ART]TEXTOSO3. DEZEMBRO 06
045
GIOVANNICARLO SICINIOGALLIBIBIENA: Emerg6nciono formoe6ode um orquilectocen6grofo PedroGomesJonu6rio* Arquiteclo,Assislente do EA.U.T. L.
[email protected] pedro.
[email protected];
' PedroMiguelGomeslonudno 6 bolseirodo Prosromo5.3 do PRODEPll, Assinenieno Foculdode do Universidode de Arquiiecturc T6cnicode Lisboo- FAUTL,e est6 inscritono c!co de dolioromento em Dibuja, Hist6io y Cansttucci6n no EscueloT'cnico Sjpetiol de lrqvitectuto do Univesidod Polit6cnicode Modtid - EISAM. Tempor oieniodoro Prol RoulFrogo e por co-orienlodor isosodo ETSAM o Prol Moieio D6 Mesqlilodo FAUTL. I A fomiliode GiovonniCodo5 cinio GolliBibienotemos suosodgensno Toscono, de ocordocom os escriios de seurio Ferdinondo Golli Bibieno. NessedocumenioFerdiiondo reloiouquese! ov6, Froncesco Golli (1563-1635)tinho sidoPcdesldem 8,bblero,ondeseiinho cosodocom Pslrcnilo Angeloniiendonoscido dessouni6ocincofilhos:Giovonni MorjoGolli (l 618-m.?);PierroModo (1620-l 662)rFroncesco (1622,m ?)t Sodolomeo(l624'm.?); e Antonio (l626"m.?).Seteo.os onresdo morlede Fron€esco Golli em I635, GiovonniMorioGolli e seusim6os podernporoBoonhooo encontro do se! tio poiemoEodolomeoGolli (ls6l-1655)q , u e tin h ofe itoo s se u s eslldosnenocidodeemiiono,e que ero noquelemomenioprimero Copel6ono VenerodoOspidole deldYrtir.Ingressqndo Giovonni ModoGollino olelierde Froncesco Alboni(1578-1660)poraesiudor pidlro, ondepossouo serconocido peloolcunhode ii Bib6tenoporose di9inguirde outroestudonie com o mesmonome,ocosionondo de este modoo opelidoGolli Bibieno,que resuliodo iunldo entreo onierior e o ol.unho.Do cosomenio de O r s o l oM o i o P o sse n ti( nI7 .?1 0 ) com GiovonniModoGolli i/8,biero n o s c e mM: o r i oO r i o n o( 1 6 5 5 .1 7 4 9 ) , Ferdinondo (l 657-l 741);Arconselo 1 1 6 5 7 - 1 6 5 7s)6, m e od e F e r d in o n d o ; r r o n c e s cl o t o 5 y - t /Jyj; e o sq e m e o s M o i o M o g d o le n(o1 6 6 1 - m .?e) MorioEsier(l661-m.?).Morio OrionoGo li Bibienoestudopinturo com seupoi ated slo morlee depois com MdrcoAnionioFronceschini, Ferdinondo Golli Bibienoeeudo iniciolmenle pinturocom Giovonni Vioni,pecpectivoe orquiieciuro com MauroAldrovondini (sislo}l4l-Xr'lll)e c o mG i l l i o T r o sli{ 1 6 1 3 ? - 1 6 8 5 )
Predmbulo
O presenie orligo enconlro-seenquodrodo no trobolho de investigoE6oque vem sendo desenvolvidono 6mbiio do disserlog6oporo iese de douloromento inlitulodo leotro reoldo 6pero do Tejo (1752-1755).
