Libertando pela tradução - RASCUNHO/INCONCLUÍDO

O artigo desenvolvido (e nunca concluído devido à diversos problemas e imaturidade de pesquisa incontornáveis) procura apontar fundamentos político-filosóficos -provindos principalmente de Dussel e Clastres- que demonstrem a saliente importância da análise linguística para o entendimento da dominação inerente ao Direito. Como solução, propõe que agentes do meio acadêmico se responsabilizem por “traduzir” o conteúdo do ambiente jurídico que atualmente não consegue (isso quando há a tentativa) de escapar de sua absoluta incompreensibilidade para aquele que não foi tecnicamente treinado para seu entendimento. Afirma, também, a insuficiência de simplesmente prover para a população excluída serviços gratuitos fornecidos por esses técnicos, sendo necessária a tentativa de aprimorar o acesso à justiça por outro meio.