“La irresponsabilidad del novelista. Javier Marías, Tu rostro mañana y el debate sobre la memoria histórica.” Allí donde uno diría que ya no puede haber nada. Tu rostro mañana de Javier Marías. Foro Hispánico 35. Ed. Maarten Steenmeijer and Alexis Grohmann. Amsterdam/New York: Rodopi, 2009. 203-33,



   

/DLUUHVSRQVDELOLGDGGHOQRYHOLVWD -DYLHU0DUtDV7XURVWURPDxDQD\HOGHEDWHVREUHOD PHPRULDKLVWyULFD 

6HEDVWLDDQ)DEHU   7X URVWUR PDxDQD QR VyOR HV OD QRYHOD GH PD\RU WDPDxR \ DPELFLyQ GH ODV TXH KD SXEOLFDGR 0DUtDV KDVWD OD IHFKD VLQR WDPELpQ OD GH PD\RU YLJHQFLD \ DWUHYLPLHQWR SROtWLFRV6HGLVWLQJXHGHVXVQRYHODVDQWHULRUHVSRUVXFODURHQIRTXHpWLFRKLVWyULFR HQ HIHFWR FDEH OHHUOD FRPR XQD ODUJD \ FRPSOHMD LQGDJDFLyQ GHQWUR GHO PDUFR FRQFUHWRGH OD *XHUUD &LYLO HVSDxROD VREUH HO SDSHO FXOWXUDO SVLFROyJLFRSROtWLFR \ VRFLDO GH OD YLROHQFLD \ VX PHPRULD $Vt 7X URVWUR PDxDQD FRQVWLWX\H XQD FRQWULEXFLyQ RULJLQDO H LPSRUWDQWH D ORV GHEDWHV VREUH OD PHPRULD KLVWyULFD TXH KDQ YHQLGRGLYLGLHQGRDODVRFLHGDGHVSDxRODGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGD

    

³(QHVWHSDtVFDVLQDGLHUHFXHUGDQDGDGHORVTXHUHFXHUGDQPXFKRVIDOVHDQ \ ORVTXHQR WLHQHQ HGDG VLPSOHPHQWH QR VDEHQ´ ²-DYLHU 0DUtDV µ(O 3DGUH¶ (O 3DtVGHMXQLRGH

    

³>1@DGLH SXHGH VHQWLUVH OHJLWLPDGR FRPR RFXUULy HQ HO SDVDGR SDUD XWLOL]DU OD YLROHQFLDFRQODILQDOLGDGGHLPSRQHUVXVFRQYLFFLRQHVSROtWLFDV>@´ ²3URSRVLFLyQ QR GH /H\ &RPLVLyQ &RQVWLWXFLRQDO GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRVGHQRYLHPEUHGH

   

³>6@L OD FRQWHPSODPRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DGXOWR \ PtQLPDPHQWH VHULR QXHVWUDODERU >GH QRYHOLVWDV@ HV EDVWDQWH SXHULO´ ²-DYLHU 0DUtDV 'LVFXUVR GH LQJUHVRHQOD5HDO$FDGHPLD(VSDxRODDEULOGH

 ³¢3RU TXp QR VH SXHGH" ¢3RU TXp QR VH SXHGH LU SRU DKt SHJDQGR \ PDWDQGR VHJ~Q KDV GLFKR"´ 96$   0DUtDV±TXHFRQ FDGD QXHYD QRYHODWLHQHPHQRVUHSDURHQSUREDUODSDFLHQFLD\HODJXDQWHGHVXV OHFWRUHV± WDUGD GRV YRO~PHQHV \  SiJLQDV HQ OOHJDU D OD SUHJXQWD FHQWUDOGHVXQRYHOD7XURVWURPDxDQD7DUGDXQDVSiJLQDVPiV HQUHYHODUQRVODUHVSXHVWD/DLQWHUURJDFLyQODSODQWHD%HUWUDP7XSUD DOLDV 5HUHVE\ HO MHIH EULWiQLFR GHO QDUUDGRU PDGULOHxR -DLPH 'H]D 





6HEDVWLDDQ)DEHU

FXDQGR pVWH VH LQGLJQD DQWH HO H[WUDxR \ YLROHQWR FDVWLJR TXH 7XSUD DFDED GH SURSLQDU D XQ GLSORPiWLFR HVSDxRO HQ XQ EDxR SDUD GLVFDSDFLWDGRVGHXQDGLVFRWHFDORQGLQHQVH±FDVWLJRTXHDOQDUUDGRUOH SDUHFH H[FHVLYR \ IXHUD GH OXJDU \ FX\D GHVFULSFLyQ RFXSD EXHQD SDUWH GHO VHJXQGR WRPR %DLOH \ VXHxR $ SULPHUD LQVWDQFLD OD SUHJXQWDORGHMDFRQIXVRD'H]DDXQTXHFRPSUHQGHGHLQPHGLDWRTXH 7XSUDH[LJHXQDUJXPHQWRDXWpQWLFRIUXWRGHXQDUHIOH[LyQSHUVRQDO       

