFLVVmR GD ,PDJHP GH 1RVVD 6HQKRUD GH )iWLPDQDQRLWHGHSDUDGH0DLRGHQDVXDWUDYHVVLDGH /LVERDGHVGHRHGLItFLRGR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFRDWpDR7HUUHLUR GR 3DoR RQGH HPEDUFDULD SDUD R 3UDJDO SDUD HVWDU SUHVHQWH QR GLD VHJXLQWHQDLQDXJXUDomRGR0RQXPHQWRD&ULVWR5HL 1mRSRGHVHUXPDPHUDFRLQFLGrQFLDTXHD,PDJHPGD9LUJHPWHQKD VDtGRGR,67TXHVHSRGLDHQWmRFRQVLGHUDUVLPEROLFDPHQWHD´&D

 'LiULRGH/LVERDS





)LJ;,;3HUFXUVRGRFRUWHMRI~QH EUHDWpDR$OWRGH6-RmR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 WHGUDOµGR(QJUDQGHFLPHQWR3iWULR$VVLPFRPRQmRSRGHVHUPHUD FRLQFLGrQFLDWDPEpPTXHDVXUQDVWHQKDPVDtGRGD61%$ 1XPFDVRHQRRXWURRTXHVHEXVFDYDHQWmRHUDMXVWDPHQWHTXHRV OXJDUHVGHUHXQLmRSXGHVVHPVHUOXJDUHVSUHVWLJLRVRVGRSRQWRGHYLV WDGDVXDQRWRULHGDGHS~EOLFDPDVDRPHVPRWHPSRQHXWUDLVGRSRQ WRGHYLVWDGDVXDFRQRWDomRSROtWLFDSHORPHQRVDSDUHQWHPHQWH 4XHUGL]HUDLQGDTXHHVWH~OWLPRSRQWRSRVVDHGHYDVHUUHODWLYL]DGR RFHUWRpTXHQRVILQDLVGDGpFDGDGHFLQTXHQWDRGLVFXUVRWpFQLFRHUD

)LJ ;,; $Q~QFLR GD WHQWDWLYD GH UHSRVLomRGDFDEHoDQDHVWiWXDGH6DOD]DU HP6DQWD&RPED'mR

DTXHOH TXH SDUD R YXOJR SDUHFLD GDU PDLRUHV JDUDQWLDV GH LQGHSHQ GrQFLDHGHXQLGDGHIDFHDR5HJLPHSROtWLFRHQTXDQWRTXHHPILQDLV GRVDQRVDLPDJHPGDDUWHHUDDTXHODTXHSRUVXDYH]SDUHFLDGDU HQWmR HTXLYDOHQWHV JDUDQWLDV GH LQGHSHQGrQFLD H GH XQLGDGH VXEVWL WXLQGRVHDVVLPDVXEOLPLGDGHGDWpFQLFDSHODVXEOLPLGDGHGDDUWH 'HUHVWRFXULRVDPHQWHRLWLQHUiULRGHDPERVRVFRUWHMRVFUX]DYDVH QD3UDoDGR&KLOHFRPRGD9LUJHPFUX]iODQRVHXWUDMHFWRGHVFHQ GHQWHDRORQJRGD$YHQLGDGH$OPLUDQWH5HLVHRGR7DUUDIDODFUX]D ODWUDQVYHUVDOPHQWHSHOD0RUDLV6RDUHVDWpDR$OWRGH6-RmR (PERUDjVXDPDQHLUDFDGDXPGHVWHVFRUWHMRVSXQKDILPDXPFLFOR 2GD9LUJHPSXQKDILPDRFLFORGR(QJUDQGHFLPHQWR2GR7DUUDIDO

)LJ;,;,PDJHPGD&DEHoDDXWRU GHVFRQKHFLGR 

SXQKDILPDRFLFORGD5HYROXomR (PWHUPRVVLPEyOLFRVMiVHYr $KRPHQDJHPjVYtWLPDVGR7DUUDIDOQRQRVVRSRQWRGHYLVWDUHSUH VHQWRXXPMXOJDPHQWRVLPEyOLFRGRVFLGDGmRVUHODWLYDPHQWHDR5HJL PH GHSRVWR SHOD 5HYROXomR GRV &UDYRV FRQGLomR LPSUHVFLQGtYHO SDUD TXHDFRQVFLrQFLDFROHFWLYDVHSXGHVVHDSD]LJXDUHWHQWDUVDUDUDVIHUL GDVHRVWUDXPDVDFXPXODGRVSRUDQRVGHGHVSRWLVPR (WDQWRHUDDVVLPTXHFXULRVDPHQWHWDPEpPQRGLDGH)HYHUHLUR RXVHMDORJRQRGLDLPHGLDWDPHQWHDVHJXLUjSULPHLUDQRWtFLDGDWUDV ODGDomR GRV UHVWRV PRUWDLV GDV YtWLPDV GR 7DUUDIDO LQLFLDUVHLD XP SURFHVVRSDUDOHORHFRQWUiULRHGHLPSRUWkQFLDVLPEyOLFDHTXLYDOHQWH DWHQWDWLYDGHUHFRORFDomRGDFDEHoDQDHVWiWXDGH2OLYHLUD6DOD]DUGH /HRSROGR GH $OPHLGD FRORFDGD IUHQWH DR 7ULEXQDO GH 6DQWD &RPED 'mRTXHKDYLDVLGRGHFDSLWDGDSRU´PmRVGHVFRQKHFLGDVµHP)HYH UHLURGH



)LJ;,;(VWiWXDGHFDSLWDGDGH6D OD]DUYDQGDOL]DGDHP)HYHUHLURGH 

,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

$SHVDUGHQmRWHUWLGRDXWRUL]DomRSDUDWDQWRD&RPLVVmRFULDGDSDUD RHIHLWRFRQWDQGRFRPRDSRLRGD$VVHPEOHLD0XQLFLSDOPDVFRP D RSRVLomR GD 9HUHDomR &DPDUiULD j UHYHOLD GR SDUHFHU GR 0LQLVWUR GD-XVWLoDMiTXHDHVWiWXDVHHQFRQWUDYDHPWHUUHQRGDSURSULHGDGH GR7ULEXQDOGHFLGLDDYDQoDUFRPDUHSRVLomRGDFDEHoDQDHVWiWXDQR

)LJ;,;3RSXODUHVKRPHQDJHDQGR DHVWiWXDGHFDSLWDGDGH6DOD]DUGH)H YHUHLURGH

GLDVHJXLQWH (LVFRPRRMRUQDOGHVFUHYHRVDFRQWHFLPHQWRV 6DQWD &RPED 'mR  8PD PXOKHU HP HVWDGR GHVHVSHUDGR H  IHULGRVFRPHTXLPRVHVHPGLYHUVDVSDUWHVGRFRUSR²HLVREDODQoR GRV DFRQWHFLPHQWRV RQWHP UHJLVWDGRV QHVWD YLOD QD VHTXrQFLD GH XPDWHQWDWLYDGHUHSRVLomRGDFDEHoDGDHVWiWXDGH6DOD]DUOHYDGDD FDER SRU XPD DXWRGHQRPLQDGD ´&RPLVVmR 3RSXODUµ FRQVWLWXtGD SDUDRHIHLWR $HVWiWXDTXHSURYRFRXD´EDWDOKDFDPSDOµWUDYDGDRQWHPHQWUHD *15HHOHPHQWRVGDSRSXODomRGDYLODDFWXDQGRHPFRQMXQWRFRP RXWURVYLQGRVGHIRUDIRUDSDUFLDOPHQWHGHVWUXtGDHPPDVH MXOJDPRV WUDWDUVH GH XP HUUR TXH SRGHULD WHU VLGR HYLWDGR  D &kPDUDQmRUHPRYHXR´FRUSRµGH6DOD]DUGHL[DQGRRQRPHVPR OXJDUHPERUDGHFDSLWDGR>«@ 2EWLGRV RV IXQGRV D ´FRPLVVmRµ PDQGRX IXQGLU D QRYD FDEHoD HVFXOSLGD SRU XP DUWLVWD QmR LGHQWLILFDGR QXPD RILFLQD GH *XOSL OKDUHV9LOD1RYDGH*DLD FXMRSURSULHWiULRVHDILUPRX´DSROtWLFRµ GHFODUDQGR TXH KRMH IXQGLD D FDEHoD GH 6DOD]DU H DPDQKm D GH /HQLQH (QTXDQWR VH WHUPLQDYD D IXQGLomR RV HOHPHQWRV GD ´FRPLVVmRµSUHSDUDYDPRWHUUHQRSDUDDFHULPyQLDGDVXDUHSRVLomR >«@ GHIHQVRUHV GD WHVH GH TXH R VHX JHVWR QmR WLQKD TXDOTXHU VLJQLILFDGRSROtWLFRMiTXHQmRDOLPHQWDYDPRXWUDLQWHQomRTXHQmR IRVVHDGH´GHIHQGHURSDWULPyQLRDUWtV!WLFRµGD9LOD 1RWHVHGHSDVVDJHPTXHDUHFRQVWLWXLomRGDHVWiWXDWHYHRDSRLRGD $VVHPEOHLD0XQLFLSDOGDYLODHDRSRVLomRGRH[HFXWLYRGDHGLOLGDGH TXH QmR FRQVHJXLX REVWDU D TXH D ´FRPLVVmRµ WLYHVVH PDUFDGR D FHULPyQLDSDUDRQWHP $OHUWDGRV SHODV QRWtFLDV TXH OKHV FKHJDYDP RV 0LQLVWpULRV GD -XVWLoD H GD $GPLQLVWUDomR GR ,QWHUQD HPLWLUDP QR ViEDGR XP FRPXQLFDGRFRQMXQWRSURLELQGRDFHULPyQLDSRUDPHVPDQmRWHU VLGR SUHFHGLGD ´GRV OHJDLV UHTXLVLWRV GR GLUHLWR GH UHXQLmRµ H DOHJDQGRTXHGDGRDHVWiWXDHQFRQWUDUVHHPWHUUHQRVGHSHQGHQWHV GR0LQLVWpULRGD-XVWLoDHVWHQHPDDXWRUL]DUDQHPDDXWRUL]DULD $QRWtFLDHVSDOKRXVHUDSLGDPHQWHHRVSURPRWRUHVGDPDQLIHVWDomR IL]HUDP FRQVWDU TXH D PHVPD VH UHDOL]DULD ´FRP RX VHP DXWRUL]DomRµ 3RU YROWD GD XPD KRUD GH GRPLQJR FRPHoDUDP D IOXLU DR ORFDO JUXSRV GH PDQLIHVWDQWHV FKHJDQGR D HVWiWXD D HVWDU URGHDGD SRU FHUFDGHSHVVRDVDOJXPDVGDVTXDLVGHVFRQKHFLGRVGDYLOD0HLD KRUD PDLV WDUGH DLQGD QmR RILFLDOPHQWH LGHQWLILFDGRV FRORFDUDP D QRYDFDEHoDQDHVWiWXDPDVSRUYROWDGDVWUrVGDPDGUXJDGDIRUoDV GD*15GH&RLPEUDFRQYRFDGDVDRTXHVHSHQVDSHOR3UHVLGHQWH GD&kPDUDFKHJDUDPDRORFDOHUHPRYHUDPDFDEHoDTXHOHYDUDP SDUDORFDOGHVFRQKHFLGR>«@

 ´$PLJRVGD5HVWDXUDomRH&RQVHUYDomRGD(VWiWXDGH6DOD]DUµ





)LJ ;,; 'HSRVLomR GH FUDYRV QD HVWiWXDGHFDSLWDGDGH6DOD]DUGH)HYH UHLURGH

)LJ ;,; 'LVW~UELRV HP 6DQWD &RPED'mRGH)HYHUHLURGH

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 &HUFDGRPHLRGLDXPJUXSRGHUDSDULJDVDFHUFRXVHGDHVWiWXDFRP UDPRVGHFUDYRVTXHGRLVLQGLYtGXRVFRORFDUDPQRFLPRGRPRQX PHQWRHQTXDQWRGDYDP´YLYDVµD6DOD]DU>«@ 3RUYROWDGDVKRUDVMiVHYHULILFDYDPHQFRQWURVHQWUHDVIRUoDVGD *15 H JUXSRV GH LQGLYtGXRV TXH QmR RFXOWDYDP R SURSyVLWR HP TXHHVWDYDPGHFDXVDUGLVW~UELRVHGHSURYRFDUXPLQFLGHQWHFRP DVIRUoDVGDOHL$SDUWLUGHVVHPRPHQWRRVKRPHQVGD*15FDUUH JDUDPYiULDVYH]HVFRQWUDRVJUXSRVTXHVHLDPIRUPDQGRHGLVSD UDUDPYiULDVUDMDGDV+HUPtQLD5XILQRTXHVHHQFRQWUDYDjMDQHODGH VXD FDVD IRL DWLQJLGD SRU XP WLUR QD FDEHoD VHQGR WUDQVSRUWDGD LPHGLDWDPHQWHSDUDRVKRVSLWDLVGD8QLYHUVLGDGHRQGHVHHQFRQWUD HPHVWDGRGHVHVSHUDGR

1RUHVFDOGRGHVWHVLQFLGHQWHVIRUPDPVHQRYDVFRPLVV}HVHR0LQLV WpULRGD-XVWLoDWRPDSRVLomRFRPRVHVHJXH (QTXDQWRGXDVFRPLVV}HVGHVDQWDFRPEHQVHVGLYXOJDPSURSyVLWRV DQWDJyQLFRVVREUHRGHVWLQRDGDUjHVWiWXDGRGU2OLYHLUD6DOD]DU GHFDSLWDGDSRUPmRVGHVFRQKHFLGDVHP)HYHUHLURGHHRULJHP GLUHFWDWUrVDQRVGHSRLVGHJUDYHVGLVW~UELRVQDYLODEHLUmRQRYR WLWXODU GD SDVWD GD -XVWLoD GU 6DQWRV SDLV DGPLWH FRPR VROXomR D HQWUHJD GD REUD DRV IDPLOLDUHV GR GHIXQWR GLWDGRU R TXH QDWXUDO PHQWHLPSOLFDULDDUHPRomRGRORFDOHPTXHIRLLPSODQWDGDIUHQWH DRSDOiFLRGD-XVWLoDQXPSHTXHQRMDUGLP>«@ $ SROpPLFD GLYLGH RV VDQWDFRPEHQVHV 3RU XP ODGR D DXWRGHQR PLQDGDFRPLVVmRGRV´$PLJRVGDUHVWDXUDomRGDHVWiWXDGH6DOD]DUµ PDQWpPFRPRREMHFWLYRUHSRUDFDEHoDFRORFDUDFDEHoDQRYDHQ WHQGDVH  QD HVWiWXD SDUD R TXH GLVS}H GH DSRLR GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO 3RU DOWXUD GRV LQFLGHQWHV VXUJLX XPD ´&RPLVVmR TXH TXHUDSD]µDTXDODOpPGD´SD]µSUHWHQGLDWDPEpPDUHSRVLomRGD FDEHoD0DVDJRUDDSDUHFHXPDWHUFHLUDFRPLVVmRDOLiVSUyFRPLV VmR GLWD ´GHPRFUiWLFD SDUD D UHPRomR GD HVWiWXD GR GLWDGRUµ ,Q FOXLULD´YiULRVQDWXUDLVGR&RQFHOKRGH6DQWD&RPED'mRUDGLFDGRV HP&RLPEUD3RUWRH&DSLWDOµ>«@ ÓOWLPR SRUPHQRU XP JUXSR GH  PLOLWDQWHV GR &'6 HQWHQGHX YHUEHUDUDSRVLomRDVVXPLGDSRU)UHLWDVGR$PDUDODTXHPFULWLFDD ´VDQomRµDOHJDGDPHQWHGDGDj´YHUJRQKRVDLQWHUYHQomRGRVPLQLV WURVVRFLDOLVWDV$OPHLGD6DQWRVH6DQWRV3DLVµ$VSDODYUDVGROtGHU GR&'6DVVHPHOKDUVHLDP´jVGRIDPLJHUDGRPDU[LVWD0DQXHO$OH JUHHQWmRSURIHULGDVµ

(VWHVHSLVyGLRVHLQFLGHQWHVSHUPLWHPDYDOLDURVVXUGRVPDVSURIXQ GRV GLIHUHQGRV TXH VH RFXOWDYDP VRE D DSDUrQFLDGDYLYrQFLD GHPR FUiWLFDTXHHQWmRFRPHoDYDDHVWDEHOHFHUVHSRLVQmRpDSDUWLUGHLQV WLWXLo}HVGR(VWDGRFRPRRVH[HFXWLYRVFDPDUiULRVQHPGRVSDUWLGRV SROtWLFRV TXH FRQGHQDUDP HP EORFR RV LQFLGHQWHV GH 6DQWD &RPED TXH DV DFo}HV j UHYHOLD GDV GHFLV}HV JRYHUQDPHQWDLV IRUDP WRPDGDV

 'LiULRGH/LVERDSSH 'LiULRGH/LVERDS



,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

PDVjVRPEUDGHDQyQLPRVSRSXODUHVTXHOXWDPSRULPSRUVtPERORV TXHYHQHUDPDRFRQMXQWRGDSRSXODomR 3RUTXH p REYLDPHQWH GHVtPERORV TXH VH WUDWD HQmR GH SDWULPyQLR DUWtVWLFRMiTXHVHRVYDORUHVIRVVHPRVGDDUWHQmRGHYHULDQXQFDVHU UHVWDXUDGDDHVWiWXDGH2OLYHLUD6DOD]DUFRPRHQ[HUWRGHXPDQRYD FDEHoDIHLWDQmRVHVDEHSRUTXHPPDVFRPDUHSRVLomRGDTXHODTXH KDYLDVLGRPRGHODGDHPSRU/HRSROGRGH$OPHLGDSRLVDSHVDU GR HVWDWXiULR WHU IDOHFLGR HP  GHFHUWR TXH QR VHX DWHOLHU DLQGD H[LVWLULDRJHVVRRULJLQDO $DWLWXGHGHHQ[HUWDUXPDTXDOTXHUFDEHoDQDHVWiWXDGRDQWLJR&KHIH GR (VWDGR 1RYR PRVWUD GH IRUPDHORTXHQWH SRU RXWUR ODGRFRPR XPDHVWiWXDSRGHVHUDSURSULDGDQmRVySHORVSRGHUHVPDVWDPEpP SHORVFLGDGmRVHGDIRUPDDSDL[RQDGDFRPRVPHVPRVVHLGHQWLILFDP RXVHLQFRPSDWLELOL]DPFRPHOD 2 IHQyPHQR p EHP FRQKHFLGR PDV SRXFR HVWXGDGR HPERUD D VXD LPSRUWkQFLDVHMDSULPDFLDO$HVWiWXDpYHQHUDGDRXUHSXGLDGDQmRVy SRUTXHPHODUHSUHVHQWDPDVVREUHWXGRSHODVXDH[SRVLomRS~EOLFD 8PDHVWiWXDGHFDSLWDGDpDLQGDXPDHVWiWXD(VHFDOKDUPDLVGRTXH DQWHULRUPHQWHHODDGTXLUHXPDSUHVHQoDPRQXPHQWDO 2XDQWHVXPDSUHVHQoDFRQWUDPRQXPHQWDO )RL LVVR TXH VH WRUQRX LQVXSRUWiYHO j SRSXODomR GH 6DQWD &RPED 'mRDPXWLODomRGDILJXUDGRGLWDGRUHUDDRPHVPRWHPSRRWHVWH PXQKR GH TXH DTXHOD SRSXODomR VH KDYLD GHL[DGR GRPLQDU TXDQGR QmRWDPEpPPXWLODUDQRVDILRSRUDTXHODPHVPDILJXUD 2UD LVVR SRGH WRUQDUVH LQVXSRUWiYHO SRUTXH DR PRQXPHQWDOL]DU D FXOSD GR GLWDGRU PRQXPHQWDOL]DVH WDPEpP LUUHPHGLDYHOPHQWH D QRVVDVHQyVQmRQRVFRQVHJXLUPRVGLVWDQFLDUGRWHPSRTXHIRLRGD VXDDPDUJDUHDOLGDGH (UDSUHFLVDPHQWHLVVRTXHDKRPHQDJHPjV9tWLPDVGR7DUUDIDOYLVD YDHQFHUUDUDTXHOHWHPSRGHQWURGHVLPHVPRHPDQWrORYLYRFRPR PHPyULDFRPRFRLVDDQWHULRUPHQWHYLYLGDPDVDJRUDGHILQLWLYDPHQWH DEDQGRQDGDHPRUWD 'DtFRQVLGHUDPRVTXHHVWHVGRLVSURFHVVRVSDUDOHORVQRQRVVRSRQWR GHYLVWDVHHQFRQWUDPUHODFLRQDGRV5HODFLRQDGRVQmRGHFHUWRGLUHF





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 WDPHQWHFRPRID]HQGRSDUWHGHXPSODQRFRQMXQWRUDFLRQDOHFRQVFL! HQWHPHQWH SODQHDGR H XUGLGR PDV UHODFLRQDGRV LQGLUHFWDPHQWH SRU HVWD QHFHVVLGDGH GH VH SURFHGHU D XP MXt]R FROHFWLYR GHVVH PHVPR WHPSR MXt]R HVVH TXH FRPR p ERP GH YHU HQFRQWUD QRV VtPERORV GHVVHPHVPRWHPSRRVYHtFXORVPHGLDGRUHVGHVVHPHVPRMXt]R &RPSUHHQGHVHDVVLPTXHRGHVIHFKRGRVLQFLGHQWHVGH6DQWD&RP ED 'mR Vy SXGHVVH WHU VLGR YLROHQWR HP FODUD RSRVLomR DR HVStULWR TXHSUHVLGLXjKRPHQDJHPGR$OWRGH6-RmR (LVFRPRDLPSUHQVDRGHVFUHYH

)LJ;,;1RWtFLDGDH[SORVmRGDHV WiWXDGH6DOD]DUHP6DQWD&RPED'mR GH)HYHUHLURGH

8P GHQRPLQDGR ´*UXSR $QWLIDVFLVWD GH 5HVLVWrQFLD GH 6DQWD &RPED'mRUHLYLQGLFDDUHFHQWHH[SORVmRjERPEDGDHVWiWXDGR GLWDGRU6DOD]DU $WUDYpV GH XP WHOHIRQHPDSDUD D UHGDFomR GR ´'LiULR GH /LVERDµ FHUFDGDPHLDQRLWHHGH]XPHOHPHQWRQmRLGHQWLILFDGRDILUPDQ GRVH SRUWDYR] GDTXHOH JUXSR UHLYLQGLFRX D DFomR GL]HQGR TXH HVWD VH MXVWLILFDYD ´SHUDQWH DV PDQREUDV GRV IDVFLVWDV QR VHQWLGR GH UHFR ORFDUHPDFDEHoDGRGLWDGRUHSHUDQWHDFXPSOLFLGDGHGR*RYHUQRDRSURWHODUD SHUPDQrQFLDGDHVWiWXDµ 6HQGRDVVLPR*UXSR$QWLIDVFLVWDGH5HVLVWrQFLDGH6DQWD&RPED 'mRGHFLGLUD´UHGX]LUDHVWiWXDDSyµ 2SRUWDYR]GRJUXSRTXHOLDUDSLGDPHQWHSHORWHOHIRQHXPFRPX QLFDGRSURVVHJXLXFRPXPDDGYHUWrQFLD´4XHLVWRILTXHFRPRDYLVRGR TXH SRGH DFRQWHFHU D WRGRV RV IDVFLVWDV GH 6DQWD &RPED 'mR RX QmR TXH FRQWLQXDUHPFRPDVVXDVSURYRFDo}HVFRQWUDRVGHPRFUDWDVµ (QWUHWDQWRQRWtFLDVYHLFXODGDVSHODDJrQFLD$123GDYDPFRQWDGH TXH GXUDQWH D PDQKm GH RQWHP ´PXLWRV SRSXODUHV SURFHGHUDP j UHFROKD GRV HVWLOKDoRV GH EURQ]H GD HVWiWXD HVSDOKDGRV XP SRXFR SRU WRGD D SDUWH QXP UDLR GH DOJXPDV GH]HQDV GH PHWURV LQGR GHSRVLWiORV MXQWR DR SHGHVWDO QD 3UDoD IURQWHLUD DR 3DOiFLR GD -XVWLoDGH6W&RPED'mR $RPHVPRWHPSRRORFDOHUDURGHDGR GHFRURDVGHIORUHVGHSRVWDVWDPEpPSRUPXLWRVSRSXODUHV 6HJXQGR D IRQWH GH LQIRUPDomR GD $123 DXWRULGDGHV GD YLOD  R 3RYRWLQKDDVVLPPDQWLGR´DFDOPDHDGLJQLGDGHQmRVHUHJLVWDQGRTXDO TXHUGLVW~UELRQDVHTXrQFLDGDH[SORVmRTXHGHVWUXLXDHVWiWXDGH6DOD]DUµ

2UD LVWR VXFHGHX SUHFLVDPHQWH QR PHVPR GLD PDGUXJDGD  HP TXH FKHJDYDPD3RUWXJDORVUHVWRVPRUWDLVGDVYtWLPDVGR7DUUDIDO 4XHRVGRLVIDFWRVVmRGLVWLQWRVpUHDO0DVTXHDPERVVmRGRLVPR PHQWRVGHDILUPDomRVLPEyOLFDpQmRPHQRVUHDO(QRILPRGHVIH FKRGHDPERVDFDEDSRUVRUWLURHIHLWRGHXPMXOJDPHQWRGD+LVWyULD 0DLV VRUWH WHYH p FHUWR D HVWiWXD WRJDGD GH 6DOD]DU TXH HVWDYD QR 3DOiFLR)R]HTXHDRVHUHPEUXOKDGDVHWRUQRXREMHFWRGHXPDLQ WHUYHQomRYDQJXDUGLVWDjPDQHLUDGH0DQ5D\RXGH&KULVWR  'LiULRGH/LVERDS



)LJ ;,; $FomR &ROHFWLYD GH HP EUXOKDU D HVWiWXD WRJDGD GH 6DOD]DU 61,/LVERD

,,3DUWH²(VWXGR+LVWyULFR²ž7HPSR$2QGD5HYROXFLRQiULD²20DXVROpXjV9tWLPDV GR7DUUDIDO

'HUHVWRFRPRREVHUYDYDHQWmRVDELDPHQWH-RVp$XJXVWR)UDQoDD HVWiWXDQmRHUDGH2OLYHLUD6DOD]DUPDVGH)UDQFLVFR)UDQFR« &HUWR p TXH D HVWiWXD GH 6DOD]DU QXQFD PDLV QLQJXpP D UHFODPRX HQTXDQWR TXH SRU RXWUR ODGR R 0HPRULDO DRV 0RUWRV GR 7DUUDIDO DSHVDUGDVXDLPSODQWDomRGHVORFDGDQXPHVSDoRFHPLWHULDOLPSRVWD

)LJ ;,; +RPHQDJDP GR ([3UH VLGHQWH-RUJH6DPSDLRjV9tWLPDVGR7DU UDIDOGH0DUoRGH/LVERD

SHODVXDIXQomRGHRVViULRSHULRGLFDPHQWHpYLVLWDGRHVHUYHGHORFDO GHUHPHPRUDomRGHFXOWRDRVPRUWRVGR7DUUDIDOFRPRDFRQWHFHXQR GLDGH0DUoRGHTXDQGRUHFHEHXDYLVLWDGRHQWmR3UHVLGHQWH GHPLVVLRQiULR -RUJH 6DPSDLR DFRPSDQKDGR GH TXDWUR 7DUUDIDOLVWDV YLYRV (GPXQGR 3HGUR -RDTXLP 7HL[HLUD -RVp %DUDWD -~QLRU H -RVp 0DUWLQV5RPmRHVWHVWUrV~OWLPRVVREUHYLYHQWHVGD5HYROWDGRV0DUL

)LJ;,;,GHP&HULPyQLDQR3DOi FLRGH%HOpPGH0DUoRGH

QKHLURVGHFRQIRUPHQRWtFLDGD6HDUD1RYD 'HSRLVGDFRORFDomRGHXPDFRURDGHIORUHVMXQWRDRPRQXPHQWRH GHHYRFDGRVRVQRPHVGRVWDUUDIDOLVWDVDOLVHSXOWDGRVDFHULPyQLD FRQWLQXRX HP %HOpP RQGH IRL OLGD XPD PHQVDJHP GR WDUUDIDOLVWD 6pUJLR9LODULJXHVTXHLPSRVVLELOLWDGRGHFRPSDUHFHUjFHULPyQLDSRU UD]}HVGHVD~GHWHUPLQDYDGL]HQGRTXH´DPHOKRUKRPHQDJHPTXHVHSRGH

)LJ;,;93DOOD-9LHLUDHRXWURV 0DXVROpXPHPRULDO jV 9tWLPDV GR 7DUUDIDO &HPLWpULRGR$OWRGH6-RmR

SUHVWDU jV YtWLPDV GR 7DUUDIDO KRPHQV TXH FKHLRV GH JHQHURVLGDGH GHUDP R PHOKRUGRVVXDVYLGDVHDOJXQVDSUySULDYLGDSHODOLEHUGDGHQmRGHL[DUFDLUDVXD PHPyULDQRHVTXHFLPHQWRHSDUDTXHRVORJDQIDVFLVPRQXQFDPDLVWHQKDWRGR RVHQWLGRµ $QDOLVDQGRQRVHJXLPHQWRGDTXLORTXHWHPRVYLQGRDGL]HUR0HPR

)LJ;,;,GHP3HUVSHFWLYDODWHUDO

ULDO DRV 0RUWRV GR 7DUUDIDO LPSRUWD GH LPHGLDWR REVHUYDU TXH FRQWUD ULDPHQWH j RSLQLmR GH 5XL 0iULR *RQoDOYHV QmR FRQVLGHUDPRV TXH HVWH VH SRVVD GHVFUHYHU VLPSOHVPHQWH FRPR XP ´GLVFUHWR PRQXPHQWR DEVWUDFWRµ $HVWpWLFDGRPHPRULDOWUDQVFHQGHODUJDPHQWHDGHXPDPHUDHVFXO WXUD DEVWUDFWD H SDUD R OHU FRUUHFWDPHQWH LPSRUWD GHFRPS{OR QDV VXDVSDUWHV²DEDVHRFXERHDHVSLUDO²FRQVLGHUDURVVHXVPDWHULDLV HWRQDOLGDGHV²PiUPRUH GH(VWUHPR]JUDQLWRQHJURSROLGRHEHWmR DSDUHQWH H DQRWDU D IUDVH ´$26 48( 1$ /21*$ 12,7( '2 )LJ;,;,GHP3RUPHQRUGRRVVi ULR

 -RUQDO´$YDQWHµQžGH0DUoRGH(GLomRHOHFWUyQLFD85/ KWWSZZZDYDQWHSWQRWLFLDDVS"LG  DUHD RI  





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 )$6&,602 )25$0 3257$'25(6 '$ &+$0$ '$ /,%(5 '$'( ( 3(/$/,%(5'$'(0255(5$012 &$032 '( &21&(175$d®2'27$55$)$/µ 1mRSRGLDSRLVRPRQXPHQWRVHUPDLVSXQJHQWH

)LJ;,;,GHP,QVFULomRIURQWDO

)RUPDOPHQWHRPHVPRpFRQVWLWXtGRSRUXPFXERGHJUDQLWRSUHWR SROLGRQDVXDIDFHDQWHULRUFXMDFRUQHJUDSUHWHQGHVLPEROL]DUDGLWD ´ORQJD QRLWH GR IDVFLVPRµ FXER HVVH TXH VH HUJXH VREUH XP ILQR SHGHVWDOGHEHWmRTXHSUHWHQGHPRVWUDUTXHHVVHPHVPRUHJLPHQmR SRVVXtD XPD ´DODUJDGDµ EDVH GH VXVWHQWDomR VHQGR HVVH PDFLoR H QHJUR FXER VtPEROR HOH SUySULR GD LPRELOLGDGH URGHDGR SRU XPD

)LJ;,;,GHP3HUVSHFWLYDDQWHULRU

HVSLUDODVFHQGHQWHGHEHWmRDSDUHQWHTXHLQWURGX]XPHIHLWRSRGHUR VDPHQWH GLQkPLFR H DOJR EUXWDOLVWD QD OHLWXUD GR FRQMXQWR SUHWHQ GHQGRVLPEROL]DURPRYLPHQWRVRFLDOTXHFLUFXQGDRUHJLPHHTXHVH HOHYDDWpRVXSODQWDUHUJXHQGRVHGHXPDEDVHEUDQFDFRPTXHDOX GLQGRjHVSHUDQoDTXHDQLPDDEDVHVRFLDO &RQVLGHUDPRV DVVLP TXH OHLWXUD GR PRQXPHQWR FRPR IRUPD DEV WUDFWD QmR ORJUD FDSWDU R VHX VHQWLGR VLPEyOLFR QHP GHVFRGLILFDU D VXDPHQVDJHPSROtWLFDPHQVDJHPHVVDGHUHVWRH[SOLFLWDGDSHODIUDVH TXH H[LEH H GRQGH VH GHVWDFD R IDFWR GR 7DUUDIDO VHU DOL H[SOLFLWD PHQWHTXDOLILFDGRGH&DPSRGH&RQFHQWUDomRHQmRGH&ROyQLD3H QDOFRPRRILFLDOPHQWHHUDDVXDGHVLJQDomR 'H QRYR GHSDUDPRV FRP PDLV XP DYDWDU GD VLPERORJLD GD HVSLUDO FRPRPDWHULDOL]DomRGHXPDIRUPDHLGpWLFDWUDGX]LQGRDPHVPDSUR FXUDGHWUDQVFHQGrQFLDTXHMiHQFRQWUiUDPRVQRSURMHFWR0DU1RYRH QR SURMHFWR SDUD R 0RQXPHQWR DRV &DODIDWHV H TXH LUHPRV HQFRQWUDU PDLVDGLDQWHQR0RQXPHQWRD'-RmR,,HQDHVFXOWXUDGH3HGUR&DEULWD 5HLVSDUDDiUHDGH6HUYLoRGD$HP3RPEDOVHQWLGR6XO1RUWH 'HVWDV FRQVLGHUDo}HV HPHUJH D LGHLD GH TXH R0HPRULDO jV 9tWLPDV GR 7DUUDIDO p XPD REUD TXH GHQRWD XPD IRUWH SODVWLFLGDGH HVFXOWyULFD H DUTXLWHFWyQLFD EHP FRPR YHLFXOD XP HORTXHQWH VLPEROLVPR WHQGR HVWH 0HPRULDO GHVHPSHQKDGR XP SDSHO LPSRUWDQWH QD GHILQLomR GH XPD QRYD PRQXPHQWDOLGDGH DR DEULU R FDPLQKR SDUD D JpQHVH GH XPDPRQXPHQWDOLGDGHPDLVGRTXHUHYROXFLRQiULDJUDIDQGRXPVHQ WLGRTXHPDLVGRTXHDSHQDVJHVWXDOVHFRQVWLWXLVLPEROLFDPHQWH



)LJ;,;,GHP3HUVSHFWLYDODWHUDO

3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² 7HPSR ž $ ,QWHJUDomR (XURSHLD $G (SKHPHUDP *ORULDPD&DGHLUDGR3RGHU

     









ž7HPSR

$,QWHJUDomR(XURSHLD  

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² 7HPSR ž $ ,QWHJUDomR (XURSHLD $G (SKHPHUDP *ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU



1RSDFWRLQWHUSDUWLGiULRHQWUHD$OLDQoD'HPRFUiWLFDHR3DUWLGR 6RFLDOLVWDUHVLGLXRHVVHQFLDOGDUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDOWUDWRXVH GHGLPLQXLURVSRGHUHVGHLQLFLDWLYDLQVWLWXFLRQDOGRSUHVLGHQWH GD5HS~EOLFDQRPHDomRHH[RQHUDomRGRSULPHLURPLQLVWURH GRVFKHIHVPLOLWDUHV YLVWRVHVWHVFRPRGHULYDGRVGDLQIOXrQFLD PLOLWDU QD YLGD SROtWLFD SRUWXJXHVD WUDWRXVH GH H[WLQJXLU R &RQVHOKRGD5HYROXomRHGHGLVWULEXLUDVVXDVIXQo}HVSRUGLYHUVRV yUJmRV ² &RQVHOKR GH (VWDGR 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO *RYHUQR H $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD 3DUD WRGDV HVWDV PRGLILFDo}HV IXQFLR QRXXPDPDLRULDGH GRVGHSXWDGRVFRQVWLWXtGDSRUPHP EURVGDDOLDQoDLQWHUSDUWLGiULDDWUiVPHQFLRQDGD -RVpGH0HGHLURV)HUUHLUD3RUWXJDOHP7UDQVH

&DStWXOR3RUWXJDOQD&(( $VWUDQVIRUPDo}HVSROtWLFDVHQXQFLDGDVSRU-RVpGH0HGHLURV)HUUHLUD HHIHFWLYDGDVQRDQRFUXFLDOGHFRUWDUDPGHILQLWLYDPHQWHRFRU GmR XPELOLFDO FRP R 35(& H WLYHUDP FRPR FRUROiULR OyJLFR D DVVL QDWXUDGR7UDWDGRGH$GHVmRGH3RUWXJDOj&RPXQLGDGH(FRQyPLFD(XURSHLD FHOHEUDGDHPGH-XQKRGHQXPDVROHQHFHULPyQLDUHDOL]DGD QR&ODXVWURGR0RVWHLURGRV-HUyQLPRV &RQVXPDYDVH DVVLP R 3URJUDPD 3ROtWLFR DEHUWR SHOD 5HYROXomR GRV &UDYRV H YLDELOL]DYDVH XPD DOWHUQDWLYD SROtWLFRHFRQyPLFD DR VRQKR GDPDQXWHQomRGR,PSpULR3RUWXJXrV $ DGHVmR GH 3RUWXJDO j &(( UHSUHVHQWD SRU LVVR D JpQHVH GH XP QRYRTXDGURHVWUXWXUDOGHHQWHQGLPHQWRGDSUHVHQoDGH3RUWXJDOQR PXQGRHPVHQWLGRHTXLYDOHQWHDRGDGRSRU9LWRULQR0DJDOKmHV*R GLQKRGH´FRPSOH[RKLVWyULFRJHRJUiILFRµ &RPDDVVLQDWXUDGHVWHWUDWDGRHVREUHWXGRFRPDVXDHIHFWLYDomRHP GH-DQHLURGHVXSHUDYDPVHDVSUHWHQV}HVGDXWRSLDUHYROXFLR QiULDGHDFKDUSDUD3RUWXJDOXPPRGHORRULJLQDOGHVRFLHGDGH 1RYRVHTXLOtEULRVHPHGLDo}HVHVWDEHOHFLDPVHXPSRXFRSRUWRGDD SDUWH8PQRYRTXDGURVyFLRHFRQyPLFRHXPDQRYDSROtWLFDFXOWXUDO FRQVWLWXtDPVHDSUHVVDGDPHQWHSHUDQWHDH[SHFWDWLYDGDHQWUDGDGRV IXQGRV FRPXQLWiULRV SUHYLVWRV SHORV DFRUGRV GH DGHVmR EHP FRPR SHUDQWH D QHFHVVLGDGH GH GRWDU R 3DtV GH QRYDV LQIUDHVWUXWXUDV TXH SRVVLELOLWDVVHPXPDHIHFWLYDLQWHJUDomRHXURSHLD 'HVID]LDPVHDVVLPRVDWDYLVPRVSURYLQFLDQRVHSDURTXLDLVDGRSWDQ GRVH VHP GLVFXVVmR RV QRYRV PRGHORV VHP RXWUD SUHRFXSDomR TXH  9LGH *2',1+2 9LWRULQR 0DJDOKmHV (QVDLRV ,, 6i GD &RVWD  (GLomR  /LVERD







-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 QmRDGHDFHOHUDURGHVHQYROYLPHQWRDEULQGRDVWRUQHLUDVDRFUpGLWRH GHVHQFDGHDQGRXPDYHUGDGHLUDH[SORVmRGRFRQVXPR (VVHSURFHVVRWHYHRVHXSURORQJDPHQWROyJLFRQRGRPtQLRGDVDUWHV SRGHQGRDSRQWDUVHFRPRVHXFRUROiULRDFRQVWUXomRGR&HQWUR&XOWX UDO GH %HOpP FXMD LQLFLDWLYD JRYHUQDPHQWDO UHPRQWDD  WHQGR HP YLVWDSDUDDOpPGDVVXDVDWULEXLo}HVHVSHFtILFDVYLUDVHUYLUGHVHGHj 3UHVLGrQFLD3RUWXJXHVDGD&RPXQLGDGH(XURSHLDHP 2&&%VXFHGLDDVVLPj)&*FRPRLQVWLWXLomRGHSUHVWtJLRFXOWXUDO 'HSRLVGDJUDQGHH[SRVLomR´2V$QRV4XDUHQWDQD$UWH3RUWXJXHVDµFR PLVVDULDGDSRU)HUQDQGR GH$]HYHGRVRESURJUDPDomRGH-RVp$X JXVWR)UDQoDHDEHUWDDRS~EOLFRQD*DOHULDGH([SRVLo}HV7HPSRUiULDV GD)&*HQWUHGH0DLRHGH-XQKRGHDTXHODTXHKDYLD VLGRDJUDQGHDOLDGDGDPRGHUQLGDGHHP3RUWXJDOSHUGHULDSDXODWLQD PHQWHRSURWDJRQLVPRTXHOKHDGYLQKDWDPEpPGHVHUDWpHQWmRD ~QLFDLQVWLWXLomRTXHID]LDDYDQoDUDFXOWXUDHDUWHHP3RUWXJDO $EHUWDVDVIURQWHLUDVDGRSWDGDDHFRQRPLDGHPHUFDGRFRPRVLVWHPD VyFLRHFRQyPLFRHGHPRQVWUDGDDSRVVLELOLGDGHGDTXHODGHVHDODUJDU DRFDPSRGDSURGXomRFXOWXUDOHVHUYLUGHPHGLDomRDRIXQFLRQDPHQ WRGDFULDomRDUWtVWLFDDREUDGHDUWHWRUQDVHDVVLPXPEHPHFRQyPL FRSDUWLFXODUPHQWHDSHWHFtYHOFRPRRGHQRWDDFULDomRGHFROHFo}HV GH DUWH FRQWHPSRUkQHD SRU SDUWH GH DOJXQV JUXSRV HFRQyPLFRV H IL QDQFHLURVFRPRD('3D&*'D5$5UHSHUFXWLQGRDOLiVLJXDOWHQ GrQFLDYHULILFDGDDQtYHOLQWHUQDFLRQDO 1R FDPSR GD HVFXOWXUD S~EOLFDHVWHV DQRV VmR RV GD LQWURGXomR HP 3RUWXJDO GRV 6LPSyVLRV ,QWHUQDFLRQDLV GH (VFXOWXUD TXH WUDUmR FRQVLJR R XQLYHUVR GD SURGXomR VLWHVSHFLILF DMXGDQGR DVVLP D JHQHUDOL]DU D GHVFRQVWUXomRGRVFkQRQHVHVWDWXiULRVSHODDGRSomRGDVWpFQLFDVPH FkQLFDVGHWUDEDOKRGDSHGUDHGDVWpFQLFDVGHWUDEDOKRGLUHFWRVREUHR PHWDOQDHVWHLUDGHHVWpWLFDVPLQLPDOLVWDVHSyVPLQLPDOLVWDV 2SULPHLURGHVVHV6LPSyVLRVRUJDQL]DUVHLDHPeYRUDHPHR VHJXQGRQR3RUWRHPDTXHVHVHJXLUDPRXWURVGHYHQGRGHV WDFDUVHRV6LPSyVLRVGDV&DOGDVGD5DLQKDGH6DQWR7LUVRGH$OIkQ GHJDGD)pHGH&DQWDQKHGHHQWUHRXWURVFDVRV



3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² 7HPSR ž $ ,QWHJUDomR (XURSHLD $G (SKHPHUDP *ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU



 

 ,QLFLDWLYD$UWtVWLFD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 





3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² 7HPSR ž $ ,QWHJUDomR (XURSHLD $G (SKHPHUDP *ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU



&DStWXOR$G(SHKPHUDP*ORULDP23RGHUGD&DGHLUD 8P DUWLJR GH -RVp$XJXVWR )UDQoD LQWLWXODGR ´2 6XMHLWR R 2EMHFWR H R 0RQXPHQWRµSXEOLFDGRQD&ROyTXLR$UWHVGiQRVFRQWDGRSURMHFWR GHXPPRQXPHQWRDEVROXWDPHQWHLQpGLWRHP3RUWXJDO (PERDYHUGDGH6DPSURMHFWDUDHQWmRQmRXPPDVWUrVPRQXPHQ WRV FRQWXGR VRPHQWH XP GHOHV WHYH VHTXrQFLD $G (SKHPHUDP *OR ULDP²$&DGHLUDGR3RGHU 6DP HUD R QRPHDUWtVWLFR GR HQJHQKHLUR 6DPXHO7RUUHV GH &DUYDOKR  HQWmRUHVSRQViYHOSHORSRSXODUHEHPKXPRUDGRFDUWRRQ ´2*XDUGD5LFDUGRµTXHSRUDTXHOHVDQRVVHSXEOLFDYDQR'LiULRGH /LVERD

)LJ;;6DP$G(SKHPHUDP*ORULDP ž3URMHFWR$OoDGRIURQWDOHODWH UDOGLUHLWR)RQWH&ROyTXLR$UWHVQž

2SURMHFWRGD&DGHLUDGR3RGHUUHPRQWDDWHQGRVLGRHODERUDGD HPGH2XWXEURGHVVHDQRXPDSURSRVWDGHLPSODQWDomRj&kPDUD GH/LVERDDFRPSDQKDGDGHXPDPHPyULDGHVFULWLYDGRQGHGHVWDFD PRVDVHJXLQWHSDVVDJHP $VROXomRSURSRVWDSUHYrDFRORFDomRQRSHGHVWDOGHXPDHVFXOWXUD GH EURQ]H UHSUHVHQWDGR XPD DXVWHUD FDGHLUD FRQFHELGD D SDUWLU GH IRUPDVJHRPpWULFDVH[WUHPDPHQWHVLPSOHVFXMRDVVHQWRWHULDVRIUL GRXPDDFHQWXDGDLQFOLQDomR1DIDFHDQWHULRUGRSHGHVWDOILJXUDULD HPOHWUDVWDPEpPGHEURQ]HDOHJHQGD´­*OyULD(IpPHUDµ

1RDQRVHJXLQWHQRPrVGH0DUoR6DPDSUHVHQWDULDQRYDSURSRVWDj

)LJ;;,GHP$OoDGRODWHUDOHVTXHU GR

&kPDUDDFRPSDQKDGDDJRUDGHXPDLQGLFDomRGHLPSODQWDomRSDUDD $ODPHGDGD&LGDGH8QLYHUVLWiULD (LVFRPRRPRQXPHQWRpDSUHVHQWDGRQDQRYDPHPyULDGHVFULWLYD 5HSUHVHQWDGR SODVWLFDPHQWH SRU XPD SHoD GH HVFXOWXUD DEVWUDFWD GHVSRMDGDGHWRGRRDFHVVyULRHUHGX]LGDDRHVVHQFLDOGDVXDGHILQL omR JHRPpWULFD HVWH PRQXPHQWR DQWLPRQXPHQWR p XP VtPEROR TXHDVSLUDjHWHUQLGDGH&RQVWLWXtGRSRUXPDDXVWHUDFDGHLUDYD]LD HOHSRVVXLFDSDFLGDGHSDUDVXJHULUDJORULILFDomRSURYLVyULD $SDUHQWHPHQWHGLVSRQtYHOSDUDUHFHEHUTXDOTXHUSHUVRQDOLGDGHPH UHFHGRUDGHWmRGLVWLQWDKRPHQDJHPHVWDFDGHLUDDVVXPHDTXDOLGD GHGHREMHFWRDEVXUGRTXDQGRFRPRDVVHQWRSHULJRVDPHQWHLQFOL QDGRVHSURS}HFRQWUDULDUDTXHODGLVSRQLELOLGDGHLQFLWDQGRjTXHGD LPHGLDWD RV DYHQWXURVRV FDQGLGDWRV DR UHSRXVR $VVLP HQWUH R

)LJ;;,GHP3HUVSHFWLYDGR0RQX PHQWR

 )5$1d$-RVp$XJXVWR26XMHLWRR2EMHFWRHR0RQXPHQWR,Q&ROyTXLR$UWHVQž

0DUoRGHSS (P/LVERDH[LVWHPPDLVGXDVSHoDVGH6DP$2OLYHLUDQRV2OLYDLV5&LGD

GHGH%LVVDX H,QIkQFLDQR-DUGLPGR&DPSR*UDQGH 6$03URMHFWRGH0RQXPHQWR$G(SKHPHUDP*ORULDP,Q&ROyTXLR$UWHVQž0DU

oRGHS





)LJ;;,GHP'HVHQKRGD&DGHLUD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 VHQWDU H R QmR VHQWDU FDEHULD WRGD D JOyULD HIpPHUD TXH D OHJHQGD DQXQFLD &RP D VXD EDVH HP GHJUDXV GHQXQFLDQGR D FOiVVLFD SLUkPLGH HVWD SHoD UHSUHVHQWD XP WURQR LQFyPRGR UHSXOVLYR XP WURQR RQGH R SRGHUQmRSRGHIL[DUVH eXPPRQXPHQWRDRVDXVHQWHVDRVIHLWRVLPDJLQDGRVDRVGHXVHV DR,PSRVVtYHO 3HODVXDORFDOL]DomRQDiUHDGD&LGDGH8QLYHUVLWiULDHVWDSHoDSRGH ULDDLQGDILJXUDUD&iWHGUDGDTXDOVHULDHQVLQDGDVHPPHVWUHDOL omR VREUH D JOyULD $R ROKDUHP D JUDQGLRVD FDGHLUD RV DOXQRV QmR GHL[DULDP²HVWDPRVFRQYLFWRV²GHUHFROKHUSDUDVHXDOLPHQWRDV LQWHUURJDo}HV TXH FRP XP VRUULVR DOJR HQLJPiWLFR D FDGHLUD OKHV RIHUHFHVVH SDUD TXH XP GLD SXGHVVHP DSHUFHEHUVH GRVHX SHUHQH VLJQLILFDGR

)LJ ;; ,PSODQWDomRGR 0RQXPHQ WR QD $ODPHGD GD 8QLYHUVLGDGH  0RQWDJHP IRWRJUiILFD )RQWH &ROyTXLR $UWHVQž

3HOD PHPyULD GHVFULWLYD SULQFLSDOPHQWH D TXH DFRPSDQKD D  SUR SRVWDSRGHPRQRVDSHUFHEHUGDOXFLGH]GRHQXQFLDGRGRSURMHFWR 3RUXPODGRDUHSUHVHQWDomRSOiVWLFD²SHoDGHHVFXOWXUDDEVWUDFWD²SRU RXWURRPRQXPHQWR²VtPERORTXHDVSLUDjHWHUQLGDGH²HSRUILPRDQWL PRQXPHQWR²DJORULILFDomRSURYLVyULD $G (SKHPHUDP *ORULDP p SRLV FRQFHELGR FRP XP PRQXPHQWR TXH SURFODPD D QDWXUH]D SDVVDJHLUD H LQFyPRGD GR SRGHU YLUDQGR HVVD SURFODPDomRFRQWUDVLPHVPRDRGHILQLUVHFRPR´XPWURQRRQGHR SRGHUQmRSRGHIL[DUVHµ 7UDWDVHGHXPDREUDDEVROXWDPHQWHLQpGLWDHRULJLQDO,QpGLWDGHVGH ORJRSHODUDULGDGHGDLQLFLDWLYDDUWtVWLFDTXHLQYHUWHFRPRORJRHVWX GDUHPRVDOyJLFDGDHQFRPHQGDWUDGLFLRQDO2ULJLQDOSRUTXHQDYHU GDGH DTXHOH SURMHFWR ]RPED GH IRUPD VXEWLO PDV SDUWLFXODUPHQWH HILFD]GDOyJLFDGRPRQXPHQWRHVWDWXiULRID]HQGRRQRHQWDQWRH DtUHVLGHDVXDRULJLQDOLGDGHPDLRUDWUDYpVGDWUDQVJUHVVmRGRVHQXQ FLDGRVGHXPDDUWHSXUDPHQWHREMHFWXDOXVDQGRSDUDWDQWRXPREMHF WRLPSRVVtYHOHWUDQVFHQGHQGRDVVLPDHVWpWLFDHDOyJLFDGDVIRUPDV SULPiULDVYHLFXODQGRXP´VLJQLILFDGRSHUHQHµ 3DVVtYHO GH VH LQWHJUDO SRU LVVR QR FRQFHSWXDOLVPR $G (SKHPHUDP *ORULDP QR HQWDQWR p SURMHFWDGD GHVGH R LQtFLR PHQRV FRPR XPD REUDGHDUWHSOiVWLFDPDVPDLVFRPRXPDREUDGHDUWHS~EOLFDGHIL QLQGRDXGDFLRVDPHQWHDVXDYRFDomRFRQWUD PRQXPHQWDO  6$0$G(SKHPHUDP*ORULDP«S 6HJXQGRXPHVWXGRHODERUDGRSRU0DQXHOD6\QHNGLVSRQtYHOQR3DOiFLRGRV&RUX

