JESUS DE NAZARÉ NO ISLÃ
EMENTA: Apresentação introdutória da figura de Jesus de Nazaré no Corão e na tradição islâmica, com ênfase especial para seu papel no processo de interação entre cristãos e muçulmanos ao fim do primeiro milênio da era cristã. Jesus de Nazaré é um personagem eminente no Corão, na espiritualidade, na escatologia e no folclore islâmicos, que o consideram como profeta, atribuindo-lhe os títulos de Messias e Palavra de Deus, mas negando que seja Deus ou Filho de Deus, ou que tenha sofrido a morte na cruz. As principais fontes de informação a seu respeito no interior da tradição islâmica são as menções que lhe são feitas no Corão e as parábolas e ditos que se lhe atribuem em várias obras de exegese, jurisprudência e história produzidas em contextos muçulmanos. Este curso objetiva fazer uma apresentação sinóptica de como Jesus é figurado no Islã, perguntando-se sobre as fontes desta imagem e sobre o seu papel no processo inicial de interação entre cristãos e muçulmanos. PROGRAMA: A cristologia corânica Ditos e parábolas islâmicas sobre Jesus Fontes cristãs do Jesus muçulmano AULAS: 12, 19 e 26 de março de 2015 (3 encontros) DIAS DA SEMANA: Quintas-feiras HORÁRIO: 19h às 21h LOCAL: Centro Cultural João XXIII (Rua Bambina, 115 – Botafogo – RJ) PROFESSOR: Alfredo Bronzato da Costa Cruz Doutorando em História pela UERJ, Mestre em História pela UNIRIO (2013), graduado em História pela PUC-Rio (2009). Professor Assistente das Pós-Graduações lato sensu em História Antiga e Medieval – Religião e Cultura e em Ciências da Religião da Faculdade de São Bento do Rio de Janeiro. CERTIFICADO: Será encaminhado por e-mail após o término do curso e mediante a frequência de no mínimo dois (2) encontros.
Estrada da Gávea, nº1 – Gávea – Rio de Janeiro – RJ / CEP: 22.451-262 Tel.: (21) 3527-2010 / 99479-1442 site: www.clfc.puc-rio.br e-mail:
[email protected]
JESUS DE NAZARÉ NO ISLÃ
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS: A listagem que segue é meramente indicativa, sendo constituída tanto pelos títulos consultados para a preparação das aulas, quanto por aqueles cujas ideias estão indiretamente referenciadas nelas. Assim sendo, é estritamente idiossincrática, limitada até: trata-se apenas de um guia inicial, pautado nas discussões programadas para o curso, para sondagens posteriores, uma forma de começar a conversa sobre o assunto. AL-ÁMILY, Assayed Charif Sayed. Jesus Christo segundo o Alcorão Sagrado. Tradução de Jamil Ibrahim Iskandar. Foz do Iguaçu: Centro Cultural Beneficente Árabe Islâmico de Foz do Iguaçu, 2007. ALCORÃO. Português. O Alcorão Sagrado. Tradução, introdução e notas de Samir El Hayek. Foz do Iguaçu: Centro Cultural Beneficente Árabe Islâmico de Foz do Iguaçu, s.d. [ed. online]. ALCORÃO. Português. O Alcorão, livro sagrado do Islã. Tradução, introdução e notas de Mansour Chalita. 7ª ed. Rio de Janeiro: BestBolso, 2014. ARMSTRONG, Karen. Maomé: uma biografia do profeta. Tradução de Andréia Guerini, Fabiano Seixa Fernandes e Walter Carlos Costa. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. ARMSTRONG, Karen. Uma história de Deus: quatro milênios de busca do judaísmo, do cristianismo e do islamismo. Tradução de Marcos Santarrita. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. BAUMSTARK, Anton. El problema de la producción escrita cristiana-eclesiástica en árabe de época preislámica. Collectanea Christiana Orientalia. Córdoba / Beirute, Universidade de Córdoba / CEDRAC, v. 3, 2006. Tradução para o espanhol de Magdalena López Pérez. BEAUMONT, Mark. Christology in dialogue with muslims: a critical analysis of christian presentations of Christ for muslims from the Ninth and Twentieh Centuries. Waynesboro: Paternoster, 2005. BERTAINA, David. Christian and muslim dialogues: the religious uses of a literary form in the Early Islamic Middle East. Piscataway: Gorgias, 2011. BÍBLIA. Português. Bíblia de Jerusalém. Coordenação editorial de José Bortolini; tradução de Euclides Martins Balanci et al. São Paulo: Paulus, 2002. BLOCK, John Corrie. The Quran in christian-muslim dialogues: historical and modern interpretations. Nova Iorque: Routledge, 2014. CASADO, Pilar González & MAURICA, Juan Ramón Martínez (org.). Hechos e dichos de Jesús en la literatura ascética musulmana. Madri: Ciudad Nueva, 2009. CHALITA, Mansour. O que você deve saber para aproveitar plenamente a leitura do Alcorão. In: ALCORÃO. Português. O Alcorão, livro sagrado do Islã. Tradução, introdução e notas de Mansour Chalita. 7ª ed. Rio de Janeiro: BestBolso, 2014.
