Moedas Portuguesas na época dos Descobrimentos, 1385-1580 - - Portuguese Coins in the Age of Discovery, 1385-1580

ESCUDO S. TOME

D . joao III

A m esm a ca rra reg ia de 26 de Ou tubro de 1544 que criou os cruz ados calvarios , na valia de 400 reais, dcrerm inou rambe m 0 fabrico de um a nova moeda, «do ouro qu e me veio da Indi a», design ada por escudo de Sac Tome e na valia de 1 000 reais. Corn urn peso de 9.62 gramas de ouro de 20 % quilares (854 ,03 milesimas), perfeitamenre proporcional no valor e peso intrfnseco ao cruzado - 0 q ue expJica 0 sell toque fora do habitu al - (eve circulacdc em Portugal e em rodos os seus senho rios, inc1uind o a India, onde chegou - coma rant as ourras especies cont inenrais - cm L545. na armada de D. j oao de Castro. E, na sua essencia, um a verdadeira moeda ccmemorariva, celeb rando 0 apdsrolo das Ind ias, que aqui apa ccce retrarado pela pena dos d 'Ho landa, ficando a m arcar 0 inicio do Renascimenro Num ismaricc em Portugal. : lOA : III : POR : ET : AL : R entre cercadura dup la g ranulada e fina. Ao cenrro, limir ado por cercad ura fina, o escudo real coroado, prolong ando-se are ao bordo super ior.

J3 IN 19.0 1

Tb e same rrJ)',d cbarter 01 1 6 October 1544 tbat created the C,tI"dJ)' crnrado. worth 4()O reais. also rmk rnl the lIIiming 0/" neu: {oin ..ji-om the /!,old that bas come to me ji-om India», This U'tlJ to be railed tb« escudo of S. Tbonras. trartb J. () ()() reais. It weigbed 9.62 grams fJ/ gold 'llId U'tIJ ofl O % carats (H54JJ3 parts per tbOJls,uJtI). This tras in paftct proportion 10 the l 'ttl/l f and the intrinsic ueigbt 01the crszado tllId

np/dim tbe /I1/1'S I/,t! gold COI/M1/. The mill circulated il/ PorfJJg,tI and all tbe dependencies, includiug India. ret/ebiu/!. tbe latter. as did 11/eobrime1/t os e a Et'Olwmia l\l undiat, b)' Vitorino Magalha'J Godinho. Forlullatel)'. tbis important work haJ recenrl) been re-p"bli,hed and IIlade arailable to the POI1uf;lIeJe public, bnt it m?eds tranJlation /or the En?lilh and German .rpedking woruiJ, Coins from the Age o/ Dimnvry are widely med iu hiJ book. b1/1 Oll{)' ill rhe CMtext of Iheir iet rimic ,peCiji(ationf (mera/, wel?hr , finenw) alld Iheir monaa') characteristi" (dell(Jminatinll, value,cirmlati''''), aJ ifthe coin U'tlJa hody without a fare. While some coins are showlI imerled beuoem pages. Ihe;- are used on/;- ", illmlratiom or ecauonn. and haw no deJ(riprion of f'lg,ML'in?J. $)'mboIJ. iconny,raph), or Ieg,Wd f.

COINS, SCIENCE A ND NUM ISMATlCS C oi n s do not, in thems etoes, in terest the histo ria n ... In contrast, rheaulhorJ of rhisbook. dedi(dtedstlidenfJof thh re/atinl)' unkllou'n alldjrequmtl) umlmg, JdmCf ca{kd >IIlmill1/ali". kliff" that mont)' as a" obj m is of nwrmQIIS inte.....}. It i,· a lciem-e which I'ieffl! Vilar wri,,,,.d)' Ifnd,.-e.,limate, u'hm he(a{b it «;i,,,, ewn omir a nd finN/ ri,d coilj!lnet!ln!J that balance tb« coins' intrinsic and lIomillal M/"':J. Equally, coins r/ a>r eXlrrme/j· naliJIIt and detaikd J1rofik atui bust of tin ",o"lln:h, nplati>rg the n jJrt.Jel1latllJt and a /k gMtfal designs Ih"t u'tYt rhJrafttristir of mdiatta/

