Mujeres iberoamericanas y derechos humanos: Experiencias feministas, acción política y exilios; Ramos Palomo, María Dolores, León Vegas, Milagros, Ortega Muñoz, Víctor J. y Blanco Fajardo, Sergio (Coords)

María Dolores Ramos Palomo, Milagros León Vegas, Víctor J. Ortega Muñoz y Sergio Blanco Fajardo (coords.)

MUJERES IBEROAMERICANAS Y DERECHOS HUMANOS Experiencias feministas, acción política y exilios

ATHENAICA EDICIONES UNIVERSITARIAS EDIÇÕES UNIVERSITÁRIAS

HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA

Directores del Consejo:

Alberto Carrillo-Linares



Universidad de Sevilla



Jaime García Bernal



Universidad de Sevilla

Consejo editorial:

María Ángela Atienza López



Universidad de La Rioja



Miguel Cardina



Univesidad de Coimbra



María José de la Pascua Sánchez



Universidad de Cádiz



Mª Dolores Ramos Palomo



Universidad de Málaga



Rubén Vega



Universidad de Oviedo

Índice INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I. EN TORNO A LA CIUDADANÍA Y LOS MOVIMIENTOS SOCIALES DE MUJERES REDEFINIENDO LA POLÍTICA: FEMINISMO, CIUDADANÍA Y MOVIMIENTOS SOCIALES DE MUJERES EN AMÉRICA LATINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gloria Estela Bonilla Vélez 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Rebeldes e insumisas: movimientos de mujeres y propuestas feministas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. Movimiento de mujeres, feminismo y ciudadanía en Colombia . . . . . 32 4. Derechos políticos de las mujeres: los ritmos del sufragio . . . . . . . . . . 33 5. Las mujeres hablan, luchan y se organizan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6. El Congreso Internacional Femenino de 1930 y la lucha por los derechos civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MOVIMIENTO DE MUJERES INTELECTUALES EN LAS UNIVERSIDADES ARGENTINAS EN LAS ÚLTIMAS TRES DÉCADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cecilia Lagunas y Nélida Bonaccorsi 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2. Los movimientos intelectuales de mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3. Antecedentes de las organizaciones de mujeres (de los setenta a los noventa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4. Las acciones del movimiento de mujeres intelectuales a partir del 90 . 53 5. La institucionalización universitaria de los Estudios de las Mujeres. Breve reseña de tres centros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 6. La preocupación por los marcos categoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Anexo estadístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

índice

4

ENCUENTROS NACIONALES DE MUJERES: FOROS DELIBERATIVOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA AGENDA POLÍTICA DE GÉNERO EN ARGENTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sandra Salomé Fernández Vázquez 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 2. ¿Qué son los Encuentros Nacionales de Mujeres? . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.1. 27 años de Encuentros Nacionales de Mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2.2. Metodología de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2.3. El aborto en los ENM: el XVII ENM (Rosario, 2003) . . . . . . . . . . . 70 2.4. La Iglesia y los Encuentros Nacionales de Mujeres . . . . . . . . . . . . 73 3. Los Encuentros, foros deliberativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 TEJIENDO LAS REDES DE LA CIUDADANÍA: MUJERES, MOVIMIENTOS SOCIALES Y TECNOLOGÍAS DE LA COMUNICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 María Teresa Vera Balanza y Anselmo Ramos Ruiz 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 2. Los movimientos sociales en la era de internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 3. Las mujeres, las organizaciones y las nuevas tecnologías: posibilidades y déficits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 3.1. La feminización de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 3.2. La tecnología y sus usos socio-comunicativos . . . . . . . . . . . . . . . . 89 3.3. Las propuestas de un periodismo social: la información como servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 II LA CONSTRUCCIÓN DEL FEMINISMO EN IBEROAMÉRICA. LUCES Y SOMBRAS EL FEMINISMO «BEM COMPORTADO» DE ANA DE CASTRO OSÓRIO (1872-1935) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Rosa Mª Ballesteros García 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 2. Ana de Castro Osório (1872-1935): el feminismo «bem comportado» . . 102

índice

5

3. El feminismo de Ana de Castro a través de dos textos: «A grande Aliança» y «Ás Mulheres Portuguesas» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 4. Ana de Castro: su compromiso político y su implicación en la Masonería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 5. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 FEMINISMOS Y FEMINISTAS EN MÉXICO. VERACRUZ 19151932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Rosa María Spinoso Arcocha 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 2. Salomé Carranza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3. «El Dictamen» y el Primer Congreso Iberoamericano de Mujeres de la Raza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 4. Otros feminismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5. A modo de conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 MUJERES EN LA PERIFERIA. FEMINISMOS E IZQUIERDAS EN LA REVISTA «CRISIS». ARGENTINA 1973-1976 . . . . . . . . . . 143 Eva Rodríguez Agüero 1. Años de revueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 2. Sobre «Crisis» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 2.1. La cuestión de las mujeres según la lógica dominante . . . . . . . . . 148 2.1.1. El feminismo es «cosa de extranjeras» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 2.1.2. La subordinación de las mujeres es una contradicción tópica del capitalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 2.1.3. El modelo de la guerrillera heroica. Relatos de una sobreviviente de Trelew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 2.2. Intervenciones feministas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 2.2.1. Sara Facio, la mujer que está «por venir» . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 2.2.2. María Ester Gilio, «solo una reportera» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 2.2.3. Diana Bellessi, mujeres y clase social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 3. A modo de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

