il tragico prima del tragico

Enrica Zanin

Il tragico prima del tragico

Prima della filosofia del tragico (circa 1790) solo una poetica della tragedia Seit Aristoteles gibt es eine Poetik der Tragödie, seit Schelling erst eine Philosophie des Tragischen  Peter Szondi, Versuch über das Tragische, 1961

l’epoca e la cultura moderne hanno elaborato il tragico come idea filosofica mentre all’epoca e alle culture antiche si deve l’elaborazione della tragedia come forma letteraria C. Gentili G. Garelli, Il tragico, 2010

Prima della filosofia del tragico (circa 1790) solo una poetica della tragedia

Tragico pensiero sistematico dialettica libertà / necessità (Schelling) coscienza individuale / norma (Hegel)

idealismo

Tragedia poetica come comporre un’opera ben fatta imitazione di una azione nobile Aristotele / classicismo

Prima della filosofia del tragico (circa 1790) solo una poetica della tragedia esiste un’idea di tragedia distinta dalla poetica

che appare nei testi europei della prima modernità come metafora tragico e tragedia non sono distinti paragonati all’esistenza per esprimerne il malessere

Prima della filosofia del tragico (circa 1790) solo una poetica della tragedia esiste un’idea di tragedia come si definisce tale idea?

Le origini dell’idea di tragedia

Le origini d

nell’antichità, la tragedia un uso metaforico

SOCRATE  [50b] complessivamente nella tragedia e nella commedia della vita, ed anche in miriadi di altri casi, dolori e piaceri si fondono assieme.

tragedia: uso metaforico nella topica del theatrum mundi

Platone, Filebo 50b

La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile Aristotele, Poetica 49b24

poetica della tragedia

Le origini d

nell’antichità, la tragedia un uso metaforico

SOCRATE  [50b] complessivamente nella tragedia e nella commedia della vita, ed anche in miriadi di altri casi, dolori e piaceri si fondono assieme.

tragedia: uso metaforico nella topica del theatrum mundi

Platone, Filebo 50b

La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile

poetica della tragedia

Aristotele, Poetica 49b24

quando si perde la pratica e la conoscenza delle tragedie

Le origini d

nell’antichità, la tragedia un uso metaforico

SOCRATE  [50b] complessivamente nella tragedia e nella commedia della vita, ed anche in miriadi di altri casi, dolori e piaceri si fondono assieme.

tragedia: uso metaforico nella topica del theatrum mundi

Platone, Filebo 50b

La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile

poetica della tragedia

Aristotele, Poetica 49b24

quando si perde la pratica e la conoscenza delle tragedie sussiste solo il senso metaforico! si sviluppa l’idea di tragedia cf. H. A. Kelly, Ideas and Forms of Tragedy, from Aristotle to the Middle Ages (Cambridge UP, 1993)

Le origini d

la metafora nella poetica medievale della tragedia

Le origini d

la metafora nella poetica medievale della tragedia Tragœdia est heroicæ fortunæ in adversis comprehensio. Diomede, Ars gammatica, 4° secolo

… in tragœdia omnia contra: ingentes personæ, magni timores, exitus funesti habentur; Evanthius, de Fabula, 4° secolo

definizione tematica della tragedia

Le origini d

la metafora nella poetica medievale della tragedia Tragœdia est heroicæ fortunæ in adversis comprehensio. Diomede, Ars gammatica, 4° secolo

definizione tematica della tragedia

… in tragœdia omnia contra: ingentes personæ, magni timores, exitus funesti habentur; Evanthius, de Fabula, 4° secolo

tragedia: una forma significante

in tragœdia fugienda vita, in comœdia capessenda exprimitur. Evanthius, de Fabula, 4° secolo

Le origini d

la metafora nella poetica medievale della tragedia Tragœdia est heroicæ fortunæ in adversis comprehensio.

definizione tematica della tragedia

Diomede, Ars gammatica, 4° secolo

… in tragœdia omnia contra: ingentes personæ, magni timores, exitus funesti habentur; Evanthius, de Fabula, 4° secolo

tragedia: una forma significante

in tragœdia fugienda vita, in comœdia capessenda exprimitur. Evanthius, de Fabula, 4° secolo

tragedia: una poesia luttuosa

Tragoedi sunt qui antiqua gesta atque facinora sceleratorum regum luctuosa carmine spectante populo concinebant. Isidoro di Siviglia, Etymologiae, 18, 45, 7° secolo

