Eviências Experimentais do Processamento da correferência e dos princípios de ligação em português brasileiro

Evidências ExpErimEntais do procEssamEnto da corrEfErência E dos princípios dE Ligação Em português BrasiLEiro1 Márcio Martins LEITÃO Universidade Federal da Paraíba (UFPB/CNPq) Rosana Costa de OLIVEIRA Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Elisângela Nogueira TEIXEIRA Universidade Federal do Ceará (UFCE) José FERRARI NETO Universidade Federal da Paraíba(UFPB) Dorothy Bezerra Silva de BRITO Universidade Federal Rural de Pernambuco(UFRPE/UAST)

RESUMO Esse artigo objetiva elaborar uma revisão da literatura sobre processamento da correferência relacionada à Teoria da Ligação (Binding Theory) em Português Brasileiro (PB), tomando como ponto de partida o quadro minimalista da Teoria Gerativa, que discute o estatuto de questões relativas ao processamento on-line desses princípios, como o de determinar seu papel no processamento correferencial e o momento exato de sua aplicação, investigando que 1

© Revista da ABRALIN, v.13, n.1, p. 289-332, jul./dez. 2014

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

informações atuam em momentos iniciais e tardios do processamento. Assim, um experimento de rastreamento ocular foi conduzido, visando obter dados empíricos que aportem nova evidência sobre esse fenômeno.

ABSTRACT This article aims to review studies on coreferential processing with relation to the Binding Theory in Brazilian Portuguese, taking as starting point the minimalist framework of the Generative Theory, which discusses the theoretical status of the Binding Principles. such as the determination of their role in coreferential processing, and the exact moment of their application, investigating what kind of information acts in both early and late moments of processing. An eye-tracking experiment was carried out in order to gather empirical data which bring new evidence on the phenomenon.

Teoria da Ligação, Princípios de ligação, Correferência, Processamento, Movimentação ocular

KEywORDS Binding theory, binding principles, co-reference, processing, eye movement

introdução Binding Principles Binding Theory

290

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

on-line

Deep Structure FERREIRA Logical 291

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

Form crash

on-line

292

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

on-line

293

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

utilizou os mesmos estímulos do estudo de OLIVEIRA LEITÃO e

on-line e off-line,

1 a estrutura interna das expressões nominais e os princípios de Ligação

princípios de Ligação (chomsky, 1986)

294

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

(1)

e REULAND

condições de ligação (rEinhart; rEuLand, 1993)

e )]

REULAND

295

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

CARDINALETTI e STARKE

296

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

CARDINALETTI e STARKE

e

297

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

em

e REULAND e e

e à sua identidade categorial seria a de que os efeitos associados aos

3 3

298

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

apud

princípio Bloqueador sse

myself

Diferentemente de

e REULAND

e

299

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

2 Estudos sobre processamento correferencial e teoria da Ligação on-line

300

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

Utilizando tarefas de priming intermodal (cross-modal priming NICOL e SwINNEy

priming intermodal

him

himself boxer skier

ou doctor

301

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

him efeito de priming relacionadas aos antecedentes boxer e skier himself

priming doctor

CLIFTON KENNISON e

e STRAUB

BADECKER e STRAUB

302

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

BADECKER e STRAUB Bill

(John

him

himself opportunity

STURT

NICOL e SwINEy

Bonding

Resolution

303

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

KENNISON

his, him KENNISON

him, 304

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

him STURT

KENNISON him,

KENNISON

KENNISON como STURT Bonding (Resolution

Bonding

305

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

avaliada na fase de Resolution

Bonding em Resolution

him

Resolution

306

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

KENNISON e SwINEy

NICOL priming com

CLIFTON KENNISON e

on-line

Picture Noun Phrases (PNPs),

John fosse o antecedente him e Peter himself

Picture Noun Phrases himself a John e de se ligar him a Peter on-line

307

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

sintáticas com Picture Noun Phrase

e REULAND

e REULAND

e

on-line

3 Estudos em português Brasileiro

308

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

LEITÃO PEIXOTO e SANTOS KENNISON

Os resultados encontrados em LEITÃO PEIXOTO e SANTOS KENNISON

KENNISON

309

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

e SANTOS

e LEITÃO se, Ø, ele(a

310

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

se (uso, supressão, e substituição) se

ø

ele

(a

BRITO com

se e REULAND se se

se eu e nós tu se Logical Form 311

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

se e LACERDA OLIVEIRA e se

LEITÃO

LACERDA OLIVEIRA e LEITÃO

a técnica de rastreamento ocular (eye-tracking

312

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

LEITÃO OLIVEIRA

PEIXOTO e SANTOS LEITÃO e

qual havia uma medida off-line, OLIVEIRA LEITÃO e

313

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

Os resultados mostraram que a anáfora se vincula ao antecedente

OLIVEIRA LEITÃO e

NICOL e SwINNEy

314

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

STURT

BADECKER e STRAUB KENNISON LEITÃO PEIXOTO e SANTOS OLIVEIRA LEITÃO e off-line

online, on-line

OLIVEIRA LEITÃO e

encontradas em OLIVEIRA LEITÃO e OLIVEIRA LEITÃO e ARAúJO

315

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

OLIVEIRA LEITÃO e ARAúJO LEITÃO e

off-line OLIVEIRA FERRARI e CASTOR com a anáfora “ele(a) mesmo(a)” segmentando este termo com o intuito LIVEIRA LEITÃO e ARAúJO

