Linguagem e tecnologia: o conceito de suporte, semântica e interface em comunicação mediada por computador

AT H O S R E V I ST A D E E ST U D O S -

GR AD O SD A F -

SA

1SSN 2 179 0 99 X 1, M a i o d e 2 0 10

V o l 1, N

o

N úm

p u bl i c a d o

ero

P u bl i c a ção Se m L o t eam B a ir r o

en to

Caj i

es t r a l

a il r e v

te

F ér r e r , 7 1

(8 1) 3 5 2 3

n t

i st a @fa i n

ão

10 2 0

PE

/ 3 52 3 160 8

w w w

f a in t v i s a

t v i sa c o m

C APA L in e y D ia s

P R O JE T O G R ÁF I C O D e u sd e d i t h A n t ô n i o d a Si l v a e

m a

d e 20 10

C E P 5 5 6 10 100

e n d e r e ç o e l e t r on i c o

em

a go s t o

d a s F a c u l d a d e s 1n t e gr a d a s d a V i t ó r i a d e Sa n

São V i c e n

V i t ó r i a d e Sa n t o A

Te l e fo n e

em

i l d e u s a r t @h o t m a i l

Scanned by CamScanner

co m

br

co m

br

to

A

n t

ão

IA IJN G U A GEM E TEC N O O G T CA N C H T O D E SU P O R T E , SE M Â N I o c 0 C A ÇÃ O E . N T E R F AC E E M C O -

M E D I A D A P O R C O v1

PU

i nal do E t 1u a r do p a u to M

G om

i

o n te r o

de s o u w

es

de C a r u a lbo

G zl be r l d n de P e r e i r a do s S a n t o s

R E SU M O

To m

do

an

co m o

p a r t ida

a

ide i a de q u e 0 s u p o a m o d i f i c a ç ão d e u m

r te

é

de t e

r

mo su p o r t e d o g ên e r o e q u e u m N E A U , 20 0 5) , e s t e f i c a u m g ên e r o d o d i s c u r s o (M A I N G U E in t e r a c io n a is i i m o o s a s p e c t o s c o gn t v o s a r t i go r e f l e t e s o b r e c o I n t e r fac e H o m e m Má q l i do s n a I H c e s e m i ót i c o s e n v o v bje t i v a c o l a b o r a r r át i c a s d a e s c r i t a e o c o n t r ib u e p a r a a s p n a b r e e s s a e s c r it a e m a m b i e n t e s d e i n t e r a ç o a p e s q u is a s o co m it iv a s s o c i a is e iá i L e v a n do e m c o n t a q u e v a r v e s c o gn v ir t u a l c o mu h r a de a n a l is a r a i n t e r a c i o n a is s o c o n s ide r a da s n a o C M C ), p o d e m o s i n f e r i r q u e r C o m p u t a do r ( c a ç o M e di a da p o ô n i c o é p r o c e s s a d o e m c o n ju n t o c o m o u t r o s o dis c u r s o e l e t r d d i s c u r s o n i io d i n f o r m a ç i i o A s s i m , a c o n s t r u ç ão o f n an te

,

.

at o r es

a

se c o n st it u

.

ir ia

u m a

r e p r e s e n t a ç ão

de

o u t r o

já

ex

is t e n

t e , m as

d i ã C o n s ide r a n d o i i D a d o p r o c e s s o c o gn t v o e n t e r p r e t a ç o d d e l o s d e e x p e D ên c i a n o p r o c e s s a m e n t o d o a n o ç ão d e m o õ e s v i r t u a i s e c o m ba s e n e le s , p r o p o m o s c u r so n a s in t e r a ç t e n d o c o m o s u bj a c e n t e s a s t e o r i a s d s d e i n ál i s e g u n s m ét o o ís t i c a T e x n l a 1 p a r a u m a e s c n t u r t v i r t u a l P a r a i s s o d .

n as c e

L

a

gu

.

