O Concelho do Sabugal em 1758 - Memórias Paroquias

CAR'LOS HEN RlQUE GONÇALVES

o CONCELHO

JORGE

DO SABUGAL

EM 1758 ,

,

,

MEMORIAS PAROQUIAIS

,

,

ASSOCIAÇÃO

RECREA TlV , , A E CULl'URAL 1990

DOS FORCALHOS

INTRODUÇÃO

A Associação Recreativa e Cultural dos Forcalhos patrocina a publicação de mais este caderno com as «memórias» que, em 1758, escreveram os párocos do concelho do Sabugal. Pretende-se, com isto, dar uma pequena contribuição para conhecer melhor a história das nossas terras e da nossa região. E, neste aspecto, tem imenso interesse esta colecção de documentos que nos dá uma visão curiosa e detalhada das nossas aldeias em meados do século XVIII. O concelho do Sabugal tinha, em 1758, uma área bastante menor do que a actual. Por Decreto de 6 de Novembro de 1836, foi-lhe anexado o extinto concelho de Vila do Touro. Em 1855, o Decreto de 24 de Outubro acrescentava-lhe os de Vilar Maior (onde, antes, se incorporara o de Alfaiates), o de Sortelha e o de Castelo Mendo que, nessa altura, perderam o seu estatuto municipal (1). Depois de várias outras alterações de menor amplitude, o concelho do Sabugal compreende, hoje, quarenta freguesias: Águas Belas, Aldeia do Bispo, Aldeia da Ponte, Aldeia da Ribeira, Aldeia de Santo António, Aldeia Velha, Alfaiates, Badamalos, Baraçal, Bendaía, Bismula, Casteleiro, Cerdeira, Fóios, Forcalhos, Lageosa, Lomba, Malcata, Moita, Nave, Penalobo, Pousafoles, Quadrazais, Quintas de S. Bartolomeu, Rapoula, Rebolosa, Rendo, Ruivós, Ruvina, Sabugal, Santo Estêvão, Seixo da Coa, Sortelha, Souto, Vale das Éguas, Vale de Espinho, Valongo, Vila Boa, Vila do Touro, Vilar Maior. As Memórias Paroquiais de 1758 surgem na sequência de

(I) Esta introdução

repete, no essencial, a do caderno dedicado a Alfaiates.

7

uma tentativa de elaborar um dicionário geográfico enquadram-se numa série de inquéritos promovidos XVIII. Vejamos os principais, de âmbito nacional. INQUÉRITO

INQUÉRITO

do país e no século

Em 1747foi impresso o primeiro tomo do «DICCIONARIO GEOGRAFICO OU NOTICIA HISTORICA DE TODAS A CIDADES, VILLAS, LUGARES, e Aldeas, Rios, Ribeiras, e Serras dos Reynos de Portugal, e Algarve, com todas as cousas raras, que nelles se encontrão assim antigas, como modernas», do P.« Luís Cardoso, membro da Congregação do Oratório. A este tomo com a letra A (que inclui, portanto, Aldeia do Bispo e Aldeia Velha), seguiu-se, em 1751, o segundo, com as letras B e C. No prólogo do primeiro volume, o autor inclui o esquema do minucioso inquérito de que se serviu para feitura da sua obra, embora, como acrescenta, tivesse recorrido a outras fontes complementares. Os «interrogatórios» do inquérito - informa ainda o P.» Luís Cardoso - remeteram-se, por ordem de Sua Magestade aos bispos e cabidos para que, através deles, os párocos mandassem as notícias que se lhes pediam. No mais completo estudo que conhecemos sobre esta matéria, Maria José Bigotte Chorão, Conservadora do Arquivo Nacional da Torre do Tombo, conclui que os interrogatórios foram distribuidos em 1732. A continuação do «Diccionario» ficou prejudicada pelo terramoto de 1755.

DE 1721

Por Decreto de 8 de Dezembro de 1720, D. João V instituiu a Academia Real de História Portuguesa e confiou-lhe o encargo de escrever «a História Ecclesiastica destes Reynos, e depois tudo o que pertencer a toda a Historia delles, e de suas conquistas» ou, como se lê nas notícias da primeira conferência da Academia, «compor a Historia Ecclesiastica com o titulo de Lusitania Sacra, e depois tudo o mais que pertencesse à Secular». (2) Para recolher elementos indispensáveis ao desempenho da sua missão, a Academia, logo na conferência de 5 de Janeiro de 1721, aprovou o texto de cinco circulares diferentes para endereçar aos arcebispos e bispos (esta, por exemplo, com 32 quesitos mais ou menos complexos e uma dúzia de pedidos de inventariações diversas), aos cabidos das catedrais, às ordens e congregações religiosas, às câmaras e aos provedores das comarcas. Algumas entidades eclesiásticas, para darem as suas respostas, acharam por bem elaborar, por sua vez, outros questionários que remeteram aos párocos. Parte deste material deve ter sido destruido pelo terramoto de 1755. Não obstante, é possível conhecer o conteúdo de muitas dessas respostas como é o caso das procedentes dos cabidos de Coimbra e de Leiria e dos provedores das comarcas de Vila Real e de Leiria. (3)

(2) Colleçam dos Documentos Estatutos e Memorias da Academia Real de Historia Portuguesa, Lisboa, 1721, Vol. I. (3) Maria José Mexia Bigotte Chorão, Inquéritos Promovidos pela Coroa no Século XVIII, em «Revista de História Económica e Social», n." 21, Setembro/ Dezembro, 1987, Lisboa, págs. 94 e 95. A. G. da Rocha Madahil, Novas fontes da história local portuguesa - As informações paroquiais pedidas pela Academia Real da História em 1721, em «Biblos», Vol. X, Coimbra, 1934, págs. 590 a 607. Notícias de algumas vi/as efreguesias do Distrito de Leiria escritas em 1721 e enviadas à Academia Real - Edição de «O Mensageiro», Leiria. Biblioteca Nacional, F. G. Cod. 222. Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, Cod. 503.

8

DE 1732

INQUÉRITO

(

DE 1756

Os dezasseis quesitos que serviram de base a mais este inquérito promovido pela Secretaria de Estado dos Negócios Interiores do Reino, foram enviados aos párocos em 1756 e tiveram como única finalidade a obtenção de informações sobre as características do terramoto, a extensão dos prejuízos e as providências entretanto tomadas. (4)

(4) Fernando Portugal e Alfredo de Matos, Lisboa em /758 Paroquiais de Lisboa, Lisboa, 1974, págs. 8 a lO. M. J. B. Chorão, ob. cit., págs. 101 a 106.

Memórias

9

INQUÉRITO

DE 1758

Com o terramoto de 1755 perdeu-se a maior parte do material que o P. e Luís Cardoso utilizava na preparação do seu Diccionario Geografico que se ficou, como vimos, pela impressão de dois tomos com as letras A, B e C, apesar de aquele oratoriano ter o trabalho muito mais adiantado. Em 1758 retoma-se o projecto de levar por diante a publicação e organiza-se mais um inquérito que repete, no essencial, o de 1732. Aproveita-se a ocasião para lhe introduzir pequena alterações e alguns quesitos novos. - A semelhança do que acontecera em 1732, para êxito da empresa, recorre-se à autoridade real e, através da Secretaria de Estado dos Negócios do Reino, enviam-se os «interrogatórios» aos prelados para estes os distribuirern'pelos párocos, recolherem as respostas e as remeterem àquela Secretaria de Estado. O pedido dirigido a todos os prelados é idêntico ao que foi endereçado ao bispo da Guarda (5): Ex.r= Rev.v= Sr. S(ua) Mag(estad)e manda remeter a V. Exa. o maço incluso dos Interrogatórios declarados nos papeis que nelle vão. E he servido, que V. Exa. os distribua e remeta aos Parochos desse Bispado, ordenando-lhes que com toda a distinção, e clareza respondão aos sobreditos Interrogatórios, com a mesma formalidade com que vão discriptos no presizo termo de trez mezes. E tanto que V. Exa. tiver juntas todas as respostas, as remeterá a esta Secreta(ri)a de Estado dos Negócios do Reino p(ar)a serem presentes ao mesmo Senhor.

As respostas dos párocos foram confiadas ao P.» Luís Cardoso que veio a falecer em 1769 sem conseguir a almejada publicação do dicionário geográfico do país. As diversas «memórias» conservaram-se no Convento das Necessidades, «em montão confuso, mas bem guardado»(6) ou «em folhas soltas»(7). Foram depois reunidas em 41 volumes. Para suprir muitas faltas (8) organizaram-se mais dois volumes (42.° e 43.°). Ao conjunto foi adicionado um outro (o 44.°) de índices, com um prólogo onde se pretende fazer um pouco de história desta importante colecção de documentos, que foi denominada, impropriamente «Dicionário Geográfico de Portugal». É muito citada, simplesmente, com a designação de «Memórias Paroquiais de 1758». Depois de várias vicissitudes, este valioso património foi parar ao Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Não é permitida, actualmente, a consulta directa; apenas é facultada ao público, o respectivo microfilme. Se não foi possível ao P.» Luís Cardoso concretizar a sua ambição, acredita-sep) que aproveitou os dados recolhidos pelo inquérito de 1758 para publicar, sob o pseudónimo de Paulo Dias de Niza, uma obra mais modesta: o «Portugal Sacro-Profano».

* * * A leitura dos originais é, na generalidade, fácil. Esta publicação destina-se a divulgar as memórias paroquiais, especialmente pela nossa gente simples. Na transcrição, tendo em vista esta finalidade, desenvolvemos as abreviaturas, separamos as palavras utilizando, quando for caso disso, o apostrofo e o hífen, actualizamos o uso do i, do j, do u, do v e, muitas

Deus g(uard)e a V. Exa. Belem, a 18 de Jan(ei)ro de 1758

Sebastião Joseph de Carvalho e Mello

(5) Adriano vasco Rodrigues, O despotismo e a 19reja~ Cartas régias para o Bispo da Guarda na época pombalina, Vila Nova de Famalicão, 1981, págs. 80 e 81.

10

(6) Prólogo do 44.0 volume do Dicionário Geográfico de Portugal. (7) António Baião, estudo incluido no prólogo dos livros O Megasismo do I. o de Novembro de 1755 em Portugal (Lisboa, 1915, Vol. I, págs. 5 a 7) e O Terremoto do I. o de Novembro em Portugal (Lisboa, 1919, Vol. I, págs. 7 a 9) de Francisco Luis Pereira de Sousa. (8) «Havendo sido desvairadas mais de 500 descripções», diz-se no prólogo do 44. Volume do Dicionário Geográfico de Portugal. (9) Maria José Bigotte Chorão, ob. cit., págs. 113 a 115. 0

11

vezes, de maíusculas e minúsculas. Não cedilhamos o c quando seguido de i ou de e e acrescentamos a cedilha quando fizer falta. Acentuamos o a quando nos parecer mais necessário.

* * * Por fim, torna-se indispensável dar a conhecer o esquema dos interrogatórios mandados aos párocos para compreendermos as suas respostas. Para isso publicamos o prólogo do 44.0 volume de índices do Dicionário Geográfico de Portugal. PRÓLOGO 1 - O Diccionário Geográphico do Reino de Portugal, que o erudito e infatigável P.« Luís Cardoso, da Congregação do Oratorio de Lisboa, tinha composto sobre as memorias, que os Parochos do Reino enviarão, por ordem superior, à Secretaria d'Estado, perde o-se miseravelmente nas ruinas do Terremoto de 1755, escapando, apenas, as letras A B C do primeiro, e segundo volumes, por estarem ja impressos e distribuídos por partes aonde não chegou o estrago. 2 - A simples leitura destes volumes, que restão, basta para convencer os verdadeiros Portuguezes, quero dizer, os amantes da gloria e da Patria de que a perda dos que faltão foi grande, e irreparável, e o seria muito mais, se o Author, apezar de ser já avançado em annos, não concebera o projecto de refundir a sua obra, adicionando-a com a relação dos estragos, e catástrofe, que acaba de mudar a face de todo o Reino. 3 - Com este fim pedio novamente, instou, e conseguiu da Secretaria do grande e respeitável Sebastião José de Carvalho ordem para que todos os Parochos do Reino enviassem novas descripções das suas freguezias com aquellas escrupulosas, e circunstanciadas miudezas, que mais abaixo constarão da cópia dos interrogatórios que, impressos, lhes forão enviados, com o preceito de responderem. Preceito que a maior parte dos Parochos cumprirão no mesmo anno de 1758, em que lhes foi intimado; não quis porém o P,» Cardoso approveitar-se destas Partici pações. 12

4 - Não quis, ou não pôde: porque as enfermidades, ou H velhice, ou o presentimento da morte, ou tudo juncto fês, 9ue P.« Cardoso olhasse como impossível a execução do seo Project : e assim, por sua morte, em 1769, ficarão em montão c?nfuso, ~as bem guardado, todas as «Descripções» que lhe tinham sido enviadas: guardados até agora, em que h,!m p.eda mesma C~~gregação do Oratório, e Casa das Necessidades, zeloso da utilidade e instrucção públicas, as fês arranjar em forma de «Diccionário» e mandou encadernar em 44 volumes de Fólio, incluso este Índice, para na Bibliotheca da mesma Casa estarem patentes à instrução, utilidade e curiosidade Portugezas. 5 - De todos os 43 volumes, todos com o título - «Diccionário Geográfico de Portugal», se extrahio o prezente «Índice Geográfico» para facilitar a invenção de qualquer cidade, villa, concelho, ou aldeia paroquial, devendo adve~tir-se, que, havendo sido, apezar de bem guardadas; havendo sido desvairadas mais de 500 descripções, foi necessario, para completar a obra supprir com a leitura estas faltas: supplemento que, certamente não há-de satisfazer a muitos leitores; mas na sua mão está emrnendarem, e corrigirem, escrevendo, quantas faltas em excessos se acharem, maxime nos supplementos, ou volumes 42 e 43. 6 - De resto, damos a copia dos «Interrogatorios» conforme aos que se achão feitas as respostas e são do theor seguinte: § 1.0

-

O que se procura saber desta terra é o seguinte:

Venha tudo escripto em letra legível, e sem breves. 1.o - Em que província fica? a que bispado, comarca, termo e freguesia pertence? 2.0 - Se he del Rei, ou de donatario, e quem o he ao prezente? 3.o - Quantos vizinhos tem, e o número das pessoas? 4.0 - Se está situada em campina, valle, ou monte, e que povoações se descobrem della, e quanto dista? 5.0 - Se tem termo seo; que lugares, ou aldeas comprehende, como se chamam; e quantos vizinhos tem? 13

6. o - Se a paro chia está fora do lugar, ou entro delle? e quantos lugares ou aldeas tem a freguezia, e todos pelos seus nomes? 7. o - Qual é o seo orago; quantos altares tem, e de que sanctos; quantas naves tem; se tem irmandades, quantas e de que Sanctos? 8.0 - Se o Parocho é Cura, Vigario, ou Reitor, ou Prior, ou Abbade, e de que apprezentação he, e que renda tem? 9. o - Se tem beneficiados; que renda tem; e quem os apprezenta? 10.0 - Se tem conventos, e de que religiosos, ou religiosas, e quem são os seus padroeiros? 11. o Se tem hospital; quem o administra, e que renda tem? 12.0 Se tem casa de Misericórdia, e qual foi a sua origem, e que renda tem? e o que houver de notável em qualquer destas cousas. 13.0 - Se tem algumas ermidas, e de que sanctos: e se estão dentro ou fora do lugar, e a quem pertencem? 14.0 - Se acodem a ellas romagens sempre, ou em alguns dias do ano, e quaes são estes? 15. o - Quais são os fructos da terra, que os moradores recolhem com maior abundancia. 16.0 - Se tem .Juis ordinário e Camara; ou se está sujeita ao governo das justissas de outra terra, e qual he esta? 17. o - Se é couto, cabeça de concelho, honra ou behetria? 18.0 - Se há memoria de que florescessem, ou dela saíssem alguns homens insignes na virtude, letras ou armas? 19.0 - Se tem feira, e em que dias, e quantos dura, e se he franca ou captiva? 20.0 - Se tem correio, e em que dias da semana chega, e parte?, e se o não tem de que correio se serve, e quanto dista da terra aonde elle chega? 21.0 - Quanto dista da cidade capital do bispado, e quanto de Lisboa, capital do Reino? 22. o - Se tem alguns privilégios, antiguidades, ou outras couzas dignas de memoria. 23.0 - Se há na terra, ou perto della, alguma fonte, ou lagoa celebre, e se as suas águas tem alguma especial virtude. /4

24. o - Se for porto de mar, descreva-se o sítio, que tem por arte ou por natureza; as embarcações, que a frequentão, e que pode admittir? 25.0 - Se a terra for murada, diga-se a qualidade de seos muros; se for Praça de armas descreva-se a fortificação; se há nella, ou no seu districto algum castello, ou torre antiga, e em que estado se acha ao presente? 26. o - Se padeceo alguma ruína no Terremoto de 1755, e em quê; e se está reparada? 27.0 - E tudo mais, que houver digno de memoria, de que não faça menção o presente interrogatório. § 2.0

-

O que se procura

saber dessa serra é o seguinte:

1.0 - Como se chama? 2.0 - Quantas léguas tem de comprimento, e quantas de llargura, aonde principia, e acaba? 3.0 - Os nomes dos principaes braços della? 4. o - Que rios nascem dentro do seo sítio, e algumas propriedades mais notaveis delles: as partes para onde correm; e onde fenecem? 5.0 - Que villas e lugares estão assim na serra, como ao longo della? 6. o - Se há no seo districto algumas fontes de propriedades raras? 7. o - Se ha na serra minas de metaes, ou canteiras de pedras ou de outros materiaes de estimação? 8. o - De que plantas ou hervas medicinais he a serra povoada e se se cultiva em algumas partes; e de que género de frutos he mais abundante? 9. o - Se há na serra alguns mosteiros, Igrejas de romagem, ou imagens milagrosas? 10.0 A qualidade do seo temperamento? 11.0 Se há nela criação de gados, ou de outros animais, ou caça? 12.0 Se tem alguma lagoa, ou fojos notaveis? 13.0 E tudo o mais, que houver digno de memória? /5

§ 3.0

-

O que se procura

saber do rio dessa terra é o

seguinte: 1.o Como se chama, assim o rio, como o sítio onde nasce? 2. o Se nasce logo caudaloso, e se corre todo o anno? 3. o Que outros rios entrão nelle, e em que sítio? 4. o Se he navegável, e de que embarcações é capás? 5.0 Se he de curso arrebatado, ou quieto com toda a sua distância, ou em alguma parte della? 6. o - Se corre de norte para sul; se de poente a nascente; se de sul ao norte, ou de nascente a poente. 7.0 - Se cria peixes, e de que especie são os que trás em maior abundância? 8.0 - Se há nelle pescarias; e em que tempo do anno? 9.0 - Se as pescarias são livres, ou de algum senhor particular em todo o rio, ou em alguma parte delle? 10.0 - Se se cultivão as suas margens; e se tem muito arvoredo de fructo, ou silvestre? . 11.0 - Se tem alguma virtude particular as suas aguas? 12.0 - Se conserva sempre o mesmo nome, ou o começa a ter diferente em algumas partes; e como se chamão estas; ou se ha memoria, de que, em outro tempo, tivesse outro nome? 13.0 - Se morre no mar, ou em outro rio; e como se chama este, e o sítio em que entra nelle? 14.0 - Se tem alguma cachoeira, represa, levada, ou açudes que lhe embaracem o ser navegavel? 15. o - Se tem pontes de cantaria, ou de páo; quantas, e em que sítio. 16. o - Se tem moinhos, lagares de azeite, pizões, noras, ou algum outro engenho? 17. o - Se em algum tempo, ou no presente, se tirou ou tira ouro de suas areas? 18.0 - Se os povos usam livremente as suas aguas para a cultura dos campos, ou com alguma pensão? 19.0 - Quantas leguas tem o rio; e as povoações por onde passa desde o seo nascimentoaté onde acaba? 20. o - E qualquer cousa notável, que não vá neste interrogatório. 16

ALDEIA DO BISPO

(Vol. 2, págs. 153 a 155)

O que se pregunta saber deste lugar da Aldeia do Bispo pelos emterogatorios do bilhete junto he o seguinte: Interrogatorio

primeiro

He provincia da Beira Alta, bispado da cidade de Lamego, he comarca de Castelo Branco, he termo da vila do Sabugal, he freguezia de Sam Miguel Arcanjo. Interogatorio

segundo

He deI Rei Nosso Senhor. Interogatorio

terceiro

Tem sesenta e oito fogos, pesoas duzentas e des. Interogatorio

quarto

Está situada em hum monte povoaçois algumas. Interogatorio

e dela nam se descobrem

quinto

Nam tem termo Interogatorio

sexto

A paroquia está para a parte do nascente, cem passos fora do povo e nam tem lugares nem aldeias. 17

Interogatorio

sete

o orago he Sam Miguel Arcanjo. A Igreja tem tres altares. Ho principal é do Senhor Sam Miguel. Os cola trais he o da parte direita da Senhora do Rosario. O da parte esquerda he do Menino Jesus e nam tem naves. Interogatorio

oito

Interogatorio

qinze

. Os frutos que se colhem nesta terra he pam centeio e algum linho.