IniroduE6o
A v i d o e q o bro do orqui i eci o bol onh6sGi ovqnni C orl o S i ci ni o Gol l i Bibieno (1717-1760) forom mqrcodqs por momenios dislintos,tqnlo o nivel pessool, como o nivel do obro consiruido. Nqscido no interior de umo dos mois o{qmodos {omilios de orquiiecloscen6gro{osbolonhesese ilolionosr, fez o suo formoE6o no Accodemio Clement'inade Bolonho, onde o seu poi Froncesco B i b i e n o (1 6 59-1739), o seu ti o Ferdi nqndo B i bi eno (165/-1743) e o seu primo Giuseppe Golli Bibieno \1695-1757) erom professores.Mois torde {oi tomb6m pro{essorno mesmo Acodemio. Em lermos profissionoistrobolhou em ArquiteciuroCivil, Religiosoe Teotrol, poro ol6m de ler eloborodo cenogro{ios em Bolonho,Verono, Brescioe Cremono. Em 1752 eniro oo servicode D. Jos6 I
momenloque represenlou umo enormemudonEo 11750-1777), e pro{issionol2. Ambito Acod6mico Dqs escossosnoticios sobre o oprendizogem de Giovonni Corlo Sicinio nq Acodemio Clemeniino, deslqcom-seos olus6es directqsqos pr6mios Morsi/i de 17363 e de 1739a, e os indireciosoos seus colegos e oos seus pro{essoress. Contudo, o ous6nciode relqtossobreo suo formoE6opr6viod Clemenlino{oz com que nos queslionemosd cerco do tipo de {ormoE6oque ieve onles de ingressor no Acodemio, com quem o {ez, em que ono ierio e{eclivomeniecomeEodo os seus esiudos e q m6dio hobituol de tempo poro os olunos complelorem o suo formocdo?
De {qcio, o primeiro dos pergunios n6o pode ser respondido016 oo presente momenlo por n6o hover documenioE6oque o {undomente,opesor de v6rios hip6tesesserem plousiveis.Po16m no nosso
o proximidode entre os
Emergencio no formoE6o cenogrofo de um orquitecto GiovonniCorloSicinioGolliBibieno:
046
membros de umo {om[lio de orJisiost6o qfomodo como o dos Golli Bibieno potenciorioinevilovelmenleo inleressede um jovem, que seguromenteestovo conscienledo popel representodopelo suo {omilio, poriiculormenlepelo seu poi e pelo seu lio, ionio no pqnoromo odislico europeu, como sendo dois grondes exponenlesdo Clementino. A Acqdemio Clementino de Bolonho
Surgido no inicio do s6culo XVlll, por iniciotivo de Luigi Ferdinondo Morsili {1658-1730), o ideio de umo novo Acodemio broiou como umo proposto de ironsformoE6o do Accodemio degli lnquieti em Accodemio delle Scienze, tol como eslovo o suceder com muilqs dos ocqdemios liler6rioseuropeios.Assim e de ocordo com Stefono Benqssi,Mqrsili ler6 proposio como re{er6ncioporo esso re{ormo o Acodemio Reol Fronceso6.ComeEondo por propor iniciolmenfe o reorgonizoEdodo Archiginnosio, em resposto d concorr6nciq dos demois universidodes esirongeiros, sugeriuporo issoo crioE6ode umo novoAcodemioque se encorregossede formor os {uturosdocenles.Apesor dos es{orgos,o proposio ieve o oposiE6odo corpo docenlee de porie de olguns politicosbolonheses,que n6o viobilizo160o seu inluiio iniciol, optondo Morsili, no opini6o de Benossi,por crior umo insiituiE6oiotolmenienovo e independenle,lonio o niveldireciivocomo econ6mico.T Destemodo, em I709, o moleriolizog6odq ideio de Morsili de um institutoque oglutinosseos Arlese os Ci6ncios,e que simuhoneqmenleencornosseem sr rnesmo no ofirmog6opriblicodo volio oriislicoe cienti{icqdos bolonheses,s, {oi {inolmente reconhecidootrov6sdo oprovogdo em umo Bulo do Popo Clemenle Xl ('l 700172 1)e.Mois torde, foi iguolmenle reconhecidopelo governo de Bolonhq'0,ot6 q ue em 2 de Joneirode I Z I 0 foi {ormolmenieinstiiuidoo AccodemioClementino, boptizodo em homenogem oo Popoll. Tendo con.iodoporo o ocosido com os presenqos do Cqrdeol Legodo Lorenzo Cosoni (1643-1720\, do Gonfoloniere di Giust'izia,do conselho dos onci6os lAnzioni ConsoliJ,bem como de outros representontesr2.
