Libro de arte coquinaria - Martino da Como

" %

$

! #

" $

&

$ '(()

$

* * +



%$,

*

. % / "

/

$01

3 5

& 7

4

6

$

!

7#

7 )1 011 9

'(20 % *

4

78 !

# :

/

; < " : :

. 4

&

20

$ $

4 %

$ /

7 '(02 3

7#

4 '(2>

=

-

&

= /

+

% $

4

%

$

&

$ 8

7

7

$

$

.

. ; 5 =

* 5

9

%

3 $ !'()' '(?1#

&

.

" @

A 6 ;

B

5

$

%

< 3

%

% C

=

!

'0D# -

* -

:

/

34 3&

4 "

& "

!

9

.

, 3

. '

-

'E22 ''0 )1( >F)11(

#

!

"# "

##"$ 8

%

% %

% %

8

% %

%

*

G

8

% $

%

"

*

%

% % %

%

%

% % 5 5 5

5

5 %

8

% 5

= ;

5

%

8

$ /

/ =

$

$

/

/

8

;

;

5 5 3

H 8 $

=

;

$ 8

%

*

8 $

8 < 8 8 8

8

"

8

;

%

5 5

$ 8 8 8

%

% $

% /

8 8 *

" ;

$

8 %

;

%

; 5 5

3 / / 8 9 /

% $

$ 8 8

/ 8

5 5

3 % /

= 8

&

"

8 * 8

" % %

8 ;8

5 5

3 "

$ " /

9 $

" 9

;

$ 8

6

5 .

/ 8

" 9

$

$ $ 9 9 =

5 .

$

8 "

$

%

$ 8 8 %

$ "

8 8

$

5 . 9

%

9 $

" 9

5 9 9 $

$ 9 8

$

9

$

9

$

9

%

5 . 8 "

H 9

$ 9 /

5 5

; /

3 9

% <

<

9 5

8

$

" 8 = %

9

$

$ 8 9 =

8

8

* 6 9 %

/ =

9

;

$ 9

$

5 , $

9 9

% 9 6 9

$

/

8

9

=

5 5 9 9 8

5 5

8

%

8

5 . " "

5 < $ % $ $

$

8

$

; 5 5 " $ /

; 8

8

$ $ 8

5 8 /

8 9 /

9

$

"

5 5

% " / $

8

; 6

6

;

*

$ 9 % 8 6 9

5 " $

$ 9 9

9

9 8 $

;

8

/

;

9 8 8

5 "

$

$ $

9

% 9

5 " 9 9 6

5 *

$ 8

5 I

J " 9

$

$

;

5 9 = 9

$ 9

$

$

9 9

5

9 9 5 K

* I

J

%

$ %

"

$

8 9

9 9

5

< " < 9

9

<

5 % " 9

% %

8 5 5 "

6 9

6

9

/

$

" 9 $

=

/ 9

/

5 5 %3 8 9

$

5 5

8 %

6

$

9

8

;

$

9 9

/

/

* 5 8 %

8

8 ;

% $

; 9

6

5 9 8 8 $ 9

%

$

5 & 8

8

5 5 " / "

$

$

9 %

9 $

8 9

8

6 %

9 5

"&

!

''

3 3

9

;

6

=

9 $

<

" $

8 = ;

8

% 9

$ 8

9 9

$ $ 9 5

;

8 ;

9

/

$

$

..

5 "

6 "

6 8 9 %

/ %

8

9

$

$

5 5

9 $

/ 8 9

/ 8

/

5 5

$ /

8 8

=

"

$

8

$

5 $ $

<

"

$

$

8

$

5 H 8 % 5 5

3 " 8 9

L , $

%

$

L 5

$ ;

8

9

5 5 $

, 5

"

%

3 $

9

%

$ 9

, $

9

%

*

<

9

5 , $

9 9 9

5 5

$ 9 $

, 9 / 9 9

9

9 $

$

"

$

5 5

9 9 9 9

, % 8

8

%

5 " $ 9

9

=

4 < 9

;

8

$

9 9

$

$ ,

" $

8

=

$

$ 8

9 9 %

5

$

9

;

$

%

4 9 < 9

9

$

K

$

"

4

H

;

5

$

;

; 9

/ 9

9 9 9

, $

9 ; 8

5 "

, $ 9

<

"

9 & .

% $

9

9

6

L 9 $

9

$ 9 "

8

$

8 4 9

$

" $

8

8 9 "

, 5

$

8 8

9 $

<

9

9 <

<

9 9

5

9 8

$

9 9 " 8

5

3

$ " 8

$

9

" 9

$

9

" 9

5

$ 9

;

$

$

8 9

; $

8 9 8

8 /

9

"

%

9 $

9

$

* 9

< $

9 9

H $

8 9 " 9 5 9 " $

"

<

8

9 = * 9

< %

3 $

" $

$ $ /

8 $

8

/ 9

5

"

6 <

$

3 % 9

= 9

$

9

9

9

$ 4 " $

5

3 % "

$

9

$ <

5

9

<

3

9 9 9

$

/

9

/ $

9

8 "

$

/ =

3 L , $

$

$ $

;

