Interações e paisagens nas paredes de pedra: padrões de escolha de sítio e relações diacrônicas entre as unidades estilísticas de grafismos rupestres do Vale do Peruaçu

!"#$%&'#()(%*+%(%&),*(%*-#")'*.%&)#' )&/!#$0'*(0*-!'%!*(%*1#'23&#)*")2!&),

$0,!-%*4#4 )&/!%0,0.#)*(0*$),%*(0*�*5%&!)6! %*)(7)89"8#)'*:*-#")'*.%&)#' !"#"

%$&'()*$+)",./)0/$1/23,450'4$6"(47 %;?@A 6"-/'845/$950:40)/ 0?BCD*.@?CH

;96%?9@!0-7B$@/7B$1/)(B$;"7B$C$AD.EB$;45"$>")0F"'74B$G"5,#4$H%H$C$IJJK

#D=@?CFI@A*@*JC;KFG> 9$2['0"'$("$:/54$("$60"$+4),/P,$"V4)7/$,#/$#0)\/(4$(4$/S)08"-$'/7,)/0-W$'"-$-"R*-$(4$ VHXVDOWRVHDPSORVSDUHG}HVGHFDOFiULRHQDVHQWUDGDVHLQWHULRUHVGHVXDVLQ~PHUDV 8),7/-B$]4$(0V4)4'74-$V")#/-$4$7/#/'N"-W$0'("$(4$#4'"-$(4$(4F$/$#/0-$(4$24#$#47)"-$(4$ FRPSULPHQWRVHXVDEULJRVJXDUGDPXPGRVPDLVH[XEHUDQWHVFRQMXQWRVGHJUD¿VPRV UXSHVWUHVGD$PpULFDFRPVtWLRVTXHQmRUDURXOWUDSDVVDPDFDVDGDV¿JXUDV R VtWLR PDLV DEXQGDQWHPHQWH SLQWDGR JXDUGD QmR PHQRV GH  ¿JXUDV  LQFOXLQGR R0'7,)/-$4$8)/:,)/-B$@4--/$R)"V,-^"$(4$V")#/-$4$2")4-W$/$43,0R4$("$T47")$(4$&)3,4"5"80/$ (/$A'0:4)-0(/(4$D4(4)/5$(4$.0'/-$E4)/0-W$2"")(4'/(/$R45"$+)"VB$&'()*$+)",-W$(450'4",W$ DRORQJRGDV~OWLPDVGpFDGDVFRQMXQWRVFURQRHVWLOtVWLFRVGHJUDQGHGLYHUVLGDGHTXHVH (0-7)0S,4#$(4$#"("$(0V4)4'20/("$R45"-$-\70"-B 9$74U7"$3,4$/3,0$-4$/R)4-4'7/$*$,#/$-\'74-4$(4$#0'N/$(0--4)7/P^"$(4$#4-7)/("$(4V4'(0(/$ MXQWRDR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP$UTXHRORJLDGR .&d$,#$ 2)4-24'74$0'74)4--4$R")$74'7/)$)45/20"'/)$/$(0-7)0S,0P^"$("-$-\70"-$(4$R0'7,)/-$4$8)/:,)/-$ ),R4-7)4-$/$454#4'7"-$'/7,)/0-$(/$R/0-/84#W$R)"(,F0'("$)4-,57/("-$0'-708/'74-$e;4))/$ IJJLq$ 60S40)"$ IJJfhB$ +",2"-$ -^"$ "-$ 2/-"-$ 4#$ 3,4$ 4--4$ 0'74)4--4$ *$ /2"#R/'N/("$ (4$ ,#$4U/#4$-0-74#d702"$("-$454#4'7"-$R/0-/8\-702"-$m/$R4-3,0-/$(4$GB$=0'O4W$4#$V/-4$(4$ 2"'25,-^"W$R)44'2N4$2"#$3,/50(/(4$4--/$5/2,'/$e=0'O4$IJJghnB $ LQYHVWLJDomR GDV UHODo}HV HQWUH R +RPHP H R PHLR DPELHQWH WHP FRQWHPSODGR