Contudo serd somenle em )714, sempre grogos ds soliciioE6esde Morsili, que o senodo de Bolonho cede o Pol6cio Ce//esi (mois torde Poggi), poro o instoloE6o definitivo do Accodemio Clementinq e do Accodemio delle Scienze, originondo precisomenleo lstiluto di Scienzee delle Ani di Bologno.r3,inougurodo formolmenieo 13 de Morgo do mesmo onor4.Siiuodo no coscovelho do cidode, o edi{icio do Pol6cioPoggi locolizovo-seno on.iigoStradodi SonDonoio, ociuol Vio Zomboni, perio do porto com o mesmo nome. De plonto iropezoidol, o edi{icioero constiiuidopor uno cove e dois pisos,com um gronde p6lio no centro, emergindo de um dos seus lodos umo imponenie iorre opelidodo dello Speculo onde exislioum observoi6riooslron6mico.
conhecidocomoo Porcdoso, possuio,iguolmente conhecimernos em mec6nico.Moislordeexerce comopintor,cen6grofo,orquileclo e ingeniercteolmlem vo os dos principoles cososreoise!ropeios. Cosocom o CoronoSirobeloem Pormo,usor onde nosceo seu primerotilho,Alessondro colli B i bi eno (l 686-l 748),mo6i ode Mori oOnono(l 688-m.?)e Mori o Rosouro(l690-m.?).Em Piocenzo nascemos seusfilhos,Froncesco (1692'm.?) e Gi ovonni MoriG o ol l i Bibieno(l 694-1777). Novomenre regressodo o Pormo,noscem GiuseppeGolli Bibieno{1696-l 757), AnionioLuigiGolli Bibieno(l 698 I 774), GiovonniBolio(1700-l 7l 7), Moio Esleri1702,m.?)e O6olo Moio Tereso(l704-m.?).Desies Alessondro, GiovonniModo, mois conhecidopor,/ giov?ne,e Arnonio Luigiseguemo trcdiqdopoierno, irobo hondoem orqlitecru.oe em cenogrotio. Mosfoi Giusepp€,quem porool6mdosonleiorcso.tividodes iunioo ensinono Acodemio Cemenrinode Boloiho, do mesmo modo.omo linhofeilose! poi Ferdinondo. Recordodo como um dos .grondesD do AcodemioClemernino. Porseulodo Fmncesco Golli Bibieno,im6o de Ferdinondo e iio de Giuseppe,loi oulro€ronde pab dos Bibieno.Lenzj{2000,p.l8) conioqueobliveroformocooem pinturootrov6sLorenzoPosinelli {1629-l 700)e de C orl oC i sno ni e quei i nhoesi udodo 11628-l 719), de formooulodidoctoGLrodroluro, recorrendo poro issods informog6es de GlompielroZonotli(l739, Vol. ll, p.266).Exerce,isuolmenieque Ferdinondo, octividodeno 6mbitodo pinturo,orquileciuro, cenogroiioe do ensinono AcodemioClemenlino de Eolonho.Tontoem coniuntocom seunm6oFedinondocomoem soliidrio,irobolhoupom os principois cososeuropeios. Duronteo suo esl6n.ioeflr Nonc'y,no pimeirc d6cododo s6culoXVl11, cosoem I709 oos sels 50 onoscom o muiioiovemAnno Mind (1697?I734?), filhode um funciondnodo codedo Loreno.Noscendodesso uni6oos seusoito ti hos:Gilseppe (l 7l I ?,.?),Gi ovonni C orl o(l 7l5m.?)jG ovonniCorloSicinioGolli Bibieno(l 7l 7-l 760); tuisi Antoiio (l 7l 9?-l 794), Frcucesco Morio (l 720?-r782?),N eri oV i cl oi o ' (l 721-m.?);Orsoo MorionoEufrosio (l 7 25e R osoLodovi co {1724-m.?); d.1750).Ci: r''A.Bo,Ponocchie di BolosnoSoppresse, Poiiocciodi5. B i osi o,S i oi d'A i ni meI717-1805t M.Bo, R€gistri Eotlesimoli delo C onedrol e, ono I7l 5, ntm. I68 , p.27; AA.Bo,RegisriBoitesimoli delo C oaedrol ono e, I /17, nnm.170, p.164; IAN/TIli, Lisboo,Aiudo i 730-i 784, Obiros,fl. 57; AA.Bo, Registri Boiiesimoli deloConedrole, ono I721, ntm. 174,p.91v;M.B o, RegisiiBoliesimoli deloColredrole, aoo 1724, ntJ.r'.177,p.69; M.Bo.
