O fim do Museu-espetáculo-cibernético

0XVHX௙ HVSHWiFXOR௙ FLEHUQpWLFR HQFHUUD VXDV DWLYLGDGHV FRP XP ~OWLPR௙ SULPHLUR VKRZ SLURWpFQLFR $OJXPDV KRUDV DSyV R LQFrQGLR QR 0XVHX GD /tQJXD 3RUWXJXHVD D 6HFUHWDULD GD &XOWXUD GH 6mR 3DXOR HP VXD SiJLQD QR )DFHERRN DQXQFLRX TXH IHOL]PHQWH R DFHUYR GR 0XVHX GD /tQJXD 3RUWXJXHVD p WHFQROyJLFR H SRGHUi VHU UHSURGX]LGR 1mR KDYLD SHoDV RULJLQDLV QD H[SRVLomR GH &kPDUD &DVFXGR´ QRWD 6(&5(7$5,$  6H³IHOL]PHQWH´RVFRQWH~GRVQmRIRUDP SHUGLGRV R TXH SRGHPRV GL]HU QR HQWDQWR VREUH WRGDV DV SHVVRDV TXH SDVVDUDP SRU DOL GHVGHDDEHUWXUDGRPXVHXHQmRWLYHUDPQHQKXPFRQWDWRFRPREUDVGHDUWH" 2 0XVHX GD /tJXD 3RUWXJXHVD VXUJH HP PHLR jV TXHVW}HV QHROLEHUDLV GD VRFLHGDGH GR HVSHWiFXOR GD JHQWULILFDomR GRV ³QRYRV PXVHXV´ H GD YRQWDGH SROtWLFD HP FULVWDOL]DU KHJHPRQLDV FXOWXUDLV $ H[LVWrQFLD GH XP HTXLSDPHQWR FXOWXUDOGHYHULDVHUFRPHPRUDGDSRUVL Vy"(VWHpRPHOKRUTXHSRGHUtDPRVID]HU" 6H ROKDUPRV SDUD R SDVVDGR FRQVHJXLPRV FRPSUHHQGHU XP SRXFR PHOKRU R TXH R 0/3 UHSUHVHQWD $TXL PHVPR SRU HVWDV WHUUDV WLYHPRV XP H[HPSOR TXH WDOYH] WHQKD VLGR PHQRV SUREOHPiWLFR R 0XVHX GH $UWH 0RGHUQD GH 6mR 3DXOR FULDGRHPeLPSRUWDQWHGHVWDFDU TXH HOH FDUUHJDYD XP SURMHWR GH HPDQFLSDomR FXOWXUDO H SROtWLFD HQFDEHoDGR SRU LQWHOHFWXDLV FRPR 6pUJLR 0LOOLHW H 0iULR3HGURVD$%LHQDOGH$UWHVHVWDYDGHQWURGRSURMHWRGRPXVHXHIRL LPSRUWDQWtVVLPDSDUDTXHDVSHVVRDVWLYHVVHPFRQWDWRFRPREUDVGRPXQGRWRGR6HDPDWpULD SULPD GR DUWLVWD p R FDRV PXQGDQR SRVWHULRUPHQWH RUJDQL]DGR HP XPD REUD H TXH SURFXUD UHIOHWLU H SUREOHPDWL]DU R PXQGR SRGHPRV LPDJLQDU R LPSDFWR GHVWH HYHQWR 7DOYH] PDLRUTXH D 6HPDQD GH  0HVPR SDUD RV DUWLVWDV IRL DOJR GHVFRPXQDO SRLV WLYHUDPDSRVVLELOLGDGHGH YHU FRPR VHXV FROHJDV UHVROYLDP SUREOHPDV IRUPDLV HP VXDV REUDV (UD XP LQFHQWLYR SDUD D FULDomR QR %UDVLO H SDUD D FLUFXODomR GH LPSRUWDQWHV WUDEDOKRV 1mR p PHQRV HPEOHPiWLFR OHPEUDU TXH *XHUQLFD HVWHYH SRU DTXL SDVVDQGR PDXV ௙ ERFDGRV 6HPSUH XP