FKpXVHP/LVERDDTXHWLYHPRVDFHVVRHVySDUFLDOPHQWHSXEOLFDGRQDUHYLVWD$UWHV 3OiVWLFDVQž$G(SKHPHUDP*ORULDPDQWHVGHVHPDWHULDOL]DUFRPRPRQXPHQ



3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² 7HPSR ž $ ,QWHJUDomR (XURSHLD $G (SKHPHUDP *ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU



0DVFRQWLQXHPRVDVHJXLURKLVWRULDOGD&DGHLUDGR3RGHU ,PSXOVLRQDGRSHORDUWLJRGD&ROyTXLR$UWHVHSRUXPGHEDWHSRXFRDQ WHVUHDOL]DGRQD61%$HPGH)HYHUHLURGHDLPSODQWDomRGD &DGHLUDGR3RGHUQD$ODPHGDGD8QLYHUVLGDGHIRLHQWUHWDQWRFRQWUDULD GDQmRWHQGRRDUWLVWDUHFHELGRTXDOTXHUUHVSRVWDDRSHGLGRTXHVH )LJ ;; 6DP $G (SKHPHUDP  *ORUL DPVGž3URMHFWR3HUVSHFWLYDGR0R QXPHQWR)RQWH$UWHV3OiVWLFDVQž

JXQGR0DQXHOD6\QHNRDUWLVWDDSUHVHQWRXDRUHLWRU (LVFRPRDDXWRUDQRHVWXGRTXHMiUHIHULPRVH[S}HRSUREOHPD 2DUWLVWD6DPVROLFLWRXHPGH-XQKRGHRSDUHFHUDRUHLWRU GD 8QLYHUVLGDGH &OiVVLFD GH /LVERD &LGDGH 8QLYHUVLWiULD QD TXDO SHGLDDRSLQLmRVREUHDLPSODQWDomRGHVWH0RQXPHQWRLQIRUPDQGR TXHD&kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERDHRHQWmR0LQLVWUR/XFDV3LUHV HP  Mi WLQKDP DSURYDGR R SURMHFWR 2 DUWLVWD HQWUHWDQWR QmRUHFHEHXTXDOTXHUUHVSRVWDGD8QLYHUVLGDGH3DUDFRQKHFLPHQWR R([0LQLVWURGD&XOWXUD&RLPEUD0DUWLQVHPH[DURX RVHJXLQWHGHVSDFKR´1mRpRSRUWXQRQHVWDIDVHGHUHVWULo}HVIL QDQFLDUHVWHPRQXPHQWRjJOyULDHIpPHUDVREUHRTXDOVHULDLPSUHV FLQGtYHOFRQVXOWDUR6U5HLWRUGD8QLYHUVLGDGHµ

)LJ ;; ,GHP 3HUVSHFWLYD GD LP SODQWDomRQRWHUUHQR

$LQFRPRGLGDGHGDFDGHLUDFRPHoDYDDID]HUVHVHQWLUHVyVHWHDQRV PDLVWDUGHUHIRUPXODGRRSURMHFWRD&DGHLUDGR3RGHUS{GHHQFRQ WUDUXPDLPSODQWDomRS~EOLFDDRFLPRGD$ODPHGDGH$IRQVR+HQUL TXHVIUHQWHDR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR ,QDXJXUDGD HP  GH -DQHLUR GH  QR UHIHULGR ORFDO D &DGHLUD GR 3RGHU DSDUHFH KRMH FRORFDGD VREUH XPD EDVH GH PDLV DSXUDGR GHVH QKRDUTXLWHFWyQLFRVXUJLQGRFRPRXPDGDVREUDVGHHVFXOWXUDS~EOL

)LJ ;; 6DP $G (SKHPHUDP  *ORUL DP  )HUUR SLQWDGR $ODPHGD GH $IRQVR+HQULTXHV/LVERD

FDPRQXPHQWDOPDLVLPSRUWDQWHVGR3DtV 3UHMXGLFDDQRHQWDQWREDVWDQWHDVXDLPSODQWDomRMiTXHDRLQVHULU VHQXPGRVHVSDoRVPDLVHPEOHPiWLFRVGR(VWDGR1RYRHKLVWRULFD PHQWH OLJDGR j SURHPLQHQWH ILJXUD GH 'XDUWH 3DFKHFR R 3RGHU GD &DGHLUD IRL HP JUDQGH PHGLGD QHXWUDOL]DGR SDUHFHQGR DVVLP FRQIL QDUVHjFUtWLFDGR3RGHU'LWDWRULDOFRLVDTXHFRQGLFLRQDHOLPLWDRDO FDQFHDSHUWLQrQFLDHDLQFRPRGLGDGHGDGHQ~QFLDLPSOtFLWDQRFRQ WUDSRGHUGD&DGHLUDGR3RGHU

 WRIRLUHDOL]DGRFRPRPLQLDWXUDGHEURQ]HGHVWLQDGDDYHQGDWHQGRVLGRFRQVWUXt GRVH[HPSODUHVQXPHUDGRVHDVVLQDGRVDOpPGHRXWUDVSURYDVSDUDRIHUWD 6,1(.0DQXHOD­*OyULD(IpPHUD%URFKXUDSROLFRSLDGDQmRSXEOLFDGD3DOiFLR

GRV&RUXFKpXVVG/LVERDS 5HFHQWHPHQWHD&DGHLUDIRLUHWLUDGDSRUFDXVDGDVREUDVTXHGHFRUUHPQRORFDO





)LJ ;; 6DP $G (SKHPHUDP  *ORUL DP  )HUUR SLQWDGR $ODPHGD GH $IRQVR+HQULTXHV/LVERD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 'HUHVWRDSODFDTXHMXQWRjVHVFDGDVGHDFHVVRILJXUDQRPRQXPHQ WRGHFODUDRVHPVXEWHUI~JLRV &$'(,5$75212  92&$&,21$'$ 3$5$ 2 32'(5  (67( 02180(172 $17,02180(172 6(0 3É75,$ 1(0 ,'$'(  &5,$'2 3$5$ 6(59,5 $ 72'26  ( $ 1,1*8e0  e 7$0%e0 2 5(75$72 3266Ì9(/  '26 ,167$17(648(9$0267(1'212$55,6&$'23(5 &8562'$61266$6+,67Ð5,$6

)LJ;;,GHP3ODFDH[LELQGRDGH GLFDWyULDGRPRQXPHQWR9HUWUDQVFULomR GDOHJHQGDQRWH[WR

,PSODQWDGRQRILQDOGDTXHOHTXHIRLRPDQGDWRjIUHQWHGD9HUHDomR GD&kPDUDGH/LVERDGH1XQR.UX]$EHFDVVLVTXHVHJXQGR0DQXHOD )LJ;;,GHP/iSLGHH[LELQGRRWt WXORGRPRQXPHQWR

6\QHN´WHYHQHVVDDOWXUDFRUDJHPHFDSDFLGDGHµSDUDRLQDXJXUDUQRSULQ FtSLR GH  FRQWUDULDPHQWH j RSLQLmR GD DXWRUD SDUHFHQRV TXH DTXHODLPSODQWDomRUHYHODXPSURSyVLWRGHQHXWUDOL]DUDLQFRPRGLGD GHGRPRQXPHQWRFLUFXQVFUHYHQGRDGHQ~QFLDGDSUHFDULGDGHGHWR GRR3RGHUjGHQ~QFLDGHXP3RGHUMiYHQFLGRHFRPWDOLQRIHQVLYR R 3RGHU GR (VWDGR 1RYR VLPEROL]DGR QD REUD GH 'XDUWH 3DFKHFR HOHPHVPR0LQLVWURGDV2EUDV3~EOLFDVHWDPEpP3UHVLGHQWHGD&k PDUDGH/LVERD 6H D 8QLYHUVLGDGH QmR DFROKHX HQWXVLDVWLFDPHQWH D LPSODQWDomR GD &DGHLUDGR3RGHUQDVVXDVLPHGLDo}HVFRPRGHYHULDSRLVDOLpTXHD PHVPD SRGHULD UHYHODU DLQGD TXH GH IRUPD PRUGD] D VXD YRFDomR XQLYHUVDOHDVXDGLPHQVmRSHGDJyJLFDSRGHQGRGHVHPSHQKDUDVVLP DGHTXDGDPHQWHDIXQomRGHDGYHUWrQFLDSDUDRIXWXURTXHFRPSHWH FRPR MiYLPRV DR PRQXPHQWR D &kPDUD SRU RXWUR ODGR QD QRVVD RSLQLmR SURFHGHX DLQGDSLRU SRUTXH SLRU GR TXH SURLELU R TXH HP GHPRFUDFLDLPSOLFDDUULVFDGDPHQWHH[SRUVHjFUtWLFDGRVFLGDGmRVp UHGLUHFFLRQDU Oi SDUD RQGH RV PHVPRV VmR LQRIHQVLYRV D GHQ~QFLD VDUFiVWLFDRXPRUGD]TXHDREUDGHDUWHWDPEpPLPSOLFDHTXHQDTXH OHTXHFRQVLGHUDPRVVHURVHXSODQR~OWLPRGHUHDOL]DomRMXVWDPHQWH SDUDVHPSUHYLVDPRQXPHQWDOL]DU 'H UHVWR D DWLWXGH GH QHXWUDOL]DomR GD REUD GH DUWH p LQ~WLO H SDUD GR[DO SRLV FRPR MiYLPRV D REUD GH DUWH HQTXDQWR PRGDOLGDGH GH UHSUHVHQWDomRGRPXQGRpMiFRPRH[SOLFD+XVVHUOXPDPRGDOLGDGH  7H[WRJUDYDGRQDSODFDPHWiOLFDDSRVWDDRPRQXPHQWR 6,1(.0DQXHOD3RGHUVHP7HUQXUDH3RGHUFRP7HUQXUD,Q$UWHV3OiVWLFDVQž)H YHUHLURGHS



3DUWH ,, ² (VWXGR +LVWyULFR ² 7HPSR ž $ ,QWHJUDomR (XURSHLD $G (SKHPHUDP *ORULDP$&DGHLUDGR3RGHU



QHXWUDOL]DGDHUHGX]LGDQmRID]HQGRVHQWLGRH[HUFHUVREUHDPHVPD QRYDQHXWUDOL]DomRRXUHGXomR $G(SKHPHUDP*ORULDPpDVVLPXPPRQXPHQWRRXPHOKRUXPFRQ WUDPRQXPHQWR H[WUDRUGLQDULDPHQWH LPSRUWDQWH SDUD D GHILQLomR GH XPSDUDGLJPDGHPRQXPHQWDOLGDGHQR3RUWXJDOGHPRFUiWLFR (OHFRPSOHWDDWUDQVLomRLQLFLDGDFRPR0DXVROpXjV9tWLPDVGR7DUUD IDODQWHULRUPHQWHHVWXGDGR (QTXDQWR DTXHOH PHPRULDO HQFHUUD TXDQGR QmR HQWHUUD GHILQLWLYD PHQWHSRUXPODGRRFLFORGDPRQXPHQWDOLGDGHUHWyULFDHDRPHV PRWHPSRWUDQVFHQGHRFLFORGDPRQXPHQWDOLGDGHHVFXOWyULFDFRQFH EHQGRVHFRPRREUDGHVWLQDGDDYHLFXODUYDORUHVpWLFRVPDLVGRTXH HVWpWLFRV H SRU DVVLP GL]HU PRQXPHQWDOL]DQGR WDPEpP R DSDJD PHQWRGRDUWLVWDTXHVHFXUYDSHUDQWHDKRPHQDJHPFRPRXPPHURH YXOJDUFLGDGmRDEVWHQGRVHGHGHVHPSHQKDURSDSHOVRFLDOGHDUWLVWD GHPLXUJRHPSODQRGLDPHWUDOPHQWHRSRVWRD&DGHLUDGR3RGHUDEUH XP QRYR FDPSR GH PRQXPHQWDOL]DomR QR TXDODFHOHEUDomR PRQX PHQWDO VH GHVOLJD GD UHPHPRUDomR GD ODPHQWDomR RX GH FHOHEUDomR GR SDVVDGR H VH FRQFHEH FRPR DGYHUWrQFLD SDUD R IXWXUR WRUQDQGR DVVLP DFHVVtYHO XP FDPSR GH SRVLWLYLGDGH RX QDUUDWLYLGDGH  ~OWLPD UHWLUDQGRDLURQLDHDViWLUDVRFLDOGRWHUULWyULRGHQHJDWLYLGDGHHPTXH VHHQFRQWUDYDPHQUHGDGDVHFRQYHUWHQGRDVHPQRYRUHFXUVRHVWpWL FR SDVVtYHO GH PRQXPHQWDOL]DomR H GDQGR RULJHP GHVVD IRUPD DR SULPHLUR´PRQXPHQWRFRQFHSWXDOµGDDUWHS~EOLFDSRUWXJXHVD &RQFHEHQGRVHPDLVFRPRXPDLQWHUYHQomRFtYLFDGRTXHFRPRXPD RSHUDomRHVWpWLFDPRQXPHQWDOL]DQGRDVVLPR´JHVWRµUHYROXFLRQiULR R0DXVROpX DRV0RUWRV GR 7DUUDIDO HQFHUUD DVVLP R FLFOR GD PRQXPHQ WDOLGDGH REMHFWXDO DSDUHFHQGR FRPR FRQWUDSRQWR FtYLFR H H[HPSODU GDWHQWDWLYDGHUHFRORFDomRGHXPDQRYDFDEHoDQDHVWiWXDVHQWDGDGH 6DOD]DUHP6DQWD&RPED'mR $G (SKHPHUDP *ORULDP SRU VXD YH] QmR WUDWD GH QHQKXP WURQR HP SDUWLFXODUPDVGHWRGRVHGHQHQKXP 1XP SULPHLUR PRPHQWR HQFRQWUDPRV D GHILQLomR GH XPD PRQX PHQWDOLGDGHSRVLFLRQDOTXHDOXGHDIDFWRVHDSHUVRQDJHQVFRQFUHWDV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 HUJXHQGRVH FRPR PDQLIHVWR GD XPD UHPHPRUDomR FROHFWLYD LQH TXtYRFDHHVSHFtILFD 1XP VHJXQGR PRPHQWR HQFRQWUDPRV D GHILQLomR GH XPD PRQX PHQWDOLGDGH SDUDGR[DO SRLV FRPR REVHUYD -RVp $XJXVWR)UDQoD ´D FDGHLUDHPTXHVWmRpVyWDXWRJRULFDPHQWH~WLODVLSUySULDFRPR¶SULPDU\VWUXFWXUH· TXHGHILQLWLYDPHQWHpµ 0DVpWDPEpPPDLVGRTXHDSHQDVLVVReWDPEpPFRPRUHFRQKHFH RDXWRU´PRQXPHQWRWUDQVQDFLRQDOHXOWUDWHPSRUDOPRQXPHQWRPHWDItVLFRHDE VROXWRHOHpRPRQXPHQWRSRVVtYHODRKHUyLRXDRIDFWR LPSRVVtYHORPRQXPHQWR DR0RQXPHQWRTXHQHQKXP¶NLWVFK·GHJUDGDUiQD+LVWyULDVHPSUHVXSRVWDµ 0RQXPHQWRDRPRQXPHQWRSRLVD&DGHLUDGRSRGHUQDVXDXQLYHU VDOLGDGHPRUGD]QDUDGLFDOL]DomRGDVXDQHJDWLYLGDGHDEVROXWDGHQD GDSRVWXODUVDOYDHUHGLPHR0RQXPHQWRSRVWXODQGRXPDVXDQRYD SRVVLELOLGDGH 8PDSRVVLELOLGDGHDEHPGL]HU~OWLPD$GRPRQXPHQWRPHWDItVLFR TXH IHFKDQGRVH HP DEVROXWR DUULVFDGD H HQLJPDWLFDPHQWH VREUH VL PHVPRDFDEDSRUVHDEULUQRILPSDUDDWRWDOLGDGHGDSUySULDYLGD 7DOFRPRHP+RUDVGH&KXPERGH5XL&KDIHVFRPRYHUHPRV

 )5$1d$-RVp$XJXVWR26XMHLWRR2EMHFWRHR0RQXPHQWR«S ,GHP,ELGHP



    











&RQFXUVRV3~EOLFRV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

&DStWXOR&RQFXUVRSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV (QWUHRXWUDV´HIHPpULGHVµDDSUR[LPDomRGDVGDWDVGHH DVVLQDODQGRRVDQRVUHVSHFWLYDPHQWHGDVYLDJHQVGH&ULV WyYmR&RORPERGH9DVFRGD*DPDH3HGURÉOYDUHV&DEUDOIL]HUDP FDWDSXOWDUSDUDRSULPHLURSODQRGDFHQDPXQGLDODVQDo}HV,EpULFDV LQVHULGDVSHODSULPHLUDYH]QDVXDORQJD+LVWyULDQRPHVPRFRPSOH [RSROtWLFR²D&RPXQLGDGH(XURSHLD²HQRPHVPRVLVWHPDGHDOLDQoDV PLOLWDUHV²D1DWR²HFRORFDUDPGHQRYRR3DtVSHUDQWHDWHPiWLFDHD SUREOHPiWLFDGDFRPHPRUDomRHGDFHOHEUDomRGRSDVVDGRKLVWyULFR $OpP GR PDLV D OyJLFD GR SURMHFWR GH LQWHJUDomR HXURSHLD LPSXQKD TXHRVGR]H(VWDGRVPHPEURVYLQFDVVHPDVXDSUySULDLGHQWLGDGHGL IHUHQFLDQGRIRUPDVHUHJLVWRVGHDILUPDomRSROtWLFD (HQWUHRVGLIHUHQWHVUHJLVWRVQHQKXPRXWURFRPRRGD+LVWyULDSR GLDWmRSURILFLHQWHPHQWHDVVHJXUiORSHORTXHRVJRYHUQRVSRUWXJXrV HHVSDQKROVHHPSHQKDUDPDILQFDGDPHQWHQDFRPHPRUDomRGDTXHODV GDWDVMiQmRQRFDVRSRUWXJXrVFRPRSURSyVLWRGHSURFODPDU´GL UHLWRV KLVWyULFRVµ DILUPDQGRVH SROLWLFDPHQWH FRPR QR 3DVVDGR FRQWUDDVUHVWDQWHVQDo}HVHXURSHLDVPDVDRLQYpVFRPDILQDOLGDGH GHYLQFDUHGHGHPRQVWUDURFRQWULEXWRSRUWXJXrVSDUDD´DEHUWXUDGR PXQGRµ FRQWULEXWR HVVH LQVHULGR QD GLQkPLFD GD GLIXVmR KXPDQLVWD GDFXOWXUDHXURSHLDDILUPDQGRJOREDOPHQWHHVWDFRPRPDWUL]HPRWRU GDIRUPDomRGDPRGHUQD&LYLOL]DomR2FLGHQWDO (LVFRPRHVVHREMHFWLYRHUDHQXQFLDGRSHORSURJUDPDGR;,*RYHU QR&RQVWLWXFLRQDO$JRVWRGH²2XWXEURGH  $VFRPHPRUDo}HVQmRFRQVWDUmRVRPHQWHGHFHULPyQLDVIRUPDLV$ LQWHQomR SULQFLSDO p PRVWUDU DR 0XQGR H HVSHFLDOPHQWH DRV 3RU

 ([HPSORSDUWLFXODUPHQWHLOXVWUDWLYRGHVVDFRQYHUJrQFLDIRLDSURSRVWDGHFRPH

PRUDomR /XVR(VSDQKROD GRV  DQRV GD DVVLQDWXUD GR 7UDWDGR GH 7RUGHVLOKDV DSUHVHQWDGD HP 'H]HPEUR GH  SHOD &1&'3 j VXD FRQJpQHUH HVSDQKROD QD VHTXrQFLD GH XP FRQYLWH GD 6RFLHGDGH (VWDWDO GR 4XLQWR &HQWHQiULR GLULJLGR j &1&'3&RPFHOHEUDomRHPFXULRVDPHQWHQRPHVPRDQRGDFRPHPRUDomR GRVDQRVGRQDVFLPHQWRGR,QIDQWH'+HQULTXHFXMDVFHULPyQLDVGHFHOHEUD omRYLULDPDVHUGHVORFDGDVSDUDR3RUWRFRQIHULQGRXPUHOHYRPDLVGHFDUiFWHULQ WHUQRGRTXHH[WHUQRjVFRPHPRUDo}HVKHQULTXLQDVDRPHVPRWHPSRTXHSULYLOH JLDDFRPHPRUDomRGH7RUGHVLOKDVXPDGDWDTXHSDUDREHPHSDUDRPDOLQWHUHV VDYDFHOHEUDUFRQMXQWDPHQWH 5HSUHVHQWDWLYDGHVWDFRQFHSomRIRLD ([SRVLomR´3RUWXJDOQD$EHUWXUDGR0XQGRµ SURPRYLGDSHOD&1&'3HFRPLVVDULDGDSRU/XtV)LOLSH%DUUHWRH-RVp0DQXHO*DU FLDFRPUHDOL]DomRHP/LVERDQR0RVWHLURGRV-HUyQLPRVHP'H]HPEURGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

WXJXHVHV R TXH IRL XPD JUDQGH RSHUDomR FLHQWtILFD RUJDQL]DGD GH PRGRHILFD]PRELOL]DQGRRVFRQKHFLPHQWRVDRWHPSRPDLVDYDQ oDGRVHFRQWULEXLQGRVLPXOWDQHDPHQWHSDUDRGHVEUDYDUGR0XQGR HGD&LrQFLD>«@ 7RGDV DV YHUWHQWHV GRV 'HVFREULPHQWRV VmR LPSRUWDQWHV PDV VmR DTXHODV TXH KRMH QRV SRGHP VHUYLU GH LQVSLUDomR SDUD XP QRYR HVWtPXORGRQRVVRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHSDUDDPRELOL]D omRGRVSRUWXJXHVHVHPHVSHFLDOGRVMRYHQVTXHGHYHPVHUDVPDLV HQDOWHFLGDV HP SDUWLFXODU R SDSHO IXOFUDO GR HVStULWR FLHQWtILFR HP WRGD D RSHUDomR D IDFLOLGDGH GH HVWDEHOHFLPHQWR GH UHODo}HV FRP WRGRV RV SRYRV H D H[WUDRUGLQiULD DSWLGmR SDUD D PHGLDomR HQWUH FXOWXUDVGLYHUVDVTXHRV3RUWXJXHVDVH[LEHP

(UD QHFHVViULR SRUWDQWR LQWURGX]LU H RSHUDFLRQDOL]DU QRYRV FDPEL DQWHVQDIRUPDHQDVXEVWkQFLDGDFRPHPRUDomRKLVWyULDFDPELDQWHV HVVHV TXH UHIOHFWLVVHP H UHSHUFXWLVVHP RV QRYRV FLUFXQVWDQFLDOLVPRV KLVWyULFRVGHFRUUHQWHVGDLQWHJUDomRQDV&RPXQLGDGHV(XURSHLDV &RPRGHSRLPHQWRGDDGDSWDomRGDQRomRGHFRPHPRUDomRKLVWyULFD DRVQRYRVWHPSRVGD,QWHJUDomR(XURSHLDGHVWDFDPRVXPH[FHUWRGD HQWUHYLVWDFRQFHGLGDSRU/XtV$GmRGD)RQVHFDj5HYLVWD2FHDQRVHGL WDGDSHOD&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDD&RPHPRUDomRGRV'HVFREULPHQWRV3RUWX JXHVHV&1&'3  &RPRpKRMHSDFLILFDPHQWHDFHLWHRV'HVFREULPHQWRV²HORJRDVXD FRPHPRUDomR VmR XP IHQyPHQR GH GLPHQVmR XQLYHUVDO ,PSRUWD WHUFRQVFLrQFLDPXLWRFODUDGHVWDFLUFXQVWkQFLD$VVLPPDLVGRTXH UHLYLQGLFDU SURWDJRQLVPRV TXH Vy DFHQWXDP GLYHUJrQFLDV LPSRUWD VXEOLQKDU DV FRQYHUJrQFLDV TXH VH DSUR[LPDP 'HVWD IRUPD QHVWH GHDOEDUGHXPQRYRPLOpQLRHDWUDYpVGRFRQKHFLPHQWRGRTXHUH SUHVHQWDUDPRV'HVFREULPHQWRVHPFDGDVHFWRUHHPFDGDiUHDJHR JUiILFDDVFRPHPRUDo}HVSRGHPFRQGX]LUDDOJRTXHVHUHYHVWHGH PDLRUVLJQLILFDGRDUHFRQFLOLDomRGDVPHPyULDVeDTXLTXHDVVHQWD R VHQWLPHQWR GH KHUDQoD FRPXP TXH XUJH FRQVWUXLU R TXDO FRQV WLWXL R PDLRU VHUYLoR TXH DV &RPHPRUDo}HV SRGHP GDU j LQJHQWH WDUHIDGHLQWHQVLILFDomRGDP~WXDFRPSUHHQVmRLQWHUQDFLRQDO &RPRpyEYLRD3RUWXJDO²SHORSDSHOTXHWHYHHPWRGRHVWHSUR FHVVR KLVWyULFR ² HVWi QHFHVVDULDPHQWHUHVHUYDGRXP OXJDU FLPHLUR QHVWHQRYRHQFRQWURGHSRYRVHGHFXOWXUDV

$OpPGDDFWXDOL]DomRDGDSWDomRFRQFHSWXDORSURSyVLWRGHLQWURGX ]LU QRYRV FDPELDQWHV LPSOLFDYD LQVWLWXFLRQDOL]DU RV PHFDQLVPRV GH SURJUDPDomRHGHUHJXODomRFDSD]HVGHHPSUHVWDUFRHUrQFLDIRUPDOH FRQVLVWrQFLDLQVWUXPHQWDOjRSHUDomRTXHVHDYL]LQKDYDFRLVDGHTXH VH RFXSDUi D &1&'3  FULDGD SHOR 'HFUHWR/HL Qž  GH  GH   3URJUDPD GR ;, *RYHUQR &RQVWLWXFLRQDO †  ²  $QRV GRV 'HVFREULPHQWRV 3RUWXJXHVHVS )216(&$/XtV$GmR&HOHEUDURV'HVFREULPHQWRVpXPDFWRDPSOLILFDGRUGHKRUL]RQWHV ,Q2FHDQRVQž0DUoRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

1RYHPEURHLQWHJUDGDQD3UHVLGrQFLDGR&RQVHOKRGH0LQLVWURVGR ;*RYHUQR&RQVWLWXFLRQDO 0DV DOpP GD VXD ´GHILQLomRµ IRUPDO H LQVWUXPHQWDO D UHDOL]DomR GDV FRPHPRUDo}HVYLVDYDSURJUDPDUXPHOHQFRGHDFo}HV 6HQGR FHUWR TXH DV FRPHPRUDo}HV DR ORQJR GRV SUy[LPRV DQRV SRGHP H GHYHP WUD]HU D 3RUWXJDO PXLWRV IRUDVWHLURV IDUVHi XP HVIRUoRHVSHFLDOGHUHDELOLWDomRXUEDQDHPRQXPHQWDOQDV]RQDVTXH HVWmR OLJDGDV DRV GHVFREULPHQWRV RX jV ILJXUDV QRWiYHLV TXH QHOHV SDUWLFLSDUDPRXDHOHVHVWmRDVVRFLDGDV

&RPLVVRVXUJLDQRYDPHQWHDWHPiWLFDHDSUREOHPiWLFD GH6DJUHV 8PUHVVXUJLPHQWRTXHVHH[SOLFLWDYDQDVRULHQWDo}HVGR*RYHUQR 6DJUHV WHP XP VLJQLILFDGR tPSDU HP WHUPRV GRV 'HVFREULPHQWRV TXHGHYHVHUSRWHQFLDGRHWUDGX]LGRQXPFRQMXQWRPRQXPHQWDOH GHDQLPDomRGHJUDQGHGLJQLGDGH

(VWDSULPHLUDSUHFLVmRpGHVXEOLQKDUFRQMXQWRPRQXPHQWDOHGHDQLPDomR 1mR p SRUWDQWR DSHQDV SHOR VHX VLPEROLVPR KLVWyULFROHQGiULR TXH 6DJUHVVHWRUQDYDDSHODWLYRPDVSHODVSRWHQFLDOLGDGHVGHUHFUHDomRH GHHVSHFWDFXODULGDGHTXHRSURPRQWyULRRIHUHFLDDVSHFWRVHVVHVTXH VXELWDPHQWH VDtDP UHIRUoDGRV D SDUWLU GD GLYXOJDomR GR SURMHFWR GR JRYHUQRHVSDQKROGHRUJDQL]DUXPDJUDQGH([SRVLomR8QLYHUVDOHP 6HYLOKDQRDQRGH 8P'HVSDFKRGD&1&'3GDWDGRGHGH0DUoRGHTXHYHLFX ODYD D GHFLVmR GH9DVFR*UDoD 0RXUD MiHQWmR &RPLVViULR*HUDO GD &1&'3 GH HQYLDU j FRQVLGHUDomR GR 6HFUHWiULR GH (VWDGR GD &XOWXUD XP3DUHFHUVREUHRSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDODYUDGRSHOR*UXSRGH 7UDEDOKRGH+LVWyULDGD$UWHDGVFULWRjTXHOD&RPLVVmRRQGHRVGLYHUVRV SDVVRVGRSURFHVVRVmRIDVHDGRVSHUPLWHQRVKRMHUHFRQVWLWXLUMXQWD PHQWHFRPXP0HPRUDQGRGR,33&GH2XWXEURGHDVHTXrQFLD FURQROyJLFDGRVIDFWRVUHODFLRQDGRVFRPDRUJDQL]DomRGRVHVWXGRVH GDVGHFLV}HVTXHDQWHFHGHUDPHVXFHGHUDPDWpjTXHODGDWDDUHDOL]D omRGR&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV 2VSULQFLSDLVIDFWRVDWp-XQKRGHGDWDGDUHFHSomRGRVWUDED OKRVDSUHVHQWDGRVDRGLWRFRQFXUVRVHTXHQFLDPVHFRPRVHVHJXH  (P0DUoRGHQXPDUHXQLmRQRJDELQHWHGR6HQKRU3ULPHLUR 0LQLVWUR R SULPHLUR 3UHVLGHQWH GD &1&'3 &RPDQGDQWH 6HUUD %UDQGmRVXJHULXDR0LQLVWURGR3ODQHDPHQWRDFRQVWLWXLomRGHXP

 ,GHPLELGHP





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

*UXSRGH7UDEDOKR,QWHUPLQLVWHULDOSDUDR$SURYHLWDPHQWR+LVWyULFRH7XUtV WLFRGD=RQDGH6DJUHV  (PGH0DUoRGHpSXEOLFDGRR'HVSDFKRGR0LQLVWURGR 3ODQHDPHQWR9DOHQWHGH2OLYHLUDDQXLQGRjFULDomRGDTXHOHJUXSR  $SDUWLUGHGH-XOKRGHR&RPDQGDQWH6HUUD%UDQGmRGLULJLX VHSRURItFLRDRV0LQLVWURVGR3ODQHDPHQWRGDV2EUDV3~EOLFDVj6HFUHWi ULDGH(VWDGRGD&XOWXUDHDR&KHIHGR(VWDGR0DLRUGD$UPDGDSHGLQGR DGHVLJQDomRGHUHSUHVHQWDQWHVSDUDR*UXSRGH7UDEDOKR  (PGH$EULOGH23UHVLGHQWHGR,33&HIHFWXRXXPDYLVLWD D 6DJUHV FRP WpFQLFRV GR,QVWLWXWR WHQGR FRQFOXtGR TXH QHQKXP SURMHFWRGHYDORUL]DomRGD iUHDGD)RUWDOH]DSRGHULDVHUGHVHQYRO YLGRVHPDSURIXQGDGRH[DPHGHDOWHUQDWLYDVVHQGRVXJHULGDDDEHU WXUD GH XP FRQFXUVR GH LGHLDV SDUD D ´YDORUL]DomR H XWLOL]DomR GR SHUtPHWURGD)RUWDOH]Dµ  (PGH$JRVWRGHRHQJ$QWyQLR3LQWRpLQGLFDGRSRU9DOHQ WHGH2OLYHLUDSDUDUHSUHVHQWDUR0LQLVWpULRGR3ODQHDPHQWRH$GPLQLV WUDomRGR7HUULWyULRHLQYHVWLGRFRPR3UHVLGHQWHGR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDO  (P$JRVWRGHR6HQKRU3UHVLGHQWHGR,33&LQIRUPDD6HFUH WiULDGH(VWDGRGD&XOWXUDDUHVSHLWRGD)RUWDOH]DGH6DJUHVHSURS}H DUHDOL]DomRGHXPFRQFXUVRGHLGHLDVTXHFRPSDWLELOL]HDLQLFLDWLYD GD&1&'3FRP´DPHWRGRORJLDGHYDORUL]DomRGH6DJUHVMiSRVWDHPDQGD PHQWRSHOR,33&µ  (PGH$JRVWRGHD6HFUHWiULDGH(VWDGRGD&XOWXUDRILFLDOL]DD VXDFRQFRUGkQFLDFRPRGHVSDFKRGR3UHVLGHQWHGR,33&  (PGH-DQHLURGHR(QJ$QWyQLR3LQWRHQWUHJRXDR&R PDQGDQWH6HUUD%UDQGmRRVHXUHODWyULRTXHPHUHFHQGRDFRQFRU GkQFLDGHVWH  (PGH)HYHUHLURRGLWRUHODWyULRpHQYLDGRDR0LQLVWUR$GMXQWR GD-XYHQWXGH  (PGH0DLRGHR3UHVLGHQWHGR,33&GLULJLXVHDR&RPDQGDQWH 6HUUD %UDQGmR SURSRQGR TXH IRVVH LQWHJUDGR XP UHSUHVHQWDQWH GD &1&'QRM~ULGRFRQFXUVRGHLGHLDVTXHLDVHUODQoDGR  8PRItFLRGHGH0DLRGHGLULJLGRSHOR6HFUHWiULR([HFXWLYRGD &1&'3DR3UHVLGHQWHGR,33&FRPXQLFDDQRPHDomRGR(QJ$Q WyQLR3LQWR FRPR UHSUHVHQWDQWH GD &RPLVVmR1DFLRQDO SDUD DV &RPH PRUDo}HVGRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXHVHVHGR*UXSRGH7UDEDOKR,QWHUPLQLV WHULDOSDUDR$SURYHLWDPHQWR0RQXPHQWDO0XVHROyJLFRH7XUtVWLFRGH6DJUHV QRM~ULGRUHIHULGRFRQFXUVRFRQIRUPHGHVSDFKRGHVVDGDWDGR&R PDQGDQWH6HUUD%UDQGmRVHPFRQVWDUFRQWXGRGDVDFWDVGDVUHXQL }HVGD&RPLVVmR1DFLRQDORXGR6HFUHWDULDGR([HFXWLYRHQWmRH[LVWHQWH TXDLVTXHUGHOLEHUDo}HVDHVWHUHVSHLWR  (PGH0DLRGHR&RPDQGDQWH6HUUD%UDQGmRDSUHVHQWDYD DVXDGHPLVVmRDR3ULPHLUR0LQLVWUR

6DJUHVDFDEDYDGHSURYRFDUDSULPHLUDEDL[D'HQRYRVXUJLDPSUR EOHPDVFRPDQRPHDomRGRM~ULSUREOHPDVUHODFLRQDGRVMiQmRFRP DVTXHUHODVHQWUHPRGHUQRVHDFDGpPLFRVFRPRHPHRX HQWUH XQLYHUVDOLVWDV H QDFLRQDOLVWDV FRPR HP  PDV HQWUH SDWUL PRQLDOLVWDVHQHRPRGHUQLVWDVFRPRWHQWDUHPRVPRVWUDU   'H DFRUGR FRP D LQIRUPDomR GH $OH[DQGUH 3RPDU SXEOLFDGD QR ([SUHVVR GH $QWyQLR0HJD)HUUHLUDWHULDLQWHJUDGRLQLFLDOPHQWHRM~UL



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

0DV HVWD GLVFXVVmR p SRUpP SUHPDWXUD 3DUD Mi LPSRUWD DQDOLVDU RV IDFWRV DFLPD VHTXHQFLDGRV HP FXMR HOHQFR DYXOWD R SDSHO DVVXPLGR SHOR *UXSR GH 7UDEDOKR ,QWHUPLQLVWHULDOSDUD R$SURYHLWDPHQWR0RQXPHQWDO 0XVHROyJLFRH7XUtVWLFRGH6DJUHVQDGHILQLomRGHFULWpULRVHQDFRRUGHQD omRGDLQWHUYHQomRDSDUHFHQGRR5HODWyULRHODERUDGRSRUDTXHOHJUXSR FRPR HOHPHQWR PRWRU H FRQJUHJDGRU GD RSHUDomR GH 6DJUHV QmR VHQGRSRUDFDVRTXHR3UHVLGHQWHGR*UXSRGH7UDEDOKR,QWHUPLQLVWHULDO VHMDRHOHPHQWRGHVLJQDGRSDUDRM~ULQmRVyHPUHSUHVHQWDomRGHVVH PHVPRJUXSRFRPRWDPEpPGD&1&'3FRLVDTXHLPSOLFDYDDDX VrQFLDGHKLVWRULDGRUHVQDFRQVWLWXLomRGRPHVPRDVSHFWRHVVHTXHVH YLULDDWRUQDUSRVWHULRUPHQWHXPGRVSULQFLSDLVSRPRVGHGLVFyUGLD &RQVWLWXtGR R JUXSR GH WUDEDOKR SRU UHSUHVHQWDQWHV GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHDPHQWRHGD$GPLQLVWUDomRGR7HUULWyULRGR0LQLVWpULRGDV2EUDV3~EOL FDV7UDQVSRUWHVH&RPXQLFDo}HVGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUDGD6HFUH WDULDGH(VWDGRGR7XULVPRGD&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDDV&RPHPRUDo}HVGRV 'HVFREULPHQWRV 3RUWXJXHVHV H GR 'HSDUWDPHQWR GD 0DULQKD GR 0LQLVWpULR GD 'HIHVD R PHVPR WHYH D VXD SULPHLUD UHXQLmR HP  GH 2XWXEUR GH  WHQGR Dt VLGR GHFLGLGR TXH R JUXSR DSUHVHQWDULD ´VXSHULRUPHQWH XP SULPHLUR UHODWyULR FRP XP FRQMXQWR GH RULHQWDo}HV SURJUDPiWLFDV SDUD D ]R QDµGHILQLQGRFRPRVHVHJXHRVREMHFWLYRVGRPHVPR x 3URSRUFLRQDU DR *RYHUQR XPD GHFLVmR JOREDO VREUH DV SULQFLSDLV LQWHUYHQo}HVDUHDOL]DU x $VVHJXUDU D FRPSDWLELOL]DomR GH DOJXPDV DFo}HV VHFWRULDLV Mi HP FXUVR H TXH FRQYLULD QmR WUDYDU GHVLJQDGDPHQWH R ODQoDPHQWR GH XP FRQFXUVR GH LGHLDV SRU SDUWH GR ,QVWLWXWR 3RUWXJXrV GR 3DWULPyQLR &XOWXUDOSDUDDUHFXSHUDomRHYDORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV

3DUD DVVHJXUDU R SULPHLUR REMHFWLYR R *UXSR ,QWHUPLQLVWHULDO HODER URXXPUHODWyULRRQGHVHGHVFUHYLDHDQDOLVDYDD]RQDGH6DJUHVHVH SRQGHUDYDPHSUHFRQL]DYDPDFo}HVFRQFUHWDVDHPSUHHQGHU25HOD WyULR PDWHULDOL]DUVHi QXP WH[WR GH  SiJLQDV RQGH p GHVFULWD H DQDOLVDGD D VLWXDomR H[LVWHQWH j pSRFD GD VXD HODERUDomR QR TXH VH UHIHULDj)RUWDOH]DGH6DJUHVHDWRGDDHQYROYHQWHXUEDQDHSDLVDJtVWLFD   $UTXLYR GR ,33$5 5HODWyULR GR *UXSR ,QWHUPLQLVWHULDO SDUD R $SURYHLWDPHQWR 0RQX

PHQWDO0XVHROyJLFRH7XUtVWLFRGH6DJUHV-DQHLURGHS ,GHPLELGHP 9LGH$QH[RV&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

DRUHGRUGR3URPRQWyULRHTXHFRPHVWHVHHQFRQWUDLQWLPDPHQWHUHOD FLRQDGDFRPSUHHQGHQGRSRUWDQWRDTXHOHDDQiOLVHGDSDUWHXUEDQDGH 6DJUHVR)DUROHIRUWDOH]DGR&DERGH69LFHQWHR)RUWHGR%HOLFKH D3RQWDGD$WDODLDQDDQWHFLSDomRMiGDVXDLQVHUomRIXWXUDQDÉUHDGH 3DLVDJHP3URWHJLGDGR6XGRHVWH$OHQWHMDQRH&RVWD9LFHQWLQDHQWmRHPIDVH GHXOWLPDomR 1RV VHXV DVSHFWRV FRQFHSWXDLV QD EDVH GR WUDEDOKR GDTXHOH *UXSR HQFRQWUDPVH DV OLQKDV JHUDLV GR 3URJUDPD GR *RYHUQR VHJXQGR DV TXDLVFRPRMiYLPRVDVFRPHPRUDo}HVGRVDQRVGRVGHVFREUL PHQWRV SRUWXJXHVHV GHYHULDP PDWHULDOL]DU UHDOL]Do}HV TXH SHUPDQH FHVVHPQRWHPSRHTXHSHUPLWLVVHPFRPSUHHQGHUDLPSRUWkQFLDGRV 'HVFREULPHQWRVDSDUWLUGHXPDVpULHGHHPSUHHQGLPHQWRVTXHPDU FDQGRDTXHOHSHUtRGRKLVWyULFRHQULTXHFHVVHPRSDWULPyQLRPDWHULDO HUHYLJRUDVVHPRSDWULPyQLRLQWDQJtYHO +LVWyULDHPLWRFRDELWDYDPHFRQIOLWXDYDPDOLHTXLYDOHQGRVHQRHQ WDQWRHQTXDQWRREMHFWRGHFXOWRSDWULPRQLDOFRLVDTXHGHVGHMiLP SRUWDDVVLQDODUSRLVGDtYLULDDEURWDUXPDLQHVSHUDGDFRQIXVmR eTXHGHSRLVGHVHUYtWLPDGDUHWyULFDPRQXPHQWDOQDFLRQDOKLVWRUL FLVWD6DJUHVYLULDHPVHJXLGDDFRQKHFHUHDVRIUHURFRQIXVLRQLVPR GDPHUFDQWLOL]DomRGRSDWULPyQLRPRQXPHQWDOPDWHULDOHLQWDQJtYHO &RQIXVmR HVVD TXH VH DJUDYDYD FRP DOJXQV HTXtYRFRV H GHILFLrQFLDV GHDVVLPLODomRHGHDSOLFDomRGDQRYDOyJLFDSDWULPRQLDOHPHUJHQWH $VVLP HP WHUPRV JHUDLV R TXH VHULD SUHFRQL]DGRSRU DTXHOH JUXSR SDXWDYDVHDOJRFRQWUDGLWRULDPHQWHSHODVVHJXLQWHVOLQKDVGHDFomR  5HPRomRGDVDFWLYLGDGHVDtDFWXDOPHQWHH[HUFLGDVHHPFRQWUDSDU WLGDFRPRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHLRVGHDFROKLPHQWRGHTXDOLGDGH DGHTXDGD  ,PSODQWDomR GH XP 0RQXPHQWR GH JUDQGH GLJQLGDGH DOXVLYR DRV 'HVFREULPHQWRVHPORFDODSURSULDGRDGHILQLUQRkPELWRGRFRQ FXUVRGHLGHLDVSURPRQWyULRRXIRUWDOH]D   ,QVWDODomRGH(TXLSDPHQWRGH$QLPDomR&XOWXUDOH7XUtVWLFDFHQ WURPXVHROyJLFRFHQWURGHUHXQL}HVSRVWRGHWXULVPRGHTXDOLGD GH   (ODERUDomR GR ¶3ODQR *HUDO GH 8UEDQL]DomR GH 6DJUHV· FRP DGRSomR LPHGLDWDGH0HGLGDV&DXWHODUHVH3UHYHQWLYDV

5HODWLYDPHQWHDRSRQWRDGHFLVmRGHUHPRYHUWRGDVDVDFWLYLGDGHV H[HUFLGDVDWpHQWmRQRSURPRQWyULRSDUHFHQRVH[WUHPDPHQWHSROp  $UTXLYRGR,33$55HODWyULRGR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDO«S



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

PLFD 3ROpPLFD GHVGH ORJR SRUTXH WDO SDVVDYD SHOD UHPRomR GD 3RXVDGDGD-XYHQWXGHTXHHUDDILQDOXPHTXLSDPHQWRTXHFRQWULEXtD SDUDWRUQDUR3URPRQWyULRXPHVSDoRYLYLGRHFRPRDOLiVVHSUHFR QL]DYDDQLPDGR 'H UHVWR UHPRYLGD D 3RXVDGD GD -XYHQWXGH GD )RUWDOH]D QHQKXPD RXWUDYLULDDVHUFRQVWUXtGDHP6DJUHVVLWXDQGRVHDPDLVSUy[LPDDIL QDO HP /DJRV H IDOKDQGR DVVLP XP GRV REMHFWLYRV HQXQFLDGRV QR SURJUDPD GR JRYHUQR GH FRQVLGHUDU D MXYHQWXGH FRPR S~EOLFRDOYR SUHIHUHQFLDOGDVFRPHPRUDo}HVDRGHVDORMiODGR3URPRQWyULR &RPR WHUHPRV RSRUWXQLGDGH GH GLVFXWLU SRVWHULRUPHQWH D 3RXVDGD GD-XYHQWXGHWLQKDUHVXOWDGRGDVFDPSDQKDVGHUHVWDXURUHDOL]DGDVHP ILQDLVGRVDQRVQRkPELWRGRSURJUDPDGDVFRPHPRUDo}HVGR9 &HQWHQiULRGD0RUWHGR,QIDQWH'+HQULTXHQDVHTXrQFLDGDGHFLVmRJR YHUQDPHQWDOGHQmRH[HFXWDURSURMHFWR0DU1RYR 0DVD3RXVDGDGD-XYHQWXGHQmRHUDD~QLFDDFWLYLGDGHTXHDtIXQFLR QDYD 'HQWUR GD )RUWDOH]D VLWXDYDVH WDPEpP D HVWDomR UiGLRQDYDO FXMR SRVWR GH UHFHSomR IXQFLRQDYD QR LQWHULRU GR HGLItFLR GR )DURO TXH Dt H[LVWLD QD H[WUHPLGDGH 6XO GR 3URPRQWyULR QR PHVPR ORFDO RQGHGHYHULDHUJXHUVHDHVSLUDOGRSURMHFWR0DU1RYRIDUROHVVHTXH GHYHULD VHU PDQWLGR VRE SHQD GH WHUHP GH VHU PRGLILFDGDV PLOKDUHV GHFDUWDVQDYDLVTXHDVVLQDODYDPDVXDSRVLomR~QLFDFRLVDTXHH[SOL FDVHFDOKDUDVXDPDQXWHQomR+DYLDWDPEpPGXDVUHVLGrQFLDVXWLOL ]DGDVSRUHOHPHQWRVGDWULSXODomRGRVDOYDYLGDVGRSRUWRGD%DOHHLUD HODVWEXWQRWOHDVWDIDOpVLDHUDXVDGDSRUSHVFDGRUHVTXHGLDULDPHQWH GHPDQGDYDPR3URPRQWyULRPXQLGRVGHFDQDVGHSHVFDGHDSUHFLi YHOWDPDQKRHUREXVWH]DGHTXDGDVjSHVFDjOLQKDDSDUWLUGDVDUULEDV GH TXDVH  PHWURV UDVJDGDV QD YHUWLFDO SURH]D TXH QmR GHL[DYD GH VHUQRWiYHOHTXHGDOLWDPEpPGHVDSDUHFHX  6REUHDVFDPSDQKDVGHYHU2EUDVGH5HVWDXURGD'*(01%ROHWLPQžGD

'*(01H1(720DULD-RmR%DSWLVWD0HPyULD3URSDJDQGDH3RGHU25HVWDXURGRV 0RQXPHQWRV1DFLRQDLV )$833XEOLFDo}HV 1mRSRGHPRVGHGHL[DUGHUHJLVWDUDTXLXPDQRWDSHVVRDO$QRWDGHTXHPIUH

TXHQWRXUHJXODUPHQWHGHVGHPHDGRVGDGpFDGDGHDWpPHDGRVGDGHDTXHOH OXJDUGHSRLVGHHOHJHU6DJUHVFRPRORFDOGHYHUDQHLR(DQRWDpGHXPSURIXQGR SHVDUSRUWXGRDTXLORTXHVHSHUGHXFRPD´YDORUL]DomRGDIRUWDOH]DµYDORUL]DomRHVVD TXHPDLVQmRpSUHVHQWHPHQWHGRTXHXPVLPXODFURGHPXVHDOL]DomRGRSDWULPy QLRFXOWXUDOHQDWXUDOXPDPXVHDOL]DomRPHUFDQWLOL]DGDTXHUHVWULQJLXRXVXIUXWRGR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

5HODWLYDPHQWH DR SRQWR  D GHFLVmR GH LPSODQWDU XP PRQXPHQWR ´GH JUDQGH GLJQLGDGHµ QmR SRGLD GHL[DU GH VHU HTXtYRFD (TXtYRFD GHVGHORJRSRUDTXHVWmRVHUFRORFDGDQDTXHOHVWHUPRVSRLVDGLJQL GDGH GRV PRQXPHQWRV HP ~OWLPD DQiOLVH QmR UHVLGH QRV PHVPRV PDVGHSHQGHDILQDOGDRXWRUJDGRS~EOLFR3RGHREYLDPHQWHHULJLU VH XP PRQXPHQWR VXPSWXiULR SHOD TXDOLGDGH RX DWp SUHFLRVLGDGH GRVVHXVPDWHULDLV3RGHHULJLUVHXPPRQXPHQWRVREHUERSHODHVSH FLRVLGDGH GDV VXDV IRUPDV 0DV HP QHQKXP GRV FDVRV HVVH PRQX PHQWRJDQKDUiVySRULVVRRUHVSHLWRGRVTXHFRPHOHVHUHODFLRQDP FRPRYLPRVVXFHGHUFRPR3DGUmRGRV'HVFREULPHQWRVFRQYHUWLGRGX UDQWHD5HYROXomRHPiUHDGHSLTXHQLTXHHODQFKH 'H UHVWR D GHFLVmR WDO FRPR IRL HQXQFLDGD HUD DEVROXWDPHQWH SHUH JULQDVHQmRPHVPRDEVXUGDeTXHVHD)RUWDOH]DHR3URPRQWyULR HUDP GHWHQWRUHV GH LQHVWLPiYHO YDORU SDWULPRQLDO H VH D SUySULD FR PHPRUDomR GRV 'HVFREULPHQWRV HUD SHQVDGD QRXWURV PROGHV TXH QmR RV QDFLRQDOLVWDV TXDO SRGHULD VHU D SRVVLELOLGDGH GH XP PRQX PHQWR FRQWHPSRUkQHR QXP OXJDU RQGH R SDWULPyQLR KLVWyULFR OHQ GiULR H SDLVDJtVWLFR VH HQWUHODoDYDP GH IRUPD WmR SHFXOLDU H ~QLFD DLQGD SDUD PDLV VDEHQGRVH TXH D pSRFD FRQWHPSRUkQHD VH UHODFLR QDYDGHIRUPDWmRPHOLQGURVDVHQmRFRQIOLWXRVDFRPDWHPiWLFDHD SUREOHPiWLFDPRQXPHQWDOHHPHVSHFLDOFRPDGH6DJUHV" 6HDOyJLFDHUDSUHVHUYDUHUHDELOLWDU²HQmRGLVFXWLPRVDJRUDRVWHU PRVHPTXHHUDHQFDUDGDHVVDLQWHQomR²TXHVHQWLGRID]LDLQVFUHYHU XPDVHJXQGDPDUFDVREUHDPDUFDTXHMiHUDDLQWHQomRGHSUHVHUYDU H UHDELOLWDU VREUHSRQGR DR OXJDU XP QRYRYDORU GH XVR HVWUDQKR DR VHXFDUiFWHULVWRpHVWUDQKRDRJHQLXVORFL" (TXHVLJQLILFDYDDILQDODLQWHQomRGHSUHVHUYDUHUHDELOLWDU"1mRVH ULDPDTXHODVQHFHVVDULDPHQWHQRo}HVDQWLWpWLFDV" 'HL[HPRVSDUDMiHVWDLQWHUURJDomRDSDLUDUQRDU