t-
ARTiTEXTOSO3. DEZEMBRO O6
047
deioColiedrole, Boliesimoli Regisld o n o1 7 2 5 ,n t.r ,.1 7 8 ,p .1 7 7 i BCA.Bo,Mo.lscriiii e Rori,Ms 8.35, Menoio delo rno Casopet qta 6 poiuiioncoveredo mio Cug,noD; Fed,nondoGo//i... e do oicune Lefieredel Pod.edi nio Padte,e do olte fedit fi.229\-232r; ZAI'tOfil 1959, 1739V , o l .i , p . 26 6 ;PARISET p.278A ; N T OINE1 9 6 5 ,p .2 0 ; E E A U M O N1T9 8 7 b ,p .l8 i L ENZ I 2000b, pp.23"32 2 Coastr6io pedidodo reiquoiro teolrosr6giosporo6perod itollono feorro do Forleou Teoko do So]odos no Torre6odo PoGo Embol(odores Teolrorea de Solvoteno do Ribeiro, de Mogos, Cozodo Operc ou Teoirc r€oldo Operc do Teio;e {inolmenie Teoirodo Aiudo).lmp.ovisoum Pol6ciorcolem modeiroe respeciivo copeloreol,porc olbe€oro fomilio o €a e poriedo corleimedioiom€nle seguirooT€rrcmoiode Lisboo. A 20 de Novembrode I760 more pou€olempo inesperodomenle, depoisde seter iniciodoo construgoo do se! [ffmo proieclo:A lsreiode do Livromenlo NossoSenho@ e sno Jos6,ou comoficor6conhecido lgreiodo Mem6do. 3 A NBA.Bo - AAC.Bo , Ni I del'Accddenia Clenentino t 7 1 0 .1 7 6 8p, .9 8 .
E m u m o o l u s 6o B enossisubl i nho o i mpori 6nci odo i nsti l ul omenci onon doque forq:
il primo nodello eurcpeo di lstiluziane cullurole che tende o roccogllere, secondo /e linee de cuel rinnovonento degli studi filo/ogici sforici e scienttfici promesso tro Sei e Seilecenlo do Vico, do Murolori, nell'Accodenio del Amento, lulto lo ticerca e lo ptoduzione cullurole in un unico o/gonismo, 'finolizzoloo uno oro{icuo oossibi/itd di scombi di informozione.t5
A Accodemio Clementino ero composio por um coniunto de quorenlo personolidodesl6,denominqdos de nocoddmicosdo nimeroo, que formqvom o ossembleioou Congregozione.De ocordo com os primeirosesloiutosrTdescritos n o 8 u l o p o p o l de 8 de Oui ubro de 171 l , o ossembl ei oti nho por mi ssoo o eleiE6oonuol de um Presidenieou Principels,que ero sodeodo todos os onos entre os (quorenio) e posleriormentesuieiio q um escruiinio. Este nomeovo poro direclomenteo Vice Principete,e propunho poro volqEdo oito Direcloreszo os clossedesseono leclivo.Porq ol6m desles,o presidenledesignovoiguolmenie dois Prowedit'ori2t ou Delegqdos, qponlondo esies os seus Solloproweditori22 o u S u b d e l e godos(em n0mero de doi s). A esi rul uro orgdni co i ncl ui o oindo um Deposil6rio?3,um Secrei6rio, iomb6m designodo por Cqncelliero24,um Noidrio25,dois Custodi26ou Porleirose dois Con'finuos27.
4 Op. Cit.,p.20. 5 Op. Cir, possim. 6 B ENASSl2 0 0p4.l9 , . 7 Op. Cit.,p.2O. 8 Op. C;i.,pp.65,66; n. 6 (BU.Bo. Ms.Morsilioni83b, L.EMorsi i, Pu,li pet l'lacodenio, 3 de ottabe | 704 . 9 Op. Ct., p.63. l0 Op. Cii., p.65.
Em lermos lectivos,o Acodemio eslovo orgonizodo em duos escolos: q Scuo/o del Nudo o Scuolq dello Flguro (Escolodo Nu ou Escolodq Figuro) e o Scuoio dell',*chifet'turq (Escolo de Arquilecturo), contqndo codo umo com quolro dos oiio directores28. A Scuo/o del Nudo iinho por miss6o o ensino do ofiguro desenhodo>(Piniuro)e do n{iguroem relevoo(Esculiuro),moiivo pelo quol os seus directorestinhom obrigoioriomenie de ser pin'ioresou escul'iores. Estessucediomse no direca6o do closse,de modo roloiivo e por ordem de onliguidode do suo ogregog6o no ocodemio. Codo direcE6o de closse demorovo duos se.ono.,
1 I lbidem. 1 2 Op .Cit.,p .6 6 .
competindo oo direclor escolhero lem6iico e o modelo ou modelosque se iriom utilizqr nesseperiodoze.Benossisoliento que o {ocio de se desenhor e esculpir
l3 Op. Ct., pp.66,70.