Le origini d

la «tragedia» ha un senso filosofico e spirituale

Le origini d

la «tragedia» ha un senso filosofico e spirituale In eoque vita hominum tragedie quam comedie videtur esse similior, quod omnium fere tristis est exitus, dum omnia mundi dulcia quantacumque fuerint amarescunt et extrema gaudii luctus occupat

tragedia: precarietà della vita

John of Salisbury, Policraticus (circa 1159)

l’inferno: una tragedia eterna

Illa tragedia durat in omnia secula, durat Cum dolor ubera, tortio viscera, flamma cor urat, Bernard de Cluny, De contemptu mundi, (12° sec.), v. 621-622

Le origini d

la «tragedia» ha un senso filosofico e spirituale Quid tragœdiarum clamor aliud deflet nisi indiscreto ictu fortunam felicia regna vertentem ? Boezio, Consolatio philosophiae (6° secolo Loeb, p. 182)

Le origini d

la «tragedia» ha un senso filosofico e spirituale Quid tragœdiarum clamor aliud deflet nisi indiscreto ictu fortunam felicia regna vertentem ? Boezio, Consolatio philosophiae (6° secolo Loeb, p. 182)

Quid tragediarum, etc. [...] In hoc carmine potuisti perpendere reges et provectos deprimi per Fortunam indiscrete percucientem, id est improvise, quia nescitur dies vel hora miserarium Guillamune de Conches, Glose super librum Boecii de Consolatione II, 2 fol. 29v. (12° sec.)

Boezio è un esempio cardine di tragedia La tragedia è l’opera della Fortuna che rovescia in modo inatteso ed ingiusto le sorti felici

Le origini dell’idea di tragedia in assenza di «tragedie» la tragedia è storia che finisce male manifesta il potere della fortuna che rovescia inaspettatamente le felicità dei regni

Le origini dell’idea di tragedia in assenza di «tragedie» la tragedia è storia che finisce male manifesta il potere della fortuna che rovescia inaspettatamente le felicità dei regni la ricezione della Poetica (‘500) la codificazione poetica e la pratica della tragedia restaurano il senso letterale della tragedia?

Le origini dell’idea di tragedia in assenza di «tragedie» la tragedia è storia che finisce male manifesta il potere della fortuna che rovescia inaspettatamente le felicità dei regni la ricezione della Poetica (‘500) la codificazione poetica e la pratica della tragedia restaurano il senso letterale della tragedia?

No

L’idea di tragedia nella poetica della prima modernità

L’idea di tragedia n

influenza la poetica della tragedia

L’idea di tragedia n

influenza la poetica della tragedia La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile (spoudaias) Aristotele, Poetica 49b24

L’idea di tragedia n

influenza la poetica della tragedia La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile (spoudaias) Aristotele, Poetica 49b24

Aristotele senz’alcun dubbio in più luoghi si lascia chiaramente intender essere più tragica la tragedia che finisce in misero, che quella che termina in lieto stato per esser più atta a far il proprio ufficio di eccitar timore e compassione Alessandro Piccolomini, Annotazioni nel libro della Poetica di Aristotele (1572), p. 215.

L’idea di tragedia n

influenza la poetica della tragedia La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile (spoudaias) Aristotele, Poetica 49b24

Aristotele senz’alcun dubbio in più luoghi si lascia chiaramente intender essere più tragica la tragedia che finisce in misero, che quella che termina in lieto stato per esser più atta a far il proprio ufficio di eccitar timore e compassione Alessandro Piccolomini, Annotazioni nel libro della Poetica di Aristotele (1572), p. 215.

Commençons par la Tragédie, et disons avec Aristote accommodé à notre usage, que c’est la représentation sérieuse et magnifique de quelque action funeste Jules de La Mesnardière, La Poétique (1634), p. 8.

L’idea di tragedia n

influenza la poetica della tragedia La tragedia è la rappresentazione di un’azione nobile (spoudaias) Aristotele, Poetica 49b24

Aristotele senz’alcun dubbio in più luoghi si lascia chiaramente intender essere più tragica la tragedia che finisce in misero, che quella che termina in lieto stato per esser più atta a far il proprio ufficio di eccitar timore e compassione Alessandro Piccolomini, Annotazioni nel libro della Poetica di Aristotele (1572), p. 215.