 PRQXPHQWRHRVXEWUDLXjYLGDTXHjVXDYROWDHPERUDVHPVHUDRVPDJRWHVSXOX ODYD SXOXODQGR DJRUD XP FRQWLQJHQWH GH IXQFLRQiULRV H GH RILFLDLV GH VHJXUDQoD XQLIRUPL]DGRV TXH YHQGHP RV LQJUHVVRV H YLJLDP RV PRYLPHQWRV GH KRUGDV GH WXULVWDVTXHGHPDQGDPROXJDUREHGHFHQGRjVLQGLFDo}HVGHURWHLURVHIROKHWRVGH SURSDJDQGD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

4XDQWRDRSRQWRGHQRWDYDDTXHODGHFLVmRDSUHRFXSDomRGHWHUFLD UL]DURSURPRQWyULRFRQYHUWHQGRRjOyJLFDGRVHTXLSDPHQWRVXUED QRV LQWURGX]LQGR DOL DV VXDV HVSHFLILFLGDGHV H IXQFLRQDOLGDGHV H VR EUHSRQGROKH RV VHXV PRGRV H WLSRV GH XWLOL]DomRGHVQDWXUDQGRR H GHVVLJQLILFDQGRR QDTXLOR TXH QD VXD VLPERORJLD HUD PDLV LQHIiYHO DRUHGX]LUHVWDDPHUDLPDJHPHLQIRUPDomR 4XDQWRDRSRQWRpQRWyULDDPHVPDFRQWLQXLGDGHOyJLFDFRLVDTXH VHUYHSDUDPRVWUDUGHUHVWRDPHGLGDH[DFWDGR´FRQIXVLRQLVPRPR QXPHQWDOµSUHGRPLQDQWHQDPHGLGDTXHQRVGiDHQWHQGHUTXHHQWUH PRQXPHQWRHQmRPRQXPHQWRGHL[DUDGHKDYHUXPDGLVWLQomRFODUD 1DYHUGDGHDFWXDOPHQWHDOyJLFDGRPRQXPHQWR pFDGDYH]PDLVD OyJLFDGRHTXLSDPHQWR2YDORUMiQmRpFRPRHP5LHJORGHUHPH PRUDomRQHPRGHDQWLJXLGDGHQHPPHVPRRGHYRQWDGHGHDUWH2 YDORUpWmRVRPHQWHRYDORUGHXVRHDPHGLGDGHVVHXVRpDPHGLGD GHVVH YDORU VHQGR HQFDUDGR R YDORU KLVWyULFR VLPEyOLFR RX DUWtVWLFR FRPR PHUR ´YDORU DFUHVFHQWDGRµ TXH SRWHQFLD H GHVHQYROYH R XVR FDSLWDOL]DQGRRVLQYHVWLPHQWRVLQHUHQWHVjGLWD´GLJQLILFDomRµ 'RVSURSyVLWRVGHVWDOyJLFDHGRVPpWRGRVGHVWHYHUGDGHLUR©FRPSORWª XUGLGRHPWRUQRGRVPRQXPHQWRVHFRQWUDHOHVMiQRVGHXXPDO~FL GDDQiOLVHFUtWLFD)UDQoRLVH&KRD\HQmRQRVSDUHFHQHFHVViULRDFHQ WXDUPDLVRVFRQWRUQRVHPHDQGURVGHVWDTXHVWmR ,PSRUWDLVVRVLPHQXPHUDUHDQDOLVDUDVPHGLGDVFRQFUHWDVGHFDUiF WHUHVSHFtILFRTXHR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDODFDEDYDGHDFRQVHOKDUGHVHQ YROYHQGRDILORVRILDGHLQWHUYHQomRTXHDQtYHOJHUDOMiGHILQLUDFRQGL FLRQDQGRDDWUrVSUHRFXSDo}HVVLQWpWLFDVTXHWUDQVFUHYHPRV  $QHFHVVLGDGHGHUHFXSHUDURSDWULPyQLRHGLILFDGRGDQGROKHDGL JQLGDGHTXHRVLJQLILFDGRPXQGLDOGH6DJUHVPHUHFH  'RWDUD]RQDGHHTXLSDPHQWRPtQLPRTXHUHVSRQGDHPWHUPRVFXO WXUDLV H WXUtVWLFRV j SURFXUD LQGX]LGD SHOR UHIHULGR VLJQLILFDGR GH 6DJUHV  6DOYDJXDUGDURVYDORUHVDPELHQWDLVGD]RQDHJDUDQWLUXPDTXDOLGD GH XUEDQtVWLFD FRQVHQWkQHD FRP R YDORU KLVWyULFRFXOWXUDO GH 6D JUHV

$VHVWDVFRQGLFLRQDQWHVDFUHVFHQWDPVHDVVHJXLQWHVUHFRPHQGDo}HV  4XH D DFHVVLELOLGDGH GHYH VHU PHOKRUDGD HP HVSHFLDO D SDUWLU GH /DJRV

 $UTXLYRGR,33$55HODWyULRGR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDO«S





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

 4XH Ki TXH VHU VXILFLHQWHPHQWH ULJRURVR HP WHUPRV GH SODQHD PHQWRHJHVWmRXUEDQtVWLFDGHWRGDDiUHDXUEDQDGH6DJUHV  4XH QmR SDUHFHQGR YLiYHO LQVWDODU HTXLSDPHQWR PDLV SHVDGR QD )RUWDOH]DHSURPRQWyULRVHWHUiGHSUHYHUD6XDORFDOL]DomRHPOR FDODSURSULDGRGRDJORPHUDGR

1R VHX SDUiJUDIR  R UHODWyULR GLVFULPLQDYD HQILP RV HOHPHQWRV SULQFLSDLVGRSURJUDPDGHLQWHUYHQomR D  5HFXSHUDomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHVFRPHVWDEHOHFLPHQWRGHPHLRV GHDFROKLPHQWRFRPTXDOLGDGHDGHTXDGDGHVLJQDGDPHQWH x $PSOLDomRGRSRVWRGHWXULVPRHVXDWUDQVIRUPDomRTXDOL WDWLYDQRVHQWLGRGHIRUQHFHUJHQHUDOL]DGDPHQWHXPDFHUWD FRPSRQHQWHKLVWyULFRFXOWXUDO x ,QVWDODomRGHHTXLSDPHQWRGHUHVWDXUDomR x (PEHOH]DPHQWRFRPDUUDQMRVYHUGHVDGHTXDGRVGRODUJR SULQFLSDOHUHFXSHUDomRGD5RVDGRV9HQWRV x &ULDomRGH]RQDVGHSDUDJHPHGHVFDQVRDRORQJRGRSUR PRQWyULR E  ,PSODQWDomRHPORFDODSURSULDGRSURPRQWyULRRXIRUWDOH]D GHXP 0RQXPHQWRGHJUDQGHGLJQLGDGHDOXVLYRDRV'HVFREULPHQWRV F  5HDSURYHLWDPHQWR GDV LQVWDODo}HV GR FRUSR GH VDOYDYLGDV WHQGR FRPRFRQWUDSDUWLGDDGLVSRQLELOL]DomRGHLQVWDODo}HVSDUDHVVHILP MXQWRDRSRUWRGD%DOHHLUD G  (YHQWXDO UHPRomR GD SRXVDGD GH MXYHQWXGH RX QD VXD LPSRVVLEL OLGDGHRXLQFRQYHQLrQFLDDUHFXSHUDomRFRPSOHWDGRHGLItFLRSDUDD PHVPDILQDOLGDGHPDVHPFRQGLo}HVGHPDLRUGLJQLGDGHHPTXDO TXHUFLUFXQVWkQFLDRVVHUYLoRVDX[LOLDUHVGDSRXVDGDODYDQGDULDSRU H[HPSOR GHYHUmRVHUUHWLUDGRVSDUDIRUDGDIRUWDOH]D H  $SURYHLWDPHQWRGD)RUWDOH]DGRFDERGH69LFHQWHFRPRHTXLSD PHQWRGHDQLPDomRHYHQWXDOPHQWHDWUDYpVGD'LUHFomR²GDÉUHD GH3DLVDJHPSURWHJLGDGDFRVWDYLFHQWLQDEHPFRPRDUUDQMRXUED QtVWLFRGDiUHDHQYROYHQWHQRVHQWLGRGHRUGHQDURSHTXHQRFRPpU FLRDtH[LVWHQWHHFULDUiUHDVGHHVWDFLRQDPHQWRDSURSULDGDV I  ,QVWDODomR GH (TXLSDPHQWR GH $QLPDomR &XOWXUDO H 7XUtVWLFD QD iUHDGH6DJUHV]RQDXUEDQD GHVLJQDGDPHQWH x 8P FHQWUR 0XVHROyJLFR OLJDGR DRV 'HVFREULPHQWRV FRP XVRSULYLOHJLDGRGHPHLRViXGLRYLVXDLV0HGLRWHFD  x 8P FHUWR HVSyOLR PXVHROyJLFR H SRVVLELOLGDGH GH H[SRVL o}HVWHPSRUiULDVHVWHFHQWURSRGHULDIXQFLRQDUFRPRXPD GHOHJDomRGR0XVHXGD0DULQKD J  (ODERUDomRQRPDLVFXUWRHVSDoRGHWHPSRGRSODQR*HUDOGH8U EDQL]DomR GH 6DJUHV 3*8  FRP D DGRSomR LPHGLDWD GH PHGLGDV SUHYHQWLYDVQDV]RQDVFRQVLGHUDGDVGHPDLRUSUHVVmRHVWHSODQRGH YH LQFOXLU D FRPSRQHQWH GH SODQR GH VDOYDJXDUGD GR SDWULPyQLR SURWHJLGR K  ,QVWDODomR GH (TXLSDPHQWRV PtQLPRV GH VXSRUWH DR XVRIUXWR VLF  GDVSUDLDVGD]RQDEHPFRPRHVWDEHOHFLPHQWRFRPYLODGR%LVSR GH XP FRQMXQWR GH REUDV GH PHOKRULD XUEDQtVWLFD GR DJORPHUDGR XUEDQRGH6DJUHV L  0HOKRULD GD DFHVVLELOLGDGH j ]RQD SHOR DODUJDPHQWR GD (1  HQWUH/DJRVH9LODGR%LVSR

 $UTXLYRGR,33$55HODWyULRGR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDO«S



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

$QDOLVDQGRRVHOHPHQWRVGDLQWHUYHQomRSDUHFHQRVyEYLRTXHDTXHOH FRQVWLWXtD DV EDVHV GH XP YHUGDGHLUR SURJUDPD QmR VH SHUFHEHQGR HP TXH VHQWLGR SRGHULD SRVWHULRUPHQWH VHU DEHUWR XP FRQFXUVR GH LGHLDVQDPHGLGDHPTXHHUDSUHFLVDPHQWHRHQXQFLDGRGHXPDLGHLD PXLWRFRQFUHWDGHLQWHUYHQomRQR3URPRQWyULRHQD=RQDDTXLORGH TXHRPHVPR5HODWyULRWUDWDYDHSUHFRQL]DYD (R5HODWyULRID]LDRGHUHVWRGHIRUPDDEVROXWDPHQWHGLUHFWLYDKDU PRQL]DQGRVH PDO FRP D OLQKD GH DFWXDomR SUHFRQL]DGD SHOR ,33& FRLVDTXHVHSRGHFRQVWDWDUFODUDPHQWHQRILPDSDUWLUGRTXDGURGH RUoDPHQWDomRGDVDFo}HVDFRQVHOKDGDVSHORPHVPR5HODWyULR (VWiWXDH$UUDQMRV([WHULRUHV

FRQWRV

5HFXSHUDomRGD)RUWDOH]DHVXDYDORUL]DomR

FRQWRV

&HQWUR0XVHROyJLFRHGH5HXQL}HV

FRQWRV

3HTXHQR(TXLSDPHQWR7XUtVWLFRHGH$QLPDomR6DJUHV H69LFHQWH 

FRQWRV

3*86DJUHVH&RPSDUWLFLSDomRjPHOKRULDXUEDQtVWLFD GH6DJUHV

FRQWRV

7RWDO

FRQWRV

6XUSUHVDGDVVXUSUHVDVR5HODWyULRUHIHULDVHDRPRQXPHQWRGHJUDQ GHGLJQLGDGHFRPRVHQGRXPDHVWiWXD 1HPQRFRQFXUVRGHQRDXJHGRVDOD]DULVPRRSURJUDPDIDOD YDGHHULJLUXPDHVWiWXD3HORFRQWUiULRGL]LDTXHQmRVHWUDWDYDGHHU JXHUXPDHVWiWXDPDVGHSURFHGHUjVtQWHVHGHXPDpSRFDFRLVDTXH VHSRUXPODGRHUDHTXtYRFDSRURXWURHUDEHPPDLVH[LJHQWH &RPHoDYDSRUWDQWRGDSLRUPDQHLUDDQRYDWHQWDWLYDGHPRQXPHQ WDOL]DU6DJUHV $VVLPHQFDPLQKDGRRSURFHVVRUHVWDYDXQLFDPHQWHDJXDUGDUSHODRU JDQL]DomRGRFRQFXUVRGHLGHLDVSRUSDUWHGR,33&HHVSHUDUTXHHQ WUHRVFDQGLGDWRVVXUJLVVHXPDSURSRVWDFRPYDORU &RPDQ~QFLRS~EOLFRQDLPSUHQVDHPGH)HYHUHLURGHR5H JXODPHQWRGRFRQFXUVRHUDXPGRFXPHQWRGLYLGLGRHPSRQWRVDR

 $UTXLYRGR,33$55HODWyULRGR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDO«SS 9LGH$QH[RV&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV





)LJ ;;, &RQFXUVR GH ,GHLDV SDUD D 9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV 5HJXODPHQWR&DGHUQRGH(QFDUJRVH$QH[RV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

TXDOVHMXQWDYDXPGHWDOKDGR&DGHUQRGH(QFDUJRVHDLQGDXPH[WHQVR UROGH$QH[RV 'HDFRUGRFRPDTXHOH5HJXODPHQWRRFRQFXUVRWLQKDSRUREMHFWR´D VHOHFomRGR(VWXGRGH9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHVµHYLVDYDD´HODERUD omRGHXPHVWXGRSUpYLRGHDUUDQMRHHTXLSDPHQWRSDUDRUHFLQWRGD)RUWDOH]Dµ VHQGRDEHUWR´H[FOXVLYDPHQWHDHTXLSDVSURMHFWLVWDVHDJDELQHWHVRXVRFLHGDGHV GHHVWXGRVHSURMHFWRVKDELOLWDGDVDH[HUFHUDDFWLYLGDGHGH$UTXLWHFWXUDHP3RUWX JDO>«@FXMDFRRUGHQDomRVHUiDVVXPLGDSRUXPDUTXLWHFWRRTXDOSDVVDUiDVHU >«@ R UHVSRQViYHO GD HTXLSD SHUDQWH D HQWLGDGH SURPRWRUDµ VHQGR SDUD R HIHLWRUHFRPHQGDGDDLQFOXVmRQDHTXLSDGH´WRGRVRVHVSHFLDOLVWDVLQGLV SHQViYHLVDRGHVHQYROYLPHQWRGDSURSRVWDLQWHJUDQGRREULJDWyULDHQRPLQDOPHQWH RV7pFQLFRVGDHVSHFLDOLGDGHGH)XQGDo}HVH(VWUXWXUDV&RQVROLGDomRGHHVWUX WXUDV ,QVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV GH HOHFWULFLGDGH ,QVWDODo}HV H HTXLSDPHQWRV GH iJXDVHHVJRWRV0RELOLiULRXUEDQR$UUDQMRVH[WHULRUHV²3DLVDJLVPRµ 1mRHUDPSRUWDQWRFRQVLGHUDGDVHVSHFLDOLGDGHVUHTXHULGDVSHORSUR MHFWRD+LVWyULDGD$UWHRXD3DWULPRQRORJLD1HPR,33&DVH[LJLXQHP RVKLVWRULDGRUHVHSDWULPRQLDOLVWDVSRUVHXWXUQRDVUHLYLQGLFDUDP

 /LVWDGHLWHQVGRFDGHUQRGHHQFDUJRV$3URJUDPDSUHOLPLQDU3HoDVHVFULWDV,Q

WURGXomR&RQGLFLRQDPHQWRVOHJDLV2EMHFWLYRVGRHVWXGR3URJUDPD1RWDKLVWyULFD8VRVHDIHFWD o}HVGDIRUWDOH]D9LVLWDVDRPRQXPHQWR3HoDVJUiILFDV$SRQWDPHQWRIRWRJUiILFR3ODQWDGH ORFDOL]DomR HVF  =RQD GH SURWHFomR HVSHFLDO GDV IRUWDOH]DV GH 6DJUHV 01  GR %HOLFKH ,,3 GH69LFHQWH,,3 HVF3ODQWDVWRSRJUiILFDVHVF)RUWDOH]DGH6DJUHV 3ODQWDGHFRQMXQWRHVF3RXVDGDGD-XYHQWXGH(GLItFLR$SODQWDHVF3RXVDGD GD-XYHQWXGH(GLItFLR$DOoDGRHVF&RUUHQWH]DHGLItFLRV%H%3ODQWDHVF &RUUHQWH]DHGLItFLRV%H%$OoDGRVSULQFLSDO1 H3RVWHULRU6 HODWHUDLVHVF$X GLWyULR(GLItFLR&SODQWDDOoDGRSULQFLSDOHFRUWHHVF&DSHOD(GLItFLR'SODQWDDOoD GRSULQFLSDOHFRUWHVHVF %7HUPRVGHUHIHUrQFLD'RSURJUDPDSUHOLPLQDU 'RVFULWpULRVGHDSUHFLDomRGDVSURSRVWDV3HoDVDDSUHVHQWDUSHORVFRQFRUUHQWHV3URJUDPD SDUDR'HVHQYROYLPHQWRGR3ODQR(VSHFLDOGH3URWHFomR&RQMXQWDGDV)RUWDOH]DVGH6DJUHV%HOL FKHH69LFHQWH0RGRGHDSUHVHQWDomRGRVWUDEDOKRV /LVWDGHPDWHULDODQH[DGR$OJXPDGRFXPHQWDomRKLVWyULFRLFRQRJUiILFD([FHU

WRGDFUyQLFDGH0DQXHO)DULDGH6RXVD´(XURSD3RUWXJXHVDµHGGH 'HVFULomRGH 'LRJR *RPHV PRoR GD &kPDUD GR ,QIDQWH 5HSURGXomR GR GHVHQKR GH 'UDNH VpF ;9,  'HVFULomR GR 5HLQR GR $OJDUYH $OH[DQGUH 0DVVD\  3ODQWD GH 6DJUHV GR VpF ;,; DXWRU GHVFRQKHFLGR  5HSURGXomR GH XPD JUDYXUD SXEOLFDGD QR 3DQRUDPD ,QWHUYHQomR GH UHVWDXUR SUDWLFDGD QRV DQRV  3ODQWDV GD )RUWDOH]D DQWHV H GHSRLV GDV REUDV GRV DQRV   &RQGLFLRQDPHQWRV SUHYLVWRV SDUD D ]RQD GH 6DJUHV ÉUHD GD 3DLVDJHP 3URWHJLGD GR 6XGRHVWH $OHQWHMDQR&RVWD9LFHQWLQD'HF1ž=RQDGHSURWHFomRGDHVWDomR5DGLRQDYDOGH 6DJUHVHGDHVWDomR/RUDQ([WUDFWRGD&DUWD+LGURJUiILFDQž/HLQž&DStWXOR ,, DUW ž   ,PyYHLV FODVVLILFDGRV QR &RQFHOKR GH 9LOD GR %LVSR  ([WUDFWR GD 3ODQWD 7RSRJUiILFDHVF&RQWUDWRWLSR  5HJXODPHQWR GR &RQFXUVR GH ,GHLDV SDUD D 9DORUL]DomR GD )RUWDOH]D GH 6DJUHV ,33$5 'RVVLHU&RQFXUVRGH,GHLDV«S



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

0DVSRURXWURODGRVHVHFRQVLGHUDURGLVSRVWRQR3URJUDPD3UHOLPLQDU TXHFRPRYLPRVFRQVWLWXtDSDUWHLQWHJUDQWHGR&DGHUQRGH(QFDUJRVMi DVLWXDomRHUDRXWUDFRPRVHUHIHUHQR† $YDORUL]DomRHYLWDOL]DomRGRPRQXPHQWRGHYHUiVHUHPSULQ FtSLRFRQVHJXLQGDVLF QRVVHXVDVSHFWRVHVVHQFLDLV D +LVWyULFR6LPEyOLFR ,QWHUHVVDH[SORUDUDSRVVLELOLGDGHGHLQWHJUDomRGHHOHPHQWRVGHH[ SUHVVmRVLPEyOLFDRXDOHJyULFDUHODWLYDPHQWHjFRQRWDomRKLVWyULFD GRPRQXPHQWR E $UTXLWHFWyQLFR 2DFROKLPHQWRGHYLVLWDQWHVGHYHUiSUHYHULQIUDHVWUXWXUDVIXQFLRQDLV HFXOWXUDLVTXHRSWLPL]HPDIUXLomRGRPRQXPHQWRHGRVtWLR 1R SODQR IXQFLRQDO FRQVLGHUDVH QHFHVViULR HVWDEHOHFHU R RUGHQD PHQWRGRDFHVVRHHVWDFLRQDPHQWRDXWRPyYHOIRUDGRUHFLQWRPX UDGRHTXLSDURORFDOFRPVHUYLoRVGHDSRLRORJtVWLFR²DOLPHQWDomR LQVWDODo}HVVDQLWiULDVH]RQDGHSDUDJHPHGHGHVFDQVRGHFXUWDSHU PDQrQFLD 1RSODQRFXOWXUDOKiTXHHQFRQWUDUPHLRVGHDSRLRLQIRUPDWLYRTXH SRVVLELOLWHPDOHLWXUDGR0RQXPHQWR'HYHUiWDPEpPVHUSUHYLVWR R VXSRUWH D DFRQWHFLPHQWRV GH QDWXUH]D UHFUHDWLYD H FXOWXUDO TXH HYHQWXDOPHQWHVHUHDOL]HP 4XDQWRjVDFWXDLVRFXSDo}HVGDIRUWDOH]DRVFRQFRUUHQWHVQmRGHYH UmRFRQVLGHUiODVFRPRGHILQLWLYDVjH[FHSomRGD,JUHMDTXHFRQWL QXDUiDIHFWDDRFXOWRHGR)DUROLQFOXLQGRDHVWDomRUiGLRQDYDO F $PELHQWDO $V TXDOLGDGHV QDWXUDLV GD =RQD DVVRFLDGDV j LQWHUYHQomR GR KR PHP HQTXDGUDPVH QR FRQFHLWR GH ´VtWLRµ GHILQLGR SHOD /HL Qž 7DOHVSHFLILFLGDGHGHYHUiVHUOHYDGDHPFRQWDQDDERUGDJHP HQRWUDWDPHQWRGRWHPRHPTXHVWmR 6HJXQGRLQIRUPDomRGR6HUYLoR1DFLRQDOGH3DUTXHV5HVHUYDVH&RQVHU YDomR GD 1DWXUH]D GHYHUmR HYLWDUVH DOWHUDo}HV QR FREHUWR YHJHWDO RQGHH[LVWHPQXPHURVRVHQGRJHQLVPRV

1R3URJUDPDDHYRFDomRRXVRHRDPELHQWHDQGDYDPSRLVDSDU $ RSHUDomR QmR HUD HQFDUDGD GH IRUPD PXLWR GLIHUHQWH GD GR FRQ FXUVRGH2SURJUDPDGH6DJUHVHPYH]GHSULYLOHJLDUDLQWHU SUHWDomRGRWHUULWyULRHRHVWXGRGDKLVWyULDORFDOFRQWLQXDYDDYLVDUD YLVLELOLGDGH H[WHULRU HPERUD GHVWLWXtGD GD LQWHQomR DOJR OXQiWLFD GH VLQDOL]DUR3URPRQWyULRDSDUWLUGRPDUFRPRSUHWHQGLD6DOD]DU $RSHUDomRFRQFHELDVHGHQWURGRVPHVPRVSURFHGLPHQWRVDGPLQLV WUDWLYRVGHILQLQGRVHDRQtYHOGDVLQVWkQFLDVJRYHUQDWLYDV0LQLVWpULRVH &RPLVV}HV$G+RF HGDVLQVWLWXLo}HVDGPLQLVWUDWLYDV,33&'*(10 613&1 FDEHQGRjVSULPHLUDVGHFLGLUHOHJLVODUHjVVHJXQGDVJHULU HWXWHODUVHQGRHVWDVPHGLDo}HVVHFXQGDGDVSRUUHSUHVHQWDQWHVGH$V   5HJXODPHQWR GR &RQFXUVR GH ,GHLDV SDUD D 9DORUL]DomR GD )RUWDOH]D GH 6DJUHV ,33$5

'RVVLHU&RQFXUVRGH,GHLDV«S





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

VRFLDo}HV 3URILVVLRQDLV $VVRFLDomR GRV $UTXLWHFWRV  SRU UHSUHVHQWDQWHV GR 3RGHU /RFDO &kPDUD GH 9LOD GR %LVSR  H SRU HPSUHVDV HQYROYLGDV )LJ ;;, /RFDOL]DomR GD 3RLQWH GX 5D]%UHWDQKD1RURHVWHGD)UDQoD

HP RSHUDo}HV GH PHFHQDWR FXOWXUDO &HQWUDO GH &HUYHMDV  FRPR GH PRQVWUDYDDFRQVWLWXLomRGRM~ULDVVLPDSUHVHQWDGRQR5HJXODPHQWR &RQVWLWXLomRGR-~UL ,QVWLWXLo}HV

1~PHURGHUHSUHVHQWDQWHV ,33&

3URI$QWž5*DUFLD/DPDV $UT3DXOD3LQWR

&0GH9LODGR%LVSR 6U-RVpGH'HXV95RGULJXHV )LJ;;,9LVWDDpUHDGD3RLQWHGX5D]

'*(015HJLmR6XO  $UTž0DQXHO7LHUQR%DJXOKR 6135&1 $UT5DXO9HUtVVLPR 'LUHFomR*HUDOGH7XULVPR $UT-RVp&RUUHLD*XHGHV (PSUHVD&HQWUDOGH&HUYHMDV6$ QmRLQGLFRXUHSUHVHQWDQWH  *,$0076 (QJ$QWyQLR0DQXHO3LQWR $VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV $UT2OJD4XLQWDQLOKD $UTž)UDQFLVFR6LOYD'LDV

)LJ;;,3HUVSHFWLYDQRWHUUHQR

1HQKXPOXJDUHUDUHVHUYDGRSRUWDQWRjVLQVWLWXLo}HVFLHQWtILFDVRXD HVWXGLRVRV H LQYHVWLJDGRUHV PDUJLQDOL]DQGRVH D 8QLYHUVLGDGH H RV (VWXGRV+XPDQtVWLFRVFRLVDTXHVHUYHSDUDPRVWUDUFRPRDGHIHVDH

)LJ ;;, (VWUXWXUDV GH DFROKLPHQWR HLQWHUSUHWDomR

DSUHVHUYDomRGRSDWULPyQLRGH6DJUHVHUDDILQDOUHWyULFDHGHQXQFL DYDRVHQWLGRUHDOGDRSHUDomRPXVHDOL]DUD)RUWDOH]DHFRQGLFLRQDUR VHX DFHVVR S~EOLFR DGDSWDQGR R 3URPRQWyULR j H[SORUDomR WXUtVWLFD DSHWUHFKDQGRRSDUDYLVLWDVGHFXUWDGXUDomR 1mRVHWUDWDDJRUDGHFRQGHQDUHVVDYLDGHUHVWRHPHUJHQWHHWULXQ IDQWHQRPHDGDPHQWHHP)UDQoDFRPRVHYHULILFDSRUH[HPSORSHOD

)LJ;;,0RQXPHQWRHVFXOWyULFR

DGDSWDomRDRWXULVPRGHPDVVDVGD3RLQWHGX5D]SURPRQWyULRVLWXDGR QRQRURHVWHGD%UHWDQKDHPSRVLomRHTXLYDOHQWHjGH6DJUHV $SUHVHQWDGR FRPR PRQXPHQWR QDWXUDO WDPEpP DOL VH VHQWH D SUHV VmR GR WXULVPR GH PDVVDV H IRUDP FRQVWUXtGDV HVWUXWXUDV GH DFROKL PHQWRPDVDTXLVLWXDGDVEDVWDQWHDQWHVGRVtWLRHSULYLOHJLDQGRDLQ WHUSUHWDomRGRWHUULWyULRFRQYHUWHQGRRHPOXJDUGHPHPyULDHVtWLR SDLVDJtVWLFRRQGHQHPVHTXHUIDOWDXPPRQXPHQWRHVFXOWyULFR 7DO p D ´OyJLFDµ GHVWH SURFHVVR HPERUD HP 6DJUHV D PHVPD WHQKD VLGRDSOLFDGDFRPDOJXQVSDUDGR[RV 

)LJ ;;, &\SULDQ *RGHEVNL 1RWUH 'DPHGHV1DXIUDJpV0iUPRUH 3RLQWHGX5D])UDQoD

6HUYLoR1DFLRQDOGH3DUTXHV5HVHUYDVH&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D *UXSR,QWHUPLQLVWHULDOSDUDR$SURYHLWDPHQWR0RQXPHQWDO0XVHROyJLFRH7XUtVWLFRGH6DJUHV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

3DUDGR[DOHUDGHVGHORJRFRPRMiUHIHULPRVDFLUFXQVWkQFLDGHVHRU JDQL]DUXP´FRQFXUVRGHLGHLDVµTXHWLQKDFRPRVXSRUWHXPDVpULHGH HVWXGRVHFRQFHLWRVTXHDSRQWDYDPMiFODUDPHQWHQXPDGHWHUPLQDGD WLSRORJLDHILORVRILDGHLQWHUYHQomR 0DVSDUDGR[DOHUDWDPEpPDFLUFXQVWkQFLDGR5HJXODPHQWRGR&RQFXUVR QmR UHIHULU R SURSyVLWR GH LPSODQWDomR GH TXDOTXHU HVWUXWXUD PRQX PHQWDODRPHVPRWHPSRTXHQR&DGHUQRGH(QFDUJRVDHOHDGMDFHQWH DOpP GH FRQFHLWRV H LGHLDV GHILQLGRUDV ILJXUDYD XP HVWXGR RQGH VH SUHFRQL]DYDHLQFOXVLYHVHRUoDPHQWDYDXPDFRQVWUXomRPRQXPHQ WDOTXHSRGHULDVHUPHVPRXPDHVWiWXDFRLVDTXHVXJHULDXPDREVR OHWDOyJLFDGHFRQMXJDomRGDVWUrVDUWHVHQWHQGLGDHVWDQmRFRPRH[HU FtFLRGHFULDomRLQWHUGLVFLSOLQDUDEUDQJHQGRXPHOHQFRDODUJDGRGHDU WHVDUTXLWHFWXUDXUEDQLVPRGHVHQKRXUEDQRDUTXLWHFWXUDSDLVDJtVWLFDHVFXOWXUD GHVLJQGHPRELOLiULRDUWHGRVMDUGLQVHWF PDVFRPRLPSODQWDomRGHSHoDV DYXOVDV IDOWDQGR GHSRLV HVWUDQKDPHQWH QR 5HJXODPHQWR D LQHUHQWH REULJDWRULHGDGHGHLQFOXVmRGHHVFXOWRUHVHGHDUWLVWDVSOiVWLFRV eSRLVFRPRVDQWHFHGHQWHVHFRPDVFRQGLFLRQDQWHVUHIHULGDVHDQDOL VDGDV TXH IRL DEHUWR R FRQFXUVR SURPRYLGR SHOR ,33& GH DFRUGR FRPRFDOHQGiULRTXHILJXUDYDQR5HJXODPHQWRHTXHWUDQVFUHYHPRV &DOHQGiULRGR&RQFXUVR $Q~QFLRj$VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV -DQHLURGH $Q~QFLR3~EOLFR DWp 3UpLQVFULomRFRPFRQVXOWDGRSURFHVVR GRFRQFXUVR DWp ,QVFULomRGHILQLWLYDFRPIRUQHFLPHQWRGRSURFHVVR DWp 3HGLGRVGHHVFODUHFLPHQWRV $Wp 'DGRVGHHVFODUHFLPHQWR $Wp 9LVLWDDRORFDO  5HFHSomRGRVWUDEDOKRV DWp 3XEOLFDomRGDVGHFLV}HVGRM~UL DWp ([SRVLomRS~EOLFDGRVWUDEDOKRV 6HWHPEURGH 'HYROXomRGRVWUDEDOKRV DWp1RYHPEURGH

'HUDPHQWUDGDQRFRQFXUVRGH]DQWHSURMHFWRV $ILPGHRVDSUHFLDURM~ULUHXQLXWUrVYH]HVHP-XOKRGHDFRUGRFRP RFDOHQGiULR/RJRQDSULPHLUDUHXQLmRHPGH-XOKRSURFHGHQGRVH j FODVVLILFDomR SRU PpULWR DEVROXWR IRUDP H[FOXtGDV VHWH SURSRVWDV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(PGH-XOKRIRUDPDSURYDGDVHPPpULWRUHODWLYRDVWUrVUHVWDQ WHVHQDUHXQLmRGRGLDDVPHVPDVIRUDPKLHUDUTXL]DGDV 'HVHJXLGDGHDFRUGRFRPRGHSRLPHQWRGRDUTž-RmR&DUUHLUDRV SURMHFWRV HVWLYHUDP ´TXDWUR PHVHV SDUD GLVFXVVmR S~EOLFD HP H[SRVLomR QD IRUWDOH]D GH 6DJUHVµ PDV LQIHOL]PHQWH QHQKXP FDWiORJR FRQWHQGR DV LPDJHQVGRVGH]DQWHSURMHFWRVIRLHQWmRHODERUDGR $OLiVQRVWHUPRVGR5HJXODPHQWRVy´RVWUDEDOKRVSUHPLDGRVSDVVDUmRD FRQVWLWXLUSURSULHGDGHGR,33&>«@7RGRVRVUHVWDQWHVWUDEDOKRVILFDUmRjGLVSR VLomRGRVFRQFRUUHQWHVGHQWURGRVSUD]RVIL[DGRVQRFDOHQGiULRDSyVRTXHR,33& VHUHVHUYDRGLUHLWRGHRVGHVWUXLUµQmRSRGHQGRRVPHVPRV´VHUXVDGRVSHOR ,33&SDUDSXEOLFDomRRXTXDOTXHURXWURILPVHPDVXDH[SUHVVDDXWRUL]DomRµ 3RULVVRQmRGLVSRPRVGHGRFXPHQWDomRRILFLDOTXHQRVSHUPLWDUH FRQVWLWXLUHDQDOLVDUDIXQGRRFRQFXUVR 3DUDOiGDLPSUHQVDGLiULDRV~QLFRVUHJLVWRVSXEOLFDGRVGRFRQFXUVR VmRRVGR-RUQDO$UTXLWHFWRVRVGD5HYLVWD2FHDQRVHRVGD5HYLVWD$UFKL WpFWLPDVVyQRSULPHLURFDVRVmRRVWUrVSURMHFWRVSUHPLDGRVVXPD ULDPHQWHDQDOLVDGRVDRSDVVRTXHQRVRXWURVSHULyGLFRVVypUHIHULGR RSURMHFWRYHQFHGRUILFDQGRSRUWDQWRDGLYXOJDomRS~EOLFDGRPDWH ULDO GRFXPHQWDO SURGX]LGR SHOR FRQFXUVR PXLWR DTXpP GDTXHOH TXH IRL SURGX]LGR SHOR FRQFXUVR GH  FRLVD TXH FRQVLGHUDPRV DEVROXWDPHQWHLQVyOLWDHTXHFRQVWLWXLUiVHPG~YLGDXPGRVDVSHFWRV DFRQVLGHUDUQDDQiOLVHHQDFRPSUHHQVmRGDSROpPLFDTXHVHVHJXLUi FRPRYHUHPRVPDLVDGLDQWH 1DYHUGDGHGHSRXFRVHUYHKDYHUOLEHUGDGHGHFUtWLFDHGLVFXVVmRS~ EOLFDVGDVGHFLV}HVWRPDGDVSHODVLQVWkQFLDVFRPSHWHQWHVVHDRPHV PRWHPSRRS~EOLFRQmRWHPIRUPDGHFRQKHFHUFRPFODUH]DREMHFWL YLGDGHHSURIXQGLGDGHDTXLORTXHFRQVWLWXLRREMHFWRGDGLVFXVVmR 1R-RUQDO$UTXLWHFWRVXPDUWLJRLQWLWXODGR6DJUHV0LVWRV+LVWyULDVH&RQ FXUVRVDVVLQDGRSRU(OtVLRGH6XPPDYLHOOHRFRQFXUVRGHLGHLDVRUJD QL]DGRSHOR,33&HUDIDYRUDYHOPHQWHDSUHVHQWDGRFRPRVHVHJXH   9LGH 251(/$6 &LOtVLD 0yQLFD ' 3URYD )LQDO SDUD /LFHQFLDWXUD HP $UTXLWHFWXUD $QROHFWLYRGH)$83SWUDEDOKRRULHQWDGRSHORDUT/XtV9LHJDV  ,PSRUWDUHIHULUTXHHIHFWXiPRVXPDDWXUDGDSHVTXLVDQR,33$5WHQGRFRQVXO

WDGRWRGRVRVGRVVLHUVH[LVWHQWHVVREUHRFRQFXUVRGHLGHLDVHQmRGHSDUiPRVFRP GHVFULo}HV QHP DQiOLVHV FUtWLFDV GRV SURMHFWRV QmR SUHPLDGRV FRLVD TXH VH H[SOLFD SHODVFRQGLo}HVGR5HJXODPHQWRFRPRMiYLPRV )LJ ;;, -RmR &DUUHLUD &RQFXUVR GH ,GHLDVSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6D JUHV$OoDGRGR$QWHSURMHFWR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

2FRQFXUVRGHLGHLDVODQoDGRSHOR,QVWLWXWR3RUWXJXrVGH3DWULPy QLR &XOWXUDO HP FRODERUDomR FRP D $VVRFLDomR GRV $UTXLWHFWRV 3RUWXJXHVHV IXQGDPHQWDVH QD LQVXILFLrQFLD SDVVDGRV WULQWD DQRV GDV HVWUXWXUDV GH DFROKLPHQWR H HTXLSDPHQWRV FXOWXUDLV GR PRQX PHQWR 3UHWHQGHVH TXH DR VHU YLWDOL]DGR R PRQXPHQWR VH YDORUL]H R ´Vt WLRµWDOFRPRYHPGHILQLGRQDOHLGHEDVHVGRSDWULPyQLRFXOWXUDO WHQGRHPFRQWDRVVHXVDVSHFWRVKLVWyULFRVLPEyOLFRDUTXLWHFWyQLFR HDPELHQWDO7UDWDVHSRUWDQWRGHXPDLQYHUVmRDVVLQDOiYHOGRHVSt ULWRGRVDQWHULRUHVFRQFXUVRV3DUDEHPGRVDJUDGRSURPRQWyULR

&ODVVLILFDGRHPSULPHLUROXJDURSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDSURSXQKD XPD LQWHUYHQomR GH FXQKR PRGHUQL]DQWH TXH LQWURGX]LD DSUHFLiYHLV DOWHUDo}HVGHFpUFHDHGHYROXPHWULDHPUHODomRDRHGLILFDGRSUpH[LV WHQWH ID]HQGR WiEXD UDVD GD LQWHUYHQomR GH UHVWDXUR RSHUDGD SHOD '*01QRVILQDLVGDGpFDGDGHFLQTXHQWD 2QRYRFRQMXQWRHGLILFDGRGHVWLQDYDVHDDVVHJXUDUDVHVWUXWXUDVHRV HTXLSDPHQWRV UHTXHULGRV SHOR SURJUDPD SRU IRUPD D SRVVLELOLWDU DV IXQFLRQDOLGDGHV UHTXHULGDV SHOD VXD DGDSWDomR j H[SORUDomR WXUtVWLFD FRQFHELGDHVWDDJRUDFRPRYLVLWDGHFXUWDGXUDomRDHVSDoRVPRQX PHQWDLVHH[SRVLWLYRVRSRQGRDVVLPXPDFRQFHSomRGHWXULVPRFXO WXUDOHPWUkQVLWRDXPDRXWUDHPHVWDGLDRUJDQL]DGDDSDUWLUGDFRQ )LJ;;,,GHP9LDGRV'HVFREULGRUHV 3ODQWDH$OoDGR3RHQWH

YHUVmRGRVHVSDoRVPRQXPHQWDLVHP3RXVDGD 3DUDWDQWR&DUUHLUDSURSRUiDUHXWLOL]DomRGR&RUSR$DQWHULRUPHQWH RFXSDGR SHOD 3RXVDGD GD -XYHQWXGH FRPR 3DYLOKmR GH ([SRVLo}HV 3RVVXLQGRGRLVSLVRVRUpVGRFKmRGHVWLQDVHDVHUXVDGRFRPRHV SDoR SDUD ([SRVLo}HV 7HPSRUiULDV H R ž DQGDU GHVWLQDVH D XPD ([SRVLomR3HUPDQHQWH&HQWUR0XOWLPpGLD HQTXDQWRTXHQRH[WUH PRRSRVWRjHQWUDGD´XPDVDODGHSpGLUHLWRGXSORSHUPLWHSDUDDOpPGHH[ SRVLomRGHSHoDVHVSHFLDLVDVXDXWLOL]DomR¶FRPRVDODGHFRQIHUrQFLDVµ 8PVHJXQGRHGLItFLR²&RUSR%²DQWHULRUPHQWHXVDGRFRPRSLTXH WHGHIDUROHLURVHSRVWRGHWXULVPR´VHUiDGDSWDGRDVHUYLoRVPDLV~WHLVDR PRQXPHQWRPDQWHQGRDSHQDVRXVRGRSRVWRGHWXULVPRµ 8PWHUFHLURHGLItFLR²&RUSR&²GHVWLQDVHDVHUFRQVWUXtGRGHUDL]H ´FRUUHVSRQGHDXPD~QLFDIXQomRXPUHVWDXUDQWHTXHFRPDFDSDFLGDGHDSUR[L PDGDGHOXJDUHVVHSUHYrGHFDWHJRULDFRPVHUYLoRjOLVWDHPHQWDV TXLQKHQWLVWDV" µ 8PTXDUWRHGLItFLR²&RUSR'²FRUUHVSRQGHDR´FRUSRRPDLVSHTXHQR GRVHGLItFLRVGD&RUUHQWH]D>«@VHUiLQWHLUDPHQWHUHIRUPXODGRDSHVDUGHDQRUWH 



)LJ;;,,GHP9LDGRV'HVFREULGRUHV 3HUVSHFWLYD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

HD3RHQWHPDQWHUVHQVLYHOPHQWHRPHVPRDVSHFWRH[WHULRU>«@$OEHUJDUiDVVLP QRYDVIXQo}HVQRSULPHLURSLVR>«@IXQFLRQDUmRRVDSRLRVGRUHVWDXUDQWH>«@ QRVHJXQGRSLVRHDFHVVtYHOSHODHVFDGDGHDFHVVRjPXUDOKDDQRYDFDVDGRJXDUGD FRPDVLQVWDODo}HVPtQLPDVLQGLVSHQViYHLVHFRPDFHVVRSHODHVFDGDGRWRSRSRHQ WHXPHVSDoRVLPSOHVFRP:&GHVWLQDGRjDGPLQLVWUDomRGHWRGRRPRQXPHQWRµ (QILPRPRQXPHQWRSURSULDPHQWHGLWR²D9LDGRV'HVFREULGRUHVXP WUDMHFWROLQHDUHUHFWLOtQHRGHPHWURVGHFRPSULPHQWRHPHWURV GH ODUJXUD WUDoDGR HQWUH PXURV GH  PHWURV GH DOWXUD SUHFHGLGR GH XPD DQWHFkPDUD TXDGUDGD GH PHWURV GH ODGR FXMR SDYLPHQWR VHUi XPHVSHOKRGHiJXDYHQFLGRSRUXPDSRQWHTXHVHUYHGHSDVVDGLoR 1D SDUHGH GD DQWHFkPDUD QRV IODQFRV QDVFHQWH H SRHQWH ILJXUDP GXDVIRQWHVTXHDOHJRULFDPHQWHSUHWHQGHPVLPEROL]DUD$YHQWXUDHR (QJHQKR 2VPXURVGD9LDGRV'HVFREULGRUHVVmRFRQVWUXtGRVHPSDUHGHGXSODGH EHWmR DSDUHQWH QR H[WHULRU H SHGUD FDOFiULD QR LQWHULRU HVWD ~OWLPD GHVWLQDGDDVHUHVFXOSLGDSRUIRUPDDHYRFDU´DSHUPDQrQFLDGRHVStULWR GRVQDYHJDGRUHVHGDVVXDVYLDJHQVTXHQRVHXFRQMXQWRVHFRQKHFHPFRPRRV'HVFR EULPHQWRV3RUWXJXHVHVµ $OpP GHVWHV FRUSRV R SURMHFWR GH -RmR &DUUHLUD LQFOXtD DLQGD XPD SURSRVWD GH WUDWDPHQWR GRV (VSDoRV ([WHULRUHV GHQWUR H IRUD GD PXUDOKD DEDOXDUWDGD OLPLWDQGRVH D SURSRU QRYRV UHYHVWLPHQWRV QD ]RQDGHDFHVVRj9LDGRV'HVFREULGRUHVHMiIRUDGDPXUDOKDQRVDUUXD PHQWRVGHDFHVVRSDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRHYLDVSHGRQDLVEHPFR PRXPWUDWDPHQWRGDSUySULDPXUDOKDSUHYHQGRVHTXHDPHVPDQRV SRQWRVRQGHVHDSUHVHQWDU´GHJUDGDGDVHMDUHERFDGDjEDVHGHDUJLODYHUPH OKD VHPQRHQWDQWRMXOJDPRVVHUSLQWDGDµVROXomRTXHQRILPQmRVHUi DGRSWDGDFRPRVHVDEH $QDOLVDQGRRDQWHSURMHFWRLPSRUWDGHVGHMiREVHUYDUTXHDSHVDUGD VLPSOLFLGDGHIRUPDOTXHRFDUDFWHUL]DRXWDOYH]SRUHODRPHVPRQmR pIiFLOGHFRPHQWDU 1D YHUGDGH ² H QmR GLVFXWLPRV DJRUD RV FRQGLFLRQDOLVPRV LPSRVWRV SRUXP3URJUDPDTXHFRPRMXOJDPRVWHUPRVWUDGRSRUXPODGRHUD H[FHVVLYR QDV VXDV GHWHUPLQDo}HVYLVWR WUDWDUVH GH XP FRQFXUVR GH  )LJ;;,,GHP&RUSRV$%&H'

9LGH&$55(,5$-RmR1RWDVGH$XWRU,Q2FHDQRVQž1RYGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

LGHLDV H SRU RXWUR DJUHJDYD XP FRQIOLWR GH OyJLFDV VHP DV GHYLGD PHQWH HTXDFLRQDU H KLHUDUTXL]DU ² R DQWHSURMHFWR GH -RmR &DUUHLUD FRQVWLWXLXPHVIRUoRMiQmRGHVtQWHVHFRPRVHSUHWHQGLDGXUDQWHR (VWDGR 1RYR PDV DJRUD GH ´LQWHJUDomRµ GRV GLIHUHQWHV DVSHFWRV LQHUHQWHVjSUREOHPiWLFDGH6DJUHVYLVDQGRDVXDDFWXDOL]DomR (VIRUoRLQJOyULRFRPRVHYLXHYHUHPRV1DYHUGDGHFRQVLGHUDPRV TXHQDEDVHGDVXDFRQFHSomRHQFRQWUDVHDTXLORTXHSRGHUHPRVGH VLJQDUFRPRXPDH[SDQVmRGRFRQFHLWRGHIXQFLRQDOLGDGH([SDQVmR HVVDTXHVHPDQLIHVWDSHODLQWHQomRGHDEULURGLVSRVLWLYRIXQFLRQDOj LQFOXVmR GR UHJLVWR HYRFDWLYR FRQFHEHQGRVH D 9LD GRV 'HVFREULGRUHV

)LJ;;,,GHP9LDGRV'HVFREULGRUHV (VTXLVVR)RQWH,33$5

MXVWDPHQWHSDUDGHVHPSHQKDUXPDSDUDGR[DO´IXQomRVLPEyOLFDµ &RQVLGHUDPRV TXH HVWH FRQVWLWXL XP OXGLEULDQWH HTXtYRFR /XGLEUL DQWHSRUTXHFRPRpHYLGHQWHWRGDDDUTXLWHFWXUDpHYRFDWLYDPHV PRDPDLVSXUDPHQWHIXQFLRQDO(YRFDWLYDGHVGHORJRGHVLPHVPDH GRVHXH[HUFtFLRPDVWDPEpPHYRFDWLYDGRVHXWHPSRHGDVLQWHQo}HV TXHHVWLYHUDPQDVXDRULJHP $FRQWHFH SRUpP TXHDDUTXLWHFWXUD IXQFLRQDOLVWDLVWR p DTXHOD TXH VHFRQFHEHDSDUWLUGRUHVSHLWRSHORHVWDEHOHFLGRQD&DUWDGH$WHQDV DILUPDVHFRPRDUTXLWHFWXUDFRHUHQWHHLQRYDGRUDMXVWDPHQWHSRUTXH

)LJ;;,,GHP(VTXLVVRGRFRQMXQWR

VHGHPDUFRXHVHGLVWDQFLRXGRVUHJLVWRVVLPEyOLFRVHHYRFDWLYRVSDU WLQGRGDUDFLRQDOL]DomRHVLVWHPDWL]DomRGRVXVRVTXHVHHQULTXHFHP FRP ´YDORUHV GH DUWHµ GHILQLQGRVH HVWHV D SDUWLU GH XP HQWHQGLPHQWR SXUDPHQWHSOiVWLFRDHVWpWLFDGDSODVWLFLGDGHGDVIRUPDVDUWtVWLFDV 1DWXUDOPHQWHRVYDORUHVDUWtVWLFRVQmRVmRXQLFDPHQWHYDORUHVSOiVWL

)LJ;;,,GHP3ODQWD*HUDOGR$QWH SURMHFWR

FRVQHPDDUWHVHUHGX]XQLFDPHQWHjGLPHQVmRHVWpWLFD3DUDOiGRV YDORUHV HVWpWLFRV H HP UHODomR LQ WHQVD FRP HVWHV HQFRQWUDPVH RV YDORUHVpWLFRV &RPRYLPRVQD3DUWH,FKDPDPRV´PRQXPHQWRVµjVREUDVKXPDQDV TXHVHFRQFHEHPFRPDLQWHQomRGHH[SULPLUXPDUHODomR´LQ WHQVDµ HQWUHDPERVRVGRPtQLRVGDHVWpWLFDHGDpWLFDFRLVDTXHQmRVXFHGH  3DUHFHUQRVHVFXVDGRGLVVHUWDUVREUHRFRQWH~GRGD&DUWDGH$WHQDVOLPLWDQGR

QRVDGHVWDFDUDTXLRSULPDGRGDVTXDWURIXQo}HVDTXHDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDHR XUEDQLVPR  GHYHULD GDU UHVSRVWD KDELWDomR WUDEDOKR FLUFXODomR H OD]HU IXQo}HV HVVDV TXHQmRLQFOXHPRUHJLVWRGRVLPEyOLFRFRQILQDQGRVHRPHVPRDRVPRQXPHQWRV UHODWLYDPHQWHDRVTXDLVVHHVWDEHOHFHXPDGLVWkQFLDGHSURWHFomR )LJ ;;, ,GHP &RUSR $ 3URMHFWR GH5HDELOLWDomR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

QRDQWHSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDSRLVFRPRYLPRVRUHJLVWRHYRFDWL YRFRPRQmRSRGLDGHL[DUGHVHUUHIHUHVHjHSRSHLDGDV'HVFREHU WDV FRPR ´YLDJHQV TXH QR VHX FRQMXQWR VH FRQKHFHP FRPR RV 'HVFREULPHQWRV )LJ ;;, ,GHP &RUSR $ 3RXVDGD GD -XYHQWXGH  HVWDGR DQWHULRU FDPSDQKDV GHUHVWDXURGD'*(01 

3RUWXJXHVHVµ HYLWDQGR UHLWHUDU D VXD UHDOLGDGH HQXQFLDQGR XPD YH] PDLVDTXHODTXHFRQVWLWXLDUHJUDGHRXURGD´PRQXPHQWDOLGDGHQHJD WLYDµGLVWDQFLDUVHGDHQXQFLDomRGHYDORUHVpWLFRVUHIHULQGRVHDHOHV QmRFRPRUHDOLGDGHFRQFUHWDPDVXQLFDPHQWHFRPRUHDOLGDGHWUDQV FHQGHQWDORFLWDGR´HVStULWRGRVQDYHJDGRUHVHGDVVXDVYLDJHQVµ