JUDQGH HVIRUoR SDUDFRORFDURS~EOLFRHPFRQWDWRGLUHWRFRPDREUDGHDUWHSDUDTXHSXGHVVHPGLDORJDU 0DV PXLWD FRLVD PXGRX GH Oi SUD Fi $ WUDMHWyULD GR 0$0 H SRVWHULRUPHQWH GD %LHQDO HPDQFLSDGD DMXGDP D FRPSUHHQGHU DV PXGDQoDV QD FRQFHSomR GH PXVHX H GH VHX SDSHOQD VRFLHGDGH DV TXDLV SHUPLWLUDP D FULDomR GH XP PXVHX VHP REUDV FRPR R 0XVHX GD /tQJXD 3RUWXJXHVD 6H DQWHV HOHV HUDP SHQVDGRV SDUD DEULJDU RX HVWRFDU  REMHWRV DJRUD LQYHQWD௙ VH PRWHV H GHSRLV WHQWD௙ VH UHVROYHU FRPR SUHHQFKr௙ ORV 2 LPSRUWDQWH p D DQLPDomR FXOWXUDO H RV IOX[RV JHUDGRV 0RVWUDQGR TXH REWHPRV R UHVXOWDGR LQYHUVR GR LPDJLQDGR SRU :DOWHU %HQMDPLQ HP VXD WHRULD GD GLVWUDomR SHQVDGD SDUD XPD DUWH GH PDVVD QmR SDUD R TXH VH FRPSUHHQGLD SRU PXVHX  2WLOLD $UDQWHV FRQFOXL TXH D PDVVLILFDomR GDH[SHULrQFLDGHUHFHSomRFROHWLYDGDREUDGHDUWH RQGH D UHODomR GLVWUDtGD QmR p PDLV GR TXH DSUHHQVmR VXSHUILFLDOHPD[LPDPHQWHLQWHUHVVDGD GD REUD HQTXDQWR EHP GH FRQVXPR QRWD $5$17(6  ,VWR HP OXJDUHV TXH DLQGD DEULJDP H H[S}HP REUDV GH DUWH QRV TXDLV DLQGD SRGHUtDPRV WHU DOJXPD HVSHUDQoD GH TXH DSHVDU GH WXGR DV REUDV QmR IRVVHP FRPSOHWDPHQWH FRRSWDGDV H RIHUHFLGDV SDUD FRQVXPR ( TXDQGR HODVQmRHVWmRPDLVSUHVHQWHV"

(P VHX WH[WR SXEOLFDGR HP  2WtOLD DFUHGLWD TXH HVWH SURFHVVR GH DQLPDomR FXOWXUDO WHULD FRPHoDGR D SDUWLU GR %HDXERXUJ H H[SOLFD FRPR RV (VWDGRV FHQWUDLV GR FDSLWDOLVPR SRUPHLR GH VXDV SROLWLFDV FXOWXUDLV PRELOL]DYDP tFRQHV GD DUTXLWHWXUD PXQGLDO SDUD D FULDomR GHVWHV QRYRV PXVHXV RQGH R HGLILFLR HP VL pXPGRVHOHPHQWRVPDLVLPSRUWDQWHVPXLWDVYH]HVPDLV GR TXH VXDV REUDV QR LQWXLWR GH FULDU JUDQGHV PRQXPHQWRV TXH VLUYDP DR PHVPR WHPSR FRPR VXSRUWH H OXJDU GH FULDomR GD FXOWXUD H UHDQLPDomR GD YLGD S~EOLFD Q $5$17(6  ( PXLWDVYROWDVGHSRLVR%UDVLOSDUHFHWHUXPDSDUWLFLSDomRPDLVDWLYDQHVWHVLVWHPD $ UHJLmR GR EDLUUR GD /X] RQGH HQFRQWUDVH R FRQMXQWR GD (VWDomR GH PHVPR QRPH YHP VRIUHQGR Ki PXLWRV DQRV LQWHUYHQo}HV GR (VWDGR GH GLYHUVDV