,

o m o su w are c o s 0 so t

f

de f i n i m

A c r e di t m

am

pe l o

su

e ssa

de c h a t

bie n t es

do

s i t u a ção

qu e

os

r te e 0

i n v e s t i ga ção

su

t e óD c a

po

rte com o

p o de r á

c at

co ntr

al i

i bu j

,

de o c o n t e x t o v a r i a d e a c o r d o c o m a da i n t e r a ção , s e n do i n n u e n c i a d n a ho r a o

t it u

j (s o f t w

ar e

)

da as

o

bje t i v o s

e n u n c iat i v os e

o l ó gi c a s o gên e r o , por t Lnt o

is e t e c n c io n a

hu m

n i c a ç ão co m u

pr

p o s i ç ão ,

su a c o m

ido s p o r de f i +1

on

s u e it o

po r t e

po

an a

s ão

fo r m

as

a t r a v e ss a n

do

,

ra

p A KH T I N

1997) ,

,

át i c a s p a r a s e f u n da r e m n o u s o e n a li n gu a ge m A i n d a a s s i m p e n s a r e m gên e r o é o br i ga t o r i a m ,

Pa la v

c h a v e l i n gu a ge m

r as

t e c n o l o gi a

SU PO r t e

po n t o

q u al

.

N o sso

p o n t o de p a r t i d

A t é a o n de i r p a r a p o de r c o n s ido o bj e t o c o m x

ão

co m o

s a be m o s n

p r ec i s o

m o

ão

im

c o n s ide r a r a

o

qu e

n o sso

r e f e r e n c i al ? ? É p r e c is o n ão a r e n e

e r e v er

ção ,

n em

com o

r e fe r e n c i al

dúv i e n t ão é da s base s do s a be r c i e n t if i c o É n e s t a p e r s p e c t i v a da dúv ida qu e

em

l a d a ii

n o

da n o ção de s u o r t e u e e st á dir e t a m p q ção d e gên e r o d o di s c u r s o Ret or nemos

c o n c eit o

,

en t

ão

,

de gên e r o do dis c u r so N a c u lt u r a i m p r e ssa , u m n er o é s a do a p p a r t i r de u m a o r de m c o m o o bj e t o u e q s u p o r t a oi v r o rnal , r e v is t a , o u t do o r m u r a l d r e a do s m , jo e c , , " u m ên er o , n a s c e de u m g a n e c e s si da d e c u lt u r a l e s e

y

16 o

]

o

si t

se r v

iço

,

( ) E x is t e m p° r t e s e v

,

q

gên e r o s a p r o p r i a do s

u e ca

da

fo r m G

po r t e

su

i d a d e d e t e r m i n a da

dá

( ) Es s a

ao

a o s m a is v u

gên e r o

u m a

e x p r e ss i v i da de

d

i a do s

su

e x pr e

se r e fe r e

s à

(SO U Z A

, p o r t e e a o gt n e r o s u po r t a o ¬ 200 G P O S T AN ) S M P E O L H V A , , CAR , ,

do

a ,

su

b e r q u e u m a t e l a de c on ên e r o s i á co m p u t a do r , p o r e x e m p lo su po r t e v r o s g u i o ba n o s e n t ão c o m o v e íc u l o o u c a n a l di s t i n gu r q e é d < su p o r t e d o é i 1a l do q u e é v e i c u o o q u e é g ên e r o do q u e c a u al ã da í s u r ge u m a o u t r a q u es t o : q qu e é s e r v i w n ão é fi ci l í i s e s se s u p o r t e o su o r t d i di i t a l ? u e c a r a c t e r s t c a D

e st e

m o

do

,

n

ão p o d e m

o s co n ce

,

,

o

do

,

di s c

e n t e ac r e

a n at u r ez a

,

A

c o m e ça m o s a

tom o

co m

,

,

s o

s i, n e m

po r t e

su

o

A

an en te

per m

c a n al em

é d i f e r e n t e de c a n a l é di f e r e n t e de m e i o p i m a s c o n di c i o n a u m t i o de e sc r i t a O s u o r t e n a p n ão de t e r m p i i d n a do r do gên e r o U m a m o d i f i c a ão o o n i c c m u a r e s ã o t en ç do s u p o r t e n a s p a l a v r a s de M a i n gu e n e a u fo p c it ) m o di fi c a d b u m gên e r o d o d i s c u r s o P o e m o s p e r c e e r e n t äo q u e r e st a do

