FORTISSIMO Nº 4 — 2015
JUNHO
8
9
YOAV TALMI regente convidado LIZA FERSCHTMAN violino
PRESTO Quinta
25/06 PROGRAMA
VELOCE Sexta
Hector BERLIOZ
26/06
Abertura O Rei Lear, op. 4
Camille SAINT-SAËNS Concerto para violino nº 3 em si menor, op. 61 • Allegro non troppo
LIZA FERSCHTMAN violino
• Andantino quasi allegretto • Molto moderato e maestoso – I N T E RVA L O –
César FRANCK Sinfonia em ré menor • Lento – Allegro non troppo • Allegretto • Allegro non troppo
16
PRESTO E VELOCE
Hector Berlioz |
17
França, 1803 – 1869
INSTRUMENTAÇÃO piccolo, 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas,
2 trompetes, 3 trombones, tuba, tímpanos, cordas.
ABERTURA O REI LEAR, OP. 4 (1831) 14 min
Logo após mudar-se para Paris em 1821, Berlioz torna-se assíduo frequentador de óperas. O gosto pela música e a predileção pelas literaturas francesa e latina e pela geografia marcam sua adolescência. Porém, viu-se obrigado pelo pai a estudar Medicina. O contato com o mundo musical em Paris o convence a abandonar por definitivo a Medicina, após sua graduação em 1824. Em 1826 ingressa no Conservatório de Paris, na classe de Jean-François Le Sueur, uma das mais influentes figuras do cenário musical francês durante a Revolução, o Império e a Restauração. Os anos que se seguem são cruciais para o desenvolvimento de sua linguagem musical. Concorre ao Prix de Rome por quatro vezes, entre 1826 e 1830, vencendo-o afinal com a cantata La Mort de Sardanapale. Paralelamente, a leitura de Goethe – Fausto acabava de ser traduzido para o francês por Gérard de Nerval – e a descoberta da obra de William Shakespeare são essenciais para a consolidação
teatro Odéon. Embora, à época, não dominasse a língua inglesa, viu-se profundamente envolvido pelo esquema dramático de Shakespeare. Para ele, o dramaturgo inglês representava a superação das restrições formais e o mais eloquente modelo de expressão dramática e discurso poético. Inspirado por ele, Berlioz elaboraria sua concepção de “verdade expressiva”. Em uma carta de 1828 descreve Shakespeare e Goethe como “os silentes confidentes de meus sofrimentos; eles têm a chave para a minha vida”. A partir da obra de Shakespeare, Berlioz compõe três peças menores inspiradas em Hamlet – uma fantasia sobre A Tempestade, a sinfonia dramática Romeu e Julieta e as aberturas orquestrais Beatriz e Benedito e O Rei Lear. Em 1831, ano de composição de O Rei Lear, Berlioz era já um compositor respeitado em Paris em razão do Prix de Rome e de
PARA ASSISTIR
de uma linguagem artística que combina, das mais diversas formas, música com referências literárias.
sua Sinfonia Fantástica, ambos de 1830. Por acreditar que a música instrumental tivesse maior capacidade expressiva e maior poder de articulação do que a música vocal ou o texto, opta por suprimir a noção
PARA LER
Em setembro de 1827, Hector Berlioz assiste à montagem de Hamlet no
de discurso que caracteriza o poema sinfônico e retrabalha os eventos e as personagens do Rei Lear. Dramática e enérgica, a abertura repercute o sinfonismo de Beethoven, que, como declara Berlioz, “abriu diante de mim um novo mundo da música, como Shakespeare me revelara um novo universo poético”. A peça de Shakespeare narra a tragédia de um rei que decide repartir ainda em vida seu reino entre suas três filhas, desencadeando uma terrível sequência de episódios
marcados pela ganância, a bajulação e a traição que conduzem à loucura e à morte. Entre o tema de Cornélia no oboé e os graves do rei Lear, a abertura de Berlioz perde em sentido discursivo para ganhar em intensidade, assim como o mais célebre verso da peça de Shakespeare: “nunca, nunca, nunca, nunca, nunca!”.