modelos humonos nus ocorretovoem si mesmo os imperfeiE6esdos corpos, doi
11 Op. Cit., p.72.
Morsili ier previomenfeodquirido vorios eslompos e reprodug6esem gesso de
15 Ap. Cit.,p.66.
modelos de est6iuos dos grqndes meslres3o.Propondo deste modo, segundo o mesmo qutor, um ensino clossicisto,oposlondg nos cores e sublimondo o
I6 Os primeiros q'rorenio Acodemicos do nnmerc,descritos ios ociosdo ocodemioforcm CovolierCodoCisnoni(l 628-l 719), G i u s e p pM e o n of t ir e li ( 1 6 3 4 ,1 7 tB) , Benederlo Genori(1633-l 715), GiuseppeMosnovocco(l 635?I724), GiovonniGiuseppeSonii ( l 6 4 4 - r 7 r 9 ) ,L u isiQu o in( it 6 4 3 l7l7), MorcoAntonioFronceschini (l 648-l 729), GiocomoAntonio Mo.zini,GioochinoPizoli(l 651I733), MorcoAntonioChioini (1652-l 730),ErcoleGrozioni(1651, 1726),GilseppeMozo
como o g6nero mois elevodo3l.
Metodologicomenteo oluno oprendio primeiro o desenhqre o esculpiros portes dos modelos o poriir de grovuros,ot6 que estivesseopio o reproduziro Todo32. Os lemos escolhidosobordqvom orgumeniosde ieor milol6gicos,legenddriosou 6picos (exemploss6o os re{er6nciosd i/iodo de Homero e oo Ve/holestomenlo)33. Depois do modelo nu, o jovem Clementinodevio operfeiEoor-se no observoc6oe recrioEdodos di{ereniestipos de indumeni6rioe no dropeiodo34. Pedogogicomenle
no forrn0960de um orquilectocen6grafo GiovonniCorlo SicinioGolli Bibieno:Emerg6ncio
048
(l 653-l 741), GirolondoSonesi (l 653?'l 725), GiovonniGoiseffoi dol Sole(l 654'l 719), AnlonioB!rini (n.?-1727), GiuseppeMoreiii(l 659Mono Frcncio I746), Froncesco {1657-l 735), todovicoMoiiioli (l 661?-1747), GirolomoGoiii (1662-l 726), GiocomoBolosnini (l6641734), GiuseppeMorioCr€spi (l 665J 747), GiocinloGorofolini (l 6661 723), RoimondoMo.zini (1668-l 744),SiefonoCovozi, DomenicoA,4oioVioni('l6681 71l), FeliceTorelli(l 670'1748), Goetono Benuzi(1668'l 710), Donoio C rei i(l 671-l 749),A ngel oMic hel e Covozoni(1682-l 743),Aurelono Miloni(1675-l 749), Froncesco AnlonioMeloni(1676-l 7l 3), Gl useppe C orpi{1676-1730P ),i er Froncesco Covozi (l 677'1733), CesoreGilseppeMozoni (l678I763)) AnseloM;cheleMonticelli, GiuseppeGomborini(1679?-1725), Giovonboriieo G'tii (1681-l 758) e CorloAdonio Romboldi(1680l7l7). ANBA.Bo- AAC-8o,,Ati / dell'/:ccoden io Clenentino 17 1A1768, pp.7-8; r'ni dell'Accodemio Clenenrino2OO5,TonoI, pp.27-24.