Ho paroco he Cura anual por apresentaçam do Reverendo Abbade de Sam Joam da vila do Sabugal, tem de porçam cincoenta e duas fânegas de centeio e seis de trigo. Interogatorio

Frias, vem tambem em romagem à igreja deste povo todos os annos no dia oito de Maio os moradores do lugar dos Forcalhos e os moradores de Aldeia Velha e os do lugar da Lagioza.

Interogatorio

des e seis

Tem dois Juizes Espadanos chamados Juizes do Povo sugeitos aos Juizes Ordinarios da vila do Sabugal que dista desta tera tres leguas para a parte do poente.

nove

Nam tem beneficiados. Interogatorio Interogatorio

Nam tem comvento Interogatorio

Nam he coito nem cabeça de concelho beatria.

nenhum.

onze

Interogatorio

Nam tem hospital. Interogatorio

des e sete

des nem homra nem

des e oito

Nam ha memoria de que desta terra sahisem homes insignes por letras ou armas.

doze Interogatorio

des e nove

Nam tem Caza de Miziricordia. Nam tem feira ninhuma. Interogatorio

treze Interogatorio

Tem no meio do povo huma Capela de Sam Gregorio e nela está instituida a Hirmandade das Almas, tem oitra capela trinta pasos fora do povo para a parte do nascente e he do Senhor Santo Antam e ambas são deste povo.

Nam tem coreio e o mais perto he o da cidade da Guarda que dista desta tera oito léguas. Interogatorio

Interogatorio

vinte e hum

quatorze

À Capela de Santo Antam no seo dia a desesete vem em romagem todos os annos os moradores 18

vinte

de Janeiro de Navas

Dista desta terra a cidade de Lamego capital deste bispado vinte e tres leguas e a nobre cidade de Lisboa capital deste reino cincoenta e nove leguas. 19

Interogatorio

Aldeia do Bispo. Nasce no lemite desta terra donde chamam o VaI Longo para a parte do sul.

vinte e dois

Nam tem previlegios nem coisas dignas de memoria. Interogatorio Interogatorio

segundo

vinte e tres Nasce quieta e nam core de veram.

Tem huma fonte trinta passos fora do povo para a parte do sul, core todo o anno e nam tem expecialidade as suas aguas senam tam somente para beber.

Interogatorio

terceiro

Nam emtram nela rios alguns. Interogatorio

vinte e quatro Interogatorio

quatro

N am he porto de mar. Nam he navegavel nem tem embarcaçoins. Interogatorio

vinte e cinco Interogatorio

Nam he murada nem praça de armas nem tem castelo nem tore alguma. Interogatorio

Nam padece o ruina no teremoto do anno de mil e setecentos cincoenta e cinco. Interogatorio

Nam he de curso arebatado. Interogatorio

vinte e seis

vinte e sete

cinco

seis

Corre do sul para o nascente. Interogatorio

sete

Cria somente alguns peixes chamados

E nam ha mais coisa digna de memoria mençam.

de que se faça

Interogatorio

bordalos.

oito

Nam ha nela pesquerias. Nam faço mençam dos interogatorios nos limites desta tera nam ha serra.

o que

se pregunta

da serra porquanto

saber do rio desta terra he o seguinte:

Interogatorio

Sam liv~es se~s peixes para quem os quizer caçar excepto em Abnl Maio e Junho e nam tem Senhor particular. Interogatorio

Interogatorio

des

primeiro

Ha nesta terra huma ribeira 20

nove

que chamam

a Ribeira de

Cultivam-se as suas marges para nelas se colher pam centeio e tem algumas arvores silvestres. 21

Interogatorio

Interogatorio

onze

Nam ha coiza digna de memoria de que se posa mais fazer mençam.

So tem virtude a sua agua para se beber. Interogatorio

doze

Conserva o seu nome so dentro dos lemites desta terra. Interogatorio

vinte

Aldea do Bispo, vinte e cinco de Maio deste anno de mil e setecentos e cincoenta e outo annos.

treze Antonio

o Cura Gonçalves Bazilio

Dos lemites desta terra entra para os da Lagioza dista desta terra meia legua donde pasa para Castela de que nam tenho mais noticia. Interogatorio

quatorze

Nam tem cachoeira, Interogatorio

levada nem repreza.

quinze

Tem huma ponte de pao junto a esta terra para a parte do sul. Interogatorio

des e seis

Tem tres moinhos de moer pam centeio. Interogatorio

des e sete

Nam ha memoria de que de suas areias tenha sahido ouro o prata. Interogatorio

des e oito

Uzam os moradores Interogatorio

desta terra libremente

de suas aguas.

des e nove

Tem meia legua de cunprida dentro dos lemites desta terra. 22

23

ALDEIA VELHA

(Vai. 2, págs. 249 a 254)

Recebi a ordem de Vossa Mercê em treze de Março junta com o belhete dos interrogatorios a que dou comprimento com averiguação posivel pelos imterrogatorios que se me perguntão. I - Emquanto ao primeiro respondo que esta freguesia fica na provincia da Beira Alta, bispado de Lamego, comarca de Castelo Branco, termo da vila do Sabugal, lugarde Aldeia Velha, freguezia de Sam João Baptista. 2 - Respondo he del Rei Nosso Senhor e não he de donatario nem de pessoa mais alguma. 3 - Tem esta freguezia sesenta e dois fogos, pessoas maiores de confisam e communhão cento e setenta e menores de confisam somente sincoenta e tres. 4 - Não está situada en campina mas sim em hum vale cercada de arvores a que chamam carvalhos, terra muito fria, dos Lastros não se descobrem povoaçois algumas e fica meia lego a distancia de Aldeia do Bispo que he a mais perto na raia de Castela. 5 - Não tem termo seu que comprehenda nem aldeias.

nenhuns lugares

6 - A paroquia está dentro do lugar mas desviada das cazas couza de outenta pasos pouco mais ou menos e não tem esta freguezia mais lugares alguns. 25

7 - He esta freguezia orago de Sam João Baptista, tres altares, o altar mor e hum de Santo Antonio qu'está à esquerda e o de Nossa Senhora do Rozario à mam direita, mais a imagem de Santo Sebastião sobre o altar mor e não naves nem irmandades nenhumas.

tem mão tem tem

8 - O parrocho he Cura anual, aprezenta-o o Cornendador de Malta, tem de renda outo fanegas de centeio, outo e meia de trigo, des mil reis em dinheiro e dois almudes de vinho, isto cada anno paga o Reverendo Comendador. 9, 10, 11, 12 - Emquanto ao nono, decimo, undecimo, duodecimos artigos não tenho nada que dizer. 13 - Tem esta freguezia tres ermidas, huma do Senhor Santo Christo fora do lugar no caminho que vai para a Aldeia do Bispo, outra de Nossa Senhora da Estrela dentro do lugare outra da Senhora dos Prazeres fora do lugar que está esta ermida a donde chamam o Sabugal Velho no caminho que vai para VaI de Espinho; pertencem a esta mesma freguezia. 14 - Em o dia segunda feira depois da dominica in albis acodem em romajem à Senhora dos Prazeres tres freguezias estas sam a da Lagioza, Foios, e esta mesma freguezia de Aldeia Velha. 15 - Os frutos que os moradores desta freguezia recolhem com mais abundância (I) sam os seguintes vem a ser centeio trigo linho lans castanhas da India e algum milho. 16 Espadano,

Não tem Juis Ordinario só da Vara a que chamam está sujeito às justiças da vila do Sabugal.

17 - Não he couto mas goza dos privilégios de Malta que estão comfrimados e asignados pelo Senhor Dom João Quinto

(I) No original: abancia.

26

que Deos haja e pelos Senhores J enerais desta provincia da Bei ra Alta mas não he cabeça de comcelho, honra ou behetria. 18 - Não ha memoria de que desta terra florececem sahisem homens insignes por virtudes, letras ou armas. 19

ou

Não tem feira franca ou captiva.

20 Não tem correio mas serve-ce com homens particulares quando he neceçario para levarem alguns papeis a Lamego ou a outra qualquer parte. 21 - Dista esta terra de Lamego cidade principal do bispado vinte e tres legoas digo capital da bispado e de Lisboa cidade capital do reino sincoenta legoas. 22 - Não tem privilegios antiguidades dignas de memoria.

nem outras couzas

23 - Tem esta terra duas fontes, huma den digo ambas dentro das cancelas do povo, bem feitas de cantaria lavrada, huma de agoa muito delgada e saburosa, a outra dá agoa muito groça e fria, não secão em todo o anno, ha muitas lagoas mas não celebres e não tem as suas agoas especial qualidade. 24 e 25 - Enquanto aos interrogatorios vigecimo quinto não tenho nada que dizer.

vigecimo quarto e

26 - Não padeceo ruina alguma no terremoto do anno de mil setecentos e sincoenta e sinco que pela mizericórdiaf-) e bondade do Alticimo ficamos livres da ruina que nos amiaçou. 27 contar.

Não ha outras couzas dignas de memoria

que posa

(2) No original: mizericor.

27

o

que se procura saber desta serra he o seguinte:

o que

se procura

saber do rio desta terra he o seguinte:

3, 4, 5, 6, 7 - Enquanto aos interrogatorios (3) terceiro, quarto, quinto, sesto e setimo não tenho nada que dizer.

1 - Emquanto ao primeiro artigo respondo que não tem esta terra rio caudelozo nenhum mas sempre faço menção dos ribeiros que nela ha e de duas ribeiras, huma se chama Ribeira do Moinho Novo, nasce adonde chamão aos Fozinos no fundo da Serra da Matança no lemite deste mesmo lugar de Aldeia Velha, outra nasce adonde chamão as Ferrarias indo para os Foios neste mesmo lemite; os ribeiros charna-ce da Rotareija core do nascente para o poente, outro charna-ce o Ribeiro de Receixal corre para a mesma parte, outro chamão o Ribeiro Resimidouro corre do poente para o nascente, outro chamão dos Reprovicios e outro chamão o Ribeiro da Rua do Castanho, de tal sorte que tem esta freguezia sinco ribeiros todos dentro do lemite e todos principião os seos nomes(5) pela letra r.

8 - As plantas de que se compoem a a serra sam as seguintes que vem a ser carvalhos carquejas resma nos e tojos e torga e não se cultiva em parte alguma.

2 - Emquanto ao segundo digo que as ditas ribeiras não nascem logo caudelozas nem corem todof-) o anno mas atte meada de Agosto pouco mais ou menos.

1 - Chama-ce Serra da Matança desde a sua antiguidade por ser muito coberta de mato ainda que hoje está muito descoberta e cheia de veredas porque andam nela os gados meudos a donde pastoreão a maior parte do anno, fica esta serra para a parte do sul e corre do nascente ao poente. 2 - Tem de comprimento legoa e meia pouco mais ou menos e de largura hua legoa, tem o seu principio no lugar do Souto e acaba em Aldeia do Bispo.

9 10

Emquanto

ao nono não tenho nada que dizer.

He muito fria em todo o tempo do anno.

11 Cria-ce nela muito gado de Iam e seda (4). Cria-ce nela muita caça de coelhos e perdizes. 12 -

Não tem a serra lagoas nenhumas

13 -

Emquanto

nem fojos nota-

veis. ao decimo terceiro não tenho nada que

dizer.

(3) No original: terrogatorios. (4) Seda significa, aqui: pelos, cerdas.

28

3 - Não emtrão nelas outro rio algum, estas ribeiras meten-ce logo hua na outra ao pe deste lugar de Aldea da ponte digo de Aldea Velha. 4 e 5 - Emquanto nada que dizer. 6 7 nenhuns.

aos quarto e quinto artigo não tenho

Corre esta ribeira do sul para o norte. Tambem cria alguns peixes chamados (7) bogas e mais

8

Não ha nela pescaria alguma.

9

Todas as suas pescarias são livres.

(5) No original: no. (6) No original: 10. (7) No original: chados.

29

,-

10

FOIOS

Todas as suas marjens se cultivão.

11 Tem esta ribeira muito arvoredo silvestre e nenhum que de fruto. 12 responder.

Emquanto

13 - Emquanto tenho que responder.

ao duodecimo

artigo

não

tenho

que

ao decimo terceiro artigo tambem

não

14 - Morre esta ribeira no rio que chamão Coa perto de Vilar Maior.

(Vol. 15, págs. 567 a 573)

. Relaçam do que se procura saber deste lugar dos Foyos nos mterrogatonos do beIhete junto. 1. Interrogatorio

15 - Nam tem esta ribeira cachoeiras nem reprezas nem levadas algumas mas sim algumas açudes que servem de levar agoa aos moinhos. 16 - Nam tem esta ribeira pontes de cantaria mas so de pao neste mesmo povo. Nam tem esta ribeira lagares de azeite nem pizois, noras ou outro algum enjinho somente alguns moinhos de pam no (?) mverno. 17 responder.

Emquanto

ao

decimo

setimo

não

tenho

que

Fica na provincia da Beyra Alta, he bispado da cidade de Lamego, he comarca da notavel vilIa de Castello Branco he termo da vi lIa do Sabugal, he freguezia de Sam Pedro ad vincula, anexa da igreja matris do lugar da Nave. 2. Interrogatorio He de EI Rey Nosso Senhor, só pagua cada lume tres alqueires de centeio cada anno ao Conde Meirinho Mór da villa do Sabugal. 3. Interrogatorio

18 - Em o decimo otavo respondo que este povo uza livremente das suas agoas para agricultura dos campos, tem esta ribeira tres legoas ate se meter no rio o Coa. 19 - Desde o seu nascimento athe donde acaba pasa por Aldeia da Ponte, Aldeia da Ribeira e Vilar Maior e não tenho mais que responder aos interrogatorios declarados na relação a que dei comprimento na forma da ordem do Escelenticimo Senhor Bispo.

Tem dés vezinhos ('), e trinta e tres pessoas maiores, e nove menores. 4. Interrogatorio Está situada em o fundo de huma serra chamada das Mezas e redoada de muitas que por piquenas nam tem próprios

o Cura Luis da Fonseca de Frias 30

(1) Vizinho significa, nestas memorias,Jogo,família,

e não pessoas singulares.

3/

nomes senam chamadas as Serras dos Foyos, della nam se descobrem povoaçois algumas. (2)

lI. Interrogatorio Nam hospital digo nam tem hospital.

5. Interrogatório

12. Interrogatorio

Nam tem termo.

Nam tem Caza de Mizericordia.

6. Interrogatorio

13. Interrogatorio

A Paro chia está fora do lugar seram duzentos passos, em hum oiteiro para a parte do norte, nam tem lugares nem aldeias nenhumas. 7. Interrogatorio

Nam tem ermidas nenhumas. 14. Interrogatorio Nam vem cá romagens de parte alguma.

O orago é o Senhor Sam Pedro ad vincula, a igreja tem tres altares, no altar mor está o Senhor Sam Pedro, no altar da mam direita está Sam Sebastiam, no altar da mam esquerda está a Senhora do Rozario, nam tem naves, nem ermandades. 8. Interrogatorio

15. Interrogatorio Os frutos que os moradores colhem mais abundantes he o pam centeio, que esta terra nam dá trigo, nem cevada nem milho, nem mais fruto algum por ser muito fria. 16. Interrogatorio

O Parrocho he Cura anual, prezenta-o o Vigario da Nave tem de porçam cento e vinte alqueires de centeio, os ~oais pagam os moradores, e seis mil reis em dinhei~~ os coais lhe pagua a Comenda dos frutos da tulha dos dizimos. 9. Interrogatorio

Tem Juis Espadaneo que chamam da Vara do Povo, está sujeito ao Juis Ordinario da villa do Sabugal. 17. Interrogatorio Nam he couto nem cabeça de conselho behetria.

Nam tem Beneficiados

nem honra, nem

nenhuns. 18. Interrogatorio

10. Interrogatorio Nam tem conventos

nenhuns.

Nam ha noticia que della sahissem homens insignes por letras nem armas, nem vertudes. 19. Interrogatorio

(2) No original: a/mas.

32

Nam tem feira em dia algum no anno. 33

20. Interrogatorio

o

que se procura

Nam tem correyo nem se serve de algum por ser povoaçam muito piquena. 21. Interrogatorio

SERRA 1. Interrogatorio

Dista visto digo vinte e tres legoas da cidade de Lamego, que he a capital do bispado e dista cincoenta e oito legoas da nobre cidade de Lisboa capital deste reyno. 22. Interrogatorio Nam tem privilegios nenhuns.

Chama-se a Serra das Mezas porque no principio della se findam e batem coatro bispados dias deste reyno de Portugal que vem a ser este da cidade de Lamego, e outro da cidade da Goarda, e dois do reyno de Castella que vem a ser o de Cidade Rodrigo; e o da cidade de Cória. 2. Interrogatorio

23. Interrogatorio Tem só duas fontes, huma para a parte do norte junto do povo, de agoa muito fria e delgada, corre todo o anno, ou~ra para a parte do sul tambem junto do povo de agoa muito grossa e algo de fria, corre todo o anno.

Tem seu principio na estremadura deste reyno com o de Castella daqui meia legoa para a parte do nascente. Corre toda a estremadura adiante, dentro deste lemite tem huma legoa de largura e outra de comprimento aonde finda nam tenho certeza. 3. Interrogatorio

24. Interrogatorio

Os nomes dos principais braços dela sam para a parte da raya de Castella por onde corre chamam o sitio das Centieiras e para a parte deste lugar tem outro braço no sitio chamado a Veiga no lemite deste lugar.

Nam he porto de mar. 25. Interrogatorio Nam he murada nem praça de armas, nem tem castello, nem torre alguma no seu destrito ou lemite. 26. Interrogatorio Nam padeceo 1755.

saber da serra desta terra he o seguinte:

ruina nenhuma

no terremoto

do anno de

4. Interrogatorio Nasce no principio dela hum rio chamado o Rio Coa. Corre para a parte do poente athe daqui tres legoas que he a devizam deste bispado de Lamego, com o da cidade da Goarda e mais nam tenho noticia e nam tem mais rios dignos de memoria.

27. Interrogatorio Nam ha mais que relatar desta terra do que fica escripto nos interrogatorios. 34

5. Interrogatorio Nam tem villas nem lugares nenhuns. 35

o que

6. Interrogatorio

se procura

saber do rio desta terra he o seguinte:

Nam tem fontes nenhumas.

RIO 7. Interrogatorio Nam tem minas nem canteiras. 8. Interrogatorio Nam se cultiva em parte alguma por cauza de ser muito fria, nam tem ervas medicinais, toda he povoada de arvores silvestres nem dá fruto nenhum.

~hama-se o Rio Coa nasce no principio da Serra das Mezas Junto ao pé da raya de Castella no sitio chamado os Curais do Moreiro lemite deste lugar para a parte do nascente. 2. Interrogatorio Nasce quieto e corre todo o anno.

9. Interrogatorio Nella nam ha mosteiros,

1.. Interrogatorio

nem igrejas algumas.

10. Interrogatorio A qualidade della he ser muito fria em todo o anno e por hisso nam dá fruto. 11. Interrogatorio Nella nam ha criaçam de gado algum nem animais só nella se criam algumas perdizes, e coelhos muitos, e nam cria mais caça de genero algum. 12. Interrogatorio Nam tem lagoa nem foyos.

3. Interrogatorio Dentro de lemite deste lugar nam entra nelle rio algum. 4. Interrogatorio Nam he navegavel nem capás de embarcaçois

algumas.

