Marcas finlandesas na obra de Tolkien (Caderno de Resumos do XIV EAGiLE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira, FFLCH-USP, 2012)

XIV EAGiLE
Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira

FFLCH/USP

10 de outubro de 2012


Mesa de Estudos tradutológicos e literários
10:05-11:05
Marcas finlandesas na obra de Tolkien
Eduardo Boheme Kumamoto (FFLCH/USP) e Guilherme Mazzafera e Silva Vilhena (FFLCH/USP)
RESUMO: É notório que partes do ramo principal da obra do escritor britânico J.R.R.Tolkien foram inspiradas em narrativas precedentes, especialmente – mas não necessariamente – as medievais. Alguns exemplos mais conhecidos são Beowulf, as narrativas Eddaicas islandesas e o poema Kalevala, de origem finlandesa. O objetivo deste trabalho é explorar a relação do escritor com o poema épico finlandês, notadamente o exercício de transposição e recriação de parte da Kalevala, com especial destaque para a história de Kullervo, para o seu legendário de língua inglesa.

Programação, p. 17