Commençons par la Tragédie, et disons avec Aristote accommodé à notre usage, que c’est la représentation sérieuse et magnifique de quelque action funeste Jules de La Mesnardière, La Poétique (1634), p. 8.

la fine funesta diventa parte della definizione della tragedia, mentre è assente dalla definizione di Aristotele

L’idea di tragedia n

è lessicalizzata nei primi dizionari moderni

L’idea di tragedia n

è lessicalizzata nei primi dizionari moderni TRAGÉDIE: s.f. Mot qui vient du Grec. C'est une sorte de poëme qui représente une action grave, complette et juste dans sa grandeur […] Tragédie *. Ce mot entre dans quelques façons de parler figurées. Exemples. [La fortune jouë des tragédies par tous les endroits de l'Europe. Voiture, lettre 53. C'est à dire, que la fortune est cause de plusieurs actions funestes dans tous les endroits de l'Europe.] Dictionnaire, Richelet (1680)

L’idea di tragedia n

è lessicalizzata nei primi dizionari moderni TRAGÉDIE: s.f. Mot qui vient du Grec. C'est une sorte de poëme qui représente une action grave, complette et juste dans sa grandeur […] Tragédie *. Ce mot entre dans quelques façons de parler figurées. Exemples. [La fortune jouë des tragédies par tous les endroits de l'Europe. Voiture, lettre 53. C'est à dire, que la fortune est cause de plusieurs actions funestes dans tous les endroits de l'Europe.] Dictionnaire, Richelet (1680)

TRAGEDIA: dicesi per Accidente violento, e deplorabile

Vocabolario della Crusca (1691, 3° ed.)

L’idea di tragedia n

è lessicalizzata nei primi dizionari moderni TRAGÉDIE: s.f. Mot qui vient du Grec. C'est une sorte de poëme qui représente une action grave, complette et juste dans sa grandeur […] Tragédie *. Ce mot entre dans quelques façons de parler figurées. Exemples. [La fortune jouë des tragédies par tous les endroits de l'Europe. Voiture, lettre 53. C'est à dire, que la fortune est cause de plusieurs actions funestes dans tous les endroits de l'Europe.] Dictionnaire, Richelet (1680)

TRAGEDIA: dicesi per Accidente violento, e deplorabile

Vocabolario della Crusca (1691, 3° ed.)

TRAGEDIA: s. f. Antiguamente entre los Gentiles era la cancion de varios hymnos en loor de Bacho, fabulosa Deidád, en memoria de la muerte de un cabron, que hacía gran daño en las viñas, el qual sacrificaron à este Dios. Despues fué la tragedia representacion séria de las acciones ilustres de los Príncipes […] TRAGEDIA: Por extensión se toma por qualquier sucesso fatal, desgraciado, ò infausto. SAAV. Republ. pl. 129. Y este mundo, que le dieron para su alojamiento, es falso, è inconstante, y un theatro de nuevas tragedias. Diccionario de Autoridades (1739)

L’idea di tragedia n

è lessicalizzata nei primi dizionari moderni TRAGÉDIE: s.f. Mot qui vient du Grec. C'est une sorte de poëme qui représente une action grave, complette et juste dans sa grandeur […] Tragédie *. Ce mot entre dans quelques façons de parler figurées. Exemples. [La fortune jouë des tragédies par tous les endroits de l'Europe. Voiture, lettre 53. C'est à dire, que la fortune est cause de plusieurs actions funestes dans tous les endroits de l'Europe.] Dictionnaire, Richelet (1680)

TRAGEDIA: dicesi per Accidente violento, e deplorabile

Vocabolario della Crusca (1691, 3° ed.)

TRAGEDIA: s. f. Antiguamente entre los Gentiles era la cancion de varios hymnos en loor de Bacho, fabulosa Deidád, en memoria de la muerte de un cabron, que hacía gran daño en las viñas, el qual sacrificaron à este Dios. Despues fué la tragedia representacion séria de las acciones ilustres de los Príncipes […] TRAGEDIA: Por extensión se toma por qualquier sucesso fatal, desgraciado, ò infausto. SAAV. Republ. pl. 129. Y este mundo, que le dieron para su alojamiento, es falso, è inconstante, y un theatro de nuevas tragedias. Diccionario de Autoridades (1739)

TRAGEDY: f. a dramatic representation of a serious action; any mournful or dreadful event English Dictionary, Samuel Johnson (1755)