)LJ ;;, ,GHP &RUSR $ 3RXVDGD GD-XYHQWXGH 5HVXOWDGRILQDO

1mRVHFRQFHEHSRUWDQWRRDQWHSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDSHORVGLWD PHVGD&DUWDGH$WHQDVPDVQmRVHFRQFHEHWDPEpPSRURXWURODGR SHORVGD&DUWDGH9HQH]DFRPRVXFHGHFRPRDQWHSURMHFWRGH&DUORV *XLPDUmHVFODVVLILFDGRHPžOXJDU eTXHFRQWUDULDPHQWHD&DUORV*XLPDUmHV-RmR&DUUHLUDHOLPLQDWR WDOPHQWH D LPDJHP GHL[DGD SHODV FDPSDQKDV GH UHVWDXUR OHYDGDV D FDERSHOD'*(01QRVILQDLVGDGpFDGDGHSURSRQGRXPDLQWHU YHQomRDHVVHQtYHOEDVWDQWHKRVWLOHLQWROHUDQWH 8PDLQWHUYHQomRTXHUHPRYHRVHOHPHQWRVLGHQWLILFDGRUHVGHXPDDU

)LJ;;,,GHP&RUSR%H'&DVD GR *RYHUQDGRU H &DVD 'R ,QIDQWH  HVWDGR DQWHULRUUHVWDXURGD'*(01 

TXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO H YHUQiFXOD FRPR VHMDP DV SDGLHLUDV HP DUFR GHYROWDSHUIHLWD FRPR VXFHGH QR &RUSR $ H RV WHOKDGRV H EHLUDLV FRPRVXFHGHQRVFRUSRV%H'SDUDHPVHXOXJDULQWURGX]LURVHOH PHQWRVLGHQWLILFDGRUHVGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQDSDUHGHVFHJDVWHOKD GRSODQRUDVJRVHDEHUWXUDVORQJLWXGLQDLV

)LJ ;;, ,GHP &RUSR % &DVD GR *RYHUQDGRU  HVWDGR DQWHULRU FDPSDQKDV GHUHVWDXURGD'*(01 

(OLPLQDDLPDJHPHPERUDFRQVHUYHDHVWUXWXUDQDTXHODTXHFRQVWLWXL XPDGDVIRUPDVPDLVDUGLORVDVHDUWLILFLRVDVGHGHVUHVSHLWDUDPHPy ULD Mi TXH D RXWUD TXH &DUUHLUD WDPEpP XWLOL]D p D GH FRQVWUXLU GH UDL] SUHHQFKHQGR DV ODFXQDV GHL[DGDV YD]LDV SHOR 3DVVDGR GDQGR D IDOVDLGHLDGHXPDXQLGDGHRXFRQWLQXLGDGHVHPkQWLFDV (PWHUPRVSDWULPRQLDLVSRUWDQWRRDQWHSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDp LPSODFiYHOQRGLiORJRFRPDVPDUFDVGDLQWHUYHQomRGR(VWDGR1RYR

)LJ ;;, ,GHP &RUSR % &DVD GR *RYHUQDGRU 5HVXOWDGRILQDO

DSDJDQGRRXGLVWRUFHQGRDVXDPDUFDHFRQYHUWHQGRD´&RUUHQWH]Dµ DXPDLPDJHP~QLFDHXQLIRUPHDLPDJHPGDDUTXLWHFWXUDPRGHUQD (PUHODomRjLQWHUYHQomRSURSRVWDSDUDD´&RUUHQWH]DµQDQRVVDRSL QLmRFRQVLGHUDPRVTXHRDQWHSURMHFWRFRPSRUWDIUDJLOLGDGHVHGHIHQ GHDFWXDo}HVTXHQRVSDUHFHPEDVWDQWHGLVFXWtYHLVVHQmRHUUDGDV

)LJ;;,,GHP&RUSR'&DVDGR ,QIDQWH  HVWDGR DQWHULRU FDPSDQKDV GH UHVWDXURGD'*(01 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

4XDQWR j 9LD GRV 'HVFREULGRUHV WUDWDVH GH XPD SURSRVWD REYLDPHQWH DXGD]LQpGLWDDWpHQWmRQDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOGR3DtVHFRQVWL WXL QD QRVVD RSLQLmR GR SRQWR GH YLVWD FRQFHSWXDO D FRPSRQHQWH PDLVLQWHUHVVDQWHGRDQWHSURMHFWRPDXJUDGRRVJUDYRVRVSUREOHPDV

)LJ;;,,GHP&RUSR'&DVDGR ,QIDQWH 5HVXOWDGRILQDO

TXHDH[HFXomRGDPHVPDFRPSRUWDULDMiTXHOHYDQWDUGRLVPXURVGH PHWURVGHFRPSULPHQWRHGHDOWXUDSDUDOi GDyEYLDDJUHVVmR SDLVDJtVWLFD GHL[D GHSRLV DRV HVFXOWRUHV D LQJUDWD VHQmR LPSRVVtYHO PLVVmRGHRVHVFXOSLUFRLVDTXHUHSUHVHQWDXPDPHWRGRORJLDDEVROX WDPHQWH HUUDGD TXH QmR SRGH FRQIXQGLUVH FRP R FRQFHLWR GH REUD

)LJ ;;, ,GHP &RUSRV % & ' H ,JUHMD5HVXOWDGRILQDO

DEHUWDSRLVDRRIHUHFHUQDTXHOHVPROGHVXPHVSDoRHPEUDQFRMiR HVVHQFLDOGRWLSRGHWUDEDOKRDUHDOL]DUIRUDXQLODWHUDOPHQWHGHILQLGR DSRQWDQGRSDUDRFLQ]HODPHQWRGHGRLVORQJRVIULVRVHPEDL[RUHOHYR HGHILQLQGRDVVLPXPDLQJUDWDHYRFDomRQDUUDWLYDHVVDVLPGHVORFDGD QRV GLDV GH KRMH H TXH R DXWRU SDUD VL DOLiV UHMHLWD PDV TXH DFDED SRUSDUDGR[DOPHQWHUHVHUYDUDRVRXWURV 'HUHVWRDOHLWXUDGDSDVVDJHPGDPHPyULDGHVFULWLYDVREUHD9LDGRV 'HVFREULGRUHV SDUHFHQRV HOXFLGDWLYD GDV LQVXILFLrQFLDV WHyULFDV H PH WRGROyJLFDVFRPTXHDPHVPDHUDHQFDUDGD

)LJ ;;, ,GHP 3ODQWD *HUDO GD ,QWHUYHQomR

&RQVWUXLUXPPRQXPHQWRQmRpRPHVPRTXHFRQVWUXLUXPDFDVD HPERUDHVWDVHSRVVDWUDQVIRUPDUQXPPRQXPHQWRSHORVGLUHLWRV TXH DGTXLULX DR ORQJR GR WHPSR 1HFHVVLWD RXWURV FXLGDGRV QmR PDLRUHVDSHQDVGLIHUHQWHVeXPDRSRUWXQLGDGHUDUDQDYLGDGHXP DUTXLWHFWR'DtDYRQWDGH )D]HU XP PRQXPHQWR KRMH QmR VHUi QD HVVrQFLD PXLWR GLIHUHQWH GRVPRQXPHQWRVIHLWRVQRXWURVWHPSRV2VLPEROLVPRHYRFDWyULR DVXUSUHVDSHODSRVLomRHYROXPHXPFHUWRDOKHDPHQWRYROXQWiULR SURYRFDGR SHOD LPSRVLomR DR VtWLR VmR TXHVW}HV TXH VHPSUH VH SXVHUDP QD SROpPLFD TXH FDXVDP HP WRUQR GR VHX GHVHQKR H FRQFHSomR VHP QR IXQGR R FRQFHLWR GH PRQXPHQWR VHU UDGLFDO PHQWHDOWHUDGR'HKRMHRXGHRQWHP $VVXPLGDQHVVDWUDGLomRGHREMHFWRDXWyQRPRHHVWUDQKRSRXVDGR QR SURPRQWyULR HVWD ORQJD FRQVWUXomR LQWHULRUL]DVH SHOD KLVWyULD TXHFRQWDPDQWHQGRQRHQWDQWRDOLJDomRVLPEyOLFDFRPRH[WHULRU SHORFpXDEHUWRRKRUL]RQWHGHPDUDRIXQGRHRDOLQKDPHQWRFRP XPHL[RGD5RVDGRV9HQWRV66:  'HFRQVWUXomREDVWDQWHVLPSOHVWHUiQRLQtFLRXPHVSDoRTXDGUDGR [P XPDDQWHFkPDUDHPIRUPDGHHVSHOKRGHiJXDFRPGXDV IRQWHV QDV SDUHGHV QDVFHQWH H SRHQWH FXMR DWUDYHVVDPHQWR p IHLWR SRUXPDSRQWHGHHVWUXWXUDGHIHUURHPDGHLUDTXHOLJDDSRUWDQR EUH GH HQWUDGD j SRUWD PDLV VLPSOHV GH DFHVVR j YLD SURSULDPHQWH GLWD (VWDpFRQVWLWXtGDEDVLFDPHQWHSRUGRLVORQJRVPXURVP HP SDUHGHGXSODGHEHWmRSHORH[WHULRUHSHGUDGHFDOFiULRSHORLQWHULRU TXHXPDYH]WUDEDOKDGDHYRFDUiDSHUPDQrQFLDGRHVStULWRGRVQD





)LJ ;;, ,GHP 0DTXHWD *HUDO GD ,QWHUYHQomR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

YHJDGRUHVHGDVVXDVYLDJHQVTXHQRVHXFRQMXQWRVHFRQKHFHPFR PRRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXHVHV $FRQFHSomRHH[HFXomRGHPDTXHWHVGHVWHVHOHPHQWRVHVFXOWyULFRV GHYHUiVHUIHLWDGXUDQWHHGHDFRUGRFRPRSURMHFWRGHH[HFXomRGH $UTXLWHFWXUDH(VWDELOLGDGHGHPRGRDTXHRDQGDPHQWRGRVHVWX GRVVHMDVLPXOWkQHRHFRHUHQWH 'HYHUVHiSURFHGHUDQWHVGLVVRDXPHVWXGRHPW~QHODHURGLQkPL FRGHPRGRDVDEHUVHHPULJRUGDVLPSOLFDo}HVGRYHQWRQRLQWHUL RUGDFRQVWUXomR 2 VHX SURFHVVR FRQVWUXWLYR EiVLFR H HP IRUPD GH $QWH3URMHFWR HQYLDGRHPIRUPDSDUFLDOGHJXLmRDDOJXQVHVFXOWRUHV GHVFUHYHVH HGRFXPHQWDVHDVHJXLU

)LJ ;;, 3ODQLPHWULD GR $[H 0D MHXU&HUJ\3RQWRLVH)UDQoD

5HSDUHVH QD SRVWXUD DOJR HTXtYRFD GH UHODFLRQDU D LGHLD GH PRQX PHQWRQDDFWXDOLGDGHFRP´DWUDGLomRGHREMHFWRDXWyQRPRHHVWUDQKRSRX )LJ ;;, 'DQL .DUDYDQ H 5LFDUGR %RILOO $[H 0DMHXU  &HUJ\3RQ WRLVH)UDQoD

VDGRQRSURPRQWyULRµ3RURXWURODGRDPHWRGRORJLDSUHFRQL]DGDSDUDR SURVVHJXLPHQWRGRVWUDEDOKRVGHHVFXOWXUDQmRpWDPEpPPXLWRGL IHUHQWHGDTXHWLQKDVLGRXWLOL]DGDSDUDDUHDOL]DomRGRVEDL[RVUHOHYRV GR0RQXPHQWRD'XDUWH3DFKHFR2DUTXLWHFWRGHVHQKDRVHVSDoRVDGL PHQVmRHDSRVLomRGDFRORFDomRGRV´TXDGURVµHRVHVFXOWRUHVOLPL WDPVH D FLQ]HODU RV PHVPRV XQLFDPHQWH IDOWDQGR DTXL D GHILQLomR SRUSDUWHGR*RYHUQRGRV´PRWLYRVµDUHSUHVHQWDU $PHWRGRORJLDpSRUWDQWRDFDGpPLFDEDVHDQGRVHQRSUHVVXSRVWRGR SULPDGRGDDUTXLWHFWXUDVREUHDVUHVWDQWHVDUWHVjUHYHOLDGDWHQGrQFLD MiHQWmRHPHUJHQWHGHXPDSUiWLFDLQWHUGLVFLSOLQDU

)LJ ;;, ,GHP $UUDQTXH GR $[H 0DMHXU

6HIRVVHDVVLPFRQFHELGDHVHDQHFHVViULDLQFOXVmRGHDUWLVWDVSOiVWL FRVQDVHTXLSDVFRQFRUUHQWHIRVVHREULJDWyULDGHDFRUGRFRPRUHJX ODPHQWRGRFRQFXUVRHQWmRWDOYH]HVWDLGHLDSXGHVVHWHUWLGRRHQTXD GUDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR LQWHUGLVFLSOLQDU QHFHVViULR GHVGH R LQt FLRHSXGHVVHGDURULJHPDXPDPDLVFRUUHFWDHFUHGtYHOFRQFHSomR ( GHSRLV KDYLD D WHUUtYHO SHUJXQWD &RPR ´GHFRUDUµ DV SDUHGHV GD TXHOD´YLDµjEDVHGHEDL[RVUHOHYRVTXDQGRREDL[RUHOHYRpDWpFQL FDHVFXOWyULFDTXHPDLVGHSHQGHQWHVHHQFRQWUDGDFRPSRVLomRQDUUD WLYD"(PDLVLVWRVHRVPHVPRVVHGHVWLQDYDPDVHUWUDEDOKDGRVSRU PDLVGRTXHXPHVFXOWRUTXHXQLGDGHHVFXOWyULFDSRGHULDPRV´SDL

)LJ ;;, ,GHP &DPLQKDQGR DR ORQJRGR$[H0DMHXUDRIXQGR3DULV 

QpLVµ DSUHVHQWDU TXDQGR QD FRQWHPSRUDQHLGDGH FDGD DUWLVWD GHVHQ YROYHOLQJXDJHPHSRpWLFDVDEVROXWDPHQWHSHVVRDLV"  &$55(,5$$UT-RmR0HPyULD'HVFULWLYDGR3URMHFWRSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]D

GH 6DJUHV 'RFXPHQWDomR GLVSRQtYHO QR $UTXLYR GR ,33$5 'RVVLHU 3URMHFWR 6DJUHVSS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

e TXH VHP D SUHVHQoD GRV UHOHYRV HYRFDWLYRV H HQFDUDGD D YLD QmR FRPRXPD´UXDµPDVDSHQDVFRPRXPSXURHL[RPRQXPHQWDOVHP EDL[RVUHOHYRVHVHPPXURV SRGHULDDLGHLDWHUDOJXPYDORUHVWpWLFRH SHORPHQRVSRGHULDHQWmRGHVLJQDUVHFRPRREUDPLQLPDOLVWD &RQFHELGD FRPR HL[R PRQXPHQWDO H QmR FRPR ´UXDµ DTXHOD SUR SRVWDSRGHULDLQVFUHYHUXPDYDOLRVDPDUFDFRQWHPSRUkQHDGHFDUiFWHU SXUDPHQWHPRQXPHQWDOVREUHR3URPRQWyULR eSRLVFRPDWLSRORJLDGRVJUDQGHVHL[RVPRQXPHQWDLVTXHHVWDSUR SRVWD VH UHODFLRQD WLSRORJLD DQFHVWUDO TXH QD FRQWHPSRUDQHLGDGH IRL UHWRPDGD HP FHUWDV LQWHUYHQo}HV GH 'DQL .DUDYDQ QRPHDGDPHQWH QR$[H0DMHXUGH&HUJ\3RQWRLVH RQGHRHVFXOWRUWUDoDXP HL[RFRPWUrVTXLOyPHWURVGHH[WHQVmRTXHSDUWHGD3ODFH5RQGHUR GHDGDSHORHGLItFLRFROXQDWDGH5LFDUGR%RILOOHDWLQJHR2wVHDSRQ WDQGR GLUHFWDPHQWH DR$UFR GH 7ULXQIR GH/D 'pIHQVH RQGH FRPHoD RXWURHL[RHVWUXWXUDOGDFLGDGHGH3DULV'pIHQVHeWRLOH&RQFRUGH%DVWLOOH 8PDRXWUDREUDHPEOHPiWLFDGH.DUDYDQpR0HPRULDOD:DOWHU%HQMD PLQHP 3RUW %RX QD &DWDOXQKD   HVWH ~OWLPR FRP PDLRUHV FRQRWDo}HVIRUPDLVFRPD9LDGRV'HVFREULGRUHVXPDYH]TXHpXPW~ QHOGHDoRFRUWHQTXHSHUIXUDHPDFHQWXDGDSHQGHQWHXPDDUULEDMXQWR DRPDUDVVLQDODQGRGUDPDWLFDPHQWHRORFDORQGH:DOWHU%HQMDPLP VHWHUiVXLFLGDGRRXVLGRDVVDVVLQDGRSHORVVHXVSHUVHJXLGRUHVQD]LV VHQGRFRQWXGRDFRQFHSomRGRPRQXPHQWRSRVWHULRUjGDTXHOD 'HUHVWRSDUDDOpPGDVVXDVGLPHQV}HVHUHODo}HVJHRJUiILFDVR(L[R 0DLRUGH&HUJ\3RQWRLVHHQFHUUDSUHRFXSDo}HVDVWURQyPLFDVFRPR SDYLPHQWR FHQWUDO GD3ODFH 5RQGH D VHU GHVHQKDGR FRPR R TXDGUDQWH GH XP JQyPRQ VRODU GHVHPSHQKDQGR R REHOLVFR FHQWUDO D IXQomR GH SRQWHLURFRLVDTXHVHUYHSDUDHVWDEHOHFHUXPDUHODomRFRPD9LDGRV 'HVFREULGRUHVHODWDPEpPDDUUDQFDUDSDUWLUGHXPDGLUHFomRDVVLQDODGD SHOD5RVDGRV9HQWRVGD´&RUUHQWH]Dµ 1mRFRQFRUGDPRVSRULVVRFRPDRSLQLmRGH3HGUR9LHLUDGH$OPHL GDGHTXHRVDQWHFHGHQWHVGD9LDGRV'HVFREULGRUHVVHUHODFLRQHPFRP D ´HYROXomR GRV (DUWKZRUNV DFRQWHFLGD SRU YROWD GR DQRV  H VREUHWXGR GD





)LJ;;,'DQL.DUDYDQ0HPRULDOD :DOWHU %HQMDPLQ  $oR FRUWHQ H YL GUR3RUW%RX&DWDOXQKD(VSDQKD

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

H[SHULrQFLD GR WUDEDOKR GH :DOWHU 'H 0DULD RX DWp PDLV FRQFUHWDPHQWH D GD H[SHULrQFLDGR9HWHUDQV:DU0HPRULDOGH0D\D/LQFRQVWUXtGRHPµ 5HODWLYDPHQWHDRV(DUWK:RUNVDWLSRORJLDRFDUiFWHUHDVLQWHQo}HV )LJ;;,&DUORV*XLPDUmHV&RQFXU VR GH ,GHLDV SDUD D 9DORUL]DomR GD )RUWDOH]D GH6DJUHV3HUVSHFWLYDLVRPpWULFDGD SURSRVWD

GDTXHODVREUDVVmRFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRVGRVTXHSRVVXLD9LDGRV 'HVFREULGRUHVIDOKDQGRQHODVGHVGHORJRDFRPSRQHQWHHYRFDWLYD 4XDQWR DR 9LHWQDP 9HWHUDQV0HPRULDO DSHVDU GD VXD LQWHQFLRQDOLGDGH HYRFDWLYDLPSRUWDUHIHULUTXHVHWUDWDGHXPPRQXPHQWRHVFDYDGRQR VRORVREUHGRLVPXURVTXHFRQYHUJHPHP9HQmRGHXPDFRQVWUX omROLQHDURTXHRLQVHUHQXPDWLSRORJLDFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH 3RULVVRWDOFRPRVHDSUHVHQWDHIRLFRQFHELGDD9LDGRV'HVFREULGRUHV p XP PRQXPHQWR HTXtYRFR TXHDJULGH D SDLVDJHP H IHUH R FDUiFWHU GROXJDUDRHUJXHUPXURVGHVHLVPHWURVGHDOWXUDFRPD~QLFDILQDOL GDGHGHUDVJDUXPDJDOHULDDFpXDEHUWRUHYHVWLGDLQWHUQDPHQWHGHIL JXUDVHIRUPDVHVFXOSLGDVQXPDWUDQVSRVLomRDEHUUDQWHGDOyJLFDGR GLVFXUVRH[SRVLWLYRGHFDUiFWHUPXVHDOSDUDRHVSDoRDEHUWRDJUHVWHH QXGR3URPRQWyULR6DFUR 1mRSRGHPRVSRULVVRFRQFRUGDUFRPDRSLQLmRGRM~ULWDOFRPRD PHVPDHUDUHJLVWDGDQDDFWDILQDO

)LJ;;,,GHP3ODQWDGDLQWHUYHQ omRDRQtYHOGRVHGLItFLRVSUpH[LVWrQFLD HFRQVWUXomRGHUDL] 

(VWH WUDEDOKR UHYHOD D VROXomR GH PDLRU YDORU SOiVWLFR FXPSULQGR RVREMHFWLYRVGRFRQFXUVRSHODYDORUL]DomRHYLWDOL]DomRGRPRQX PHQWR QRV DVSHFWRV KLVWyULFRVLPEyOLFR DUTXLWHFWyQLFR H DPELHQ WDOSUHFRQL]DGRVQR3URJUDPD$FULDomRGHXPHOHPHQWRDUTXLWHF WyQLFR RXVDGR H VLQJXODU ² D UXDµ ² RQGH VH QDUUD D HSRSHLD GRV GHVFREULPHQWRVSRGHUiFRQVWLWXLUXPVXSRUWHDUTXLWHFWyQLFRTXHR M~ULHVSHUDSRGHUVHUYDORUL]DGRSHODDGHTXDGDLQWHUYHQomRGHDUWLV WDVSOiVWLFRVFRQWHQGRJUDQGHVSRVVLELOLGDGHVGHH[SUHVVmRVLPEyOL FDHPRQXPHQWDO $LQWHQomRGHYDORUL]DURVHGLItFLRVGD&RUUHQWH]DWUDGX]LUVHiQD VXDUHFXSHUDomRFRPXPDOLQJXDJHPDFWXDOHGLVFUHWDTXHFRQIHUH XQLGDGHDRFRQMXQWR $SURSRVWDGHLQWHUYHQomRQD]RQDHQYROYHQWHGD)RUWDOH]DFDUDFWH UL]DWUrV]RQDVGLVWLQWDVHPERUDGHFRQWRUQRVSRXFRQtWLGRVHSRU RXWURODGRSURS}HWUDQVIHUrQFLDGHHTXLSDPHQWRVSDUDRQ~FOHRGH 6DJUHV R TXH SRGH FRQVWLWXLU XPDVROXomR FDWDOL]DGRUDGD UHHVWUX WXUDomRGRWHFLGRXUEDQR

%DVWDQWHPDLVO~FLGRHUDRDQWHSURMHFWRGH&DUORV*XLPDUmHVFODVVL ILFDGR HP VHJXQGR OXJDU 0DQWHQGR R HGLILFDGR GXUDQWH DV FDPSD QKDVGHUHVWDXURGD'*(10HUHVSHLWDQGRDVXDWUDoDHOLQJXDJHP  $/0(,'$3HGUR&pVDU9LHLUDGH2V&RQFXUVRVGH6DJUHV«S ,GHP,ELGHP



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

R DQWHSURMHFWR SURS}H D FULDomR GH XP QRYR FRUSR SURMHFWDGR GH DFRUGRFRPXPDOLQJXDJHPPRGHUQDVHPFRQFHVV}HVDRSUpH[LVWHQ WH FRUSR HVVH TXH VH VLWXD DWUiV GR FRQMXQWR HGLILFDGR QD ´&RUUHQ WH]DµFRQVROLGDQGRDVVLPDTXHODTXHHUDD~OWLPDLQWHUYHQomRQROR FDOHUHFRQKHFHQGRQHODYDORUKLVWyULFRVHPGHL[DUDRPHVPRWHP SRGHYLQFDURVFRQWUDVWHVHQWUHDPEDVDVFRQFHSo}HVQHPGHHVWD EHOHFHUUHODo}HVHVSDFLDLVHIXQFLRQDLVHQWUHXPDHDRXWUD e SRLV SHUDQWH XP OHLWXUD EDVWDQWH FODUD H FRUUHFWD GRV SULQFtSLRV FRQVDJUDGRVQD&DUWDGH9HQH]DTXHRSURMHFWRQRVFRORFDQRPHDGD PHQWHQRVHXDUWLJRžTXHWUDQVFUHYHPRV /HVDSSRUWVYDODEOHVGHWRXWHVOHVpSRTXHVjO pGLILFDWLRQG XQPR QXPHQWGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVO XQLWpGHVW\OHQ pWDQWSDVXQEXWj DWWHLQGUH DX FRXUV G XQH UHVWDXUDWLRQ /RUVTX XQ pGLILFH FRPSRUWH SOXVLHXUVpWDWVVXSHUSRVpVOHGpJDJHPHQWG XQpWDWVRXVMDFHQWQHVH MXVWLILHTX H[FHSWLRQQHOOHPHQWHWjFRQGLWLRQTXHOHVpOpPHQWVHQOH YpVQHSUpVHQWHQWTXHSHXG LQWpUrWTXHODFRPSRVLWLRQPLVHDXMRXU FRQVWLWXH XQ WpPRLJQDJH GH KDXWH YDOHXU KLVWRULTXH DUFKpRORJLTXH RXHVWKpWLTXHHWTXHVRQpWDWGHFRQVHUYDWLRQVRLWMXJpVXIILVDQW/H MXJHPHQWVXUODYDOHXUGHVpOpPHQWVHQTXHVWLRQHWODGpFLVLRQVXUOHV pOLPLQDWLRQV j RSpUHU QH SHXYHQW GpSHQGUH GX VHXO DXWHXU GX SURMHW

2DQWHSURMHFWRGH&DUORV*XLPDUmHVPDWHULDOL]DHVFUXSXORVDPHQWHR UHVSHLWRSDUDFRPDVSUpH[LVWrQFLDVSUHVHQWHVQRHVSDoRPRQXPHQ WDO H SHUPLWH XPD ID]HUXPD OHLWXUD PDLV FRPSOHWDGDV LQWHUYHQo}HV TXHPDUFDUDPDKLVWyULDGRPRQXPHQWR $VXD~QLFDIUDJLOLGDGHHDRPHVPRWHPSRDPDLRUVXDOXFLGH]IRLD GH LJQRUDU DV UHFRPHQGDo}HV GR 3URJUDPD 3UHOLPLQDU TXH SUHWHQGLDP DOJR HTXLYRFDPHQWH TXH DYDORUL]DomR KLVWyULFRVLPEyOLFD VH IL]HVVH SRUPHLRGH´HOHPHQWRVGHH[SUHVVmRVLPEyOLFDRXDOHJyULFDµVXJHULQGRXPD FRQVWUXomRPRQXPHQWDODTXDOSRGHULDVHULQFOXVLYHXPDHVWiWXD (LVFRPRRM~ULVHSURQXQFLRXVREUHHVWHSURMHFWR 8PD VROXomR TXH UHIRUoD DV DQWLJDV UHODo}HV GDV FRQVWUXo}HV GD &RUUHQWH]D UHFRQVWLWXLQGR GH IRUPD KiELO XPD VHJXQGD PXUDOKD GHPDUFDQGR XP QRYR HVSDoR LQWHULRU 2 QRYR HGLItFLR GHVWLQDGR DRV HTXLSDPHQWRV SURJUDPDGRV YHP DJOXWLQDU D IUDJPHQWDomR GDV FRQVWUXo}HVH[LVWHQWHVHHQXQFLDUDWUDYpVGHXPHQTXDGUDPHQWRUL JRURVRDJUDQGLRVLGDGHHEHOH]DGRVtWLR1HVWHWUDEDOKRDiUHDHQ YROYHQWHpWUDWDGDQXPDSURSRVWDVLQWpWLFDTXHYLVDFRQWURODUDGLV SHUVmR GH FRQVWUXo}HV D SDUWLU GH XP ]RQDPHQWR DWULEXtGR j iUHD

 &KDUWHGH9HQLVH,Q85/KWWSZZZLQWHUQDWLRQDOLFRPRVRUJFKDUWHVKWPS 9LGH7H[WR,QWHJUDOHP$QH[RV&RQFXUVRGH6DJUHV





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

XUEDQD VHJXQGRWUrV SyORVGLQDPL]DGRUHV 'HILQH FRPR REMHFWLYR SULQFLSDORHTXLOtEULRHQWUHDH[SDQVmRXUEDQDHDSDLVDJHPQDWXUDO UHIHULQGRDLPSRUWkQFLDGRHPSHQKRHGDFRRUGHQDomRGRVGLYHUVRV RUJDQLVPRVLQWHUYHQLHQWHVQRSODQHDPHQWRGDUHJLmR

1DVXDDYDOLDomRRM~ULGHPRQVWUDTXHVHDSHUFHEHGDVSDUWLFXODULGD GHVHGRVPpULWRVGDSURSRVWDGRDUT&DUORV*XLPDUmHV &XULRVDPHQWH FRPSDUDQGR RV WH[WRV GH DSUHFLDomR GR ž H ž SUp PLRV YHULILFDPRV TXH R DQWHSURMHFWR GH -RmR &DUUHLUD p YDORUL]DGR MXVWDPHQWHSHORIDFWRGHSURSRUD9LDGRV'HVFREULGRUHVTXHpFRQVLGH UDGD DOJR SUHFLSLWDGDPHQWH ´XP HOHPHQWR DUTXLWHFWyQLFR RXVDGR H VLQJXODU >«@TXHRM~ULHVSHUDSRGHUVHUYDORUL]DGRSHODDGHTXDGDLQWHUYHQomRGHDUWLVWDV SOiVWLFRVFRQWHQGRJUDQGHVSRVVLELOLGDGHVGHH[SUHVVmRVLPEyOLFDHPRQXPHQWDOµ (PWHUFHLUROXJDUILFRXFODVVLILFDGRRDQWHSURMHFWRGRDUT-RmR&DU )LJ ;;, $OPHLGD 5DIDHO &RQFXUVR GH ,GHLDV SDUD D 9DORUL]DomR GD )RUWDOH]DGH 6DJUHV  3HUVSHFWLYD LVRPpWULFD GD SURSRVWD

ORVGH$OPHLGD5DIDHOXPDSURSRVWDDOJRUHEXVFDGDTXHVySRGHPRV DYDOLDUSRUXPDSHUVSHFWLYDD[RQRPpWULFDTXHQmRIDFLOLWDDVXDOHLWX UD H TXH LQWHJUD DEVRUYHQGRRV RV GRLV HGLItFLRV VROWRV GD &RUUHQ WH]DUHYHVWLQGRRVFRPXPDQRYDSHOHRQGHHOHPHQWRVPRGHUQRVH DQWLJRVFRQYLYHPODGRDODGR 9HMDPRVFRPRRM~ULVHSURQXQFLRXVREUHDPHVPD 3URSRVWDFRPWUDWDPHQWRHTXLOLEUDGRQRWUDWDPHQWRGRVGRLVDVSHF WRVFRPSOHPHQWDUHVGRSURJUDPD7UDWDVHGHXPDLQWHUYHQomRHP TXHKRXYHSUHRFXSDomRHPUHFULDUXPWRGRVLJQLILFDWLYRHIXQFLR QDO PDQWHQGR FRP DOJXPD ILGHOLGDGH DV FRQVWUXo}HV H[LVWHQWHV e VLJQLILFDWLYRRUHVSHLWRPDQLIHVWDGRSHODKLVWyULDFRQVWUXWLYDGD)RU WDOH]DHUHLQWHJUDomRGHWRGDVDVSUpH[LVWrQFLDVQDUHYLWDOL]DomRGR VtWLRVHQGRDLQGDH[SORUDGDDSRVVLELOLGDGHGHUHXWLOL]DomRHUHFXSH UDomRGHXPEDOXDUWHHPTXHVHSUHYrDLQVWDODomRGHXPDXGLWyULR 2V SUHVVXSRVWRV HYLGHQFLDGRV QmR FRQVHJXLUDP QR HQWDQWR XPD XQLGDGHJOREDOFRPDFRQVLVWrQFLDQHFHVViULD 23URJUDPD3UHOLPLQDUSDUDR3ODQRGH3URWHFomR(VSHFLDOUHYHOD XPDOHLWXUDHLQWHUSUHWDomRFRUUHFWDGDVUHDOLGDGHVHQYROYLGDVHXPD HVWUDWpJLDHTXLOLEUDGDSDUDRVHXRUGHQDPHQWR

3RUHVWDDSUHFLDomRGRM~ULSDUHFHQRVQRWyULRRGHVIDVDPHQWRGRVHX MXt]RUHODWLYDPHQWHjVUHFRPHQGDo}HVGD&DUWDGH9HQH]DQDPHGLGD HPTXHDLQWHUYHQomRSURSRVWDSHORDQWHSURMHFWRGH$OPHLGD5DIDHO QmR SULPD SHOD FODUH]D GD GHPDUFDomR GD QRYD LQWHUYHQomR UHODWLYD  ,QVWLWXWR3RUWXJXrVGR3DWULPyQLR&XOWXUDO&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD9DORUL]DomRGD )RUWDOH]DGH6DJUHV5HODWyULRGR-~ULS'RFXPHQWDomRQR$UTXLYRGR,33$5 ,GHPLELGHP ,GHPSS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

PHQWH jV SUpH[LVWrQFLDV QHP GLVFXWH D OHJLWLPLGDGH H R VHQWLGR GH DOWHUDUWmRVLJQLILFDWLYDPHQWHDIXQomRGREDOXDUWHDRDGDSWiORjIXQ omRGHDXGLWyULRGHYHQGRDLQGDDVVLQDODUVHTXHDFUtWLFDTXHpGLULJL GDDRSURMHFWRGHQmRFRQVHJXLU´XPDXQLGDGHJOREDOµSDUHFHLQGLFLDU TXHXPGRVFULWpULRVXVDGRVSHORM~ULHUDDILQDORGHDSUHVHQWDUXPD ´XQLGDGH GHHVWLORµYLUDGD GR DYHVVR RX VHMD XPDXQLGDGH GHHVWLOR TXHYLVDYDMiQmRDGHYROXomRj´WUDoDLQLFLDOµPDVDFRQYHUVmRGRDQ WLJR j HVWpWLFDH jV IRUPDV GD DUTXLWHFWXUD FRQWHPSRUkQHD FRLVD TXH H[SOLFDDSUHIHUrQFLDGRM~ULSHOR$QWHSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUD 5HODWLYDPHQWH jV UHVWDQWHV SURSRVWDV D DFWD GR M~UL QmR DV GHVFUHYH QHPDQDOLVDSURQXQFLDQGRVHVREUHHODVXQLFDPHQWHFRPRVHVHJXH 3RUFRQVLGHUDUTXHDVWUrVSURSRVWDVSUHPLDGDVDSUHVHQWDPGLVWDQ FLDPHQWR VLJQLILFDWLYR HP UHODomR jV UHVWDQWHV R M~UL GHFLGLX QmR DWULEXLUPHQo}HVKRQURVDV

(DDFWDWHUPLQDUHIHULQGRGHDFRUGRFRPR3URJUDPDDLQWHQomRGH UHDOL]DU ´XPD H[SRVLomR GRV WUDEDOKRV GXUDQWH 9HUmR QR ORFDO GH )RUWDOH]Dµ H[SRVLomRHVVDTXHFRPRMiYLPRVVHHVWHQGHXSRUTXDWURPHVHV &HUWRpTXHLPHGLDWDPHQWHDVHJXLUDRFRQFXUVRQmRKRXYHQHQKX PDUHDFomRUHODWLYDPHQWHDRPHVPR$FODVVLILFDomRDWULEXtGDSHORM~ UL QmR IRL FRQWHVWDGD SRU QHQKXP GRV FRQFRUUHQWHV H R SURFHVVR VHJXLXRVVHXVWUkPLWHVKDELWXDLV 0DVQDYHUGDGHXPDDOWHUDomRSURIXQGDQDRUJkQLFDGD&1&'3HUD HQWUHWDQWRSRVWDHPPDUFKDSRUXPDUHVROXomRGR*RYHUQRTXHHP UHXQLmR RUGLQiULD GH&RQVHOKR GH 0LQLVWURV UHDOL]DGDD  GH$JRVWR GHDGRSWDDUHVROXomRGHDOWHUDUDHVWUXWXUDRUJkQLFDGDGLWDFR PLVVmRFRQIRUPHpQRWLFLDGRQR'LiULRGH1RWtFLDV 8PGLSORPDOHJDODSURYDGRRQWHPSHOR&RQVHOKRGH0LQLVWURVDOWH UDDHVWUXWXUDRUJkQLFDHDFRPSRVLomRGD&1&'TXHSDVVDUiDVHU SUHVLGLGDSRUXPPHPEURGR*RYHUQR 2'HFUHWRHVWDEHOHFHTXHDFRPLVVmRWHUiXP&RPLVViULR*HUDOH YRJDLVQRPHDGRVSRUGHVSDFKRGRSULPHLURPLQLVWUReFULDGDXPD &RPLVVmR([HFXWLYDTXHILFDUiFRPDVFRPSHWrQFLDVGRDQWHULRU6HFUH WDULDGRHHVWHyUJmRIXQFLRQDUiHPUHJLPHGHGHGLFDomRH[FOXVLYD (QWUH RV YRJDLV GD &RPLVVmR 1DFLRQDO LQWHJUDPVH UHSUHVHQWDQWHV GRV 0LQLVWpULRV GD 'HIHVD )LQDQoDV 1HJyFLRV (VWUDQJHLURV (GX

 ,GHPS 5HDOL]RXVHWDPEpPXPDH[SRVLomRQRV-HUyQLPRVHPQRkPELWRGD

FRQWURYpUVLDLQVWDODGDLQFLGLQGRDSHQDVVREUHRSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FDomR-XYHQWXGHH&XOWXUDDOpPGHUHSUHVHQWDQWHVGDVUHJL}HVDXWy QRPDVHGR&RQVHOKRGH5HLWRUHVGDV8QLYHUVLGDGHV e WDPEpP FULDGR XP FRQVHOKR LQWHUPLQLVWHULDO DR TXDO FRPSHWH D FRRUGHQDomRGDVDFWLYLGDGHVDGHVHQYROYHUSHODVGLYHUVDViUHDVHGH SDUWDPHQWRVJRYHUQDPHQWDLVHPDUWLFXODomRFRPDVDFo}HVGD&R PLVVmR1DFLRQDO 2GLSORPDSUHYrLJXDOPHQWHDFULDomRGHXP&RQVHOKR&LHQWtILFR FRPRREMHFWLYRGH]HODUSHORULJRUKLVWyULFRHFLHQWtILFRGDVDFo}HV DFRQFUHWL]DUQRGRPtQLRGDVFRPHPRUDo}HV9DVFR*UDoD0RXUD LQWHJUDUiD&RPLVVmR1DFLRQDOSRULQHUrQFLDGRFDUJRGH&RPLVVi ULR1DFLRQDOSDUDD([SRVLomRGH6HYLOKDGH

3DUHFHQRV LPSRUWDQWH ID]HU UHDOoDU HVWH DVSHFWR D SDUWLU GH DJRUD D &1&'3 SDVVDUi D FRQKHFHU XPD RULHQWDomR PDLV GH SHUWR GHILQLGD SHOR*RYHUQRHXPDFRPSDQKDPHQWRPDLVDWHQWRSRUSDUWHGD8QL YHUVLGDGH DFHQWXDQGRVH SRU XP ODGR R FRQWUROR SROtWLFR VREUH DV VXDVDFo}HVHGHFLV}HVHSRURXWURDODUJDQGRVHRVHXkPELWRDRX WUDV LQVWkQFLDV FXOWXUDLV H UHIRUoDQGR QRPHDGDPHQWH D VXD FRPSH WrQFLDFLHQWtILFDFRPDFULDomRGHXP&RQVHOKR&LHQWtILFR 2XVHMDSRUXPODGRD&1&'3GHL[DVHJRYHUQDPHQWDOL]DUPDVSRU RXWURDGTXLUHFRPSHWrQFLDVFLHQWtILFDVTXHDWpDtQmRWLQKDFRLVDTXH VHUYLUi SDUD DFHQWXDU DV WHQV}HV TXH D GHILQLomR GRV REMHFWLYRV GRV PHLRVHGRVDFWRVGHTXHGHSHQGHUiDUHDOL]DomRGRSURJUDPDGDV&R PHPRUDo}HV LQGX]HP ID]HQGR DVVLP LUURPSHU j OX] GR GLDDV FOLYD JHQVTXHHPVXUGLQDVHRFXOWDYDPVREXPDSDUHQWHXQDQLPLVPR (LJXDOPHQWHUHOHYDQWHGRSRQWRGHYLVWDWDPEpPSROtWLFRpDUHPR GHODomR GH  GH -DQHLUR GH  GR ;, *RYHUQR &RQVWLWXFLRQDO QD TXDODSDVWDGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUDSDVVDGH7HUHVD3DWUt FLR*RXYHLDSDUD3HGUR6DQWDQD/RSHVDQWHFHGHQGRHVVDPHVPDUH PRGHODomRSRXFRVGLDVDHPLVVmRGR3DUHFHUGR*UXSRGH7UDEDOKR GH+LVWyULDGD$UWHGD&1&'3GRFXPHQWRTXHODQoDUiDSROpPLFD HPERUDHODWLYHVVHWLGRDQWHFHGHQWHVDQWHULRUHVFRPRYHUHPRV 'HDFRUGRFRPR†GRSUHkPEXORGR'HVSDFKRGHGH0DUoR GH  DVVLQDGR SHOR &RPLVViULR*HUDO GD &1&'3 9DVFR *UDoD 0RXUDIRLQDVHTXrQFLDGDVUHXQL}HVUHDOL]DGDVDSDUWLUGH-XOKRGH  SDUD WUDWDU GD DQLPDomR GD )RUWDOH]D GH 6DJUHV TXH FKHJDULD DR FRQKHFLPHQWRGR&RQVHOKR([HFXWLYRGD&1&'3XPDOHUWDODQoDGR  'LiULRGH1RWtFLDVGH$JRVWRGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

SHOR'U-RVp0DQXHO*DUFLDDVVHVVRUGDTXHOD&RPLVVmRVREUH´RTXH FRQVLGHUDYDVHUDEXVLYRQRSURMHFWRDGRSWDGRµ 3HUDQWHHVWHDOHUWDMXVWLILFDQGR´DSUHRFXSDomRVLPXOWDQHDPHQWHPDQLIHVWDGD SHOR 3UHVLGHQWH GR ,33&SRUWDO UHDFomRSRGHU DFDUUHWDU DWUDVRV QD H[HFXomR GR SURMHFWR R &RPLVViULR*HUDO SURPRYHX XPD UHXQLmR HPTXHSDUWLFLSDUDP D 6H QKRUD$UT 3DXOD 3LQWR HP UHSUHVHQWDomR GR ,33& H R 6HQKRU 'U-RVp 6DU PHQWR GH 0DWRV FRRUGHQDGRU GR *UXSR GH 7UDEDOKR GH +LVWyULD GD $UWH GD &1&'3QDTXDOILFRXDFRUGDGRTXHR&RPLVViULR*HUDOSHGLULDXPSDUHFHUDR UHIHULGRJUXSRGHWUDEDOKRDILPGHVHUGHILQLGDDSRVLomRGHVWD&RPLVVmRµ 8P PHPRUDQGR GR ,33& GH  GH 2XWXEUR GH  DVVLQDGR SHOD DUTXLWHFWD 3DXOD 3LQWR SHUPLWHQRV UHFRQVWLWXLU DVHTXrQFLD FURQROy JLFDGRVIDFWRVSHORTXHWUDQVFUHYHPRVRVVHJXLQWHVSRQWRV >«@ (P-XOKRGHR-~ULGR&RQFXUVRDWULEXLXRSULPHLURSUpPLR DRWUDEDOKRGR6UDUT-RmR&DUUHLUDDSyVRTXHR,33&PHGLDQWH FRQWUDWRIRUPDOL]DGROKHHQFRPHQGRXRGHVHQYROYLPHQWRGR3UR MHFWR (P1RYHPEURGHIRLDSURYDGDSHOR,33&DIDVHGHDQWHSURMHF WRHHPGH0DLRGHIRLHQWUHJXHRSURMHFWRGHH[HFXomR 6HWHPEURODQoDPHQWRGRFRQFXUVRSDUDHPSUHLWDGDGD IDVHGDREUDTXHVHUHIHUHDRUHVWDXURGDVPXUDOKDVHDGDSWDomRGR HGLItFLRGDV3RXVDGDVGH-XYHQWXGHDXQLGDGHGHH[SRVLo}HVFRUSR $ F 7UDWDVHGHXPSURJUDPDFRILQDQFLDGRSHORTXHVHGHYHUmRID]HU RV LQYHVWLPHQWRV SUHYLVWRV SDUD HVWH DQR TXH LQFOXHP R LQtFLR GDV REUDV $FRQFOXVmRGDREUDIRLSUHYLVWDSDUD

$ FRQVLGHUDomR GHVWD FURQRORJLD p LPSRUWDQWH SRUTXH QRV SHUPLWH YHULILFDUTXHDSHVDUGRVDOHUWDVODQoDGRVHPUHODomRDRSURMHFWR&DU UHLUDRGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHFWR&DUUHLUDQmRpVXVSHQVRFRQWL QXDQGRDREWHU (PGH-DQHLURGHR*UXSRGH7UDEDOKRGH+LVWyULDGD$UWH GD&1&'3UHXQLXHHPLWLXRVHJXLQWHSDUHFHU 3RUVROLFLWDomRGD&RPLVVmR([HFXWLYDGD&1&'3R*UXSRGH +LVWyULDGD$UWHGDPHVPD&RPLVVmRGHXRVHJXLQWH3DUHFHUVREUH R3URMHFWRGR$UTXLWHFWR-RmR&DUUHLUD

  9LGH $QH[RV &RQFXUVR GH ,GHLDV SDUD D 9DORUL]DomR GD )RUWDOH]D GH 6DJUHV 'HVSDFKRGR&RPLVViULR*HUDOGD&1&'3GHGH0DUoRGH 'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR,33$5'RVVLHU&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD9DORUL]DomR GD)RUWDOH]DGH6DJUHV)RUWDOH]DGH6DJUHVS





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

1R GLD  GH -DQHLUR GH  UHXQLXVH R *UXSR GH7UDEDOKR GH +LVWyULDGD$UWHHVWDQGRSUHVHQWHVR'U5DIDHO0RUHLUDR'U9t WRU6HUUmRHR'U-RVp6DUPHQWRGH0DWRV(VWHYHWDPEpPSUHVHQ WHR'U-RVp0DQXHO*DUFLDDVVHVVRUGH+LVWyULDGHVWD&RPLVVmR VHQGR DV FRQFOXV}HV VXEVFULWDV WDPEpP SHOR SURI 3HGUR 'LDV GR *UXSRGH+LVWyULDGD$UWH $SyV DSUHFLDomR GHWDOKDGD GD SURSRVWD DSUHVHQWDGD H REVHUYDGR GLYHUVDGRFXPHQWDomRUHFROKLGRSHOR'U-RVp0DQXHO*DUFLDTXH WHPDFRPSDQKDGRWRGRRSURFHVVRGH6DJUHVR*UXSRpGRVHJXLQ WHSDUHFHUTXHGHYHUiVHUSUHVHQWHj&RPLVVmR([HFXWLYD  2 SURMHFWR GHYH VHU FRQVLGHUDGR VHSDUDGDPHQWH QDV VXDV GXDV YHUWHQWHV D &RQVWUXomRGHXPPRQXPHQWRDRVGHVFREULGRUHV E 5HFXSHUDomRHPHOKRUDPHQWRGRVHGLItFLRVH[LVWHQWHV 4XDQWRDRSRQWRD FRQVLGHUDVHTXHDJUDQGH]DQDWXUDOGDSRQWD GH 6DJUHV FRP R VHX HQYROYLPHQWR SUySULR p Mi GH VL XP PRQX PHQWRSHORTXHTXDOTXHULQWHUYHQomRVHGHYHUiOLPLWDUDXPDVLP SOHVFKDPDGDGHDWHQomRVHPQHFHVVLGDGHGHUHIRUoDUDFDUJDVLP EyOLFDTXHRVtWLRSRUVLSUySULRGHWpP2PRQXPHQWRSURSRVWRp SRULVVRGLVSHQViYHOHLQFRUUHFWR 3DUD DOpP GLVVR D SURSRVWD DSUHVHQWD VpULDV GLILFXOGDGHV UHODWLYD PHQWHjVXDLPSOHPHQWDomRHIXQFLRQDOLGDGH ,3URS}HPHWURVGHSDUHGHHPSHGUDFRPPHWURVGHDOWR  GHVWLQDGD D VHU WUDEDOKDGD SRU XP HVFXOWRU RX HVFXOWRUHV  QXPD GLPHQVmRTXDVHIDUDyQLFDTXHSDUHFHGHVORFDGDQRVGLDVGHKRMH ,,  3RUTXH HVVH FRUUHGRU GH  PHWURV GH ODUJR  GH FRPSULGR VHLVGHDOWRYLUDGRDRPRUVHWRUQDULDHPGLDVGHYHQWRGLItFLOGH WUDQVSRU $FRUGDSRULVVRHVWH*UXSRGH7UDEDOKRQRSDUHFHUGHGHVDFRQVHOKDU HVWHSURMHFWRSRLVLQFOXVLYDPHQWHUHSLWDVHYLULDFRUURPSHURQDWX UDOFRQGLFLRQDQWHPtWLFRGRORFDOTXHDVVLPQXDXVWHURHEUXWRWmR EHPH[SULPHRHVStULWRHDVGLILFXOGDGHVGDVSULPHLUDVQDYHJDo}HV 4XDQWRDRSRQWRE DVLQGLVSHQViYHLVREUDVQRVHGLItFLRVMiH[LV WHQWHVFRPYLVWRDRDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGRORFDOR*UXSR HPLWLXRVHJXLQWHSDUHFHU 'DGR TXH VH YmR LQLFLDU HVFDYDo}HV DUTXHROyJLFDV QR ORFDO GHYHUi HVSHUDUVHSHORVVHXVUHVXOWDGRVSDUDVHGHILQLUFRPSUHFLVmRRQRYR SURMHFWR Mi TXH VXUJHP DOJXPDV G~YLGDV TXDQWR jV FRQVWUXo}HV SUHYLDPHQWHH[LVWHQWHV 'HVGHMiVHDGLDQWDTXHQHVVHIXWXURSURMHFWRVHGHYHUiWHUHP DWHQomRRVVHJXLQWHVSRQWRV ,(YLWDUROHYDQWDPHQWRGHXPVHJXQGRSLVRMXQWRGDDQWLJDWRUUH FLVWHUQDXPDYH]TXHHVVHDFUHVFHQWRILFDUiPDLVDOWRSRQGRDVVLP HP TXHVWmR D YROXPHWULD GH XP GRV HOHPHQWRV PDLV DQWLJRV GHVWH FRQMXQWRPRQXPHQWDO ,,'DGRTXHVHGHVDFRQVHOKDRPRQXPHQWRSURSRVWRMiQmRID] VHQWLGR PDQWHUVH D DEHUWXUD QD DQWLJD FRUUHQWH]D ² DEHUWXUD HVVD IHLWDQRVDQRV²SHORTXHVHSRGHUiSHQVDUQDUHHGLILFDomRGHVVH HVSDoRKRMHDEHUWRFRPSHQVDQGRVHGHVWDIRUPRRTXHVHSHUGHQD GLPLQXLomRGRVHJXQGR3LVRMXQWRjWRUUH ,,,  7RGDV HVVDV QRYDV FRQVWUXo}HV GHYHUmR HYLWDU D WHQWDWLYD GH UHID]HU R DQWLJR XVDQGR R SDVWLFKH PDV PDUFDU QLWLGDPHQWH DTXLOR TXHpQRYRDOLiVFRPRPXLWREHPSURS}HRDUT-RmR&DUUHLUD

 &1&'33DUHFHUGR*UXSRGH+LVWyULDGD$UWH,Q2FHDQRVQž1RYGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