5. Interrogatorio He de c~rso muito arebatado dentro do lemite deste lugar que he distante de huma legoa por ser terra muito agreste. 6. Interrogatorio Corre do nascente para o poente. 7. Interrogatorio

13. Interrogatorio N am tem mais couza alguma de que se possa fazer memoria. 36

Cria peixes chamados trutas em muita abundancia lemite deste lugar e nam cria outra casta de peixes.

no

37

di

8. Interrogatorio Nelle nam ha pescarias particulares, sam commuas todo o anno para quem quer pescar excepto nos tres mezes, Abril Mayo, e Junho, prohibidos pena lei deste reino.

que vai para a villa de VaI Verde reino de Castela que dista deste gar huma legoa. 16. Interrogatorio Tem dois moinhos cada hum com a sua pedra de moer pam centeio, nam tem mais engenho algum.

9. lnterrogatorio As pescarias no lemite deste lugar sam livres nam tem Senhor particular.

17. Interrogatorio Nunca se tirou oiro dele nem de suas areas dentro do lemite deste lugar.

10. Interogatorio Nam se cultivam as suas margens por ser terra muito agreste tem muito arvoredo mas todo silvestre que nam dá fruto.

18. Interrogatorio

o povo

11. Interrogatório

uza das suas agoas livremente sem pensam alguma.

19. Interrogatorio Nam tem vertude nenhuma

as suas agoas.

12. Interrogatorio Sempre conserva o nome Rio Coa nam sei que tenha nem nunca tive se outro. 13. Interrogatorio Tenho noticia certa que morre no rio chamado Douro ao pe de Villa Nova de Foscoa daqui dezoito 1egoas, o sitio como se chama nam tenho noticia.

o rio tem dezoito legoas desde o seu nascimento que he no principio da Serra das Mezas daqui meia legoa, passa ao pé deste lugar para a parte do nascente, daqui vai ao lugar de VaI de Espinho, que dista daqui huma legoa e dahi vai ao lugar de Coadrazais que dista daqui duas legoas, e dahi vai à villa do Sabugal que dista daqui tres legoas e sempre pena parte do nascente, e das mais povoaçois por onde passa nam tenho certeza dos seus proprios nomes. Nam há mais que relatar deste lugar dos Foyos, nem da sua serra, nem do seu rio mais do que vai já escripto pellos interrogatorios do belhete neste incluzo, e por verdade me asignei:

14. Interrogatorio Nam tem cachoeira repreza levada nem açudes nenhumas dentro do lemite deste lugar.

Foyos, de Maio treze de mil e setecentos e cincoenta e oito annos.

o 15. Interrogatorio

Padre Cura

Domingos Martins

Tem hum pontam de páo ao pé deste lugar em huma estrada 38

39

LAGEOSA

(Vol. 19, págs. 63 a 65)

o que se procura saber deste lugar da Lagioza nos interrogatorios do belhete junto he o seguinte: Interrogatorio

primeiro

He provincia da Beira Alta, bispado de Lamego, comarca de Castelo Branco, termo do Sabugal, freguezia de Nossa Senhora das Neves. Interrogatorio

segundo

He del Rey. Interrogatorio

terceiro

Tem vezinhos corenta nove. Interrogatorio

e outo e pesoas cento e corenta e

coarto

Está situada em monte e della se nam descobre nenhumas povoaçoins. Interrogatorio

quinto

Nam tem termo seo, nem lugares, nem aldeas. Interrogatorio

sesto

A paroquia esta em huma ponta do lugar para a parte do norte junto às mesmas cazas e nam tem lugares nem aldeas. 4/

Interrogatorio

Interrogatorio

setimo

o seo orago he Nossa Senhora das Neves, tem tres altares: o altar mor aonde está a Senhora das Neves, dous colatrais, no da parte direita está a Senhora do Rosario, no da parte esquerda está Sam Caetano e nam tem naves nem irmandades. Interrogatorio

nono

decimo

Nam tem conventos Interrogatorio

de religiozos nem de religiozas.

honze

Nam tem hospital. Interrogatorio

treze

Tem huma ermida dentro do lugar. Nella está o Espirito Santo e pertence ao povo. Interrogatorio

catorze

A ella vem os moradores de Aldea Velha o primeiro dia de festa do Espirito Santo com cruz levantada em romagem todos os annos. 42

em maior

dezasseis

Interrogatorio

dezassete

Nam he couto, nem cabeça de concelho, honra ou behetria. dezoito

N am ha memoria que nela florecesem ou sahissem alguns homens insignes por virtudes letras ou armas. Interrogatorio

dezanove

Nam tem feira nenhuma. Interrogatorio

vinte

doze

Nam tem Caza de Mezericordia. Interrogatorio

Interrogatorio

Interrogatorio

Nam tem Beneficiados. Interrogatorio

Os frutos da terra que colhem os moradores abondancia he centeio, trigo pouco.

Tem dous Juizes Espadanos; estam sugeitos aos Juizes Ordinarios da villa do Sabugal.

outavo

O parocho he Cura de aprezentaçam do Vigario da Nave, tem doze fanegas de trigo e de centeio vinte e outo, e meia fanega para hostias, e mais nove tostois para galhetas. Interrogatorio

quinze

Nam tem correio, o mais perto he o da Goarda, distam outo legoas. Interrogatorio

daqui lá

vinte e hum

Dista desta terra a Lamego vinte e tres legoas, a Lisboa cincoenta e outo legoas. Interrogatorio

vinte e dous

Nam tem pervilegios, antiguidades, memona.

outras couzas dignas de

43

Interrogatorio

Interrogatorio

vinte e tres

Ha na terra huma fonte fora do lugar, para a parte do nascente, sesenta pasos fora do lugar, a sua vertude he para se beber e nam ha alagoa alguma. Interrogatoria

Nam entram nella outros rios. Interrogatorio

coarto

Nam he navegavel

vinte e coatro

Interrogatorio

N am he porto de mar Interrogatorio

terceiro

quinto

Nam he de curso arebatado

vinte e sinco

Nam he murada nem praça de armas, nam tem castelo nem torre alguma.

Interrogatorio

em toda a sua distancia.

sesto

Corre do sul ao norte. Interrogatorio

vinte e seis Interrogatorio

Nam padeceo ruina alguma no anno de mil e sete centos e cincoenta e cinco no terremoto que veio. Interrogatorio

E nam ha mais couza alguma digna de memoria.

se procura saber do rio desta terra nos interrogatorios do belhete junto he o seguinte:

primeiro

Ha uma ribeira Longo. lnterrogatorio

nasce no sitio do VaI

,

Nam he caudaloza 44

nem corre todo o anno.

nono

decimo

Cultivam-se Interrogatorio

segundo

outavo

Sam as pescarias livres escepto Abril Maio e Julho em toda a ribeira. Interrogatorio

assim chamada,

bordalos.

Alguns se pescam em Agosto e Setembro. Interrogatorio

o que

Interrogatorio

Cria alguns peixes chamados Interrogatorio

vinte e sete

setimo

as suas margens e tem alguns carvalhos.

honze

Nam tem particular

vertude as suas agoas. 45

Interrogatorio

Interrogatorio

doze

Sempre conserva o mesmo nome, e nam ha memoria de que em outro tempo tivesse outro nome. Interrogatorio

dos interrogatorios

da serra porque

Lagioza, de Maio 15 de 1758.

o

Cura Bartholomeu Gaspar

catorze

Nam tem cachoeira, repreza, embarassem o ser navegavel. Interrogatorio

E narn mais couza alguma digna de memoria. E nam faço mensam nesta terra nam ha serra.

treze

Nam morre no mar. Emtra para CastelIa. Interrogatorio

vinte

levada ou açudes que lhe

quinze

Tem huma ponte de pao no meio do lugar da Lagioza. Interrogatorio

dezasseis

Tem dous moinhos e nam tem lagares de azeite, nem pezois nem noras, nem outro emgenho. Interrogatorio

dezassete

Nam há noticia alguma que em tempo algum se terasse ouro das suas areias. Interrogatorio

dezoito

o povo

uza livremente campo sem pensam. Interrogatorio

de suas agoas para a cultura do

dezanove

Tres coartos de legoa tem donde nasce até emtrar em Caste lIa e passa pelo meio do lugar da Lagioza. 46

47

NAVE

(Vol. 25, págs. 45 a 47)

Excelentissimo

e Reverendissimo

Senhor

Satisfazendo ao que Vossa Excelência me ordena a respeito do que sua Magestade Fidelissima pertende saber a respeito dos interrogatorios inclusos, tenho para responder somente o seguinte: 1 - Esta minha freguezia chamada Nave do Sabugal se acha na provincia da Beyra Alta, he bispado de Lamego, comarca de Castello Branco, termo da villa do Sabugal. 2 - He Senhor Donatario o Ilustrissimo e Excelentissimo Conde de ávidos, e por se nam achar encaretado, corre ademenistraçam de Justiças, por conta de Sua Magestade Rial. 3 - Tem esta freguezia cento sincoenta e outo fogos, pessoas maiores trezentas sesenta, e seis, e menores noventa e sete. 4 - Está situada em huma raza campina, descobre povoaçam alguma.

della se nam

5 - Tem seus lemites que a cercam em roda ainda que pequenos, dentro dos coais na distancia de meia 1egoa tem huma aldea, chamada Aldea das Donas com trinta, e sinco moradores. (')

(I) Morador, e vizinho significam, nas memórias, fogos, unidades familiares.

49

6 - A parrochia igreija matris está fora do lugar hum tiro de mosquete, e nam comprehende mais lugares nem aldeas que'a ella sejam obrigados, senam a referida Aldea das Donas. 7 - Foi seu orago Santa Maria da Nave, e agora he Nossa Senhora com o titolo da Conceyçam, tem tres altares, o maior de Nossa Senhora da Conceyçam, os colatrais o da parte direyta he de Santa Maria e o da parte esquerda de Sam Bartholomeo. Tem tres naves, e o arco da capella mor. 8 - O Parrocho he Reytor que vulgarmente se chama Vigario, que he da aprezentaçam ordinaria com a prosam de coadraginta pro rettore, que se pagam pelos frutos da Comenda. 13 - Tem muytas irmidas, a primeira he de Santo Antonio situada no meio do lugar, nella se acha colocado o Santissimo Sacramento, com tres altares, o maior de Santo Antonio, os cola trais o da parte direyta, do Menino Deus, e o da esquerda de Nossa Senhora do Rosario. A segunda tambem dentro do lugar chamada do Senhor Santo Christo, padroeyro de duas irmandades de clerigos huma, e de leygos outra. Tem mais outro altar do Divino Espirito Santo, mais outra capella dentro do lugar, do martir Sam Sebastiam; fora do lugar em pouca distancia tem huma de Sam Domingos, e outra de Santa Catherina, mais tem duas na quinta de Aldea das Donas huma de Santo Amaro, e de Santo André outra.

20 - Nam tem correyo, e para as conrespondencias se valem os moradores do correyo da Goarda, que dista sinco legoas. 21 - Dista esta freguezia da cidade capital Lamego vinte legoas, e da Corte de Lisboa sincoenta. . Nam tem esta fre~uezia cousa alguma mais digna de memon~, porque nam tem nos, fontes, montes, nem edificios memoraveis, e por verdade pasey esta Nave 21 de Maio de 1758 O Reytor

Luis Tavares

14 - Aquela capella do Senhor Santo Christo, acode muyta gente em romage, porque he tam milagrosa que naquella sagrada imagem parece fas Deos ostentaçam do seu infinito poder, e tambem a de Santo Amaro he frequentada principalmente no seu dia. 15 - Os frutos dos campos de que os moradores colhem mais abundancia he centeio, trigo, linhos, gados, algum vinho, e castanha por ser o pais nimiamente frio. 16 Ordinarios 50

Tem somente Juizes Espadanos sugeitos aos Juizes da villa do Sabugal, que he cabeça.

51

QUADRAZAIS

(Vol. 30, págs. 5 a 21)

Resposta que se dá sobre esta terra na forma da determinação do folheto jucnto.

Este lugar de Coadrazais, tem a sua denominaçam de huma ribeyra chamada Coa, que junto a elle passa em espaço de seiscentos passos pouco mais ou menos; Fica na provincia da Beyra, no bispado de Lamego, comarca de Castelbranco, termo da villa do Sabugal, e he em sy freguezia de Nossa Senhora da Asumpção. 2 - Hé este lugar de El Rey Nosso Senhor, e nam tem outro Donatario. 3 - Tem cento e noventa vizinhos, pessoas mayores quatro centas e outo, e pessoas menores cento e vinte e huma, que todas fazem o numero de quinhentas e vinte e nove, menos as creanças. 4 - Está situado este povo em hum meyo monte por declivio ao sul, e meyo dia, correspondendo para a parte, que lhe corre o dito Ryo Coa, e delle avista ainda alguma parte. 5 - Nam tem termo algum seu, mas sim hé termo da villa do Sabugal, na distancia de huma grande legoa. 6 - A Parochia está dentro do dito lugar, e tem de freguezia huma aldea, que chamão Cazas do Ouzendo, esta tal aldea tem sesenta e seis vizinhos, pessoas grandes cento e sesenta e

duas, !TI 11 )f S trinta e duas, que tudo fas numero de cento e nr v ntu qu tro: Tem mais huma Quinta chamada Aguas do 11l, qu tem tam somente dois vizinhos, e quatro pessoas.

n,

7 - O orago desta freguezia hé Nossa Senhora da A umpçam tem a igreja quatro altares, a saber o mayor, em que stá colocado o Santíssimo Sacramento; e tambem a mesma enhora, tem os tres collaterais, hum da parte esquerda, em que está Nossa Senhora do Rozario, outro da mesma parte em que está o Minino Jesus,e da parte direyta tem hum tam somente, em que está Santa Luzia, e todos fazem o dito numero dos quatro altares. Tem a dita igreja tres arcos por todo o corpo della, e não tem outras naves: Tem somente huma irmandade, que chamão a Irmandade das Almas, erecta no dito altar de Santa Luzia. 8 - O Parocho da dita igreja hé Abbade, de aprezentaçam alternativa entre a Curia Romana, e o ordinário Bispo do Bispado; Achasse o beneficio lutado em trezentos mil reis de renda. 9 -

Ao item nono nam há que responder.

10

Ao decimo da mezma forma.

II

Ao undecimo

12 -

Ao d uodecimo

da mesma, e ao duodecimo. da mesma.

13 - Toda a freguezia tem septe capellas ou ermidas, quatro ao pé do povo, e duas em mediana distancia, e na aldeia Cazas do Ouzendo tem huma, que todas fazem o dito numero das septe. Das quatro ao pé deste povo huma hé do Senhor Santo Christo, outra de Santo Antonio, outra de Sam Sebastião, e outra de Sam Mamede: Das duas mais distantes, híia hé de Sam Genes e outra do Espirito Sancto. Todas estas capellas se guizão, e paramentam por todos os moradores deste povo, e freguezia e dos seus reziduos toma conta o Ordinario do bispado; A das Cazas do Ouzendo hé da invocaçam de Sam Sebastiam, que guiza e paramenta aquella aldea. 54

14 - A Capella ou Ermida do Espirito Santo está situada no bispado da Guarda, no termo da villa de Sortelha, e não o bstante se administra pello Ordinario do bispado de Lamego, e pello Abbade, e freguezes desta freguezia, de tempo que excedea memoria dos homens. À tal capella costumam ir em romagem tanto este povo, como o do Souto, o de Malcata, o de VaI de Espinho, e o dos Foyos; À mesma capella costuma ir todos os annos o Parocho desta freguezia em procissam todos os sette domingos, que se contam do da Ressureiçam de Christo Sinhor N osso,ate o de Pentecostes, e nas mesmas ocazioins, que sempre sam de tarde se costumam cantar vesperas do Espirito Santo, e tem os mordomos da confradia obrigaçam de dar de cear aos clerigos pella tal acçam. No domingo de Pentecostes vay o Parocho com toda a freguezia em procissão á dita cappella, e se solemniza a festividade do Divino Espirito Sancto com missa cantada, e o mais, que permite a possibilidade do paiz, e no tal dia tem o brigaçam os Mordomos da Confradia de dar de jantar e cear aos clerigos; na terceyra outava de Pentecostes torna o Parocho desta freguezia com os freguezes em procissam á dita capella e se repete a mesma solemnidade, à qual tem tambem obrigaçam de assistir os Parochos e freguezes com as sua cruzes, bandeyras, guioens e mais insignias, da freguezia de Malcata, VaI de Espinho e dos Foyos, cujas tres freguezias se devem encorporar com a deste povo, e assistir à dita solemnidade, a qual se faz por conta do concelho deste povo, e justissa, em razam de votos antigos, que se fizeram, huns por respeito das guerras, outros por respeito da gafanhota, que destruhia os fructos, e tambem por outras necessidades; O dito concelho, e justissa deste povo tem por obrigaçam de dar de comer, e pagar aos clerigos, que assistam a esta festa com o Parocho e tem toda esta freguezia por estillo irem todos naquelle dia jantar cada hum como póde áquelle sittio, que dista hum bom quarto de legoa, a só a justissa tem obrigaçam de lhe dar vinho, cujas acçoins se dis foram introduzidas por circunstancia do voto; e nam consta de mais romagens, que se façam a esta, e às mais capellas.

15 - Os fructos de mayor abundancia que se costumam colher nesta freguezia sam trigo, centeyo, castanha e linho, e de tudo isto pouco, por ser paíz frigidissimo, e ter sido este povo na

guerra proxima passada invadido e saqueado do inimigo, que lhe levou todo o movel, e deixou impossibilitado para cultivar as fazendas, o que sucedeu no anno de septe centos e sette. 16 - Nam tem este povo Juis Ordinario, so sim o tem Pedaneo, e está sugeito como já dice á Justissa da villa do Sabugal, o que muito lhe peza. 17

A este item nam há que responder.

18

A este da mesma forma.

19

A este o mesmo.

20 Nam tem este povo correyo, e se serve do correyo da cidade da Guarda na distancia de seis legoas, e tambem do da villa e praça de Penamacor na distancia de quatro, e tam somente há poucos annos, que na villa do Sabugal, de que hé termo há hum estafeta, que leva e traz as cartas á dita cidade da Guarda, de que melhor agora se valle por ficar na distancia de huma legoa. 21 - Dista este povo da capital do bispado vinte legoas, que hé a cidade de Lamego, e de Lisboa capital deste reyno dista sincoenta legoas. 22

A este item nam há que responder.

23

A este da mesma forma.

24

A este da mesma.

25 Nam hé murado este povo, e somente tem na sua circunferencia, e bocas ruas humas chamadas trincheiras, com alguns portados, para se servir, cujas trincheiras hoje se acham demulidas, e somente no tempo da guerra se acode a reparallas. Tem mais na circunferencia da Parochia hum chamado reduto; ou fortim com sua tal e qual torre, que hoje tudo se acha tambem demolido. 56

26 - Pela Mizericordia Divina nam padeceu st \ p lVO ruina alguma no terremoto de mil septe centos, e sin I tu \ cinco nem consta, que por estas vizinhanças se padeccss ma ifl que tam somente na cidade de Coria reyno de Castella, distant deste povo nove legoas, que cahio no dito dia, e anno a torre da Cathedral, e se conta que matou alguma gente.

°

27 re\onder.

A este item vinte e sette e ultimo não há que se p

\~esposta

SSH

que se dá sobre a serra, na forma que determina o

dito fo\eto.

.