@ HPSHFp D SHQVDU VLQ SDUDU XQD \ RWUD \ RWUD YH] ³1R VH SXHGH LU SRU DKt SHJDQGRDODJHQWHQRVHSXHGHLUPDWiQGROD¢3RUTXpQRVHSXHGH"1RVHSXHGH LUSRUDKtSHJDQGRDODJHQWH«'LPHVHJ~QW~¢SRUTXpQRVHSXHGH">@¢3RU TXp QR VH SXHGH" 6HJ~Q W~´ >@ ³@ODVSHUVRQDVTXH>@D~QWUDQVLWDPRV>SRUHOWLHPSR@WRQWDVHLQVXVWDQFLDOHVH LQDFDEDGDVWRGDVVLQVDEHUGHTXpVHUHPRVFDSDFHVQLORTXHDOILQDOQRVDJXDUGD WRQWR\R\RLQVXVWDQFLDO\RLQDFDEDGRWDPSRFRGHPtGHEHQDGLHILDUVH«96$  

 eWLFDHKLVWRULD  7X URVWUR PDxDQD UHVXOWDGR GH XQ HVIXHU]R FUHDWLYR GHVFRPXQDO PDUFD XQ SXQWRiOJLGR HQ OD FDUUHUD QRYHOtVWLFD GH 0DUtDVHQ YDULRV 





6HEDVWLDDQ)DEHU

VHQWLGRVVXSRQHODFXOPLQDFLyQGHVXLGLRVLQFUDVLDQDUUDWLYDWHPiWLFD \ HVWLOtVWLFD FXOWLYDGD \ DILQDGD D OR ODUJR GH YDULDV GpFDGDV $Vt FRPRHQ7RGDVODVDOPDV&RUD]yQWDQEODQFR0DxDQDHQODEDWDOOD SLHQVD HQ Pt \ 1HJUD HVSDOGD GHO WLHPSR QRV HQFRQWUDPRV HQ 7X URVWUR PDxDQD FRQ XQ QDUUDGRU PDGULOHxR DQJOyILOR DOJR PDQLiWLFR SDWROyJLFDPHQWH UHIOH[LYR TXHMRVR \ QRVWiOJLFR GH RWURV WLHPSRV PHMRUHV FX\D UHODFLyQ FRQ VX SDtV \ VX pSRFD HVWi PDUFDGD SRU OD LUULWDFLyQ \ IDOWD GH FRPSUHQVLyQ PXWXDV ,@I ZH YLHZ PRGHUQLW\QRWLQWHUPVRIFDSLWDOLVWGHYHORSPHQWEXWDVDSDUWLFXODUVHW RI DWWLWXGHV WRZDUG WKH UHODWLRQVKLS RI SUHVHQW WR SDVW´ DILUPD /DEDQ\L    

LWEHFRPHVSRVVLEOHWRHODERUDWHDFRQFHSWLRQRIPRGHUQLW\WKDWZKLOHLWDFFHSWV WKHLPSRUWDQFHRIPRYLQJRQDQGFRQWLQXHVWREHOLHYHLQWKHSRVVLELOLW\RIFUHDWLQJ DEHWWHUIXWXUHLVDOVRUHVSHFWIXORIWKHQHHGWRDFNQRZOHGJHWKHSDVW,EtGHP 

 &RPRVHTXHMD3HWHU:KHHOHUHQFRQYHUVDFLyQFRQ-DLPH'H]D     

>@VRQODVpSRFDVQXHYDVODVTXHUHEDMDQORDQWHULRU\ORTXHHOODVQRYLHURQQR VpFDVL FRPR VL OH WXYLHUDQ FHORV $ PHQXGR HO SUHVHQWH LQIDQWLOL]D HO SDVDGR WLHQGH D FRQYHUWLUOR HQ IDQWDVLRVR \ SXHULO \ DVt QRV OR GHMD LQVHUYLEOH QRV OR HVWURSHD)/ 

