UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO UNIVERSITY OF SÃO PAULO Grupo de Pesquisa em História Intelectual (Departamento de História) Research Group on Intellectual History (Department of History) CONSELHO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD Sara Albieri (USP) editora executiva / executive editor Constance Blackwell (Foundation for Intellectual History) Estevão Rezende Martins (UnB) Francine Iegelski (Instituto de História – UFF) Francisco Vázquez García (Universidad de Cádiz) José Antonio Vasconcelos (História – USP) Julio Bentivoglio (UFES) Kleverton Bacelar Santana (UFBA)
Maurício de Carvalho Ramos (Filosofia – USP) Mauro Lúcio Leitão Condé (UFMG) Paulo Iumatti (Instituto de Estudos Brasileiros -USP) Ricardo Benzaquen de Araújo (PUC-RJ) Silvio Moral Marques (UFSCar) Temístocles Cezar (UFRGS) Tiago Santos Almeida (IEA/USP)
CONSELHO CONSULTIVO / CONSULTING EDITORS Adilson de Oliveira Franceschini (ESPM) Alberto Cupani (Universidade Federal de Santa Catarina) Alexandre Avelar (Universidade Federal de Uberlandia) Allan Megill (University of Virginia) André Mello (Universidade de Brasília) André Mota (Medicina Preventiva – USP) Arturo Rodríguez Peixoto (Udelar – Uruguay) Daniel Brauer (Universidad de Buenos Aires) Dominic Scott (University of Kent) Elias Thomé Saliba (História – USP) Fabio Franzini (Universidade Federal de São Paulo) Francisco Alambert (História – USP) Francisco Martinho (História – USP) Gildo Magalhães dos Santos Filho (História – USP) Francisco O’Reilly (Udelar – Uruguay) Gregory Clayes (University of London) Horacio Guttierrez (História – USP) Itamar Freitas de Oliveira (Universidade de Brasília) Jean-François Braunstein (Filosofia – Univ. Paris 1)
Jorge Grespan (História – USP) José Reinaldo de Lima Lopes (Direito – USP) José Ricardo de C. M. Ayres (Medicina Preventiva – USP) Laura Alemán (Udelar – Uruguay) Leila Hernandez (História – USP) Luis Alberto Peluso (Universidade Federal do ABC) Luiz Henrique Dutra (Univ. Federal de Santa Catarina) Maria de Lourdes Mônaco Janotti (História – USP) Marisa Deaecto (Escola de Comunicações e Artes – USP) Marlon Jeison Salomon (História – UFG) Miguel Soares Palmeira (História – USP) Milton Meira do Nascimento (Filosofia – USP) Osvaldo Pessoa Jr. (Filosofia – USP) Raquel Glezer (História – USP) Ricardo Navia (Udelar – Uruguay) Robert Calabria (Udelar – Uruguay) Rolf Kuntz (Filosofia – USP) Yamandú Acosta (Udelar – Uruguay)
EQUIPE EDITORIAL EDITORIAL COMMITEE
ILUSTRAÇÃO DE CAPA COVER ILLUSTRATION
Tiago Santos Almeida (IEA/USP) – editor gerente / managing editor Lauro Fabiano de Souza Carvalho (USP) Michel Wunderlich (USP)
EQUIPE DE PUBLICAÇÃO PUBLICATION STAFF Bruno Bosso Igor Muraro Ivan Kowaleski Figueira de Barros Livia Orsati Manuel Diatkine
Sandro Castelli
APOIO SPONSORS
Departamento de História / USP LabTeo – Laboratório de Teoria da História e História da Historiografia / USP Programa de Pós-Graduação em História Social Programa de Pós-Graduação em História Econômica SIBi - Sistema Integrado de Bibliotecas da USP
COORDENAÇÃO DO DOSSIÊ “HISTÓRIA E LITERATURA: FICÇÃO E VERDADE” (Segunda Parte) Julio Pimentel Pinto (USP) Francine Iegelski (UFF) Stefania Chiarelli (UFF)
Intelligere Revista de história intelectual vol. 3, nº 1 (Jan.-Abr. de 2017) – ISSN: 2447-9020 Intelligere, Revista de História Intelectual é um periódico científico quadrimestral, eletrônico, quadrilíngue (português, espanhol, francês e inglês) dedicado aos estudos de História Intelectual. Criado em 2015 por iniciativa do Grupo de Pesquisa em História Intelectual, do Departamento de História da Universidade de São Paulo, Intelligere conta com ampla rede acadêmica de interlocução, formada por pesquisadores de diversas universidades do Brasil e do exterior. Intelligere publica artigos, ensaios, entrevistas e resenhas cobrindo uma ampla variedade de assuntos, com diferentes recortes