Ao mesmc tempo que PonugaJ ensaiava Q!; primeiros passes na sua grand" - aver mira de secclos para invenrar 0 f\l(uro~ «(la conh ecsda

smrese comemoranva de Anr6nio Mcga Ferrcira), urn ouuo movimemo romava forma na Iralia qu arrocentisra, vindc a rer p rofuadas repc:rcusslXS na ane da gr avur a numisrn arica eu ropeia. Desde 1438. ano da crial;"i o da pnmeira medalha pot PisandJo (ea. 139~ - 1 4 5S), que se assisre ao desenvclvimen to desta nova forma de espres sac aniscica de caract erisricas rerrar isra, hum anist;! e realisra, cuj. populandade chegcc aos n05S05 was. A enorme ac~r ac;io e prolifcn"io cla medalha renascent ista (coe becem- se mail; de 3 500 medalhas d iferenees, dos secdos XV e XVI. de 230 medalhisras, rerrarandc desde reu e principes , burgu= e rnercadcres , escnecres e fdOsofos, are ao mais humilde cidadio), inllue oeiou 0 reoascmemc da am : do rerraro rnonerari c, rujos primeiros exemplce aparccer am em rneados do seculo XV, cm Milio e em N dpoles. Mas seria s6 dcsde 14 74, corn 0 duque Galearzo Maria Sforza (1466-147 6), que reve irucio a expressive seoe de recracos rnoneraeios dos duqu('$ e scn hores de Millo, responsive! pela d ivulg al;"lo da nova moeda renascenns ca it aliana por rcda a Europa, com n:cq>o;lo de Portugal. Em lnglarerra ensaia-se em 1~04, no reinad o de Henrique VII (1485-1509 ). a cu nhagfiIl do primeiro t estoon de pra ra (0 30 mm, peso 9,33 g), no padr io dos test ones iralianos e osCnItando u ma efigie aperfei~oad a do monarca; oa Ausrri a I' por virrude do casame nro de Maximiliano 1 (1459 -1519) eom a filha do duque de MJio, em 1494, a Casa da Moeda de H all produz exce!eO[n moedas de retr aro, de cunhos aben os por artistas italianos; na F ran~a e por influen cia das conquist as iralianas de Luis XII d·O rleaes (1497·15 15), a casa da moeda de Paris lano;a I'm 1513 0 restan de pr ara (0 30 mm, peso 9,6 g ). imic«r JJau s. TiN t"adm'1u! 1rW>ltt4f'J t'JPd ~ lIf4inJatnrJ ill lhe ..ag. 0/ M4:>r/lnl. tdtlxmRh lII'U. and hull" tofllJ u'fft illtroaltctJ ill 1499. Tbtst (Dufdha, r jimtrtd tht baJis frw tht i JllroJud ''1l1 of tiN pmrait 0/ tin !mg. 6ltt th is did not happen. 1l1Jttad. th , i"'fJ"SJitoe coil1"gr of Iht merrhallt.kil,g had simpk. m grm1i"gJ, "J (a N "ta ,})" bt JUt! ill tIN gold a nd Jil,oer almoSI porltJJ',tJes. Rather thall p romOling a fO)af PQrtrait. the f O;/IJ ,,'tft Imd for propaganda pllrpOJeJ in inu f'lational d rdet by emphasising thr national Jymbols which had bem gi!~1I W rill/rh pmligl by fIN diJ(O! rdet.

"'"de.