 @ORSDVDGRVH QRV DSDUHFH FRQWDPLQDGR GH LQJHQXLGDG GH LJQRUDQFLD HQ SDUWH GH WRQWHUtD´96$  



/DLUUHVSRQVDELOLGDGGHOQRYHOLVWD



7XURVWURPDxDQD\HOSHVRGHOSDVDGR  X@ RWUDV SHUVRQDV LQWHUYLQLHQWHVHQORVKHFKRVRHQODVDFWXDFLRQHVMXUtGLFDV´±HVGHFLU GH ORV GHQXQFLDQWHV± (Q HVWH VHQWLGR OD UHYHODFLyQ UHSHWLGD GH OD LGHQWLGDG GH ORV WUDLGRUHV GHO SDGUH FRQVWLWX\H QR VyOR XQ DFWR GH SURWHVWDVLQRXQLQWHQWRGHOLEHUDGRGHTXHHOWH[WRQRYHOHVFRWHQJDXQ HIHFWRFRQFUHWRHQHOPXQGRQRILFWLFLR  &DEH VRVSHFKDU SXHV TXH KD\ FLHUWD GRVLV GH PDOD IH HQ HO DUJXPHQWRSURYRFDGRUTXHH[SRQH0DUtDVHQVXGLVFXUVRGHLQJUHVRD OD$FDGHPLD'HKHFKRHVWDLPSUHVLyQODFRQILUPDQODVUHIOH[LRQHVGH VX QDUUDGRU -DLPH 'H]D TXH UHWRPDQ XQ PRWLYR FHQWUDO GH RWUDV QRYHODV DQWHULRUHV HQ SDUWLFXODU 1HJUD HVSDOGD GHO WLHPSR HO HIHFWR UHDOTXHSXHGHQWHQHUODVQDUUDFLRQHVVHDQLQVSLUDGDVHQODUHDOLGDGR LQYHQWDGDV GH UDt] &RPR GHPXHVWUD 'DYLG +HU]EHUJHU HV SUHFLVDPHQWH OD FRQFLHQFLD GH HVWD SRVLELOLGDG OD TXH PRWLYD OD 

/DLUUHVSRQVDELOLGDGGHOQRYHOLVWD



SDUDGyMLFD IUDVH FRQ TXH 0DUtDV LQDXJXUD ODV  SiJLQDV GH 7X URVWUR PDxDQD ³1R GHEHUtD XQR FRQWDU QXQFD QDGD´ )/  +HU]EHUJHU    @ (VWR\ PX\ HQ FRQWUD GH VX PLWLILFDFLyQ SHUR WDPELpQFRPRKHGLFKRGHVXVHQWLPHQWDOL]DFLyQ´0RUHQR1XxR   ³7RGR OR TXH H[LVWH QR H[LVWH R OOHYD HQ Vt VX QR H[LVWHQFLD OD SDVDGD \ OD YHQLGHUDQRSHUGXUD\QRVHVRVWLHQH\KDVWDORVDFRQWHFLPLHQWRVPiVJUDYHVHVWiQHQ