HVIHUDV  SDUD D YDORUL]DomR GD iUHD 0XLWDV QR SODQR &XOWXUDO ( D UHIRUPD GD (VWDomR DOLDGD j QHFHVVLGDGH GH FRPSRUWDU PDLV SHVVRDV TXH SDVVDP SHOR VLVWHPD GH WUDQVSRUWHV WDPEpP IRL XPD GHODV 5HVWDXUDU R SUpGLR DGPLQLVWUDWLYR H FRORFDU R TXH Oi GHQWUR" &RQWLQXDULD VHQGR DSHQDV XP HGLItFLR DGPLQLVWUDWLYR GD FRPSDQKLD GH WUHQV" $ LPSUHQVD YHLFXORX DQRV DQWHV GD LQDXJXUDomR RV SULPHLURV UXPRUHV VREUH DOJR FRPR XP FHQWUR GH HVWXGRV GD OtQJXD SRUWXJXHVD 2 TXH WHULD YLQGR SULPHLURDUHIRUPDRXRPXVHX" 6HJXQGR $QW{QLR 5LVpULR R WUDEDOKR GH UHFXSHUDomR GR SUpGLR GD (VWDomR GD /X] IHLWR SRU 3DXOR H 3HGUR 0HQGHV GD 5RFKD LD jV PLO PDUDYLOKDV PDV QmR VH WLQKD LGpLD GR TXH VHULD FRORFDGR Oi GHQWUR $V REUDV TXH DR ILQDO ILFDUDP QDV FLIUDV GRV  PLOK}HV GH UHDLV HUDP IRUPDGDVHPJUDQGHSDUWHSRUGLQKHLURS~EOLFRRULXQGRVGD/HL5RXDQHW15,6(5,2  1R GLD VHJXLQWH DR LQFrQGLR R DUTXLWHWR 3DXOR0HQGHVGD5RFKDVHDGLDQWRXUHVSRQGHQGRDR MRUQDO (VWDGR GH 6mR 3DXOR TXH $ SULQFtSLR p SRVVtYHO UHVWDXUDU XPD ERD SDUWH >GR TXH IRL DWLQJLGR SHOR IRJR HP @ Q/(,7( 0DVWDOYH]DSHUJXQWDPHVPRTXHGH]DQRVDWUDVDGD GHYHVVH JLUDU HP WRUQR GR TXH DFRQWHFHX QR UHVWDXUR 6HJXQGR %HDWUL] .KO R SURMHWR GRV DUTXLWHWRV SUHYLD D GHPROLomR WRWDO GR LQWHULRU GD DOD OHVWH H D WUDQVIRUPDomR FRPSOHWD GR VLVWHPD GH FLUFXODomR YHUWLFDO GR HGLItFLR .KO   (VVDV YLROHQWDV H LQMXVWLILFiYHLV LQWHUYHQo}HVVHUYLUDPSRUSXURFDSULFKRYLVXDODFULDomRGHXPDJLJDQWHVFDWHODGHWHOHYLVmR $ SUHVHQoD GH XP DUTXLWHWR GH UHQRPH SULQFLSDOPHQWH QD iUHD FXOWXUDO  VHUYLX WDQWR SDUD FRQTXLVWDU D RSLQLmR S~EOLFD H SURPRYHU R SUySULR PXVHX DJUHJDU YDORU  FRPR SDUD MXVWLILFDU RVYXOWXRVRVJDVWRVS~EOLFRVHDVGHFLV}HVVREUHR³UHVWDXUR´ $V DUELWUDULHGDGHV GR0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVDIRUDPLQ~PHUDV$SURSRVWDGD³HVWDomRGD OX] QD QRVVD OtQJXD´ QmR WLQKD SURMHWR GHILQLGR GH RFXSDomR H D TXHVWmR QmR HVWDYD VHQGR WUDWDGDFRPRPtQLPRGHVHULHGDGHFRPRUHODWD.KOS  QmR IRL IRUPXODGR R FRQWH~GR H R SURJUDPD GH XWLOL]DomR GR SURMHWR RX VHMD DSUHVHQWDYD௙ VH XP SURMHWR TXH LPSOLFDYD PXGDQoDV VXEVWDQFLDLV >QR HGLItFLR@ FRP XP XVR QRPLQDO GH FHQWUR GH UHIHUrQFLDGDOtQJXDSRUWXJXHVDPDVRSURJUDPDGHWDOKDGRQmRH[LVWLD