3HUDQWHHVWHSDUHFHU9DVFR*UDoD0RXUDHQYLRXDR6HFUHWiULRGH(VWD GR GD &XOWXUD UHFpPHPSRVVDGR 3HGUR 6DQWDQD /RSHV R Mi UHIHULGR 'HVSDFKRGHGH0DUoRGHFRLVDTXHQmRLPSHGHFRPRYLPRV TXHVHGrLQtFLRjH[HFXomRGRSURMHFWR&DUUHLUDHPGH0DUoR (P VHJXLGD D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GD &XOWXUD QRWLILFD SRU RItFLR R ,33&PDVDIDVHGHH[HFXomRGDREUDLQLFLDUVHiHP6HWHPEUR (QWUHWDQWRRFRQFXUVRpUHDQDOLVDGRHR,33&VROLFLWDXPSDUHFHUDR KLVWRULDGRU(OtVLRGH6XPPDYLHOOHTXHHPLWHDVHJXLQWHLQIRUPDomR ,QVWLWXWR3RUWXJXrVGR3DWULPyQLR&XOWXUDO (PGH0DUoRGHR&RPLVViULR*HUDOGD&RPLVVmR1DFLR QDOSDUDDV&RPHPRUDo}HVGRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXHVHVDSUH VHQWRXjFRQVLGHUDomRGH6XD([FHOrQFLDR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD &XOWXUDXPSDUHFHUVXEVFULWRSHOR*UXSRGH7UDEDOKRGH+LVWyULD GD $UWH *7+$  GD &1&'3 UHODWLYR DRWUDEDOKR YHQFHGRU GR &RQFXUVRGH,GHLDVSDURD9DORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHV 3RUTXHGXUDQWHDHODERUDomRGRSURJUDPDHFDGHUQRGHHQFDUJRVGR UHIHULGRFRQFXUVRSUHVWHLDPLQKDFRODERUDomRQRTXHVHUHIHUHj DSUHVHQWDomRGHXPHVWXGRVXPiULRGHLQYHVWLJDomRVREUHRORFDOH DVUHODo}HVH[LVWHQWHVHQWUHRVWHVWHPXQKRVItVLFRVHDVXDPHPyULD FXOWXUDOWUDEDOKRHVVHTXHFRQVWDQRFDGHUQRGHHQFDUJRVSHUPLWR PHDJRUDDWtWXORLQGLYLGXDODSUHVHQWDURVVHJXLQWHVFRPHQWiULRVDR 3DUHFHUGRVXSUDFLWDGR*UXSRGH7UDEDOKRGH+LVWyULDGD$UWHGD &1&'3 2WUDEDOKRVXEVFULWRSHOR([Pž6HQKRU$UTXLWHFWR-RmR&DUUHLUD VDLXYHQFHGRUGR&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD9DORUL]DomRGD)RUWD OH]D GH 6DJUHV RUJDQL]DGR SHOR ,33& HP FRODERUDomR FRP D $VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV $&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDDV&RPHPRUDo}HVGRV'HVFREULPHQ WRV 3RUWXJXHVHV HVWHYH UHSUHVHQWDGD QR M~UL GR UHIHULGR FRQFXUVR WDOFRPRR,33&D&kPDUD0XQLFLSDOGH9LODGR%LVSRD'LUHF omR*HUDOGRV(GLItFLRVH0RQXPHQWRV1DFLRQDLVR6HUYLoR1DFLR QDO GH 3DUTXHV 5HVHUYDV H &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D D 'LUHFomR *HUDOGH7XULVPRD$VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV  $ WtWXOR SHVVRDO H LQIRUPDOPHQWH PDQLIHVWHL QD DOWXUD D PLQKD GLVFRUGkQFLDUHODWLYDDRIDFWRGHQmRKDYHUHPKLVWRULDGRUHVQDFRP SRVLomRGHVWHM~ULLQWHUGHSDUWDPHQWDOVLWXDomRTXHDFRQFUHWL]DUVH SRGHULD WHU REYLDGR D FHUWDV TXHVW}HV DJRUD VXVFLWDGDV SHOR *7+$GD&1&'3 2WUDEDOKRYHQFHGRUGR&RQFXUVRHQFRQWUDVHDJRUDQRVWHUPRV GRFRQWUDWRHPIDVHGHXOWLPDomRGHSURMHFWRGHSRUPHQRU 2SDUHFHUGR*7+$FRQVLGHUDHDQDOLVDFULWLFDPHQWHRSURMHF WR YHQFHGRU VHJXQGR GXDV YHUWHQWHV ´&RQVWUXomR GH XP PRQX PHQWRDRVGHVFREULGRUHVµH5HFXSHUDomRHPHOKRUDPHQWRGRVHGL ItFLRVH[LVWHQWHV 1RTXHVHUHIHUHj&RQVWUXomRGHXPPRQXPHQWRDRVGHVFREUL GRUHVDSURSRVWDGR*7+$pGH´GHVDFRQVHOKDUµDH[HFXomRGR WUDEDOKRYHQFHGRUFRQVLGHUDQGRTXHHVWH´YLULDDFRUURPSHUDQDWX UDOFRQGLFLRQDQWHPtWLFDGRORFDOµ

 2ItFLRQžGHGH0DUoRGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

e XP IDFWR LQHJiYHO TXH R PRQXPHQWR SURSRVWR SHOR DUTXLWHFWR -RmR&DUUHLUD´LQWHUIHUHµQRHVSDoRTXHOKHHVWiGHVWLQDGR$OLiVQR SURJUDPDGRFRQFXUVRpSURSRVWDLQWHJUDomRGHHOHPHQWRVGHH[ SUHVVmR VLPEyOLFD RX DOHJyULFD UHODWLYDPHQWH j FRQRWDomR KLVWyULFD GR PRQXPHQWR SRQWR   D  R TXH OHJLWLPD D DSUHVHQWDomR GR WUDEDOKRDJRUDGHVDFRQVHOKDGR -XOJR VHU GLItFLO RSLQDU REMHFWLYDPHQWH VREUH D SURSRVWD GH PRQX PHQWR DSUHVHQWDGD SHOR $UTXLWHFWR -RmR &DUUHLUD XPD YH] TXH VH WUDWDGHXPDLQWHUYHQomRDVVXPLGDPHQWHVLPEyOLFDFRPRSHVRGD FRQWHPSRUDQHLGDGHGRDXWRUHRYDORUHVWpWLFRTXHRM~ULHQWHQGHX DWULEXLUOKH0DLVGRTXHDRVKLVWRULDGRUHVFRPSHWLUiDRVFUtWLFRVGH DUWHRMXt]RVREUHR0RQXPHQWRVHQGRQDWXUDOPHQWHSUHYLVtYHOTXH QmRKDYHUiHDLQGDEHP FRQVHQVRDHVVHUHVSHLWR3RGHUVHiDUJX PHQWDUFRPRMXVWDPHQWHID]R*7+$TXH´HVVHFRUUHGRUVHWRU QDULDHPGLDVGHYHQWRGLItFLOGHWUDQVSRUµHTXHFRUURPSHULDROR FDO ´QX DXVWHUR H EUXWR TXH WmR EHP H[SULPH R HVStULWR H DV GLILFXOGDGHVGDVSULPHLUDVQDYHJDo}HVµ0DVWDPEpPVHSRGHULDDU JXPHQWDUTXHQDGDPHOKRUGRTXHHVVHFRUUHGRUGLItFLOGHWUDQVS{U HPGLDVGHYHQWRSDUDVLPEROL]DUDGLILFXOGDGHHDDGYHUVLGDGHQD WXUDOIDFHDRVSDUFRVPHLRVGDVSULPHLUDVQDYHJDo}HV 1RWHVHTXHHP6DJUHVVyQRVpFXOR;;pPDLVULFDDKLVWyULDGR TXHQmRVHIH]HIRLSURJUDPDGRGRTXHDKLVWyULDGRTXHVHIRLID ]HQGRVHPVHSURJUDPDUDRORQJRGRVVpFXORV'RV~OWLPRVDQRVIL FDDVHQVDomRGHTXHHP6DJUHVHQWUHDV´IDUDyQLFDVµLQWHQo}HVGH SUHVWLJLDU DV JOyULDV GRV GHVFREULGRUHV H D GLVWDQFLDomR FUtWLFD RPQtYRUDHLQHUWHVHWHPSULYLOHJLDGRDEUDQGXUDHRDFDQKDPHQWR WtSLFRVGDGHFLVmRHQYHUJRQKDGRGHDGLDU 1RTXHUHVSHLWDjVHJXQGDYHUWHQWH¶5HFXSHUDomRHPHOKRUDPHQ WR GRV HGLItFLRV H[LVWHQWHV WHPiWLFD TXH QmR FRUUHVSRQGH H[DFWD PHQWHDRVREMHFWLYRVHQXQFLDGRVQRSURJUDPDGRFRQFXUVR WDOFR PRYHPHQXQFLDGRQRSDUHFHUGR*7+5MXOJRTXHKDYHUiWRGDD YDQWDJHP HP DWHQGHU DR UHVXOWDGR GR WUDEDOKR DUTXHROyJLFR D GH VHQYROYHUQRORFDOSHVDQGRHPERUDRIDFWRGHTXHWDLVSURVSHFo}HV GHYHULDPWHUVLGRUHDOL]DGRVDQWHVGRGHVHQYROYLPHQWRGRWUDEDOKR YHQFHGRUGRFRQFXUVRHTXHWHQGRHPFRQWDDGRFXPHQWDomRGLV SRQtYHOVREUHRSURPRQWyULRQmRPHSDUHFHTXHRVUHVXOWDGRVGH WDLVSURVSHFo}HVYHQKDPDDOWHUDUUDGLFDOPHQWHDTXLORTXHpMiDG TXLULGRVREUHDKLVWyULDFRQVWUXWLYDGRORFDO (PERUDVROLGiULRFRPRSRQWRGHYLVWDGR*7+$H[SUHVVRQRV QžV,H,,,GRSRQWRGRVHXSDUHFHUFKDPRDWHQomRSDUDRIDFWR GHTXHTXDQGRR*7+$UHIHUHQXP´IXWXURSURMHFWRµSRGHUVH LQIHULUTXHDSURSRVWDYHQFHGRUDGRFRQFXUVRGHL[RXGHVHUYLiYHO RTXHFRPRPpWRGRPHSDUHFHSRXFROHJtWLPR3HORFRQWUiULRSD UHFHPH GHYHU VHU HP GLiORJR IUDQFR H SHUPDQHQWH H HP UHVSHLWR SHOD DUTXLWHFWXUD GH DXWRU GH DFRUGR FRP RV WH[WRV H UHFRPHQ GDo}HVLQWHUQDFLRQDLVPDLVUHFHQWHVUHODWLYRVjVDOYDJXDUGDHYDORUL ]DomRGRSDWULPyQLRHGLILFDGR TXHGHYHUmRVHUHQFRQWUDGDVDVUHV SRVWDVSDUDDVTXHVW}HVVXVFLWDGDVSHOR*7+$GD&1&'3 /LVERDGH$EULOGH 'U(OtVLR6XPPDYLHOOH 

)LJ ;;, -RVp $XUpOLR (VWXGR SDUD XP 0RQXPHQWR DR ,QIDQWH ' +HQULTXH HP 6DJUHV  0DTXHWD HP JHVVR )RQWH -RVp$XUpOLR

)LJ;;,,GHP3RUPHQRU

)LJ ;;, ,GHP  ,QIDQWH  ' +HQULTXH0DTXHWD)RQWH-RVp$XUpOLR

)LJ ;;, ,GHP  0HPyULD 'HVFULWLYD)RQWH-RVp$XUpOLR

 ,QVWLWXWR3RUWXJXrVGR3DWULPyQLR&XOWXUDO3DUHFHUGR'U(OtVLR6XPPDYLHOOHGH GH$EULOGH'RFXPHQWDomRGLVSRQtYHOQR$UTXLYRGR,33$5



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

$FDEDYDP GH VHU SRLV ODQoDGRV D QtYHO LQVWLWXFLRQDO RV GDGRV GH XPDDFHVDFRQWURYpUVLD 1mRILFDULDSRUpPDTXHODSRUDOLSRLVDOJXQVPHVHVGHSRLVDODVWUDU VHLDDPHVPDjLPSUHQVDGLiULDWRUQDQGRVHRSULPHLURFDVRGHGHED

)LJ ;;, ,GHP  3HUVSHFWLYD GDLPSODQWDomR)RQWH-RVp$XUpOLR

WHS~EOLFRDSyVD5HYROXomRGRV&UDYRVDLQFLGLUVREUHDSUREOHPiWLFD GDPRQXPHQWDOLGDGHFRQWHPSRUkQHD (QWUHWDQWR9DVFR *UDoD0RXUD EXVFDQGR IRUPDV GH PRQXPHQWDOL ]DomRGH6DJUHVDOWHUQDWLYDVjGD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµHP HQWURX HP FRQWDFWR FRP -RVp $XUpOLR H ´HQFRPHQGRXOKHµ XP HVWXGR SDUDXPPRQXPHQWRQRSURPRQWyULRVDFURTXHRHVFXOWRULGHDOL]RX

)LJ;;,,GHP3ODQWDH&RU WH)RQWH-RVp$XUpOLR

DWUDYpVGHDOJXQVGHVHQKRVPHPyULDGHVFULWLYDHGXDVPDTXHWDV $ VROXomR GH $XUpOLR UHFXSHUD D LGHLD GH FRQVWUXomR VXEWHUUkQHD Mi GHIHQGLGD SHORV DXWRUHV GR SURMHFWR0DU1RYR SURSRQGR D FRQVWUX omRGHXPDJDOHULDVXEWHUUkQHDDEHUWDHWDOKDGDQDURFKDFDOFiULDGR SURPRQWyULRjPDQHLUDGHXPDOJDU RQGHDILJXUDGR,QIDQWHVHQWD GRDVHJXUDUXPJORERQDVPmRVHHVFXOSLGRWDPEpPHOHQDURFKD GRSURPRQWyULRROKDYDIL[DPHQWHRRFHDQRDWUDYpVGHXPDDEHUWXUD UDVJDGDHPIRUPDGHYDUDQGDVREUHRPDU 1DPHPyULDGHVFULWLYDRSURMHFWRDSUHVHQWDYDVHDVVLP 1D VHTXrQFLD GH XPD FRQYHUVD KDYLGD HQWUH R 'U 9DVFR *UDoD 0RXUDHRHVFXOWRU-RVp$XUpOLRQDTXDOIRLGLVFXWLGDDSRVVLELOLGD GHGHKRPHQDJHDUR,QIDQWHHP6DJUHVVHPS{UHPFDXVDRSDWUL PyQLRQDWXUDOGRSURPRQWyULRRHVFXOWRUIH]XPDYLVLWDD6DJUHVGD TXDOVXUJLXRSUHVHQWHHVWXGRIXQGDPHQWDGRQDVLPSUHVV}HVUHFR OKLGDV H MXVWLILFDGR QDV SDODYUDV UHWLUDGDV GDV PHPyULDV GHVVD YLD JHPHPGH$JRVWRGH ­YLVWDGRORFDOGDVXDIDEXORVDEHOH]DHGRVVHXVFRQGLFLRQDPHQWRV SHQVRTXHVyXPDVROXomRLQWHJUDGDFRPRVHOHPHQWRVQDWXUDLVGR PLQDQWHVGHYHUiVHUDGPLWLGD «DLGHLDGHWDOKDUXPW~QHOQDURFKD´PLPDQGRµRVDOJDUHVH[LV WHQWHVQRORFDOGDULDRULJHPDXPDVDODVLPEROLFDPHQWHDEHUWDVR EUHRRFHDQRHPFXMDVSDUHGHVVHULDJUDYDGDDHSRSHLDGRVGHVFR EULPHQWRV H RQGH D SUHVHQoD GR ,QIDQWH WDOKDGR GLUHFWDPHQWH QD URFKDGRPLQDULDHVVHHVSDoRPtWLFRPtVWLFR

 2XWURVWHPDVVXVFLWDUDPGHEDWHS~EOLFRDQWHULRUFRPRDTXHVWmRGRUHVWDXURGD

&DVDGRV%LFRVGR3DOiFLRGD$MXGDHPHVPRDSURSyVLWRGDFRQVWUXomRGR&HQWUR &XOWXUDOGH%HOpPPDVQHQKXPGHVWHVWHPDVVHUHODFLRQDYDPGLUHFWDPHQWHFRPD FRQVWUXomRGHXPPRQXPHQWRTXHVHSUHWHQGLDHYRFDWLYRFRPRDFRQWHFLDFRPD ´9LDGRV'HVFREULGRUHVµ





)LJ ;;, ,GHP  ,QWHULRU GD PDTXHWD)RQWH-RVp$XUpOLR

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

« LGHLD PXLWR ERQLWD TXH JRVWDULD GH GHVHQYROYHU FRPR XPD JUDQGH HVFXOWXUD KDELWiYHO H SDUD D TXDO IL] DOJXQV GHVHQKRV GH DSUR[LPDomR

0DVRSURMHFWRQmRSDVVRXGRHVWXGRSUpYLRSRLVR&RPLVViULR*HUDO GD &1&'3 QmR REWHYH R DSRLR QHFHVViULR SDUD ID]HUYLQJDU DV VXDV FRQFHSo}HV H HYLWDU DVVLP R GHEDWH VREUH R TXH GHYHULD VHU RX QmR XPPRQXPHQWRSDUD6DJUHVXPGHEDWHSRUYH]HVH[DOWDGRTXHVHULD WUDYDGRSULPHLURQRSODQRLQVWLWXFLRQDOHGHSRLVQRS~EOLFR (FRPHoDQGRSRUDQDOLVDURGHEDWHLQVWLWXFLRQDOGHLPHGLDWRLPSRUWD REVHUYDUTXHTXHURVSDUHFHUHVGR*7+$TXHUR GH(OtVLR6XPPD YLHOOH VH DEVWrP GLSORPDWLFDPHQWH GH DIORUDU RV DVSHFWRV TXH PDLV GLUHFWDPHQWH VH SUHQGHP FRP D FRUUHFomR H DGHTXDomR GR FRQFHLWR GHLQWHUYHQomRPDQLIHVWDGRSHORDQWHSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUD 1R 3DUHFHU GR *7+$ HVWD ODFXQD p SDUWLFXODUPHQWH QRWyULD H GH UHVWR LQVyOLWD XPD YH] TXH R PHVPR YLVDYD ´GHVDFRQVHOKDU R SURMHFWRµ DSRQWDQGRLQFOXVLYHOLQKDVGHIRUoDGHILQLGRUDVGHXP´IXWXURSURMHFWRµ HUJXHQGRVHHPGHIHVDGD´FRQGLFLRQDQWHPtWLFDGRORFDOµ 0DV WDPEpP R 3DUHFHU GR GU (OtVLR GH 6XPPDYLHOOH VH DEVWpP GH SURFHGHUDDQiOLVHVGHVVHWHRUSDUDUHLWHUDUDOHJLWLPLGDGHGRSURFHVVR GRFRQFXUVRHDYDOLGDGHGDGHFLVmRGRM~ULGHIHQGHQGRRSULQFtSLR GDOLEHUGDGHGHFULDomRGD´DUTXLWHFWXUDGHDXWRUµ 4XHU GL]HU QR SODQR LQVWLWXFLRQDO D FRQWHVWDomR DR DQWHSURMHFWR GH -RmR &DUUHLUD DSHVDU GH QHFHVViULD IRL GR SRQWR GH YLVWD GD VXD IXQGDPHQWDomRWHyULFDEDVWDQWHIUiJLO(IRLIUiJLOSRUTXHDSHVDUGRV DWURSHORVjVUHFRPHQGDo}HVLQWHUQDFLRQDLVYHLFXODGDVSHOR,&2026 HH[SOLFLWDGDVQD&DUWDGH9HQH]DR3DUHFHUGR*7+$QmRGHQXQFLD YDHVVHVDWURSHORVHSDUHFLDDWpDSURYiORVOLPLWDQGRVHDHQXQFLDUWt PLGDV VXJHVW}HV GH UHSRVLomR GD FRUUHQWH]D QDTXHOH TXH SDUHFLD FRQVWLWXLU SRU RXWUR ODGR WDPEpP XP LQDGHTXDGR HQWHQGLPHQWR GHVVDVPHVPDVUHFRPHQGDo}HV 'H UHVWR R 3DUHFHU GR *7+$ DR HVWDEHOHFHU XPD GLVWLQomR HQWUH D ´&RQVWUXomRGHXPPRQXPHQWRDRVGHVFREULGRUHVµHD´5HFXSHUDomRHPHOKRUD PHQWRGRVHGLItFLRVH[LVWHQWHVµHQRWRULDPHQWHID]HQGRLQFLGLUDVVXDVFUtWL  'RFXPHQWDomRFHGLGDSHORHVFXOWRU-RVp$XUpOLR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

FDVTXDVHVyVREUHD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµDFDEDYDSRUID]HUGHVOR FDURFHQWURGDSROpPLFDGRFDPSRPDLVFRQVROLGDGRGD+LVWyULDGD $UWH SDUD R WHUUHQR PDLVYRO~YHO GD&UtWLFDGD$UWH WHUUHQR HVVH TXH QmRFRQVWLWXtDDILQDORGDVXDHVSHFLDOLGDGHIUDJLOL]DQGRVHDVVLP eLVVRTXHMXVWDPHQWHREVHUYD(OtVLRGH6XPPDYLHOOHFXMR3DUHFHUp WDPEpP DOJR SDUDGR[DO SRLV DSHVDU GH UHFRQKHFHU ´TXH R PRQXPHQWR SURSRVWRSHORDUTXLWHFWR-RmR&DUUHLUD¶LQWHUIHUH·QRHVSDoRTXHOKHHVWiGHVWLQDGRµ HUJXHVHHPVXDGHIHVDLQYRFDQGRSDUDWDQWRDTXLORTXHFRQVWLWXHP DILQDO DUJXPHQWRV GH QDWXUH]D SURFHVVXDO TXDQGR QmR EXURFUiWLFD DR OHPEUDU TXH R DQWHSURMHFWR WLQKD VLGR DGRSWDGR QD VHTXrQFLD GH XPFRQFXUVRHPWHUPRVOHJDLVHSURFHVVXDLVFRUUHFWDPHQWHFRQFHEL GRRUJDQL]DGRWUDPLWDGRHDUELWUDGRSRUOLYUHGHOLEHUDomRGHXPM~UL VREHUDQR 2UDHVWDDUJXPHQWDomRQRILPHUDLUUHOHYDQWHSDUDRFDVRSRLVRTXH HVWDYD HP FDXVD QmR HUD ´FHQVXUDUµ R PRQXPHQWR SURSRVWR FRPR DFRQWHFHX FRP R SURMHFWR 0DU 1RYR PDV XQLFDPHQWH DYDOLDU D VXD DGHTXDomR LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV FRQGLFLRQDQWHV MXUtGLFDV RX GRV DVSHFWRV UHJXODPHQWDUHV FRPR VH HTXLYDOHVVH LVVR QD YHUGDGH D DGPLVVmRGRSURFHVVRGRFRQFXUVRGHLGHLDVDRMXt]RGHXPWULEXQDO VXSHULRURWULEXQDOGRGHEDWHLQVWLWXFLRQDOHS~EOLFRTXHQHVWDVPDWp ULDVWHUiVHPSUHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPWULEXQDOVXSUHPR eQHVWHUHJLVWRTXHWHPQHFHVVDULDPHQWHGHVHUHQFDUDGDDGLVFXVVmR 'H UHVWR GXUDQWH RV DQRV RLWHQWD SHUtRGR TXH ILFRX KLVWRULFDPHQWH PDUFDGRSHORHVJRWDPHQWRGRSURJUDPDHVWpWLFRGDVQHRYDQJXDUGDV HHPTXHVHDVVLVWLXDXPUHJUHVVRjSUiWLFDGDSLQWXUDHGDHVFXOWXUD VLWXDo}HVHTXLYDOHQWHVHSDUDOHODVjGDSURVFULomRGHREUDVGHHVFXOWX UD FRQWHPSRUkQHD QR HVSDoR S~EOLFR YHULILFDUDPVH XP SRXFR SRU WRGDDSDUWHFRPRVXFHGHXFRPRFDVRPDLVHPEOHPiWLFRGR´7LOWHG $UFµ GH 5LFKDUG 6HUUD GHVPDQWHODGR GD )HGHUDO 3OD]D GH 1RYD ,RU TXHSUHFLVDPHQWHHPDQRGDDEHUWXUDGRFRQFXUVRGHLGHLDV ( TXH RV DVSHFWRV OHJDLV H MXUtGLFRV QmR EDVWDP SDUD ´LPSRUµ XPD REUDGHDUWHGHPRQVWUDRjVDFLHGDGHRSURFHVVRGR7LOWHG$UFFRP  6REUHHVWHSURFHVVRYHU:(-RVp 0DQXHO@ )HUQDQGHV >SURMHFWR ,Q IDQWH9DVFR@HGRSURJUDPDGRFRPLVViULRQDFLRQDOVHSURSRUHPUH JLVWDU DV FRPHPRUDo}HV GRV  DQRV GRV GHVFREULPHQWRV VHP R

 ,GHPLELGHP ,GHPSS ,GHPS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

FRQWULEXWRGDDUTXLWHFWXUDDYHUGDGHpTXHRDVVXQWRGRVWmRFLWD GRV PDVVPHGLDWHPVLGRD([SR·1HQKXPDGDVLQLFLDWLYDVGDFR PLVVmRSRUWXJXHVDQHPDVPDLVHUXGLWDVRXDVPDLVSRSXODUHVOKHV WHPWRPDGRWDQWRHVSDoRFRPRDVFHOHEUDo}HVGRVQRVVRVYL]LQKRV HVSDQKyLV$ILQDOSDUHFHTXHQRWHPSRGDVLPDJHQVHPPRYLPHQWR DDUTXLWHFWXUDFRQWLQXDDVHUXPDUJXPHQWR DQmRHVTXHFHU

'HUHVWRVHQmRIRUDWUDYpVGDSURPRomRGHXPD´PRQXPHQWDOLGDGH GHREUDVµDFRPHPRUDomRDRPRQXPHQWDOL]DURHIpPHURLQIRUPDWL YR DFDED SRU QmR ID]HU PDLV GR TXH SURPRYHU XPD QRYD UHWyULFD TXDQGRQmRHQJHQGUDUXPDPHUDSURSDJDQGD 0DVTXHPRQXPHQWDOLGDGHSRGHULDVHUHVVDHLVRSUREOHPDPDLRU( DHVVHWtWXORDLODomRIXQGDPHQWDODUHWLUDUGHVWHFRQFXUVRpTXHQHP R3RGHUQHPWDPEpPRVDUTXLWHFWRVGHWLQKDPDVFKDYHVGDUHVROX omRGRSUREOHPD 7DOFRPRQRSDVVDGRRDIORUDPHQWRGHXPDQRYDPRQXPHQWDOLGDGH ILFDYDLUUHPHGLDYHOPHQWHFRPSURPHWLGR 8P GDGR QRYR FRQWXGR PDUFDYD DJRUD D GLIHUHQoD H PRGLILFDYD LP SUHYLVLYHOPHQWH D VLWXDomR R UHJLPH GH OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR TXHSHUPLWLDRGHVHQYROYLPHQWRQmRFRQGLFLRQDGRQHPWHPHURVRGD FRQWURYpUVLDHGRGHEDWHS~EOLFR 'HEDWHS~EOLFRTXHDLPSUHQVDUHJLVWDHTXHLPSRUWDDQDOLVDU $UWLJRDHVVHWtWXORHVFODUHFHGRUDTXHOHTXHR([SUHVVRSXEOLFDQDHGL omRGHGH6HWHPEURGH 2PXURGH6DJUHV eXPDKLVWyULDORQJD(PIRLDSURYDGRSDUD6DJUHVXPSUR MHFWRGHPRQXPHQWRDR,QIDQWH'+HQULTXHDSUHVHQWDGRSHORVDU TXLWHFWRV 5HEHORV GH $QGUDGH FRP R HVFXOWRU 5X\ *DPHLUR HUD XPDFUX]GH&ULVWRHUJXLGDVREUHLPHQVDFROXQDSLUDPLGDOTXHOKH SURORQJDYDDVIRUPDVDJUDQGHDOWXUD $QXODGRHVVHSULPHLURFRQFXUVRFRXEHDYH]HPGHVHUHVFR OKLGRRSURMHFWRGRDUTXLWHFWR&DUORV5DPRVFRP/HRSROGRGH$O PHLGDH$OPDGD1HJUHLURVVHULDHQWmRXPDHVSpFLHGHEDUFRGHSH GUDFRPXPPDVWURSDGUmRYHODHQIXQDGDHR,QIDQWHKLUWRjSURD +RXYHGLVFXVVmRHPWRUQRGRFRQFXUVRHSUHYDOHFHUDPDVG~YLGDV GHPXLWRVHVStULWRVVREUHRYDORUUHODWLYRGDVGLYHUVDVFRQFHSo}HV QDH[SOLFDomRRILFLDO 1RYR FRQFXUVR IRL DEHUWR HP  QD SUHSDUDomR GDV ´FRPHPRUD o}HVKHQULTXLQDVµHRQRYRSULPHLURSUpPLRGHIRLDWULEXtGRD

 ,GHPLELGHP  1mR R IDUHPRV REYLDPHQWH QD tQWHJUD PDV XVDQGR GH XP FULWpULR GH YHLFXODU VHOHFWLYDPHQWH SRQWRV GH YLVWD GH GLIHUHQWHV LQWHUYHQWRUHV DFWRUHV H DQDOLVWDV LQWHUHVVDGRVQHVWHSURFHVVRGHDFRUGRFRPDPHWRGRORJLDH[SRVWDQD3DUWH,





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

-RmR$QGHUVHQVLF FRP%DUDWD)H\R-~OLR5HVHQGHHRVHQJHQKHL URV)HUU\%RUJHVH6LP}HV&RHOKR(UDHQWmRXPFRQMXQWRDPELFLR VR H QRWDYHOPHQWH FRQFHELGR IRUPDGR SHOR PRQXPHQWR SUySULD PHQWHGLWRGHQRYRDUHIHUrQFLDjYHODPDVFRPR´JHVWRFLUFXODUH DVFHQVLRQDOµ D IRUPD ´DEVWUDFWDµ  XP PXVHX VXEWHUUkQHR H DLQGD XPDHVFXOWXUDPRQXPHQWDOGRLQIDQWH0DVWHYHRPHVPRGHVWLQR HPERUD QmR HVWLYHVVH HP FDXVD D TXDOLGDGH GR SURMHFWR  6DOD]DU SUHIHULX SDVVDU D SHGUD HP %HOpP R SDGUmR GH HVWDIHGH  GH &RWWLQHOOL 7HOPR H /HRSROGR GH $OPHLGD REUD H DUWLVWDV GH PDLV FRQILDQoD(QD+LVWyULDGH-RVp$XJXVWR)UDQoDGD$UWHHP3RUWX JDOQR6pFXOR;;DLQGDVHFLWDPRXWURVHSLVyGLRVDQWHULRUHVFRPR R TXH VRQKRX $XJXVWR 6DQWR FRP R URVWR GR ,QIDQWH WDOKDGR QD URFKDHH[SHOLQGROX]GHIDUROSHORVROKRV« 2HSLVyGLRPDLVUHFHQWHFRPHoRXHPHPHVWXGRVHQHJRFLD o}HVFRPYLVWDjYDORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHVHHQWURXHP HPIDVHGHFRQFXUVRGHLGHLDV*DQKRXXPSURMHFWRGRDUTXLWHFWR -RmR&DUUHLUDGR3RUWRTXHFRQVWDGDUHFXSHUDomRIXQFLRQDOGDDF WXDO]RQDHGLILFDGDHVWDpXPD3DUWHQmRSROpPLFDGRSODQRPDLV XPPRQXPHQWRHPIRUPDGHPXURGXSORGHEHWmRFRPRLWRPH WURVGHLQWHUYDORHVHLVPHWURVGHDOWXUDSRUGHFRPSULGRTXH VHUi UHFKHDGR GH EDL[RVUHOHYRV DOXVLYRV j JHVWD GRV QDYHJDGRUHV $JRUDSHODSULPHLUDYH]QHVWDVKLVWyULDVGHFHOHEUDo}HVSDWULyWLFDVH FRQFXUVRVDERUWDGRVMiHVWiHP´'LiULRGD5HS~EOLFDµRFRQFXUVR SDUDDSDVVDJHPjFRQVWUXomRVHUiDGDWDGDLQDXJXUDomR )RL SRU ILQDLV GH 0DLR TXH -RmR &DUUHLUD HQWUHJRX R SURMHFWR GH H[HFXomRDR,33&HPGHFODUDo}HVj,PSUHQVDSUHVVLRQDYDGHSRLVD DGMXGLFDomR UiSLGD GD REUD PDV DV UHIHUrQFLDV TXH IH] HQWmR DRV HVFXOWRUHVSUHYLVWRVSDUDGHFRUDUHPR´SDUHGmRµGHVHQFDGHDUDPRV SULPHLURVLQFLGHQWHVHPFDUWDVDR´3~EOLFRµ$QWyQLR&DPSRV5R VDGRH0DQXHO5RVDLQVXUJLDPVHFRQWUDRXVRGRVVHXVQRPHV6pU JLR7DERUGDHUDXPWHUFHLURQRPHDWpDJRUDVLOHQFLRVR  $GH$JRVWRQR(;35(662$QWyQLR0HJD)HUUHLUDYHLRGL]HU FRPRFLGDGmRTXHFRQVLGHUDYDRPRQXPHQWR´XPPRQVWURµ$OpP GHFLGDGmRHGHFURQLVWD$0)pPHPEURGD&RPLVVmRGRV'HV FREULPHQWRVSDUWHLQWHUHVVDGDQDRSHUDomR6DJUHVHPHVPRSDUWH F~PSOLFHQXPDVXDFRPSRVLomRDQWHULRUGRM~ULSUHPLDGRU $GLWD &RPLVVmRHQWUHWDQWRMiHP0DUoRHQYLDUDj6(&XPSDUHFHUGRVHX JUXSRGHWUDEDOKRGH+LVWyULDGH$UWH9tWRU6HUUmR-RVp6DUPHQWR GH0DWRVH5DIDHO0RUHLUD RQGHVHDOHUWDYDTXHRSURMHFWR´YLULDD FRUURPSHUDQDWXUDOFRQGLFLRQDQWHPtWLFDGRORFDOµ $&RPLVVmRQmRSRGLDGHVGL]HURVHXYRWRDQWHULRUPDVRWDOSDUH FHUGRVKLVWRULDGRUHVYHLRR3~EOLFR2FRUUHGRUGHGLPHQVmRTXDVH IDUDyQLFDLGHP OHYDQWDGRFRQWUDDSDLVDJHPGHURFKDVHPDU²TXH pRTXHPDLVLPSRUWDQD3RQWDGH6DJUHVHRTXHGiGLJQLGDGHDR IDQWDVPDGR,QIDQWH²SDVVRXDVVLPDVHUREMHFWRGHSROpPLFD 'DSDUWHGR,33&VHJXQGRDDUTXLWHFWD0DUJDULGD9HLJDDSRVLomR pHQWUHWDQWRFODUD´ž5HDOL]RXVHXPFRQFXUVRFXPSULUDPVHWR GDVDVUHJUDVHIL]HUDPVHWRGDVDVFRQVXOWDVQHFHVViULDVKRXYHXP YHQFHGRU H p VHPSUH GH HVSHUDU TXH KDMD SURWHVWRV ž ,PSRUWD HVWDEHOHFHUVHULHGDGHQHVWDVFRLVDVRVFRQFXUVRVVmRSDUDFXPSULU ž7UDWDVHGHXPySWLPRSURMHFWRGHPXLWRERDTXDOLGDGHDUTXLWHF WyQLFD 0DV Ki XPD RXWUD ´UD]mRµ TXH SRGH SHVDU QHVWD GHWHUPLQDomR p TXHRSODQRSDUD6DJUHVFRQVWLWXLXPSURJUDPDFRILQDQFLDGRSHOD &((HKiTXHQmRSHUGHURV(FXVFRPELQDGRVD9LDGR,QIDQWHH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

D 9LD GRV 'HVFREULPHQWRV p HVWH R QRPH GDGR DR FRUUHGRU GH YHQWR WrPXUJrQFLDVLGrQWLFDV 2TXHSRURXWURODGRSDUHFHFHUWRpTXHDLQGDYDLKDYHUWHPSREDV WDQWH SDUD GLVFXWLU D REUD GH 6DJUHV $ 6(& QD UHDOLGDGH DSHQDV ODQoRXRFRQFXUVRSDUDFRQVWUXomRGHXPDSULPHLUDIDVHDGDUHFX SHUDomRGDPXUDOKDHGHDGDSWDomRGDDQWLJD3RXVDGDGD-XYHQWXGH SDUDHVSDoRGHH[SRVLo}HV $QWHVGHODQoDGDVDVRXWUDVIDVHVHVHUmRPDLVGXDVRXPDLVWUrV QmRVHVDEH VHUiDSUHVHQWDGDXPDH[SRVLomRVREUHRSURMHFWRHVy PDLVWDUGHRDUTXLWHFWR-RmR&DUUHLUDFRQFUHWL]DUiDVVXDVLGHLDVSDUD RLQWHULRUGRVPXURVGHEHWmRVXMHLWRVDOLiVDFRQWUDWRVSRVWHULRUHV FRPRVHVFXOWRUHVHVFROKLGRV(R,33&YDLDVVHJXUDQGRTXHH[DPL QDUiRSURMHFWRGHGHFRUDomRFRPDPDLRUSUXGrQFLD 2 PXUR LUi YHUVH QXPD PDTXHWD TXH HVWi D VHU DFWXDOPHQWH SUR GX]LGD(QWUHWDQWRDOJXQVHOHPHQWRVGHGHEDWHSRGHPVHUDGLDQWD GRVVREUHRUHFKHLRTXH-RmR&DUUHLUDLGHDOL]RXSDUDHOH (PSULPHLUROXJDUpHVWUDQKRTXHVHWHQKDPDQXQFLDGRQRPHVGH HVFXOWRUHVTXHQmRGHUDPDVXDFRQFRUGkQFLDQHPDYDQoDUDPTXDLV TXHUHVWXGRVSUHSDUDWyULRVGHSRLVpLQVyOLWRTXHDSDUHoDGHILQLGRR QRPH GR FRRUGHQDGRU GH XPD HTXLSD LQH[LVWHQWH -RVp 5RGULJXHV SURIHVVRUHVFXOWRUFRPDOJXPDREUDHVWLPiYHOHWDPEpPDQLPDGRU FXOWXUDO p SRU RXWUR ODGR XP FRRUGHQDGRU SROpPLFR FRPR SRU H[HPSORVHYLXUHFHQWHPHQWHFRPDFRQIXVmRJHUDGDHPWRUQRGD VXD ~OWLPD%LHQDOGH&HUYHLUDXPDLQLFLDWLYDDEVROXWDPHQWHGHVFR RUGHQDGDPDVDPELFLRVtVVLPDHPWHUPRVILQDQFHLURVWDPEpPDtRV QRPHV GH FRPLVViULRV H GH DUWLVWDV IRUDP DYDQoDGRV VHP DFRUGR SUpYLRGRVLQWHUHVVDGRV 0DVRTXHPDLVSURIXQGDPHQWHHVWiHPFDXVDpDSRVVLELOLGDGHGH KRMHFRPDOJXPDFUHGLELOLGDGHDUWtVWLFDVHSURSRUDHYRFDomRPR QXPHQWDOGHHSLVyGLRVHILJXUDVGDV'HVFREHUWDVHPFDOFiULREUDQ FRFRP´JXLmRµDVVHVVRUDGRSRUKLVWRULDGRUHWXGR$VPDUFDVGR HVWLOR´3DOiFLRGD-XVWLoDµDLQGDDtHVWmRSRUWRGRRODGRDWHVWHPX QKDUTXHRGLVFXUVRDSRORJpWLFRHFHOHEUDWyULRSHUWHQFHLUUHPHGLD YHOPHQWHDRSDVVDGR(VHRFRUUHGRUQmRWLYHUFRQWH~GRFHUWRSRV VtYHO HQWmR p WDPEpP D HVWUXWXUD DUTXLWHFWyQLFD R VHX LQYyOXFUR TXHGHYHVHUSRVWDHPFDXVD $SURSyVLWRYDOHUiDSHQDWHUSUHVHQWHVDVLQWHUYHQo}HVHIpPHUDVH GH VHQWLGR EHP GLYHUVR UHDOL]DGDV SRU YiULRV DUWLVWDV ² )HUQDQGD )UDJDWHLUR 5XL &KDIHV -RDTXLP %UDYR $QWyQLR &DPSRV 5RVDGR 3HGUR7XGHODHWFGXUDQWHRVIHVWLYDLVGH6DJUHVHPH(VVD SRGHULDVHUXPDYLDSRVLWLYDHUHVSHLWRVDGHUHODomRFRPRORFDO  0HVPR GHSRLV GH WHU VLGR DSURYDGR H GH DV REUDV FRPHoDUHP R ´PRQXPHQWRµ GH6DJUHVGHYHUiFRQWLQXDUDVHUWHPDGHGHEDWHS~ EOLFR$WpPHVPRGHSRLVGHFRQVWUXtGR(WDOYH]XPGLDGHSRLVGH SDJRSHOD&((YHQKDDVHUQHFHVViULRSHGLUj81(6&2RVPHLRV ILQDQFHLURV SDUD UHSRU R SDWULPyQLR RX VHMD D SDLVDJHP  QD VXD WUDoDSULPLWLYDFRPRpFRVWXPHGL]HU

(VFULWR FRP LQWHOLJrQFLD H HOHJkQFLD GHPROLGRUDV VHUYH HVWH DUWLJR WDPEpPSDUDLQWURGX]LUDOJXQVGDGRVDLQGDQmRUHIHUHQFLDGRV

 320$5$OH[DQGUH20XURGH6DJUHV,Q([SUHVVRGH6HWHPEURGH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

0DV R VHX LQWHUHVVH PDLRU p RXWUR SRU HOH SHOD SULPHLUD YH] HUDP DIORUDGDV FULWLFDPHQWH DV PDLV SUHPHQWHV TXHVW}HV FRORFDGDV SHOR SURMHFWRGH-RmR&DUUHLUD 'HVGHORJRDGDVXDSRVVLELOLGDGHSRLVFRPROXFLGDPHQWHREVHUYD´R TXHPDLVSURIXQGDPHQWHHVWiHPFDXVDpDSRVVLELOLGDGHGHKRMHFRPDOJXPDFUHGL ELOLGDGHDUWtVWLFDVHSURSRUDHYRFDomRPRQXPHQWDOGHHSLVyGLRVHILJXUDVGDV'HV FREHUWDVHPFDOFiULREUDQFRFRP´JXLmRµDVVHVVRUDGRSRUKLVWRULDGRUHWXGRµ &UtWLFD SHUWLQHQWH VHP G~YLGD 4XH FUHGLELOLGDGH SRGHULD PHUHFHU XPDHYRFDomRGDV'HVFREHUWDVQDTXDOXPDUWLVWDDFHLWDYDHQUHGDUVH QDVWHLDVGDHYRFDomRRULHQWDGRSRUXPJXLmRKLVWyULFR" 3DUD 3RPDU HVVD HUD VHP G~YLGD D TXHVWmR FHQWUDO H FRQVWLWXtD XP DXWrQWLFRHVFkQGDORSRUTXHIHULDMXVWDPHQWHDTXHODTXHHUDDYHUGDGH SULPHLUD GD FULDomR FRQWHPSRUkQHD R SDUDGLJPD GH DXWRQRPLD GDV DUWHV SOiVWLFDV H VHX FRUUHODWR OyJLFR D VDEHU RUHJLPH DXWRJUiILFR QRTXDORDUWLVWDGHWpPGHVGHDFRQFHSomRDWpjSURGXomRRFRQWUROR GRSURFHVVRFULDWLYR 7DOpQDVXDRSLQLmRDFRQGLomRSULPHLUDHVHFDOKDU~QLFD SDUDXPD REUDGHDUWHFRQWHPSRUkQHDSRGHUVHUUHFRQKHFLGDHDYDOL]DGD6HVH UHSDUDUEHPWRGRRDUWLJRpDWUDYHVVDGRSRUHVWDOyJLFDDIORUDQGRD PHVPDQRPRGRFRQGHQDWyULRFRPRDOXGHDRIDFWRGH-RmR&DUUHLUD WHUDYDQoDGRQDLPSUHQVDRQRPHGHDOJXQVHVFXOWRUHVSDUDHVFXOSL UHPRVPXURVGD9LDGRV'HVFREULGRUHVFXMDUHDFomRGHVWHVTXH´HPFDU WDVDR´3~EOLFRµ>«@LQVXUJLDPVHFRQWUDRXVRGRVVHXVQRPHVµDSRLDFRLVD TXHUHSHWHDRDILUPDUDVXDHVWUDQKH]DSHUDQWHRIDFWRGHWHUHPVLGR DQXQFLDGRV´QRPHVGHHVFXOWRUHVTXHQmRGHUDPDVXDFRQFRUGkQFLDQHPDYDQ oDUDP TXDLVTXHU HVWXGRVSUHSDUDWyULRVµ H PDLV DGLDQWHDR UHIHULUVH jV ID OKDVGHFRRUGHQDomRHYLGHQFLDGDVSRU-RVp5RGULJXHVQDSUHSDUDomR GD´VXDµ %LHQDOGH&HUYHLUDRQGH´WDPEpPDtRVQRPHVGHFRPLVViULRVH GHDUWLVWDVIRUDPDYDQoDGRVVHPDFRUGRSUpYLRGRVLQWHUHVVDGRVµ 1mRVHWUDWDDTXLGHXVDQGRXPDOyJLFDFRQWUiULDDSODXGLURXVRQmR DXWRUL]DGR GR QRPH GH DUWLVWDV FRPR GH TXDLVTXHU RXWURV QRPHV H PXLWRPHQRVWRPDUSRVLomRDIDYRUGH&DUUHLUDRXGH5RGULJXHV  9LGH5(0(6$5$QWRQL3DUDXQD7HRUtDGHO$UWH3~EOLFR3UR\HFWRV\/HQJXDMHV(V

FXOWyULFRV0HPRULDSDUDHOFRQFXUVRGHFiWHGUD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDSS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

7UDWDVHDQWHVGHFRPSUHHQGHUTXHDRIDODUDVVLP$OH[DQGUH3RPDU IDODDSDUWLUGDVXDSRVLomRGHFUtWLFRGHDUWHFRQWHPSRUkQHDSRVLomR HVVDSDUDDTXDODFULDomRDUWtVWLFDFRQWHPSRUkQHDVHIXQGDHVHFRQ FHEHGHDFRUGRFRPRSDUDGLJPDGRUHJLPHDXWRJUiILFRHVHSURFHVVD QRTXDGURGHXPDSURGXomRTXHVHGL]HVHFUrDXWyQRPD (QmRGHL[DGHVHUWDPEpPHVFODUHFHGRUTXHQRILP3RPDUVHUHILUD DRIHVWLYDOGH6DJUHVGHHDSUHVHQWDQGRRFRPR´XPDYLDSRVLWLYD HUHVSHLWRVDGHUHODomRFRPRORFDOµFRLVDTXHGHYHVHUWDPEpPFRPSUHHQ GLGD QR TXDGUR GD OyJLFD GHFRQYHUVmR GRDQWLJD3RXVDGD GD-XYHQ WXGHD*DOHULDGHH[SRVLo}HVWHPSRUiULDVSRLVRXWURQmRpDILQDOR PHLRSULYLOHJLDGRGHDSUHVHQWDomRGDSURGXomRDUWtVWLFDFRQWHPSRUk QHD D PRVWUD HP H[SRVLomR FRPLVVDULDGD SRU XP FXUDGRU DFRPSD QKDGDGHFDWiORJRHGLYXOJDGDSHORVPHGLD )LFDDSHQDVSRUSUHFLVDUTXHWLSRGHUHODomRFRPRORFDOSRGHPWDLV HYHQWRVHVWDEHOHFHUVHRVPHVPRVVHFRQFHEHPFRPRHIpPHURV" 0HLRSULYLOHJLDGRSRLVPDVSULYLOHJLDGRQmRSRUTXHRPHVPRJDUDQ WDXPDSURGXomRDUWtVWLFDPDLVJHQXtQDRXYiOLGDSRLVVHVHFRQVLGH UDUHPWRGDVDVH[SRVLo}HVWHPSRUiULDVTXHVHID]HPSHORSDtVIRUDR UHVXOWDGRGHWDOLQTXpULWRVHULDHVWHWLFDPHQWHGHVDVWURVRPDVSRUTXH HVVH PHLR TXH p R GR SUHVHQWH VLVWHPD GDV DUWHV FRQVWLWXL DILQDO DTXHOH TXH PHOKRU VH FRPSDWLELOL]D FRP R VLVWHPD LQVWLWXtGR DSDUH FHQGRDYRFDomRFUtWLFDGDDUWHFRQWHPSRUkQHDSRULVVRFRPRSDUD GR[DOHVySRULVVRHVWHWLFDPHQWHLQWHUHVVDQWHYRFDomRHVWDSURIHWL]D GDSHORQRUWHDPHULFDQR&OHPHQW*UHHQEHUJHGHIHQGLGDFRPWHQDFL GDGH SHORV VHXV FRQWLQXDGRUHV PDLV HUXGLWRV FRPR 5RVDOLQG .UDXVV PDLVUHWyULFRVFRPR+DOO)RVWHUHPDLVWHRUpWLFRVFRPR$UWKXU'DQ WRTXHVmRRVLQFRQWRUQiYHLV´JXUXVµGDDUWHFRQWHPSRUkQHD 3DUDDOpPGRFRQILQDPHQWRjVFRQFHSo}HVHPpWRGRVSRUDVVLPGL ]HU LQVWLWXtGRV GD SURGXomR H GD FUtWLFD GD DUWH FRQWHPSRUkQHD D YHUGDGHpTXHVREUHDWHPiWLFDGRPRQXPHQWRHLQFOXVLYHGDHVFXO WXUD S~EOLFD VHUYH HVWH GHSRLPHQWR SDUD PRVWUDU FRPR R FRQKHFL PHQWRHDFUtWLFDGHVWDVPDWpULDVHUDHQWmRSUDWLFDPHQWHQXORHQmR DFRPSDQKDYDRTXHDHVVHQtYHOIRUDGH3RUWXJDOVHDSUHVHQWDYDPDLV DYDQoDGRTXHUDRQtYHOGDSURGXomRTXHUDRQtYHOGDVXDGLVFXVVmR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

(VFULWRWDPEpPSRUXPFUtWLFRGHDUWHPDVPDQLIHVWDQGRSHUVSHFWL YDV PHQRV FDQyQLFDV UHODWLYDPHQWH DR VLVWHPD GDV DUWHV QR 3~EOLFR GHGH6HWHPEURGHpHGLWDGRRVHJXLQWHDUWLJR 2RXWURPXUR $ GLVFXVVmR HP WRUQR GD LGHLD GR DUTXLWHFWR -RmR &DUUHLUD SDUD D FRQVWUXomRQRSURPRQWyULRGH6DJUHVGHGRLVPXURVSDUDOHORVGH PHWURVGHFRPSULPHQWRSRUVHLVGHDOWXUDDFKDPDGD´9LDGRV 'HVFREULPHQWRVµ  WHP JHUDGR PDLV HP WRUQR GR SHTXHQR HVFkQ GDORGRVGHVPHQWLGRVGRVHVFXOWRUHVVXSRVWDPHQWHFRQYLGDGRVSH ORDUTXLWHFWRGRTXHGDDSUHFLDomRHVWpWLFDGRSURMHFWR $SUHVHQWDGR FRPR XP SURJUDPD GH LQWHUYHQomR ´PLQLPDOLVWDµ R IDFWRGHIXQFLRQDUREULJDWRULDPHQWHFRPRVXSRUWH´LOXVWUDWLYRµGRV HVFXOWRUHV FRQYLGDGRV D ´LOXVWUDUµ RV SDVVRV PDLV VLJQLILFDWLYRV GD HSRSHLDPDUtWLPDFRQIURQWDQRVDILQDOFRPWRGDVDVFRQWUDGLo}HV GRSURMHFWR 7DOWLSRGHLQWHUYHQomRVXS}HXPDGLVFXUVLYLGDGHQDUUDWLYLGDGHTXH p XP DUUHELTXH VREUHSRVWR j VLPSOLFLGDGH GD FRQFHSomR DUTXLWHF WyQLFD HP FRQWUDGLomR SRU LVVR FRP WRGD D FRQWHPSRUDQHLGDGH GRVGLVFXUVRVGDVDUWHVSOiVWLFDVHDSRQWDQGRSHULJRVDPHQWHSDUDWL TXHVGHFRUDWLYLVWDVGHFHUWDHKLVWyULFDDUTXLWHFWXUDQDFLRQDO´FRPH PRUDWLYDµRXQmRHPFRQWUDGLomRSRUUD]}HVSULPHLURLGHROyJLFDV H GHSRLV FLHQWtILFDV FRP R GLVFXUVR GD DFWXDO KLVWRULRJUDILD HP FRQWUDGLomR ILQDOPHQWH FRP D SDLVDJHP DR FRUWDU HP GRLV R SUR PRQWyULRDRVHSDUDUYLVXDOPHQWHDVGXDVEDtDV 3DUDDOpPGDOHYLDQGDGHGDVDILUPDo}HVGRDUTXLWHFWRTXHQmRFRQ ILUPRXDDFHLWDomRGRVFRQYLGDGRVRPDLRUHUURGRSURMHFWRUHVXO WRXGDLJQRUkQFLDGDUHDOLGDGHHFRQGLFLRQDOLVPRVGDFULDomRSOiVWLFD DFWXDOFRPRGDHVFXOWXUDFRQWHPSRUkQHDQDFLRQDO (OH SDUWLX GD IDOVD VXSRVLomR GH TXH R WUDEDOKR DUWtVWLFR VH SRGLD ID]HU QHVVD iUHD HP HTXLSD FRPR VH GH XP HVWDOHLUR GH FDWHGUDO PHGLHYDO VH WUDWDVVH RX QXP HVStULWR DLQGD SRVVtYHO GH HQFRQWUDU QRV DFWXDLV JDELQHWHV GH DUTXLWHFWXUD H UHYHORX LJQRUDU D PDLV UH FHQWH KLVWyULD GD HVFXOWXUD QDFLRQDO VHXV QRPHV H KLHUDUTXLDV GH FRQVDJUDomR UHODo}HV HVWpWLFDV H SHVVRDLV  1mR VH SRGHULD QXQFD WUDWDUGHXPDDPRVWUDJHPGDHVFXOWXUDSRUWXJXHVDPDVRVDUWLVWDV FRQYLGDGRV SDUHFHP WrOR VLGR DOHDWRULDPHQWH H RX QmR HVJRWDP RXH[WUDYDVDPRVTXHGHPDLRUVLJQLILFDGRGHYHULDPWHUVLGRDLQGD FKDPDGRV &URIW RX 6DQFKHV SHOR PHQRV 'HSRLV SRU PRWLYRV YiULRV &DPSRV 5RVDGR 0DQXHO 5RVD RX 6pUJLR 7DERUGD QmR VmR VHTXHU DUWLFXOiYHLV HQWUH VL $ PDLV UHFHQWH LGHLD GH HVFROKHU -RVp 5RGULJXHVFRPRFRRUGHQDGRUGRWUDEDOKRUHYHODWDPEpPLJQRUkQ FLDGDSUySULDSRVLomRGHVWHHVFXOWRU´KLVWyULFRµH´SRUWXHQVHµUHOD WLYDPHQWHDRV´MRYHQVHOLVERHWDVFRQYLGDGRVRXYLFHYHUVD1HP R DUTXLWHFWR R GHYHULD WHU LQGLFDGR VHP YROWDU D FRQVXOWRU RV VHXV ´FRQYLGDGRVµQHPRHVFXOWRUDFHLWDUVHPWHUIHLWRRPHVPR )DWDORXHVWUDQKRGLYyUFLRGHGLVFLSOLQDVVHLOXVWUDFRPHVWDSROpPL FD3RUTXHVHSXGpVVHPRVSDUWLUGRSULQFtSLRTXHDLGHLDGD´9LDµ ID]LDRXWLQKDDOJXPVHQWLGRRXYDORUHVWpWLFRRWUDEDOKRGHHVFXO WXUDWHULDTXHVHUHODERUDGRGHVGHRLQtFLRFRPRSUySULRDUTXLWHFWR FRPRDOLiVDFRQWHFHXHPTXDOTXHUXPGRVKLVWyULFRVFRQFXUVRVGRV DQRVWULQWDHFLQTXHQWD0DVSDUDID]HURTXr"8PDWHRULDGHILJXUDV QDUUDWLYDVXPD%'PDLVULGtFXODHDQDFUyQLFDTXHR3DGUmRGH%H OpPGH UHFRQVWUXtGRHP "2XSDUDDFHLWDURPDLVPR GHUQRMRJRGHXPTXDOTXHUVLPEROLVPRDEVWUDFWRSDUDFULDUQDDU