1 ~A serra que se acha mais immediata a este povo d Coadrazais, hé huma chamada a Serra da Lomba, que dista dest povo, para aparte do sul hum tiro de bala de artilharia. 2 - Tem a dita serra quatro legoas de cumprimento, huma legoa de largura, principia em huma serra que chamam a Serra da Nave Molhada, ou por outro nome a Serra das Mezas, acaba junto a hum povo, que chamam o Meymam. 3 - Os braços desta Serra nam os tem, antes hé ella, e S pode chamar braço da dita Serra da Nave Molhada, ou das Mezas, cuja serra se lhe dá o nome da Serra das Mezas, por partirem nella quatro bispados, dois de Portugal, e dois de Castella, S dous de Portugal sam Lamego e Guarda e os de Castella sam Cidade Rodrigo e Coria, e se conta por tradição, que se chama Serra das Mezas, por que naquelle sittio se juntaram os quatr Bispos, cada hum em seu bispado, e á sua meza: porem isto nam se verifica. A dita Serra das Mezas, ou por outro nome Nav Molhada dista deste povo duas legoas e meya, e conserva em pouco espaço estes nomes, porque tambem he braço de outra serra chamada a Serra de Xalma, que está junto a uma villa d Castella chamada Sam Martinho de Trebelho, cuja serra vay continuando em distancia de dezaseis legoas ás eminentes erras de Nossa Senhora de Penha de França e ahy naquelles serras

57

se repartem outros braços pellas serras, que chamam as Serras de Furdes, que sam tam eminentes, e dilatadas, que nas suas concavidades se observaram certas povoaçoins incognitas; que há poucos tempos foram discubertas, cuja gente se diz nam tinham conhescimento da Religiam Catholica, e o primeyro, que a chatequizou se dis com certeza, que fora hum Bispo da cidade de Coria chamano Fulano Porras, por serem de seu bispado, e ainda hoj se dis das ditas povoaçoins que sam El Mundo Nuevo en Castil a - cujo paiz fica para a parte do nascente no reyno de Castell~ A tal Serra da Nave Molhada, ou por outro nome das Mezas reparte dous braços, hum, que vem vista deste povo, qÚe se chama como digo a Serra da Lomba, e o outro nam se ~he dá nome, mas vay partindo por espaço de quatro legoas, a rayà deste reyno, com o de Castella, passando a hum grande monte, ou cabesso chamado a Marvana e deste a outro chamado a Marvaninha, e no fundo deste acaba, perto da villa de Penamácor huma legoa aonde chamam o Madram. á

6

A este não há que responder.

7

A este da mesma forma.

8 Nam tem as ditas duas serras, ou braços plantas, ou ervas medicinais algumas, que se conhesção e tam somente para algumas partes d'ellas se costuma semear algum centeyo mas muito pouco por serem montozas e frias. 9 -

A este não há que dizer.

10 - A qualidade ou seu temperamento hé muito frio, de forma, que todos os invernos se colmam de neve e a conservam ás vezes por tempo de dous mezes. 11 - Nas ditas serras pastam bastantes gados miudos, como cabras, e tambem nellas se cria bastante caça grossa e miuda, porque se criam cervos, javalis, corços, lobos, raposos, como tambem perdizes e coelhos.

4 - Duas Ribeyras nascem nos principios das ditas duas serras, ou braços, entre huma, e outra, no principio da chamada Serra da Lomba nasce huma Ribeyra chamada do Alizo, que conserva em distancia de legoa e meya, este nome, e passa a chamar-se Ribeyra da Meymoa, cujo nome conserva athe morrer no rio chamado Zezere; cujas distancias ignoro; A outra ribeyra nasce no principio da serra, ou braço, que divide a raya, esta se chama Bazadega, cujo nome conserva por distancia de tres legoas, e no fim toma o nome da Ribeyra de Ryo Torto, e na distancia de legoa e meya; toma o nome de Rybeira da Elja, cujo nome vay conservando por espaço de quatro legoas, até morrer em o ryo chamado o Tejo, junto ou perto da praça de Salvaterra; para aparte do sul, para onde tambem com o sobredito Ryo Zezere, aonde fenece a Ribeyra da Meymoa.

1 - Junto a este povo de Coadrazaes, como já se dice passa h uma ri beyra chamada Côa, esta nasce distancia deste povo duas legoas, perto de huma aldea, chamada Foyos, em hum sittio chamado Currais dos Moreyras, defronte de hum Cabeço, que chamam Cabeço Vermelho, na distancia de dous tiros de mosquete da serra já nomeada da Nave Molhada, ou das Mezas.

5 - Juncto á Serra ou braço chamado da Lomba, para a parte do norte não há mais povoaçoins do que o lugar de VaI de Espinho, este de Coadrazaes, o lugar de Malcata, e do Meymam, e para a parte do sul, não há povoaçoins algumas, como tambem as nam tem o braço, ou serra, que divide a raya, nem de hum lado, nem do outro.

2 - Nasce a dita ribeyra dando vista ao norte, logo bastantemente vigoroza, porque em menos de meyo quarto de legoa moem logo nella moynhos; corre todo anno por estas vizinhanças em espaço de outo, ou nove legoas, sem embargo de que haverá seis annos, secou no tempo de verão em muitas partes, mas foi cazo, que outro senam conhesceu dos nascidos.

58

Aos interrogatorios que responder.

Resposta

duodecimo,

e decimo terceyro nam há

sobre a ribeyra deste lugar

59

,,'r---~--------------------------------~-------------

3 - As ribeyras de que tenho huma chamada dos Sergoaçais, perto chamada a Ribeyra de Pega; perto de Rapoula, outra chamada a Ribeyra de povo que chamam Vadamallos.

noticia entram nella, hé da villa do Sabugal, outra hum povo, que chamam a Villar Mayor,junto a hum

4 - Nam me consta, que a dita ribeyra seja navegavel, e só tenho noticia, que lá perto donde se mete no Ryo Douro tem suas barcas de passagem. 5 - He de curso arebatado em toda a sua distancia, menos em algumas partes, mas em muto pouco espaço, como em alguns asudes ou pedaços de terra, que chamam veigas. 6 - Tem a dita ribeyra o seu nascimento ao nascente do sol, sem embargo, de que quando nasce dá vista ao norte, como levo dito, e leva o seu decurso a nordeste para o poente. 7 - Os peixes que cria nestas vizinhanças por serem aguas muto frias sam trutas com suficiente abundancia, cria tambem barbas, bordallos, e bogas, no espaço de tres legoas de distancia, e no mais espaço do seu decurso, já cria poucas trutas, por serem aguas mais quentes, mas cria em mais abundancia dos mais peixes asima nomeados, e mais criaria se os tempos ou mezes defezos com rigor se observassem, e se prohibissem os materiais, que no ryo se lançam para matar os peixes com que morrem grandes, e pequenos. 8 - Em todo o tempo do anno há na dita rybeira pescarias, porque se não observam os tempos prohibidos, pella ley do reyno. 9 - Por estas vizinhanças em espaço de quatro legoasnão me consta, que na dita ribeyra haja pesqueyras, porém mais abaixo me consta, que algumas há de pessoas particulares. 10 - Em alguns sittios da dita ribeyra se cultivam as suas margens, 'como na villa do Sabugal; e junto a hum povo chamado 60

Vadamallos, e em outros sitios mais, mas nam me consta, de que se valhão das aguas de tal ribeyra para a cultura dos campos, que tudo he incuria dos habitadores. Até onde chega a minha noticia nam me consta que tenha arvores de fruto, sem embargo, que as pudera ter em mutas partes, se ouvesse curiozidade. De arvores sylvestres tem bastantes na mayor parte de seu decurso, como sam amyeiros, e outras mais de similhante qualidade.

°

11

A este nam há que responder.

12 Desde o seu nascimento até onde morre sempre conserva o mesmo nome, nem consta que em tempo algum tivesse outro. 13 - Vay morrer em híi ryo chamado Douro, em distancia de dezaseis legoas nas vizinhanças de huma villa chamada Villa Nova de F oscoa, e naquelle sittio he só que perde o seu nome. 14 - N am tem a tal ribeyra ca pacidade, que admitta na vegaçoens, porque suposto bebe bastantes agoas, e hé bastantemente caudaloza, comtudo nam se pode navegar, por razam de serem sittios muto fragózos as mais das partes por onde passa, alem de que tambem não leva agoas bastantes para navegaçoens. r:ram me consta que tenha cachoeiras, ou reprezas grandes, e só SIm pella mayor parte della tem quantidade de asudes, e pegos, por razão dos moynhos, que nella ha. . 15. - Athé onde se extende a minha noticia, me consta que a dita nbeyra tem sette pontes, duas dellas com peáres, ou cortan:ares de cantaria, e as sinco digo e o pavimento de madeyra, e as CInCO todas de cantaria; As duas que tem o pavimento de madeyra, huma dellas está em huma aldea chamada VaI de Espinho, a outra está neste povo de Coadrazais; Das sinco de cantaria huma está na villa do Sabugal, outra que chamam a Ponte de Sequeyros, perto de hum povo chamado a Miuzella, outra junto á villa de Castello Bom, outra meya legoa distante da praça de Almeyda, e outra perto de hum povo chamado Sinco Villas. 61

16 - Só me consta que a dita ribeyra pella mayor parte della tem moynhos e de que tenha lagares, ou pizoens me não consta.

RENDO

17 - Conheço-me lembrado, de que haverá vinte annos pouco mais ou menos, vieram às vizinhanças deste povo certos homens, e que com instromentos, que traziam tiravam nas areas, e entre as pedras desta ribeyra algum ouro, mas muto pouco, e por tirarem pouco lucro nam repetiram a vinda mais, que em duas ou tres ocazioens. 18 - Nam me consta de que no uzo das aguas de tal ribeyra para a cultura dos campos haja pençam alguma nestas vizinhanças, mas antes dellas se uza livremente pellos habitadores, e milhor podiam uzar se nam foram negligentes. 19 - Tem a tal ribeyra dezaseis legoas de curso pouco mais, ou menos, em direytura, que tantas sam, as que fazem da aldea dos Foyos, aonde nasce, á Villa Nova de Foscoa, aonde morre; Passa pelo meyo da dita aldeia dos Foyos, vem à vista do lugar de VaI de Espinho, à vista deste de Coadrazais à vista da villa do Sabugal, quazi à vista do lugar de Rendo, à vista do lugar da Rapoula, à vista de VaI Longo, e Seixo de Coa, à vista de Vadamallos, e Porto de Ovelha, cujas povoaçoens se achão na distancia de quatro legoas em direitura da tal ribeyra, e nam chega a mais a minha noticia neste particular. 20 -

(Vai. 31, págs. 359 a 371)

Ordem que Sua Magestade Fedelissima manda se lhe de informasão desta terra de Rendo e suaz annexas pellos intorrogatorioz, e itens, da relasão adiante junta

Mandada dar a sua devida execusão pello Excelentissimo e Reverendissimo Senhor Dom Frey Feliciano de Nossa Senhora, Bispo deste bispado de Lamego

Riba Coa, Rendo e sua freguezia

Da noticia que Sua Megestade manda se lhe dê desta terra de Rendo e suaz annexas pelloz inttorrogatorioz, e itens da relasam retro, e o que nella se procura saber hé o seguinte

Ao vigessimo não há que responder.

Vai respondido às circunstancias expresadas nos interrogatorios do folheto junto, com aquella exacçam que coube na minha capacidade, e se por algum modo faltáse, nam foi em mim malicia, mas poderia ser negligencia, porque me confesso sugeito e offerecido a qualquer correçam que justamente meresa.

Primeiro

1 - Fica esta terra na provincia da Beyra Alta, bispado de Lamego, comarca de Castello Branco, termo da villa do Sabugal, nam pertence a outra freguezia. 2

Coadrazais

Hé Donatario

o Conde Meyrinho

Mor.

de Abril 18 de 1758 O Abbade Paulo Correa da Costa

62

Intorrogatorio

3 Tem cento, e outenta, e outto vezinhoz, e pessoaz de sacramento coatrocentas, e sincoenta,e menorez noventa, e outto.

4 - Fica situada esta terra em hum outeiro, e as ruaz, he hum pedras tal que servem de calsada muyto desigual e os licersez das casaz coazo todas sam fundadas em pisarra dura; descobre-se desta terra o lugar de Villa Boa, e Ruvina, com distansia de tres coartos de legoa, a Rapoula, e Baraçal, com a mesma distansia, e estes sam bispado da Goarda, Villa do Touro com distansia de huma legoa do mesmo bispado, e a Goarda com distansia de sinco legoaz pouco menoz. 5 - He termo da villa do Sabugal, os lugares que estam sugeitos sam humas quintas: Cardial, que consta de trinta vezinhos, Pouca Farinha que terá vinte; Palhaiz, que tera vinte, outra chamada a Foz, que tem doiz; VaI Verdinho, que tem trez todas sam annexas a esta terra. 6 - A Igreja Parrochial esta fora da terra distansia de sincoenta varas, estam obrigadoz, a virem à missa, e a receberemse, batizarem-se e enterrarem-se os das quintas asima nomiadas, e tem duaz naves de cada parte a igreja. 7 - He orago o Martir Sam Sabastiam, tem a Igreja Matris tres altares, altar mayor onde esta o Santissimo Sacramento, e o orago da igreja e Sam Joam Baptista, e doiz colatraiz hum da Senhora do Rozario, e outro do Menino Deoz, tem huma irmandade do orago Sam Sebastiam. 8 - O Parrocho he Cura com aprezentasam do Reverendo Arcidiago de Coa, Conigo Perbendado na cathredal de Lamego, e Abbade deste lugar de Rendo, se chama Pedro de Tavora, e Sam Payo, rende-lhe ha esta Abbadia huns annos pelloz outros cento e outenta mil reiz, e paga o Cura des fanegaz de senteio, e outras des de trigo, tem maiz o dito Reverendo Arcidiago em todas as igrejas de Riba de Coa sinco alqueirez de cada semente que se colher, como he trigo, centeio, cevada, milho; tem maiz mil e quinhentos em cada huma das dittas igrejaz pella obrigasam de vir a cada huma dellas repartir os santos olioz todos os annos, entre as Pascuas, como vesitador no espiritual tem jurisdisam de mandar fazer as obraz que forem persisaz, em cada huma das igrejas, e tomar conta, todos os annos, os fabricarioz dellaz, do

64

seuz rendimentos, em livro que em cada huma dellas há todo este rendimento he fora o da cadeira em Lamego onde tem obrigasam de asistir, e asiste. 9 -

Nada a este.

10

Nada não há conventos.

11

Nada.

12

Não há Meziricordia.

l3 - Ha no meyo do povo huma capella com o titulo de Santo Antonio, que he do povo com seu reduto oredor, tem otra fora do povo, com distansia de hum coarto de legoa, chamada ou com. o tItul~ da Senhora da Torre, fica em campina, he anexa à Igreja ~atns.' e do povo, tem outra particular, o simo do povo, pegada as ul.tImas cazas, de Sam Francisco, que a instituhio hum Cura que fOI colado nesta igreja chamado Francisco da Fonseca avera coatro annos se dis missa nella, e de prezente he aderninistrador.o Padre Dom~ngoz da Fonseca da praça de Almeyda; Tem na. QUInta de Palhaiz huma ermida no meyo da Qinta de Sam Ml~U~I; tem outra em Pouca Farinha, no meyo da Qinta do Espirito Santo; outra na Qinta do Coral, no meyo, de Santa Barbara, todas estam sugeitas a Igreja Matris desta terra. 14 romagem.

Não

acode a nenhuma

dellas

em tempo

algum

15 - Os frutos que se recolhem com mayor abundansia he senteyo, algum trigo, cevada, e milho miudo, pouco e alguma castanha. 16 - Tem doiz Juizez chamados da Vara sugeitos ao Ordina rio da villa do Sabugal. 17 -

Não ha nada que dizer a este.

18 - Não há memoria de que sahisem homens insignes· e nada maiz. '

65

19

Nam há feira.

20

Não ha nada a este.

21 sincoenta.

Foyos, que dista deste tres legoaz, na Serra das Mezas, junt ra ya de Castella.

Dista a cidade de Lamego vinte legoas e a Lisboa

22

Não há previlegioz.

23

Nada que dizer a este.

24

Não ha porto de mar.

26 - Não padeceu ruina no terremotto do anno de 17~?, só o tremedouro e cahirem duas ou tres pedras de huma corrnja da Igreja Matris. 27 - Não há mais digno de memoria de que se faça mensam neste interrogatorio. Segundo intorrogatorio não ha de que se de noticia por

Terceiro interrogatorio I - Fica o Rio Coa com distansia desta terra hum tiro de baila de huma pessa de artilharia, nasce por sima do lugar dos 66

2 - Nam nace caudolozo mas de humas lagoaz, ou fontez e neste lemitte corre todo o anno. 3 - Entra neste limitte huma ribeira chamada de Palhais, e entra à pe do cabeso chamado de Caria Talaya com distançia desta terra huma piquena legoa, e esta tal ribeira tem os seuz principioz às Morganheyras entre Villa Boa e Soutto, e entra no Rio Coa.

25 Não he morada somente tem hum redutto oredor da Cape lia de Santo Antonio, que serve para def.ensa da ter~a, com altura de vinte palmos, e suaz boracas para tirarem se dis recolhiam dentro da cappella o movel mais persizo, roupaz, e arcas, e outras couzas, que podiam acomodar, isto no tempo da guerra; tem mais duas atalayaz huma à simo do povo, e outra no meyo para huma ponta, e alto, e não tem mais nada.

Neste segundo interrogatorio nam ave r serra.

a

4

Nam he navegavel.

5

Nam he de curso arebatado,

6

Tem sua corrente de sul ao norte.

neste lemitte.

7 Cria peixes com abundansia, barbos, e bogas, e com menos abundansia truttas, bordalloz, e inguias, emcoanto a este lemitte. 8

Em todo o anno se pesca nelle toda a pessoa que quer.

9

As pescarias sam livres, e nam senhorio

particular.

10 - Cultivam-se as suaz margens e se semea centeio, trigo, e algumas orttas de feijam, e milho tem as suas ribanseiras de huma e outra parte muyta arvore silvestre amyeiros e alguns carvalhos. 11

Nam consta as agoaz tenham virtude particular.

12 Sempre tem conservado o mesmo nome de Rio Coa, e nam há memoria tivesse outro nome. 13 Foscoa.

Morre no Rio Douro a Villa Nova onde chamam

67

14 - Nam tem cachoeyra alguma somente açudes dos moinhoz, e nam impede as pasages a pe o a cavalo fora das invernadas. 15 - Nam tem neste sitio ponte alguma de páo, ou cantaria e se passa por polderas, ou pasadeiras de pedra e a ponte que dista mais perto he a do Sabugal com distansia de huma legoa para sima, e para bayxo outra com distansia de duas legoas chamada a Ponte de Siqueiros, ambas decantaria.

cumprimento à ordem que se me enviou por mandad don Excelentissimo e Reverendissimo Senhor Dom Frey Felician de Nossa Senhora e vay remettido na forma da ditta ordem. Rendo 3 de Junho de 1758

o Cura Domingos

de Affonseca

16 - Todo o rio tem moinhos de moer pam e neste lemitte tem tres e nam tem outro algum emgenho, e a Ribeira de Palhaiz asima ja relatada, que se mette neste rio, tem coatro moinhoz e hum pizam e tem huma ponte de pedra com distansia deste lugar hum tiro de pessa de doiz olhaiz e bayxa, sem goardas, coando se passa para a Ruvina, e mais lugares, adiante e della para este, e Sabugal. 17 - Nam consta neste limitte se tenha tirado ouro de suas areas, e principalmente no prezente tempo. 18 - He rio que nam rega campo algum nem para este effeito se lhe aproveitam as aguaz, por nam poderem sahir fora delle para os campos, e sam livres sem alguma pensam. 19 - Donde nasce o rio thé onde acaba tem seram dezasette ou desoito legoas, passa pello meyo dos Foyos, o pe de VaI de Espinho, Coadrazaiz, Sabugal, e este de Rendo, VaI das Egoaz, VaI Longo, Vedamalloz, por baixo da Ponte de Sequeiroz, e dahi para baixo se dara noticia em outras relasoens, estes povoz sam da parte de ca do rio; e para dalem he Malcatta, as Quintas do Sam Bartolameu, a Qinta das Vinhas, a de Rocamador, o lugar da Rapoulla, e o Seyxo de Coa todos estes sam bispado da Goarda, e para bayxo se dara noticia. 20 - Nam me consta aja outra couza notavel de que se possa dar mais noticia, neste e nos maiz interrogatorioz, poiz me emformei com pessoaz antigas desta freguezia, e tenho dado 68 ó9

RUIVÓS \

! (Vol. 32, págs. 1071 a 1074)

Noticias do lugar de Ruyvóz, sito em Riba-Coa

Ruivóz estát ') em Riba-Coa na provincia da Beira; he termo da villa do Sabugal, comarca da de Castello Branco. Tem hua Igreja Parochial(2), que está dentro do povo, cujo oragof-) he São João Baptista, que com as imagens de Christo Crucificado e de Santo Antonio está no altar mór em que tambem se guarda o Santissimo Sacramento: que tem Confraria com Bulla Pontificia. Tem mais dous collateraes, hum da parte do Evangelho, em que está a imagem de Nossa Senhora do Rosario; que tambem tem Confraria com Bulla Pontificia, outro da parte da Epistola, em que está a imagem da Santissima Trindade: com hua só nave, e he pequena. í '),

í ')

o lugar

he (6) livre do Patrimonio

Tem cincoenta

vizinhos (7), cento e cincoenta

Está na descida de hum pequeno

(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Na Na Na Na Na Na Na

margem margem margem margem margem margem margem

Real, e de Donatario.

esquerda: esquerda: esquerda: esquerda: esquerda: esquerda: esquerda:

pessoas.

monte para a parte do

Situação. Igreja. Orago. Altares. Confrarias. A quem pertence o lugar. Número dos vizinhos e pessoas.