7UDWDQGR௙ VH GH XP HGLItFLR FHQWHQiULR KDYLD XPD LQFRQJUXrQFLD FRP D SURSRVWD ³LQRYDGRUD´ ³WHFQROyJLFD´ H SyV"  ³PRGHUQD´ EDVHDGD HP SURMHo}HV YtGHRV HWF 3RU TXH UHDOL]DU WDLV LQWHUYHQo}HV HP XP GRV SRXFRV H PDLV LPSRUWDQWHV  H[HPSODUHV GD DUTXLWHWXUD GR IHUUR TXH WHPRV QR %UDVLO" 2 TXDGUR ILFD PDLV DEVXUGR TXDQGR SHUFHEH௙ VH TXH VmR UDURV RV PRPHQWRV

QRV TXDLVRIUXLGRUFRQVHJXLDQRWDUTXHHVWDYDHPXPH[HPSODUGDYLUDGDGRVpFXOR;,;SDUDR ;; $V HPSHQDV FHJDV H[LJLGDV SHOD PXVHRJUDILD SDUD TXH DV SURMHo}HV SXGHVVHP VHU H[LELGDV VHP D LQWHUIHUrQFLD GD OX] H[WHUQD VmR DV JUDQGHV UHVSRQViYHLV SRU LVVR 0DV QmR DSHQDV ³R DQWHSURMHWR LQLFLDOPHQWH DSUHVHQWDGR GHVFRQVLGHUDYD DPSODPHQWH RVHOHPHQWRVGR LQWHULRU GR HGLItFLR HOLPLQDQGR௙ RV HP VXD TXDVH WRWDOLGDGH H DOWHUDYD D YROXPHWULD GRHGLItFLR´ .h+/S 6HQGRDVVLPpFRPRVHRS~EOLFRHVWLYHVVHHPTXDOTXHURXWURSUpGLRGR %UDVLO(QWmRSRUTXrID]r௙ ORMXVWDPHQWHDOL" $ IDFKDGD GR HGLItFLR SDUHFH VHU XP GRV SRQWRV FHQWUDLV QDV LQGDJDo}HV TXH VXUJHP .h+/ S  2 IDWR GH GHVFRQVLGHUDU RVWHQVLYDPHQWH R LQWHULRU GR HGLItFLR >(VWDomR GD /X]@ FRQILJXUD௙ VH FRPR UHSHUFXVVmR GH XPDRQGDGH³IDFKDGLVPR´²LQWHUYHQo}HVTXHFRQVHUYDPDSHQDVDVIDFKDGDV² DOJR TXH HVWHYH HP YRJD QXP SDVVDGR QmR WmR GLVWDQWH QD (XURSD H XP SRXFR SRU WRGDV DV SDUWHV TXH VXVFLWRX GXUDV UHDo}HV SHODV GHIRUPDo}HV H GHVFDUDFWHUL]Do}HV TXH SURYRFRX H FRQWLQXDSURYRFDQGRSRLVHVVHWLSRGHDomRQXQFDIRLFRPSOHWDPHQWHDEROLGR