2

A mnllg rhe dit -!h!/u rl wh" II~ als" go/JI IT/"Ihs u-as mu DioKO Rodr/gllts. Qllm' Isahtf s goM milh. uho u-" s appohllrd to rlH lislxm Milll in / 49 7 dud is belirl'l!d I" bt tbe «tabor ollhr m gral'ing of tbe fi rsr !/,,,ld po rt llKue J. 11/ /523, ht u'as fII«t:rdd in his po,l by Diogo Ab-am, a «oted i!,O!d' lT/ilh who u'fJrktd f or {'rh,a Fm llm do. J oJo lIn bmrhtl'. 1f t althoflgh rht)' U'fre bolh goldsmirhs. Ihm : is 11 "lI1 rkrd COli/raJ! brtU' ffU tbe primit ir'e a rlistic st)'le of Portflg/ UJt wins and Iht rirhntss of rh, dlfign a'ld OrlldJlI;d f/lplt is tIN fa lllollS Brli lll Cmtodi" l, lI'hk h was ,he /I'fWk uf Cil Vim u r. a P/.ltt ,m d goM/lllirh 11·66 1I'dJ also a mamr of r~ bdlallft "r rhe U s/xm Mim. Aft fr the firj/ mimings. whieh main/ailled rht old I)/" of "'grat i llgs, the reign oIJ ",.io III Jdll'rht kgitming of grrater f1llereJI In the ,ryk ofgoM a nd sill.". coi,H. SptcifirdllJ. thiJ ((JI 1'rtd rh, S,)}, 01 t~ rl(llmlts of ,he mgrat ·illg. l"J1II/.H,Js (/lId Itgfflds, in additiOlI to m perior fillis hillg "f the coins. This slgflifiea" r rh(Jnge took plau edrl)' iJl rlH reigfl. i ll 1515-26. U:hell Diogo Aka,.,s " '4.1 ordered to opm lieU" din lor wins - the /NJrtllg" is. ,he creaado and 'ht rost,]o - which !I'm N be iener dud mort per/f(/ th" n the prn·iollJ OlltS. This In did. gdi niflg ,he kiflg i appl"lll'all or rht J4mpkJ sJxw.71. whid, u·ere tbeu immedi atelY .fmt III the M int 011 23 Oa w er 1525 as rhe /Jtmrrtr f,r rhe . flew dies», u·hoJlt M «tio". $tallda rd a nd gra num r /I'trt 10 be kep, to hi mbseqllellf mim inKJ. Th r progressil1' dU'(/!flarion ~f roinage ill }w1~ HI'J r,iKII , /lobi n oun hem mtC'S pclos C$rrangciros , rum porque foram te«>lhidas e fun didas no rnnpo de D . '--bn ud. explioM;io mm q ue poss,"C:I para a sua cxccpcionaI rarid ade num ismar k a. Urn cxemplar dos esu.ute conseg w u, eom udo , s.obK-vi..er, rnronrl":lllJo-IoC em 173 8 Ita colecl;ia dos herJci ros do Marqu es de Abr:ltltcs, D . ftQJri,!l:o Ennes de e a sua g ravura aparewt rod urir fl;KQ8 raficammtt 0 el[emplar do M U5CU. ap rncnt:a 01 sua Cartilha (" 01. 11, ese. 34. n," 7) a fotograii.. do pot'Iugues de ouro que rernbem penmccu i rol~ real _ fiu =c:lo. a passu cem o se fos5C dOl moed.a de p rat&. Desfeito esee equivcco, 0 porrugues d e p ra-ta m anuelioo com inua mned a desconhn: ida, e dela apcn:ilS podcmos tm la.- r«on~[N" is SuM prova~s caraccerist icas tecnicas, tendo cm coma 0 que bcje se ccc hece des d UM ourras moedas desra serie de 1:>04 :

,'0.

Y. !mrluguis -

I potlugucs -

ilK) reais: 26 mm, 10 grams

Y.i porl"gu;' - 200 " ais: 32 1II1/J . 20 grams 1 po~tuguis - 400 reait; 36-3H I>/m, 40 grams (approximate

Y. poerugue s - 100 reaie; 26 mm, 10 gr amas y; port ult'uh ~ 200 reais ; } 2 m m, 20 g ramu

thick>ttSJ 5 mm}.

400 reais; }6--38 mm ; 40 g rarnas (espessu ra ep roximeda, :> mm ).

Tht porluguis tk pr""" IIt"St hair ball '" thir~ "''Id bur, fW" whidt ...= It,.rk"bttdly r"'J' au:hw,"J i" trrwu -f rb>./~ eiTfJlLttitJ" (if it u..... to br coinultoil). Iht Mi"t .....Jdgin! il 4 di.t_ tl'l' of 40 /fI/fI). eI'tll ill ~p",nsr", ro thr CturiJia" "llrk. fhtn is allOlhl~ SOkrr:t 0/i"f~rmptiM fo,,,,d i" cuill toIlNtionJ, Tbert is " d~dU-illg -f '" plJ t1UIRIt,1 in thr Diciontirio de At1UIr,J .10 Turo (p. 180, lIli"X IhI pm.'II th.zr hr 11Il/1td) show-i"g 'his shon-filM lu o-Por1llgUtsi! aN" from tht nip ~ ,''''lrkd I . TN Ja1lN IVIItai,.s 4 dr" • . rcc;,~ h iJas em 1960 [}O fundo do mar ,,~ rost. Jnt~ d~ ;Jha b,il, nos. A".,,