temporais e metodológicos, desde que compatíveis com a história intelectual, aqui entendida lato sensu como um modo de visar ideias, conceitos, textos, autores, escolas e estilos de pensamento e formações intelectuais diversas, constitutivos desse campo de investigação. Intelligere é uma publicação realizada na Universidade de São Paulo, com o apoio do SIBi – Sistema Integrado de Bibliotecas da USP Intelligere, Journal of Intellectual History is a quarterly journal, electronic, quadrilingual (Portuguese, Spanish, French and English) devoted to studies of Intellectual History. Created in 2015 by initiative of the Research Group on Intellectual History, Department of History, University of São Paulo, Intelligere has an extensive academic network of dialogue made up of researchers from several universities in Brazil and abroad. Intelligere publishes articles, essays, interviews and book reviews covering a wide variety of subjects within different temporal cuts and methodological approaches, as long as compatible with a comprehensive sense of intellectual history, here conceived broadly as a way to target ideas, concepts, texts, authors, schools and styles of thought and diverse intellectual formations to constitute this field of research. Intelligere is published at University of São Paulo with the support of SIBi – Sistema Integrado de Bibliotecas da USP Administração / Correspondência Office / Contact Revista Intelligere Universidade de São Paulo – Departamento de História LabTeo – Laboratório de Teoria da História e História da Historiografia Avenida Lineu Prestes, 338 - São Paulo-SP 05508-900 Brasil Tel: (11) 3091-0303 E-mail:
[email protected]
SUMÁRIO ~1~ Editorial Sara Albieri
*** DOSSIÊ ~2~ Apresentação da segunda parte do dossiê “História e Literatura” Júlio Pimentel Pinto, Francine Iegelski, Stefania Chiarelli
~3~ Interpretação de temas de “margem”, literaturas e culturas em perspectiva comparada Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba
~18~ Peregrinaciones poéticas por el áspero mundo Margareth dos Santos
~31~ A Hora da Estrela entre a ficção e a realidade: ou o trágico em Macabéa Fábio Takao Masuda, Rogério de Almeida
~42~ A indagação da História nos manuscritos literários de Guimarães Rosa Camila Rodrigues
~59~ A memória da revivescência do mito Flavia Maria Ferraz Sampaio Corradin
*** ARTIGOS ~78~ Manoel Ferreira de Araújo Guimarães (1777-1838): Elementos necessários para uma revisão da História da Matemática no Brasil Paulo Henrique Trentin
~99~ O Princípio da Euritmia nas Ciências Sociais e Humanas Paulo Castro
*** PESQUISAS ~117~ Ricardo Piglia, autor de relatos policiais. Uma leitura comparada de Plata Quemada (1997) e Blanco Nocturno (2010) Michelly Cristina da Silva
~130~ Filosofia, Religião e o Oriente: o caso Nietzsche Derley Menezes Alves
*** TRADUÇÕES ~117~ Georges Canguilhem et la construction du domaine de la Santé Collective brésilienne José Ricardo de Carvalho Mesquita Ayres
Intelligere, Revista de História Intelectual ISSN 2447-9020 - v. 3, n. 1 [4], 2017
Editorial
A triste notícia do falecimento de Ricardo Benzaquen de Araújo chegou quando do fechamento deste Editorial. O professor da PUC-Rio aceitou generosamente compor o Conselho Editorial de Intelligere quando o sonho de uma revista internacional dedicada à História Intelectual apenas começava a ser desenhado. Sua trajetória intelectual foi emblemática desse modo de pesquisa. Historiador de formação, tornou-se mestre e doutor em Antropologia. Dedicou-se sobretudo ao estudo de autores e obras constitutivas do pensamento brasileiro, promovendo a interlocução entre diferentes matrizes disciplinares na construção de interpretações de grande densidade teórica. Seus escritos são referência obrigatória e arsenal frutífero para todos os pesquisadores desses temas. Intelligere teve o privilégio de contar com a amizade e a guia desse grande mestre brasileiro.