LI`

4#$/#R5"-$4$(0V4)4'74-$2/#R"-$(4$R4-3,0-/W$/$R)4"2,R/P^"$2"#$"$V/7"$(4$3,4$4--/-$ UHODo}HVQmRVHUHVWULQJHPjHVIHUDGDHFRQRPLDRXGDHFRORJLD(VVDLQYHVWLJDomRWHP 0'25,\("W$(4$#"("$2)4-24'74W$/$0(*0/$(4$3,4$(0V4)4'74-$2,57,)/-$4$-"204(/(4-$R4)24S4#$ (0-70'7/#4'74$ "-$ 454#4'7"-$ ("$ 3,4$ 2N/#/#"-$ '/7,)4F/W$ /--0#$ 2"#"$ "-$ 454#4'7"-$ DQWUySLFRVTXHFRPS}HPDSDLVDJHPTXHKDELWDP ³$DWULEXLomRGHVLJQL¿FDGRVjFRQ¿JXUDomRGHIHLo}HVQDWXUDLVRXJHRJUi¿FDV '^"$*$','2/$/,7"C4:0(4'74W$#/-$/'74-$2,57,)/5#4'74$(474)#0'/(/s$ S$et'/RR$j$ &-N#")4$MKKKZ$IhB &$R/0-/84#$-4#R)4$V4F$R/)74$(/$74#d702/$(/$+)*C>0-7l)0/W$#/-$V"0$7)/7/(/$4$4'74'(0(/$ (4$(0:4)-/-$#/'40)/-$R45/-$(0V4)4'74-$4-2"5/-$4$50'N/-$(4$R4-3,0-/B$9$R)lR)0"$2"'2407"$ GHSDLVDJHPYDULRXDPSODPHQWHHFRQWLQXDYDULDQGRGHPRGRPXLWRVLJQL¿FDWLYRQR FHQiULRDWXDOHPERUDVHPSUHRFXSDQGRRWHUULWyULRGDVUHODo}HVHQWUHDVFRPXQLGDGHV N,#/'/-$ 4$ "$ #40"$ '/7,)/5B$&R4-/)$ ("$ /#R5"$ ,-"$ (/$ 0(*0/$ (4$ R/0-/84#W$ -"#4'74$ '/-$ i570#/-$(*2/(/-$:0,C-4$"$4#R)48"$)42"))4'74$(/$4UR)4--^"$u/)3,4"5"80/$(/$R/0-/84#sW$ FXQKDGD SRU SHVTXLVDGRUHV LQWHUHVVDGRV HP DERUGDU DV UHODo}HV HQWUH PHLR QDWXUDO 4$ 2"#,'0(/(4-$ N,#/'/-$ (4$ ,#$ #"("$ 3,4$ '^"$ R"(4$ -4)$ 2N/#/("$ R)"R)0/#4'74$ (4$ 0'":/(")$'"$2/#R"$(/-$20c'20/-$("$>"#4#W$#/-$3,4$/0'(/$'^"$V")/$-0-74#/702/#4'74$ 4UR5")/("$R45/$/)3,4"5"80/B 9$ 3,4$ -4$ R)"24--",$ '/-$ 20c'20/-$ N,#/'/-$ 4#$ 84)/5$ 4$ :4#$ R)"(,F0'("$ ,#$ 0#R/27"$ VLJQL¿FDWLYR QD $UTXHRORJLD QD PHGLGD HP TXH D LGpLD p WRPDGD SRU XP Q~PHUR FUHVFHQWH GH SHVTXLVDGRUHV p D LQFRUSRUDomR GDV UHODo}HV KXPDQDV DR FRQFHLWR GH R/0-/84#B$!)/(020"'/5#4'74W$/$&)3,4"5"80/$7)/7",$"$#40"$'/7,)/5$2"#"$V/7")$84)/(")$(4$ #,(/'P/-$'/-$-"204(/(4-$N,#/'/-W$2"#"$V/7")$2"'(020"'/'74$(4--/-$-"204(/(4-W$2"#"$ XPFRQMXQWRGHFRQWLQJrQFLDVFRPDVTXDLVRVJUXSRVKXPDQRVVHYLDPREULJDGRVD OLGDUFRPRXPFRQMXQWRGHUHFXUVRVHOLPLWDo}HVDVHUHPH[SORUDGRVHDGPLQLVWUDGRV &(:0'N/#$ (/\$ 74")0/-$ -"S)4$ R)"24--"-$ (4$ #,(/'P/W$ )42"'-707,0P^"$ (4$ #42/'0-#"-$ DGDSWDWLYRV HVWXGRV GH SDGU}HV GH DVVHQWDPHQWR HQWUH RXWUDV 1HVVDV GLYHUVDV FRQFHSo}HV³SDLVDJHP´FRUUHVSRQGLDjUHDOLGDGHSHUFHSWtYHOGHVVHFRQMXQWRGHIDWRUHV ",$/"$R/'"$(4$V,'("$2"'7)/$"$3,/5$"-$-\70"-$4)/#$R5"7/("-B$&$R)4"2,R/P^"$2)4-24'74$2"#$ "$2"'2407"W$",$#45N")W$/$"2,R/P^"$2)4-24'74$2"#$"$2"'2407"$3,4$:4#$74'("$5,8/)$'"-$ ~OWLPRVDQRVGHULYDGHVXDUHIRUPXODomR$VQRYDVFRQFHLWXDo}HVGRWHUPRFRQYHUJHP DRFRQVLGHUDU³SDLVDJHP´FRPRDOJRTXHVHUHODFLRQDjDomRKXPDQDjYLGDVRFLDOVHMD jVGLIHUHQWHVSHUFHSo}HVTXHFXOWXUDVGLYHUVDVWrPGRPHLRQDWXUDORQGHYLYHPVHMDjV GLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHQHOHLQWHUYLUFRQVWUXLQGRDSDLVDJHPVHMDDLQGDHQWHQGHQGR TXHDSHUFHSomRHDVLQWHUYHQo}HVVmRLJXDOPHQWHFRQVWUXWRUDVGHXPDSDLVDJHP 1B$ ;4'4v$ 4$ .B$ ?:454S05$ eMKKKhW$ /--0#$ 2"#"$ t'/RR$ j$ &-N#")4$ eMKKKhW$ 7424#$ FRQVLGHUDo}HVVHPHOKDQWHVDRVXEOLQKDUTXHRVQRYRVXVRVGDLGpLDGHSDLVDJHPWrP 4#$ :0-7/$ /$ 0':4-708/P^"$ (4$ :4-7\80"-$ 3,4$ '^"$ 2/S4#$ S4#$ '/$ '"P^"$ (4$ -\70"B$ 9$ "5N/)$ GRVSHVTXLVDGRUHVHVWDULDYROWDGRSDUDH[DPLQDUDUHGHGHVLJQL¿FDo}HVDWULEXtGDVDRV