o

dúv i da

a

o

co m

o m o de l o d e r e f l e x ão e bj e t o s a be r n e c e s s a r i a m e n t e o u e q p e de d e q u e s t i o n a r o q u e s a b e m o s É

de l o do n os

r ev e r

qu a l o s e de v

p

C H I , 2003 ; M A I N G U E N E A U 2005 O ) SU PO r t e , o t e x t o p a r a q u e e s t e s e t o r n e a c e ss iv B e O su po p s e r c o n f u n d i do c o m 0 c o n t e x t o n e m c o m

MA R C U S fi r m a e f i x a de v e t e n ão

d e v i s t a q u e de f i n e o o b je t o ? O u o o bj e t o D e q u e r e v o l u ç ão e s t a m o s f a l a n do d e f i n e o p o n t o de v , de q u e c o n c e i t o s u t i l i z a m o s p a r a c l a s s i f i c a r i s s o o u a q u i l o , de q u e m e i o s n o s v a l e m o s p a r a r e fa z e r o u f a z e r n o s s o s c o n c e i t o s?

en t e

d i gi t a l

PO R U M A N O ÇÃO D E SU P O R T E D I G I T A L

Éo

es

,

,

,

,

,

p

e

a e sc r t a

g

Q

16 1

ma e qu c u

(2005) d

do disc u r so e i fe r e n t e r te é d ,

lcra su

p°

e

i g i as d i gi t a s

,

o su

p o r t e da

es c r it a

a se r

ps ou

u m

f

so t w a r e+

=

,

r m

,

f a t o p o de m o s i n fe r i r q u e u m gên e r o d e n o m i e x e m p l o c ha t t e m c o m o s u p o r t e u m s o f t w a r e O

pa r a e sse

m os

n a do

,

Po r

,

,

,

d if e r e n c i a de o u t r o s u p o r t e (s o f t w a r e ) s ão s u a s p r op dár i as q u e dão a o t e x t o p r o du z i d o n e l e c a r a c t e r i s t i c a s p e c u l i a r e s O s u o r t e é f a t o r de t e r m i n a n t e p pa r a o es t i to e q u a n do há e s t il o há ên e r o , g qu e

.

to

p e r c e pt u al,

Q.

. n

do

+g o t o r

c r ia

..

u m

,

so

v

r es

de

ex

pe r i

i

n c a

i

ft w

ar e

,

Xi

.

.

i

o

a s pe c t o s r e l t i i a v ) 5 ao

X

Je v a n

t ão

m

i n a do

co m o

b ie n t e o q u e n o s c o lo c a gên e r o d o d i s c u

a ïn

c a r a c t e r iz a r u m

u m a o u t r a

r so

qu

an

,

,

=

ár i o

m o

o s

ld a r e m

g ên

er o s

d o dis c u r s o

a o st 1p o n e o s ,

pr ia s L e v a n d c in se

gên

er o

de r

m

em

. .

.

lda m

.

gên e r o s a d q u i r e m

c o n si

de r a ç ão

o

a c) s u

i

s is t e m a s o

é p r o du z i d o , o de r e m o s at en t ar p e l h o r a n a t u r e z a do ên e r o g

c o n c e p ç ão

de

u m

p ç õ e s bzis i c a s p a r a q u e c o n c e p çô e s d i z e m r e s e i t p o ce

t

Dn

; Ii zYr pmu s n

hw

no

( i ec o r r e r

s o ít w a r e e s t , o

m es m o

a o su eit o

j

d es s e t c x r o o s t er mo s '

of

ão

j

se a

qu e t wa

r e'

o

e n v o l v i da s c o n f u n c i o n a l E s s as u t il iz a r á à i n t e r ,