71

f nascente do adro do qual para o poente em distancia de cinco legoas se ve a cidade da Guarda, posta em hum braço da Serra da Estrella, chamada antigamente o Monte Hirmino; donde foi o grande Viriato. Tem Cura que apresentare) o Viga rio da Igreja de Nossa Senhora da Conceyção do lugar da Nave do Sabugal: ao qual pagão (9) annualmente os moradores se senta e oito alqueires de trigo, e outros tantos de centeyo, e seiscentos reis; e por conta da Comenda, chamada de Santa Maria da Nave, e Alfayates (a qual he do dote real) se lhe paga hum almude de vinho. Tem tres ermidas (10), que estão fora do povo, e todas pertencem ao Cura: hüa parte do norte, da Santissima Trindade, com hum só altar, em que está a sua imagem de pintura excellente, que parece ser obra do Vasco Lusitano: outra ao nascente, de Nossa Senhora da Graça, com hum só altar, em que está a imagem da mesma Senhora; qual costumão ir em romagem muitas pessoas das vizinhanças: e ambas são pequenas; a terceira do Apostolo São Paulo, mesma parte; mas mais distante algum tanto, a qual he grande; porque tem duas naves, porem está mal feyta, excepto a capella mór, que he de cantaria, e no altar da mesma está a imagem do Santo Apostolot !') tão primorosa, que me parece representa bem aquella forma, que dizem teve nesta vida. Ao mesmo costumão ir em romagem( 12) muitas pessoas principalmente no dia da Festa da sua Conversão a vinte e cinco de Janeyro, em que tambem naquelle sitio se faz hüafeiraf "), que he livre. á

á

qual se chamava Manoel Martins, e era natural deste lugar: foy de vida ajustada, segundo me afirmão pessoas fidedignas, que o conhecerão. Depois de ter sido pastor de porcos na provincia do Alemtejo trinta ou quarenta annos, veyo a servir esta ermida vinte e cinco, pouco mais ou menos, fazendo sempre com boa opinião serviço a Deos, ouvindo missas, encomendando de noyte as almas do Purgatorio, athe que veyo a adoecer: E estando perto de dous annos de cama com muita paciencia, costumava dizer muitas vezes que havia de morrer dia do seu Senhor São Paulo: que assim lhe chamava sempre. E assim acconteceo; porque aos vinte e cinco de Janeyro do anno de mil settecentos e onze, ao tempo, que na mesma ermida se estava cantando a missa da festa do mesmo Apostolo, deo na sua cama a alma a Deos. Foi sepultado na Igreja Parochial deste lugar. Adiante do mesmo alpendre cincoenta passos está hüa fonte ('5): que julgo já serviria aos moradores de hüa povoação ('6), que se estenderia da mesma capella para o norte. Teria trezentos vizinhos. Não se sabe, que gente a habitou.

á

Tem hum alpendre da parte do meyo dia com onze colunnas de pedra; que mandou fazer hum ermitão( 14) da mesma ermida o

Os fructos da terra( 17), que os moradores costumão colher são trigo, e centeyo em muyta abundancia, segundo a pouco terra de campo; porque os limites não tem mais de meya legoa de poente a nascente, e outra meya de norte a sul. A terra delles he em parte preta, e em parte de barro vermelho. Tambem se colhe vinho, gravanços, feijoens, e linho: e se crião gados miudos, e grossos. Tem dous Juizest") villa do Sabugal.

Pedaneos,

sujeitos aos Ordinarios

da

Distar") da cidade capital da diocese, que he Lamego, vinte legoas. De Lisboa, capital do reyno cincoenta. (8) Na margem esquerda: (9) Na margem esquerda: (10) Na margem esquerda: (11) Na margem esquerda: ( 12) Na margem esquerda: (13) Na margem esquerda: (14) Na margem esquerda:

72

Parocho. Apresentação. Porção. Ermidas. Imagem. Confraria. Romagem. Feira. Homem de virtude sempre solteiro.

(15) (16) (17) (18) (19)

Na Na Na Na Na

margem margem margem margem margem

esquerda: esquerda: esquerda: esquerda: esquerda:

Fonte. Povoação antiga arruinada. Fructos da terra. Juizes. Distancia das cidades metropoles.

7

Tem hum reduto com quatro baluartes e hua atalaya, que' circunsta a Igreja Parochial; e outra atalaya no fim do lugar á parte do nascente; mas tudo arruinado, como estão quasi todas as fortalezas desta provincia por todas estas partes. O Terremoto do primeiro de Novembro não causou aqui ruina algua; ainda que o seu zunido, e o movimento me encheo de pavôr. Posto que nos presentes (20) tempos se louva e pode louvar (21) a Deos Nosso Senhor nesta freguezia, e seos lemites hem hüa Igreja Parochial, e tres ermidas, como fica ditto; comtudo parece-me, salva lide, que nos antiquissimos antes da Encarnação do Divino Verbo, ja tambem os indigenas, e estrangeiros, lhe tributavão humildes cultos, offerecendo-Ihe sacrificios holocaustos e pacificos segundo o preceyto do Exodo capitulo 20, Deuteronomio capitulo 27, Josue capitulo 8, não só em quatro, mas em cinco altares (22), que ainda neste limite existem de presente, quasi perfeytos do mesmo modo, que está humjunto à villa do Codeceyro no bispado da Guarda: o qual está em campo raso com suapedra de meza em cima, a qual tem dezasette passos em circuito, e he quasi redonda, grossa e tosca, estando as pedras,

(20) Na margem esquerda: Noticias da antiguidade, dignas de memoria. (21) Na margem direita das páginas 1072 e 1073: Na sagrada Escritura acham-se altares de muitos modos: superior, inferior, interior e exterior: E cada um destes de dous modos. Porque o altar superior he a Trindade de Deos de qua legitur: Non ascentes ad altare meum per gradus. Tambem o altar superior he a Igreja Triunfante, da qual se diz: Tunc imponent super altare tuum vitulos Ps. 50. Altar inferior he a Igreja Militante de qua legitur: Si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus. Tambem altar inferior ha a mesa do templo de qua dicitur: Constituite diem solemnem in condensis usque ad cornu altaris, Ps. 117. Altar interior he o coração puro, de quo praecipitur: Ignis in altari meo semper ardebit, Levit. 6. Também o altar interior hé afé da Encarnação da qual se manda: Altare de terra facietis mihi, Exodo, 20. Altar exterior he a ara da Cruz, isto he, altar do holocausto, sobre o qual Cremabatur sacrificium vespertinum, Num. 8. Altar exterior são os sacramentos ecc/esiasticos de quibus scriptum est: Altaria tua, Domine virtutum. Psm. 83. Ita Innoccen. 111. Lib. 4. C. 6. (22) Na margem esquerda: Altares. Na verdade não eram altares mas antas ou dolmens.

74

que a sustentão levantadas em forma circular, e arrimadas huas ás outras, ficando no meyo dellas, e debayxo da pedra da meza hum vam á maneira de hüa fornalha de cozer pão. Estão estes altares (23), dous junto á referida Ermida da Santissima Trindade, hum da parte de tras em distancia de oito passos, e outro para diante á parte do meyo dia em distancia de cem. O terceiro esta na demarcação dos limites onde chamão Valdeiras. O quarto está em distancia da supra ditta Ermida de São Paulo de quatrocentos passos para o norte: e o quinto esta mais adiante cem passos dentro de hum predio, chamado o Prado da Igreja. E desejando eu investigar com evidencia a causa da factura de tais altares pelos montes, mandey cavar (24) dentro, e fora deste ultimo, e da parte de fora apparecerão altamente enterrados, e arrimados ás pedras levantadas (em que se sustentava a pedrada meza, que ainda está ao pé dellas lançada em terra, e tem quinze passos em circuito) hüa pedra de pederneira do cumprimento de hüa pollegada, e do feytio de híía costéla de hum carneyro, e cinco de afiar, quasi de côr azul claro, e quasi do cumprimento de hum palmo; e todas cinco do mesmo feytio, que são bem similhantes ao ferro de hüa junteira de carpinteyro; porque de híia ponta são estreitas, e de quatro quinas, e da outra são largas, e chatas, e nesta tem gume, bem similhante ao de hua junteira, ou de hum malho, todas estas pedras guardo em minha casa para prova, e memoria. Todos estes altares estão postos em campo raso com esta formalidade: (25) que consta cada hum de cinco, ou seis, ou sette pedras de doze, ou quatorze palmos, ou mais de cumprimento; as quaes estão levantadas na terra em circulo, e arrimadas hüas ás outras, e sobre ellas assenta a pedra da meza, ficando hum vão

(23) Na margem esquerda: Sitio em que estão neste limite. (24) Na margem esquerda: Pedras que se desenterrarão. Pedras de afiar. Cor. Feitio. (25) Na margem esquerda: Descripção e factura dos altares.

7

debayxo redondo, como fica ditto: occupando cada hum dos altares quinze ou dezasette passos em circuito, e não menos, conforme a medida, que a todos tenho tomado. Prova-se (26), que estes altares forão feytos imitação daquelles, que Deos mandou fazer. Primeyro: Porque todos estão em campo raso sem degráo algum. Segundo: Porque todas as pedras delles são informes, toscas, impolidas, sem que nellas se descubra o mais minimo signal, de que algum instrumento de ferro as tocasse; o que parece uniforme com o preceyto do capitulo 20 do Exodo acima referido. Terceyro: Porque no referido capitulo 27 do Deuteronomio se mandou o mesmo, precedendo duas condiçoens. Primeyra: que levantassem huas grandes pedras: Eriges ingentes lapides. Segunda: que as alizassem ou acepilhassem com hüa pedra: Et calce laevigabis eos = laevigabis eos calce, - tomando-se aqui o nome calx, pro lapide. E achando eu hüa pedra de pederneira e cinco do feitio de junteira, enterradas ao pe do altar acima, ja fica claro, que estes altares forão feytos imitação daquelles, que Deos mandou fazer; e que estas pedras sirvirão para afacelar as do altar. E se algum me replicar: que nas taes pedras de meza não se acha escripta a Ley, que nos referidos capitulos 27 do Deuteronimio, 8 de Josué, se mandava escrever? Respondo: Que os caracteres só podião formar-se com tinta sobre a meza do altar, ou sobre outra cousa, que em cima da mesma se puzesse; pois de outra maneyra não o podião entalhar nas pedras, por lhe ser vedado o uso de ferro em taes pedras: e sendo assim como claramente se prova, fica sem fundamento a instancia. á

Não há serra, nem rio, que cheguem deste limite. Não tenho mais, que aos interrogatorios (28), tão curiósos, necessarios , e doutissimamente ideados responder: e me parece. que não podia descobrir-se idéa mais singular, do que esta; pois por meyo della se poderá compor hum mappa, ou livro: in qui~u.s totum contineatur necessarium para o regulado governo espmtual, temporal, politico, e militar desta Monarchia Lusit~n~: a cujo Altissimo, Poderosicimo, Fidelissimo e Serenissimo Monarcha conceda Deos Nosso Senhor os annos de N éstõr como eu e todos os mais vassallos humildes lhe pedimos. Ruyvóz 20 de Mayo de 1758 Jozeph Gaspar Cura de Ruyvoz

á

Tambem há em diversas partes deste limite sepulturas antigasf"), abertas em marmores, da mesma medida das ordinarias destes tempos.

(26) Na margem esquerda: Prova de serem feitos à imitação daque/les que Deos mandou fazer. . (27) Na margem esquerda: Sepulturas antigas: abertas em marmore., Diz Joaquim Manuel Correia que deve entender-se, aqui, mármore como sino rumo de granito, a rocha da região.

76

(28) Na margem esquerda: Louvor dos interrogatorios. Juizo de/les.

77

RUVINA

(Vol. 32, págs. 1087 a 1089)

Excelentissimo

Senhor Bispo

Por recomendaçam de Vossa Excelência me foi entregue hum belhete que remeto emcluzo, e neste declaro, o que ha nesta fregezia da Ruvina, e he o seguinte. 1 - Este lugar da Ruvina fica em Riba Coa, he provincia da Beyra, he bispado de Lamego comarca da villa de Castello Branco termo da villa do Sabugal he fregezia sobre si. 2

Nam tem donatario,

3

Tem quarenta

he de Sua Magestade.

vezinhos e pessoas noventa e cinco.

4 Esta situada em hum val vertente agoas para o poente; de sima do lugar se descobre a cidade da Goarda, Villa do Toiro, Rendo e outros mais. 5

Não há.

6

A igreja esta fora hum tiro de musquete deste lugar.

7 He fregezia ou orago do Espirito Sancto, tem trez altares hum he o altar mor donde está orago que está na capella mor e os outros dois estam do arquo para bayxo arrumados a elle, para a direita hum que he da imagem do Sancho Christo, e o da esquerda de Santo Antonio, nam tem sacrario. 8 - He Cura anual que aprezenta o Reverendo Nave do Sabugal que pagão os moradores.

Reytor da

79

No 9, 10, li, 12 -

Não ha que se diga.

13 - Tem duas capelIas; huma dentro do povo que he de Nossa Senhora Rosario e nelIa está sitia huma irmandade dos mesmos moradores e outros mais de fora, a outra capelIa está fora hum quarto de lego a no simo de hum cabeço que chamam Queria Atalaia na qual cape lIa está huma imagem de Nossa Senhora das Pressas; pertencem estas ditas capellas a este povo da Ruvina. 14 - A esta Senhora das Pressas vam muitas cruzes pelo descursso do anno destas vizinhanças e muita gente por ser milagroza. 15 vinho.

Os frutos da serra sam pam, pouco trigo, e sevada, e

No numero

16, l7, 18, 19, 20, não ha nada.

21 - Dista da cidade de Lamego vinte legoas, a Lisboa dizem que sam secetenta. No numero 22, 23, 24, 25, não ha nada que se diga. So no numero 25 - No cabeço de Queria Atalaia parece que foi castelIo que mal se conhece a algum alicerce mas ninguem dá noticia, ao fundo do cabeço vay hum rio que chamam Coa que nasce nos Foyos e se vay meter no Rio Douro, nam mais novidades nesta terra da Ruvina, he curato como fica dito que pagam os moradorez ao Cura quinze fanegas e meia de centeio e outras tantas de trigo e hum almude de vinho que paga a Comenda e trezentos reis de doutrina que tambem paga o povo. Serra nem rio nam há senão o que fica dito e he o que posso informar a Vossa Excelencia a quem Deos goarde muitos annos.

Capellão

De Vossa Excelência O Cura Jorge Cayado dos Santos 80

Santa Mariap)

(VaI. 33, págs. 61 a 77)

Resposta aos interrogatorios que por mandado do Excelentissimo e Reverendissimo Dom Frei Feliciano de Nossa Senhora, bispo deste bispado, me foram remetidos a qual vay deduzida pela mesma ordem numerica com que se acham expostos os ditos interrogatorios. 1..° - Esta villa do Sabugal se acha sita no destricto de Riba Coa e he da provincia da Beyra do bispado de Lamego da comarca de Castelo Branco. 2.° - He de Donatario e o prezente he Conde Alcayde Mor e Senhor della o Illustrissimo e Excelentissimo Dom Manoel de Assis Mascarenhas, Meyrinho Mor deste reyno. 3.° - Tem pelo que toca a esta freguezia cento e vinte e sinco vezinhos, pessoas de communham trezentas e seis, menores cento e sesenta. 4. ° - Acha-se situada em hüa meya ladeyra e se não descobre della outra povoação mais que a das Quintas de S. Bartolameu termo da Villa do Touro distante hü quarto de legoa desta villa. 5. ° - Tem seu termo que comprehende dezasete lugares, que sam os seguintes: Coadrazais, Valle de Espinho, Foios, Lageosa, Aldea Velha, Aldea do Bispo, Souto, Casas do Ozerido,

Ruvina 7 de Mayo de 1758 Obediente

SABUGAL -

(I) o Sabugal tinha ,dentro da vila, duas freguesias e paróquias: a de Santa Maria (Santa Maria do Castelo ou, também, Nossa Senhora do Castelo) e a de São João (São João Batista).

81

Nave, Villa Boa, Aldea da Dona, Rasa(2), Ruivoz, Vale Longo, Ruvina, Vale das Egoas, Rendo, que comprehende as Quintas do Cardeal, Pouca Farinha, Palhais, e Vale Verdinho, de cujos moradores daram melhor noticia os Parochos dos ditos lugares a quem tambem se cometteo esta diligencia, tem mais a Quinta da Torre que supposto esteja distante híia legoa deste villa he anexa imediatamente a ella e da freguezia de São João cujo Parocho dira os vezinhos de que ella consta. 6. o - A Parochia de Santa Maria está situada dentro da cerca dos muros desta villa, e comprehende a sua freguezia todo o recinto dos ditos muros, e parte do Arrabalde, mas não tem freguezia algüa fora da mesma villa. O orago desta Parochia he Nossa Senhora do Castelo, a igreja he de hüa so nave, tem sinco altares, o altar mor da invocação de Nossa Senhora da Purificação, os coleterais de Nossa Senhora do Castelo, outro de São Francisco Xavier, hüa capella do Santissimo Sacramento, e outra de Santo Andre da administração de pessoa particular; tem duas confrarias, hüa do Santissimo Sacramento com os mesmos previlegios, graças, e indulgencias da Archiconfraria do Santissimo Sacramento de Santa Maria de Minerva em Roma por Bulla passada no anno de 1593 a 22 de Julho sendo Papa Paulo 3.0; a outra confraria he de Nossa Senhora do Castelo e alem destas duas confrarias tem tambem mordomos São Lourenço, São Tiago, São Pedro, Santo António, São Francisco Xavier posto que não sejam confrarias. 8. o - O Parocho he Abbade e este beneficio he da aprezentação e collação ordinaria, e rende annualmente hü anno por outro 150.000 reiz.

(2) Segundo Joaquim Manuel Correia (Terras de Riba-Coa, Memórias sobre o Concelho do Sabugal, págs. 171 e 172)antigamente a Bismula tinha o nome de Rasa. Metade pertenceu ao concelho do Sabugal e a outra metade ao concelho de Vilar Maior. Também J. Pinharanda Gomes elucida que Rasa foi o antigo nome de Bismula (História da Diocese da Guarda, pago 95). Na «memória» da Bismula o autor refere que esta pertencia ao termo de Vilar Maior e ao do Sabugal.

9. o

-

10 religiosas.

Não tem beneficiados. Não tem Convento

algum

'

nem de religiosos

. 11_- Tem casa de hospital administrado dia e nao tem renda algíia.

ou

pella Mizericor-

. 12 - Te~ ~asa de Mizericordía fundada na Igreja de S. ~Iguel que algu dia foy Igreja Parochial desta villa cuja instituiçao he do .tempo ?e El Rey o Senhor Dom Manoel que lhe deo o compromIsso assmado pela sua Rial mão no anno de 1516 e tem renda annual commumente 100.000 réis. . 13 -_Tem e~ta f~eguezia duas ermidas, hüa dentro da villa, d~ mvocaçao de Sao Tiago; e outra extra-muros da invocação de Sao. Loure~ço, tambem se acha dentro della nesta freguezia a !greja ~e Sao Pedro que era matris do lugar de Coadrazais aonde mda oje o Reverendo Abbade daquelle lugar prezide as funçoins que ~ella se celebram e as ditas ermidas não sam de pessoa algüa particular e se fabricam pellos moradores desta villa. 14 -

Não acode às ditas ermidas romagem algíía.

15 - Os frutos da terra sarn trigo, centeio, linho castanhas, e gados. ' 16 - Tem dous Juizes Ordinarios com sua Camera que se compoem de tres Vereadores hum Procurador do Concelho e tambem c.ostuma haver nesta villa hum Ouvidor que conhece as appellaçoms e agravos nesta villa e seu termo posto pelos Condes della na forma de suas doaçoins. 17 -

He villa como fica dito cabeça do seu termo.