LIr

5,8/)4-$4$/-$R)d702/-$-"20/0-$3,4$/50$"2"))4)/#W$)4(4$4-7/$3,4$4':"5:4$4$/)702,5/$(0:4)-"-$ -\70"-W$/--0#$2"#"$4-R/P"-$-4#$:4-7\80"-$#/74)0/0-B T48,'("$t'/RR$4$&-N#")4W$2"'7,("W$"$R"'7"C2N/:4$(4--4$)4'":/("$0'74)4--4$-"S)4$/-$ LQWHUDo}HVHQWUHVRFLHGDGHVKXPDQDVHDPELHQWHVHULDDrQIDVHQDVGLPHQV}HVVyFLR -0#Sl502/-$(/$R/0-/84#Z u5/'(-2/R4$0-$/'$0(4'707Q$7N/7$4U0-7-$SQ$:0)7,4$"V$07-$S40'8$R4)240:4(W$4UR4)04'24(W$ /'($2"'74U7,/50F4($SQ$R4"R54s$2$et'/RR$j$&-N#")4$MKKKZ$MhB 'LYHUVRVFRQWH[WRVDUTXHROyJLFRVWrPVLGRLQYHVWLJDGRVDSDUWLUGHVVDVSUHRFXSDo}HV GDDUTXHRORJLDGDSDLVDJHP$XWRUHVWrPWUDEDOKDGRFRPSDLVDJHQVQDVTXDLVDVDo}HV GHJUXSRVSUpKLVWyULFRVSURPRYHUDPLQWHUYHQo}HVPXLWRPDUFDQWHVHHPDOJXQVGHVWHV 2/-"-W$ /$ 0(*0/$ (4$ 3,4$ /$ R/0-/84#$ *$ u2"'-7),\(/s$ -4$ V/F$ #/0-$ 4:0(4'74W$ 2"#W$ (4$ V/7"W$ HVWUXWXUDVHGL¿FDGDV>%XLNVWUD &KDUOHV'DUYLOO*DVSDU3LQWRV%ODQFR @3DLVDJHPFRQVWUXtGDFRQWXGRQmRSUHVVXS}HHGL¿FDo}HVDWUDQVIRUPDomRGRV VLJQL¿FDGRVGRVOXJDUHVSRGHVHGDUSRULQWHUYHQo}HVPDLVVXWLVTXHQmRSURPRYDP PXGDQoDVUDGLFDLVQDWRSRJUD¿D>.QDSS $VKPRUH@$LGpLDEiVLFDpGHTXH ,#$R":"W$3,/53,4)$R":"W$R45"-$#/0-$-,70-$",$#/0-$#"',#4'7/0-$#"("-W$0'74):4#$'"-$ ORFDLVRQGHYLYHHFRPLVVRGiOKHVXPDVSHFWRPDLVIDPLOLDUDVLQWHUYHQo}HV¿[DP UHIRUoDPRXPRGL¿FDPRVVLJQL¿FDGRVDWULEXtGRVDRVOXJDUHV $VDSOLFDo}HVGDVGLVFXVV}HVGDDUTXHRORJLDGDSDLVDJHPDSUREOHPiWLFDVUHODFLRQDGDVj /)74$),R4-7)4$-^"$2"'-0(4)/:45#4'74$(0:4)-/-B$]0V4)4'74-$/,7")4-$R,-4)/#$4#$4U4)2\20"W$ QD DQiOLVH GH UHJL}HV FRP JUD¿VPRV UXSHVWUHV DOJXPDV GDV LGpLDV SURGX]LGDV QDV GLVFXVV}HVVREUHDUTXHRORJLDGDSDLVDJHPVREUHWXGRDQRomRGHTXHDSHUFHSomRGRV 8),R"-$ N,#/'"-$ /$ )4-R407"$ (4$ -4,$ /#S04'74$ *$ (4$ 2/)d74)$ #/)2/(/#4'74$ 2,57,)/5$ 4$ /$ '"P^"$(4$3,4$/$)45/P^"$4'7)4$/-$2"#,'0(/(4-$N,#/'/-$4$"$#40"$2"'-707,0$,#$-0-74#/$ 3,4$7)/'-24'(4$4$0'748)/$"-$-\70"-B +)474'(4'("$ /S")(/)$ /-R427"-$ ("$ ,'0:4)-"$ -0#Sl502"$ (4$ 2,57,)/-$ '^"$ #/0-$ :0:/-W$ /-$ SUHRFXSDo}HVGDDUTXHRORJLDGDSDLVDJHPHQYROYHPHOHPHQWRVGHEDL[DRXQHQKXPD YLVLELOLGDGHDUTXHROyJLFD&RPRHQWmRDERUGiODV" A#/$(/-$R"--0S050(/(4-$2"'2)47/-$*$/$S,-2/$(4$)48,5/)0(/(4-$3,4$R"--/#$-4)$)4:45/(")/-$ (4$ 2"#R")7/#4'7"-B$ ]4$ 0'-R0)/P^"$ 4-7),7,)/50-7/W$ "$ R)4--,R"-7"$ 4$ /$ /S")(/84#$ -^"W$ 2"'V")#4$"$V")#,5/#$T/'7"-$")/$ 4$ ("$ a/S"25"B$ @/$ 47/R/$ (4$ FDPSRSDUDRGLDJQyVWLFRDUTXHROyJLFRSDUDRSODQRGHPDQHMRGR3DUTXH1DFLRQDOGR 3HUXDoXHVVDSRVVLELOLGDGHVHFRQ¿UPRXFRPDORFDOL]DomRWDPEpPRSRUWXQtVWLFD4W$(4$