L’idea di tragedia n

tragedia e tragico qualificano ogni evento funesto

L’idea di tragedia n

tragedia e tragico qualificano ogni evento funesto

non di stile grave le novelle

les histoires tragiques de notre temps où sont contenues les morts funestes et lamentables de plusieurs personnes, arrivées par leurs ambitions, amours desreiglées, sortilèges, vols, rapines et par autres accidens divers François Rosset, Histoires tragiques,1619 (1614)

histoire 18: la trahison commise par un marchand nommé Béliard, la punition de son accusateur […] cette tragédie

L’idea di tragedia n

tragedia e tragico qualificano ogni evento funesto

non di stile grave le novelle

les histoires tragiques de notre temps où sont contenues les morts funestes et lamentables de plusieurs personnes, arrivées par leurs ambitions, amours desreiglées, sortilèges, vols, rapines et par autres accidens divers François Rosset, Histoires tragiques,1619 (1614)

histoire 18: la trahison commise par un marchand nommé Béliard, la punition de son accusateur […] cette tragédie

Et voir en même temps notre mère hardie Sur ses côtés jouer si dure tragédie,! Proche à sa catastrophe, où tant d’actes passés Me font frapper les mains et dire : c’est assez! Agrippa d’Aubigné, Les Tragiques (1616), Princes, v. 81-84

non drammatico l’epopea

L’idea di tragedia n

tragedia e tragico qualificano ogni evento funesto

nella trattatistica secondo la topica del theatrum mundi il nous reste maintenant, poursuivant nostre discours, penetrer plus avant, et continuer ceste piteuse tragedie de la vie de l'homme, commençant par sa generation et production : puis discourir par tous les aages, et particules de sa vie, tant que nous l'aions conduict au sepulchre Pierre Boistieau, Le Théâtre du monde, 1558, livre II. p. 100

L’idea di tragedia n

tragedia e tragico qualificano ogni evento funesto

a teatro, nella tragedia

 …di noi non s’apparecchi Una nova tragedia e un caso orrendo D. Barbaro Tragedia,1541, v. 135-136

L’idea di tragedia n

tragedia e tragico qualificano ogni evento funesto

a teatro, nella tragedia

 …di noi non s’apparecchi Una nova tragedia e un caso orrendo D. Barbaro Tragedia,1541, v. 135-136

In her own blood did write her Tragedy […] And as she bled, she wrote unto her Lord: At last concludes

nella tragicommedia

W. Berkeley, The lost lady a tragicomedy (1638), acte 1

Acabense nuestras fiestas, cessen nuestros regozijos, que siempre en tragedia acaban ! las comedias de cautiuos. M. Cervantes, Los Baños de Argel (1615), v. 398-400

nella commedia

L’idea di tragedia n

la poetica della tragedia arricchisce l’idea del tragico

nella metafora spesso senso teatrale e senso traslato sono presenti insieme L’on eut dit, quand elle monta sur l’échafaud, qu’elle allait jouer une feinte tragédie, et non pas une véritable : jamais elle ne changea de couleur F. Rosset, Les Histoires tragiques, VII 1619 (1614), p. 156

L’idea di tragedia n

la poetica della tragedia arricchisce l’idea del tragico la tragedia è (anche) uno spettacolo, che si offre alla contemplazione Imagine most wise and good King, that here is before your eyes, the pitifull spectacle of a most dolorously ending tragedy: wherein I do but play the part, of all the new miserable province which being spoiled of their guide, doth lie like a ship without a Pilot, tumbling up and down in the uncertain waves, till it either runs itself upon the rocks of selfdivision, or be overthrown by the stormy wind of foreign force  S.P. Sidney, Arcadia (1593), Book 5 (Basilius a Euarchus)

L’idea di tragedia n

la poetica della tragedia arricchisce l’idea del tragico la tragedia è (anche) uno spettacolo, che suscita emozioni Me voici donc à vous, aequanimes lecteurs, avec la liberté d’unir mes jugements aux vôtres, en décrivant pathétiquement la douloureuse tragédie qui a rempli mon ancre de mes larmes, donné les accents à mes lignes et couté mes virgules et soupirs. Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle, 1616, p. 537

