1525
Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP: primeiras impressões Trademarks of the turn of the XXth century at JUCESP archives: first impressions Floeter, Frederico Saade; Bolsista de Iniciação Científica; Centro Universitário Senac
[email protected] Farias, Priscila Lena; Doutora; Centro Universitário Senac e Universidade de São Paulo
[email protected]
Resumo Este artigo relata o processo de descoberta de registros de marca do final do século XIX e início do século XX no acervo da Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP), e descreve os documentos encontrados. Apresenta-se também uma breve análise formal da estrutura e do conteúdo dos artefatos que compõem esta coleção, visando demonstrar a relevância do material encontrado para a pesquisa sobre a memória gráfica brasileira. Palavras Chave: Brasil; Design Gráfico; História.
Abstract This paper reports the process of discovery of trademark registers from the late 19th and early 20th century in São Paulo State Board of Trade (JUCESP) achieves, and describes the documents found. It also presents a brief formal analysis of the structure and content of the artifacts that make up this collection, aiming to demonstrate the relevance of the material found for the research on Brazilian graphic memory. Keywords: Brazil; Graphic Design; History.
FLOETER, Frederico S. & FARIAS, Priscila L. 2010. Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP: primeiras impressões. In: Anais do Nono Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design - P&D DESIGN 2010: 1525-1532. São Paulo: AEND|Brasil.
1526 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
Introdução Este artigo apresenta resultados obtidos por uma pesquisa de iniciação científica que teve como principal objetivo identificar e descrever acervos de impressos efêmeros na cidade de São Paulo. O levantamento faz parte do projeto Memória Gráfica Brasileira: estudos comparativos de manifestações gráficas nas cidades do Recife, Rio de Janeiro e São Paulo, e seus resultados devem auxiliar a equipe de pesquisa a localizar obras de interesse para os estudos comparados que estão sendo conduzidos. A partir de um levantamento bibliográfico, foram identificadas instituições de interesse, e os primeiros contatos foram feitos. Uma ficha para levantamento de dados em campo foi desenvolvida para ser preenchida durante as visitas. Sete instituições foram visitadas e tiveram seus acervos descritos, entre elas a Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP).
Identificação do acervo da JUCESP No Brasil, o início do registro do que hoje conhecemos como propriedade intelectual remonta a 1875. A partir de então, “quem quisesse tornar exclusiva a marca de seu produto para distingui-lo dos outros no mercado finalmente poderia ir até a Junta Comercial mais próxima e registrá-la como sua propriedade” (REZENDE 2006, p. 20). Em 1890, a coleta de marcas iniciada pelo Império foi suspensa por um decreto baixado pelo Governo Provisório republicano. Este procedimento fez com que os livros-registro das Juntas Comerciais perdessem seu valor original, sendo assim recolhidos e preservados por instituições como o Arquivo Nacional enquanto patrimônio cultural (REZENDE 2006 p. 24-25). A JUCESP foi fundada em 19 de julho de 1890, e a marca mais antiga encontrada no acervo data de 10 de junho de 1891. Trata-se de um registro em caderno solto, que apresenta em sua capa a numeração 1. Ele contém a descrição da marca Fumo Negro, da Companhia de Fumos S. Paulo. Em algum momento entre 1893 e 1899, os cadernos contendo registros feitos em um mesmo ano passaram a ser agrupados em livros, provavelmente similares àqueles descritos por Rezende (2006) e Heynemann et. al. (2009). Os artefatos que fazem parte do acervo da JUCESP estavam, na data da visita, acomodados em uma caixa de papelão que continha cerca de 40 cadernos soltos, com datas entre 1891 e 1893, e dois grandes livros de capa dura, datados 1899 e 1922, contendo cerca de 40 e 100 cadernos, respectivamente.1 Segundo funcionários da JUCESP, os cadernos e livros encontrados são os únicos que sobraram deste período, tendo muitos dos demais sido extraviados por ocasião de uma enchente no depósito da Junta. Ao menos um livro do período teria sido enviado a uma restauradora, que nunca o devolveu. Nenhuma das imagens presentes em A Arte no Comércio: São Paulo 1900 – 1930 (KLINTOWITZ 1988) foi encontrada no acervo, levando a crer que ao menos um livro-registro do início do século XX tenha sido extraviado durante ou logo após a produção do livro.2