LIx

("0-$'":"-$-\70"-$'/3,454$7)42N"$("$2['0"'B 2VWUHFKRVGRFkQLRQTXHHUDPDUTXHRORJLFDPHQWHGHVFRQKHFLGRVFRPRRWUDMHWRHQWUHD /DSDGR%UHMDOHR$UFRGR$QGUpSHUPDQHFHUDPVHPFREHUWXUDHUHVWDDSRVVLELOLGDGH (4$d)4/-$2"#"$4--/$2"'74)4#$-\70"-$(0:4)-"-W$0'25,-0:4$/58,'-$2"#$8)/'(4$3,/'70(/(4$ GH ¿JXUDV H GLYHUVLGDGH GH XQLGDGHV HVWLOtVWLFDV7DPEpP QD HWDSD GH FDPSR SDUD R 3ODQRGH0DQHMRGR3DUTXHXPDHTXLSHGR6HWRUGH$UTXHRORJLDFRRUGHQDGDSRU/XL] D4)'/'("$ a"-7/$ .0)/'(/VW$ V4F$ ,#/$ S)4:4$ 7)/:4--0/$ ("$ 7)42N"W$ 5"2/50F/'("$ 7)c-$ '":"-$ VtWLRVGHSLQWXUDVXPGHOHVFRPJUD¿VPRVGHGLYHUVDVXQLGDGHVHVWLOtVWLFDV (PXPD~OWLPDHWDSDGHFDPSRIRLUHDOL]DGDD¿PGHID]HUREVHUYDo}HVVLVWHPiWLFDV GRVVtWLRVVREUHRVTXDLVKDYLDSRXFDVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVQR6HWRUGH$UTXHRORJLD HDSOLFDUDRPDLRUQ~PHURSRVVtYHOGHVtWLRVRVFULWpULRVGHGHVFULomRGH¿QLGRV1HVVD 47/R/$V")/#$7/#S*#$"S-4):/(/-$/-$"2"))c'20/-$(/-$,'0(/(4-$4-705\-702/-$4$"-$-,R")74-$ XWLOL]DGRVHPGLYHUVRVDEULJRVSDUDRVTXDLVQmRKDYLDPVLGRUHDOL]DGDVUHSURGXo}HV GRV JUD¿VPRV$R WRGR DV DQiOLVHV DTXL HPSUHHQGLGDV FRQWHPSODP XP WRWDO GH  GRVVtWLRVFRPJUD¿VPRVGRFkQLRQXPDYH]TXHSDUDVtWLRVUHJLVWUDGRVQmRIRL SRVVtYHOREWHULQIRUPDo}HVVHJXUDVVREUHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHRXVREUHDRFRUUrQFLD (/-$,'0(/(4-$4-705\-702/-B 'RFXPHQWDomRXWLOL]DGDHPHWRGRORJLDGHODERUDWyULR $Wp   VtWLRV KDYLDP WLGR VHXV JUD¿VPRV LQWHLUDPHQWH OHYDQWDGRV8W$ "$ 3,4W$ GH LPHGLDWR GLVSRQLELOL]DYD JUDQGH TXDQWLGDGH GH LQIRUPDo}HV SDUD R SDGUmR GH (0-7)0S,0P^"$(/-$,'0(/(4-$4-705\-702/-$(4'7)"$("$4-R/P"$("-$-\70"-B$9$T47")$(4$&)3,4"5"80/$ GLVSXQKDGHXPDFHUYRGHUHSURGXo}HVGHSDLQpLVGHJUD¿VPRVUXSHVWUHVGR9DOHGR 3HUXDoXTXHUHXQLDFHUFDGH¿JXUDV$LPHQVDPDLRULDGRVVtWLRVMiUHJLVWUDGRV FRQWDYDFRPLQIRUPDo}HVVREUHDiUHDGHRFRUUrQFLDGDVSLQWXUDVHJUDYXUDVUHXQLGDV HP FDGHUQRV GH FDPSR H GRFXPHQWDomR IRWRJUi¿FD GHSRVLWDGRV QRV ODERUDWyULRV GR T47")$(4$&)3,4"5"80/$(/$AD.EB +")7/'7"W$ ,#/$ 47/R/$ 0'020/5$ (/$ R4-3,0-/$ 2"'-0-70,$ '/$ )4,'0^"$ 4$ 4U/#4$ (4$ 7"(/$ /$ ("2,#4'7/P^"$)4V4)4'74$/"-$-\70"-$),R4-7)4-$("$:/54$("$+4),/P,W$(4R"-07/(/$'"$T47")$ (4$&)3,4"5"80/$ (/$ AD.E SDUD D VLVWHPDWL]DomR GRV GDGRV Mi GLVSRQtYHLV H SDUD XP (0/8'l-702"$(/-$(0V4)4'74-$d)4/-$4$-\70"-$3,4$")04'7/--4$/-$/70:0(/(4-$(4$2/#R"B$ &58,'-$ R43,4'"-$ -\70"-W$ -"S)4$ "-$ 3,/0-$ /$ ("2,#4'7/P^"$ (4R"-07/(/$ '"$ T47")$ (4$ $UTXHRORJLDHUDLQVX¿FLHQWHRXQXODIRUDPYLVLWDGRVQDHWDSDGHFDPSRGHD¿P GHFROHWDULQIRUPDo}HVVREUHVXDWRSRJUD¿DVREUHVXDLPSODQWDomRHVREUHDVXQLGDGHV 4-705\-702/-$'454-$R)4-4'74-B 3DUDDDWULEXLomRGRVJUD¿VPRVjVXQLGDGHVHVWLOtVWLFDVXWLOL]HLDVUHSURGXo}HVHPHVFDOD GRVVtWLRVFDOFDGRVHDGRFXPHQWDomRIRWRJUi¿FDEDVLFDPHQWHRVGLDSRVLWLYRV GR