Estrada da Gávea, nº1 – Gávea – Rio de Janeiro – RJ / CEP: 22.451-262 Tel.: (21) 3527-2010 / 99479-1442 site: www.clfc.puc-rio.br e-mail:
[email protected]
JESUS DE NAZARÉ NO ISLÃ
COOK, David. New Testament citations in the Hadith literatura and the question of early Gospel translations into arabic. In: GRYPEOU, Emmanouela; SWANSON, Mark & THOMAS, David (orgs.). The encounter of Eastern Christianity with early Islam. Leiden: Brill, 2006. DUPUIS, Jacques. O cristianismo e as religiões: do desencontro ao encontro. S.trad. São Paulo: Loyola, 2004. EL HAYEK, Samir. Notas do tradutor. In: ALCORÃO. Português. O Alcorão Sagrado. Tradução, introdução e notas de Samir El Hayek. Foz do Iguaçu: Centro Cultural Beneficente Árabe Islâmico de Foz do Iguaçu, s.d. [ed. online]. EL-BADAWI, Emran. The Quran and the aramic Gospel traditions. Nova Iorque: Routledge, 2013. GÄTJE, Helmut. The Quran and its exegesis: selected texts with classical and modern muslim intepretations. 2ª ed. Londres: Oneworld, 1996. GNILKA, Joachim. Bíblia e Alcorão: o que os une, o que os separa. Tradução de Irineu J. Rabuske. São Paulo: Loyola, 2006. GODDARD, Hugh. A history of christian-muslim relations. Edimburgo: Chicago: New Amsterdan, 2008. HASHEME, Yama. Jesus was a muslim: a bridge to interfaith dialogue, understandig and frienship. S.l., Amazon DS, 2012. IBN WARRAQ (org.). Christmas in the Koran: Luxenberg, syriac and the near eastern and judeo-christian background of Islam. Amherst: Prometheus, 2014. IBN WARRAQ (org.). Koranic allusions: the biblical, qumranian and pre-islamic backgroynd to the Koran. Amherst: Prometheus, 2013. JEFFERY, Arthur. The foreign vocabulary of the Quran. Leiden: Brill, 2006. JEREMIAS, Joachim. As palavras desconhecidas de Jesus. S.trad. Santo André: Academia Cristã, 2006. KHALIDI, Tarif (org.). O Jesus muçulmano: provérbios e histórias na literatura islâmica. Tradução de Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: Imago, 2001. KHATLAB, Roberto. Maria no Islã. São Paulo: Ave Maria, 2002. LAWSON, Todd. The crucifixion and the Quran: a study in the history of muslim thought. Londres: Oneworld, 2009. LEIRVIK, Oddbjørn. Images of Jesus Christ in Islam. 2ª ed. Londres / Nova Iorque: Continuum, 2010. LOGISTER, Wiel. The Challenge of Mohammed about the place of Jesus Christ. In: MERRIGAN, Terrence & HAERS, Jacques (org.). The myriad Christ: plurality and the quest for unity in contemporany christology. Louvaina: Leuven UP, 2000. LUXENBERG, Christoph. The syro-aramaic reading of the Koran: a contribution to the decoding of the language of the Koran. Amherst: Prometheus, 2009. MCAULIFFE, Jane Dammen (org.). The Cambridge Companion to the Quran. Cambridge: Cambridge UP, 2006. Estrada da Gávea, nº1 – Gávea – Rio de Janeiro – RJ / CEP: 22.451-262 Tel.: (21) 3527-2010 / 99479-1442 site: www.clfc.puc-rio.br e-mail:
[email protected]
JESUS DE NAZARÉ NO ISLÃ