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

PDGLOKDGHFRUDWLYD"(VHTXLVHUPRVVHUGHILQLWLYDPHQWHSHVVLPLVWDV RX PDOLQWHQFLRQDGRV  SRGHPRQRV PHVPR SHUJXQWDU VH KDYHULD HP3RUWXJDODOJXPHVFXOWRUFDSD]GHYHQFHUWDOGHVDILR

,QWLWXODGRPHWDIRULFDPHQWH´2RXWURPXURµRWH[WRGH-RmR3LQKDUDQ GD TXDQGR GL] ´)DWDO RX HVWUDQKR GLYyUFLR GH GLVFLSOLQDV VH LOXVWUD FRP HVWD SROpPLFDµWRFDVHPG~YLGDQR´EXVtOLVµGDTXHVWmR 0DLVLPSRUWDQWHGRTXHGHQXQFLDUR´SDUDGR[RµFRQFHSWXDOGHSUR SRUXPDHVWUXWXUDPLQLPDODVHUYLUGHEDVHDXPDTXDOTXHUWHRULDGH ILJXUDVRXDXPDTXDOTXHUVHTXrQFLDGHIRUPDVHYRFDWLYDVWRUQDYDVH IXQGDPHQWDO WRPDU FRQVFLrQFLD GHVVH ´RXWUR PXURµ TXH VHSDUDYD R WHUULWyULRGDVGLVFLSOLQDVDUWtVWLFDV 3RU RXWUR ODGR R TXH DTXHOH WH[WR QmR GL] p R SRUTXr GD FRQGLomR GHVVH GLYyUFLR ( HVVH SRUTXr UHVLGH MXVWDPHQWH QR SDUDGLJPD GD DXWRQRPLDGDVDUWHVSOiVWLFDVHQRPLWRGRUHJLPHDXWRJUiILFRRVGRLV ´EDOXDUWHVµGR´FRUSXVµFRQFHSWXDOGDDUWHFRQWHPSRUkQHD 8PGRVPpULWRVGD$UWH3~EOLFDWHPVLGRMXVWDPHQWHRGHS{UHPHYL GrQFLDDVOLPLWDo}HVHRVSUREOHPDVTXHWDOUHJLPHLQGX]HLPS}HQD SURGXomR FRQWHPSRUkQHD DMXGDQGR RX IRUoDQGR  DVVLP D JUDGXDO PHQWHLQVWDODUHGHVHQYROYHUXPUHJLPHDOWHUQDWLYR 3{U HP HYLGrQFLD R GXSOR GLYyUFLR HQWUH DV GLVFLSOLQDV DUWtVWLFDV H GHVWDVFRPRS~EOLFRFRQVWLWXLX RPpULWRPDLRUGHVWHFRQFXUVR (QWUHWDQWR HQFRUDMDGD SHOD TXDVH XQkQLPH FRQGHQDomR S~EOLFD GD ´9LDGRV'HVFREULGRUHVµD&1&'3UHXQLGDQR3RUWRHPGH2XWXEUR GHHPLWLXDUHVROXomRTXHVHVHJXH ­&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDDV&RPHPRUDo}HVGRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXH VHV LQFXPEH QRV WHUPRV GR DUWLJR  GR 'HFUHWR GH /HL Qž   $GHGH6HWHPEURDSUHSDUDomRRUJDQL]DomRHFRRUGHQDomR DQtYHOLQWHUQRHH[WHUQRGDVFHOHEUDo}HVGDVHIHPpULGHVUHODFLRQD GDVFRPRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXHVHV$VVLPD&RPLVVmR1DFLR QDO SDUD DV &RPHPRUDo}HV GRV 'HVFREULPHQWRV 3RUWXJXHVHV QmR DEGLFD GD DXWRULGDGH LQVWLWXFLRQDO TXH SRU IRUoD GHVVH SUHFHLWR H GD SUySULD QDWXUH]DGDVFRLVDVOKHDVVLVWHTXDQWRDHVWDPDWpULD $&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDD&RPHPRUDomRGRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXHVHV DSUHFLRX RV HOHPHQWRV TXH OKH IRUDP DSUHVHQWDGRV HP UHODomR DR

 3,1+$5$1'$-RmR/LPD22XWUR0XUR,Q3~EOLFRGH6HWHPEURGH  5HIHULPRQRV DTXL j FRQFHSomR GH $QWRQL 5HPHVDU GR UHJLPH GH FULDomR DOR

JHUDGD3DUDXQD7HRUtDGHO$UWH3~EOLFRS TXHpSUySULRGDDUWHS~EOLFDHTXH VHRS}HDRUHJLPHDXWRJHUDGRFRPRYHUHPRVQD3DUWH,,,  -RVp 0 3HGUHLULQKR SXEOLFD HP  QR -$ XP DUWLJR HP GHIHVD GR SURMHFWRUHLWHUDQGRDtRVDUJXPHQWRVMiHQXQFLDGRVSRU(6XPPDYLHOOHH09HLJD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FRPSOH[R PRQXPHQWDO GH6DJUHV QRPHDGDPHQWH R VXEVFULWR SHOR ´*UXSRGH7UDEDOKRGH+LVWyULDGD$UWHµGHVWD&RPLVVmRHDVLWXDomR KLVWRULDGDRUDOPHQWHSHOR6U(QJ$QWyQLR3LQWR 1HVWHVHQWLGRGHOLEHURXPDQLIHVWDUSXEOLFDPHQWHDVXDGLVFRUGkQ FLDHPUHODomRDRUHIHULGRSURMHFWREHPFRPRjIRUPDFRPRHVWHH RSURFHVVRFRUUHVSRQGHQWHIRUDPGHVHQYROYLGRV &RPHIHLWRHVWDGLVFRUGkQFLDGHFRUUHGRUHFRQKHFLPHQWRGRDOWR YDORUGH6DJUHVFRPRXPDGDVUHIHUrQFLDVVLPEyOLFDVHVVHQFLDLVGR QRVVR SDWULPyQLR KLVWyULFR 1HVWH FDVR R WUDEDOKR D HPSUHHQGHU GHYHYLVDUSULPRUGLDOPHQWHDYDORUL]DomRGRSDWULPyQLRQDVXDGL PHQVmRGHPRQXPHQWRQDWXUDO,PSRUWDDVVLPFRQGLFLRQDUFRPD PDLRU SUXGrQFLD TXDOTXHU LQWHUYHQomR KXPDQD QR ORFDO SRVLWLYD H GHVHMiYHOVHPSUHTXHVHVLWXHGHQWURGHFRRUGHQDGDVUHVSHLWDGRUDV GDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVDPELHQWDLVHVLJQLILFDGRKLVWyULFRFXOWXUDO 1HVWHVHQWLGRD&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDDV&RPHPRUDo}HVGRV'HVFREUL PHQWRV3RUWXJXHVHVDOLiVGHDFRUGRFRPRTXHFRQVWDQRVHXSURJUD PDGHDFomRGHVGHQž VXJHUHTXHHQWLGDGHVFRPSHWHQWHV HQWUHRXWUDVDFo}HVTXHYHQKDPDVHUFRQVLGHUDGDVSHUWLQHQWHVTXH VHMDP PRELOL]DGRV RV PHLRV QHFHVViULRV j FULDomR GH XP 086(8 '26'(6&2%5,0(1726HP6DJUHVVHPTXHWDOHQYROYDFRQV WUXo}HVDGLFLRQDLVHVHPSUHMXt]RGDPRQXPHQWDOLGDGHQDWXUDOGHV GHMiPDQLIHVWDQGRDVXDGLVSRQLELOLGDGHSDUDFHGHUWRGRVRVPDWHUL DLVFLHQWtILFRVDXGLRYLVXDLVHH[SRVLo}HVGDVXDSURSULHGDGH6XJHUH DLQGD TXH RV PHLRV ILQDQFHLURV Mi H[LVWHQWHV H GHVWLQDGRV DR UHIH ULGRFRPSOH[RPRQXPHQWDOVHMDPYHLFXODGRVSDUDRGLWRPXVHX $&RPLVVmR1DFLRQDOSDUDDV&RPHPRUDo}HVGRV'HVFREULPHQWRV3RUWXJXH VHVHQWHQGHDLQGDTXHVHWRUQRXXUJHQWHXPDLQWHUYHQomRGHUHDELOL WDomRTXDQWRDRFRQMXQWRGHHGLILFDo}HVGHYDORUKLVWyULFRH[LVWHQ WHVHP6DJUHV

(VWDUHVROXomRUHLWHUDR3DUHFHUGR*7+$HDVVHQWDVREUHRPHVPR SUHVVXSRVWRGHHVWDEHOHFHUXPDVHSDUDomRHQWUHRSURMHFWRGHUHDELOL WDomRYDORUL]DomR GDV FRQVWUXo}HV SUpH[LVWHQWHV EDVLFDPHQWH DFHLWH SHOR GHEDWH S~EOLFR H D FRQVWUXomR GD SROpPLFD ´9LD GRV 'HVFREULGR UHVµFRQVLGHUDQGRTXHUHODWLYDPHQWHDHVWH~OWLPR´RWUDEDOKRDHPSUHHQ GHUGHYHYLVDUSULPRUGLDOPHQWHDYDORUL]DomRGRSDWULPyQLRQDVXDGLPHQVmRGH PRQXPHQWRQDWXUDOµHSRURXWURODGRTXH´VHWRUQRXXUJHQWHXPDLQWHUYHQ omRGHUHDELOLWDomRTXDQWRDRFRQMXQWRGHHGLILFDo}HVGHYDORUKLVWyULFRµFRPR SURSyVLWR GH FULDU XP ´086(8 '26 '(6&2%5,0(1726 HP 6D JUHVµ FRLVD TXH FRQVWLWXtD XP YROWHIDFH UDGLFDO HP UHODomR jTXLOR TXH KDYLD VLGR LQVWLWXFLRQDOPHQWH SURJUDPDGR SDUD 6DJUHV H VHUYH SDUD HYLGHQFLDUDLQFRQJUXrQFLDFRPTXHDSUREOHPiWLFDGH6DJUHVHUDHQ FDUDGDQRSUySULRSODQRLQVWLWXFLRQDO &RPRH[SOLFDUHQWmRDVIDOKDVPDQLIHVWDGDVSHORGHEDWHLQVWLWXFLRQDO HDVLQVXILFLrQFLDVYHLFXODGDVSHORGHEDWHS~EOLFR"  5HVROXomRGHGH2XWXEURGD&1&'3,Q2FHDQRVQž1RYGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

&RPRUHIHULPRVDQWHVHQWHQGHPRVTXHRGHEDWHLQVWLWXFLRQDOIDOKRX QDPHGLGDHPTXHTXHUGRODGRGRVGHWUDFWRUHVGRSURMHFWRTXHUGR ODGRGRVVHXVGHIHQVRUHVGRSRQWRGHYLVWDWHyULFRQmRIRUDPDYDQ oDGRVDUJXPHQWRVGHWHUPLQDQWHVTXHUSDUDGHVFDUWDURSURMHFWRTXHU SDUDRPDQWHU -iHPUHODomRDRGHEDWHS~EOLFRRVDUJXPHQWRVGHWHUPLQDQWHVIRUDP SURIHULGRVHRGHEDWHIXQFLRQRXQDPHGLGDHPTXHSHUPLWLXHQXQFLDU XPMXt]RFODURHO~FLGRHORJURXHYLWDUXPDSDUWHGRHUURDFRQVWUX omRGD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµ(PERUDQmRWHQKDORJUDGRID]HUYHU TXH DILQDO ´R HUURµ GR SURMHFWR GH &DUUHLUD QmR VH FLUFXQVFUHYLD j ´9LDGRV'HVFREULGRUHVµPDVVHHVWHQGLDWDPEpPjLQWHUYHQomR´FRQ VHQVXDOµGDUHDELOLWDomRGDVFRQVWUXo}HVGD&RUUHQWH]D 'DtIDODUPRVGHLQVXILFLrQFLDVGRGHEDWHS~EOLFRRTXDOFRQFHQWUDQ GRVHQRTXHFRQVWLWXtDRFHUQHGDFRQWURYpUVLDQmRVRXEHRXQmRVH HVIRUoRX SRU LQFLGLU QXP SODQR PDLV DODUJDGR TXHGDQGRVH SRU XP MXt]RSDUFHODU (HVVHHUDXPDLQGD´RXWURPXURµTXHLPSRUWDYDWUDQVSRU eTXHSDUDMXOJDUD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµHUDQHFHVViULRH[DPLQDUR SURMHFWRDXPRXWURQtYHOGHFRQVLGHUDomRGLVWLQWRGRGRSODQRLQVWL WXFLRQDO H ORJUDU YHU TXH QmR ID]LD R PHQRU VHQWLGR DSURYDU XPD SDUWHGRSURMHFWRDVDEHUDSDUWHGDUHDELOLWDomRGDVFRQVWUXo}HVSUp H[LVWHQWHVQD´&RUUHQWH]DµHUHMHLWDUD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµQmRWDQWR SHODTXHVWmRGRGHYLGRUHVSHLWRSHORVGLUHLWRVGDDUTXLWHFWXUDGHDX WRUTXHQRUHJLPHDORJHUDGRGDDUWHS~EOLFDQmRSRGHFRQVWLWXLUDUJX PHQWR GHWHUPLQDQWH PDV VREUHWXGR SHORV DWURSHORV jV UHFRPHQGD o}HV GD ´&DUWD GH 9HQH]Dµ TXH MXVWDPHQWH HP UHODomR j UHDELOLWDomR GRSUpH[LVWHQWHHGLILFDGRHUDPPDQLIHVWRVHQRWyULRVQRSURMHFWRGH -RmR&DUUHLUDGHYHQGRHQWmRHTXDFLRQDUVHROLWtJLRSHODSRQGHUDomR GRUHVSHLWRSHORVGLUHLWRVGDDUTXLWHFWXUDGHDXWRUHGRUHVSHLWRSHOR SDWULPyQLRKLVWyULFRVHMDHOHRULXQGRGRSDVVDGRUHPRWRRXUHFHQWH (RGLVFXUVRLQVWLWXFLRQDOGHGHIHVDGDPDQXWHQomRGRSURMHFWRYHL FXODGRSHOR,33&IDOKDWDPEpPSRLVHPERUDH[SUHVVDQGR´GLVFRUGkQ FLDUHODWLYDDRIDFWRGHQmRKDYHUHPKLVWRULDGRUHVQDFRPSRVLomRGHVWHM~ULLQWHUGH SDUWDPHQWDOµDSURYDDVGHFLV}HVGRPHVPRUHLWHUDQGRRGLVSRVWRQR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

SURJUDPD H QR UHJXODPHQWR GH XP FRQFXUVR TXH DILQDO DFDEDYD GH VHU HOH SUySULR SHOD FRQVWLWXLomR GR M~UL SRVWR HP FDXVD H QR ILP VXUSUHHQGHQWHPHQWHFRORFDYDjIUHQWHGRUHVSHLWRSHORVYDORUHVSDWUL PRQLDLVRUHVSHLWRSHODDUTXLWHFWXUDGHDXWRUFRLVDTXHQmRGHL[DYD GHVHULQVyOLWDQDPHGLGDHPTXHDTXHOHPHVPR3DUHFHUVHGHVWLQDYD D DFRQVHOKDU XP RUJDQLVPR GR (VWDGR ² R ,33& ² FXMD IXQomR HUD MXVWDPHQWHDGHSUHVHUYDUHGHVDOYDJXDUGDUHVVHPHVPRSDWULPyQLR $HVWDVIDOKDVVRPDVHDLQFRQJUXrQFLDGD&1&'36HRSURMHFWRGH -RmR&DUUHLUDHUDFRQVLGHUDGROHVLYRGDVDFUDOLGDGHHGRPLWRGH6D JUHVHTXHRSDWULPyQLRDYDORUL]DUHUDDFLPDGHWXGRRQDWXUDOTXH VHQWLGRID]LDFULDUXP´0XVHXGRV'HVFREULPHQWRVµSURJUDPDGRHPPRO GHV FLHQWtILFRV HP 6DJUHV" 2X SLRU DLQGD FRQYHUWHQGRR HP PHUR 3DUTXH7HPiWLFRFRPR9DVFRGD*UDoD0RXUDORJRHP$JRVWRGH VXJHULD VHP VH DSHUFHEHU GH TXH WDO LGHLD D FRQFUHWL]DUVH VHULD R PDLVDYLOWDQWHGRVDWHQWDGRVjVDFUDOLGDGHGROXJDU (P6DJUHVQyVTXHUtDPRVOHYDURPXQLFtSLRORFDODJHPLQDUVHD&DSH&DQDYH UDO$QRVVDLGHLDpFULDUQRHVStULWRGDVSHVVRDVXPDDVVRFLDomRGLUHFWDHQWUHD pSRFDGRVGHVFREULPHQWRVFRPRGHVYHQGDPHQWRGRHVSDoRHDpSRFDGDVYLDJHQV HVSDFLDLVFRPRGHVYHQGDPHQWRGRXQLYHUVR7DOYH]IRVVHSRVVtYHOLQVWDODUDtXPD UpSOLFD GH XPD HVWDomR HVSDFLDO RX GH XPD QDYH 6mR FRLVDV TXH DWUDHP PL OKDUHVGHYLVLWDQWHV

&RPRH[SOLFDUDVIDOKDVTXHVHPDQLIHVWDPH[SOLFLWDPHQWHQRGHEDWH LQVWLWXFLRQDO" ( FRPR H[SOLFDU WDPEpP DV LQVXILFLrQFLDV GR GHEDWH S~EOLFRTXHDRDFHLWDUFRPRFRQVHQVXDORSURMHFWRGHUHDELOLWDomRGD &RUUHQWH]D GHL[D HVFDSDU SHOR FULYR GD FUtWLFD DTXLOR TXH FRQVWLWXtD DILQDOSRUDVVLPGL]HURVHJXQGRSDUDGR[RGH6DJUHVSDUDGR[RHVVH TXHR3DUHFHUGR'HSDUWDPHQWRGH+LVWyULDGD$UWHGD8QLYHUVLGDGH1RYDVy HPYLUiDFRUULJLUFRPRYHUHPRVQDSDUWHILQDOGHVWHFDStWXOR eTXHQRILPID]UHDOPHQWHVHQWLGRSHUJXQWDUVHD9LODGR,QIDQWHVH WHUiSHUGLGRGHILQLWLYDPHQWHSDUDD+LVWyULD2XDQWHVLURQLFDPHQWH ID]VHQWLGRSHUJXQWDUVHpSUHFLVRTXHRVDUTXHyORJRVXPGLDHQFRQ WUHPXPDSODFDDGL]HU´9LODGR,QIDQWHµRX´7HUoDQDEDOµFRPRDFRQWH FHPRGHUQDPHQWHjHQWUDGDGDVSRYRDo}HVSDUDSRGHUGL]HUTXHHOD DILQDOH[LVWHHTXHHVWiDOL"  -RUQDO$UTXLWHFWRVQž-XOKR$JRVWRGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

(VWD p XPD TXHVWmR YHUGDGHLUDPHQWH GH IXQGR H SUHQGHVH GLUHFWD PHQWHFRPDLQDGHTXDomRGDVQRVVDVFRQFHSo}HVFRQWHPSRUkQHDVGH PRQXPHQWR 'DtTXHDQRVVDKLSyWHVHVHMDXPDYH]PDLVDGHQmRFRQVLGHUDUFR PRHUURVDVIDOKDVHDVLQVXILFLrQFLDVGRVGHEDWHVLQVWLWXFLRQDOHS~ EOLFRPDVVLPFRQVLGHUiODVFRPRHOHPHQWRVFDUUHJDGRVGHVHQWLGR 1mRVHQGRHQFDUDGDVFRPRHUURVDTXHODVIDOKDVHLQVXILFLrQFLDVVHU YHPSDUDHYLGHQFLDUQRILPDTXLORTXHFRQVWLWXtDDLQGDTXHDSHQDV YLUWXDOPHQWH DV FUHQoDV PDLV IRUWHV H RV WUDXPDV PDLV SURIXQGRV  TXHHUDPDFWLYDGDVSHODSUREOHPiWLFDPRQXPHQWDOHP6DJUHV 1HQKXPRXWURSURFHVVRFRPRRGR&RQFXUVRGH,GHLDVSDUD9DORUL]DomR GD)RUWDOH]DGH6DJUHVLOXVWUDGHIRUPDWmRFDEDODOyJLFDHDGLDOpFWLFD  GRSRVWXODGRGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDHPDFomR /yJLFDDPELYDOHQWHRXVHVHSUHIHULUGLDOpFWLFD 3RU XP ODGR FRPR UHIHUH R DUTXLWHFWR -RmR &DUUHLUD SURMHFWDU XP PRQXPHQWR´pXPDRSRUWXQLGDGHUDUDQDYLGDGHXPDUTXLWHFWRµFRQVWLWX LQGR SRU LVVR XP GHVDILR IDVFLQDGRU 3RU RXWUR FRPR VH UHIHUH QR 3DUHFHU GR *7+$ HUJXHU XP PRQXPHQWR ´GHYHUi OLPLWDU>VH@ D XPD VLPSOHVFKDPDGDGHDWHQomRVHPQHFHVVLGDGHGHUHIRUoDUDFDUJDVLPEyOLFDTXHR VtWLRSRUVLSUySULRGHWpPµ 1D3DUWH,,,RFXSDUQRVHPRVFRPDGLVFXVVmRHPRGHODomRWHRUpWL FDVGHVWHSUREOHPDFDSLWDO'HPRPHQWRUHVWULQJLUQRVHPRVDDVVL QDODURVDVSHFWRVFRPRRPHVPRVHPDQLIHVWDHRVHIHLWRVTXHLQGX] (DIRUPDPDLVQRWyULDFRPRRSRVWXODGRGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD VHPDQLIHVWDpREYLDPHQWHDWUDYpVGRHTXtYRFRGRTXHHUDRXGRTXH GHYHULDVHUXPPRQXPHQWRQDFRQWHPSRUDQHLGDGH $ HVWH WtWXOR pHOXFLGDWLYR WUDQVFUHYHU DV H[SUHVV}HV H QRo}HV XVDGDV QRVGRFXPHQWRVSDUDGHVLJQDUHTXDOLILFDUDFRLVDPRQXPHQWR 9HMDPRVSULPHLURRVGRFXPHQWRVRILFLDLVGRSURFHVVRGRFRQFXUVR 5HODWyULRGR*UXSR,QWHUPLQLVWHULDO *UDQGHGLJQLGDGH $OXVLYR 3URJUDPD3UHOLPLQDU $VSHFWRDUTXLWHFWyQLFRSDLVDJtVWLFRHVLPEyOLFR 0HPyULD'HVFULWLYDGR3URMHFWRGH-RmR&DUUHLUD 1mRpRPHVPRTXHXPDFDVD 6LPEROLVPRHYRFDWyULRYROXPHLPSRVLomRDRVtWLR &RQFHLWRGHRQWHPHGHKRMH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

2EMHFWRDXWyQRPR ,QWHULRUL]DVHSHODKLVWyULDTXHFRQWD /LJDomRVLPEyOLFDFRPRH[WHULRU $OLQKDPHQWRFRPD5RVDGRV9HQWRV 0HPyULDGHVFULWLYDGRDQWHSURMHFWRGH-RVp$XUpOLR 6ROXomRLQWHJUDGDFRPRVHOHPHQWRVQDWXUDLV 0LPDURVDOJDUHVH[LVWHQWHVQRORFDO *UDYDUDHSRSHLDGRVGHVFREULPHQWRV (VSDoRPtWLFRPtVWLFR 5HODWyULRGR-~UL 6XSRUWHDUTXLWHFWyQLFRFRPH[SUHVVmRSOiVWLFDHVLPEyOLFD 3DUHFHUGR*7+$ 6LPSOHVFKDPDGDGHDWHQomR 'LPHQVmRGHVORFDGDQRVGLDVGHKRMH 3DUHFHU(6 ,QWHUYHQomRVLPEyOLFD&RQWHPSRUDQHLGDGH9DORUHVWpWLFR

&RPSDUDQGR DJRUD DV PHVPDV H[SUHVV}HV H QRo}HVYHULILFDVH j VD FLHGDGHTXHHIHFWLYDPHQWHDLGHLDGHPRQXPHQWDOLGDGHpDOLXPFRQ FHLWRGLIXVRHFRQIXVR &RQFHLWRGLIXVRFRPRDFRQWHFHTXDQGRRPRQXPHQWRpLGHQWLILFDGR FRPRXPDPHVFODGHDVSHFWRVDUTXLWHFWyQLFRVVLPEyOLFRVHSDLVDJtV WLFRV&RQFHLWRFRQIXVRTXDQGRDTXHOHpSHQVDGRFRPRVHQGRLPXQH DRWHPSRSHUPDQHFHQGRRPHVPRQR3DVVDGRHQR3UHVHQWH $QDOLVDQGRHVWHVHTXtYRFRVpSRVVtYHOLUPDLVORQJHHSHUFHEHUTXH DILQDOQRVHQFRQWUDPRVSHUDQWHGRLVWLSRVGHYHFWRUHVLQWHQFLRQDLV 'H XP ODGR HQFRQWUDVH D OyJLFD GD PRQXPHQWDOLGDGH RLWRFHQWLVWD QDUUDWLYDVLPEyOLFDHDSRORJpWLFDSDUDDTXDOXPPRQXPHQWRFUtWLFR pSDUDGR[DO'RRXWURODGRHQFRQWUDVHDOyJLFDGHXPDPRQXPHQWD OLGDGH QHJDWLYD VLQDOL]DGRUD GD DWHQomR LQWHULRUL]DGD H QmRDSRORJp WLFDMiTXHpR´HVStULWRGRVQDYHJDGRUHVHGDVVXDVYLDJHQVµTXHVH SUHWHQGHHYRFDUHQmRDVXDYHUGDGHKLVWyULFD (pQRHQWHQGLPHQWRH[SUHVVRSHORVDXWRUHVTXHHVWHVDVSHFWRVFRQ WUDGLWyULRVRXSHORPHQRVFRQWUiULRVFODUDPHQWHVHPDQLIHVWDP )D]SRUWDQWRWRGRRVHQWLGRDSUHVHQoDGHVVDVIDOKDVHLQVXILFLrQFLDV TXHUQRGLVFXUVRLQVWLWXFLRQDOTXHSURFXUDDEVRUYrODVHFRQFLOLiODV TXHU QR GLVFXUVR FUtWLFR TXH SHUDQWH D VXD FRQFLOLDomR DVVXPH XPD SRVWXUDLUyQLFDFRQVLGHUDQGRjSDUWLGDRPRQXPHQWRFRPRXPVL JQRSDVVDGLVWD (VVDVIDOKDVHLQVXILFLrQFLDVQmRUHSUHVHQWDPSRUWDQWRODFXQDVGHLQ IRUPDomRHUURVGHUDFLRFtQLRRXHTXtYRFRVGHFRQFHSomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

3HORFRQWUiULRDTXHODV´IDOKDVµUHSUHVHQWDPDFKHJDGDDRWRSRDTXH SRGLDFRQGX]LURSRVWXODGRGDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYDHPDFomRFR PRWHQWDUHPRVGHPRQVWUDUQRILP 0DVRGHEDWHS~EOLFRQmRVHUHGX]LXDRVDUWLJRVGHRSLQLmRSXEOLFD GRVSHORVHVSHFLDOLVWDVGDDUWHFRQWHPSRUkQHD 3HUDQWHDWRPDGDGHSRVLomRGD&1&'3GLYXOJDGDHP2XWXEURGH GHVFDUWDUDFRQVWUXomRGRPRQXPHQWRHYRFDWLYRSUHYLVWRQRSURMHFWR GH-RmR&DUUHLUDHP1RYHPEURXPDIDVHPDLVD]HGDGDFRQWURYpUVLD LULDHVWDODUGHQRYRQRSODQRLQVWLWXFLRQDOSRUPHLRGHXPDUWLJRDV VLQDGRSHORDUTXLWHFWR3HGUR%UDQGmRQDDOWXUDSUHVLGHQWHGD6HFomR 5HJLRQDOGR6XOGD$VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV $UWLJRH[WHQVRHLQWHQVRWUDQVFUHYHPRORQDtQWHJUD 6DJUHVQRV-HUyQLPRV )RLLQDXJXUDGDQRSDVVDGRGLDXPDH[SRVLomRQRV-HUyQLPRVH VREUHHODUHDOL]DVHXPGHEDWHQDSUy[LPDVH[WDIHLUD 7UDWDVHGHXPDH[SRVLomRGRSURMHFWRGHYDORUL]DomRGDIRUWDOH]D GH6DJUHVGR$UT-RmR&DUUHLUD8PERPSURMHFWRGHDUTXLWHFWXUD IHLWRFRPSUXGrQFLDHUHVSHLWRSHOROXJDUHSHODKLVWyULD'HYHULDVHU REULJDWyULDDYLVLWDDWRGRVRVPHPEURVGR*RYHUQR3RUTXrR*R YHUQR"3RUTXHHVWiHPFDXVDDVXDSROtWLFDDVXDVHULHGDGHHDVXD FXOWXUD 5HFRUGRDOJXPDVFRLVDVMiVDELGDV &RPRVHVDEHRUHIHULGRSURMHFWRIRLYHQFHGRUGHXPFRQFXUVR GHDUTXLWHFWXUD 2SURJUDPDGHLQWHUYHQomRHP6DJUHVWHYHDUDWLILFDomRGHWRGRV RVRUJDQLVPRVFRPLQWHUIHUrQFLDQDTXHVWmR  $ HQWLGDGH RUJDQL]DGRUD IRL DTXHOD TXH OHJLWLPDPHQWH WHP D FRPSHWrQFLDOHJDOVREUHRSDWULPyQLRHRVPRQXPHQWRVQDFLRQDLV² R,33&  $ HQWLGDGH TXH MXOJRX RV WUDEDOKRV H VHOHFFLRQRX R SURMHFWR IRL XP M~UL WHFQLFDPHQWH TXDOLILFDGR H LQVWLWXFLRQDOPHQWH UHSUHVHQWD WLYR &RPRVHVDEHWDPEpPGRLVDQRVGHSRLVWHQGRVLGRFRQFOXtGRR SURMHFWR R DUUDQTXH GDV REUDV IRL VXVSHQVR QD VHTXrQFLD GH XPD FRQWHVWDomRODQoDGDSHOD&RPLVVmRGRV'HVFREULPHQWRV 1mR p SODXVtYHO TXH VHQGRHVWD H[SRVLomR RUJDQL]DGD SHOR ,33& H SRU RUGHP GD 6(& HOD VH UHDOL]H SDUD OHJLWLPDU R DEDQGRQR GR SURMHFWR3HORFRQWUiULRHODVyID]VHQWLGRSDUDRUHWRPDU 2FRUUXSLRGRGLVSDUDWH 1DTXHVWmRGH6DJUHVQmRGHL[DGHVXUSUHHQGHUDGHVPHVXUDGDLP SRUWkQFLDGDGDjFLWDGD&RPLVVmR&RPHPRUDWLYDFXMDVHULHGDGHDRLQ WHUIHULUVREUHHVWHSURFHVVRQmRWHPSDVVDGRGRQtYHOGRGLVSDUDWH 4XH VH VDLED D GLWD &RPLVVmR &RPHPRUDWLYD QmR GLWD DRV RXWURV RUJDQLVPRVGR(VWDGRSRUH[HPSORj(GXFDomR FRPRGHYHFDGD XP GHOHV DVVLQDODU RV 'HVFREULPHQWRV QR VHX kPELWR SUySULR GH DFWXDomR2UDHPUHODomRD6DJUHVGLWD 4XH VH VDLED D FLWDGD &RPLVVmR QmR IRL FKDPDGD D SDUWLFLSDU QDV GHFLV}HV VREUH R &HQWUR &XOWXUDO GH %HOpP VLWXDGR MXQWR D XP ORFDO





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

QmRVyPtWLFRPDVRQGHDEXQGDPRVWHVWHPXQKRVKLVWyULFRDUTXL WHFWyQLFRVGDpSRFD1mRVHDWUHYHUDPRVDXWRUHVGD&RPLVVmR&R PHPRUDWLYD D SURLELU D $UTXLWHFWXUD TXDQGR SDUD %HOpP HUD R SULPHLURPLQLVWURRUHVSRQViYHOSDUDDLQLFLDWLYDHD&((RFOLHQWH 3RU6DJUHVDWUHYHUDPVH3DUD6DJUHVD&RPLVVmRHQFKHRSHLWRH GLWD DR 6(& DR ,33& H DRV DUTXLWHFWRV FRPR VH GHYHP RX QmR H[SULPLU DUTXLWHFWRQLFDPHQWH QR QRVVR WHPSR QR ´SURPRQWyULR VDFURµ 3LRUDLQGDID]HPSDUDUXPDREUDGHUHVSRQVDELOLGDGHDSRLDQGRVH QXPD FRQWHVWDomR DR SURMHFWR TXH QmR p SURYHQLHQWH GH TXDOTXHU DQiOLVHIHLWDSRUSHULWRVQR3DWULPyQLR$UTXLWHFWyQLFRH$PELHQWDO HQHPVHTXHUQXPDDQiOLVHKLVWyULFDGRORFDO 6RFRUUHVHDFRQWHV WDomRWmRVyGHXPSDUHFHUGHGXDV SiJLQDVFR]LQKDGRSRUXP ´JUXSR GH WUDEDOKR GH KLVWyULD GD DUWHµ GD UHIHULGD &RPLVVmR FRPSRVWRSRUTXDWUR GRXWRUHVTXHQmRGL]HQGRQDGDTXHWHQKD DYHUFRP+LVWyULDGD$UWHDOLQKDYDPTXDWURGLVSDUDWHVSXHULVVREUH D$UTXLWHFWXUDSURSRVWDSDUDRSURMHFWR 4XHR´PRQXPHQWRSURSRVWRpLQFRUUHFWRµ 4XHDGLPHQVmR´SDUHFHGHVORFDGDQRVGLDVGHKRMHµ 4XH´HPGLDVGHYHQWRpGLItFLOGHWUDQVSRUµ 4XH´S}HHPTXHVWmRµDYROXPHWULDH[LVWHQWH )RLLVWRTXHIH]SDUDUD$UTXLWHFWXUD" )RL 2X VHMD QmR VDEHQGR QDGD GH $UTXLWHFWXUD QHP GH YHQWRV QHP YROXPHWULDHVHFDOKDUQHPGHKLVWyULDMiTXHQDGDVHGL]VREUHHOD  VHPVDEHUFRPRVHOrXPSURMHFWRMiTXHQmRYLUDPTXHQmRpSUR SRVWRQHQKXPPRQXPHQWRPDVVLPDYDORUL]DomRGR´PRQXPHQWR H[LVWHQWHµ RJUXSLQKRGHKLVWRULDGRUHVGRGU*UDoD0RXUD´DFKDµ TXHRSURMHFWRGRDUT-RmR&DUUHLUDLUi´FRUURPSHUDQDWXUDOFRQGL FLRQDQWHPtWLFDGRORFDOµ(VmROHYDGRVDVpULR 3LRUDLQGDQmRVDWLVIHLWRVFRPRMXOJDPHQWRRVGRXWRUHVDSOLFDPD SHQD HVSHUDU SHODV HVFDYDo}HV DUTXHROyJLFDV H QXP ´IXWXUR SUR MHFWRµWHUHPDWHQomRTXHVHGHYHUHHGLILFDURHVSDoRDEHUWRQDFRU UHQWH]DFRUUHVSRQGHQGRDXPDLQWHUYHQomRGR(VWDGR1RYR  $UTXLWHFWRV",33&"3DUDTXr"$tHVWiR´IXWXURSURMHFWRµSHODPmR H HP QRPH GH TXDWUR KLVWRULDGRUHV H GH XPD FRPLVVmR FRPHPR UDWLYD 3RVWDSHUDQWHRULGtFXORGHVWDV´DUJXPHQWDo}HVµHSHUDQWHDVFRQ WUDGLo}HV GHFRUUHQWHV GD VXD FRUUHVSRQVDELOL]DomR DQWHULRU GR SHU FXUVR GR FRQFXUVR DLQGD EDOEXFLDP DOJXQV VHQKRUHV GD &RPLVVmR &RPHPRUDWLYDHYHQWXDLVGLIHUHQoDVVREUHRSURMHFWRGRDUT-RmR &DUUHLUD  H D VROXomR TXH JDQKRX R FRQFXUVR R SURMHFWR GR DUT -RmR&DUUHLUD  0HOKRU IDULDP VH PH GLWDVVHP QR SDUHFHU GH TXHP DR VHUYLoR GR ,33&FRODERURXQRHVWXGRKLVWyULFRLQWHJUDGRQR&DGHUQRGH(QFDU JRVGRFRQFXUVR´1RWHVHTXHHP6DJUHVVyQRVpFXOR;;pPDLV ULFDDKLVWyULDGRTXHQmRVHIH]HIRLSURJUDPDGRGRTXHDKLVWyULD GRTXHVHIRLID]HQGRVHPVHSURJUDPDUDRORQJRGRVVpFXORVµ 2VFRQIOLWRVDDUTXLWHFWXUDHDVLQVWLWXLo}HV 7RGRVRVGLVSDUDWHVGLWRVVREUH6DJUHVDSDUHQWHPHQWHSHUFRUULGRV SRU SURIXQGD LQVDQLGDGH LQWHOHFWXDO WrP QR HQWDQWR H[SOLFDo}HV PDLVSHUWLQHQWHVGRTXHDyEYLDIDOWDGHSUHSDUDomRGHXPD&RPLV VmR &RPHPRUDWLYD TXH DJRUD SUHWHQGH OLGDU FRP FRLVDV GH $UTXL WHFWXUDFRPRVHFRPLVVmRGHFHQVXUDIRVVH (VWmR HQYROYLGRV HP 6DJUHV WUrV WLSRV GH FRQIOLWRV TXH FDEHUi DR *RYHUQRUHVROYHU



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

²(PSULPHLUROXJDUKiXPFRQIOLWRGHFRPSHWrQFLDV 'L]RGU*UDoD0RXUDTXH´QmRDEGLFDGDDXWRULGDGHLQVWLWXFLRQDO TXHOKHDVVLVWHµ2UDSRGHD&RPLVVmRDTXHSUHVLGHTXHUHUFRPH PRUDURVGHVFREULPHQWRVFRPRPXLWREHPOKHDSHWHFHTXHRTXHp FHUWRpTXHGHSHQGHGHXP*RYHUQRTXHOKHGiGLUHFWLYDVFRPRDV GiDR,33&(DGLUHFWUL]GDGDSDUD6DJUHVHVWiH[SUHVVDQR&RQFXU VR DEHUWR SHOD HQWLGDGH OHJDOPHQWH FRPSHWHQWH ,33& 1mR WHQGR PXGDGRRJRYHUQRHQmRVHQGRFRPSUHHQVtYHOTXHHVWHWHQKDGDGR D GXDV HQWLGDGHV WXWHOD VREUH R PHVPR DVVXQWR H FRP GLUHFWLYDV GLIHUHQWHV QmRVHSRGHFRPSUHHQGHUFRPRSRGHVHULPSRVWDDJRUD XPD QRYD RULHQWDomR 0XLWR PHQRV VH FRPSUHHQGH R TXH SRGHULD HVVDRULHQWDomRVHUWHQGRRULJHPQRVGLVSDUDWHVFRQIXVRVGRJUXSR GH WUDEDOKR RX GD FRPLVVmR TXH VH VREUHSXVHUDP DR 6HFUHWiULR GH (VWDGRHDR,QVWLWXWRFRPSHWHQWH ²(PVHJXQGROXJDUKiXPFRQIOLWRGHLQWHUHVVHV $YHUGDGHpTXHRGU*UDoD0RXUDMiGLVVHTXHTXHURGLQKHLURTXH HVWDYDGHVWLQDGRjREUDGHYDORUL]DomRGD)RUWDOH]DGH6DJUHVSDUD FRQVWUXLU XP 0XVHX GRV 'HVFREULPHQWRV QDGD VH VDEHQGR VREUH WDOPXVHXFDEHSHUJXQWDUVHHOHVHUiWmRVyRPXVHXGRGU*UDoD 0RXUD RX PHVPR TXH SROLWLFDPHQWH R *RYHUQR HQWHQGH TXH VH MXVWLILFD XP 0XVHX HP 6DJUHV VH D GHFLVmR VREUH D VXD RSRUWXQL GDGHHVWUXWXUDomRYLVLELOLGDGHHORFDOL]DomRVHUiWRPDGDjFXVWDGH XPSURMHFWRHPFXUVR'LWRSRURXWUDVSDODYUDVR*RYHUQRSHUPL WLUiRJDQJVWHULVPRRUoDPHQWDO" ²(PWHUFHLUROXJDUKiXPFRQIOLWRFXOWXUDOTXHVHUHVXPHDXPDOX WDHQWUHSRUXPODGRDVHULHGDGHGHXPDLQWHUYHQomRHPTXHWRGDV DVFRQGLFLRQDQWHVWpFQLFDVOHJDLVHFXOWXUDLVIRUDPFXLGDGRVDPHQWH UHVSHLWDGDVHSRURXWURODGRRWHUURULVPRFXOWXUDOGHXPD&RPLV VmR&RPHPRUDWLYDTXHVHPWHUTXDOTXHUFRPSHWrQFLDOHJDORXTXD OLILFDomRWpFQLFDHVHPVHDSRLDUHPTXDOTXHUHVWXGRVpULRYHPSHOD YR]GHXPJUXSRGHTXDWURKLVWRULDGRUHV´DFKDUµTXHDDUTXLWHFWXUD ´DJULGHDSDLVDJHPµ &RPRUHVROYHUiR*RYHUQRHVWHVFRQIOLWRV" 6HR*RYHUQRTXLVHUUHVROYrORVDIDYRUGRGU*UDoD0RXUDVyWHP GHRGL]HU0DVGLJDRFRPDGLJQLGDGHFRPTXHVHGHYHPWUDWDUDV TXHVW}HVGRJRYHUQRGLJDTXHVHHQJDQRXTXHDILQDOMiQmRpVXDD SROtWLFD TXH HUD VXD TXDQGR ODQoRX R SURFHVVR TXH DILQDO R QRVVR WHPSR KLVWyULFR QmR GHYH GHL[DU PDUFD HP 6DJUHV TXH R ,33& Mi QmRWHPWXWHODVREUHR3DWULPyQLRHTXHG·RUDDYDQWHD&RPLVVmR GRV'HVFREULPHQWRVWHUiSOHQRVSRGHUHVSDUDHVWLSXODUDVUHJUDVGH FHQVXUD$UTXLWHFWyQLFDHTXHWXGRRPDLVTXHDFKDUSRUEHP 0DVQmRODYHPDVPmRVGH6DJUHV3HORPHQRVVHPYHUD([SRVL omR

(VFULWRHPSURSRVLWDGRWRPSDUDUHODQoDUDSROpPLFDDSHVDUGDYLUX OrQFLD GDV VXDV DFXVDo}HV HOH WHP R PpULWR GH ID]HU HVWDODU R YHUQL] TXHGLVIDUoDYDPDO DVDPELJXLGDGHVHDVLQFRQJUXrQFLDVTXHDQtYHO LQVWLWXFLRQDO YLQKDP DUUDVWDQGR D SUREOHPiWLFD GH 6DJUHV SDUD XP LQJUDWREHFRVHPVDtGD  %5$1'®2



3HGUR6DJUHVQRV-HUyQLPRV,Q3~EOLFR



-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

6HUYHDLQGDHVWHDUWLJRSDUDS{UHPHYLGrQFLDRFRQWH[WRSROtWLFRTXH FRQVWLWXtDRSDQRGHIXQGRGRSUREOHPD 0DVSDUDOiGHVWHVDVSHFWRVDYHUGDGHpTXHRWH[WRGH3HGUR%UDQ GmRLJQRUDSRUFRPSOHWRDVRSLQL}HVYHLFXODGDVSHORVDUWLJRVGHRSL QLmR SURGX]LGRV SHOR GHEDWH S~EOLFR H QRWRULDPHQWH ID] UHJUHVVDU D FRQWURYpUVLDDRSODQRLQVWLWXFLRQDODJRUDSROLWL]DQGRD $FLUFXQVWkQFLDGHLJQRUDURXGHGHVYDORUL]DURVDUJXPHQWRVDYDQoD GRV SHOR GHEDWH S~EOLFR DOJXQV GHOHV FRPR YLPRV GH SHUWLQrQFLD FUXFLDOFRQVWLWXLXPVLQDOSRXFRDERQDWyULRGDSRVWXUDDVVXPLGDSHOD $VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHVLQGLFLDGRUGHDOJXPDDUURJkQFLD eFHUWRTXHR3DUHFHUGR*7+$GD&1&'3FRQWLQKDIUDJLOLGDGHVH GHUUDSDJHQVSURQXQFLDQGRVHVREUHDVSHFWRVTXHQmRHUDPRVGDVXD HVWULWDFRPSHWrQFLDGLVFLSOLQDUPDVLVVRQmRTXHULDGL]HUTXHRPHV PRQmRWLYHVVHUD]mRGHVHUHQmRIRVVHMXVWR $OLiV TXH LQWHUHVVH SRGHULD WHU HUJXHU XP PRQXPHQWR HP 6DJUHV D FRQWUDJRVWRGHWRGRVjH[FHSomRGRVDUTXLWHFWRV" 6HUiSRLVFRQWUDHVWHWRPGHDILUPDomRTXDQGRQmRGHDJUHVVLYLGDGH FRUSRUDWLYDTXHSRUSDUWHGR*7+$GD&1&'3VHSURQXQFLDUiR KLVWRULDGRU9tWRU6HUUmRQRDUWLJRTXHHVFUHYHUiHPUHVSRVWDQDHGL omRGR3~EOLFRGHGH1RYHPEURGH (VFULWR HP WRP GLSORPiWLFR PDV FRQYLFWR R DUWLJR GH 6HUUmR SDUD DOpP GH SUHWHQGHU ID]HU DOJXPD SHGDJRJLDYLVDYD HQFHUUDU R GHEDWH FRPRRVHXWtWXOREHPRH[SUHVVDYD 7UDQVFUHYrPRORWDPEpPQDtQWHJUD 6DJUHV«3RQWRILQDO $VTXHVW}HVGDVDOYDJXDUGDGHIHVDHUHDQLPDomRGRVHVSDoRVSDWUL PRQLDLV HVWmR D VHU DOYR GH FUHVFHQWH DWHQomR GD SDUWH GH GLYHUVDV HVIHUDVLQWHUGLVFLSOLQDUHVTXHFRQWULEXHPFRPDVVXDVPHWRGRORJLDV HVSHFtILFDVHRVHXPDQWRGHVHQVLELOLGDGHVSDUDDVVROXo}HVSRVVt YHLVTXHFDVRDFDVRVHLPS}HP$UTXHyORJRVDUTXLWHFWRVKLVWRULD GRUHVGDDUWHWpFQLFRVGHUHVWDXURFULDGRUHVGHDUWHVXUJHPODGRD ODGR FRQMXJDQGR HVIRUoR HH[SHULrQFLDV SDUD PHOKRU UHVSRQGHUHP DRVSUREOHPDVTXHHVWHPHVPRSDWULPyQLRFRORFD²SRLVQHVWH´WHU UHQRµ OLGDPRV FRP YDORUHV YLYRV LQGLVVROXYHOPHQWH PDUFDQWHV QD SOXUDOLGDGHGDVVXDVIRUPDVGDVXDHVWUXWXUDLGHROyJLFDGDVVXDVUH ODo}HVFRPRVHXDFROKLPHQWRItVLFRHWFHXUJHQWHVHWRUQDSRULV VR D SDUWLFLSDomR GH WRGDV DV iUHDV GH HVSHFLDOLGDGH PDLV GLUHFWD PHQWHHQYROYLGDV 7HPVLGRDVVLPXPSRXFRSRUWRGDDSDUWHQRWHFLGRLQWHUQDFLRQDO HIRUoRVDPHQWHVHWHPGHDSODXGLUFRPRVDOXWDUHVWDSUiWLFDFLHQWtIL FD GH LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH RV PRQXPHQWRV TXH VH UHVWDXUDP RV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