'

up

or

t e di

gi t al '

omo

Ao

r te

po

c a r a c t e r s t ic as

e su as

br e e

s,

pr

q u al

o c

·

o

o mp r e

di v e r s a s

f

X

0

Na

qu

do b e m

Di f e r e n t e d e u m ên e r o o u tr o s g g ên e r o s p o d e m a p a r e c e r b r e o g ên e r o p r o d u z i d o ? L o n ge d e u e r e r f a z e r u m a a n a l i se d i q a c r ôn ic a das t e c n o ì u i p o gr áf i c a s e d i i t a i s d i t a s g a e sc r i t a e s t a m o s g a p Do r i r e v e n do , o c o n c e i t o de s u o r t e A o p r ev e r p o d e r e m o s a n t e v e r o p a pe B ,

e d a d e s se c u n

,

de

co n ce t c

p r 9 c e s s a r .t e n

P+I.IXHH0 ï c X

de te r

'

di bi t s . By t e s p i i r ia est á r e t a m e n t e l s e n d o a t e l a de s t e o v e i c u l o o u c a n a p e l o u m c o m p u t a do r i í l A f u n ç ão p r i n c i p a l d e u m q u a l o s u po r t e s e t o r n a v s v e A o a t e n t ar f i s o f t w a r e é d a r c a r a c t e r s t c a s d e e s t il o a o gên e r o su A n a t u r e z a

,

su

ão de s u p o r t e n ão . d i a c r ô r 1i c a d a n o ç A pe r s p e c t i v a s id e r a r q u e ' " e m o s qu e c o n t . i m s d a , n f ue A n o ss o e n o q r r e t a a o g ên e r o s u p o r t a ar a o u t r o a c a te d da n ça e u m su po r p i v a s de o r de m t a m bém c o g n i t i v a , i sso do m u da n ç as si gn i fi c a t o bje t o Pe n s e m o s e n t ão n a r e r e l a çîio c o m o m o di f i c a n o s s a l a ão do o bje t o c o m a e s c r i t a o u ïa ção c o m o o bje t o e n a r e ç d t o s r e a l i z a do s A m b as a s a t i v i d a d e s s ão p r o u c o r n a l e it u r a dv e n t o d a s t e c n o l o : d u l n m e io s u po r t e C o m 0 a

a t r av l s

f a c e a m o de l o s a n t e r i o i n t e r f a c e i n c l u i t a m bé m

po r t e m o di f i c a u M & M a f c u s c h i 003 ) de q u c u r da i de i a de n de u m m e i o o u v e i c u l o é de u m c a n a l , ,

r11odificaçiodo

b a t e p a p o é s e m e l ha n t e a u m a c o n v e r : s a a c e a fa c e se Am bo s p o s s u e m n a t u r e z a s d i f e r e n t e s ? T ão di fe r e n t

es

q t 1e

su a n a t u r e z a

d e fo

p r i m ár i a p o de

ú n i c a Qu a n do m o gên e r o n ão

rm a

s e su

se r

be s t i m

i s o l a da

e a n a l is a a

a a r elaç o

s e p o de c o m p r e e n de r po r t e c o , S ro O ( U Z A , A G ; CA RV A L H O , E P M

d

do o

n 1

gên b

S

T O S G P 20 06) ,

16 z

t 63

c o in

e fe i t o

t e$ c si + o r

p

,

u m a c lassi% s d e fi ø e r ca à ç ão t m t a 1T1o a qu i n di v e r g ên c i a e n i a c ú n t re o z qu e a v e 1 l i t ru