OLIVEIRA FERRARI e CASTOR

testada 316

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

OLIVEIRA LEITÃO e OLIVEIRA LEITÃO e ARAúJO

e self

4 Evidências de movimentação ocular sobre a atuação do princípio a

Bonding e Resolution KENNISON OLIVEIRA LEITÃO

STURT e

acerca dos estágios Bonding e Resolution 317

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

Maria disse que João

a si mesmo]

João disse que maria machucou [a si mesmo] Maria disse que João machucou [a si mesma] João disse que maria machucou [a si mesma] João disse que José machucou [a si mesmo] Maria disse que Lilian machucou [a si mesma]

318

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

gênero do antecedente indisponível, gênero do antecedente disponível (masculino e feminino) e gênero da retomada

design de medidas

Participantes

OLIVEIRA LEITÃO e GROLA

319

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

Procedimento

Os movimentos oculares foram gravados no rastreador ocular Eye-Link Plus Desktop Mount SR Research

Eye-Dry

Eye-Link livre Eye-Track Eye-tracking Lab da Universidade de Massachussets em

320

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

Eye-tracking Lab da Universidade de Massachussetts em Amherst

regression-path duration ou go-past reading time

Resultados

321

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

322

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

Médias por condição experimental das medidas de movimentação ocular no segmento crítico. resultados da movimentação ocular no segmento crítico MFRM FMRF FMRM MFRF Primeira leitura

(±

(±

(±

(±

(±

(±

(±

(±

(±

(± Desvio padrão entre parênteses

(±

(±

de leitura

Análise da variância (ANOVA) e teste T

323

(± (±

MMRM (±

FFRF (±

(±

(±

(±

(±

(±

(±

(±

(±

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

em OLIVEIRA LEITÃO e

Duração da leitura regressiva no segmento crítico.

324

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

como encontraram BADECKER e STAUB

OLIVEIRA LEITÃO e Assim como OLIVEIRA LEITÃO e

325

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

5 discussão geral NICOL e SwINEy

BADECKER e STRAUB

STURT himself/herself NICOL e SwINEy LEITÃO e BADECKER e STRAUB

STURT

KENNISON NICOL e SwINEy OLIVEIRA LEITÃO e on-line

326

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

himself/herself) em

Bonding Resolution

e himself/herself quanto as

LACERDA OLIVEIRA e LEITÃO

327

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

LACERDA BRITO

OLIVEIRA e LEITÃO

BRITO de

e

se é um

e BRITO e e REULAND( se elemento self se

BADECKER e STRAUB LEITÃO PEIXOTO e SANTOS

KENNISON e LEITÃO e há dois estágios (Bonding e Resolution

328

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

on-line

enquadram nos desenvolvimentos mais recentes da Teoria da Gramática

referências the processing role of structural constraints on the interpretation of pronouns and anaphors Journal of Experimental Psychology 329

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

he typology of structural Clitics in the languages of Europe Lectures on government and biding knowledge of language:

reading the words him and her: Journal of Memory and language Linguistic Inquiry, WCCFL 21 Proceedings minimalismo em um enfoque psicolinguístico: on-line da

330

Márcio Martins Leitão, Rosana Costa de Oliveira, Elisângela Teixeira, José Ferrari Neto e Dorothy Bezerra Silva de Brito

a proforma ‘ele’ com antecedente local em português brasileiro adulto e infantil

an Erp investigation of Binding and coreference Brain and Language structural and semantic constraints on the resolution of pronouns Cognition comprehending the pronouns her, him, and his: Journal of Memory and Language o processamento Fórum Linguístico processamento da correferência intra-sentencial em português brasileiro Veredas online the processing of sentencial contexts in Brazilian portuguese ReVEL the role of structure in coreference assignment during sentence comprehension Journal of Psycholinguistic Research

331

Evidências Experimentais do Processamento da Correferência e dos Princípios de Ligação em Português Brasileiro

antecedentes vinculados e não vinculados no processamento da anáfora “a si mesmo(a)” Linguística antecedentes vinculados e não vinculados no processamento da anáfora “ele(a) mesmo(a)” Revista do GELNE

antecedentes disponíveis e não-disponíveis no processamento da anáfora “ele(a) mesmo(a)” em português brasileiro (pB) Revista Letrônica Linguistic Inquiry, assignment Cognitive 89 processing Cognitive Science 30 the time-course of the application of binding constraints Journal of Memory and Language, . illusory licensing effects Brain & Language

across dependency types:

332