IGOR REYNER Pianista, Mestre em Música pela UFMG, doutorando de Francês no King’s College London e colaborador do ARIAS/ Sorbonne Nouvelle Paris 3.
PARA OUVIR Berlioz – Orchestral Overtures – Royal Philharmonic Orchestra – Thomas Beecham, regente – Naxos Classical Archives, Classics on line, 9.80711 – 1954
Orquestra Sinfônica da Universidade Estadual da Flórida – Matthew Bishop, regente | Acesse: fil.mg/breilear
Lauro Machado Coelho – Sinfonia Fantástica: vida e obra de Hector Berlioz – Algol Editora – 2009 William Shakespeare – O Rei Lear – Millôr Fernandes, tradução – L&PM – 1997
28
Orquestra Filarmônica de Minas Gerais
DIRETOR ARTÍSTICO E REGENTE TITULAR
Fabio Mechetti
29
Instituto Cultural Filarmônica
FORTISSIMO
ISSN 2357-7258 EDITORA Merrina
Godinho Delgado EDIÇÃO DE TEXTO
REGENTE ASSOCIADO
Berenice Menegale
Marcos Arakaki PRIMEIROS VIOLINOS
VIOLONCELOS
TROMPAS
GERENTE
Anthony Flint – Spalla
Robson Fonseca ****
Alma Maria Liebrecht *
Jussan Fernandes
Rommel Fernandes –
Elise Pittenger ***
Evgueni Gerassimov ***
Spalla Associado
Camila Pacífico
Gustavo Garcia Trindade
INSPETORA
Ara Harutyunyan –
Camilla Ribeiro
José Francisco dos Santos
Karolina Lima
Spalla Assistente
Eduardo Swerts
Lucas Filho
Ana Zivkovic
Emilia Neves
Fabio Ogata
Arthur Vieira Terto
Eneko Aizpurua Pablo
Bojana Pantovic
Lina Radovanovic
TROMPETES
Dante Bertolino
Daniel Enache *****
Marlon Humphreys *
Hyu-Kyung Jung
ASSISTENTE ADMINISTRATIVA
Débora Vieira
Érico Fonseca **
ARQUIVISTA
Sergio Almeida
Marcio Cecconello
CONTRABAIXOS
Daniel Leal ***
Mateus Freire
Colin Chatfield *
Tássio Furtado
Rodolfo Toffolo
Nilson Bellotto ***
Rodrigo Bustamante
Brian Fountain
TROMBONES
Ana Lúcia Kobayashi
Rodrigo Monteiro Braga
Marcelo Cunha
Mark John Mulley *
Claudio Starlino
Rodrigo de Oliveira
Pablo Guiñez
Diego Ribeiro **
Jônatas Reis
Wallace Mariano
Wagner Mayer ***
William Brichetto
Renato Lisboa
SEGUNDOS VIOLINOS
ASSISTENTES
Frank Haemmer *
SUPERVISOR DE MONTAGEM
Leonidas Cáceres ***
FLAUTAS
TUBA
Guilherme Monteiro
Cássia Lima *
Eleilton Cruz *
Jovana Trifunovic
Renata Xavier ***
Leonardo Ottoni
Alexandre Braga
TÍMPANOS
André Barbosa
Luka Milanovic
Elena Suchkova
Patricio Hernández
Hélio Sardinha
Pradenas *
Jeferson Silva
Marija Mihajlovic
Rodrigo Castro MONTADORES
Martha de Moura
OBOÉS
Pacífico
Alexandre Barros *
PERCUSSÃO
Radmila Bocev
Ravi Shankar ***
Rafael Alberto *
Tiago Ellwanger
Israel Muniz
Daniel Lemos ***
Valentina Gostilovitch
Moisés Pena
Sérgio Aluotto
Klênio Carvalho Risbleiz Aguiar
Werner Silveira VIOLAS
CLARINETES
João Carlos Ferreira *
Marcus Julius Lander *
HARPA
Roberto Papi ***