LIK

/24):"$ ("$ T47")$ (4$ &)3,4"5"80/B$ +/)74$ 0#R")7/'74$ (/$ ("2,#4'7/P^"$ ,7050F/(/$ V"0$ "$ PDWHULDOFDUWRJUi¿FR GLVSRQtYHO SDUD D UHJLmR VREUHWXGR R ³&HQiULR 0RUIROyJLFR GR a/)-74$("$S/0U"$a,)-"$("$60"$+4),/P,W$1/',d)0/_%7/2/)/#S0$C$.EsW$(4$/,7")0/$(4$=B$;B$ +05lW$4#$4-2/5/$MZrJBJJJW$)4:0-7"$4$/7,/50F/("$R")$.B$!B$!B$.",)/$eMKKghB 8VR H VLJQL¿FDGR GRV DEULJRV FRPR GHWHUPLQDQWHV GH VHX XVR SDUD D H[SUHVVmR JUi¿FD @"$ #"#4'7"$ 4#$ 3,4$ -4$ 2"'-7/7/$ 3,4$ (0V4)4'74-$ 8),R"-$ (4$ /,7")4-$ 4-2"5N4)/#$ (0V4)4'20/(/#4'74$3,/0-$/S)08"-$4$3,/0-$5"2/0-$4#$2/(/$/S)08"$)424S4)0/#$R0'7,)/-$",$ JUDYXUDVVHpOHYDGRDFRQVLGHUDUTXHHVVDHVFROKDSRGHSDVVDUSHORVLJQL¿FDGRTXHRV DEULJRVWLQKDPSDUDRVDXWRUHVHSHORVXVRVTXH¿]HUDPGHOHV6LJQL¿FDGRHXVRDTXLVmR FDWHJRULDVPXWXDPHQWHGHSHQGHQWHVRXVRSRGHGHFRUUHUGRVLJQL¿FDGRTXHRORFDOWHP R/)/$,#/$(474)#0'/(/$2,57,)/W$/--0#$2"#"$"$,-"$3,4$(474)#0'/("$8),R"$N,#/'"$V/F$(4$ XPOXJDUSRGHGHWHUPLQDURVLJQL¿FDGRTXHDTXHOHORFDOWHPSDUDVXDFXOWXUD8PDYH] TXHDSUiWLFDSLFWyULFDVHHVWDEHOHFHMiQmRpSRVVtYHOHQHPPHVPR~WLOHVWDEHOHFHUXPD SUHFHGrQFLDHQWUHXVRHVLJQL¿FDGRQDGHWHUPLQDomRGHVVDVSUiWLFDV6LJQL¿FDGRHXVR -4$V")4#$(474)#0'/'74-W$74'(4#$/$-cC5"$-0#,57['4/$4$0'(0--"20/:45#4'74B &RQVLGHUDQGRDSRVVLELOLGDGHGRXVRHGRVLJQL¿FDGRGRVDEULJRVHJUXWDVQDGHWHUPLQDomR (/$4-2"5N/$(4--4-$2"#"$5"2/5$/$-4)$R0'7/("W$:4#"-C'"-$2"5"2/("-$(0/'74$(/$'424--0(/(4$ (4$4-7/S45424)$454#4'7"-$(4-2)070:"-$3,4$R"--/#$(/)$2"'7/$(4--/$R"--0S050(/(4B$+)"2,)40$ 2)0/)W$ 4'7^"W$ 2)07*)0"-$ 3,4$ 2"'-0(4)/--4#$ V/7")4-$ R"--0:45#4'74$ 0'74):4'04'74-$ '"$ ,-"$ GRVDEULJRVHHOHPHQWRVItVLFRVGHGHVWDTXHFRPSRWHQFLDOSDUDVHUHPVLJQL¿FDQWHV +4'-/'("$ 4#$ R"--\:40-$ ,-"-$ (4$ ,#$ /S)08"W$ R)"2,)40$ 0'25,0)$ /-R427"-$ 3,4$ R"(4)0/#$ 2"'(020"'dC5"W$7/0-$2"#"$"$7/#/'N"$("$/S)08"W$-,/$05,#0'/P^"W$2/)/274)\-702/-$(4$-4,$ R0-"W$ 2"'V")#/P^"$ ("$ 4-R/P"$ /S)08/("W$ 4'7)4$ ",7)/-B$&0'(/$ 74'("$ 4#$ :0-7/$ R"--\:40-$ XWLOL]Do}HVFRQVLGHUDQGRTXHRVDEULJRVHJUXWDVIDULDPSDUWHGRSDGUmRGHDVVHQWDPHQWR HVXDRFXSDomRSRGHULDHVWDUUHODFLRQDGDjFROHWDGHYHJHWDLVHVSHFt¿FRVjFDoDjV IDFLOLGDGHV H GL¿FXOGDGHV SDUD ID]rOR ORFDO GH SRXVR RX PRUDGLD  SURFXUHL LQFOXLU 454#4'7"-$-"S)4$-,/$(0-R"-0P^"$4#$)45/P^"$/"$2"#R/)70#4'7/("$24'd)0"$("$2/)-74$("$ +4),/P,B$&--0#$2"'-707,0,C-4$"$454'2"$(4$:/)0d:40-$4#R)48/(/-$'/$/'d50-4W$0'25,0'("$ LQIRUPDo}HV VREUH WDPDQKR WRSRJUD¿D SRVLFLRQDPHQWR HP UHODomR D UHFXUVRV H VXD "S74'P^"$md8,/W$(0V4)4'74-$70R"-$(4$:4847/P^"$4$V/,'/nW$0'-4)P^"$'/$R/0-/84#W$R)4-4'P/$ (4$2/:0(/(4-$'/7,)/0-$4$/24--0S050(/(4B &DUDFWHUtVWLFDV GRV VXSRUWHV FRPR GHWHUPLQDQWHV GH VHX XVR SDUD H[SUHVVmR JUi¿FD 1RV FDVRV GRV GLIHUHQWHV FRQMXQWRV SLFWyULFRV GR 3HUXDoX SRGHPRV WDPEpP HVWDU GLDQWH GH IRUPDV GH H[SUHVVmR JUi¿FD RQGH R JUDIDU HP VL VHMD R REMHWLYR H R IDWRU ("#0'/'74W$ 2"#$ ,#/$ 0#R")7['20/$ 0'4UR)4--0:/$ (/-$ 2/)/274)\-702/-$ ("$ /S)08"$ "'(4$ /-$ R0'7,)/-$-4)^"$2"5"2/(/-B$@4--4$2/-"W$R"(4#"-$74)$8),R"-$(4$/,7")4-$3,4$R0'7/#$4#$ GHWHUPLQDGRVDEULJRVHJUXWDVQmRHPIXQomRGHXPVLJQL¿FDGRHVSHFt¿FRTXHHVVHV