erqm sempre ocomponhodos em lodos os momen'ios do seu processo de oprendizogempelo ocod6rnicoresponsdvelpelo direce6odo closse.Compeiindoque eniendessemois oporlunose pro{icuos,sempreque -lhe fozeros observoE6es poro tol {ossesolicitodoou sempreque os considerosseperlinenies3s. Por seu lodo, o Scuolodell'Archlle#uroogluiinorio qs oulros pories do desenho, comporiondo o Arquitecluro Civil e Militor, o Geometrio, o Perspeclivoe o Mecdnico36.Numo vis6o iniciol Morsili n6o eniendio importonie que estos moi6rios{ossem ensinodqspor orquiteclos;de {ocio, re{ere-seno Bu/o que os seus direciores podiom ser Pittori, Desegnotori di Architetturo, di Prospectivo o Prafessorid'qlcvmq delle scienze sorto espresse3T,iusii{icondo ossim porque os primeiros directores n6o tinhom sido orquitecfos3s.Com e{eito, s6 dois onos op6s o ogr ego g d od e F e rd i n o n d oGo l l i Bi b i enq,em 17173e,6 que o di recE 6o dos clossesde orquiieciuropossouo colocor e{eciivomenieem pr6iico os ideois de Morsili4o. Tonto no Escolodo Nu, como no de Arquiieciuro,os quotro direcloresrevezovomse enlre si no conduq6odo clqssee nos mot6riosque erom minislrodqsem funE6o do copocidodee evolug6ode codo oluno, semprecom q consiontepresenqodos
l7 Documenlos tronscritos em BENASS1 2004, pp.385-400e em ,r$i del'Accddenio Clementino2445, Tomol, pp-343355.
pro{essores dentro de um mesmo conceito pedog6gicocomum4l. Benossichomo d oieng6o poro o {oclo de oo longo do tempo os clossesierem sido denominodos
I I O Principeero sorleodoiodos os onos,oo ocoso,de enireos quorentoocqdemicos, conludo deveriosuieitorse d oprovoe6ode peLome.osdoisterEosdos membtos do ossembeio.Eroluo compeicncio do instituiq6o, o boo odminislraE6o eslondoo se! corgoo nomeoe6odo Y,tePmc,pe,que noo necessitovo e qle em cosode iro escruiinio, um impedimenio iempor6ioo0 de modepoderiosubdilui-lonos suosfune6es.Eroiguolmerfeslo dos oilo competbn.ioo contirmo96o Dircciorcsdos closses e o proposloo con{rmos6odo Depos,idrc.Elegidos pelo Principe direclomente erom os doisDelesodos,(Prcwedi,onl estespor seulodo escolhiom os Subdelesodos(Sorioprcwedilonl.CIr. /.,tti de Clenentino 2A45, p.348. Tomol ,'+cademio
de diferenlesmodos: ,,Archiielturoe Quodroturo,, ,,Archiietlurqe Prospeiivo)e uArchiteturoCivile e ArchitetturoTeotrole>representondoem suo opini60 umo cloro evoluq6o do impori6ncio otribuidq o delerminodos mot6rios ensinodos, ou em {ung6o do contribuiE6o pessool dos pr6prios directoresaz.Coniudo c ons loiqm osoo e s l u d o ro s o d o s d o A c o d e mi oque enl re os onos 1719 o 1751, correspondeniesrespectivomente oo primeiro ono e 0himo ono de Ferdinqndo Bibieno e de Giovonni Corlo Sicinio como direclores,que os denominog6es e do clossea3no suo gronde moiorio s6o designodoscomo de uArqui'lecluro>aa somenie por duos vezescomo de a ;!4, t r * s a,* | 4w,., * l- - t u r *?nr -,r
&1./.r'ry*/8+,
crowro I - GOMESIANUARIO,PedroN4isuel(1970 - ), Grov., Des.,2006, S6c.XKI.GALLIBlslENA,Giovonni CorloSicinio(l 7l 7 - I760), Inv.,1739, sec.Mll. Grovuroem fomoto disitollPG, o cosionhoescuroe roso.Escolo gr6fico: cinqueniodi Bologno'.D M.:330912339pixeis. "piede
A mesmo invesiigodoroi'iolionoideniiJicopelo primeiro vez os dois desenhos de Giovonni Corlo Sicinio poro o pr6mio Morsili de 1739, iniitulodos Pionto geometrico de unq Sqlo Nobile d'ordine composito... (vejo-se rig. r) e Spoccoio dello lunghezzodello Sola, e degliAtrii I Spoltocodello lorghezzodello medesimo, como fozendoporle de um mesmoconiuntol02.Esso conclus6o6 delerminodopelo perfeito correspondOnciqentre os desenhos,pelo nmodo de represenlon',pelo Observo,oo onolisoros desenhos,que coligro{ioe pelo iipo de popel utilizodor03. o iovem Bibieno porece sober udis{ruton'de