QRYRVFRUSRVTXHVHSURMHFWDPQRVFHQWURVKLVWyULFRVRXHPVtWLRV FODVVLILFDGRV DV UXtQDV TXH VH UHDQLPDP DVVXPHP HVSHFLILFLGDGHV TXHVyDWUDYpVGHXPGHEDWHVpULRHQWUHDVFLWDGDV´iUHDVµSRGHUmR VHUGHUULPLGDVFRPUD]RDELOLGDGH ,QIHOL]PHQWHH[LVWHDLQGDHP3RUWXJDOTXHPFRQWULEXDSDUDPDQWHU FHUUDGDV DV JDYHWDV REVROHWDV GH XP ´FRUSRUDWLYLVPRµ UtJLGR H VH DUURJXHGHWHQWRUGH´YHUGDGHVDEVROXWDVµHPPDWpULDVWmRVHQVtYHLV FRPR VmR DV GD SURWHFomRUHDQLPDomR GR SDWULPyQLR KLVWyULFR DUWtVWLFR1DGDPDLVJUDWXLWRDVVLPTXHDFRQWHVWDomRPDOHGLFHQWH GDV RSLQL}HV FRQWUiULDV FKDPDU ´GLVSDUDWHV SXHULVµ RX ´FRUURSLR DOLiV FRUUXSLR  GR GLVSDUDWHµ DR FRQMXQWR GH SRVLo}HV HPLWLGDV D SURSyVLWRGRSROpPLFR´PRQXPHQWRGH6DJUHVµQmRpFHUWDPHQWHD IRUPDPDLVLQWHOLJHQWHGHDVVXPLUXPGHEDWHGHWHVHVGHLGHLDVHGH SUHRFXSDo}HVKRQHVWDPHQWHOHYDQWDGDVIDFHDXPSURMHFWRDUTXLWHF WyQLFRHVFXOWyULFRHjVXDLPSODQWDomRItVLFDeHVFDQGDORVRSDUH FHPHTXHHVWDSROtWLFDGH´FRUSRUDomRDEVROXWDµ²TXHDOJXQV DU TXLWHFWRVDVVXPHPKRMHSDUDDVXD´FODVVHµHSDUDMiTXHpLVVRGH FODVVHTXDQGRWUDWDPRVFRPTXHVW}HVGHLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH" ²VH FRQVXEVWDQFLH HP IRUPDV WRWDOLWiULDV FRPR  ´ILFDPRV D VDEHU TXH WDPEpPRVKLVWRULDGRUHVSDVVDPDSRGHUGDUSDUHFHUHVHD¶FKXP EDU· SURMHFWRV GH DUTXLWHFWXUD -0 3HGUHLULQKR LQ -RUQDO $UTXL WHFWRVQžS DWHQomRSRLVDSDUWLUGHDJRUD´DRVHQJHQKHLURV HGHVHQKDGRUHVHKLVWRULDGRUHVGHDUWH TXHLQYDGDPGLDULDPHQWHR FDPSRGDDUTXLWHFWXUDµLGHP «4XHUGL]HUVyRV´DUTXLWHFWRVGD FRQIUDULDµ GHWrP DV FKDYHV GHILQLGRUDV GD TXDOLGDGH GR TXH VH LPS}HGHIHQGHURXUHPRGHODUGRTXHWHPPpULWRSDUDVHUFRQVWUXt GRRXQmRDLGRVSURIDQRVLHDUTXHyORJRVHWQyORJRVKLVWRULDGR UHVGDDUWHHWF TXHQmRVmRWLGRVQHPDFKDGRVQRWHUUHQRGDGLV FXVVmR 3REUHSDtVHVWHRQGHRSDQRUDPDGDSDLVDJHPFRQVWUXtGDGH1RUWH D6XOpRTXHVHVDEHSRUFXOSDWDPEpP GRVDUTXLWHFWRVHQDWXUDO PHQWH SRU FXOSD GH WRGRV QyV SURGXWRUHV GH FXOWXUD LPSRWHQWHV SDUD GHILQLU UHJUDV GHTXDOLGDGH QD VDOYDJXDUGD QDV SULRULGDGHVGH UHVWDXUR QD LQYHQWDULDomR QDV QRUPDV FRQVWUXWLYDV QD GHIHVD GR PHLRDPELHQWHHGRVFHQWURVKLVWyULFRV 7XGR LVWR YHP D SURSyVLWR GR SURMHFWR FRQFHELGR SHOR DUT -RmR &DUUHLUDSDUDRSURPRQWyULRGH6DJUHVHGDODUJDSROpPLFDTXHVH DFHQGHX HP WRUQR GD VXD DQiOLVH VREUHWXGR GHSRLV GD &RPLVVmR 1DFLRQDO GRV 'HVFREULPHQWRV 3RUWXJXHVHV WHU VROLFLWDGR D DOJXQV KLVWRULDGRUHV GH DUWH XP SDUHFHU QHFHVVDULDPHQWH VLQWpWLFR  D HVVH UHVSHLWR6DOXWDUSROpPLFDHVWDERPVHULDTXHHPFDVRVFRQJpQHUHV VHSURMHFWRVJUDQGLORTXHQWHVHDRLQYpVGHGHOLEHUDo}HVUHVWULWDVD LQWHUGLVFLSOLQDULGDGHIXQFLRQDVVH /HPEUHPRV GH QRYR SRUTXH p TXH DOJXQV KLVWRULDGRUHV GH DUWH H WDPEpPDOJXQVDUTXHyORJRVHWDPEpPDOJXQVHVFXOWRUHVHWDPEpP DOJXQVDUTXLWHFWRV DFKDUDPFRQVHQVXDOPHQWHGHYHUVHURGLWRSUR MHFWRUHYLVWRRXLQYLDELOL]DGR&RPRSDUWHLQWHUHVVDGDQDTXHVWmRH FRUUHVSRQViYHOSHORRTXHRVHQKRUDUTXLWHFWR3HGUR%UDQGmRGHVH OHJDQWHPHQWHWD[DGH´GLVSDUDWHVSXHULVµQDPHGLGDHPTXHIXLFR PRFRODERUDGRUHYHQWXDOGD&1&'3 XPGRVTXDWURVLJQDWiULRVGH WDO´FR]LQKDGRGHGXDVSiJLQDVµVLF UHFRUGRDVLQWHUURJDo}HVHV VHQFLDLVTXHVHFRORFDUDPQDDQiOLVHGRSURMHFWRHMiUHIHUHQFLHLHP DUWLJRGR3~EOLFRGH2XWXEUR  ²RPRQXPHQWRSURSRVWRFRPRVHXVXSRUWH´PXURµ GHPH WURVGHFRPSULPHQWRHVHLVGHDOWXUDFRQVWLWXL´DJUHVVmRYLROHQWDH DOWLYDµjGLJQLGDGHPtWLFDGRVtWLR





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

² R ´VXSRUWH HVFXOWyULFRµ GR HTXLSDPHQWR GR PXUR GH EHWmR QmR IRL PLQLPDPHQWH GHILQLGR DOLiV RV YiULRV HVFXOWRUHV LQLFLDOPHQWH FRQYLGDGRVVHGHVOLJDUDPGDVXDIRUPXODomRHVYD]LDQGRGH´VHQWL GRµDSURSRVLomRDUTXLWHFWyQLFD ²DGLPHQVmRH[DJHUDGDGRPRQXPHQWRSDUHFHQDWXUDOPHQWH´GHV ORFDGDµ IDFH jV FRQGLFLRQDQWHV ItVLFDV H FOLPDWpULFDV GR SURPRQ WyULR ² R FRQMXQWR SURSRVWR GHVYLUWXD D SDLVDJHP H DIRJD XPD VpULH GH HOHPHQWRVKLVWyULFRVSUpH[LVWHQWHVHVVHVVLPDMXVWLILFDUFXLGDGDUH FXSHUDomR  ²R´GLVFXUVRDSRORJpWLFRHFHOHEUDWyULRµGHVDMXVWDVHQDH[DJHUDGD JUDQGLORTXrQFLDGRVHXSHUILOGRTXHVHSHQVDVHUKRMHXPDDUTXL WHFWXUDGHUHIHUrQFLDH[FOXLVHRWHUPR´IDUDyQLFRµTXHVXJHULXDR DUTXLWHFWR-03HGUHLULQKRQRVPLQLVWUDVVHXPD´JUDWLILFDQWHOLomR GH+LVWyULDGD$UWHGD$QWLJXLGDGHµ«  ²RHOHPHQWRDJUHVVLYRGDVSRWHQFLDOLGDGHVGHXPHVSDoRQDIDOrQ FLDyEYLDGD´YLDJHPµTXHDLGHLDLQLFLDOSUHVVXSXQKD´IiFLOHUHIOH [LYDµWRUQDVHDYLOWDQWHHJURWHVFD ²RVSUREOHPDVSULRULWiULRVGDSUHVHUYDomRGRH[LVWHQWHGHVLJQDGD PHQWHIDFHDRGHVFRQKHFLPHQWRGRTXHDXUJHQWHVRQGDJHPDUTXH ROyJLFD UHYHODUi QmR IRUDP SUHYLDPHQWH FRQWHPSODGDV QD LQWHU YHQomR ²HWFHWF (VWHV HRXWURVVmR RV ´GLVSDUDWHV SXHULVµ TXH DOJXQV´DUTXLWHFWRV GHFRUSRUDomRµUHFXVDPOLPLQDUPHQWHFRPRFRQWULEXWRVRSRUWXQtV VLPRVGHGHEDWHHUHIOH[mRHVTXHFHQGRVHTXH´HVWHpXPORFDOGH PDVLDGR LPSRUWDQWH SDUD HVWDU VXMHLWR D PRGDV DUTXLWHFWyQLFDVµ -RVp0DQXHO*DUFLD HGHTXHFRPRDOJXpPPXLWREHPHVFUHYHX QR3~EOLFRGHGH1RYHPEUR XP´FRQFXUVRGHDUTXLWHFWXUDQmR pR~QLFRPpWRGRERPµSDUDOHJLWLPDUXPDLQWHUYHQomRDUTXLWHFWy QLFDVREUHWXGRVHQDVFHVHPDQHFHVViULDSROLYDOrQFLDHDPSXWDGR GHXPSUpYLRGHEDWHS~EOLFR²FRPRDILQDOVHIH]QRFDVRGR&HQ WUR &XOWXUDO GH %HOpP REUD WDPEpP SROpPLFD PDV GHVORFDGD H LQGHYLGDPHQWH FLWDGD QHVWH FDVR GH 6DJUHV TXH p XPD ´VLWXDomRµ DVVD]GLVWLQWDQDVVXDVSHFXOLDULGDGHVHVSHFtILFDV $H[SRVLomRGR´SURMHFWRGLWR GHYDORUL]DomRGDIRUWDOH]DGH6D JUHVSDWHQWHDRS~EOLFRQR0RVWHLURGRV-HUyQLPRVPHUHFHDVVLP VHUYLVWDFRPDWHQomRHVHUHQLGDGHMiTXHS}HDQXDVGHILFLrQFLDVH DYLOWDo}HV DFLPD HQXPHUDGDV SHUPLWLQGR FRQFOXLU TXH EHP DQGD UDPRVWDLVFRQWHVWDGtVVLPRVTXDWURKLVWRULDGRUHVGHDUWHHRVTXH GHSRLVOKHVHJXLUDPDVSLVDGDV DRQHJDUHPDV´YLUWXGHVµGRSURMHF WR$UHIOH[mRTXHVHLPS}HFRQFOXLUiQRPtQLPRSHODQHFHVVLGDGH GHVHUHYHUHPDVSRVLo}HVDQWHVDVVXPLGDV $SyVYiULRVPHVHVGHSROpPLFDVXUGDRXDFWLYDHIDFHjPXOWLSOLFL GDGHGHDUJXPHQWRVDGX]LGRVPDLVFRQWUDGRTXHSUyFRPRVHYH ULILFD IDFH j FRQIUDQJHGRUD´IDOrQFLD GD GHIHVD GR SURMHFWRµ  VHULD FXULRVR RXYLU R TXH SHQVD KRMH R DUT -RmR &DUUHLUD IDFH j VXD ´LGHLDµGHRDXWRUGRSURMHFWRDXWRUGHUHFRQKHFLGDVTXDOLGD GHVLQYHQWLYDVWHPPDQWLGRXPDSRVWXUDVHUHQDHGLVWDQFLDGDIDFHj SROpPLFDHTXHURFUHUTXHPXLWRVGRVUHSDURVHQWUHWDQWRHPLWLGRV QmRGHL[DUmRGHOKHPHUHFHUKRMHSyORVGHUHIOH[mRRXPHVPRGH UHYLVmRGDVSURSRVWDVLQLFLDLV

 6(55Ç29tWRU6DJUHV«3RQWR)LQDO,Q3~EOLFR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

&RQWUDULDPHQWHDRDUWLJRGH3HGUR%UDQGmRRGH9tWRU6HUUmRWHPR PpULWRGHLQWHJUDUDVSHFWRVYHLFXODGRVSHORGHEDWHS~EOLFRQRPHDGD PHQWHRVDOHUWDVODQoDGRVSRU3LQKDUDQGDFRQWUDRGLYyUFLRGDVDUWHV GHIHQGHQGRSDUDRHVWXGRHDSUiWLFDGHVWDVXPDDWLWXGHGHDEHUWXUD LQWHUGLVFLSOLQDUDRPHVPRWHPSRTXHUHFRQKHFHDVLQVXILFLrQFLDVGR HVWXGR GH GXDV SiJLQDV H RV H[FHVVRV GR WHUPR IDUDyQLFR XVDGR QR 3DUHFHUGR*7+$SDUDTXDOLILFDUD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµ &KHJDGRDVVLPDVHXWHUPRRGHEDWHHWHQGRDWLQJLGRRPHVPRXPD LQWHQVLGDGHHYLJRULQXVLWDGRVGLUtDPRVPHVPRDOJRFDWiUWLFRVXPD ~QLFDVDtGDHUDSRVVtYHODQtYHOLQVWLWXFLRQDOUHFRQKHFHURLPSDVVHH RSWDUSRUXPDVROXomRGHFRPSURPLVVR eLVVRPHVPRTXHDFRQWHFHUiFRPSXEOLFDomRGR'HVSDFKRQž GD6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUDHPLWLGRHP'H]HPEURGHGL SORPDHVVHRQGHVHDILUPDYDTXHFRPSHWLQGRj6(&´GHIHQGHUR3DWUL PyQLR &XOWXUDO GR 3DtVµ VH GHFUHWDYD D VXVSHQVmR GD FRQVWUXomR GH ´TXDLVTXHUQRYDVHGLILFDo}HVQRSURPRQWyULRGH6DJUHVGHVLJQDGDPHQWHRSURMHFWR GRDUTXLWHFWR-RmR&DUUHLUDµHVHUHFRPHQGDYDTXHQR3ODQRGHYDORUL]D omR IRVVH ´WLGD HP FRQWD D RUJDQL]DomR GH XPD H[SRVLomR GRFXPHQWDOSHUPD QHQWHVREUHDWHPiWLFDGRV'HVFREULPHQWRVµ (DVVLPSRUGHFUHWRGDYDVHSRUHQFHUUDGDRILFLDOPHQWHDTXHVWmR $PHVPDHUDGDGDSRUHQFHUUDGDPDVQmRUHVROYLGD eTXHVHPUHVROYHUSULPHLURDTXHVWmRGHVDEHURTXHHUDDILQDOXP PRQXPHQWRQDFRQWHPSRUDQHLGDGHFRPRSRGHULDVHUGDGDXPDUHV SRVWDDGHTXDGDjTXHVWmRGHQmR HUJXHUXPPRQXPHQWRHP6DJUHV" 1mRLULDIRUQHFHU6DJUHVRSHGHVWDOSDUDXP´PRQXPHQWRFRQWHPSR UkQHRµTXHVLPEROL]DVVHDOLR´3RUWXJDOQD&((µGRVDQRVDVVLP FRPRMiQmRWLQKDIRUQHFLGRWDPEpPRSHGHVWDOSDUDRPRQXPHQWR WDUGR URPkQWLFR VRQKDGR SRU $XJXVWR 6DQWR QHP SDUD R PRQX PHQWRQDFLRQDOLVWDSURMHFWDGRSHORV5HEHOORVGH$QGUDGHQHPSDUD R PRQXPHQWR KtEULGR SURMHFWDGR SRU &DUORV 5DPRV QHP SDUD R PRQXPHQWRPRGHUQRSURMHFWDGRSRU$QGUHVHQ)H\RH5HVHQGH

 $SXG$/0(,'$3HGUR&pVDU9LHLUDGH2V&RQFXUVRVGH6DJUHV«S





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

$KLVWyULDGHVWHVVXFHVVLYRVLQVXFHVVRVpQRILPH[WUDRUGLQiULDHVHU YHSDUDLQVFUHYHUFDGDYH]PDLVIRUWHDILQDORPLWRGDSUySULDVDFUDOL GDGHGR3URPRQWyULRGH6DJUHV (LVFRPRDPRQXPHQWDOLGDGHQHJDWLYD²TXHQDVXDHQXQFLDomRPDLV VLQJHODpDUHFXVDGDFRQVWUXomRPRQXPHQWDO²VHDSUHVHQWDHPWRGDD VXDDYDVVDODGRUDPDJQLWXGHFRPRXPDHVSpFLHGHEXUDFRQHJURFXO WXUDODWUDYpVGRVVXFHVVLYRVLQVXFHVVRVGH6DJUHV e SRLV SHUDQWH XPD VLPSOHV FRQVWDWDomR TXH QR ILP R HVWXGR GRV FRQFXUVRV GH 6DJUHV QRV FRQGX] D GD LQFDSDFLGDGH UHDO GH LQWHUYLU PRQXPHQWDOPHQWHHP6DJUHVFRPRXVHPPRQXPHQWR ( HVVD FRQVWDWDomR HQXQFLDVH GH IRUPD WmR FODUD TXDQWR DEVROXWD PHQWHSDUDGR[DO6DJUHVpXPPRQXPHQWRQDWXUDOHDVXEOLPLGDGHGR VtWLRVXSHUDDVSRVVLELOLGDGHVGDFULDomRFRQWHPSRUkQHD0DV6DJUHVp WDPEpPXPD)RUWDOH]DHDVVLPHVWiFODVVLILFDGR7HPPXUDOKDVHED OXDUWHV HGLItFLRV H XPD KLVWyULD UHPRWD GH RFXSDo}HV SDUWLFXODUL ]DQGRVH H GLVWLQJXLQGRVH UHODWLYDPHQWH j SDLVDJHP FLUFXQGDQWH DR HPHUJLUFRPRXPOXJDUHPHVPRFRPRXPDOWROXJDUFRQVWLWXLQGRVH LQHTXLYRFDPHQWHFRPREHPSDWULPRQLDOORJRFRPREHPFXOWXUDO 0DVLURQLFDPHQWHDSHVDGDFRUWLQDGHPXUDOKDVDEDOXDUWDGDVTXHGH YHULD HQWmR VXSRVWDPHQWH FRUURPSHU R ´PRQXPHQWR QDWXUDOµ HP QDGDOKHUHWLUDYDRXUHGX]LDHVVDIRUoDHHVVDVXEOLPLGDGH 3HORFRQWUiULR$VPXUDOKDVRVEDOXDUWHVDFLVWHUQDDSUDoDGHDUPDV RVFDQK}HVDSRQWDGRVDRPDUDSHVDUGHVLJQRVGHXPDRFXSDomRSH VDGD H DJUHVVLYD OLJDGD j PiTXLQD GH JXHUUD FRQIHUHP DR VtWLR XPD SUHVHQoDHXPVHQWLGRTXHVmRPDLVGRTXHRGRWHUULWyULRHRGDSDL VDJHPFLUFXQGDQWHYHUGDGHLUDPHQWHVLJQRVPRQXPHQWDLV 4XDQGRQRSDVVDGRDRFXSDomRHDVFRQVWUXo}HVTXHKRMHFRQVLGHUD PRVPRQXPHQWDLVVHLDPHUJXHQGRHP6DJUHVQmRKDYLDHQWmRDSUH RFXSDomRGHSUHVHUYDURXYDORUL]DURSURPRQWyULRQDWXUDO+DYLDHP YH]GLVVRSRUFHUWRDSUHRFXSDomRGHRSRYRDUHGHQHOHSRGHUHVWD EHOHFHUHLQVFUHYHUXPDRFXSDomRFRPVHQWLGR8PDRFXSDomRHXP VHQWLGR TXH VHULDP DTXHOHV TXH SRGHULDP VHU PDV TXH IRVVHP RV  9LGH*$5&,$-RVp0DQXHOH&81+$5XL6DJUHV5&/&kPDUD0XQLFLSDOGH 9LODGR%LVSR6DJUHVHGLomR



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

PHVPRVTXDLVIRVVHPQmRVHULDPSRVWRVHPFDXVDVySRUTXHVHGH VHQKDYDQRVHXKRUL]RQWHGHSRVVLELOLGDGHDWHUUtYHODQJ~VWLDGHSR GHUVHURXGHSRGHUQmRVHU (PVtQWHVHDGHFLVmRGHQmRFRQVWUXLUDSDUWHPRQXPHQWDOQDGDUHVRO YLDSRUTXHRSUREOHPDQmRUHVLGLDDOL (SRUTXHDTXHVWmRQmRKDYLDILFDGRUHVROYLGDTXDWURDQRVPDLVWDU GHHP0DLRGHXPQRYRHOHPHQWRGHGLVFXVVmRYLULDjOLoDFD EHQGRGHVWDYH]j8QLYHUVLGDGHDLQLFLDWLYDDWUDYpVGHXP3DUHFHUHQ YLDGRDR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD&XOWXUDVREUHVFULWRSHOD&RPLVVmR&LHQWt ILFDGR'HSDUWDPHQWRGH+LVWyULDGD$UWHGD8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD eTXHWHUPLQDGDVMiDVREUDVGHUHDELOLWDomRGRHGLItFLRGDDQWLJD3RX VDGDGD-XYHQWXGH WUDWDYDVH HQWmR GH DSUHVHQWDU DUJXPHQWRV FDSD]HV GHLPSHGLUDDGMXGLFDomRGDIDVHVHJXLQWHGDH[HFXomRGRSURMHFWRGH -RmR&DUUHLUDLQYRFDQGRMiQmRDVDFUDOLGDGHGRVtWLRRXDFRQGLFLR QDQWHPtWLFDGROXJDUPDVRYDORUKLVWyULFRGD&RUUHQWH]DHQFDUDGD FRPRRSULPHLURH[HPSODUGHXUEDQLVPRUHJXODGRGR3DtV 7UDQVFUHYHPRVHVVHGRFXPHQWRQDtQWHJUD ([PR6HQKRU6HFUHWiULRGH(VWDGRGD&XOWXUD &RUUHVSRQGHQGRDRGHVHMRGHXPGHEDWHTXHMXOJDPRVXPLPSH UDWLYR QDFLRQDO  VREUH R SUREOHPD GDV QRYDV FRQVWUXo}HV HP 6D JUHVR'HSDUWDPHQWRGH+LVWyULDGD$UWHGHVWD)DFXOGDGHDWUDYpV GDVXD&RPLVVmR&LHQWtILFDGHOLEHURXSURS{UjDWHQomRGH9([D DVVHJXLQWHVFRQVLGHUDo}HV 2SURPRQWyULRGH6DJUHVpGHVGHDPDLVUHPRWD$QWLJXLGDGH XPOXJDUVDJUDGRHQYROWRQRFDUiFWHUHQLJPiWLFRGHSRQWRH[WUHPR RFLGHQWDOGRPXQGRHQWmRFRQKHFLGRXPHVStULWRTXHVHPDQWHYH SRUWUDGLomR GDSRSXODomR ORFDO DR ORQJR GH PDLV GH XPD FHQWHQD GHJHUDo}HVQRSUySULRWRSyQLPR6DFULV  $OLVHSUDWLFDUDPQD3Up+LVWyULDFXOWRVRULXQGRVGDUHOLJLmRPHJDOt WLFD FRPR SURYDP RV PHQLUHV UHFHQWHPHQWH HQFRQWUDGRV H Mi QR VpF 9, D& H[LVWLD XP WHPSOR DR DU OLYUH D XPD GLYLQGDGH TXH RV )HQtFLRVLGHQWLILFDYDPFRP%DDOHRV*UHJRVFRP6DWXUQRRXFRP +pUFXOHV8PGHXVVRODUSRUWDQWR$tYLHUDPHPHFD& RVJHyJUDIRV(UDVWyVWHVGH&QLGRH$UWHPtGRURGHeIHVRHVREUH WXGRHPD&3RVLGyQLRGH$SDPHLDFRPRILPGHHVWXGDURIH QyPHQRGDVPDUpVHREVHUYDULQORFRDGHVFLGDGRVROQR2FHDQR FI *HRJUDILD GH (VWUDEmR  %DVHDGR HP 3tWHDV GH 0DUVHOKD  D& 3RVLGyQLRGHVFUHYHXPDPELHQWHPtVWLFRGHURFKDVJXDUGDGDV SRUVDFHUGRWHVRQGHVHID]LDPVDFULItFLRVHFHULPyQLDV 3RXFRVVtWLRVQRPXQGRSRVVXHPXPD+LVWyULDWmRUHFXDGDHFRP WDOFRQWLQXLGDGHGHWHVWHPXQKRVHFXODUHVTXHGHYHPWHUYLVWRXPD

  ,QWHJUDGD SHORV 3URIHVVRUHV 'RXWRUHV +RUWD &RUUHLD 0DUJDULGD $FFLDLXROL GH %ULWR5DIDHO0RUHLUDH-RVp&DUORV*RPHV7HL[HLUD





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

SDLVDJHPQmRPXLWRGLYHUVDGDTXHODVHOYDJHPHLQyVSLWDTXHDLQGD DtKRMHYHPRV7UDWDVHSRLVGHXP´DOWROXJDUµGDFXOWXUDRFLGHQ WDOTXHpXPDVRUWHSDUDRQRVVRSDtVSRVVXLUGHQWURGRVHXWHUULWy ULRHFRQILDGRjVXDJXDUGDDFUHVFLGRGHXPDULTXH]D DPELHQWDOH SDLVDJtVWLFDTXHRWRUQDPXPVtWLR~QLFRVHPSDUQD(XURSD (VVHIRUWtVVLPR´HVStULWRGROXJDUµPDQWHYHVHLQWDFWRHQmR SRUDFDVR DWUDYpVGHPLOpQLRVVREGLYHUVDVIRUPDVQHPDSUHVHQoD GH &DUWDJLQHVHV H 5RPDQRV RX DV LQYDV}HV GRV 9kQGDORV QHP R GRPtQLRiUDEHRXVDUDPDOWHUDUDSXUH]DQDWXUDOGRVtWLR )RLHVVHULTXtVVLPRSDWULPyQLRGHPHPyULDUHVSHLWDGRDFWLYD PHQWHSHORVQRVVRVSULPHLURVUHLVTXHR,QIDQWH'+HQULTXHSUR FXURXLQWHOLJHQWHPHQWHFDQDOL]DUHPSURYHLWRGRV'HVFREULPHQWRV WLUDQGRSDUWLGRGHXPDVLWXDomRGHFKDUQHLUDHQWUHR0HGLWHUUkQHRH R$WOkQWLFR$tIXQGRXHPXPDSRYRDomRD9LODGR,QIDQ WHTXHDQWHYLXFRPRHQWUHSRVWRPDUtWLPRGHYLWDOLPSRUWkQFLDSDUD DQDYHJDomRHIH]WUDoDUVRELQIOXrQFLDMiGR5HQDVFLPHQWRLWDOLDQR FRPRYLODSURJUDPDGDHUHJXODUDSULPHLUDFLGDGHGHUDL]GRXUED QLVPRPRGHUQRHP3RUWXJDOHORJLDGDSRUYLVLWDQWHVHVWUDQJHLURVDR SRQWRGHWHUTXHULGRVHUFRPSUDGDSRU*HQRYHVHVFI=XUDUD  /RFDOL]DGDQRLVWPRGRSURPRQWyULRFRPR&HXWDRX&DGL]HUD HVFDOD REULJDWyULD GD QDYHJDomR LQWHURFHkQLFD TXH Dt DJXDUGDYD RV YHQWRVSURStFLRVSDUDVHJXLUYLDJHPPDVDSHVDUGRVHXHPSHQKR IRLSDUDOiUHVLGLUQRILPGDYLGDHDtPRUUHXRSURJUDPDQmRWHYH DLPSOHPHQWDomRSUHYLVWDQRVVpFXORVVHJXLQWHV ,,7RGDHVWDKLVWyULDTXHDTXLUHFRUGDPRVpEHPFRQKHFLGDH SHUGXUDGHXPDIRUPDRXGHRXWUDQDPHPyULDORFDO 0DVDUHDFomRKLSHUFUtWLFDGDKLVWRULRJUDILDSRVLWLYLVWDFRQWUDDOJXQV H[FHVVRVGHQDFLRQDOLVPRS{VWXGRHPG~YLGDSDVVDQGRVHGHXPD RXWURH[WUHPRDVVLPVXUJLXDDQWLOHQGDGHTXHWXGRQmRSDVVDYDGH LQYHQo}HVH´PLWRVVDOD]DULVWDVµ" GHLWDQGRIRUDFRPDOJXQVH[DJH URVVHPLPSRUWkQFLDRHVVHQFLDOGDKLVWyULD*HQHUDOL]RXVHDLGHLD GHTXHQDGDHUDDXWrQWLFRTXHD9LODGR,QIDQWHQXQFDH[LVWLXTXH R7HUUDPRWRGHGHVWUXtUDTXDOTXHUYHVWtJLRHTXHRTXHDOLVH YrQmRSDVVDGHXP´SDVWLFKHµFULDGRSHORV0RQXPHQWRV1DFLRQDLV HPWXGRDILUPDo}HVVHPTXDOTXHUIXQGDPHQWRHTXHXPD VLPSOHVDQiOLVHGH+LVWyULDGD$UWHEDVWDSDUDGHLWDUSRUWHUUD ,,6RERULVFRGHSDVVDUPRVSRU´UHDFFLRQiULRVµDILUPDPRVTXH D9LODGR,QIDQWHFXLGDGRVDPHQWHSODQHDGDQRVPHDGRVGRVpF[Y VHJXQGRSULQFtSLRVXUEDQtVWLFRVSURWRUHQDVFHQWLVWDVjLWDOLDQDHVHP G~YLGDVREDpJLGHGRSUySULR,QIDQWHFRPRDVXD´YLODEDL[DµGH 7RPDUGDPHVPDpSRFD VXEVLVWLXSUDWLFDPHQWHLQWDFWDDWpDRVQRV VRVGLDV%DVWDFRPSDUDUDVpULHFRQWtJXDGHGHVHQKRVGHVGH'UDNH   H 0DVVDL   DRV GR (QJ 6DQGH 9DVFRQFHORV   H JUDYXUDVHIRWRJUDILDVGRVpFXORSDVVDGRFRPDVPLQXFLRVDVGHV FULo}HV GH )UHL -RmR GH 6 -RVp   H +HQULTXH 6DUUmR   HFRPDVFRQVWUXo}HVDOLH[LVWHQWHVSDUDYHUPRVTXHSRXFR RXQDGDGHVXEVWDQFLDOIRLDOWHUDGRGHVGHRVpF[YRXWURFDVRH[ WUDRUGLQiULRVHQmR~QLFRGHFRQVLGHUDomRHUHVSHLWRSHOROXJDU D DWRUUHFLVWHUQDHOHPHQWRSUHSRQGHUDQWHHYLWDOSDUDDSRSXOD omRGDYLOD GRPLQDQGRYLVXDOPHQWHRFRQMXQWRFRPRWRUUHGHYLJLD E  D FRUUHQWH]D GH  FDVDV WpUUHDV HQFRVWDGDV j OLQKD OLPLWH GD PXUDOKD WRGDV REHGHFHQGR DR PHVPR PyGXOR H GH LJXDO IHQHV WUDomR HP DUFRV TXDWURFHQWLVWDV HQWDLSDGRV SRU DOJXPD FDPSDQKD GH6HWHFHQWRV HHPTXHDVSUySULDVFKDPLQpVVmRGHRULJHP F  D &DVD GD &kPDUD HGLItFLR FHQWUDO GH GRLV SLVRV H VLQHLUD DOWD DGDSWDGDQRVpF;9,,,DUHVLGrQFLDGRJRYHUQDGRUGDSUDoD

)LJ;;,&RQFOXVmRGR&RUSR$GR SURMHFWR&DUUHLUD)RQWH$UFKLWpFWLQž

)LJ ;;,6DJUHV QR VpF ;9,*UD YXUDGH)UDQFLV'UDNH

)LJ;;,6DJUHVQR6pF;9,,*UD YXUDGH0DVVDL

)LJ ;;, 6DJUHV QR 6pF ;9,,, (QJ6DQGHGH9DVFRQFHORV



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

G D&DVDGR,QIDQWHMXQWRjLJUHMD~QLFDGHVDOLQKDGDGDVUHVWDQWHV SRUYHQWXUDSDUDPDUFDURVHXFDUiFWHUGHPRUDGDGR6HQKRUUHSUH VHQWDQWHGRSRGHUUHDO H  D ,JUHMD GH 6DQWD 0DULD DXPHQWDGD QR VpF ;9, GH YROXPHWULD LGrQWLFDjGRGHVHQKRGH'UDNH I DVGXDVSUDoDVDVVLQDODGDVSHODURVDGRVYHQWRVHSHORGHVDSDUH FLGR SHORXULQKRVtPERORGRSRGHUPXQLFLSDO J DSHQDVDVPXUDOKDVSULPLWLYDVWRUQDGDVREVROHWDVHFDtGDVFRPR 7HUUDPRWR IRUDP HP  IHLWDV GH QRYR GH IRUPD LQWHLUDPHQWH PRGHUQD 3RGHPRVSRLVGDUSRUFHUWRTXHFRPHVWD~OWLPDH[FHSomRWRGR RFRPSOH[RXUEDQRKHQULTXLQRVREUHYLYHXFRPXPDRXRXWUDOLJHL UDDOWHUDomRSURORQJDPHQWRGDFRUUHQWH]DGHPRUDGLDVXQLIDPLOLD UHVPRGHUQL]DomRH[WHULRUGDV&DVDVGD&kPDUDHGR&DSLWmRPX GDQoDGDVSRUWDVSDUDYHUJDUHFWDDXPHQWRGDLJUHMD  ,,$IDPLJHUDGDLQWHUYHQomRGRV0RQXPHQWRV1DFLRQDLVHP OLPLWDVHDUHWLUDUFRQVWUXo}HVSRVWHULRUHVHDLPSODQWDUQRV WHOKDGRVFKDPLQpVLQVSLUDGDVQRGHVHQKRGH'UDNHGHPRGRDID]HU UHVVDOWDUDPDUFDomRGDVFpOXODVXQLIDPLOLDUHVGDYLODKHQULTXLQDFI %ROHWLP UHVSHFWLYR GD '*(01  1mR KRXYH SRUWDQWR ´SDVWL FKHVµGHLQVSLUDomRQDFLRQDOLVWD3HORFRQWUiULRWUDWRXVHGHXPD LQWHUYHQomRFRPFULWpULRVSUHFLVRVH´PLQLPDOLVWDVµIHLWDDOLiVVRE DRULHQWDomRVXSHULRUGRDUT&DVVLDQR%UDQFRTXHSURFXURXUHVWL WXLUGLJQLGDGHDRFRQMXQWRHUHSRUVHJXQGRDVHYLGrQFLDVGLVSRQt YHLVDVLWXDomRSUp $OLiVRSUySULR´UHVWDXURµpMiHPVLXPDDFomRDUWtVWLFDTXHILFRX LQFRUSRUDGDjKLVWyULDGRVHGLItFLRVGHYHQGRVHUDYDOLDGDHDQDOLVDGD SHORVHXODGRSRVLWLYRHQmRGHQHJDGDFRPRXPHUURDEVROXWR)D ]rORVDOYRHPFDVRVSRQWXDLVVHULDXPHUURDLQGDPDLRU ,,(PUHVXPR  3HOD LPSRUWkQFLD GDV VXDV UHIHUrQFLDV DQWLJDV HVFULWDV GHVGH Ki PDLVGHDQRV SHORSDSHOTXHWHYHQDIRUPDomRQDFLRQDOHSHOD EHOH]DDPELHQWDOHSDLVDJtVWLFDR3URPRQWyULRGH6DJUHVpXPVtWLR ~QLFRYHUGDGHLURVDQWXiULRGHYDORUXQLYHUVDO  $ 9LOD GR ,QIDQWH GH 6DJUHV  H QmR )RUWDOH]D TXH QXQFD IRL DSHQDV DSyV D 5HVWDXUDomR TXDQGR D YLOD Mi TXDVH GHVSRYRDGD PXGDYDVH SDUD D EHLUDPDU VXUJH D GHVLJQDomR DGPLQLVWUDWLYD GH ´SUDoDGHJXHUUDµGHVHQWLGRWRWDOPHQWHGLYHUVR PDUFDXPSRQWR DOWRQD+LVWyULDGRV'HVFREULPHQWRVHGD([SDQVmRHXURSHLDFRP FRQWH~GR HYRFDWLYR TXH VH EDVWD D VL SUySULR H QmR QHFHVVLWD GH TXDOTXHUSVHXGRPRQXPHQWRTXHVyVHWRUQDULDULGtFXORRXWUiJLFR  HPWDOOXJDU 4XDVHSRUPLODJUHFKHJDUDPDWpQyVYHVWtJLRVGHVVDYLODSDUDUH FRQKHFrOD FRPR XPD GDVSULPHLUDV H[SHULrQFLDVGH XUEDQLVPR GH SURJUDPDSUpUHQDVFHQWLVWDFRPXPYDORUPRQXPHQWDOFXMDOLJDomR j2UGHPGH&ULVWRHDR,QIDQWH'+HQULTXHSRUPXLWRVLJQLILFDWL YDTXHVHMDDFDEDSRUVHUXPHOHPHQWRGHRUGHPUHODWLYDPHQWHVH FXQGiULD $VVXFHVVLYDVFDPSDQKDVGHREUDVHLQWHUYHQo}HVDUTXLWHFWyQLFDV DRORQJRGHFLQFRVpFXORVLQFOXLQGRRVUHVWDXURVGRSUHVHQWHVpFX ORLQVFUHYHPVHQXPDOLQKDGHWRWDOUHVSHLWRSHORHVStULWRGROXJDUH SHORVHXSDVVDGR  4XDOTXHU LQWHUYHQomR EUXWDO TXH SUHWHQGD DOWHUDU XP HTXLOtEULR PLOHQDUHQWUHD1DWXUH]DHD+LVWyULDVySRGHUiSHUYHUWrORRXDWp GHVWUXtOR GHPRGR LUUHYHUVtYHO R TXH UHSUHVHQWDULD XPD SHUGD GH





)LJ;;,6DJUHVQR6pF;,;

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

FRQVHTXrQFLDVLQFDOFXOiYHLVQmRVySDUD3RUWXJDOFRPRSDUDRSD WULPyQLRGD+XPDQLGDGH ,,,  (P IDFH GR H[SRVWR FRQFOXtPRV TXH D DFWXDO LQWHUYHQomR D FRQWLQXDULUiDQLTXLODUXPDREUDSULPDSLRQHLUDGRXUEDQLVPRTXD WURFHQWLVWDGHPROLUSDUHGHVHUJXLGDVKiTXLQKHQWRVDQRVTXHVHP G~YLGDGHQWURHPEUHYHVHULDSRVVtYHODQDOLVDUFRPQRYDVWHFQROR JLDV FDSD]HV GH IRUQHFHU LQIRUPDo}HV TXH KRMH QmR SRGHPRV SUH YHU  VXEVWLWXtOD SRU XPD DUTXLWHFWXUD  VRE FXMR PpULWR QmR QRV SURQXQFLDPRVLPSRVLWLYDHPUHODomRDXPOXJDUtPSDUHUJXHUIRU PDV O~GLFDV FRPR HP TXDOTXHU YXOJDU SDUTXH GH GLYHUV}HV GHVIL JXUDUHKXPLOKDUDFDVDRQGHYLYHXHPRUUHXR,QIDQWH'+HQULTXH QRSUySULRDQRHPTXHVHFRPHPRUDRFHQWHQiULRGRVHXQDVFLPHQ WR (WUDJLFDPHQWHXPFDVRPDLVGHDTXDQWRSRGHFRQGX]LURGHVSUH ]RSHODQRYD+LVWyULDGD$UWHGHTXHpH[HPSORIODJUDQWHRFRQWH~ GRGDILFKDVREUH6DJUHVRQGHpLQFOXtGDDDFWXDOLQWHUYHQomR TXH DVVLQDODWH[WXDOPHQWHTXDQWRDRVHXHVWLORDUTXLWHFWyQLFRHGLIL FDo}HV VHP HVWLOR FDUDFWHUtVWLFR PDV UHYHODQGR DVSHFWRV SyVSRP EDOLQRVFI'DU)XWXURDR3DVVDGR/LVERDSiJ  3HUDQWHRLPSDVVHDTXHVHFKHJRXPHQRVSRUFXOSDGRDXWRUGR SURMHFWRGRTXHSRUWRGRXPSURFHVVRYLFLDGRQDEDVHSHORSHFD GR RULJLQDO GXP DPEtJXR LQIHOL] H LQFRHUHQWH 3URJUDPD GH FRQ FXUVR SHUPLWLPRQRVVXJHULUD9([DRVHJXLQWH $UTXLYDURDFWXDOSURMHFWRSRUTXHEDVHDGRHPLQDFHLWiYHLVFRQ GLo}HVGHVHJUHJDomRSURILVVLRQDOIDFHjQDWXUDOLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH UHTXHULGD &RQVWLWXLUXPJUXSRGHWUDEDOKRIRUPDGRSRUGRLVDUTXLWHFWRV FRPH[SHULrQFLDGHLQWHUYHQomRQRSDWULPyQLRKLVWyULFRGRLVKLVWR ULDGRUHVGHDUTXLWHFWXUDXPHVSHFLDOLVWDHP+LVWyULDGD([SDQVmRH XP DUTXHyORJR SUHVLGLGR SRU XP DUTXLWHFWR GH UHFRQKHFLGD FRP SHWrQFLD VHQVLELOLGDGH H H[SHULrQFLD QR GLiORJR FRP RV WHVWHPX QKRVGRSDVVDGRSHUPLWLQGRQRVDYHQWDURQRPHGHFRQVHQVRQD FLRQDOGR3URI)HUQDQGR7iYRUD    $EHUWXUD GH XP SHUtRGR GH DQiOLVH GR SURMHFWR H GD REUD SRU SDUWHGRUHIHULGRJUXSRGHPRGRDVDOYDURTXHDLQGDSRVVDVHUVDO YRHDHVWDEHOHFHUFRPULJRURVSDUkPHWURVGHXPDIXWXUDLQWHUYHQ omR 'HVGHORJRHVWH'HSDUWDPHQWRVHPUHFODPDUSURWDJRQLVPRVDVVX PH DV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV H YHP FKDPDU D DWHQomR GH 9 ([D SDUDFDVRVFRPRHVWHHPTXHVHWRUQDDEVROXWDPHQWHLQGLVSHQViYHO DSDUWLFLSDomRGD+LVWyULDGD$UWHQXPDGLVFXVVmRSUpYLDjHODERUD omRGRVSURJUDPDV 8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERDGH0DLRGH $&RPLVVmR&LHQWtILFDGH+LVWyULDGD$UWH

'RFXPHQWR DSURIXQGDGR H UHVSRQViYHO DLQGD TXH SROpPLFR QDOJX PDVGDVVXDVDVVHUo}HVRPHVPRQRHQWDQWRVXUJLDWDUGHGHPDLV 2WHPSRGRGHEDWHWLQKDMiLUUHPHGLDYHOPHQWHILFDGRSDUDWUiVHQHP VHTXHURQRPHFRQVHQVXDOGH)HUQDQGR7iYRUDHVHUiTXHRPHVPR  )LJ ;;, )RUWDOH]D GH 6DJUHV DQWHV GDV REUDV GH UHVWDXUR GD '*&(01 $VSHFWRGD&RUUHQWH]DILQDOGRVDQRV

&RPLVVmR&LHQWtILFDGR'HSDUWDPHQWRGH+LVWyULDGD$UWHGD8QLYHUVLGDGH1RYD GH/LVERD3DUHFHU,Q$UFKLWpFWLQž6HWHPEURGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

KDYLD VLGR SUHYLDPHQWH FRQVXOWDGR"  SRGHULD WUDYDU R TXH Mi ILFDUD LQVFULWRDIRJRSHODRSomRGHFRPSURPLVVRDQWHULRUPHQWHWRPDGD 'H UHVWR R WH[WR GR 3DUHFHU VHJXLD GH SHUWR R LWLQHUiULR GD PHVPD

)LJ;;,,GHP7RUUHmRGHHQWUDGD

GRFXPHQWDomR TXH R EHOtVVLPR OLYULQKR GH GLYXOJDomR VREUH 6DJUHV GDDXWRULDGH-RVp0DQXHO*DUFLDDSUHVHQWDYDDRYXOJR ( p XP IDFWR TXH HP WRGDV DV LPDJHQV H HP WRGDV DV GHVFULo}HV D 3UDoDGH*XHUUDGH6DJUHVVHDSUHVHQWDVHJXQGRXPWUDoDGROLQHDUHUH JXODUHQFRVWDGDDRSDQRGDPXUDOKD6XOWDPEpPHOHUHFWLOtQHR

)LJ;;,,GHP&RUUHQWH]DODGR6XO

(PDLVRTXHDTXHOHGRFXPHQWRDILUPDYDpTXHHVWDYDHQFRQWUDGDD 9LODGR,QIDQWHHTXHDPHVPDVHVLWXDYDDILQDOQRORFDOPDLVOyJLFR RSURPRQWyULRGH6DJUHV 'HSRLVGDOHQGDGD(VFRODGH6DJUHVVXUJLDDJRUDDKLVWyULDGD9LODGR ,QIDQWHXPDKLVWyULDQmRPHQRVH[FHOHQWHTXHDDQWHULRUMiTXHDTXHOD YLODGHDFRUGRFRPR3DUHFHUGR'+$81/WHULDVLGRWUDoDGD´VRE LQIOXrQFLDMiGR5HQDVFLPHQWRLWDOLDQRFRPRYLODSURJUDPDGDHUHJXODUDSULPHL UDFLGDGHGHUDL]GRXUEDQLVPRPRGHUQRHP3RUWXJDOµ (pSODXVtYHOTXHDVVLPVHMDFRPRGHUHVWR:DOWHU5RVVDUHFRQKHFH DRDILUPDUTXH´FRQVWLWXLQGRXPPRGHORTXHDSDUHQWHPHQWHQmRWHUiVLGRVHJXL GRPDVWHQWDQGRSUHFRFHPHQWHUHVROYHUJOREDOPHQWHRVUHTXLVLWRVXUEDQtVWLFRVSUR SRVWRVFRPXPDUHVSRVWD¶GHSURJUDPDDUTXLWHFWyQLFR·D9LODGR,QIDQWHIRLp" D SULPHLUDFLGDGHSUpGHVHQKDGDSRUWXJXHVDGD,GDGH0RGHUQDµ 'HUHVWRFRQVXOWDQGRDILFKDGR,33$5TXHDFWXDOPHQWHGHVFUHYHD )RUWDOH]D GH 6DJUHV Mi QmR HQFRQWUDPRV DV UHIHUrQFLDV GHQXQFLDGDV SHOR 3DUHFHU GR '+$81 TXH GDYDP DV FRQVWUXo}HV GD FRUUHQWH]D FRPR´UHYHODQGRDVSHFWRVSyVSRPEDOLQRVµ 3HOR FRQWUiULR HVVD PHVPD ILFKD SUHVHQWHPHQWH UHIHUHVH jTXHODV FRQVWUXo}HVFRPRVHVHJXH 1D)RUWDOH]DGH6DJUHVSDUDDOpPGDIUXLomRGRSDWULPyQLRQDWXUDO HGHXPHVSHFWDFXODUSDQRUDPDVREUHDHQVHDGDGD0DUHWDHR&DER GH6mR9LFHQWHSRGHPWDPEpPYLVLWDUVHRVYHVWtJLRVGDFKDPDGD 9LODGR,QIDQWHDQWHULRUHVjVPXUDOKDVVHWHFHQWLVWDVGHVLJQDGDPHQWH D WRUUHFLVWHUQD D FKDPDGDURVDGRVYHQWRV XPD PXUDOKD FRUWD YHQWRVFRURDGDGHIDOVDVDPHLDV RVUHVWRVGDVDQWLJDVKDELWDo}HVH TXDUWpLVHDDQWLJDSDURTXLDOGH1RVVD6HQKRUDGD*UDoDTXHH[LEH XPFRQMXQWRGHOiSLGHVVHSXOFUDLVHRQGHSRUUD]}HVGHFRQVHUYD

 5266$:DOWHU$FLGDGH3RUWXJXHVD,Q3(5(,5$3DXOR'LU +LVWyULDGD$UWH 3RUWXJXHVD9ROXPH,,,&tUFXORGH/HLWRUHV/LVERDS





)LJ;;,,GHP5RVDGRV9HQWRV

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

omRHVWiDFWXDOPHQWHLQVWDODGRRUHWiEXOREDUURFRSHUWHQFHQWHjFD SHODGH6DQWD&DWDULQDGR)RUWHGR%HOL[H

$VREUDVSRUpPQmRLULDPSDUDUH-RmR&DUUHLUDHVFUHYLDQDHGLomR GH6HWHPEURGHGD5HYLVWD$UFKLWpFWLXPWH[WRLQWLWXODGR´1RWDV GHDXWRUµRQGHVHUHIHULDj´9LDGRV'HVFREULGRUHVµFRPRVHVHJXH 1DVSDUHGHVDSHGUDUHJXODUQDVMXQWDVHFRPIDFHUHVXOWDQWHGDVXD FOLYDJHPQDWXUDOGDUiOXJDUDTXLHDOLDSHTXHQDVKLVWyULDVVXJHVWL YDVSRpWLFDVTXHHYRTXHPPLVWHULRVDPHQWHDRFRQWUiULRGDQDUUD omR VRQROHQWD 1mR VHUi XPD JDOHULD GH DUWLVWDV RQGH DV KLVWyULDV SHUFDPDVXDIRUoDHFRQWLQXLGDGH,QGHSHQGHQWHPHQWHGDLQWHUSUH WDomRHLOXVWUDomRGHFDGDDFRQWHFLPHQWRDXQLGDGHVHUiVHJXUDPHQ WH JDUDQWLGD SHOR XVR GD PHVPD SHGUD H RQGH RV YROXPHV QmR VH GLVSXWDUmRHQWUHVL (QWUHXPHPLOQRPHVKDYHUiFHUWDPHQWHXPQ~PHURFHUWRFDSD] GHRFRQVHJXLU6HPGUDPDV

-RmR&DUUHLUDIDODYDHQILPVREUHD´9LDGRV'HVFREULGRUHVµ$LGHLDGH YHULDVHUDGHSXJQDUSHODH[HFXomRLQWHJUDOGRSURMHFWRQXPDDOWXUD HPTXHDIDVHGDVREUDVDGMXGLFDGDVVHDSUR[LPDYDGRILP $OLiV ORJR HP 6HWHPEUR GH  R DUT )UDQFLVFR GD 6LOYD 'LDV PHPEURFRPRYLPRVGRM~ULTXHYRWRXRDQWHSURMHFWRGH-RmR&DU UHLUDQXPDUWLJRSXEOLFDGRQR-RUQDO$UTXLWHFWRVSURQXQFLDQGRVHVR EUHDGHFLVmRGD6(&GHVXVSHQGHUDVREUDVFRQVLGHUDYD $FUHGLWDPRVTXHHPUHODomRDRPRQXPHQWRGH6DJUHVVHWUDWDUiGH XPD VXVSHQVmR WHPSRUiULD SRVVLYHOPHQWH XP PRPHQWR GH UHIOH [mRTXHQmRFRQGX]LUiFHUWDPHQWHjQmRFRQVWUXomRGRPRQXPHQ WR3RUTXHVHDVVLPQmRIRVVHDGHFLVmRGR6HFUHWiULRGH(VWDGRGD &XOWXUDVHULDGHVSUHVWLJLDQWHSDUDRVVHUYLoRVTXHFRQGX]LUDPRSUR FHVVRGHFHSFLRQDQWHSDUDSURPRWRUHVHFRQFRUUHQWHVDOpPGHGHV UHVSHLWDGRUDGRM~ULHVREUHWXGRVHQGRXPDFWRFHQVyULRHPUHOD omRDXPDREUDGHFRQFHSomRDUWtVWLFDSDUDGR[DOPHQWHXPDFWRGH DQWLFXOWXUD

+DYLDWDOYH]DHVSHUDQoDGHSRGHUVHUUHYLVWDDGHFLVmRGD6(&HSRU LVVRQDPHVPDHGLomRGH6HWHPEURGHD5HYLVWD$UFKLWpFWLLQFOXtD XPQRYRDUWLJRGH3HGUR%UDQGmRRQGHDWHPiWLFDGH6DJUHVHUDGH QRYRDERUGDGDFRPRVHVHJXH (P'HIHVDGD$UTXLWHFWXUDHP6DJUHV 3DUDXPDUTXLWHFWRDTXHVWmRGRGHEDWHS~EOLFRGD$UTXLWHFWXUDp VHPSUHSDUDVHUOHYDGDDVpULR

 9LGH85/KWWSZZZLSSDUSWPRQXPHQWRVFDVWHORBVDJUHVKWPO  &$55(,5$-RmR1RWDVGHDXWRU,Q$UFKLWpFWLQž6HWS ',$6)UDQFLVFRGD6LOYD&RQFXUVRV3~EOLFRVGH$UTXLWHFWXUD,Q-RUQDO$UTXLWHFWRVQž