(P RXWUDV SDODYUDV D HPEDODJHP SDUHFLD VHU PDLV LPSRUWDQWH ² RX PDLV LPSDFWDQWH ² GR TXH R FRQWH~GR 0DV DSHQDV SDUHFLD SRUTXH HVWH JUDQGH YROXPH GH GLQKHLUR S~EOLFRWDPEpP IRL PRELOL]DGR SDUD TXH D )XQGDomR 5REHUWR 0DULQKR FULDVVH VXD JUDQGH WHOD RQGH HUDP H[LELGRV RV PHVPRV YtGHRV Ki DQRV IRUPDGRV SRU LPDJHQV GDV 2UJDQL]Do}HV *ORER ,PSRVVtYHOQmRUHFRUGDUDVSDODYUDVGH$UDQWHVDLQGDGHVREUHRV³QRYRVPXVHXV´ (QTXDQWR YmR DWHQGHQGR jV GHPDQGDV GH EHQV QmR௙ PDWHULDLV QDV VRFLHGDGH DIOXHQWHV WDPEpP YmR GLVVHPLQDQGR LPDJHQV PDLV SHUVXDVLYDV GR TXH FRQYLQFHQWHV GH XPD LGHQWLGDGH FXOWXUDO H SROtWLFD GD QDomR H SROtWLFD SRUTXH FXOWXUDO $OJXQV JRYHUQRV DFRVVDGRV SHOD FULVH H SHOD YRJD QHRFRQVHUYDGRUD QmR WHPHP HP DOJXQV FDVRV DR PHVPR WHPSR UHVWULQJLU R RUoDPHQWR GR VLVWHPD SUHYLGHQFLiULR H LQYHVWLU QR FDPSR GR FXOWXUHO HP H[SDQVmR GH UHWRUQR VHJXUR H UiSLGR  IXQGLQGR SXEOLFLGDGH HDQLPDomRFXOWXUDO²DOJRTXHR%HDXERXUJHVDWpOLWHVFRORFDUDPHPFHQD HP HVFDOD LQGXVWULDO 6mR LQLFLDWLYDV RILFLDLV TXH DOHJDPHVWDUDQLPDQGRRFRPEDOLGRFRUSRVRFLDO PRGHUQR RX SyV௙ PRGHUQR  JUDoDV j LQGXomR QXP S~EOLFR SROLPRUIR GH VLWXDo}HV GH IOXLGH] FRPXQLFDomR H VRXSOHVVH ² QRV WHUPRV GH XP LGHyORJR GR 0LQLVWpULR IUDQFrV GD &XOWXUD 'Dt R SDUDGR[R R :HOIDUH 6WDWH TXHVWLRQDGR VH PDQLIHVWDPHQRVQDUHQRYDomRGRDSDUDWRGHSURWHomR VRFLDO GR TXH SRU H[HPSOR QXPD SROtWLFD GH UHFLFODJHP GR 3DWULP{QLR DVVRFLDGD j SUiWLFD GH DSURSULDomRFXOWXUDOFHQWUDGDQDDXWRQRPLDGRVFLGDGmRV

6H RV PXVHXV HP DOJXP PRPHQWR GHUDP EUHFKD D XPD IUXLomR OLEHUWDGRUD QR 0/3 D OLEHUWDomR SDUHFH VHU D PHVPDGDGDSHOD79/HDO)LOKRFRQWRXHPFRPR:LOOLDP%RQHU HGLWRU GR -RUQDO 1DFLRQDO SULQFLSDO WHOHMRUQDO GD 5HGH *ORER VH UHIHULD j SDUWH GH VHXV HVSHFWDGRUHV FRPR VHQGR LJXDLV j REWXVD SHUVRQDJHP GH GHVHQKR DQLPDGR DPHULFDQR +RPHU 6LPSVRQ 2UD XP PXVHX TXH QmR H[LMD QDGD GH VHX YLVLWDQWH TXH VHMDUDVRTXHWUDWH WXGRFRPRHVSHWiFXORTXHVXEHVWLPHDLQWHOLJrQFLDGRIUXLGRUVySRGHFRQVLGHUi௙ ORGDPHVPD PDQHLUDXP+RPHU6LPSVRQ &RPR Mi DSRQWDYD %DXGULOODUG  S   HP  VREUH R &HQWUR *HRUJHV 3RPSLGRX R %HDXERXUJ ³1XQFD IRL WmR FODUR TXH R FRQWH~GR ² DTXLDFXOWXUDHPRXWUROXJDUDLQIRUPDomR RX D PHUFDGRULD ² p DSHQDV VXSRUWH IDQWDVPD GD RSHUDomR GRSUySULR௙ PHGLXP௙ FXMDIXQomRp VHPSUHLQGX]LUDVPDVVDVSURGX]LUXPIOX[RKXPDQRHPHQWDOKRPRJrQHR´