6HEDVWLDDQ)DEHU

SUHFDULR \ DFDEDUiQ SRU YLVLWDU \ UHFRUUHU HO WXHUWR ROYLGR TXH WDPSRFR HV ILUPH QL HVWDELOL]D QL SRQH QDGD D UHVJXDUGR´ 96$   ³%RUUDU VXSULPLU GHVGHFLUVH FDQFHODU\KDEHUFDOODGR\DDQWHVHVDHVODDVSLUDFLyQGHOPXQGR\DVtQDGDHVRQDGD HVQDGDODVPLVPDVFRVDV\ORVPLVPRVKHFKRV\ORVPLVPRVVHUHVVRQHOORV\WDPELpQ VX UHYHUVR KR\ \ D\HU PDxDQD OXHJR \ DQWLJXDPHQWH´ 96$  FRPSiUHVH )/    ³/D YLGD QR HV FRQWDEOH´ OH GLFH :KHHOHU DO QDUUDGRU ³(V XQD HPSUHVD FRQGHQDGDIDOOLGD´(OSURSLR'H]DUHIOH[LRQD³QDGDHVQXQFDREMHWLYR\WRGRSXHGH VHUWHUJLYHUVDGR\GLVWRUVLRQDGR>@ORVKHFKRV\ODVDFWLWXGHVGHSHQGHQVLHPSUHGH OD LQWHQFLyQ TXH VH OHV DWULEX\D \ OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH TXLHUD GiUVHOHV \ VLQ HVD LQWHUSUHWDFLyQ QR VRQ QDGD QR H[LVWHQ VRQ QHXWURV R SXHGHQ VLQ PiV VHU QHJDGRV´ )/   @ \ QDGD HVWi QXQFD ILMDGR QL HV GHILQLWLYRQXQFD´ )/   'H PRGR VLPLODUOHGLFHHOSDGUH³/DPD\RUtDVRPRVPDHVWURVHQHODUWHGHDGRUQDUQXHVWUDV ELRJUDItDV R GH VXDYL]DUODV \ HQ YHUGDG DVRPEUD OR VHQFLOOR TXH UHVXOWD GHVWHUUDU SHQVDPLHQWRV\VHSXOWDUUHFXHUGRV\YHUORSDVDGRVyUGLGRRFULPLQDOFRPRXQPHUR VXHxRGH FX\D LQWHQVD UHDOLGDG QRV ]DIDPRV D PHGLGD TXH DYDQ]D HO GtD HV GHFLU D PHGLGDTXHQXHVWUDYLGDVLJXH´%6   &XDQGR HO QDUUDGRU VH HQFXHQWUD SHUGLGR HQ OD ELEOLRWHFD GH :KHHOHU VREUH OD *XHUUD &LYLO pVWH OH GLFH TXH QR HQFRQWUDUi QDGD GH VX SDVR SRU OD 3HQtQVXOD PiV WDUGHOHDGYLHUWHTXHWDPSRFRHQFRQWUDUiQDGDVREUHHOWUDEDMRGHOJUXSRDOTXHHVWi LQFRUSRUDGR³'HHVRQRWHKDEODUiQORVOLEURVQLQJXQRGHHOORVQLORVPiVDQWLJXRV QLORVPiVPRGHUQRVQLORVPiVH[KDXVWLYRVTXHVHSXEOLFDQDKRUD´)/   6HJ~Q/DEDQ\LODSUHGRPLQDQFLDGHOJpQHURGRFXPHQWDOTXHLQWHQWDUHSUHVHQWDU HO SDVDGR ILHOPHQWH WLHQH HO HIHFWR SDUDGyMLFR GH UHFDOFDU OD GLIHUHQFLD HQWUH HO SUHVHQWHGHOS~EOLFRFyPRGRSDFtILFR \ORVKRUURUHVGHOSDVDGR³7KHUHDOLVPWKXV SURGXFHV D VHQVH RI UXSWXUH ZLWK WKH SDVW´ /DEDQ\L    6REUH OD PHPRULD FRPRHVSHFWiFXORYHU1DKDUUR   $ SURSyVLWR GHO HSLVRGLR GH (PLOLR 0DUpV HO QDUUDGRU UHIOH[LRQD ³/R TXH PH KDFtDVXVH[SHULHQFLDVPDODVPiVDUGXDVGHFRQRFHUTXHFDVLFXDOTXLHUGHVYHQWXUDR FUXHOGDG SDVDGDV R LQFOXVR DFWXDOHV SHUR OHMDQDV HUD TXH OR KDEtDQ DIHFWDGR SHUVRQDOPHQWH \ KDEtDQ HQWULVWHFLGR VX ELRJUDItD OD GH DOJXLHQ WDQ FHUFDQR \ TXH DGHPiV\RWHQtDD~QGHODQWHD~QYLYRD~QHQSUHVHQFLDTXLpQVDEtDSRUFXiQWRPiV WLHPSR>@1RQRVHUHFLEHQRVHHQFDMDLJXDOODLQIRUPDFLyQGHSULPHUDPDQRGHXQ GHVFRQRFLGR±XQFURQLVWDXQWHVWLJRXQORFXWRUXQKLVWRULDGRU±TXHODGHTXLHQXQR OOHYDWUDWDQGRGHVGHTXHQDFLy´%6   ³1RHVWiELHQTXHVHD\RTXLHQHVFULEDHVWHDUWtFXOR(VSRFRHOHJDQWHTXHHOSDGUH KDEOHGHOKLMRRHOKLMRGHOSDGUH3HURHOSDGUHFXPSOHRFKHQWDDxRVHOGHMXQLR\ HOKLMRKDWHQLGRTXHRtUHQVXYLGDGHPDVLDGDVVDQGHFHVHQERFDGHLPEpFLOHVRGH PDOYDGRV (Q HVWH SDtV FDVL QDGLH UHFXHUGD QDGD GH ORV TXH UHFXHUGDQ PXFKRV IDOVHDQ\ORVTXHQRWLHQHQHGDGVLPSOHPHQWHQRVDEHQ$GHPiVHQODOLWHUDWXUD\HO FLQH KD\ WUDGLFLyQ GH KLMRV MXVWLFLHURV R YHQJDWLYRV R UHQFRURVRV 1R PH LPSRUWD KDFHUSRUXQDYH]HVHSDSHO´0DUtDVE   3DUD &XxDGR ³'HVYHODU µORV QRPEUHV GH OD WUDLFLyQ¶ SRQH HQ HYLGHQFLD OD GLVWDQFLDHQWUHODLPSXQLGDGFUHDGDSRUHOVLOHQFLR\HOUHFRQRFLPLHQWRS~EOLFRGHOD UHVSRQVDELOLGDG´ 

 

/DLUUHVSRQVDELOLGDGGHOQRYHOLVWD



%LEOLRJUDItD  $JXLODU3DORPD0HPRU\DQG$PQHVLD7KH5ROHRIWKH6SDQLVK&LYLO:DULQ  WKH 7UDQVLWLRQWR'HPRFUDF\1HZ