Negritude e tradução no Brasil: O legado do Barão de Jacuecanga

01234567239 341 413 412 6

!"#$$!%#"&'($)($*%+,-$$ ($,%#($#($*%'($#$.%/"/%)% 01223456789:; ?:@AB5C:7:5DEBA7E GHIJKLMNOILHPOJPQRKSOJPSNOLRTUMJPVRMPJWHPNMOXKYOLOJPIHPZNOJKXPM[PMQP\ON] ^_`abcde>f>ghd`cif>hi_^fd_cbe>jk>ag>lahm^_fncghn^f>c_nic>mhg>dhmofm^cp>qfd>lah> jk>^rf>ofa`cm>^dciasthm>ih>ca^fdhm>nhudfm>nf>ocvmw>xfghm>_gofd^cn^hm>`fgf> yOz{OLHPLMP|JJKJ[PyKXSHIP}OISHJ[PGONHXKIOPLMP~MJRJ[PyONSKI{HPLOPKXO[P€KQOPZON] NMSH[PKzONLHP|XMK‚H[P|ƒLKOJP„OJzKQMISHPMPyMJSNMP…KLKP†…MHJz‡NMLMJPyO‚KQKXKO] IHPLHJP}OISHJˆ[PNM\NMJMISOISMJPLOPzRXSRNOPO‰NHŠƒNOJKXMKNO[P‹ŒP‰HNOQPSNOLRYKLHJPIHP h^hd_fd>h>cb`cnscdcg>m_nuabcd>ma`hmmfŽ>g>`fn^dcocd^_ice>ofa`fmmrf>fm>ca^fdhm> nhudfm>MJSNOI‘MKNHJPSNOLRYKLHJPIHPZNOJKX[PQMJQHPVROILHPJMPzHIJKLMNOQPORSHNMJP LOPXKSMNOSRNOPO‰NHŠOQMNKzOIOP†OPVRMP\ONMzMPSMNPNMzMƒKLHPRQP\HRzHPQOKJPLMPOSMITWHP MLKSHNKOXˆ’P‘MNOXQMISMPOJPMLKTUMJPJMPNMJSNKI‘MQPOPRQPI“QMNHP\MVRMIHPLMPORSHNMJP `cn”n_`fme>mhnif>lah>agc>_ghnmc>ucgc>ih>hm`d_^fdhme>ofh^cm>h>ohnmcifdhm>nhudfme> ih>bvnuacm>h>`ab^adcm>i_•hdmcme>ohdgcnh`hg>ihm`fnjh`_ifm>hg>ofd^aua–mŽ> —m`cd>˜bh™cnidf>šc›_hn>œ˜g›dfm_f>hg>mha>cd^_uf>ž—›dcm>nrf>^dciaŸ_]   icm¡>nfm>i_Ÿ>lahp> ¢PI“QMNHPLMPXK£NHJPKQ\HNSOISMJPIWHPSNOLRYKLHJP\ONOPHP\HNSR‘R¤JP¥P JK‘IK¦zOSK£H§P|JPNOYUMJPJWHPQRKSOJ§P¨IzXRMQPOPMJ\MzK¦zKLOLMPLMPHƒNOJP\ONOP

©P…HRSHNOILHPMQP€KSMNOSRNOPIOPªIK£MNJKLOLMPLMPZNOJ«XKOP†ªIZˆ§ ¬>qdf­hmmfd>˜mm_m^hn^h>œfa^fd>if>œhocd^cghn^f>ih>m^aifm>®_nuavm^_`fm>h>®_^hdkd_fm>if>¯nm^_^a^f>ih> ZKHzK¤IzKOJ[P€MSNOJPMPGK¤IzKOJP°‚OSOJPLOPªIK£MNJKLOLMP°JSOLROXP±ORXKJSOP²~“XKHPLMPyMJVRKSOP³KX{H´[PzOQ\RJP ih>µrf>¶fm·>if>¸_f>qdh^fe>µrf>qcabfŽ>  >¹h^f>i_mofnv•hb>hgp>ºj^^op»»¼¼¼Žcd^`cncbŽ`fgŽ›d»fm`cdicg›dfm_f»f›dcmŽj^g½Ž>|zMJJHPMQP¾¿PLMP IH£MQƒNHPLMPÀÁ¾Â§



(

0122346789  1741  7 7!"!#$%&!%!!#!'''

)*+,-./0123-4/156045-4/071/1860./9:6.-2694/1)6,;0168-4/5;019;.-/9;-01861