A História Intelectual continua a afirmar sua vitalidade enquanto modo contemporâneo de investigação das formas históricas do pensamento. Interessam-lhe tanto as circunstancias sociais de produção e circulação de ideias como a interlocução de seus portadores – mestres, autores, leitores – em suas trocas argumentativas com pretensão à verdade. Trata-se menos da constituição de um campo do que do refinamento de um instrumental: as questões que orientam essas buscas, longe de contribuírem para demarcar um território, antes, proporcionam os meios para iluminar caminhos e horizontes de pesquisa. A História Intelectual resulta da investigação de pistas e indícios que cruzam fronteiras e atravessam áreas acadêmicas tradicionalmente demarcadas. Os fios do pensamento são tecidos historicamente na superposição de vários cenários, na cultura como nas artes, nas ciências ou na filosofia. E jazem tramados sob outras histórias, aquelas de conjunturas e estruturas, e das tensões que as constituem, consolidam ou desfazem. Para recuperar a tessitura do pensamento no avesso dos acontecimentos será preciso identificar e perseguir os veios e vasos comunicantes do ideário que cruza cenários e atravessa os tempos. Neste quarto número de Intelligere será possível encontrar esse historiar que se debruça sobre as manifestações do pensamento num amplo espectro de temas e problemas. Artigos e pesquisas se constroem na interlocução entre saberes apropriados de territórios diversos, aproximando léxicos e linguagens para reconstituir tramas históricas de pensamento, nas ciências como nas artes. Os vários temas, provindos de outros tantos territórios, aparecem aqui reunidos por uma semelhança de natureza, aquela das questões tratadas pelos instrumentos e métodos da Historia Intelectual.
Sara Albieri, Editora.
Intelligere, Revista de História Intelectual www.revistas.usp.br/revistaintelligere Contato pelo e-mail:
[email protected] Grupo de Pesquisa em História Intelectual LabTeo – Laboratório de Teoria da História e História da Historiografia (DH/USP)
Intelligere, Revista de História Intelectual ISSN 2447-9020 - v. 3, n. 1 [4], 2017
DOSSIÊ “História e Literatura: ficção e verdade” (segunda parte)
Apresentação
Nesta edição de Intelligere temos o prazer de apresentar a segunda e última parte do dossiê “História e literatura: ficção e verdade”, dando continuidade aos debates que abrimos no número anterior sobre as múltiplas e instigantes relações entre a história e o universo ficcional. A segunda parte do dossiê é composta por cinco artigos e um texto da seção “Pesquisa”. Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba parte de autores como Michel Foucault, Jacques Derrida e Silviano Santiago para pensar o problema da colonização brasileira e a questão das identidades nacionais na América latina. Margareth dos Santos propõe uma leitura da poética de Ángel González sobre a Espanha durante a ditadura de Franco, mostrando como essa literatura é um ponto de referência para se compreender a experiência sombria do franquismo. Rogério de Almeida e Fábio Takao Masuda tratam das relações entre ficção e história por meio da literatura de Clarice Lispector, explicitando como aspectos da realidade social brasileira aparecem como partes constitutivas dos dramas íntimos de seus personagens. Camila Rodrigues explora os manuscritos de Guimarães Rosa, nos quais encontra questionamentos acerca do devir histórico, mostrando o quão fecunda é a proposta de Carlo Ginzburg para a análise das obras literárias. Flávia Maria Corradin apresenta um estudo sobre as obras de Vasco Pereira da Costa e Rosa Lobato de Faria, dois autores portugueses contemporâneos, para apontar a força das relações entre história, mito e literatura. Na seção “Pesquisa”, Michelly Cristina da Silva compara dois livros de Ricardo Piglia para explorar o tema do relato policial e sua narrativa. A segunda parte do dossiê “História e Literatura” aparece apenas poucos dias após o anúncio da morte do escritor argentino Ricardo Piglia, que foi tema de dois artigos aqui publicados. Manifestamos nosso reconhecimento à sua obra e legado.
Os coordenadores do dossiê, Júlio Pimentel Pinto (USP), Francine Iegelski (UFF), Stefania Chiarelli (UFF).
“A história é o lugar em que se vê que as coisas podem mudar e se transformar. Nos momentos em que parece que nada muda, que tudo está enclausurado e que o pesadelo do presente parece eterno, a história (...) prova que houve outras situações iguais, enclausuradas, nas quais se terminou por encontrar uma saída. Os rastros do futuro estão no passado, o fluir manso da água da história gasta as pedras mais duras.” Ricardo Piglia, Crítica y ficción
Intelligere, Revista de História Intelectual www.revistas.usp.br/revistaintelligere Contato pelo e-mail:
[email protected] Grupo de Pesquisa em História Intelectual LabTeo – Laboratório de Teoria da História e História da Historiografia (DH/USP)