Jonatas Bueno ***
Giselle Boeters *
Flávia Motta
Ney Campos Franco
Gerry Varona
Alexandre Silva
Gilberto Paganini
TECLADOS
Ayumi Shigeta *
Juan Castillo
FAGOTES
Katarzyna Druzd
Catherine Carignan *
Luciano Gatelli
Victor Morais ***
Marcelo Nébias
Andrew Huntriss
junho
nº 4 / 2015
Nathan Medina
Conselho Administrativo PRESIDENTE EMÉRITO
Jacques Schwartzman PRESIDENTE
Roberto Mário Soares CONSELHEIROS
Angela Gutierrez Berenice Menegale Bruno Volpini Celina Szrvinsk Fernando de Almeida Ítalo Gaetani Marco Antônio Pepino Marcus Vinícius Salum Mauricio Freire Mauro Borges Octávio Elísio Paulo Brant Sérgio Pena
Diretoria Executiva DIRETOR PRESIDENTE
Diomar Silveira DIRETOR ADMINISTRATIVOFINANCEIRO
Estêvão Fiuza DIRETORA DE COMUNICAÇÃO
Jacqueline Guimarães Ferreira DIRETORA DE MARKETING E PROJETOS
Zilka Caribé
* principal ** principal associado *** principal assistente **** principal / assistente substituto ***** convidado
DIRETOR DE
ANALISTAS DE
AUXILIARES
OPERAÇÕES
MARKETING E
ADMINISTRATIVOS
Ivar Siewers
PROJETOS
Pedro Almeida
Itamara Kelly
Vivian Figueiredo
DIRETOR DE
Mariana Theodorica
PRODUÇÃO MUSICAL
Marcos Souza
Equipe Técnica
RECEPCIONISTA ASSISTENTE DE
Lizonete Prates Siqueira
COMUNICAÇÃO
Renata Gibson
AUXILIARES DE SERVIÇOS GERAIS
GERENTE DE
ASSISTENTES DE
Ailda Conceição
COMUNICAÇÃO
MARKETING DE
Márcia Barbosa
Merrina Godinho
RELACIONAMENTO
Nayara Assis
Delgado
Eularino Pereira Rildo Lopez
GERENTE DE PRODUÇÃO MUSICAL
Claudia da Silva
Equipe Administrativa
Guimarães
MENSAGEIROS
Lucas Lima Serlon Souza MENOR APRENDIZ
GERENTE
Diego Soares
ASSESSORA DE
ADMINISTRATIVO-
PROGRAMAÇÃO
FINANCEIRA
MUSICAL
Thais Boaventura
Sala Minas Gerais
Carolina Debrot ANALISTAS
GERENTE DE
PRODUTORES
ADMINISTRATIVOS
INFRAESTRUTURA
Geisa Andrade
João Paulo de Oliveira
Renato Bretas
Luis Otávio Rezende
Paulo Baraldi
Narren Felipe
TÉCNICO DE ANALISTA CONTÁBIL
ILUMINAÇÃO E ÁUDIO
Graziela Coelho
Rafael Franca
Andréa Mendes
ANALISTA DE
ASSISTENTES
(Imprensa)
RECURSOS HUMANOS
OPERACIONAIS
Marciana Toledo
Quézia Macedo Silva
Jorge Correia
ANALISTAS DE COMUNICAÇÃO
(Publicidade)
Rodrigo Brandão
Mariana Garcia
SECRETÁRIA
(Multimídia)
EXECUTIVA
Renata Romeiro
Flaviana Mendes
(Design gráfico) ASSISTENTE ANALISTA DE
ADMINISTRATIVA
MARKETING DE
Cristiane Reis
RELACIONAMENTO
Mônica Moreira
FOTO DA CAPA: RENATA GIBSON
ILUSTRAÇÕES: MARIANA SIMÕES
30
PONTUALIDADE Uma vez iniciado um concerto, qualquer movimentação perturba a execução da obra. Seja pontual e respeite o fechamento das portas após o terceiro sinal. Se tiver que trocar de lugar ou sair antes do final da apresentação, aguarde o término de uma peça.