índice

6

LA REVANCHA PATRIARCAL. CRUZADA MORAL Y VIOLENCIA SEXUAL EN MENDOZA (1972-1979) . . . . . . . . . . . 166 Alejandra Ciriza y Laura Rodríguez Agüero 1. «La enemiga interna»: maestras, feministas y prostitutas . . . . . . . . . 166 1.1. Maestras y feministas: salirse del orden establecido . . . . . . . . . . . 168 2. A la caza de las brujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 2.1 Los «canes de Dios» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 3. Putas y militantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 4. Tiempos de revancha: discursos y prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 4.1. El elogio de la moral y las buenas costumbres . . . . . . . . . . . . . . . 185 4.2. Las prácticas: violaciones, secuestros, apropiaciones . . . . . . . . . . 187 5. Algunas consideraciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 SOLIDARIDADES INTERNACIONALES Y EXPERIENCIAS DE ABORTOS DE MUJERES ARGENTINAS Y ESPAÑOLAS . . . . . . 194 Rosana Paula Rodríguez 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 2. Estrategias feministas en España por el derecho al aborto . . . . . . . . 205 3. Estrategias feministas en Argentina por el derecho al aborto . . . . . . 215 4. Los usos del Misoprostol por las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 5. A modo de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 III EMIGRACIÓN, LUCHA CONTRA EL FASCISMO Y EXILIOS QUIMERAS TRANSATLÁNTICAS DE ILUSIÓN FRUSTRADA. LA TRATA DE BLANCAS DE LAS MUJERES ESPAÑOLAS EN EL «CAMINO DE BUENOS AIRES» (1880-1936) . . . . . . . . . . . . . 226 Jordi Luengo López 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 2. El «camino de Buenos Aires»: la Trata de Blancas y el sofisticado engaño de las mujeres europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 2.1. Organización prostibularia a gran escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 2.2. Modernos navíos de «esclavas» con olor a cloroformo: los raptos de mujeres españolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

índice

7

3. La atracción de Buenos Aires: anhelos de papel «maché» para la libertad femenina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 3.1. Dulce «engaño oficial» con ribetes de autenticidad soñada . . . . . 238 3.2. De las falsas agencias de contratación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 4. Matices de libertad en el «camino de Buenos Aires»: del viajar solas y de la decisión de prostituirse en otro continente . . . . . . . . . 243 4.1. Señoritas ligeras de equipaje: el viaje en solitario de una mujer española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 4.2. De la libre elección de prostituirse en Buenos Aires . . . . . . . . . . 245 5. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 LUCHA MILITANTE CONTRA LA GUERRA Y EL FASCISMO: MUJERES DE FRENTE ÚNICO EN LA ENCRUCIJADA MUNDIAL DE LOS AÑOS TREINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Verónica Oikión Solano 1. Contra la guerra y el fascismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 2. El Frente Popular Antiimperialista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 3. El Frente Único Pro Derechos de la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 4. Activismo antifascista: el Frente Único Pro Derechos de la Mujer, la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios y la República española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 5. Consideraciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 EL EXILIO DE LAS MUJERES: TRABAJO Y REDES FEMENINAS EN LOS CAMPOS DEL SUR DE FRANCIA (1939-1945) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Carmen González Canalejo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 2. Historiografía y fuentes del exilio en femenino . . . . . . . . . . . . . . . . 273 3. Más allá de los Pirineos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 4. Los barracones de mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 5. ¡Mujeres de Europa, uníos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 6. A modo de conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

índice

8

MUJERES DEL 36. MEMORIAS LIBERTARIAS DE GUERRA Y EXILIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 María Dolores Ramos 1. La escritura autobiográfica de la Guerra Civil y el exilio . . . . . . . . . . 294 2. Dos biografías entrecruzadas, dos exilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 3. Memorias de exilio. Las largas horas de espera de las refugiadas anarquistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 SILVIA MISTRAL: EL EXILIO REPUBLICANO DESDE LOS MÁRGENES DEL FEMINISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Milagros León Vegas, Remedios García Muñoz y Sergio Blanco Fajardo 1. Semblanza de una exiliada: Silvia Mistral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 2. El viaje hacia una nueva realidad: la voz de la memoria . . . . . . . . . . 328 3. A modo de conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 ELENA GÓMEZ DE LA SERNA Y FOJO. VIVIR Y LUCHAR EN EL EXILIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Haydée Ahumada Peña 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 2. «Eva», una revista moderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 3. Una exiliada republicana en la revista «Eva» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 «TODO SOBRE MI MADRE». UN RELATO GENERACIONAL DE LA VIDA Y EXILIOS DE CARMEN TORTOSA . . . . . . . . . . . 348 Sofía Rodríguez López 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 2. Biografía y literatura de los «transterrados» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 3. El mar. La mar. El mar. ¡Solo la mar! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 4. El compromiso ante todo: el Socorro Rojo y la UME en Orán y Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 5. La utopía revolucionaria y su paraíso perdido: de Casablanca a La Habana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 CRÉDITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384