1.8 -:- Foi natural desta villa o Doutor João Soares Esteves de Oliveira homem de raro ingenho eximio jurisconsuIto muito versado em hum~nidades e bellas letras, e bom poeta que mereceu ser reconhecído de todos os que delle tiveram conhecimento

82 83

por hüa daquellas pessoas que o mundo não produz frequentemente. Seguio as varas em que servio a Sua Magestade com muita destinção e mereceo por isso que o mesmo Senhor depois de elle ter acabado de Corregedor(3) de Coimbra o despachasse para Desembargador da Suplicação de cujo lugar não chegou a tomar posse por se lhe antecipar a morte a 24 de Junho de 1734. 19 - Tem tres feyras, híia em dia de São Pedro; outra em dia de São Tiago; e outra em dia de São Lourenço, as quais duram hü so dia, todas sam francas, e sam tambem os mercados que ha nesta villa em a primeira quinta de cada mes. 20 - Tem hü estafeta nas terças feiras de cada semana que vai levar e trazer todas as somanas as cartas ao correo da cidade da Guarda da qual dista 5 legoas. 21 - Dista esta villa da cidade de Lamego capital do bispado 20 lego as e 48 da Corte de Lisboa capital do reino. 22 - Tem os moradores desta villa o previlegio de não pagarem portagem em nenhíía parte deste Reyno na forma que declara o foral da mesma villa, e assim mais por uso e costume antiquissimo de que não ha memoria tem tambem o privilegio de poderem pastar com seos gados nos baldios dos termos de Sortelha desde esta villa athe as Aldeas de Santo Antonio da Urgueira sem lhe poderem ser encoumados e por contracto antiquissimo que ha entre esta viUa e a de Sortelha tem tambem o privilegio de poderem os Vereadores desta villa no termo da de Sortelha desde a ponte desta villa em que se devidem os termos athe o sitio de Santa Eufemia (acoimar) a todos e quaisquer gados que acharem dentro do dito sitio Item, tambem o privilegio de poderem pastar com seos gados no reguengo da Fatella termo de Sortelha privativamente sem la poderem pastar outros alguns, e de poderem os Veriadores

(3) Abreviatura emendada no original não resultando claro se é Corregedor Procurador ou Provedor. '

d~sta villa encou?1á-los sendo ali achados, pelo que pagam os c~Iadores desta villa annualmente 5000 reis ao Alcayde Mor da villa de Sortelha. H~ ta?1bem nesta vilIa as antiguidades seguintes: pnrneiramente he de irem os Juizes e officiais da Camara ?esta v~la com varas alçadas em procissão a hiía ermida da mvocaçao de Nossa Senhora da Graça no termo da villa de Sortelha em dia de Nossa Senhora dos Prazeres. Como tambem irem com varas alçadas os ditos officiais da Cama:a ao lugar de Benespera termo da cidade da Guarda em rom~na a Santo Antam sito no dito lugar por votos cuja origem se nao sabe, cujas romarias inda oje existem. Item havia nesta villa algum dia 4 freguezias cada hüa com se~ Abbade que eram o de Santa Maria, o de São João que inda existem, o de São Pedro que hoje he Abbade de Coadrazais e o de. São Miguel e Magdalena que juntamente era Arcediago de ~Ib~ Coa que oje he Abbade de Rendo e conserva a mesma dignidade na Se de Lamego e consta por hüa escritura feyta no anno de 1538 que era Abbade nesse tempo de Santa Maria Dom Alvaro Oz?res; e Rodrigo Annes Abbade de São João o qual era tambem VIg~no Pedaneo na comarca de Riba Coa, Lopo Dias Abbade de Sao Pedro e Ca~ellão do Senhor Dom Gomes, Bispo de Lamego e Pedro Martms de Enriade Arcediago da Se de Lam~go e ~bbade de São Miguel e Magdalena, e se denominam n~ dita escntura, os muito honrados Abbades, Cabbido da dita villa do S~b~ga.l :onde consta tinham o seu aljube, mas não consta da jurisdição que tinham. _ ~a~bem consta que. inda oje na Se de Cidade Rodrigo ha hua dI.gnIdade que se intitula Arcediago do Sabugal. T:nha tambem esta villa antigamente os privilegios seguintes hu para se não poder lançar tributos aos moradores desta villa concedido por EI Rey Dom Affonso de Liam ou.tro q~e. aq~elles que andassem amorados (palavra de que u~a o ?lto privilegio) com temor, e receyo da justiça que morarna dita villa, ou em seu termo morar quizerem que se temem ser prezos P?r q.ue os c_ulp~m que fizeram tais couzas que ja sendo elles na Igreja os nao tirem della, concedido por EI Rey Dom Affonso 4;

84

85

outro de que se mostra que a dita villa era couto pois se ordena nelle que os Juizes della dessem tempo agisado que não passasse de seis somanas em cada híi anno aos omeziados que estiverem na dita villa para irem buscar de comer e aproveytarem seos bens concedido por EI Rey Dom Fernando; outro de EI Rey Dom Dinis, e de Dona Isabel sua mulher para que nenhüa pessoa de fora pudesse encubar vinho, nem traze-llo à mesma villa e seu termo emquanto nella o ouver de sua colheyta cujos privilegios se acham confirmados por EI Rey Dom João o primeiro por carta sua passada em Coimbra aos 14 de Fevereiro de 1433. E suposto oje se não ache nesta villa nem em seos limites vinha algüa ha contudo memorias autenticas de que antigamente ouvera muitas, pois em duas partes por donde o Rio Coa se passa nesta vilIa por alpondras .sam as mais dellas pesos de lagar, alem de muitas outras que se acham por varias partes das ruas desta villa. Havia finalmente na Camara desta vilIa hü privilegio de EI Rey Dom Fernando Magno de Liam em Castella em que concedia por aldeas desta villa a Villar Mayor, e a Caria Atalaya, povoação que oje inteiramente se acha demolida, na era de 1279. Havia tambem hüa carta no mesmo cartorio pena qual EI Rey Dom Fernando de Portugal deu por aldeas desta villa a Naves Frias e Genestoza que oje sam dos dominios de Castella. Há tambem outra carta do mesmo Rey por que da Alfaates por termo desta villa, cujos documentos posto que oje não existam existiam inda em tempo que a esta villa veyo Martinho de Mendonça academico da Academia Real Portuguesa que por ordem da mesma veyo ver os cartorios das Cameras e informar-se das antiguidades notaveis do reyno segundo se verifica das memorias que elle deixou, tambem antigamente se achavam pro indiviso as duas Ireguezias desta villa e avia o costume de poderem os moradores della quando casavam de eleger a freguesia que lhes parecesse, e da mesma o podiam fazer as pessoas que de novo vinham morar a esta villa a qual eleyção se reputava feyta pella primeira missa que os espozados ou as tais pessoas em hüa das Paroquias em que

86

queriam ficar fregueses, ouviam, cujo costume devidiram as freguesias em o anno de 1727. 23

se abulio e se

Não he porto de mar.

24 Tem hüa fonte de excelentes agoas e muito abundante dellas de que usa toda esta vilIa por não haver outra nella, e corre com tanta abundancia que lança perenemente duas telhas de agua e se experimenta muito pouca ou nenhiía deminuição nella, ainda nos annos mais secos, e consta que achando-se aca~pado nas guerras passadas o nosso exercito, quando passou a Cidade Rodngo, nos contornos desta villa, e gastando a mayor parte delle da agoa da dita fonte nunca esta deyxou de correr perenemente. 25 - Tem esta villa hü recinto de muros de cantaria que já em algumas partes se acham aruinados dentro dos quais está situada quasi a terça parte della, e na parte que ella olha para o poente se acha situado o Castello cuja fortificação consta de hü muro que o rodea por toda a parte com seo fosso por causa do qual havia hüa ponte levadiça para se entrar pelIa porta delIe. Cercado deste muro distante 4 varas e meia se acha outro muro muito alto com 4 baluartes que cercam híi plano que tem 36 varas de comprimento e 25 de largura dentro do qual havia muitas casas que serviam de armazens, de quarteis, corpos de guarda e para morada do Alcayde Mor, e se achavam tambem dentro do dito recinto forno, atafona, e outras ofecinas, e finalmente híi poço coadrado de excelente cantaria da mesma, ou da mayor altura que a da torre de omenagem na qual vem a finalizar por hü e outro lado o dito muro pelIa parte que ella olha para o nascente e assim a dita torre como hü e outro muro excepto as quinas he tudo de pedra piçarra ferrenha argamasada com hüa argamaça mais dura que a mesma pedra, tem a torre de omenagem sinco quinas e de altura 25 varas e meya e 37 e hüa terça de largura e aterrada quasi the o meyo e dahi para sima tem tres andares o primeiro e ultimo de abo beda e de taboado o do meyo em o qual em cada face da dita torre se acha lançada para fora hüa varanda com seu parapeyto, e ameyas tudo de cantaria para dellas se palejar, e tem afirmado pessoas

87

peritas na arte de fortificaçoes que o dito castello era antigamente híia das milhores fortalezas do reyno; porem os sobrados e escadas de pao da dita torre se acham quasi inteiramente arruinadas como tambem quasi todas as casas e officinas que avia dentro do dito castello, e the o poço se acha bastantemente atopido.

4. °

Não he navegavel.

5.° He de curso brando, lemite desta villa. 6.° -

e quieto em toda a distancia e

Corre do meyo dia para o nascente no destricto desta

villa.

26

Não padeceo ruina algüa no terremoto

27

Não ha nada mais de que dar noticia.

de 1755. 7.° - Cria com muita abundancia trutas de que algumas tem pf'ezado 8 e (4) dez arates barbos bogas e alguns borda~os. 8.°

Sobre os interrogatórios que pertencem á serra não há couza algüa que dizer por se não achar esta villa nas vezinhanças della, e pello que respeita aos interrogatorios do rio se responde o seguinte 1.0 He esta villa banhada do Rio Coa que corre junto dos muros della em distancia de hü tiro de pedra pella parte que olha do poente para o norte, cujo rio nasce tres legoas e meya distante desta villa na serra chamada das Mesas junto da raya que devide este reyno do de Castella, e nos contornos donde elle nasce e vay a devisam de 4 bispados, convem a saber do de Lamego, do da Guarda do de Coria e do de Cidade Rodrigo , que muito bem se podiam fallar, e ouvir os 4 Bispos destes bispados se ali se achassem estando cada hum delles no seu.

2. ° - Não nasce logo caudelozo mas sim de varias fontes pouco distantes humas das outras, porem quando chega a esta villa he ja bastantemente caudelozo, e tem afirmado alguns geografos que he híi dos rios de Portugal que leva mais agoa em tam piquena distancia, elle corre todo anno , se bem que no tempo do verão commumente so leva agoa com que possam moer duas mós. 3. ° - The que chega a esta villa se não mette neste rio outro algíi, e somente algíi ribeiro ou regatto, e depois que passa desta villa de sahir do seu limite se lhe mettem duas ribeiras de pouco nome híia que vem de poente chamada dos Sdrgaçais e outra da parte do meyo dia chamada a Ribeira de Ames. 88

Não tem pescarias algumas neste destricto.

9. ° Não ha pescaria algüa de pessoa particular e he livre a todos o poderem pescar no dito rio, menos em alguns pegos que encoutão os oficiais da Camera desta vila para algumas funçoins particulares. 10.° - As suas margens publicas não se cultivam nem tem arvoredo algü furtifero, e so tem alguns ameeyros em algüas de suas margens. 11. ° suas agoas.

Não (têm) virtudes,

nem particularidade

algíía as

12.° - Conserva sempre o seu nome de Rio Coa desde que nasce the que morra e não (ha) memoria que tivesse em tempo algü outro nome. 13.°'Morre no Rio Douro junto a Villa Nova de Foscoa adonde devide o termo daquella villa do da de Castello Melhor. 14.° - Tem varias açudes no destricto desta villa as quais porem não sam as que primariamente lhe impedem o ser navegavel, pois lhe causa este impedimento a falta que experimenta de agoas no tempo do verão.

(4) No original parece-nos que está um 8 riscado.

89

15 - Tem este rio junto desta villa para a parte do poente hüa boa ponte de cantaria em o meyo da qual se acha híí marco de ferro adonde se devide o termo desta villa do da villa de Sortelha e o bispado de Lamego do da Guarda, tem mais hüa ponte de pao no lugar de Coadrasais, quatro de pedra depois de passar desta villa the se metter no Douro; hüa chamada de Sequeyros, outra junto a Castello Mendo, outra junto de Almeyda e outra junto aPinheI. 16 - No lemitte muitos moinhos.

desta

SABUGAL -

São João

(Vol. 33, págs. 79 a 9/)

villa tem este no hü pizam e

17 - Algumas vezes se tem tirado algü ouro da madre deste rio pelos homens chamados gandaeyros. 18 - Não se usa das agoas deste rio nos lemittes desta villa para a cultura dos campos. 19 - Tem este rio 21 legoas e meya do seu curso desde a Serra das Mesas em que nasce athe o Rio Douro em que morre, e passa junto das povoacçoins seguintes: convem a saber da parte de Sima Coa: Foyos, VaI de Espinho, Coadrazais, Sabugal, Rendo, Vale das Egoas, Vale Longo, Vadamallos, Castello Bom, Almeyda, Sinco Villas, Castello Milhor; da parte do alem do Coa discorre pelas povoaçoens seguintes: Foyos, Ma1catta, Rapoula, Seyxo de Coa, Porto de Ovelha, CastelIo Mendo, Sinouras, Pinhel, Muxagatta, Villa Nova de Foscoa. 20 - Não ha nada mais de que dar noticia excepto hüa escada que ha nesta villa chamada redonda na qual muito se aredonda pelo que tem nome em muitas partes deste reyno. Sabugal, 22 de Abril de 1758 O Abbade de Santa Maria do CastelIo Francisco Xavier de São Payo

Resposta aos interrogatorios emviados do Excelentissimo e Reverendissimo Senhor Dom Frei Felecianno de Nossa Senhora, Bispo deste bispado a qual vay deduzida pella mesma ordem com que se acham expostos os ditos interrogatorios. Interrogatorio 1 - Esta villa do Sabugal se acha sita no destrito de Riba Coa e he da provincia da Beira, bispado de Lamego e da comarca de Castello Branco. 2 - He de donatario e ao prezente he Conde Alcaide Mor, e Senhor della o Illustrissimo e Excelentissimo Dom Manuel Assis Mascarenhas, Meirinho Mor deste reino. 3 - Tem pello que toca e esta freguezia 123 vezinhos, pessoas de com unham 320, menores 130 com os que não chegão a sete annos. 4 - Acha-se situada em hüa meia ladeira, e se não descobre della outra povoação maes que a das Quintas de São Bartholomeu termo da Villa do Touro, distando hum quarto( I) de legoa desta villa. 5 - Tem seu termo e compriende 17 lugares que são os seguintes: Cadrazaes, ValI e de Espinho, Foyos, Lagioza, Aldea do Bispo, Aldea Vella, Souto, Cazas do Ozendo, Nave, VilIa Boa, Aldea da Dona, Raza, Ruivós, Valongo, VaI das Egoas,

(I) No manuscrito: hum 4

90

91

Ruvina, Rendo, que compriende as quintas do Cardeal, Pouca Farinha e VaI verdinho; de cujos moradores darão melhor noticia os parochos dos ditos lugares; tem mais esta vil~a a quinta da Torre, que supposto diste dela hüa legua h~ anexa l~edIa.tta e da freguezia de São João, que consta de 13 vezinhos a dita quinta. 6 - Esta parochia de São João está situada fora dos muros desta villa e compriende a sua freguezia parte (2) do arrabalde, tem híia quinta fora da villa que he a sobredita no interroga to rio 5. 7 - O oraguo desta parochia, he São João Baptista, a igreja he de hüa só nave, tem 5 altares, o mayor da mesma invocação de São João Baptista, os colatraes, hum de Nossa Senhora da Conceição; outro de Nossa Senhora do Carmo; que tem sua irmandade de irmãos professos; outro de São Francisco e nelIe a Irmandade das Almas, que huma e outra irmandade tem o seu altar preveligiado, por breves que obtiverão da Sé Appostolica, e bulas de graças e indulgencias que costumão conceder-se a semilhantes irmandades. O outro altar cola tral he da invocação do Espirito Santo, alem destas duas irmandades tem tão bem mordomos São Sebastião, São Domingos, posto que não sejam confrarias. 8 - O Parocho he Abbade e este Beneficio he da apprezentação do Ordinario, e rende anualmente hum anno, por outro, visis et revizis circustancis duzentos mil réis. 9 - Nam tem Beneficiados, e somente o Abbade desta freguezia apprezenta o Cura de Aldea do Bispo sua anexa. 10 -

Não tem convento algum.

11 - Tem caza de ospital admenistrada dia e não tem renda algua.

pelIa Mezericor-

12 - Tem caza de Mezericordia fundada na Igreja de São Miguel que algum dia foy parochial desta villa cuja instituição he

(2) Abreviatura.

Tem anotado

à margem,

em letra diferente:

ao pé

do tempo de El Rey o Senhor Dom Manoel que lhe deu o cumpromisso asignado pella sua Real Mão no anno de 1526 tem de renda annual comummente 100.000 réis. 13 - Tem esta freguezia 2 ermidas fora da villa, híia da invocação de São Sebastiam e outra de São Domingos e dentro della se acha a Caza da Mizericordia pelo nome. 14 -

Não acode às ditas ermidas romagem alguma.

15 - Os frutos da terra são trigo pouco; centeyo mais algum ahinda que não muto, que mais pudera ser sem comparação se se fabricasem as terras e deixaria de aver tanta gente ocioza povoando as tabernas, recolhe algum linho e castanha e tem gados. 16 - Tem dous Juizes Ordinarios com sua Camera que se compom de tres Vereadores; hum Procurador do Concelho e tambem costuma haver nesta villa hum Ouvido r que conhece das appelaçoes e agravos nesta villa e seo termo, posto pelos Condes della na forma de suas doações. 17 -

He villa como fica dito e cabeça de seu termo.

18 - Foy natural desta vilIa o Doutor João Soares Esteves de Oliveira homem de letras, que ao dispoes de ter servido a Sua Magestade em alguns lugares de letras, foy servido o mesmo Senhor a despachá-lo para Dezembargador da Supplicação de cujo lugar não chegou o tomar posse por se lhe antecipar a morte a 24 de Junho de 1734. 19 - Tem tres feiras, huma em dia de São Pedro outra em dia de São Tiago e outra em dia de São Lourenço as quais durão hum só dia, todas sam francas, e o são tambem os mercados que há nesta villa a primeira quinta feira de todos os mezes. 20 - Tem um estafeta nas terças feiras de cada semana que vay levar, e trazer todas as semanas as cartas ao correio da Guarda. 21 - Dista esta vilIa da cidade de Lamego cappital do bispado 20 legoas e 48 da corte de Lisboa cappital deste reyno.