6HWHPEURGHS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

0HVPRVHDVUD]}HVRXDTXDOLGDGHGRVDGYHUViULRVGHXPGHWHUPL QDGRSURMHFWRQRVSDUHFHPSRXFRFXOWLYDGDVPHVPRTXDQGRRVDU JXPHQWRVURoDPDPDLVHYLGHQWHJURVVHULDGLULDTXHRVDUTXLWHFWRV QmRSRGHPQXQFDIXJLUDRGHEDWH 5HIXJLDUVHQXPDWRUUHGHDOWLYDLQGLIHUHQoDRXSURFXUDUFRQIRUWR QDFRPSUHHQVmRGRVVHXVSDUHVVmRDWLWXGHVUHVXOWDQWHVGDLQHILFi FLDQDVUHODo}HVLQHUHQWHVjSUiWLFDSURILVVLRQDOeTXHD$UTXLWHFWX UDpSRUGHILQLomRXPDDUWHS~EOLFDHDVFRQWUDGLo}HVTXHHVWHIDFWR JHUDQmRSRGHPVHUUHVROYLGDVIRUDGRFRQWH[WRGDVUHODo}HVTXHR GHWHUPLQDP H TXHVmR DVUHODo}HV GD DUTXLWHFWXUD FRPD UHDOLGDGH GLULDFRPDYLGD 5HILURPHDRGHEDWHGRSURMHFWRGH6DJUHVPDLVFRQFUHWDPHQWHGDV REUDVQDIRUWDOH]DTXHWrPVLGRDOYRGHDWDTXHVVRH]HVQXPGHEDWH QHPVHPSUHFRPSUHHQVtYHOSRURQGHSDVVDPDPHDoDVJUDYHVQmR DSHQDV j LPDJHP GH XP DUTXLWHFWR QmR DSHQDV DR SDSHO GRV SURILVVLRQDLVGD$UTXLWHFWXUDPDVjSUySULDFRQVFLrQFLDGDIXQomR VRFLDOGD$UTXLWHFWXUD2GHEDWHpSRULVWRWXGRLUUHFXViYHO 2H[HPSORQDHQFRPHQGDS~EOLFD 2SURMHFWRFRPRpVDELGRUHVXOWRXGHXP&RQFXUVRS~EOLFRUHD OL]DGRHPVHJXQGRDVUHJUDVFRPDDFHVVRULDVLF HFRPSDU WLFLSDomRQRM~ULGD$VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHVHIRL UHDOL]DGRSRULQLFLDWLYDGRHQWmR,33& $pSRFDGHVWDLQLFLDWLYDIRLIpUWLOTXDQWRjFRPSUHHQVmRSHOD6(& GDLPSRUWkQFLDGD$UTXLWHFWXUDHGRVPpWRGRVGHDGMXGLFDomRTXHD $$3YHPGHIHQGHQGR(VWHIDFWRVySRUVLMXVWLILFDRHPSHQKRQD GHIHVDGRSURMHFWR +RMHVmRSRXFRVRVRUJDQLVPRVGR(VWDGRFRPDSUHRFXSDomRGH GDU R H[HPSOR QRV SURFHGLPHQWRV HP UHODomR j $UTXLWHFWXUD H GH LQYHVWLUQXPD$UTXLWHFWXUDGHTXDOLGDGHRXVHMDQRSDWULPyQLRGH KRMH1mRUDURRVRUJDQLVPRVS~EOLFRVGHL[DPVHFRQGX]LUSRUOyJL FDV DSUHVVDGDV QD HQFRPHQGD GH SURMHFWRV FDHP QD WHQWDomR GR WUiILFRGHLQIOXrQFLDVHGDSHUPHDELOLGDGHDRV¶OREELHV· 1mR UDUR IRUoDP RV GHVFRQWRV FRPSULPHP RV SUD]RV GHVUHVSHL WDPDVFRPSHWrQFLDVS}HPHPFDXVDRVFRQFXUVRVRVDUTXLWHFWRV D$UTXLWHFWXUD 7HUVHiSRLVGHUHDOoDUTXHR&RQFXUVRUHDOL]DGRSDUDDHVFROKDGR SURMHFWRDGHVHQYROYHUHP6DJUHVIRLUHDOL]DGRQXPDpSRFDHPTXH VHSURPRYHXHSURGX]LXH[FHOHQWH$UTXLWHFWXUDFRQWHPSRUkQHDHP 3RUWXJDOVRERLPSXOVRGD6(&%DVWDULDUHIHULUR&&%D&DVDGDV $UWHVQR3RUWRDUHGHGH%LEOLRWHFDVDDGMXGLFDomRGHSURMHFWRVGH LQWHUYHQomR HP 0RQXPHQWRV FRPR R GR SDOiFLR GD $MXGD GH 0DIUDRXGH4XHOX]SDUDVHYHUDGLIHUHQoDSDUDRGHVHUWRTXHKRMH LQIHOL]PHQWHpDSURPRomRGD$UTXLWHFWXUDFRQWHPSRUkQHDGHTXD OLGDGH SHOR RUJDQLVPRV JRYHUQDPHQWDO TXH GLVVR WHP D UHVSRQVD ELOLGDGH $FDPSDQKDFRQWUDRSURMHFWRGRDUTXLWHFWR-RmR&DUUHLUDFRPHoRX ORJRTXHVHYHULILFRXDVXEVWLWXLomRGDDQWHULRU6HFUHWiULDGH(VWDGR GD&XOWXUDHGRHQWmRSUHVLGHQWHGR,33&2UTXHVWUDGDDSDUWLUGH /LVERDPDLVFRQFUHWDPHQWHGDFRPLVVmRFRPHPRUDWLYDGRVGHVFR EULPHQWRVDFDPSDQKDFRQWUDRSURMHFWRWHPWLGRFRPRLQJUHGLHQ WHVDGLFLRQDLVDOJXQVLQWHUHVVHVORFDLVGHVVHVTXHHQFRQWUDPSURWHF omRQXPD&kPDUDSURPRWRUDGRQHJyFLRGDVH[WHQVDVXUEDQL]Do}HV VREUHROLWRUDO0DVFRPRWHPDFHQWUDODFDPSDQKDWHPDTXHVWmR GR3DWULPyQLR 3DWULPyQLRRQWHPHKRMH





-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

2VKLVWRULDGRUHVGHVHUYLoRjFRPLVVmRFRPHPRUDWLYDGRVGHVFREUL PHQWRVDFXVDUDPRSURMHFWRGHGHVWUXLURSDWULPyQLRH[LVWHQWHHP 6DJUHVGDQGRVHJXLPHQWRjIDOiFLDKLVWyULFDGH6DJUHVFRPRFHQWUR GDSUHSDUDomRFLHQWtILFDGRVGHVFREULPHQWRVHORFDOGHYLGDGR,Q IDQWH6HPTXDOTXHUIXQGDPHQWRQXPDFUtWLFDGH$UTXLWHFWXUDGH IHQGHUDPDSUHVHUYDomRGDVFRQVWUXo}HVGRVDQRVHDWUDQVIHUrQ FLDGDVYHUEDVGDREUDSDUDDFRQVWUXomRGHXPPXVHXGRVGHVFR EULPHQWRV SURMHFWR TXH QDWXUDOPHQWH VHULD WXWHODGR SHOD GLWD FRPLVVmR 1mRWHQGRHVWDVFUtWLFDVQHQKXPYDORUGLVFLSOLQDUQmRWHQGRDUHIH ULGDFRPLVVmRTXDOTXHUWXWHODVREUHRDVVXQWRHHVWDQGRDOpPGLVVR FRPSURPHWLGDFRPRSUySULRFRQFXUVRMiTXHDYDOLVDUDRVHXSUR JUDPDHSDUWLFLSDUDQRM~UL QmRVHSHUFHEHEHPFRPRSRGHVHUWmR DPSORRUHIOH[RGDVXDRSRVLomRFKHJDQGRDMXVWLILFDUDDPSXWDomR GHXPDSDUWHGRSURMHFWRDFRQVWUXomRGDSDUWHPDLVDOHJyULFDXP SHUFXUVRTXHVHULDDQLPDGRSRUHOHPHQWRVHVFXOWyULFRVDOXVLYRVDRV GHVFREULPHQWRV(PUHVXPRGLUVHiTXHHVWiWDPEpPHPTXHVWmR QHVWHGHEDWHDFUHGLELOLGDGHGDVLQVWLWXLo}HVHDVHULHGDGHGDVUHOD o}HVLQVWLWXFLRQDLVQXP(VWDGRGH'LUHLWR 3DUDXPDUTXLWHFWRDTXHVWmRGR3DWULPyQLRpVHPSUHSDUDVHUOHYD GDDVpULR4XHUDTXHVWmRGRSDWULPyQLRGRSDVVDGRTXHUDGRSD WULPyQLRGRSUHVHQWHTXHpDTXHOHTXHQRVFRPSHWHDQyVFLGDGmRV GR QRVVR WHPSR FRQVWUXLU VH p TXH FUHGLWDPRV DR QRVVR WHPSR SUHVHQWHDOJXPDGLJQLGDGH(VWDpDTXHVWmRTXHHVWiSUHVHQWHQHVWH GHEDWHQRTXHWRFDDRSDWULPyQLR (P UHODomR j TXHVWmR GR SDWULPyQLR GR SDVVDGR Mi HVWi PDLV TXH SURYDGRTXHRSDWULPyQLRTXHH[LVWHHP6DJUHVQDGDWHPDYHUFRP RV GHVFREULPHQWRV PDV TXH SHOR FRQWUiULR p XPD PLVWLILFDomR XPDPHQWLUDLQYHQWDGDSRU6DOD]DUHFRQVWUXtGDSHOD'LUHFomRGRV 0RQXPHQWRV 1DFLRQDLV QRV DQRV  SDUD ID]HQGR FUHU TXH KDYLD DOL PXUDOKDV HVFROD GH 6DJUHV URVDGRVYHQWRV H LJUHMD RQGH WHULD UH]DGRR,QIDQWHDOLPHQWDURPLWRGDIpHGR,PSpULR 3RU H[HPSOR D SHoD TXH D FRPLVVmR FRPHPRUDWLYD GRV GHVFREUL PHQWRV FRQVLGHURX VHU D PDLV DQWLJD GR FRQMXQWR GDV FRQVWUXo}HV H[LVWHQWHVGHQWURGDIRUWDOH]DGH6DJUHVDFLVWHUQDYHULILFRXVHVHU FRQVWUXtGD HP EHWmR 3RU RXWUR ODGR TXDQGR VH GHVPRQWDUDP DV PXUDOKDV GH ´SDVWLFKHµ VDOD]DULVWD DWp PDoRV GHWDEDFR IRUDP HQ FRQWUDGRVQDDUJDPDoDGDVPXUDOKDVKHQULTXLQDV(TXDQWRjID PRVD FDVD GR ,QIDQWH WLQKD IDOVRV DUFRV RJLYDLV H IDOVDV FKDPLQpV GHFRUDWLYDV3RUWDQWRTXDQWRDRSDWULPyQLRKLVWyULFRGH6DJUHVHV WDPRVFRQYHUVDGRV'HYHVHDLQGDjSROtWLFDGHSDWULPyQLRGR(VWD GR 1RYR DOJXP FUpGLWR SDUD FRQVLGHUDU TXH DV FRQVWUXo}HV GRV DQRVH[LVWHQWHVHP6DJUHVVmRGLJQDVGHFRQVHUYDomRLQWRFiYHO" 0DV SDUD LQWURGX]LU D TXHVWmR GR SDWULPyQLR GH KRMH GLUHL DLQGD TXH6DOD]DUHPH SRUWUrVYH]HVRUJDQL]RXFRQFXUVRV HQWUHDUTXLWHFWRVSDUDFULDUHP6DJUHVXPPRQXPHQWRDR,QIDQWHH SRU WUrV YH]HV RV LQVXOWRX H PHQRVSUH]RX DR XOWUDSDVVDU GHFLV}HV GHM~ULVSRUVLGHVLJQDGRV FRPDVXDSUySULDSUHSRWHQWHUHWUyJUDGD YRQWDGH$FRH[LVWrQFLDFRPDFXOWXUDFRQWHPSRUkQHDVHPSUHIRLR FDOFDQKDUGH$TXLOHVGH6DOD]DU2VDUTXLWHFWRVQmRSRGLDPGHL[DU GHWDPEpPVHUHPGLVVRYtWLPDV2SURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDpSRU LVVR XPD YLWyULD GD FXOWXUD DUTXLWHFWyQLFD FRQWHPSRUkQHD WDQWR PDLV TXH HOH VH GLVWDQFLD WDQWR GDV FRQFHSo}HV FRQVHUYDGRUDV TXDQWRGDVFRQFHSo}HVYDQJXDUGLVWDVGRVKHUyLFRVGRPRGHUQLVPR YDORUL]DQGRRVtWLRFRPRFRQGXWRUGRSURFHVVRFULDWLYR $RSLQLmRS~EOLFDHDUHVSRQVDELOLGDGHSROtWLFD



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

2&RQFXUVRGH6DJUHVIRLXPH[FHOHQWH&RQFXUVRGH$UTXLWHFWXUD RUJDQL]DGRHMXOJDGRSRUSHVVRDVFRPSHWHQWHVHUHSUHVHQWDWLYDVGH WRGDV DV LQVWLWXLo}HV TXH SRGHULDP WHU TXDOTXHU FRPSHWrQFLD RX DWULEXLo}HVQDPDWpULD5HDOL]RXVHDQWHVGHVHLQLFLDUDFRQVWUXomR XP GHEDWH S~EOLFR 6H D REUD VH WHP DUUDVWDGR GHPDVLDGR IUDJLOL ]DQGRVHLQHYLWDYHOPHQWHSHUDQWHXPS~EOLFRTXHQDWXUDOPHQWHQmR DFRPSUHHQGHKiTXHDGPLWLUTXHDVIRUPDVGHGHEDWHS~EOLFRGD $UTXLWHFWXUDWrPGHVHUPHOKRUDGDV6HQGRDLQWHUYHQomRHPFRQV WUXo}HVH[LVWHQWHVXPWHPDVHQVtYHOSDUDDFXOWXUDPpGLDH[LVWHQWH KiPXLWRDID]HUSDUDDEULUDVSHUVSHFWLYDVGDRSLQLmRS~EOLFD 'R SRQWR GH YLVWD SROtWLFR QmR VH SHUFHEH DLQGD R REMHFWLYR GRV DFWXDLVUHVSRQViYHLVPDVHVWDPRVFUHQWHVGHTXHDSRVLomRIRUWHH FRHVDGRVDUTXLWHFWRVSURFXUDQGRDOLDGRVHIDODQGRDOLQJXDJHPGD FXOWXUD H GD UD]mR VHUi VXILFLHQWH SDUD UHSHOLU RV IDQWDVPDV GH 6D JUHV+iTXHVDOLHQWDUSDUDDKLVWyULDUHFHQWHGHVWHSURFHVVRDGHFL VmRGHPDQWHURSURMHFWRHLQLFLDUDVXDFRQVWUXomRWRPDGDSHORHQ WmR3UHVLGHQWHGR,33&DUTXLWHFWR$QWHUR)HUUHLUDSUHVHUYDQGRQR HVVHQFLDO DV VXDV SUySULDV FRPSHWrQFLDV H DWULEXLo}HV SHUDQWH RV DWDTXHVDRSURMHFWRGHTXHPDVQmRWLQKDHPERUDREULJDGRDFRQ WHPSRUL]DUVXVSHQGHQGRDH[HFXomRGHSDUWHGRSURMHFWR 7rPFHUWDPHQWHRXWUDIRUoDTXHQmRDGDFXOWXUDDVIRUoDVTXHVH RS}HPDHVWHSURMHFWR3RUYHQWXUDXPDIRUoDDILPjTXHODTXHQmR H[LVWLQGR DLQGD QDQRVVD &DSLWDO XP VtPERORGR  GH$EULO SUR PRYHXXPFRORVVDOPRQXPHQWRj*XHUUD&RORQLDOHPSOHQD]RQD PRQXPHQWDOGH%HOpPVHPTXHVHRSXVHVVHPRVSUHVHUYDFLRQLVWDV GRVGHVFREULPHQWRV eTXHHPpSRFDGHUHFXSHUDomRGRVGLVFXUVRVSDWULRWHLURVRVVtP ERORVEDILHQWRVGRQDFLRQDOLVPRPDLVUHWUyJUDGRQmRSRGHULDPGHL [DUGHVHUFRQYRFDGRV6DJUHVpPDLVXPDYH]SROLWLFDPHQWHLQVWUX PHQWDOL]DGD $ $UTXLWHFWXUD KRMH WHUi DLQGD GH VRIUHU DV PHVPDV KXPLOKDo}HV TXH6DOD]DUOKHLQIULQJLX"$RVDUTXLWHFWRVFDEHDFHLWDURGHEDWHSDUD QHOHGHL[DUEHPFODURTXHpFRPHOHVHQmRFRQWUDHOHVTXHDDUTXL WHFWXUDWHPIXWXUR

(VFULWR QXP WRP PHQRV DJUHVVLYR TXH R DUWLJR GH 1RYHPEUR GH TXHMiYLPRVHVWHWH[WRLQWURGX]SHUWLQHQWHVWHPDVGHUHIOH[mR

)LJ;;,*XHGHVGH&DUYDOKR6L GyQLR3DUGDOH+HOHQD$OEXTXHUTXH0R QXPHQWRDRV&RPEDWHQWHVGR8OWUDPDU )RUWHGR%RP6XFHVVR/LVERD

QRPHDGDPHQWHQRTXHVHUHIHUHjJHVWmRGDPHPyULDFROHFWLYDDVSHF WR SDUWLFXODUPHQWH VHQVtYHO H HPLQHQWHPHQWH SROtWLFR FRPR 3HGUR %UDQGmRREVHUYDDRUHIHULURFDVRGR0RQXPHQWRDRV&RPEDWHQWHVGR8O WUDPDULQDXJXUDGRHPGH-DQHLURGHHP%HOpPMXQWRDR)RU WH GR %RP 6XFHVVR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD MXQWR j 7RUUH GH %HOpP GD DXWRULD GRV DUTXLWHFWRV -RmR $QWHUR *XHGHV GH &DUYDOKR 6LGyQLR&RVWD3DUGDOH0DULD+HOHQD$OEXTXHUTXH (UDXPDWHQWDWLYDGHUUDGHLUDGHUHDEULURGHEDWH'HUUDGHLUDPDVLQH ILFD] SRLV DR PDQWHUHPVH GLYLGLGDV DV RSLQL}HV HQWUH DUTXLWHFWRV H  %5$1'®23HGUR'HIHVDGD$UTXLWHFWXUDHP6DJUHV,Q$UFKLWpFWLQž6HWHPEUR GHSS





)LJ;;,,GHP(OHPHQWRFHQWUDO

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

KLVWRULDGRUHVPDLVUHIRUoDGDILFDYDDVROXomRGHFRPSURPLVVRGHIHQ GLGDSHOD6(&SDUDDJHVWmRGHXPDSROtWLFDGDPHPyULDHP6DJUHV 0DV DV VROXo}HV GH FRPSURPLVVR VH VmR HILFD]HV GR SRQWR GH YLVWD SROtWLFRSRUTXHLQVFUHYHPQRFDPSRVRFLROyJLFRD´ELVVHFWUL]µWUDoD GDSHODJHVWmRGRVGLIHUHQGRVHGLVVHQV}HVYLVDQGRRLQVWiYHOHTXLOt EULRGDVIRUoDVFRQWUiULDVGRSRQWRGHYLVWDGRVHQWLGRTXHDVPHV PDVLQGX]HPQDFRQVFLrQFLDFROHFWLYDWDLVVROXo}HVDFDEDPSRUFRQV WLWXLUXPYHUGDGHLURHPRQXPHQWDO´QRQVHQVHµ (R´QRQVHQVHµpTXHRSURMHFWRGH-RmR&DUUHLUDVHPXPDHVWUXWXUD RXWH[WXUD LQWHQFLRQDOFDSD]GHLQVFUHYHUXPUHJLVWRTXHWUDQVFHQGD RGDPHUDIXQFLRQDOL]DomRTXHRVHTXLSDPHQWRVDVVHJXUDPGHUHVWR SROHPLFDPHQWHpXPPRQXPHQWRDRYD]LRPRQXPHQWDO eTXHVHWLYHVVHVLGRHGLILFDGRRDQWHSURMHFWRGH&DUORV*XLPDUmHVR TXDOHPHUDRPDLVFDSD]WHULDDTXHVWmRGH6DJUHVVLGRUHVROYLGD GDIRUPDPDLVVLPSOHVHPDLVLQWHOLJHQWHQDPHGLGDHPTXHDGLPHQ VmR H D WHQVmR HQWUH D PHPyULD H D FRQWHPSRUDQHLGDGH VH H[SUHVVD YDP FRUUHFWDPHQWH SHOD DUTXLWHFWXUD QmR KDYHQGR DVVLP D QHFHVVL GDGHGHUHFRUUHUDRXWUDVOLQJXDJHQVSDUDDH[SUHVVDU &RPR LVVR QmR VXFHGHX SDUHFHQRV yEYLR DGX]LU TXH FRQIRUPH IRL RILFLDOPHQWHLQDXJXUDGRHPGH-XOKRGHSRU0DQXHO0DULD &DUULOKRHQWmRPLQLVWURGD&XOWXUD6DJUHVpKRMHXPORJUR (pXPORJURSRUTXHRUHVXOWDGRILQDOpDH[SUHVVmRGHXPFRPSUR PLVVRPDOUHVROYLGRHQWUHGLIHUHQWHVIRUoDVHGLVWLQWDVOyJLFDV 'HUHVWRDDVVLQDODUDFHULPyQLDRILFLDOGHUHDEHUWXUDGD)RUWDOH]DGH 6DJUHVYLVDQGRLOXVWUDURSRVVtYHOEDODQoRGDVYiULDVFRQWUDGLo}HVTXH DOL VH PDQLIHVWDYDP IRL LQDXJXUDGD QR&RUSR$ XPD H[SRVLomR TXH HORTXHQWHPHQWHVHGHQRPLQDYD©6DJUHV0LWRH5HDOLGDGHª (QRVLWHGR,33$5DLQWHUYHQomRDUTXLWHFWyQLFDGHVFUHYHVHDVVLP $ VROXomR UHFHQWHPHQWH WRPDGD IRL D GH WHUPLQDU D REUD QRYD WHQGRHPFRQWDDFODUH]DGHWRGRRSURFHVVRHSURFXUDQGRDUUHIHFHU DV DSUHFLDo}HV HQWUHWDQWR IHLWDV 'H WRGD D PDQHLUD HVWH SUREOHPD LQVWDXURXXPDQRYDGLVFXVVmR>«@1XQFDPDLVVHSRGHUiIDODUGH SDWULPyQLRDUTXLWHFWyQLFRVHPVHUHIHULUR´VLQGURPDGH6DJUHVµ

(DVVLPVHUHVXPHRUHVXOWDGRGRFRQFXUVRDVtQGURPHGH6DJUHV  85/KWWSZZZLSSDUSWVLWHVBH[WHUQRVVDJUHV6LWHSRUWLQWHUYKWP 



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$,QWHJUDomR(XURSHLD

6tQGURPHSDUDGR[DOHVVD 3DUDGR[DO GHVGH ORJR SRUTXH D LQWHUYHQomR DUTXLWHFWyQLFD GH -RmR &DUUHLUD TXHU VH TXHLUDTXHU QmR p XPDLQWHUYHQomR PRQXPHQWDO H VHJXHDOLiVDVPHVPDVSHXJDGDVGDVFRQVWUXo}HVQmRLQWHQFLRQDLVTXH WrPYLQGRDLQVWDXUDUDPRQXPHQWDOLGDGHQR3URPRQWyULR 0DVSDUDGR[DOVREUHWXGRSRUTXHRSURMHFWRREHGHFHDGXDVOyJLFDV LQFRQFLOLiYHLVQR3URPRQWyULRSURS}HXPDHVWUXWXUDPRQXPHQWDOHYR FDWLYDQD&RUUHQWH]DRPHVPRDSDJDDGLPHQVmRGDPHPyULD $VVLPVHQGRTXHVHQWLGRSRGHUiID]HUHTXHLQWHUHVVHSRGHUiWHUUH

)LJ;;,5HYHUHQGL)UDQFLVFL0DX URO\FL 'D 6SKHUD /LEHU XQXV ,Q 'LHJR *RQ]DOH] GH 0HGLQD %DUED ([DPHQ GH )RUWLILFDFLRQ

H[DPLQDUKRMHRSURFHVVRGH6DJUHV" 1RQRVVRSRQWRGHYLVWDRVHQWLGRSULPHLURVHUiRGHSURPRYHUXPD PDLVFDEDOHUDFLRQDOFRQVFLHQFLDOL]DomRGRVPHDQGURVGDTXHOHTXHp LQGLVFXWLYHOPHQWHXPGRVPDLVVLJQLILFDWLYRVHHQLJPiWLFRVSURFHVVRV GD+LVWyULDGD$UWHHP3RUWXJDOQRVpFXOR;; (GHSRLVRVHQWLGRWDPEpPGHSHUFHEHUTXHRTXHHVWiHPFDXVDHP 6DJUHVp~QLFRQR3DtVHTXHSDUDOiGDXWLOL]DomRHGDH[SORUDomRTXH GR3URPRQWyULRVHSXGHUID]HUQRSODQRSUiWLFRRTXHPDLVLQWHUHVVD

)LJ;;,,GHP'LDJUDPDSDUDFDO FXORGDV+RUDV6RODUHV

pSURPRYHUFRQWLQXDPHQWHDVRQGDJHPGDVXDPHPyULD 6HUiTXHSRUH[HPSORD´5RVDGRV9HQWRVµMiIRLREMHFWRGHXPYHU GDGHLUR HVWXGR HP SURIXQGLGDGH XPD YH] TXH R ~OWLPR H PDLV GH VHQYROYLGRGDWDGHHVHFLUFXQVFUHYHDXPDFRPXQLFDomRGH SiJLQDVDOLiVGHYDORUDSUHVHQWDGDQR&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOGH+LVWyULD GRV'HVFREULPHQWRVSHORJHyJUDIR-RVp$QWyQLR0DGHLUD" (VHUiTXHIRLHVWXGDGDHPSURIXQGLGDGHD&RUUHQWH]DSDUDWHQWDUDSX

)LJ;;,,GHP2XWUR'LDJUDPD

UDUDWLSRORJLDGDVFRQVWUXo}HVGDJUDYXUDGHGLWDGH'UDNH" 6HUiTXHDVFRQVWUXo}HVGHSLVRWpUUHRGLYLGLGDVHPPyGXORVGHXPD SRUWDHXPDFKDPLQpHUDPGHVWLQDGDVDKDELWDo}HVXQLIDPLOLDUHV" +DELWDo}HV VHP MDQHODV" (P YH] GH GHVWLQDGDV D KDELWDomR QmR SR GHULDPDVFRQVWUXo}HVGHVWLQDUVHSRUH[HPSORDILQV´LQGXVWULDLVµ"

 0$'(,5$-RVp$QWyQLR (VWXGRKLVWyULFRFLHQWtILFRVRERDVSHFWRJQRPyQLFRGDILJXUD

UDGLDGD GH SHGUD WRVFD VXSRVWD FRHYD GR ,QIDQWH ' +HQULTXH H[LVWHQWH QD DQWLJD ´9LOD GH 6DJUHVµ ,Q &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH +LVWyULD GRV 'HVFREULPHQWRV 9ROXPH ,, /LVERDSS (VWDKLSyWHVHIRLQRVVXJHULGDSHODQRVVDFROHJDDUTXLWHFWD6XVDQD0DWRV$EUHX





)LJ ;;, 3RUPHQRU GD &RUUHQWH]D QD*UDYXUDGH'UDNHVpF;9, 

-RVp*XLOKHUPH$EUHX(VFXOWXUD3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGHHP3RUWXJDO 

$SHUJXQWDpSHUWLQHQWHSRLVDFRQWHFHTXHGHSRLVGHFRQVXOWDUPRVDO JXPD GRFXPHQWDomR QRPHDGDPHQWH D TXH IRL FRPSLODGD SRU -RVp 0DQXHO*DUFLDGHVFREULPRVTXHHP6DJUHVQRUHLQDGRGH-RmR,,j pSRFDHPTXH5RGULJR$QHVHUDDOL&DSLWmRKDYLD´IRUQRVGHWHOKDHWLMROR QRWHUPRGD9LODµHTXHQRLQtFLRGRVpF;9,´DVSULQFLSDLVDFWLYLGDGHV GL]LDP UHVSHLWR j SHVFD H LQG~VWULD GH FHUkPLFDµ VHQGR RV VHXV KDELWDQWHV HPRULXQGRV´GDV&DQiULDVTXHKDELWDYDPD9LODGH6DJUHVHVHGHGL FDYDP j DJULFXOWXUD H DR WUDEDOKR HPIRUQRV GH FR]HU WHOKDµ (VWHV LQGtFLRV PHUHFLDPGHFHUWRXPDDQiOLVHPDLVDWHQWDGHYHQGRVHUFUX]DGDDVXD LQIRUPDomRFRPRXWURVLQGtFLRVQRPHDGDPHQWHFRPYHVWtJLRVHGHV FULo}HVGRSURFHVVRGDPDQXIDFWXUDGRWLMRORHGDWHOKD (ODVWEXWQRWOHDVWQmRVHMXVWLILFDULDIXQFLRQDUHP6DJUHVXPQ~FOHR GHHVWXGRGRVSUySULRVFRQFXUVRVTXHDtYLHUDPWHQGROXJDUDRORQJR )LJ;;,0DQXHO0LUDQGD$GDPDV WRUVG&DOFiULR)RUWDOH]DGH6DJUHV

GRVpFXOR;;VDEHQGRVHTXHDGHILQLomRGHXPDVLPERORJLDPRQX PHQWDORXPHOKRUDPRQXPHQWDOL]DomRGDVXDVLPERORJLDFRQVWLWXtD SDUDR(VWDGR1RYRXPDVSHFWRIXOFUDOGDVXDPDQXWHQomRSROtWLFD" 'HUHVWRVHPXPQ~FOHRGHHVWXGRHLQWHUSUHWDomRGRWHUULWyULR²QmR XP 0XVHX GRV 'HVFREULPHQWRV PDV XP 0XVHX GD 7HUUD GR +RPHP H GR 7HPSR²HP6DJUHVUHLQDKRMHXPYD]LRGRTXDODSUHVHQoDGDHVFXO WXUDDFDEDSRUVHUFXULRVDPHQWHXPGRVH[HPSORVPDLVHORTXHQWHV eTXHDLPSODQWDomRGHHVFXOWXUDVGHDUOLYUHQRSURPRQWyULRpXP IDFWRPDVXPWULVWHIDFWRILFDQGRSRUVDEHUTXDORFULWpULRXVDGRSDUD D LPSODQWDomR GH SHoDV XPD GHODV VXJHVWLYDPHQWH LQWLWXODGD $GD PDVWRUHDRXWUDHPERUDQmRH[LELQGRWtWXORVHREVHUYDGDFRPDWHQ

)LJ;;,0DQXHO0LUDQGDVWVG &DOFiULR)RUWDOH]DGH6DJUHV

omRORJRVHSHUFHEHTXHSHORHVERoRPRYLPHQWDGRGRFKDSHLUmRKD ELWXDOVHSUHWHQGHFDSWDUDILQDORIDQWDVPDGR,QIDQWH /DPHQWiYHO VLWXDomR D DFWXDO 3URPRYHPVH FRQFXUVRV VmR HODERUD GRV SURMHFWRV SRU FRQVDJUDGRV DUWLVWDV H DUTXLWHFWRV QDFLRQDLV H HV WUDQJHLURVSDUDWXGRILFDUQRSDSHO0DVHLVVHQmRTXDQGRVHPVHVD EHUPXLWREHPFRPRGHUHSHQWHD´HVFXOWXUDPRGHUQDµLUURPSHGD

)LJ;;,0DQXHO0LUDQGDVWVG &DOFiULR)RUWDOH]DGH6DJUHV

SLRUIRUPDQR3URPRQWyULR6DFUR   *$5&,$ -RVp 0DQXHO H &81+$ 5XL 6DJUHV &kPDUD 0XQLFLSDO GH 9LOD GR

%LVSR(GLomR9LODGR%LVSRS ,GHPSS



    









ž7HPSR



$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH 

3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH  

  3URMHFWRVLQWHJUDGRV





3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH &RPRWRUQDUPRGHUQDDFLGDGH"&RPJUDQGHVREUDV S~EOLFDVQmRQHFHVVDULDPHQWH LQIUDHVWUXWXUDLVJUDQ GHVWUDQVIRUPDo}HVIXQGLiULDVGHWLSRSULYDGRHFRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFXODWLYDV H GH TXDOTXHU PDQHLUD GH H[DOWDomR GR UHQGLPHQWR &RP D XWLOL]DomR SDUD ILQV ´DYDQoDGRVµ GRV HVSDoRV TXH SHUPDQHFHUDP GLVSRQtYHLVVHMDSHODUHORFDOL]DomRLQGXVWULDOVHMDSH OD REVROHVFrQFLD GH DOJXPDV IXQo}HV >«@ (VWHV HV SDoRVXUEDQRVFRPIUHTXrQFLDFKDPDGRVGHYD]LRV XUEDQRV FRQVWLWXtUDP XP GRV WHUUHQRV PDLV XWLOL]D GRVSDUDRVSURFHVVRVGH´FDSLWDOL]DomRµGDVFLGDGHV HSDUDDVXDPRGHUQL]DomR5DUDPHQWHHVWHVHVSDoRV IRUDP XWLOL]DGRV SDUD HQULTXHFHU DV FLGDGHV GH IXQ o}HV GH TXH DV SRSXODo}HV FDUHQFLDYDP GH HTXLSD PHQWRV H GH TXDOLGDGH PDV VHUYLUDP SDUD WUDGX]LU HPIHUUREHWmRHWLMRORVDPLWRORJLDGDH[LJrQFLDGH HVSDoRGR´WHUFLiULRDYDQoDGRµIXOFURGRLPDWHULDO )UDQFHVFR,QGRYLQD/LVERQ([SR3URMHFWV

&DStWXOR23URGtJLRGD([SR· 2 WHPD ([SR·3DUTXH GDV 1Do}HV SRU VL Vy MXVWLILFDULD XPD GLV VHUWDomRVREUHRWHPDDUWHS~EOLFDHPRQXPHQWDOLGDGHHGHFHUWRTXH QR IXWXUR DVVLVWLUVHi j HODERUDomR GH WUDEDOKRV DFDGpPLFRV VREUH R DVVXQWRWDOFRPRDFRQWHFHXFRPD([SRVLomRGR0XQGR3RUWXJXrV $TXLSRUpPQmRVHUiHODERUDGRQHQKXPHVWXGRGHVtQWHVHPDVDSH QDVHVERoDGRXPDSRQWDPHQWRSUHOLPLQDUSRLVGHPRPHQWRLQWHUHV VDQRV FRQVLGHUDU HVWH HYHQWR PDLV FRPR SRQWR GH FKHJDGD GR TXH FRPRSRQWRGHSDUWLGDTXHWDPEpPLQGXELWDYHOPHQWHpIXQFLRQDQGR RPHVPRSDUDHIHLWRVGRSUHVHQWHWUDEDOKRFRPRFRUROiULRHFRURD PHQWR GH XP SHUFXUVR LQLFLDGR  DQRV DQWHV FRP D H[SRVLomR  $QRVGH2EUDV3~EOLFDV3HUFXUVRHVVHTXHDVVLQDODDDWULEXODGDWUDQVLomR GRSDUDGLJPDGDVREUDVS~EOLFDVSDUDRSDUDGLJPDGDDUWHS~EOLFD ,PSRUWDSRUpPGHVGHMiREVHUYDUTXHDSHVDUGRQRYRKRUL]RQWHGH SRVVLELOLGDGHV DEHUWR SHOR SURMHFWRSURFHVVR GD ([SR·3DUTXH GDV 1Do}HVRHQWHQGLPHQWRGHDUWHS~EOLFDTXHDOLVHFRQVDJUDQmRVHGH ILQHGHIRUPDVLVWHPiWLFDDSDUWLUGRVHXFRUUHODWROyJLFR²DPHWRGR ORJLDLQWHUGLVFLSOLQDU²QmRFRQVWLWXLQGRHVWDSHORPHQRVQRVHXHQ WHQGLPHQWRPDLVSXURDUHJUDGHRXURGRGHVHQKRGRVHVSDoRVS~EOL FRV GR UHFLQWR Mi TXH D LQWHJUDomR GH DUWLVWDV SOiVWLFRV QRPHDGD PHQWHGHHVFXOWRUHVVHLQVHULXQRVGLIHUHQWHVSURMHFWRVDSHQDVGHSRLV GDFRQILJXUDomRGRVHVSDoRVGHLQWHUYHQomRVHHQFRQWUDUMiGHILQLGD FRQVWLWXLQGR R SURMHFWR GD 7RUUH GH 7&& GD DXWRULD GH *UDoD 'LDV (JDV9LHLUDH3HGUR&DODSH]FRPRYHUHPRVXPDKRQURVDH[FHSomR





)LJ;;,,7RUUHGH&UDFNLQJ&DWDOtWL FR3DUTXHGDV1Do}HV/LVERD

3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH

0DV DSHVDU GHVWD OLPLWDomR D ([SR· UHSUHVHQWD XPD QRWyULD PX GDQoD GH SDUDGLJPD UHODWLYDPHQWH j ´PLVFHOkQHD EDEHOLDQDµ HP TXH VHDWRODUDDDUWHS~EOLFDIUDJPHQWDQGRVHHGLIHUHQFLDQGRVHHPP~O WLSODVOLQJXDJHQVDUWtVWLFDVDWUDYpVGDDSOLFDomRjHVFXOWXUDS~EOLFDHj PRQXPHQWDOLGDGHGRUHJLPHDXWRJUiILFRFULDQGRXPHIHLWRPXOWLSOLFDGRU GHVXSRUWHVOLQJXDJHQVHSRpWLFDVSHVVRDLVTXHSXOYHUL]DUDDIRUPXOD GDFRQMXJDomRGDVWUrVDUWHVDTXDOSHUDQWHRGXSORDVVDOWRGDVYDQJXDU GDV KLVWyULFDV H GD HVWpWLFD WRWDOLWiULD GHIHQVLYDPHQWH SXJQDUD SHOD UHDELOLWDomR GH QRo}HV GLYLV}HV H KLHUDUTXLDV REVROHWDV QR VHLR GDV GLVFLSOLQDVDUWtVWLFDVFRPDLQWHQomRPHULWyULDPDVHVWpULOGHIRUQHFHU XPIRUPXOiULRDOWHUQDWLYRDRSHVDGHORGDPRQXPHQWDOLGDGHPRQROtWLFD &DEHUij3DUWH,,,UHIOHFWLUVREUHHVWDWUDQVLomRDILPGHWHQWDUHODER UDUDVXDWHRULD(WDOFRPRQRVFDStWXORVSUHFHGHQWHVFRQVWLWXLRE MHFWRGRDFWXDODSUHVHQWDUHDQDOLVDUDVOLQKDVPHVWUDVIDFWXDLVHSUR FHVVXDLV GR SDUDGLJPD HPHUJHQWH D ILP GH IRUQHFHUD PDWpULDSULPD LQGLVSHQViYHODXOWHULRUHVHVIRUoRVFRPSUHHQVLYRVHH[SOLFDWLYRV 3RVWRLVWRKLVWRULDQGRRSURFHVVRGHDFRUGRFRPDDSUHVHQWDomRTXH p IHLWD QD SiJLQD ZHE GR 3DUTXH GDV 1Do}HV D LGHLD GH ´RUJDQL]DU HP /LVERD XPD H[SRVLomR LQWHUQDFLRQDO QDVFHXQRV SULPHLURVPHVHVGH SDUDFHOHEUDURTXLQWRFHQWHQiULRGDVYLDJHQVGRVQDYHJDGRUHVSRUWXJXHVHVGRVVpFX ORV;9H;9,µ &RPRYLPRVQRFDStWXORDQWHULRUSUHSDUDYDVHSRUHVVDDOWXUDDSDUWL FLSDomRGH3RUWXJDOQD([SR·HP6HYLOKDHFRPRYLPRVWDPEpP WUDYDYDVHHQWmRRGHEDWHHQWUHDLGHLDGHFRPHPRUDUFRPDUTXLWHFWX UDRXVHPDUTXLWHFWXUDDHIHPpULGHGRV'HVFREULPHQWRVWHQGRVHLQ FOXVLYH SURQXQFLDGR D HVVH WtWXOR R HQWmR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD 0iULR6RDUHVHPPROGHVFUtWLFRVDRDILUPDUTXH´FRUUHPRVRULVFRGHID ]HUPHQRVHSLRUGRTXHQDH[SRVLomRGR(VWDGR1RYRµ $UHSUHHQVmRHUDJUDYHHVHUiSRUWDQWRQRTXDGURGHXPDYLUDJHPGD SROtWLFDGHFRPHPRUDomRYLUDJHPHVVDTXHFRPRMiYLPRVUHSHUFXWH DOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVQDHVWUXWXUDGD&1&'3TXHVHIRUPRXDSHU  85/KWWSZZZSDUTXHH[SRSWVLWHSDUH[SRBFWH[WRBDVS"FWH[WRORFDOLG 9LGH-RUQDO$UTXLWHFWRVQž-XOKR$JRVWRGHSS ,GHPS





3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH

FHSomR GD QHFHVVLGDGH GH RUJDQL]DU XP JUDQGH HYHQWR LQWHUQDFLRQDO HP3RUWXJDOVHQGRDLGHLDGHRUJDQL]DUD([SR·´DSUHVHQWDGDDR*R YHUQRHSRUHVWHHVFROKLGDSRVLWLYDPHQWHQR2XWRQRGHµ +LVWRULDQGRVXFLQWDPHQWHRSURFHVVRHLVFRPRD5HYLVWD2FHDQRVHP 0DUoRGHDQXQFLDYDRSURMHFWR ([SR7RGRRPXQGRHP/LVERD 3RUWXJDO IRUPDOL]RX HP 'H]HPEUR GH  D VXD FDQGLGDWXUD j UHDOL]DomRGD([SRVLomR,QWHUQDFLRQDOGH /LVERD YDL DFROKHU GXUDQWH WUrV PHVHV HP  XPD ([SRVLomR ,QWHUQDFLRQDODEHUWDDWRGRVRVSDtVHVGRPXQGRHUHFRQKHFLGDSHOR %XUHDX,QWHUQDFLRQDOGHV([SRVLWLRQV2SHGLGRGHUHVHUYDGDGDWDSDUDD ([SRVLomRGH/LVERDIRLDSUHVHQWDGRQDVHGHGR%,(HPILQDLVGR DQR SDVVDGR WHQGR VLGR FRPXQLFDGD jV GHOHJDo}HV SUHVHQWHV QD $VVHPEOHLD*HUDOGDTXHOHRUJDQLVPRTXHVHUHDOL]RXQRGLDGH 'H]HPEURHP3DULV

3RUDTXHODGDWDDLQGDQmRVHHVWDYDGHILQLGDD]RQDGDFLGDGHRQGHD H[SRVLomRYLULDDWHUOXJDUHQFRQWUDQGRVHDOJXPDVKLSyWHVHVHPGLV FXVVmRFRPRVHUHIHUH 3HODV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV D ]RQD HQWUH $OFkQWDUD H %HOpP SDUHFH SDUWLFXODUPHQWH LQGLFDGD 0DV RV SUREOHPDV TXH VH OHYDQWDP VmR LPHQVRVDFRPHoDUSHORHL[RURGRYLiULRTXHFRUWDORQJLWXGLQDOPHQ WH WRGD D iUHD 8PD SRVVLELOLGDGH VHULD D GLYLVmR GD ([SR HP GRLVQ~FOHRVDH[HPSORGRTXHWHPDFRQWHFLGRQRXWUDVFLGDGHVFR PR0RQWUHDO>«@ 8PD DOWHUQDWLYD D HVWD ORFDOL]DomR LGHDO FRQVLVWLULD HP GHVORFDU R HVSDoR GH H[SRVLomR SDUD RFLGHQWH HP GLUHFomR DR PDU LQFRUSR UDQGRQHOHRYDVWRFRPSOH[RUHFUHDWLYRHGHVSRUWLYRGR-DPRUTXH GHYHUiHVWDUFRQFOXtGRHP8PWHUFHLUDVROXomRDFWXDOPHQWHD VHUHVWXGDGDDIDVWDULDD([SRGRVFXUVRVGHiJXDXWLOL]DQGRXPD YDVWDiUHDGHFRQVWUXomRQRLQWHULRUDRORQJRGDOLQKDGH6LQWUD

3DUDGHILQLUHVWHVHRXWURVDVSHFWRVSUpYLRVIXQGDPHQWDLVFRQVWLWXLU VHLDSRUSURSRVWDGD&1&'3XP*UXSRGH7UDEDOKRIRUPDGRSRU FLQFR HOHPHQWRV H GHVLJQDGR SRU 'HVSDFKR SXEOLFDGR QR 'LiULR GD 5HS~EOLFDHP$EULOGHHPDQDGRFRQMXQWDPHQWHSHORVPLQLVWURV GR 3ODQHDPHQWR H GD $GPLQLVWUDomR GR 7HUULWyULR 2EUDV 3~EOLFDV 7UDQVSRUWH H &RPXQLFDo}HV $GMXQWR GD -XYHQWXGH H 6HFUHWiULR GH (VWDGRGD&XOWXUDUHSHWLQGRVHDVVLPDPHVPDHVWUDWpJLDRUJDQL]D FLRQDO Mi DQWHULRUPHQWH XVDGD SDUD SURFHGHU DR HVWXGR GH $SURYHLWD PHQWR0RQXPHQWDO0XVHROyJLFRH7XUtVWLFRGH6DJUHV  85/KWWSZZZSDUTXHH[SRSWVLWHSDUH[SRBFWH[WRBDVS"FWH[WRORFDOLG



2FHDQRVQž0DUoRGHSS ,GHPLELGHP





3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH

'HDFRUGRFRPRGHVSDFKRRJUXSRHUDSUHVLGLGRSRU$QWyQLR0HJD )HUUHLUD QD TXDOLGDGH GH PHPEUR GR ([HFXWLYR GD &1&'3 VHQGR LQWHJUDGRSRU$QWyQLR0DQXHO3LQWR)DXVWR/RSRGH&DUYDOKR5XL 3HUHLUD &RUUHLD H -RVp 6DUPHQWR GH 0DWRV TXH HQWHQGHUDP D VHJXLU FRQYLGDU SDUD VH DVVRFLDUHP DRV WUDEDOKRV D GHVHQYROYHU D &kPDUD 0XQLFLSDOGH/LVERDHD$GPLQLVWUDomR*HUDOGR3RUWRGH/LVERDTXH ILFDULDP UHSUHVHQWDGRV UHVSHFWLYDPHQWH SRU &ULVyVWRPR 7HL[HLUD H )HUQDQGR0RUJDGR (P -XOKR GH  QRYR DUWLJR SXEOLFDGR QD 5HYLVWD 2FHDQRV GDYD XPDLGHLDMiPDLVFODUDGDH[SRVLomRQRPHDGDPHQWHTXDQWRjTXHVWmR IXQGDPHQWDOGDVXDORFDOL]DomR 2 HVWXGR D DSUHVHQWDU >SHOR JUXSR GH WUDEDOKR@ DR *RYHUQR GHYH LQFOXLU XPD SURSRVWD GH ORFDOL]DomR ´FRQVLGHUDQGR D ]RQD TXH VH GHVHQYROYHMXQWRDRULR7HMRµVHQGRQHVWHPRPHQWRFRQVLGHUDGDV GXDVKLSyWHVHVRXDGLYLVmRHPGRLVQ~FOHRVXPQDPDUJHPQRUWH RXWURQDPDUJHPVXORXDFRQVWUXomRGD(;32QXP~QLFRQ~ FOHR TXH SRGHULD YLU D VHU ORFDOL]DGR QD ]RQD RULHQWDO GH /LVERD GHQWURGRYDVWRSHUtPHWURGHOLPLWDGRDRFLGHQWHSRU;DEUHJDVHD 2ULHQWHSHODGRFDGRV2OLYDLV

2UD VHUi MXVWDPHQWH DR LQWHJUDU UHSUHVHQWDQWHV GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH/LVERDHGD$GPLQLVWUDomR3RUWXiULDQR*UXSRGH7UDEDOKRTXHXPD LPSRUWDQWHHGHFLVLYDOLQKDWpFQLFDVHDFUHVFHQWDUijVRULHQWDo}HVGH IRURPDLVLPHGLDWDHHVSHFLILFDPHQWHSROtWLFRFXOWXUDOSRGHQGRDVVLP VHUHPLQFRUSRUDGRVFRPRFRQGLFLRQDQWHVGRWUDEDOKRDUHDOL]DUHVWX GRVMiSUHYLDPHQWHSURPRYLGRVTXHUSHOD$VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RU WXJXHVHV TXHU SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO GH /LVERD TXHU SHOD $GPLQLVWUDomR GRV3RUWRVGH/LVERDTXHWLQKDPFRPRREMHFWRGHYROYHUDIUHQWHGHULR jFLGDGHHFULDUDVVLPXPDYHUGDGHLUD:DWHUIURQWQD&DSLWDO 'RSULPHLURFDVRLPSRUWDUHIHULUR&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD=RQD5LEHL ULQKDRUJDQL]DGRHPSHOD$$3HSDWURFLQDGRWDPEpPSRU0i ULR6RDUHVWHQGRHVVHFRQFXUVRQDRSLQLmRGRDUT/XtV%UXQR6RD UHVGHVHPSHQKDGRXPSDSHOLPSRUWDQWHSRUTXH´FRQWULEXLXSDUDDEULU RGHEDWHHUHIRUoDURLQWHUHVVHGDFLGDGHVREUHDVXDIDFKDGDIOXYLDOHPDUtWLPDµ  2FHDQRVQž-XOKRGHS 9LGH%5$1'®23HGUR/LVERDD&LGDGHHR5LR&RQFXUVRGH,GHLDVSDUDD5HQRYDomR

GD=RQD5LEHLULQKDGH/LVERD$VVRFLDomRGRV$UTXLWHFWRV3RUWXJXHVHV/LVERD  62$5(6 /XtV %UXQR /LVERD  &LGDGH 5LEHLULQKD j 3URFXUD GR )XWXUR ,Q $$99 /LVERQ([SR3URMHFWV%ODX/LVERDS



3DUWH,,²(VWXGR+LVWyULFR²7HPSRž$UWH3~EOLFDH0RQXPHQWDOLGDGH

'RVHJXQGRFDVRLPSRUWDUHIHULURV3ODQRV(VWUDWpJLFRH'LUHFWRUSDUDD &LGDGHGH/LVERDFXMDHODERUDomRIRLHVWLPXODGDDLQGDVHJXQGR%UX QR6RDUHVSHODV´HOHLo}HV PXQLFLSDLVGH>QDVTXDLV@DIUHQWHULEHLULQKD IRLXPGRVWHPDVFHQWUDLVGRVGHEDWHVHGRVSURJUDPDVHOHLWRUDLVµ e SRU LVVR QXP HQWHQGLPHQWR DODUJDGR TXH GHYH VHU FRQVLGHUDGR R SURFHVVRGD([SR·SRLVRTXHHVWiHPFDXVDpMXVWDPHQWHDWUDQ VLomRGRSDUDGLJPDGDFLGDGHLQGXVWULDOSDUDRSDUDGLJPDGDFLGDGHJOR EDOSURFHVVRHVVHHPTXHRFDVRGH/LVERDDFDEDSRUVHUSDUDGLJPi WLFRSRUFRLQFLGLUHVVDWUDQVLomRFRPRGHVPDQWHODPHQWRGHHVWUXWX UDVLQGXVWULDLVREVROHWDVFRPRYLQKDDFRQWHFHQGRQDVFLGDGHVSRUWXD ULDVGDVPDLVGLQkPLFDVHFRQRPLDVGHPHUFDGRGRVSDtVHVRFLGHQWDLV GDPHVPDIRUPDFRPRDFRQWHFLDDOLiVEHPSHUWRGHQyVQRHVSDoR HQRWHPSRFRPDVWUDQVIRUPDo}HVXUEDQDVSODQHDGDVHP%DUFHORQD GHVGHDLQVWDXUDomRGD'HPRFUDFLDTXHFXOPLQDUDPFRPDRUJDQL]D omR GDV 2OLPStDGDV GH  GHYHQGR EXVFDUVH Dt R PRGHOR DGRS WDGRSDUDD([SR·GHFRQVWUXomRGHHVWUXWXUDVSHUPDQHQWHVFRPR SRUH[HPSORR3DOiFLRGRV'HVSRUWRVGH$UDWD,VR]DNLHGDUHJHQHUDomR GH WUHFKRV XUEDQRV FRPR SRU H[HPSOR D 9LOOD 2OtPSLFD GH 'DYLG 0DFND\FRPRUHFRQKHFHGHUHVWR0LFKHO7RXVVDLQW 0DV R PRGHOR GH %DUFHORQD WHP XPD RULJHP DQWHULRU H SURFHGH GD IyUPXODQRUWHDPHULFDQDRSHUDGDQDYLUDJHPGRVDQRVSDUDGH UHFRQYHUVmRGHDQWLJDVHVWUXWXUDVSRUWXiULDVHPRSXOHQWDV:DWHUIURQWV (PDSURSyVLWRGDUHFRQYHUVmRGR3RUW9HOOGH%DUFHORQD%XV TXHWVH$OHPDQ\SURQXQFLDYDPVHVREUHDVFDXVDVGHVVHSURFHVVR ´7KH7UDQVIRUPDWLRQ RI WKH 8UEDQ3RUWV LV ZLWKRXW D GRXEW RQH RIWKHELJFKDSWHUVRIWKHXUEDQUHQHZDOIRUWKHODVW\HDUVDQGLW FDQ PDNH VXUH LW ZLOO EH D FUXFLDO WRSLF LQ QH[W GHFDGHV 7KH ROG FHQWUDOSRUWVDUHHQWHULQJLQREVROHVFHQFHIXQGDPHQWDOO\EHFDXVHRI WKH FKDQJHV LQ WKH V\VWHP RI SRUW WUDIILF DQG WKH JURZWK RI FRQWDLQHULVDWLRQ WKDW GHPDQGV RWKHU PHDVXUHV DQG DQRWKHU IXQFWLRQDOV\VWHPµ

3RUVXDYH]-RmR3HGUR&RVWDGHVFUHYHQGRDSURSDJDomRGHVVHPRYL PHQWRQRVSDtVHV2FLGHQWDLVUHIHUH  ,GHPS 2VSURMHFWRVGDH[SRVLomRLQWHUQDFLRQDOGH/LVERD,Q$$99/LVERQ:RUOG([SR«S  %8648(76 - $/(0$1