$

5

% 9 9 $

*

$

9 $

, 5

$ 9 9 ;

9 $

6 K 5

3

$ %

<

$

9 9

$

$ 9 5 9 9

$ K

5

3

$

% 9 $ 5

$

9

;

;

$

$

$

9 $

5 5

%$8

K

M M

$ $ 9 8

$ M M

8

$

%

9

* 5

6 $

<

9

$

9 $ $ $

9

$

9

$

$

/

6

5

5

$ $ $ 5 9 =

8 $

/ 8

$

5 % %

9

9 $

9

/

$ 9 8

%

9 9

6

$

$ /

9

$ %

L 5

3 %

8 9

/

6 /

8 $ K

/ 5

9

5

$

8 9 $

% * 5 9

"&

# ("

$

/

< 9

;

$ %

$

9 ;

* K * M

9

$

9 ;

/

9

5 $

$

9

* M

$ /

9 9

* M

$ 9 $

5

* 5

8

6

9 9 $ 9 * M

$ 5

* 5

$

* M / < $

9

* M

$

9 9 8

<

9

* 5

$ ;

* *

% $

5

6

$

<

;

9 5 8

9

5

$ ;

9 8

M

%

$ 5

8

$ 8 9 $

%

* 5 9

5 M 8 8

& 5 / $ $

<

5

8 / & *

$

H $

8 $

8 8

9

$

& 5 8

$

* M 9

& 5

$

; 8

$

*

I

J < $ 5

& ;

8

/ $ ;

9

/ /

%

"&

&"

"

5 $ ;

/

5 $

8

8

5 9

% ;

%

%

8

8

$

9 8 <

;

9

$ %

/

/

M 5

/

% $ /

8 % 9 .

8

; 9

$

$

9

%

9 $ %

9

%

;

;

M 9

/

% 9 9 ; 9 $

8 8 8 9

/

& * 8 9

;

%$5 ;

8 $ 9 9 $ %

$

9

/

M %

; ;

9

<

8

8 9

;

9 9

% 9

$ /

/

4 8 $

$

9 9 % /

9 $



%$9 $

$

$

9 9 9 8 ;

5 8

$

$

, $

M $ %

M $

8 $

$

=

5 $

9

9 $

* $

.

M

; % 8 / 9 $

M

$

%

8 I

J $

/

8

$ 9 9

$

9 9

*

%

$ $

$ 9 $

%

9 5 $ /

9

8

6 8

$ 9 $

/ 8

$

<

$ 5 8 8

8 8 $

5 8 8 9

$

$

$

%

8

8

/ $

M

9

$

$ %

8

8 $ $

$

%

9 9

/

9 $

9

, $

8 < 8 $

$ 9

$

$

$

%

8 $ 9

, $

5 $ 8 $

;

9 / ;

/

,

8 $ 8

$

$ $

8

5 8 $

8

$

9 $

$

;

<

9

;

;

; 6

$ ; $

9 9

<

% $

$ $

; 8

5 $

9

$

$

$ 9 $ < ; 5

$

-

8

5

% 8 9 ; 5 $

5 5

$ $

$

9 $

5

8 < 5 M

$ $ 8 . . 9 5 8

%

$ 8 ;

6

9 $

$

$

/ 5 5

$ 5

5 &

%

$ : M

$ $

$

K $

<

5 $

$

% 6

9

$

$

$

9 9 $ $ $ -

K % $ /

9 9 5

$ K 5

%

$

8

$ / ; 5

$

8

* ,

$ 5 8

$

8 9

$

5

" $ 9 $

9 9 $

9

/

9

5 M 9

K $ $

$

$

5

< 8

8 8 8 .

$ 8

; 8

$

$

9

, $ 8 ;

8

8

8

6 $

9

;

$

$

* M

$ 5 $

$

8

8 5

8

(

%

"&

$

%

, M

$ $

/

8 8 <

< %

8

<

<

, N

$

H <

, 5

$ 9 $

/

$

9 8

, , $ $

H

<

<

, 5 <

8

$

, 8 9 $

8 <

, ,

5 8

, M

$ $ $ $

8

;

/

8 $

, 5

$

; 8 9 <

;

8 8

, M

$ < $ 5

9

$

& , $

$ / %

$

9

$

5

9

&

8

$

, 5

/ $ 5 9 %

$ 8

8

, ,

; $

8 $

8

$

, $

$

8 8 5 / 9

/

6

8

& 5

8 $

8 9

, , 9 $

$

8 9

5

, , $

$

$ $ $

$ 9

$

, $

8 8 9

, , $ % $

5 % $ ( ""(

"

"'

"&

$

!" "$

, $ ;

<

;

9

<

%

9

/ /

8

9 $ $

N $

$

$

8 I N , $

J

$ $

$

$ $ 8

N ,

%

N , $

$

;

H

$ / $ 8 $ 9

;

/ $

8 $ %

$

9

8 9

N $ $ 9 $

9 / $

8 6 N *

$ $

9

N $

;

5 $

$

N 9

N $

$

; N M

$

$ $ ; <

N 5

;

$ 8 $

N ,

$

$% 5 $

$ /

;

8

$ $ $

N ,

< $ 8 $

$ $

;