“Intervir no Património Industrial: das experiências realizadas às novas perspectivas”. In SAMPAIO, Maria da Luz (ed.), Actas do Colóquio de Museologia Industrial -Reconversão e Musealização de Espaços Industriais, Porto, Museu da Indústria, 2003,pp.21-32

ACTAS DO COLÓQUIO DE MUSEOLOGIA INDUSTRIAL

RECONVERSÃO E MUSEALIZAÇÃO DE ESPAÇOS INDUSTRIAIS

EDIÇÃO

TÍTULO

Associação para o Museu da Ciência e Indústria

Actas do Colóquio de Museologia Industrial "Reconversão e Musealização de Espaços Industriais"

COORDENAÇÃO EDITORIAL

Maria da Luz Sampaio LOCAL PROJECTO GRÁF I CO

Arquétipo Design

Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Porto

IMPRESSÃO E ACABAMENTO

DATA

Litogaia Artes Gráficas

17

Edição · 2003 Depósito Legal n. 0

COMISSÃO ORGANIZADORA

1.'

204643/03

ISBN: 972-98277-3-7

Tiragem: 1000 ex.

e 18 de Outubro de 2002

Alice Semedo Álvaro Domingues Armando Coellio Ferreira da Silva Maria da Luz Sampaio SECRETARIADO

Armandina Silva Sofia Lage EDIÇÃO CO-FINANCIADA PELO FEDER OPERAÇÃO NORTE

APOIOS

FOTOGRAFIA DA CAPA

Interior da antiga Fábrica da Companhia de Moagens Harmonia- Museu da Indústria © Paula Abreu· 2002

Câmara Municipal do Porto Fundação para a Ciência e Tecnologia- Ministério da Ciência e Ensino Superior Patrocínios Barclays Sandeman

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO

101

Comissão Organizadora

R EU SING REDUNDANT INDUSTR IAL

AND OTHER IlUILDING S FOR MUSEUMS AND GALLER I ES AND WORKSPACE .

9

ABERTURA

"A

Marcelo Mendes Pinto Armando Coelho Ferrei ra da Silva

Peter Eley 113

BR IT I SH EXPERJENCE"

A FORÇA DA INDÚSTRI A NA TRANSFORMAÇÃO

21

ACTAS

DA CIDADE O ITOCENTI STA

INTERVIR NO PATRIMÓNIO

Domingos Tavares

INDUSTRIAL: DAS EXPE RI ÊNC IAS REALIZADAS ÀS NOVAS PERSPECT I VAS

121

PATR I MÓN IO I NDUSTRIAL

DE VALORIZAÇÃO

E REQUALIFICA ÇÃ O URBANA

Ana Cardoso de Matos Isabel Maria Ribeiro Maria Luísa Santos

Álvaro Domingues 133

METAMORFOSE DE UM LUGAR: ALFÂNDEGA NOVA DO PORTO/MUSEU

35

REFLEXIONE S SOBRE LA

DOS TRANSPORTES E COMUN ICAÇÕES

REHAB I LITA C IÓN Y M USEALIZAC IÓN

José Paiva

DE LOS ESPAC IO S INDU ST RI ALES

Victoria RabalMerola

143

A CEN TRAL T E RMO -ELÉCT R ICA DE MASSARELOS-UM PROjE CTO

43

PROJECTO:

DE REQUALIFI CAÇÃO

ROTA DO PATR IM ÓN IO I N DU ST RIAL

Cristina Pimen tel

DO VALE DO AVE- ADRAVE

Suza naFaro

151

MUSEU DA IMPREN SA :

DO CARVÃO À TINTA DE IMPRESSÃO

55

Luis Humberto Marcos

PAI SAG EM E MEMÓRIA: A ROTA COMO EST RATÉG IA DE MUSEALIZAÇ ÃO

Lúcia Baptista Paulo Providência 79

O MUS EU DA INDÚSTRIA DE CHAPELARIA DE S. JOÃO DA MADEIRA

Sérgio Lira 89

CONCEPTUALIZAÇÃO E ESTRATÉGIAS DO PROJECTO

Pedro Borges de Araújo

167

ANTIGA FÁBRICA DE MOAGENS HARMONIA - DE FÁBRICA A MUSEU DA INDÚSTR I A DO PORTO

Alice Semedo Álvaro Domingues João Rapagão Maria da Luz Sampaio