MORALDI, Luigi (org.). Evangelhos apócrifos. S.trad.. São Paulo: Paulus, 1999. NEUWIRTH, Angelika et alli. The Quran in context: historical and literary investigations into the quranic milieu. Leiden: Brill, 2011. OSMAN, Ghada. Pre-islamic arab converts to christianity in Mecca and Medina: an investigation into the arabic sources. The Muslim World. Oxford, Blackwell, v. 95, janeiro de 2005. PARRINDER, Geoffrey. Jesus in the Quran. 2ª ed. Londres: Oneworld, 2013. PELIKAN, Jaroslav. The Christian Tradition: a history of development of doctrine. Chicago, Illinois: Chicago UP, 1973-1990. 5 vols. QAIM, Mahdi Muntazir (org.). Jesus through the Quran and Sh'ite narrations. Tradução para o inglês de Muhammad al-Hajj Legenhausen. Qom / Nova Iorque: Ansariyan / Tharike Tasile Qur'an, 2007. RAHMAN, Fazlur. Major themes of the Quran. 2ª ed. Chicago / Londres: Chicago UP, 2009. REEVES, John C. (org.). Biblen and Quran: essays in scriptural intertextuality. Atlanta: SBL, 2003. RENARD, John. Islam and Christianiy: theological themes in comparative perspective. Berkeley: California UP, 2011. RIZZARDI, Giuseppe. Isa Ibn Maryam: lo sguardo dell'Islam su Gesù. Milão: Centro Ambrosiano, 2008. ROBINSON, Neal. Christ in Islam and Christianity: the representation of Jesus in the Quran and the classical muslim commentaries. Albany: New York State UP, 1991. SAEED, Abdullah. The Quran: an introduction. Nova Iorque: Routledge, 2008. SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução de Rosaura Eichenberg. São Paulo Companhia das Letras, 2007. SAMIR, Khalil Samir. Jesucristo en y ante el Islam. VV. AA. Actas del Congreso “Cristo: Camino, Verdad y Vida” – 28, 29 e 30 de novembro de 2002. Murcia: Universidade Católica San Antonio, 2003. SAMIR, Samir Khalil. Qui est Jésus-Christ pour moi qui vis en milieu musulman? Journées Romaines. Roma, Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica, v. 18, 1991. SWANSON, Mark N. Folly to the Hunafa’: the crucifixion in early christian-muslim controversy. In: GRYPEOU, Emmanouela; SWANSON, Mark & THOMAS, David (orgs.). The encounter of Eastern Christianity with early Islam. Leiden: Brill, 2006. TEIXEIRA, Faustino. Buscadores cristãos do diálogo com o Islã. São Paulo: Paulus, 2014. THOMAS, David & MALLETT, Alex (orgs.). Christian-muslin bibliographical history [online]. Leiden: Brill, 2009-2012.
relations:
a
TRIMINGHAM, J. Spencer. Christianity among the arabs in pre-islamic times. Londres: Longman, 1978. Estrada da Gávea, nº1 – Gávea – Rio de Janeiro – RJ / CEP: 22.451-262 Tel.: (21) 3527-2010 / 99479-1442 site: www.clfc.puc-rio.br e-mail:
[email protected]
JESUS DE NAZARÉ NO ISLÃ
ZWEMER, Samuel M. The moslem Christ: an essay on the life, character and teachings of Jesus Christ according to the Koran and orthodox tradition. Edimburgo / Londres: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1912. ANOTAÇÕES:
Estrada da Gávea, nº1 – Gávea – Rio de Janeiro – RJ / CEP: 22.451-262 Tel.: (21) 3527-2010 / 99479-1442 site: www.clfc.puc-rio.br e-mail:
[email protected]