LLJ

5"2/0-$ 7c#$ 4#$ -,/-$ 2,57,)/-W$ '4#$ 7/#R",2"$ 4#$ V,'P^"$ (4--4-$ 5,8/)4-$ -4)4#$ R/52"$ GH DWLYLGDGHV HVSHFt¿FDV jV TXDLV DV SLQWXUDV HVWHMDP OLJDGDV 6HULDP QHVVH FDVR S/-02/#4'74W$/,7")4-$/$R)"2,)/$(4$-,R")74B$?=@ 7UDGLomR6mR)UDQFLVFR &$!)/(0P^"$T^"$D)/'20-2"W$2"#"$,#$7"("W$"2,R/$R)4V4)4'20/5#4'74$-,R")74-$)48,5/)4-W$ /#R5"-$ 4$ :4)702/0-B$ T,R")74-$ #,07"$ 2"#R/)70#4'7/("-$4$ #,07"$ #/)2/("-$ R45/-$ 50'N/-$ GLDFOiVLFDVGRFDOFiULRVyVmRRFXSDGRVSHORVPRPHQWRVWDUGLRVTXDQGRMiSLQWDGRVSRU /,7")4-$("$a"#R54U"$."'7/5:['0/B$D08,)/-$-/'V)/'20-2/'/-$4-7^"$R)4-4'74-$4#$/58,'-$ 747"-W$3,/'("$4-74-$-^"$/#R5"-$4$454:/("-W$84)/5#4'74$(4-R)4F/'("$747"-$4-2/5"'/("-W$

LLM

S/0U"-$",$(4$d)4/$)4-7)07/B$&5*#$(4$-,R")74-$/#R5"-W$-4,-$/,7")4-$R"(4#$"2,R/)$d)4/-$ OLVDVHPROGXUDGDVSRUFRQFUHo}HVFDUERQiWLFDVHPSRQWRVHOHYDGRVGRVSDUHG}HV1mR Ki¿JXUDV6mR)UDQFLVFRHPEORFRVVREUHRSLVRRXVREUHFRQFUHo}HVPHVPRTXHPXLWR 50-/-B 3DLQpLV FRP FRQIRUPDo}HV H GLVWULEXLo}HV WRSRJUi¿FDV HVSHFt¿FDV SRVVXHP DOJXPDV 74#d702/-$R)4V4)4'20/0-B$9-$2/)7,2N"-$-4#R)4$4-7^"$R)4-4'74-$'"-$R/0'*0-$#/0-$454:/("-W$ -4'("$#4'"-$',#4)"-"-W$#/-$'^"$/,-4'74-W$'/3,454-$#/0-$S/0U"-B$&-$/)#/-$7/#S*#$-4$ 4'2"'7)/#$-4#R)4$'"-$R/0'*0-$/57"-W$','2/$'"-$S/0U"-W$N/:4'("$,#$R/()^"$(4$4U42,7/)$ /)#/-$ '"-$ R/0'*0-$ 3,4$ /R)4-4'7/#$ ")8/'0F/P^"$ N")0F"'7/50F/(/$ /20#/$ (4$ R/7/#/)4-$ URFKRVRV RX IRUPDGRV SRU FRQFUHo}HV FDUERQiWLFDV FRPR QDV ODSDV GH 'HVHQKRV 64F/)W$ * )UDQFLVFR /KC?=>* 0RPHQWR

2['0"'-$ VHFXQGiULRV"

$

/#R5"W$50-"$4$ )48,5/)

$

/S)08"$ 8)/'(4W$R0-"$ )48,5/)

5HN>*;@* !?KOK

/,7y'"#/

/,7y'"#/

2"'(020"'/(/$ SRU6)"

k$S40)/$("$ )0"

2"#R/)70C$ #4'7/("

S5"2"-_ -,R4)VB$ 2"'2)420"C '/(/$

S")(/-$4$ '02N"-

u#0'0s$ /S)08"-

$

">?;@A=@

$

$

/S)08"-$(4$ R0-"$)48,5/)

