“Il pop dai Beatles a McEwan”, Il Portolano 56-57(2009), 9-11.

o,\tA71Q

/ ..OJ3OZUvtr{ TL, g SIJiliùV

Í(

tNvrArA'rNrSNOS 'lNuJnxS 't1'rlg '|I'rsoÙv8r :ouo^Il3s 3N

'r.tî17w 'ìÍoz7vl 'oJvNoao) IHJOW / gSfl'ICì\JI YUfiTYUgJ,Tg'I Y'I VJTOA YNO YUS.J

'

rzur: i!6-:66i )r-!-lr-'-.:. ,. -r'rlul rjnlrlJllJ-1.. iÌ'..: :rpJr.I ellB p111p1i:i è\e Èsod losY rtt -.1rpur.1

o dlo:

rp ,,::: . uoa.z.t:-:

urÈ tr

\r \Ìj Ìl \

YgNIVUOilNfl INO J fl S glCM YurlJVUgTTf, 1 i

àDJ D Dnuuuor)

'3ltlèp I J

-lLr {)ulJpoul iJp slllluoloJ Ol ':,JLur:puù:d qrd 1r otets a;qr .,11anb rp 3 ìlpLIr'rlil DLI;Etr.ra ur:.r9 rp ..Luop;ury p3lltlll-s10..

l:u

racl

rlnllÙq ulllf,. ull tlol lll.llP

uoln

as;og o'o1tu11

oul

-od lau JS.ro-+ rl',,e:::t1rqiu1 ut e11opo:d aseliur lniutl tp r:n1 -rrJtìJl Nl.. ri;-o q aqt'riienl

-url è ruons è tJolotr lP e'3Il ols rp orclorsoptcplJ elueuioì\ ellq?ltu lanb elcluaserd

-ù,rJ e

dc,r u

olunirpcut JìuJtulllt0l

3

Slelnsur e (]lllsSLuop 'ouÌll -uo1 a olorrrd o1l1'll q Is (Juolz

-l]u rp J Jurluo] lp rssèls l?Jp -r.l aLLleIsuI r) altuorzttt otztcls o,ronu larb a :ur.+uoJ o.\onlr lanb'ezuelsrp rp ruur Ìltu:lì ìl 'r;-r-o'sa11eg lep o rrroJS f,11èp 'f,puPl,rT.llèp lr.uìlll,LJllèl ? lll.ì; -url Iu11 rp Ju|lÌluJpl llllJLlll :ds c1 os-r:.r ruquor ropttli:r:1 Il ..uorttru qsttt.tg -1o irrruttt;ì -aq aql pulr 1:'.rou qst13u3 aqt lo puJ èr{t.. ttleLLtt-'1..ro.rc{ t'rlrt Dll!ù.!

-nu

D rp

ML6l

alE,rnò-nPut olèLLr IJU

JS -rllrrf urLuo..)

rq: r:tnulq ctsanb cp oudo.rd q e;ra11rqr-u1 ut riio uuSosrq

lp lrLlrieliel eur:s .racl

:.ir1:td

c11ap

uLn l.riieniutl

tsotldt.t

olol r r'rroolg plodo:1 0 ì Jr.\\lJr(l'èOsni:) uo\ulqoà (-) oleìLLl\ r:::,r1io1 rlocl teut lqt èluaLLrll]J11lllLr ilillijl]q llull f è\eliLIr t'nitrtl l1 tlLttl ')lùi -rèJ rì11,-. r run r,'-ra.J or]tal lr t '1..1:?rì41 .il : Ll7'!llrill -ìIJLU

-ol

lr'è:è1i,-11 fr!.rri -èuèl Ìll cllo \ run el.r

ltl tt tl\t

1)utti).1/J1

6

r)

asapm oJnruJaual DI ryuo^ ryun 0Ja,J

'ît 3]VIàOIICA

ffiIITVUEIIT HSIflOTC VTTVf,CAOTVO !'9i

_\

VÈNIYUAfIE'] IC A-IVàJSEI^IIàJ OJICOIdAd

ouelolJo

6002

nlo

uèD

,\x

II

z, É

Frl

(J Ò

(a) Frl

J

t.. ,a

2

z

kFrl

m l-.{

c

p a

(-)

a o

7 d : 9!

u.:

!'1

o,€-:

o-o .f

-j.-j ": -a!=17.A=, ='ú ._ =i.t..c._ aJ ! - C N: a.C= == 1= >.:.3 -.2 a L i z - -

!:ú ====;2=,== Éyú=-=.?=.=ri_ .t.>= = - ': j =! , -

+í=====

E! È_ i ò.i -; Ez q !: i€ ì i 9 4= -. r (!= = is *i=é.iE=ii2=:= '-t?iÉ:,É: -::ii=.=.i !-!.= =-:-S=:= í= í ; ; * ;Èi liE e_4 = e i ì : = ì iE+< !=i :=s.É r.a !ÍiÉE=iEat|lÉEii+=; í+z i::= i r 5eÉ: ié !E ÉiîE=1!=,: 2 zì, r - i= i rTt=Z_ _.2== 1:: ì i; =--u.= €.É=kLPÈ=1''d,i !== ?É7tEÉ j=:ié_==íÈa +;t èal -.: ._ e: S !% s! -+ -:=

t z== ! i i: + -4 E i E=, i ; i=,i E l; $;s; i É=+ziri=:;1=.=ZE?=Z ==z= È í; E::ì:t:4r,?ai,Zi;z=E=7+ E= î'a= ; i; q 3; i i !iÉ zí1+;ivZ= ==E r

e+C

lTatÉiíi;E:

==

iE í=

;E E i ; !i=== =E=ailiíEa;"=îi7;ill;::

:4'= ze ì: -t',':l',=

:'l ===1

-^

==

l: j

:. ?j:2:=

-J -= - - l:- J)J = =ì+ '-t:=^-i-ì: =.':-t==== l'=: jJ : ; _ - : rì = -. = -: = = t:.t t -I :'- --. -L_=--,'a ' - -: -:: - - a\ r^ -_ ) = ' -, >

=. = -

= ;=

;,-:=À; !: ì -é ; t : = ì ; : =2,.:' _ "; i: ;1==:: 1:ì: t :+ì I l='= S ; I ., 1--==>.,;, =:.-n=

= -

a-

a - ! t: i::F-- = = ==: - -, =.=u;1 !=;i;l: -. = = =-":: a z='. ì : ì ;; Èî "ì;.i -_itì=n =. -,=: = :Y=:--,=Y-:: = ': _ =_.=_ì.-=: -_== -'"p e= - ^E =Z , . .= '- = .."::=i : L -i L - a --1 - -: =.4'! :- ^ t = =: = -'."=,=,: tl : : i:=ì= :-=:-i= 7-:a= :-; i ì :; == = r:a=!: L, :, i ;.-L = ==z ,, -J-.'-:-=-4-: - .'. = - 1 : _: ì : .-=._=.= 2 - .= _- ,. . :"S= .= : ' : t , = = -- - := : ,l.: - ?," :: = I= È' : .,=4- = í litr,: -?-:--7=!':^l= c'.r: = = n .-- = i .-_7 :-r.J.:i. -===-Y7r'-4 =-=.=_ =-c-c2 --+ n :- (t =- : =, '; := :.' ---,--. 'y : ! 4 : '' I :: r_==:=,- 2 131= -,=.-=- j -_ _4.-, .: = =-ì-l = I ;'. = ? == -. --.= - - t= ==

r:?

=:r-:_-1:: - - 1^-

i :;i

l:

=7-,a<

:: :=ì: == I ; : :..=, -- =; ='l ^=,? = =-,-L iQ t- = r :.= =, -.=.= ì t : 7E = ==

:=-== j a\:

=1 l :-:i =\=

:. .:I -=s :-

t-'

\o

z o

z J o F

c0J

.: - ,J . ; ! 7 = = ! ' !t-jc t- ya 7 :., I =- ! y ' n 1 --g=ii= = j = .! -=a:ay = 1= = == *=r = í-.:,=ó;.= = = t ',= = = Z; " z E+ .:..=12: p 1-= -,7:j i7--,== ii-, í" :' , =zl 7ji72 j=É ?-:,1;at=.!?.2=.ÉiZ=i ' .=:=ri:+ -: = ==::=;1. o, è, o = = = = = !È:'iat? ilzZi-;7=:-= j-== i;8.714 i=i iî E -, .-i1ii'=:=

= =

.+

-.:-

t = 2 = ? .] -- - j + - 'i :'- ?, ! - : - i 7 = = -_ _ j í.: = i -:,! : - 1-;: +; -= ?::|=-,2=lr? = i =-== i= aZ ii=- 2; =?i ' = 2i ==_ =.=1 = == i,-- 1-1 1 Z: E ?= : ? í :.'.-:=._ i ìi'==-= ?,,: =.4 - ;= =- ; i? Z1í; i, i try ..À;; = 1==: - : =; = = í." !=-t= +í -:î:== = '- e I2 := =ll = i=:?"L=t , ! ì ?'- - - =É "=-= - i z + 5 ^,4 .

= =

?

r= ,-,==3--E-2=y=:= = ==E,a2t== :,i;.;=:, =i= íi i;i=j=iz1;;=z:'.= > i =i=ti====ai,===:=1:2 - i ..= _ 1..=-= ?:= rt =: ?,=à: a:ze-t?=.z==t| a=-a t==:= ?"=:r=-,=Z===lZ;-;t+ j È.ì.a i a È;:=.--:.:; E jl:--.I 9.: =_1- ?= -='=:- i=-=..'==: =::; = )L:ta 4,9=\-,j -j< Z+=r-;.y >;, - c o ': a Q +=;.- -,=-= =:2=:,*iii=2 ., -=.a z.r v =- 1î62: ú= ElE; a:- := o.!.: 7 -- - j / - =(,=.a i = -.4:=.c ! = t a;::9.:' ='.-7 -. =i ==ti:=i=E=í7=.=É= = ,, l:: É=Ze,= li't 1y,?:'E L67:;:= E i ?1: ì : ir = L: ::=Zi=4Fa-====i j . l, íZ zz: ! < Eg7!l=: -i: =:: =; -== ó a! ì., val_=7 :L= : í-aZa =è=r2i = :j t i ?o lE=-r= ii _,=.ì= =! :.