Estrutura dos documentos Todos os cadernos soltos apresentam a mesma disposição de elementos gráficos na capa, contendo, na parte superior, centralizado, um brasão da República, onde se lê: “República Federativa do Brazil / 15 de novembro / de 1889” (fig. 1). Do lado esquerdo do Chama a atenção a numeração dos registros, que salta de 195 para 6301 entre 1899 e 1922, sugerindo mudança no critério de numeração, ou grande aumento da quantidade de marcas. 2 Uma visita ao departamento de Memória Institucional do Senac São Paulo, em janeiro de 2010, revelou que os fotolitos do livro foram produzidos a partir de reproduções em papel fotográfico, ampliadas e coloridas, dos rótulos originais. Segundo funcionária da instituição, estas reproduções foram fornecidas pelo autor do livro. 1
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
1527 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
brasão há um campo para a indicação do número do documento. Abaixo, há campos para indicação do nome da empresa que solicita o registro, novamente o número, e a data da sessão que deferiu o registro. O texto é impresso na cor preta, utilizando tipos móveis numa fonte itálica. Todos os campos da capa são preenchidos manualmente, assim como páginas internas, com caligrafias que variam de acordo com o escrivão. A caligrafia da capa se mantém pelos 3 anos, mas as páginas internas foram certamente preenchidas por outras mãos.
Figura 1: Caderno nº 1, capa, 1891.
Em junho de 1899, a capa do caderno de registro muda de configuração (fig. 2). A mudança mais significativa é a troca do brasão por uma marca circular, similar ao centro da bandeira nacional, ao redor da qual se lê: “Republica dos Estados Unidos do Brazil”. A disposição do texto continua a mesma, mas a fonte itálica é substituída por uma escritural, aplicada em corpo maior nas palavras “registro” e “sessão”. A caligrafia da capa muda ao menos 3 vezes nos cadernos do livro de 1899. Parte do texto de alguns registros é carimbado e completado a mão. As capas dos registros do ano de 1922 têm estrutura similar, mas são compostas com uma fonte mais cursiva do que as anteriores (com exceção do ‘N’ antes do campo do número). A data da sessão aparece antes do nome do requerente, e logo após há um campo para indicar o nome da cidade onde a empresa está sediada (fig. 3). Todos os registros são datilografados, e há trechos com textos carimbados. Na parte interna, todos os registros encontrados apresentam a mesma organização: no mínimo uma folha, contendo, tipicamente, na parte superior da página, um exemplo da marca. Esta varia de rótulos impressos em litografia a simples representações verbais da marca, passando por desenhos realizados diretamente no papel do registro. Abaixo do exemplo, há uma descrição dos elementos gráficos da marca. A partir de 1899, há uma divisão na estrutura do registro, entre “descripção” e “applicação”, esta última especificando quais produtos irão ostentar a marca e, algumas vezes, como ela estará disposta nos mesmos. Ao final do texto, quase sempre há uma estampilha fiscal colada sob a assinatura do requerente, local e a data.
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
1528 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
Em alguns registros, há, em anexo, páginas do jornal onde o edital do registro de marca foi publicado.
Figura 2: Caderno nº 169, capa, 1899.
Figura 3: Caderno nº 6304, capa, 1922.
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
1529 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
Marcas e rótulos paulistas – alguns exemplos Para fins de análise, os rótulos encontrados na JUCESP foram divididos de acordo com as 7 categorias adotadas no livro Marcas do progresso (HEYNEMANN et al. 2009): Tabacaria; À mesa; Bares e confeitarias; Farmácias e Boticas; Ao Espelho; Empório; e As Máquinas. Foram encontrados exemplos de todas as categorias, sendo ‘Bares e confeitarias’ a mais recorrente, fazendo com que um primeiro estudo mais detalhado iniciasse pelos rótulos de bebidas, chás e cafés. O exemplo mais antigo desta categoria é um rótulo do vinho “Puro Sangue di St. Lorenzo” (fig. 4), que se destaca pelo uso do dourado. Outro rótulo de bebida alcoólica encontrado no acervo, o vinho “Quinta de S. João” (fig. 5), com registro de 1899, assemelhase ao anterior pelo formato do impresso, pelo uso da cor dourada e pela moldura que delimita a área de informação.