(@A@DN>A

R)4-4'P/$(4$ R0'7,)/-$4$ -,R")74

DXW{QRPD 0'74)/P^"$ 0'74)/P^"$2"#$ 2"#$ TD R)424(4'74-

VXSRUWHH"""

0'74)/P^"$2"#$ R)424(4'74-

R)4-4'P/$(4$ R0'7,)/-$4$ -,R")74

/,7y'"#/

R)4-4'P/$(4$ R0'7,)/-$4$ -,R")74

/,7y'"#/

""

/,7y'"#/$ LQWHUDomR 2"#$+A

R)4-4'P/$(4$ R0'7,)/-

/,7y'"#/

/,7y'"#/$ HVSDoRV :/8"-

"""

0'74)4P^"$4$ )4"2,R/P^"W$ )4"2,R/P^"W$ )4"2,R/P^"$4$ )4"2,R/P^"$4$ 4:07/#4'7"$(4$ LQWHUYHQo}HVH /--"20/P^"$ 4:07/#4'7" "2,57/#4'7" u0'(0V4)4'P/s VXSHUSRVLo}HV )4R)"(,P^" 4-R/20/5

$

$

747"-W$-,R")74-$ R",2"$ :0-\:40GLYHUVL¿FDGD

/#R5"W$50-"$4$ )48,5/)

$

$

'G>* )UDQFLVFR 7HUFHLUR 0RPHQWR

$

'G>* )UDQFLVFR ->D=CHLMD*Q$C$T\'74-4$(/-$R)4V4)c'20/-$(4$-\70"$4$-,R")74$4$V")#/-$(4$0'74)/P^"$2"#$R0'7,)/-$R)424(4'74-

$

LPSODQWDomR QDSDLVDJHP

>?BCD* B@?CH*D>* FkQLRQ

$

/#R5"W$ 50-"$4$ )48,5/)

$

$

AKJ>?=@* SHFXOLDU

AKJ>?=@* SUHIHUHQFLDO

$ PRUIRORJLD ;@*AP=* SUHIHUHQFLDO PRUIRORJLDGH VtWLRSHFXOLDU

)B?@A=@

'G>* )UDQFLVFR 3ULPHLUR 0RPHQWR /S)08"$ 8)/'(4W$ R0-"$)48,5/)

&RQFOXV}HV T,R")74-$)"2N"-"-$(4'7)"$(4$,#$/S)08"$4$/"$5"'8"$(4$,#$:/54$-^"$4-R/P"-$)45/20"'/0-B$ 2 YDOH GR 3HUXDoX p SUyGLJR HP GLYHUVLGDGH GH FRQMXQWRV HP VREUHSRVLo}HV GH FRQMXQWRVHSRUWDQWRHPUHODo}HVHQWUHFRQMXQWRV(QWUHFRQMXQWRVFRPRRVPRPHQWRV (/$!)/(0P^"$T^"$D)/'20-2"$4$"$a"#R54U"$."'7/5:['0/W$R/)424$25/)/$/$2/R/20(/(4$(4$ SLQWXUDV PDLV DQWLJDV LQÀXHQFLDUHP FRPSRUWDPHQWRV GH UHFpPFKHJDGRV 9HUL¿FDVH /3,0$"$3,4$;4'4-$j$?:454S05$eMKKKh$-,S50'N/#$4#$-4,$7)/S/5N"$-"S)4$/$2/R/20(/(4$(/-$ SDLVDJHQVSUHWpULWDVLQÀXHQFLDUHPDVQRYDVSDLVDJHQVTXHVREUHHODVVHFRQVWURHP $YDQoDQGRVHQDDQiOLVHGDVUHODo}HVHQWUHRVFRQMXQWRVFURQRHVWLOtVWLFRVRVSDUHG}HV )"2N"-"-$R"(4#$-4)$:0-7"-$7/#S*#$2"#"$4-R/P"-$(4$/'d50-4$(4$2"'70',0(/(4$4$#,(/'P/$ 2,57,)/5W$'^"$-l$(4'7)"$(4$,#$#4-#"$R/0'45$(4$R0'7,)/-W$#/-$',#/$:0-^"$#/0-$/#R5/W$ TXHFRQJUHJXHRVPXLWRVSDLQpLVGDVPXLWDVODSDV2VHVSDoRVJUi¿FRVLQWUDHLQWHUVtWLR -^"$ 4-7),7,)/("-$ (4$ #"("-$ R42,50/)4-$ R45/-$ (0V4)4'74-$ ,'0(/(4-$ 4-705\-702/-B$ #4(3(BK)#,$)A,7>"(2(3(BK)(L) M#,.-#24B$="'("'Z$6",754(84B ;4))/W$1B$z$IJJLB$$DUWHUXSHVWUHQD6HUUDGR/DMHDGR7RFDQWLQVB$]0--4)7/P^"$(4$#4-7)/("B$ A'0:4)-0(/(4$(4$T^"$+/,5"B$T^"$+/,5"B