93

22 - Tem os moradores desta villa o previlegio de não pagarem portagem em parte algüa deste reyno asim o declara o fforal da mesma villa, e mais asim por uzo e costume de que não ha memoria tem tãobem o previlegio de poderem pastar com seus gados nos baldios do termo da villa de Sortella desde esta villa athe as Aldeias de Santo Antonio da Urgeira sem que algem os possa empedir. E por contrato antiquissimo contraido entre esta villa e a de Sortelha tem tãobem o previlegio de poderem os Vereadores desta acoimar os gados no termo daquela desde a ponte desta villa em que se devidem os termos athe ao sitio de Santa Eufemia a todos, e quaisquer gados que acharem dentro do dito sitio; e tão bem o previlegio de poderem pastar com os seus gados no regengo da Fatela, termo de Sortelha, privativamente sem lá poder entrar outro qualquer gado, e de poderem os Vereadores desta villa emcoima-los sendo ali achados, pello que pagam os criadores desta villa anualmente 5.000 ao A1caide Mor da villa de Sortelha. Ha tambem nesta villa as anteguidades seguintes: primeirameute he de hirem os Juizes e Offeciaes da Camera desta villa com varas levantadas em porsissão, a hüa irmida da invocação de Nossa Senhora da Graça no termo da referida villa de Sorte lha em dia dos Prazeres, como tão bem hirem com as ditas varas alçadas os ditos Offeciaes da Camera ao lugar da Benespera termo da cidade da Guarda em romaria a Santo Antam Abbade, sito no dito lugar por voto, cuja horigem se não sabe. Item havia nesta villa algum dia 4freguezias cada huma com seu Abbade que herão o de Santa Maria, o de São João, que hinda existem; o de Sam Pedro que hoje o he de Quadrazais; e o de São Migel, e Magdalena, que juntamente hera Arcediago de Riba Coa, que hoje he Abbade de Rendo, e conserva a mesma dignidade na Se de Lamego; e consta por huma escritura feita no anno de 1538 que era Abbade nesse tempo de Santa Maria Dom Alvaro Osores e Rodrigo Annes Abbade de São João, o qual era tambem Vigario Pedanio do destricto de Riba Coa, Loppo Dias Abbade de São Pedro e Cappelam do Senhor Dom Gomes Bispo de Lamego e Pedro Martins de Enreáde Arcediágo da Se de Lamego e Abbade de São Migel, e Magdalena, e se degnomi-

94

não na dita escritura os muito honrados Abbades, Cabido da dita villa do Sabugal ahonde consta tinhão seu Aljube, mas não consta da jurisdição que tinham e claramente conta estes imprazarão humas fazendas, hoje chamado o prazo do Cabido, pell foro de 1600 réis e huma ferrada de cortiça para as mesmas 4 igrejas e pela alteração dos tempos ou por consentimento do dito cabido foy vendido o referido prazo de cujas fazendas os dizimo recolhem a si os mesmos pesuidores donde se ve que the qui chegavãq suas jurisdições licite vel ilicite. Tãobem consta que hinda hoje na Se de Cidade Rodrigo, reyno de Castella ha huma dignidade que se intitula Arcediago do Sabugal cujo titulo conserva desde o tempo do Senhor Dom Rodrigo que a constitihio cidade e pos ali a Catedral que era da cidade de Caliábria sita no simo de hum altissimo cabeço entre os dous rios Aguiar e o Alto Douro no termo da vilIa de CastelIo Melhor quando do tal sitio forão expelidos os romanos pellos espanhois; tinha tão bem esta vilIa antigamente os privilegios seguintes primeiro para se não poder lançar tributos aos moradores della concedido por El Rey Dom Afonso de Lião; segundo para que aqueles que andassem amorados (palavra de que uza o dito previlegio) que eu intendo ser namurados com themor e receyo da justiça que morar quizerem na dita vilIa e seu termo, sendo culpados, e temendo ser prezos pelIas culpas que lhe fizessem, que estando eles na igreja os não tirem dela, concedido por El Rey Dom Afonso o 4.° previlegio este de que bem se nessecita nesta villa se no tempo prezente os culparem por semelhantes delitos; outro de que se mostra de que a dita vilIa era couto, pois se ordena nelIe que os juizes della desem tempo determinado que não passase de seis semanas em cada hum anno aos humeziados que estiverem na dita villa para irem buscar de comer e aproveitarem seus bens, concedido por El Rey Dom Fernando; outro de El Rey Dom Denis e de Dona Isabel sua mulher Rainha Santa para que nenhuma pessoa de fora pudesse emcubar vinho, nem traze-lo à mesma villa e seu termo emquanto nelle o ouvesse de sua colheita cujos previlegios se acham confirmados por El Rey o Senhor Dom João o primeiro por carta sua passada em Coimbra 9

*

aos 14 de Fevereiro de 1433 e supposto hoje se não ache nesta villa nem em seus lemites vinha alguma ha contudo memoreas de que antigamente ouvera muitas pois em duas partes por onde o Rio Coa se passa nesta villa por alpondras ou poldras sam as mais delas pezos de lagares, alem de mutas outras que se acham por varias partes das ruas desta villa; havia finalmente na Camera da mesma hum previlegio dei Rey Dom Fernando Magno de Leam de Castella em que se concedia por aldeas desta villa a Vilar Mayor e Caria Atalaya, povoação que hoje inteiramente se acha demolida, concedido na era de 1279, havia tãobem huma carta no mesmo cartorio pella qual EI Rey Dom Fernando de Portugal deu por aldeas desta villa a Naves Frias, e Genestoza, que hoje são dos dominios de Castela. Ha tambem outra carta do mesmo Rey por que dá Alfaates por termo desta villa cujos documentos posto que não exzistão, exzistião em tempo que a esta vilia veyo o Senhor Martinho de Mendonça, academico da Academia Real Portugueza, que por ordem da mesma veyo ver os cartorios das cameras e emfomar-se das anteguidades do reyno, segundo se verefica das memorias que elle deixou, tãobem antigamente se achavão misticas as duas freguezias desta villa e avia o costume de poderem os moradores della quando casavão e da mesma sorte as pesoas que vinham morar a ella de ileger a freguezia que lhes parecece a qual ileição se reputava feita pella primeira missa que ouvião em hüa das parochias em que querião ficar freguezes cujo costume se abrogou e se devedirão as freguezias no anno de 1727. 23 - Tem huma fonte de excelentes agoas e muita em abundancia e corre tão prenemente que uza toda esta villa della sem nunca exprimentar minguante ahinda nos annos da mayor secura uzando antão, como sempre della a mesma villa; e consta que achando-se acompanhado nas guerras passadas o nosso exercito nos soburbios desta villa quando passou a Cidade Rodrigo, e gastando a mayor parte da agua da referida fonte nunca deixou de correr prenemente, de sorte que em qualquer tempo se o sitio o prometise lança agua que basta para fazer moer hum moinho de cubo. 96

24 - Não he porto de mar e por consequencia embarquaçoes.

não ha

25 - Tem esta villa hum muro de cantaria que a cerca e já por algumas partes aroinado, dentro do qual está situada a terça (3) parte della e na parte que ella olha para o poente se acha situado o castello cuja forteficação consta de huma muralha que o rodea por toda a parte com seu foço por cauza do qual havia híia ponte levadiça para se entrar pella porta delle, dentro desta muralha distante 4 varas e meia se acha hum muro muito alto com 4 baluartes que cercam hum plano que tem 36 varas de comprido e 25 de largo, dentro do qual havia muitas cazas que servião de armazens; de quarteis; corpos de guarda; e para morada do Alcaide Mor, e se achavão tão bem dentro do dito muro hum forno; atafona para fazer farinha, e outras offecinas, e finalmente, hum poço quadrado de boa cantaria da mesma ou de mayor altura que a torre de homenagem na qual vem a finalizar por hum e outro lado o dito muro; pella parte que ella olha para o nacente, e asim a dita torre, como hum e outro muro exceto as quinas he tudo de pedra tosca argamasada mais dura que a mesma pedra, tem a torre 5 quinas,e de altura 25 varas e meia e 37 e hüa terçaf-) de largura, e aterrada athe o meio e dahi para cima tem 3 andares, o primeiro e ultimo de abobada e o do meio de tabuado, em o qual em cada face da dita torre se acha lançada para fora huma varanda de pedra, com seu parapeito, e ameas, para delas se pelejar, e tem afirmado pesoas peritas na arte de forteficaçoes que o dito castelo hera huma das melhores fortalezas do reyno, emquanto castelo, porem os sobrados e escadas de pau da dita torre se acham inteiramente aroinados, como tãobem todas as cazas e offecinas que avia demtro do dito castelo e the o posso se acha bastante mente emtopido. 26 - Não padeceu roina algüa no therremoto de 1755 somente a igreja pella falta de rendas se acha bastantemente imdecente a prigo prossimo de se aroinar, cujos danos e imdecen-

(3) No original: 3. a (4) No original: 3. a

97

cias podia dos seus avultados rendimentos soprir, e empedir o Senhor Conde Meirinho Mor, por ser sua a comenda. 27 -

Não ha nada mais de que dar noticia.

Sobre os interrogatorios que pertencem à serra não ha que dizer por se não achar esta villa em vezinhanças della e pello que respeita aos interrogatorios do rio se responde o seguinte 1 - He esta villa banhada do Rio Coa. Corre junto dos muros della em distancia de hum tiro de pedra, pella parte que olha do poente para o norte, cujo rio nasse 3 lego as e meia distante desta villa na serra chamada das Mezas, junto da raia que devide este reyno do de Castella,e nos comtornos donde elle nasse vay a devizão de 4 bispados convem a saber do de Lamego, o da Guarda, Cidade Rodrigo, e Coria, que muito bem se podião falar, e ouvir os 4 Bispos destes bispados se ali se achasem estando cada hum deles no seu. 2 - Não nasse logo caudelozo mas sim de varias fontes pouco distantes humas das outras, porem quando chega a esta villa he ja bastantemente caudelozo e tem afirmado alguns geografos que he hum dos rios de Portugal que leva mais agoa em tão piquena distancia, elle corre todo o anno se bem que no tempo de verão commumente so leva agoas com que possão moer 2 mós. 3 - The que chega a esta villa se não mete nelle rio algü e somente algum regato e despois que passa desta villa the sahir do seu lemite se lhe metem somente 2 ribeiras de pouco nome, hüa que vem do poente chamada dos Sargoasaes e outra da parte do meio dia chamada a Ribeira d' Ames. "

4 -

Não he navegavel.

5 - He de curso brando, e quieto em toda a distancia nos lemites desta villa. 6 villa. 98

Corre do meio dia para o nassente no lemite desta

7 inguias.

Cria abundancia

de trutas, barbos bordalos,

bogas e

8 - Não tem pescarias algumas neste destrito somente algumas redes de linha que pescam alguns dias, mas pouco; e quando leva pouca agoa. 9 - Não ha pescaria alguma particular e he livre a todos o poderem fazer menos em alguns pegos que emcoutão os offeciaes da Camara desta villa para algumas funçoes particulares. 10 - As suas margens publicas não se cultivão, nem tem arvoredo algum e so sim alguns amieiros hinda que muito poucos. 11 - Não tem virtude nem particularidade algüa as suas aguas somente me consta ser especial para caldiar ferro, e tingir lans. 12 - Conserva sempre o seu nome de Rio Coa desde que nasse athe que morre, e não ha memoria que tivese em tempo algum outro nome. l3 - Morre no alto Douro,junto a Villa Nova de Fos Coa donde devide seu termo do da de Castelo Melhor. ' 14 - Tem varias açudes no destricto desta villa as quaes porem não são os que primariamente lhe empedem o ser navegavel. 15 - Tem este rio junto desta villa para a parte do poente hüa boa e excelente ponte de cantaria em o meio da qual se ácha hum marco de ferro, donde se devide o termo desta villa do da de . Sortelha e o bispado de Lamego do da Guarda, tem mais hüa ponte de pao, no lugar de Coadrazaes, tem maes 4 de pedra cantaria, dispoes de passar os lemites desta villa athe se meter no alto Douro, huma chamada de Sequeiros,junto a Villar Mayor, outra Junto a Castello Mendo, outra junto a Praça de Almeida ,e . outra Junto aPinheI. 99

16 - No lemite desta villa tem este rio hum pizão de pizoar seragoças e varios moinhos de moer pão.

SOUTO

17 - Algumas vezes se tem tirado algum our~ da mad!e deste rio como forão huns gandaeiros que por aqui parecerao mas logo desertarão. 18

Não se uza das agoas deste rio para cultura

(Vol. 35, págs. 1601 a 1604)

nesta

villa. 19 - Tem este rio 21 leguoas e meia de seu curso desda Serra das Mezas em que nasse, athe o alto Douro em que mor~e, e passa junto das povoaçoes segintes, a saber da. parte de Cima Coa: Foyos, Valle de Espinho, Coadrazaes, a villa do Sabugal, Rendo, Valle das Egoas, Valle Longo, Vadamalos, Castel~ Bom, a Praça de Almeida, Cinco Villas, junto a Pinhel, a villa de Castelo Melhor, e Villa Nova de Fos Coa e da parte de aleI? d.a Coa discorre-se pellas povoaçoes seguintes tornando a seu pnn~lpio: Foyos este se conta por duas vezes por lhe passar pello meio o dito rio, Malcata, Rapoulla, Sexo de Coa, Porto de Ovelha, Castelo Mendo, Sinouras, Pinhel e Muxagatta. 20 -

Não ha nada maes de que dar noticia.

Sabugal 22 de Abril de 1758 O Abbade de São João Tavares

Hieronymo de Almeida

Excelentissimo

e Reverendissimo

Senhor

Dou satisfação ao que Vossa Excelencia me determina a respeito do que Sua Magestade Fidelissima pertende saber no que pertence aos interrogatorios inclusos, e respondo o seguinte. 1 - Esta minha freguesia chamada Souto do Sabugual, anexa à matris da Nave, se acha situada na provincia da Beira Alta, hé bispado de Lamego, comarca de Castelo Branco, termo do Sabugual. 2 - He Senhor donatario o Ilustrissimo e Excelentissimo Conde de Obidos, e por se não achar encartado, corre ademenistração de Justiças por conta de Sua Real Magestade. 3 - Consta esta freguesia de duzentos, e vinte e seis vezinhos; pesoas mayores e menores setecentas e vinte. 4 - Está situada em hum vale nas raizes da serra chamada da Granja, não se descobre povoação alguma. 5 - A Igreja Matris está dentro da freguesia, com coatro altares, no principal está o Santissimo Sacramento, em seo Tabernaculo fichado, no mesmo altar está a Senhora da Comceição em seo trono, e hé orago da freguesia; tem o altar cola tral de Sam Pedro da parte direita, da parte esquerda o altar da Senhora do Rosario, da mesma parte está outro altar de São Francisco. 8 - O Parcho desta freguesia do Souto, he Cura anual por aprezentaçam do Viga rio da Nave do Sabugual.

100

101

11 - Em esta mesma freguesia se acha hü hospital, e por administrador delle o Provedor da comarca de Castello Branco, tão bem tem sua Capella da Mizericordia, e terá esta capella de renda vinte mil reis, e tem mais esta freguesia outo capellas, a saber, dentro da freguesia se acha a capella com a imagem de Sam Modesto, fora da freguesia está outra capella com a imagem de Santo Amaro, mais outra, com a imagem de Sam Brás, mais outra, com a imagem do Espirito Santo, mais outra, com a imagem de Santa Barbara, mais outra, com a imagem de Santo Antonio, mais outra, com a imagem de Sam J oam, mais outra com a imagem de N osa Senhora dos Prazeres.

Nam tem esta freguezia mais couza alguma digna de memoria, porque nam tem fontes, rios, nem montes, e por verdade pasey esta Souto, vinte e nove de Mayo de 1758 O Padre Cura Hipolyto Tavares

14 - A Capella de Santo Amaro, no dia quinze de Janeyro, acode muta gente em romaria e se acham na mesma capella mais de duzentas mullatas de páo, que alli tem deyxado pesoas tolhidas, e allijadas, que sam millagres que o Santo tem feyto; por ser imagem muto millagroza. 15 - Os frutos da terra sam algum centeyo, pouco triguo, porque a terra he muto fria, há muta castanha, há grande contrato de panos de Iam, que se obraram na terra cada anno, mais de cincoenta mil covados. 16 Sabugual.

Tem dois Juizes Espadanos

sugeytos aos da villa do

18 - Em esta terra, floreceo hum homem por alcunha o Tolda, Capitam de Cavallos, andou nas guerras, que teve o Senhor Dom Pedro com Espanha,foy homem de grandes forças, fez grandes proezas com as armas, ahinda se conserva nesta freguesia a tronbeta da sua companhia, com grande estimaçam. 20 - O correyo de que esta terra se serve, he da cidade da Guoarda, a coal dista cinco leguoas. 22 - Dista esta terra, da Cathedral leguoas, e da capital de Lisboa, cincoenta.

de Lameguo,

vinte

25 - Acha-se em esta terra hum forte muto antiguo mas de prezente está todo demollido. 102

10

VALE DAS ÉGUAS

(Vai. 38, págs. 117 a 120)

Excelentissimo

e Reverendissimo

Senhor

Por mandado de Vossa Excelencia Reverendissima me foy aprezentada huma ordem com o bilhete emcluzo, para eu dar resposta aos interrogatorios contiudos nelle com toda a clareza, e erndividuação, o que eu humildemente satisfis pela maneira seguinte Interrogatorio I - Esta terra e lugar do Vai das Egoas fica na provincia da Beyra, bispado de Lamego, comarca de Castelo Branco, termo da villa do Sabugal, he freguezia sobre si. 2

He esta terra da Sua Magestade.

3 Tem este lugar quarenta trinta e tres pesoas.

e sinco fogos, e tem cento e

4 - Fica situada em hum vale que corre para o poente, dela se descobre a cidade da Goarda destante della cinco legoas. 5 circuito.

Tem de lemite meya legoa em comprido

e duas em

6 - Tem a Igreja Parrochial em o meyo do povo metida entre muros, e não he mais do que huma so povoaçam. 7 - Tem por orago Santo Sabastiam. Tem tres altares, Em o altar mayor esta o Tabernaculo do Santissimo Sacramento. Em o altar culatral da mam direita esta Santa Luzia, que he padroeira 10

de huma hirmandade secular, no altar colatral, da mam esquerda esta coloquada Nossa Senhora da Rozario, Tem somente hum arco na capela mor. 8 - O Parrocho da freguezia he Cura anual, a quem aprezenta o Reverendo Reytor da Nave do Sabugal. 9 -

Nesta freguezia nam ha Beneficiados.

22

Nada.

23

Nada.

24

Nada.

10

Neste nam que se diga.

25

Nada.

11

Nam tem hospital.

26

Nada.

12

Nam tem Caza de Miziricordia.

27

Nada.

13 Tem esta freguezia duas irmidas que pertencem a esta freguezia, hum esta dentro do lugar para a parte do nacente so com hum altar em que esta a imagem do Santo Menino Deos a outra esta fora do lugar para parte do poente so com hum altar em que esta a imagem de Sam Lourenço. 14 - À capela que está dentro do lugar vay a crus da freguezia em as Ladainhas, e à outra que fica fora vay a crus da freguezia, e tambem a crus da freguezia de Valongo nas mesmas Ladainhas. 15 - Os frutos que produs centeio trigo, e vinho e linho.

em maior abundancia

sam

16 - Tem Juizda Vara sogeito ao governo do Juiz Ordinario da vila do Sabu(ga)l.

17

Não ha que se diga.

18

Nam ha desta nada.

19

Nada.

20 Serve-se este povo do correio do Sabugal que dista duas legoas. 106

21 - Dista esta freguezia da cidade (') capital do bispad vinte legoas, e da cidade capital do reyno cincoenta legoas.

1 - Nam ha serra neste lemite e por isso nam digo nada a seus interrogatorios. 1 - Pelos lemites desta freguezia passa o Rio Coa que tem seu nascimento em a Serra das Mezas freguezia dos Foyos deste bispado de Lamego. 2

Nam nasce caudelozo,

e corre todo o anno.

3

Nele se metem muitos ribeyros sem nome.

4

Nam he navegavel.

5 He de curso mediano nesta freguezia, e no seu final he de curso arrebatado. 6

Corre para o norte.

7 Cria trutas,barbos, em abondancia.

bogas, e bordallos,

e inguias tudo

(I) No original: cida

107

8

Em todo o tempo se pesca.

9

Sam livres as pescarias para a rrepu blica.

10 sylvestre.

Não se cultiva em sua marges, e tem muyto arvoredo (Vai. 38, págs. 121 a 128)

11

Nada.

12

Sempre conserva o mesmo nome e nunca teve outro.

l3 Morre em o Rio Douro junto a Villa Nova de F oscoa deste bispado. 14 -

VALE DE ESPINHO

Tem muytos açudes e cachons.

15 - Tem tres digo quatro pontes de cantaria, huma na vila do Sabuga1 outra na freguezia do Valongo, outra na fre digo no 1emite de A1meyda, outra no lemite de Pinhel.

Relação do lugar de Vale de Espinho, Sirna Coa, bispado de Lamego sobre os interrogatorios que Sua Magestade mandou se désse. 1.° - Está este povo na provincia da Beyra, bispado da cidade de Lamego, comarca de Castello Branco, termo da villa do Sabugal, freguezia do mesmo povo. 2.° -

16

Tem muytas moendas de pam, pezois de panos.

17

Nada.

18

Livremente se uza de suas agoas sem penção alguma.

3.° - Tem este povo setentat ') vizinhos, pessoas de confissão, e comunhão cento e noventa, pessoas de confissão somente sinquenta.

19 Tem de comprimento dezouto athe vinte legoas. 20 -

Ré de El Rey.

este rio pouco mais ou menos

Nada mais deste nem dos mais tenho que dizer.

