“Formas longas” nas línguas Jê: a morfofonologia do sufixo de nome de ação (handout)

“Formas longas” nas línguas Jê: a morfofonologia do sufixo de nome de ação Andrey Nikulin, UnB–PPGL

V Workshop de Línguas Indígenas da USP · 21 de outubro de 2016 · FFLCH, USP

0. Línguas Jê Jê do Cerrado (= Jê Amazônicas) Jê Centrais (Xavánte, Xerénte, Xakriabá, Akroá-mirim) Jê Setentrionais latu senso Panará Jê Setentrionais strictu senso Apinajé, Mẽbengôkrê Tapayúna, Ki ̃sêdjê Timbíra (Krahô, Parkatêjê, Pykobjê, Apãniekrá...) Jê Meridionais latu senso Ingain Jê Meridionais strictu senso: Kaingáng, Xokléng 1. “Formas longas” Os verbos nas línguas Jê do Cerrado podem ocorrer em sua forma finita (“curta”) ou não finita (“longa”). A ocorrência das formas não finitas pode ser condicionada por: 1) certos marcadores de TAM; 2) marcadores de negação; 3) posição dentro de uma oração subordinada. A função sintática das formas não finitas não será discutida neste trabalho. 2. Derivação das formas não finitas A nominalização nas línguas Jê do Cerrado dá-se, na maioria dos casos, por conta de sufixos. Às vezes os verbos sofrem ainda outras modificações na margem esquerda; estas não serão investigadas no presente trabalho.

1

“Formas longas” nas línguas Jê: a morfofonologia do sufixo de nome de ação Andrey Nikulin, UnB–PPGL

V Workshop de Línguas Indígenas da USP · 21 de outubro de 2016 · FFLCH, USP

2.1. Apinajé Os verbos que terminam em consoante frequentemente ocorrem sem a vogal eco (OLIVEIRA 2005): pɾɔ̃t ɔ̃

pɾɔ̃t

kaʔuku

‘correr’

kaʔuk

‘moer’

Os verbos que terminam em vogal acrescentam um sufixo lexicalmente determinado: mɔ̃

mɔ̃-ɾ

‘ir / vir’

aɨ

aɨ-ɾ, aɨ-k

‘cortar’

a=pe

ja=pe-ɲ

‘chegar’

pɨ

pɨ-j, pɨ-k

‘pegar’

atʃə

atʃə-n

‘enterrar’

ɾe

ɾe-j

‘atravessar’

it=pe n gɔ̃ɾɔ̃

pe-k n gɔ̃-t

‘flatular’ ‘dormir’ (exceção)

buɾ tʃwa

n

bə-ɾ wə-ɾ

‘chorar’ ‘tomar banho’

Alguns verbos sofrem mudanças irregulares: kukja

kukje-ɾ

‘perguntar’

tʃa

tʃə-m

‘estar de pé’

n

2.2. Mẽbengôkrê Apenas os verbos que terminam em uma vogal são sujeitos a modificações na margem direita quanto à derivação das formas longas (SALANOVA 2001: 51): ku=dʒi

dʒi-ɾi

‘colocar’

mɾã

mɾã-ɲ

‘andar’

muwa ku=ga

mɤ-ɾɤ dʒʌ-ɾʌ

‘chorar’ ‘assar’

Exemplos de modificações irregulares: ɾuwa ~ ɾwə

ɾwə-k

kokij ~ kokje kokje-ɾ a

‘descer’ e

‘rachar lenha’ 2

“Formas longas” nas línguas Jê: a morfofonologia do sufixo de nome de ação Andrey Nikulin, UnB–PPGL

V Workshop de Línguas Indígenas da USP · 21 de outubro de 2016 · FFLCH, USP

2.3. Pykobjê Só os verbos que terminam em uma vogal são sujeitos a modificações na margem direita quanto à derivação das formas longas (AMADO 2004): ki

kĩ-n

‘ralar’

ko

ko-ɾ

‘comer’

tẽ

tẽ-m

‘ir’

pa

ja=pa-k

‘ouvir’

tʃa

tʃə̃-m

‘levantar’

gõɾ ka

jõt tʃə-ɾ

‘dormir’ ‘assar’