OLÁ, ASSINANTE
CUIDE DO SEU PROGRAMA DE CONCERTOS Fortissimo, além de seu programa mensal de concertos, é uma publicação indexada aos sistemas nacionais e internacionais de catalogação. Elaborado com a participação de especialistas, ele oferece uma oportunidade a mais para se conhecer música. Desfrute da leitura e estudo. Para evitar o desperdício, pegue apenas um exemplar ao mês. Caso não precise dele após o concerto, devolva-o nas caixas receptoras. O programa se encontra também disponível em nosso site, na agenda de concertos. www.filarmonica.art.br
FOTO: EUGÊNIO S ÁV IO
PARA APRECIAR UM CONCERTO
31
Você já pode falar com a
ASSESSORIA DE RELACIONAMENTO
aqui mesmo, na Sala Minas Gerais. Toda a nossa administração já se encontra no novo endereço. O acesso é pela Rua Alvarenga Peixoto, 2030, entre Tenente Brito Melo e Uberaba.
Outra boa notícia é que o
ESTACIONAMENTO já
está funcionando, também com entrada pela APLAUSOS
Alvarenga Peixoto. Ele tem um preço diferente para
Aplauda apenas no final das obras. Veja no programa o número de
CONVERSA
movimentos de cada uma e fique de
A experiência do concerto inclui o
olho na atitude e gestos do regente.
encontro com outras pessoas. Aproveite
você que vem assistir à Filarmônica e dá acesso direto à sala de concertos. Que tal desfrutar desse conforto?
essa troca antes da apresentação e no seu intervalo, mas nunca converse TOSSE
ou faça comentários durante a
Perturba a concentração dos músicos
execução das obras. Lembre-se de
e da plateia. Tente controlá-la com
que o silêncio é o espaço da música.
HORÁRIOS E PREÇO DO ESTACIONAMENTO para concertos na Sala Minas Gerais QUINTAS E SEXTAS das 19h às 24h
a ajuda de um lenço ou pastilha.
SÁBADOS das 16h às 21h
R$ 15 preço único
DOMINGOS das 9h às 14h CRIANÇAS APARELHOS CELULARES
Caso esteja acompanhado por
Confira e não se esqueça, por
criança, escolha assentos próximos
favor, de desligar o seu celular ou
aos corredores. Assim, você
qualquer outro aparelho sonoro.
consegue sair rapidamente se
Importante: é preciso apresentar o ingresso na hora do pagamento.
ela se sentir desconfortável.
FOTOS E GRAVAÇÕES
ASSESSORIA DE RELACIONAMENTO
EM ÁUDIO E VÍDEO
COMIDAS E BEBIDAS
Não são permitidas na
Seu consumo não é permitido no
[email protected]
sala de concertos.
interior da sala de concertos.
3219-9009 (segunda a sexta, 9h a 18h)
www.filarmonica.art.br
34
Ministério da Cultura e Governo de Minas Gerais
apresentam
SUMÁRIO p. 8
PRESTO
VELOCE
Quinta
Sexta
25/06
26/06 BERLIOZ SAINT-SAËNS FRANCK
Yoav Talmi, regente convidado Liza Ferschtman, violino
Abertura O Rei Lear, op. 4 Concerto para violino nº 3 em si menor, op. 61 Sinfonia em ré menor
DIVULGAÇÃO
APOIO INSTITUCIONAL
w w w. i n c o n f i d e n c i a . c o m . b r
REALIZAÇÃO
SALA MINAS GERAIS Rua Tenente Brito Melo, 1.090 | Barro Preto | CEP 30.180-070 | Belo Horizonte - MG (31) 3219.9000 | Fax (31) 3219.9030
WWW.FILARMONICA.ART.BR
/filarmonicamg
/filarmonicamg
@filarmonicamg
/filarmonicamg