Figura 4: Puro Sangue di St. Lorenzo [vinho]; Fratelli Covelli; São Paulo, SP, 1891.
Figura 5: Quinta de S. João; João Jorge, Figueredo & Cia.; São Paulo, SP, 1899.
Os dois rótulos da cervejaria Bavaria, fundada em 1877, registrados no ano de 1892 por Henrique Stupakoff & Cia., exibem requinte gráfico e busca pela afirmação de identidade uma vez que apresentam a mesma estrutura, alterando apenas cor e nome do produto (fig. 6 e 7). A preocupação com a fixação da marca através de elementos visuais recorrentes se comprova quando, em 1899, Henrique Stupakoff & Cia. registram 7 rótulos de “contra marca” da “Fabrica de Cerveja Bavaria” com estrutura e tipografia praticamente idênticas, variando somente a ilustração e nome do produto (fig. 8 e 9).
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
1530 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
Figura 6: Bavaria Export-Bier; Henrique Stupakoff & Cia.; São Paulo, SP, 1892.
Figura 7: Bavaria Larger-Bier; Henrique Stupakoff & Cia.; São Paulo, SP, 1892.
Figura 8: Gallo; Henrique Stupakoff & Cia.; São Paulo, SP, 1899.
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
1531 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
Figura 9: Martello; Henrique Stupakoff & Cia.; São Paulo, SP, 1899.
A Companhia Antarctica Paulista aparece no livro de 1899 com um dos poucos rótulos assinados pelo impressor, “Estab. Gráfico V. Steidel e C. S. Paulo”3 (fig.10). A recorrência dos elementos gráficos descritos no registro pode ser conferida em rótulos da empresa reproduzidos em Klintowitz (1988, p. 115, 120,122), como Cerveja Paulista (1911), Licôr Diabo (1913) e refrigerante Salsaparrilha (1915), e em um anúncio reproduzido em Camargo (1991, p. 64). Um rotulo mais antigo, de Antártica Lager Beer (1889), mostra a estrela de 6 pontas sem o A no interior, e é reproduzido em Heynemann et. al. (2009, p. 75).
Figura 10: Cerveja Antarctica München; Cia. Antarctica Paulista; São Paulo, SP, 1899
Conclusão Segundo Rafael Cardoso, através da análise sistemática das marcas e rótulos custodiados pelo Arquivo Nacional, seria possível “reconstituir aspectos da História cultural, normalmente ausentes ou ocultados em outras fontes contemporâneas, em especial no que diz respeito aos hábitos, à intimidade e ao cotidiano das camadas urbanas da época” (HEYNEMANN et. al. 2009, p. 9). O mesmo pode ser dito sobre as marcas e rótulos encontrados na JUCESP. Estes últimos refletem a evolução e diversidade, tanto no comércio quanto na indústria gráfica paulistana na ultima década do século XIX, impulsionados pela expansão industrial e pela oferta de mão-de-obra. Registram também a presença de marcas de empresas sediadas em outros estados e países, atestando a relevância da cidade de São Paulo enquanto centro comercial no período, e configurando-se, assim, como uma rica fonte de 3
Uma marca de baralho foi registrada pelo mesmo impressor imediatamente antes deste rótulo.
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
1532 Marcas da virada do século XX no acervo da JUCESP
pesquisas. Uma análise mais aprofundada do acervo da JUCESP, buscando relações com o acervo do Arquivo Nacional, é o próximo passo da pesquisa.
Agradecimentos Os autores agradecem o auxílio financeiro oferecido pela CAPES e CNPq para a realização desta pesquisa. Referências CAMARGO, M. de. Arte e indústria no Brasil: 180 anos de história. São Paulo: Bandeirantes, 1991. HEYNEMANN, C. B.; RAINHO, M. do C. T.; CARDOSO, R. (orgs.). Marcas do progresso: consumo e design no Brasil do Século XIX. Rio de Janeiro: Mauad X, 2009. KLINTOWITZ, J.. A arte do comércio: São Paulo 1900-1930. São Paulo: Senac, 1988. REZENDE, L. L.. A circulação de imagens no Brasil oitocentista: uma história com marca registrada. In: CARDOSO, R. (org.). O design brasileiro antes do design: aspectos da história gráfica, 1870-1960. São Paulo: Cosac Naify, 2005, p. 20-57.
9º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design