Exemplos de modificações irregulares: kwa

kwɨ-ɾ

‘pegar’

tʃwa

ej=tʃwɨ-ɾ

‘tomar banho’

n

2.4. Ki s̃ êdjê Só os verbos que terminam em uma vogal são sujeitos a modificações na margem direita quanto à derivação das formas longas (NO NATO 2014: 140–142): a=ŋje

ŋjet / ŋje-ɾĕ ‘entrar’

ɺu

ɺu-n(i ̆)

‘derramar’

a=ⁿba

a=ⁿba-k(ɨ ̆)

‘escutar’

ku

ku-ɺŭ

i=hwe

hwe-k(ĕ)

‘flatular’

ta

sã-m(ã)̆

‘comer’

ⁿba

ⁿba-j(i ̆)

‘saber’

jeɺe

jet / jeɾĕ

‘estar de pé’ ‘estar pendurado’

O autor afirma que os verbos cuja raiz termina em a admitem apenas os sufixos -j(i ̆) e -k(ɨ ̆). Este fato se deve a uma palatalização diacrônica que ocorreu na história do Ki ̃sêdjê: em todas as palavras que terminavam em *-aɾ (foneticamente [-aɾi ̆]) em Proto-Jê Setentrional houve a mudança *ɾ > j (por exemplo, *paɾ [paɾi ̆] ‘pé’ > hwaj(i ̆)). Em um caso registrou-se uma modificação irregular: pəj(i ̆)

pot / poɾŏ

‘chegar’ 3

“Formas longas” nas línguas Jê: a morfofonologia do sufixo de nome de ação Andrey Nikulin, UnB–PPGL

V Workshop de Línguas Indígenas da USP · 21 de outubro de 2016 · FFLCH, USP

2.5. Proto-Jê Setentrional Na maioria dos casos os sufixos nominalizadores utilizados nas línguas Jê Setentrionais demonstram correspondências regulares. O sufixo mais comum era *-ɾ(ᵊ), sendo que a ocorrência de *-mᵊ, *-kᵊ, *-nᵊ, *-ɲᵊ, *-tᵊ era menos comum (alguns verbos podiam ocorrer ora com -ɾ, ora com -kᵊ por motivos desconhecidos). *ke

*ke-dnᵊ

*tɯ

‘ralar’

*tɛ̃

*tɛ̃-mᵊ

*tɯ-ɾ, *tɯ-kᵊ ‘morrer’

*bɯ

*bɯ-ɾ

*ku

*ku-ɾ

‘comer’

* ba

* ba-ɾ, * ba-kᵊ ‘ouvir, saber’

*tʃa

*tʃa-mᵊ

‘levantar’

*mɛ̃

*mɛ̃-ɲᵊ

n

n

‘ir / vir’ ‘pegar’ n

‘jogar, arremessar’

Os verbos cuja raiz terminava em uma consoante sofriam a supressão da vogal eco, podendo resultar em alternâncias consonantais: *botʃi ̆

*bot

‘chegar’

*gɔ̃ɾᵊ

*cɔ̃-t / *ɲɔ̃-t ‘dormir’

Reconstroem-se as seguintes alternâncias adicionais: *ɟwa

*kokje ~ kokija

*cwɤ-ɾ/*ɟwɤ-ɾ ‘tomar banho’

* buw

* bɤ-ɾ

‘chorar’

*ɾuw

*ɾwɤ-kᵊ

‘descer’

n

a

a

n

*kokje-ɾ

‘rachar, partir’

(* bw não ocorria) n

Uma explicação diacrônica já foi encontrada por nós (NIKULIN 2015a, 2015b): PJS *wa, *wɤ e *uwa têm a mesma fonte (PJ *ɔ), sendo que *wɤ ocorre apenas em sílabas fechadas e *wa ~ *uwa apenas em sílabas abertas (*ɤ / *u seguindo consoantes labiais): PJ *cɔ / *jɔ > PSJ *cwa / *ɟwa ‘dente’, PJ *kVjɔ > PSJ *kaɟwa ‘sal’, PJ *kɔɾᵊ > PJS *kwɤɾᵊ ‘mandioca’, PJ *tɔb n > PJS *twɤb n ᵊ ‘gordura’, PJ *pɔ > PJS *pu ‘embrulhar, embrulho’. O mesmo ocorre com PJ *e (PJS *je, *e, *ija, a distribuição ainda não está muito clara). Em três raízes registrou-se uma alternância da consoante inicial: *gɔ̃ɾᵊ