di g 7 ta

e sc r i t a e s t

A t

ente

l i g 1d a

rn su

se a l

e ss e

1

U

n l a 5 é . De e . é u n i fo r m e , a l n åo r t e di ¬i t o 1 n 3 o p u p o r t e s di g i t a i s p o s s u e ção 4 s s o r a de r e g , m i r 1 v ia e te s o pe f a co nn a n a t u r e z a Pr i m á o u s e ja , s u i r ia s a u t x e t i i c a s h ipe r c a r a c t e r st k se a m c Da d o s o u a t r e l a do s l i n k o u Mpe r l i n s j u e tol l i e pe n n t q da n a f u n ção p r i n c i p a l n h u m a pe r a e l e se n n n e de t e r m i n a t l o r t e v i r t u a l n ão m s e c o n c l u i r qw o su p de i gu a l m o d o , a o m u dar c o n di c i o i 1a o s a m i t a r d e es c t i po m u o s o s m e c a n i s m o s d e p r o d u ç ão e r e n +o s de s u p o r r q So u z a C a r v a l h o & Sa n a ss i m c o n s o a n t e c e p ç o da esLi t a, ã à e s c r i t a e m C M C , c o n s i de r a m o s q u e t o s (2006 }, e m r e l a ç o

á dir et am

d e v e à e x i s t ên c i a d e u l e v a r e m c o n s i d e r a ç ão

ên c i a s e

m a m o

d i f i c a ç i Ao d o

a t l 111 s u

n e

n

da do

su po r te

r a di c a l m e n t e u m

di fi c a

po

po n e ilo p o u e m

ni aLeD de

gên e r o d o di s n

su a

\ t ud

Fs

un l t

1r s o

( }o

t

,

,

il i d d e q u e a u t z a p a r a a s m a i s v a r i a d a f u n çð e s h a v e r a s e m d a de s de l i n gu a ge n s e s c r i t a s A i m u it a s v a r e e sc r i t a e m t pr e d e s s a s v a r i e da de s v ac h k eal é u m a cc (19 39 a p u d p° r La n ds m a n n 19 9 5 14 7) d i z q u e a r e l a ç o e n t r e o r t o gr a f i a c ti n u a e m o r a l m u d a c o m o t e m p o e o de m u da

rl i a

,

i p r o du z i da

a e sc r t a

em

CM C é

i

,

u m a esc r t a

qw t r m N o r m a t iv

be l e c i da p e l a G r a m át i c a a ã t m o r s o s s r a l e t a e n s n r a ss a a e s g e m v i go r n a s e s c o a s e p d l i qu e o a p r e n di z já do m i n a t a s s t e m a s e n o c a p a z a t é

Br ide

t

.e

a re

gr a

e st a

i

r e i n v e n t a r ea s c s s t e m a

Es s a d i s t i r 1ç ão d e

t r a n s gr e ssão n o s a u da a e v i t a r c o n f u s ô e s

j

er r o

fu t u r a s

e

en tre

m t m a e u so

s it e . .o

C . 1a 1

p a ge

m

m sn

,

ir c

L i s t a dc d i s c u ss ão

æ u c s t [m & =

et c

)

de

So f t w

tm

fo r m

il i z a r á

se m

pre

a s m e s m a s c ar a c t e r st icas

u t

di git a l

co m

po r t a o u t r o s su

A S S Po s s o

\er e

L is t a

Ä l G u est

T a be l a 0 1

su

bo o k po f

te e

gt n e r o

ba s e

pr e

s a ge r o

,

co m

co m o

digi t a l

su po r t e

em

ato

em

-

1o ,

-

r

m en

q t »e

o u t r o s su p o r t e s

po r s em

,

u m

í U m s u po n e dåo o r i g em a o u t r o s s al a de ba t e p a p o cr i a d o q i bBu m , qu e a e r e< a po de r

p o r t es

t e r c o m o su p o r t e

i n t e r a gir

gên e r a s ,

-

di f erent t

a ss i m u m pr e s p e c i% co u m -

se m

i

@ i c an al

S Ol

co m

,

t ex t o t e r

i

r

i d a d es

O 4 ql+u w r e (s l 1p o r t ! é se m p r e l a d o e x p e D ên c i a a n t e r i o r do u s u ár i o

t af or mt W e b

t w æl H o m e p a ge SOi ml C M C So h @= e m a i l o u c m c So í t w Æ l P u b l i c i d a de e i e t r ô n i c

co m u n

de