Nam achey mais novidades nesta terra o seus lemites de que emformasse a Vossa Excelencia Reverendissima a quem Deos guarde muytos annos. , VaI das Egoas 18 de Mayo de 1758

o mais humilde subdito de Vossa Excelencia Reverendissima O Cura Euzebio da Fonseca Vazco

4. ° - Está situado em hum meyo outeyro, com meyo dclivio para o Ryo Coa, de que abaixo se fará mensão; e delle se não discobre povoação algüa. 5.°

Não há que responder

a este interrogatorio.

6.° Está a Igreja Matriz dentro do mesmo povo, posto que em algum tempo estáva anexa a ella o lugar dos Foyos, 'que hoje tem seu Cura à parte. 7. ° - Ré Orago da freguezia de Sancta Maria Magdalena, tem a igreja tres altares, o altar mor, e dous collaterais; da parte,

(I) Está emendado

109

da porta travessa, que dis para a parte do sul, está o altarde Santo Christo e da outra parte o altar de Nossa Senhora do Rozario, e não tem irmandade alguma. 8.0 - O Parocho da freguezia he Cura annual, o qual aprezenta o Reytor da Igreja de Sancta Maria da Nave, tem de renda cada hum anno sinquenta alqueyres de trigo e sinquenta de centeyo, e tres mil reis em dinheyro, e como consta do livro uzos, costumáva dar a Comenda em algum tempo mais quatro fanegas de centeyo cada anno, e de prezente as não querem dar. 9. o

-

A este interrogatorio

A este da mesma forma.

11.0

A este tambem não há que responder.

12.0

A este da mesma sorte.

13. - Tem hüa Ermida de Sancto Antonio, que esta na ponta do lugar, quazi chegada às Cazas para a parte do nascente, e o Cura do mesmo povohé que a administra. A este não há que responder.

15. Os fructos desta terra em mayor abundancia posto que pouca hé centeyo, e algum linho, porem tudo em pouca quantidade. 16. - Nam tem Juiz Ordinario, nem Camera, antes esta sugeito ao Ordinario da villa do Sabugal. 17.

A este não há que responder.

18.

A este da mesma sorte.

19.

A este tambem

não há que responder.

20. Não tem correyo, servesse do correyo de Penamacor, que dista deste povo quatro legoas. 110

22.

A este não há que responder.

23.

A este não há que responder.

24.

A este da mesma forma.

25.

A este da mesma forma.

26.

A este da mesma forma.

não há que responder.

10.0

14.

21. - Dista este povo da cidade capital, que hé Lameg vinte e hüa legoas, dista da cidade capital do reyno sinquenta legoas.

27. E não há couza digna de memoria, de que se possa fazer mensão.

Resposta que se dá sobre a serra que hájunto

1.0 - Tem parte do sul, tem Molhada, ou por deste povo quazi

junto o seu outro duas

a este povo.

este povo a elle hüa serra, que lhe fica à principio em hüa serra que chamão a Nave nome a Serra das Mezas, que fica distante legoas, para a parte do nascente;

2. o e 3. o - Continua esta serra para a parte de Castella, e se , estende por ella adentro, té onde chamão, Furdes, em espaço de quinze, ou vinte legoas, álem de outros mutos braços que se dividem para diversas partes da mesma Castella; e para a parte de Portugal vem discorrendo para a parte do poente em espaço de duas legoas da tal Nave Molhada; e junto a este povo, e na direitura delle se divide em dous braços, hum que discorre para a parte do sul, que vay fenecer em huns outeyros muy altos, chamados Marvana e Marvaninha, e por todo o cume deste braço se divide a raya de Castella e Portugal; e o outro braço que não tem nome vay fenecer junto à villa de Penamacor, a hfi lugar que chamão Meymão, que do principio da Nave Molhada a estas partes onde finalizão serão sinco, ou seis legoas. 111

4.0 _ Nam nascem ryos notaveis, mais que tão somente a Coa, de que abaixo se fará mensão.

5.0 _

Emquanto desta parte de Portugal nas fraldas da serra está este povo, e o dos Foyos, e Coadrazais, e da pa~e de Castella nas fraldas da serra está a villa de Valverde, a das Eljas, e a de Sam Martinho. 6.°

9.° -

Em algüas

A qualidade

do seu temperamento

hé frigidissimo.

11. - Há nella criaçoins de gados, como são ovelhas, e cabras, Crião-sse tatnbem nella veados,corças,javalis, coelhos, e perdizes. 12.

Resposta

112

4.°

A este não há que responder.

6.° - Do seu nascente athé a villa do Sabugal, em espaço de tres legoas, corre direitamente do nascente ao poente,e dahy, virando, corre do sul, ao norte athé onde fenece o seu nome, posto que em algumas partes faça alguns reflexos porem pequenos. 7. ° - Desde o seu nascimento que tão somente trutas, e algumas de Coadrazais, cria trutas, barbos, porem a mayor quantidade sempre dahy athé o seu fenecimento não senão barbos, e bogas, e enguias.

athé este povo, não cria mais enguias, e daquy athé o povo bordallos, e bogas, e enguias; hé de trutas athé o Sabugal; e cria senão cria digo não cria

8.°

A este não há que responder.

9.°

A este da mesma forma.

A este não há que responder.

13. Não há mais couza digna de memoria, que se possa dizer a respeito da serra.

1.° nascimento Mezas.

3. ° Nam entra por estas partes ryos notaveis nelIe, mais que tam somente inumeraveis regatos, que por serem mutos o fazem caudelozo pelIo discurso mas não tem nome.

partes da dita serra se cultiva algum

A este não há que responder.

10. -

porém córre todo o anno.

5. ° Quazi na mayor parte delIe, hé de curso bastantemente arebatado por ir quazi sempre enfragado.

Nam há que responder.

7.0 De prezente não há minas, mas há vestigios de que algum tempo se tirarão algüas minas, por haver nas tais serras, grandes fojos, e buracos, que mostrão o tirarem-se, ~orem.nã~!e sabe, pela muta antiguidade, que calidade de metais sé tiranao nellas.

8.° centeyo.

Nam nasce caudelozo,

que se dá sobre a ribeyra deste povo.

Chama-sse o seu nome Coa, tem o seu principio ou na sobredita serra da Nave Molhada ou Serra das

10. - Nam se cultivão as suas margens por ser muto enfragado, e aonde o não hé por ser muto frias, e emquanto se não aparta o ryo da serra tem muto arvoredo, porém tudo couza muy aspera por ser sylvestre. 11. cezõens.

Tem virtude particular,

mas se entende para cauzar

12. - Conserva o seu nome, athé se meter no Ryo Douro, e nam consta, nem há memoria que em algü tempo tivesse outro nome. li]

13. - Vay ter o seu fenecimento, como asima fica dito no Ryo Douro, junto a Villa Nova de Foscoa. 14. -

VALONGO

A este não há que responder.

15. - Tem neste povo híia ponte de madeyra, outra em Coadrazais de madeyra, outra no Sabugal de pedra, outrajunto a Vadamalos de pedra, outra junto a Castello Bom de pedra, outra junto á villa de Almeyda, de cantaria, e outra em VaI de Madeyra de cantaria.

(VaI. 38, págs. 213 a 218)

Excelentissimo 16.0 moynhos,

_

Tem em todo o seu decurso muta quantidade e alguns pizoins.

17. - Haverá dés ou doze annos, vierão huns poucos de homens, e no dito ryo, tirarão algum ouro, e tambem em alguns dos regatos que da serra emanão. 18.

A este não há que responder.

19. Tem este ryo desde o seu nascimento athé onde acaba quinze ou dezaseis legoas de curso. As povoaçoins por onde passa o tal ryo, de que eu tenho noticia são a saber Foyos, VaI de Espinho, Coadrazais, Malcata, Sabugal, Rendo, VaI das Eguas, Rapoula, Vallongo, Vadamalos, Porto de Ovelha, Castello Bom, Almeyda, VaI de Madeyra, e dahy athe onde fenece, não tenho noticia das povoaçoens; e não tenho mais noticias que dar sobre estes interrogatorios, nem de todos os mais. Certifico eu Jeronymo Fernandes, Cura actual neste lugar de VaI de Espinho que hé verdade que eu respondi na verdade e tudo quanto vai estrito, nas respostas dos interrogatorios he certissimo segundo o que sei, e o de que me informei de pessoas fidedignas e por verdade passei esta que asignei.

Senhor

. 1 - Esta terra está na provincia de Almeida, bispado da cidade de Lamego, comarqa da villa de Castello Branco, anexa do lugar das Egoas do Sabugal e termo da villa do Sabugal. 2

He de EI Rey Nosso Senhor.

3

Tem sinquenta

vezinhos e cento trinta pessoas.

4 - Está situada no fundo de hum val junto ao Rio Coa, s~mente se descobre dela hum lugar chamado Seixo de Coa distante hum coarto de meia legoa. 5 Sabugal.

Nam tem termo seu, mas sim he sogeito à villa do

.6 - A parochia está dentro do lugar, nam tem lugares nem frezias, fora somente huma quinta distante meio coarto de legoa. 7 -:- Qual he o seu digo o seu orago he Nossa Senhora da Comceissarn, tem tres altares, hum do Santissimo Sacramento outro de Nossa Senho~a do Rozario, outro de Sam Sabastiam, nam tem nave alguma, irmandades tem uma erigida na Capela de Santa Barbara. . 8. - O seu Parocho he Cura aprezentado pelo Reverendo Vigario da Nave do Sabugal, tem de porçam cento e trinta e outo alqueires de centeio e qorenta alqueires de trigo.

VaI de Espinho, de Junho 3 de 1758 O Cura Fernandes

Jeronymo

114

e Reverendissimo

de

9 -

Nam ha nela beneficiados

alguns. 1/5

A respeito da serra nam tenho que possa emformar P nam ha nesta terra.

10

Nam tem comventos

nenhuns.

12

Nam ha nela Caza de Mezericordia.

I til

13 Somente tem huma Ermida da Santa Barbora a coal esta fora do lugar meio coarto de legoajunto a huma quinta que he desta freguesia.

1 - Corre junto dela um rio chamado o Coa, o coal nu . na Serra das Mezas junto da raia de Castella.

14 - Vem a esta irmida muita cristã gente por devoçam no dia da sua festa que he no dia coatro de Dezembro e pertence ao Senhor Bispo.

2 - Nam nace logo caudellozo porem dentro da meia legoa de distancia he bastantemente abundante de agoas. Corre todo o anno excetuando alguns veroins que sam muito secos que nestes deixa de correr.

15 -

Os frutos que da mais abundante

16 - Tem luis Espadano, do Sabugal. 17

he centeio e vinho.

e esta sogeito às justiças da villa

Nam he couto nem cabessa de comselho.

18 Nam consta dela sahisem homem algum insigne em letras nem armas. 19 -

Nam ha nela feira alguma.

20 - Nam tem correo nem he terra que tenha commonicassam alguma, a terra onde ele chega dista duas legoas que he a villa do Sabugal donde se serve. 21 - Dista da cidade de Lamego vinte legoas e da de Lisboa sinquenta e sinco pouco mais ou menos. 22

Nam tem previlegios nem antiguidades

23

Nam ha nesta terra fonte nem lagoa especial.

24

Nam he porto de mar.

25 Nam he terra murada, somente dentro do povo a coal esta cahindo.

algumas.

tem huma atalaia

26 - Nam padeceo rui na alguma no terremoto do anno de mil setecentos e sincoenta e sinco. 27 116

E nam ha mais que possa dizer.

3 - Do nacente ente esta terra emtram nele hum rio da villa do Sabugal para baixo junto de huma quinta que chamam a Fos. Outro emtra junto do porto da Rapoula, outro emtra nos lemites desta terra onde chamam o Poço do Boi, outro emtrajunto desta mesma terra ao porto que vai para o Seixo de Coa, outro emtra junto aos poldras de Porto de Ovelha, e outro logo pela parte de sima, outro emtra nele junto da Quinta do Noeime e sam os que sei emtram nele do nacente emte a ponte de Almeida, executando varios ribeiros que a cada passo estam emtrando nele. 4

Nam he navegavel.

5 He de curso acelarado. 6

quieto

em partes

em outras

mais

Corre do nacente para o norte.

7 Os peixes que cria sam trutas, barbos, bogas, as bogas sam e barbos sam mais abundantes da villa do Sabugal para baixo, e para o nacente sam mais abundantes as trutas. 8

Em todo o anno se pesca nelle.

9

Sam as pescarias livres em todo o rio.

10 - Sam cultivaveis as suas margens, o arvoredo que tem sam alguns amieiros emfrutiferos. 1/7

11 particular.

Nam consta que as agoas tenham

virtude alguma

12 - Sempre conserva o mesmo nome emte emtrar Douro, nem consta que em tempos tivesse outro nome.

VILA BOA

no (Vol. 39, págs. 105/ a

13 - Morre no Douro, o sitio em que emtra nam sei como se chama por ser distante desta terra. 14 - Nam tem cachoeira nem reprezas e so tem muitos açudes de varias moendas que nele ha. 15 junto desta da villa de de qantaria 16

Tem huma ponte junto da villa do Sabugal, outra terra que chamam a Poente de Siqueiros, outra junto Castello Bom, outra j unto da villa da Almeida, todas e nam sei de mais.

to. )

Rellação do que se procura saber deste lugar de Villa Boa freguezia de São Pedro ad Vinculla, termo da villa do SabugaJ comarca de Castello Branco, bispado de Lamego. 1 - He este lugar deVilla Boa da provincia da Beyra Alta bispado de Lamego, termo da villa do Sabugal freguezia de São Pedro ad Vincul/a.

Tem muitos moinhos e alguns pizois. 2

17 Nam sei que em tempos algum se tirasse delle ouro e menos ao prezente. 18 - Livremente cultura dos campos.

Donatario

o Conde Meyrinho

Mor.

3 Tem cento e nove vizinhos, pessoas de sacramento duzentas e sessenta e seis, menores sesenta.

uzam os povos de suas agoas para agri-

19 - Tera vinte lego as do nacente emte onde acaba, pouco mais ou menos, passa pelo meio do lugar dos Foios, junto de VaI de Espinho, de Coadrazais da villa do Sabugal, do lugar de Rendo, do lugar da Rapoula, do lugarde VaI das Egoas, do Seixo de Coa, deste lugar de Vallongo, do lugar de Valledemalos, de Porto de Ovelha, de Malhada Sorda, da Villa de Castello Mendo, da villa de Castello Bom, da villa de Almeida e dahi para baixo nam sei as povoasois que ha; he o que posso dizer nesta mate ria e por ser verdade me asigno.

4 - Está cituado em campina, descobrem-se delle as terras seguintes: Rendo na distancia de tres coartos de legoa; Baraçal do bispado da Goarda na distancia de huma legoa, e a cidade da Goarda na distancia de sinco legoas. 5

He termo do Sabugal.

6

A Parroquia

fica no cimo do lugar.

7 O seu orago he São Pedra ad Vinculla. Altares tem tres, o altar mor do Santissimo Sacramento, e padroeyro , e de Nossa Senhora do Rozario, e do Santo Christo ..

Vallongo, de Junho 2 de 1758 O Cura Manoel Martins Jl8

8 - O Parocho he hum Cura colIado aprezentado pello Reverendo Reytor da Nave, Luis Tavares, render-lhe-ha para o dito cura quarenta mil reis. .1/9

\ 9 -

Não tem beneficiado

algum:

10

Não tem convento.

li

Não tem hospital.

12

Não tem Caza de Mizericordia.

24

Não tem porto de mar.

25

Não tem muros.

26 Não padesceo ruina alguma no terremoto, tão somente tremer a terra.

13 Tem tres capellas, huma no meyo do povo do Senhor da Asumção; outra da Senhora dos Prazeres onde chamão a Morganheyra; outra de São Gregorio no Cabeço de São Gregorio; e a do Senhor da Asumção esta murada em roda com seu reduto. 14 - À Senhora dos Prazeres no seu dia acodem a ella em romaria Coadrazais, e Rendo. 15 - Os frutos da terra em mayor abondancia algum trigo. 16 - He humjuiz da justiça do Sabugal.

\

Espadano

he centeio e

que está debayxo do governo

mais que

27 - Não ha mais que se possa dar noticia do que o referido asima.

Não tem serra de que se haja de dar noticia

1 - não tem rio mais que huma ribeira chamada da Morganheyra que nasce no lugar do Souto, e passa distante deste lugar hum coarto de legoa. Tem tres emgenhos de pizam, e sete de moinhos,e se mete no Rio Coa daqui tres coartos de legoa, onde chamão o Cabeço de Caria Talaya, e não ha mais que se dizer a este respeito e para com acerto dar conta me informey com as pesoas mais velhas desta freguezia, em fe pasey a prezente hoje de Junho 7 de 1758

17

Não he couto.

18 Não ha memoria alguma, que sahissem delle homens alguns insignes. 19 20 Almeyda.

de V. Ex." homilde subdito Jozeph Correia Rebello

Não tem feira alguma. Não

tem

correo;

serve-ce

do da Goarda

e de

21 - Dista da cidade capital, que he Lamego vinte e huma legoas; e da de Lisboa sincoenta.

120

22

Não tem previlegios alguns.

23

Não tem fonte nem lagoa celebre. /2/

Bibliografia

A -

Fontes Manuscritas

- Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Dicionario Geografico de Portugal.

B -

Fontes impressas

- Azevedo, Pedro de, «O Diccionario Geographico» do P. Luis Cardoso, em «o Archeologo Português», vol. I, Lisboa, 1895. Baião, António, estudo incluído nos prólogos dos livros Megasismo do 1. o de Novembro de 1755 em Portugal, Lisboa, 1915 e Terremoto do l.r de Novembro de Portugal, Lisboa, 19191 de Francisco Luis Pereira de Sousa. - Cardoso, P. Luis, Diccionario boa, 1747 e tomo 11, Lisboa 1751.

Geografico, tomo I, Lis-

- Chorão, Maria José Mexia Bigotte, Inquéritos Promovidos pela Coroa no Século XVIII, em «Revista de História Económica e Social», n.? 21, Setembro/ Dezembro, Lisboa, 1987. - Colleçam dos Documentos Estatutos e Memorias da Academia Real de Historia Portuguesa, Lisboa, 1721, vol. I. - Correia, Joaquim Manuel, Terras de Riba-Coa Memórias sobre o Concelho do Sabugal, Lisboa, 1946. /2

- Costa, P. António Carvalho da, Corografia Portugueza, tomo li, Lisboa, 1708.

Índice

- Costa, Francisco Barbosa da, Vila Nova de Gaia, 1758, Vila Nova de Gaia, 1983. Lima, D. Luis Caetano de Geografia Historica, Lisboa, 1736. Madahil, A. G. da Rocha, Novasfontes da história local portuguesa - As informações paroquiais pedidas pela Academia Real de História em 1721, em «Biblos», vol. X, Coimbra, 1934.

Página Aldeia do Bispo

.

.................................... Fóios ........................................... Lageosa ........................................ Nave ........................................... Aldeia Velha

Montemor,

Nuno de, Maria Mim, Lisboa.

Niza, Paulo Dias de, Portugal Sacro-Profano, 1767 - 1768.

Lisboa,

- Noticias de algumas vilas e freguesias do Distrito de Leiria escritas em 1721 e enviadas à Academia Real, edição de «O Mensageiro de Leiria». - Portugal, Fernando e Alfredo Matos, Lisboa em 1758 -Memórias Paroquiais de Lisboa, Lisboa, 1974. - Rodrigues, Adriano Vasco, O despotismo e a Igreja -Cartas régias para o Bispo da Guarda na época pombalina, Vila Nova de Famalicão, 1981. - Silva, Domingos M. da, Entre o Homem e Cávado em Meados do Séc. XVIII - Memórias Paroquiais, Braga, 1985. - Soares, Franquelim Neiva, Visitações e Inquéritos Paroquiais da Comarca da Torre de Moncorvo de 1775 - 1845, Braga, 1981.

Quadrazais

25 31 41 49

......................................

53

.......................................... Ruivós .......................................... Ruvina ......................................... Sabugal - Santa Maria. .......................... Sabugal - S. João ............................... Souto .......................................... Rendo

63 71 79 81 91 101

Vale das Éguas

.

105

Vale de Espinho

.

109

Valongo

.

115

........................................ Bibliografia ..................................... Vila Boa

124

17

119 123 /25