*cɔ̃-t / *ɲɔ̃-t ‘dormir’

*gɔ̃

*cɔ̃-ɾ / *ɲɔ̃-ɾ ‘dar’ 4

*ga

*сʌ-ɾ / *ɟʌ-ɾ ‘assar’

“Formas longas” nas línguas Jê: a morfofonologia do sufixo de nome de ação Andrey Nikulin, UnB–PPGL

V Workshop de Línguas Indígenas da USP · 21 de outubro de 2016 · FFLCH, USP

2.6. Proto-Jê do Cerrado Consideremos os alomorfes do sufixo examinado na língua Xavánte (o mesmo vale para o Xerénte): -tsi

(dza / dza-tsi ‘entrar.PL’, wi / wi-tsi ‘chegar’)

-mV

(nɛ̃ / nɛ̃-mɛ̃ ‘ir’)

-ɾi, -ɾĩ

(du / du-ɾi ‘carregar.SG’, pə̃ / pə̃-ɾĩ ‘matar.DU’)

-nV

(ʔɾɛ̃ / ʔɾɛ̃-nɛ̃ ‘comer’)

-ʔV (< *kV), -ɾV

(də / də-ʔə / də-ɾə ‘morrer’)

-ɾV

(hə / hə-ɾə ‘gritar’)

-bɾV, -mɾṼ zero

(watɔ / watɔ-bɾɔ ‘sair’) (ʔupi / ʔupi ‘tocar’)

Há correspondências regulares entre o Xavánte e o Proto-Jê Setentrional. Xavánte

PJS

Xavánte

PJS

-ɾi, -ɾĩ

*-ɾ

(*tu / *tu-ɾ ‘carregar’, *paH / *paH-ɾ ‘matar’)

-nV

*-ɾ(ᵊ) (*kɾɛ̃ / *kɾɛ̃-ɾᵊ ‘comer’)

-ʔV, -ɾV

*-kᵊ, *-ɾ(ᵊ)

(*tɯ / *tɯ-kᵊ / *tɯ-ɾᵊ ‘morrer’)

-bɾV

*-ɾ(ᵊ) (*katɔ / *katɔ-pɾᵊ ‘sair’)

-ɾV

*-ɾᵊ

(*kʌ / *kʌ-ɾᵊ ‘gritar’)

-mV

*-m

(*tɛ̃ / *tɛ̃-mᵊ ‘ir / vir’)

-mɾṼ zero

*-ɾ(ᵊ) (*nɔ̃ / *nɔ̃-pɾᵊ ‘estar deitado’) *-ɲ(ᵊ) (*mɛ̃j ‘jogar, arremessar’)

2.6.1. Contraste *-ɾᵊ / *-ɾ no PCerr Há motivos para supor que o alomorfe principal do sufixo em questão não era pronunciado da mesma maneira que o fonema *ɾ no final dos nomes no Proto-Jê do Cerrado. A evidência provém de três línguas: formas longas nomes

ɾi

contexto

a__

Mẽbengôkrê pa-ɾi ‘matar.PL’ ɾV kʌ-ɾʌ ‘gritar’ ɾV paɾi ‘pé’ ɾi bʌɾi ‘chifre’ ɔ, ʌ__

mõ-ɾõ ‘andar.PL’ bʌɲõɾõ ‘envira’

NDA 5

ɾi ɾV

Xavánte pə̃- ɾĩ ‘matar.DU’ ɾV hə-ɾə ‘gritar’ paɾa ‘pé’ ɾV wayhəɾə ‘papagaio’

ə__

NDA

Apinajé ɾ mɔ̃- ɾ ‘ir / vir’ ɾᵊ paɾᵊ ‘pé’