L’idea di tragedia n

la poetica della tragedia arricchisce l’idea del tragico la tragedia è (anche) uno spettacolo enigmatico che suscita uno sforzo interpretativo En cette confusion où nous sommes depuis trente ans, tout homme françois, soit en particulier soit en general, se voit à chaque heure sur le point de l’entier renversement de sa fortune. [...] Je m’aggrée aucunement de veoir de mes yeux ce notable spectacle de nostre mort publique, ses symptomes et sa forme. Et puis que je ne la puis retarder, suis content d’estre destiné à y assister et m’en instruire. Si cherchons nous avidement de recognoistre en ombre mesme et en la fable des Theatres la montre des jeux tragiques de l’humaine fortune. Ce n’est pas sans compassion de ce que nous oyons, mais nous nous plaisons d’esveiller nostre desplaisir par la rareté de ces pitoyables evenemens Michel de Montaigne, Les Essais,« De la phisionomie », III,12, vers 1588-1592, (éd. Pierre Villey p. 1046)

la tragedia è uno strumento ermeneutico

L’idea di tragedia nella prima modernità non è solo una parte di una poetica ma esiste come metafora

L’idea di tragedia nella prima modernità non è solo una parte di una poetica ma esiste come metafora poetica e metafora diventano uno strumento ermeneutico per spiegare la miseria, il dolore, la guerra e ricercare il nesso tra Fortuna e Provvidenza

conclusione

conclusione Cosa dice l’idea di tragedia?

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati

che cambia in base al contesto

-

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati Nuestro campo està desecho, toda nuestra gente es muerta, con doble trato entregada à tan infeliz tragedia.

che cambia in base al contesto

tragedia: eccesso di violenza

Juan de Matos Fragoso, El traydor contra su sangre (1658) v. 600-604

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati

Aqui acaba la tragedia del gran Duque de Viseo, a quien dio muerte la embidia, como haze a muchos buenos. Lope de Vega, El duque de Viseo, 1615 acte III

che cambia in base al contesto

tragedia: eccesso di violenza tragedia: morte

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati Voilà la fin de ceste histoire, qui se peut à bon droict appeler tragedie, par laquelle pouvez congnoistre amour avoir plus de puissance sur les mortels si nous parlons à la mode des payens, que tous les autres dieux, et en fin vous voyez la piteuse recompense qu’il donne à ses vassaux, comme il fait à nos deux amants, Vérité Habanc, Nousvelles histoires tant tragiques que comiques (1585) Histoire 1.

che cambia in base al contesto

tragedia: eccesso di violenza tragedia: morte tragedia: sofferenza amorosa

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati

che cambia in base al contesto

tragedia: eccesso di violenza tragedia: morte tragedia: sofferenza amorosa

Such ugly mists had overcast the air, That heaven I thought had meant we should despair But in the last act of this  Tragedy, Behold our great Gods all-discerning eye, Caus'd in an instant these thick mists disband The winds are calm'd, and we at Skerry land. Richard Bellings, Appended Poems, in Sixth Booke to the Countesse of Pembrokes Arcadia, 1624, p. 58

tragedia: incidente inatteso

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati

che cambia in base al contesto

tragedia: eccesso di violenza tragedia: morte tragedia: sofferenza amorosa tragedia: incidente inatteso For all mans life me seemes a  Tragedy, Full of sad sights and sore Catastrophees; First comming to the world with weeping eye, Where all his dayes like dolorous Trophees, Are heapt with spoyles of fortune and of feare, And he at last laid forth on balefull beare Edmund Spenser Complaints… 1591, p. 21

tragedia: ingiustizia incomprensibile

Cosa dice l’idea di tragedia? L’idea di tragedia non è una teoria ma un concetto dai limiti sfumati

che cambia in base al contesto

tragedia: eccesso di violenza tragedia: morte tragedia: sofferenza amorosa tragedia: incidente inatteso tragedia: ingiustizia incomprensibile

…

Cosa dice l’idea di tragedia? tragedia e tragico sono metafore vive creatrici di significato non definiscono

ma richiamano l’attenzione offrono un’immagine o uno spettacolo suscitano emozioni perché esprimono il carattere enigmatico del malessere per suscitare uno sforzo interpretativo

Cosa dice l’idea di tragedia? l’idea di tragedia della prima modernità prossima all’uso attuale, ordinario di «tragedia» e di «tragico» The truth is that no definition of tragedy more elaborate than "very sad" has ever worked T. Eagleton, Sweet Violence, the Idea of Tragic, Oxford, Blackwell, 2003

in assenza di una poetica della tragedia e di una filosofia del tragico

ciò che resta è l’idea di tragedia

Il tragico prima del tragico

Enrica Zanin

grazie

Il tragico prima del tragico

Enrica Zanin

grazie