LrL

;)/(QW$1B$j$&-N#")4W$YB$z$MKKKB$.",'7/0'-W$a/:4-W$Y/74)Z$%(4/70"'/5$=/'(-2/R4-$"V$ 7N4$&'204'7$./Q/B$!"$&-N#")4W$YB$j$t'/RRW$;B$m4(BnB$A"->#4(3(B%4.)(L)M#,$.-#24B$ ;5/2OX455B$9UV")(W$MIrCM`r a/S)/5W$ .B$ z$ IJJgB$ &)3,4"5"80/-$ 4$ R/0-/84'-Z$ (/-$ R)d702/-$ 4$ ("-$ 2"'74U7"-B$ H%G$ a"'8)4--"$(/$T&;B$T"204(/(4$(4$&)3,4"5"80/$;)/-0540)/B$D5")0/'lR"50-Z$MLB a/50RR"W$ DB$ z$ IJJ`B$ 9-$ -/#S/3,0-$ -,S#4)-"-$ (4$ a/'/'*0/Z$ ,#$ 4-7,("$ (4$ 2/-"$ (4$ /)3,4"5"80/$-,S/3,d702/B$]0--4)7/P^"$(4$#4-7)/("B$A'0:4)-0(/(4$(4$T^"$+/,5"B$T^"$ +/,5"B a)0/("$ ;)"/("W$ DB$ z$ MKKKB$ %'7)"(,270"'Z$ a"#S0'0'8$ 7N4$ ]0VV4)4'7$ ]0#4'-0"'-$ "V$ &XOWXUDO6SDFH,VD7RWDO$UFKDHRORJ\RI/DQGVFDSH3RVVLEOH" !A=A)N)!"#@#O(.)$4) A"P?4(3(B#4(3(BK)#,$) A,7>"(2(3(BK)(L)M#,.-#24B$="'("'Z$6",754(84B E/-R/)W$ .B$ ]B$ z$ IJJJB$ *#1@#P?%S) #"P?4(3(B%#) $() 3%7("#3) @"#.%34%"( 5LR GH MDQHLUR 1")84$?/N/)$4)A"->#4(3(BK)#,$)A,7>"(2(3(BK)(L)M#,.-#24B$ ="'("'Z$6",754(84B t'/RRW$ &B$ ;B$ j$ &-N#")4W$ YB$ z$ MKKKB$ &)2N/4"5"802/5$ =/'(-2/R4Z$ a"'-7),274(W$ a"'24R7,/50F4(W$ %(4/70"'/5B$ !"# &-N#")4W$ YB$ j$ t'/RRW$ ;B$ m4(BnB$ A"->#4(3(B%4.) (L) M#,$.-#24B$;5/2OX455B$9UV")(W$MCLJB =0'O4W$GB$z$IJJgB$+/0-/84'-$("-$-\70"-$(4$R0'7,)/$),R4-7)4$(/$)480^"$(4$]0/#/'70'/B$H%G$ a"'8)4--"$(/$T&;B$T"204(/(4$(4$&)3,4"5"80/$;)/-0540)/B$D5")0/'lR"50-Z$MLIB 0DUDQFD 6 ±  3URSRVLWLRQ G¶XQ VFKHPD SRXU OH UHJURXSHPHQW GHV VLWHV G¶DUW R)4N0-7")03,4B$Q#/'W$.BW$T2N/VV4)W>BW$6"X4W$.B$z$MKKJB$6/(02/)S"'$(/70'8$"V$R)4N0-7")02$ )"2O$R/0'70'8-$SQ$-454270"'$"U0(/70"'$"V$")8/'02$2/)S"'B$C#7?"4W$L`xZgMJCgMMB T/'7"-$#4(3(B%4.)(L)M#,$.-#24B$;5/2OX455B$9UV")(W$ RRBZ$LLCrg !0554QW$aB$z$MKKMB$6#74"%#3)-?37?"4)#,$)7457])7>4)#"7)(L)#1@%B?%7KB$="'("'Z$6",754(84B

Lrr

">=CA D   e SRVVtYHO TXH DV GLIHUHQWHV XQLGDGHV HVWLOtVWLFDV VHMDP UHVXOWDGR GH SHUtRGRV FXOWXUDLV (0-70'7"-$',#/$#4-#/$R"R,5/P^"W$(4$,#$2"#R/)705N/#4'7"$(4$)4V4)c'20/-$4'7)4$(0-70'7/-$47'0/-W$ (/$4UR)4--^"$(4$,#$i'02"$8),R"$*7'02"$",$(4$8),R"-$)4-7)07"-$(4'7)"$(4$,#/$#4-#/$2"#,'0(/(4$ m8c'4)"W$2/748")0/-$47d)0/-W$2/748")0/-$(4$R/)4'74-2"W$2/748")0/-$-"20/0-$",7)/-n S$$$!)/(,P^"$("$/,7")B 2$$u+/0-/84#$e'4-7/$R4)-R4270:/h$*$,#/$4'70(/(4$3,4$4U0-74$4#$:0)7,(4$(4$-4)$R4)24S0(/W$ 4UR4)0#4'7/(/W$4$2"'74U7,/50F/(/$R45/-$R4--"/-s$m!)/(B$("$/,7")nB ($$$u$mBBBn$R/0-/84#$*$:0-7/$2"#"$,#/$-,R4)V\204$"'(4$R)"24--"-$2,57,)/0-$4$'/7,)/0-$(4$,#$ SHUtRGRGHL[DPWUDoRVTXHSRUVXDYH]FRQVWUDQJHPHLQÀXHQFLDPDVDWLYLGDGHVGRVKDELWDQWHV -,S-43p4'74-s$m!)/(B$("$/,7")nB 4$$$&$5"2/50F/P^"$("-$-\70"-$V"0$V407/$R45"$#")/(")$5"2/5$4$8,0/$E0":/''0$(/$>")/W$3,4$2"'(,F0,$ "-$#4#S)"-$(/$43,0R4$/"$5"2/5B V$$$&$43,0R4$2"'7",$2"#$/$2"5/S")/P^"$0#R)4-20'(\:45$(4$E0":/''0$(/$>")/B$ 8$$