6H D ³VROXomR DUFDLFD GDV HVFDGDV URODQWHV QRV FLOLQGURV GH SOiVWLFR´ QmR Gi FRQWDGHVXJDUR IOXtGR KXPDQR GHQWURGR%HDXERXUJSDUHFHWDPEpPQmRFRQGL]HUFRPDSURSRVWD³PRGHUQD´H ³WHFQROyJLFD´ GR 0/3 D QHFHVVLGDGH GH IXQFLRQiULRV LQGX]LUHP R S~EOLFR DSyV D H[LELomR GR ILOPH SULQFLSDO D VDLU GH VXDV SROWURQDV H ³DWUDYHVVDU´ D WHOD SDUD D ³3UDoD GD /tQJXD´ (QTXDQWR XP PXVHX SURS}H௙ VH D WHU XP HVSDoR WmR O~GLFR FRPR XPD GDQFHWHULD SUHFLVDQmR Vy DXWRUL]DU D HQWUDGD GH VHX S~EOLFR QR UHFLQWR FRPR WDPEpP RUGHQi௙ ORV QDVDUTXLEDQFDGDV H PDQWr௙ ORVLPyYHLVGXUDQWHRXWURVYLQWHPLQXWRVQXPDPELHQWHGHGDQoD1DGDPDLVDUFDLFRH DXWRULWiULR $ ³3UDoD GD /tQJXD´ ID]LD XPD FODUD DOXVmR D XPVDUDXPDVHUDH[HFXWDGRSRUXPDPiTXLQD 3RU HVWHV YLQWH PLQXWRV R S~EOLFR HUD ERPEDUGHDGR SRU SLURWpFQLFDV UHFLWDo}HV GH WUHFKRV GH WH[WRV UHVTXtFLRV GR TXH VREURXGDVREUDVGHDUWHDOLGHQWUR DFRSODGDVXPDVjVRXWUDVFRPR HPXP௙ 3RW௙ SRXUUL௙ 8PVDUDXLPyYHOXPVDUDXFRQJHODGR 7DOYH] VHMD D KRUD GH WURFDU RV ODPHQWRV SHOD GHVWUXLomR GR 0XVHX SRU XP ROKDU DWHQWR DR SURFHVVR TXH RFRUUH Ki DQRV QDV SHULIHULDV GH 6mR 3DXOR RV VDUDXV (VVHV HVSDoRV GH HQFRQWUR DVVXPHP XP LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR GH OXWD H UHVLVWrQFLD QD FRQVWUXomR GH XPD LGHQWLGDGH SHULIpULFD TXDQGR FRPSUHHQGHPRV D OLWHUDWXUD FRPR FRORFDGR SRU &kQGLGR  S  ௙  ³GD PDQHLUD PDLV DPSOD SRVVtYHO WRGDV DV FULDo}HV GH WRTXH SRpWLFR ILFFLRQDO RX GUDPiWLFR HP WRGRV RV QtYHLV GH XPD VRFLHGDGH HP WRGRV RV WLSRV GH FXOWXUD GHVGH R TXH FKDPDPRV IROFORUH OHQGD FKLVWH DWp IRUPDV PDLV FRPSOH[DV H GLItFHLV GD SURGXomR HVFULWDV GDVJUDQGHVFLYLOL]Do}HV´ (P  R JUXSR 5DFLRQDLV 0&¶V ODQoRX R YLGHRFOLSH SDUD D P~VLFD ³0DULJKHOOD௙ 0LOIDFHVGH XP KRPHP OHDO´ 2 ORFDO HVFROKLGR SDUD SDUWH GDV ILOPDJHQV IRL D 2FXSDomR 0DXi TXH QDV SDODYUDV GH 0DQR %URZQ ³>@ p FRPR VH IRVVH D XQKD HQFUDYDGD GD FLGDGH >@´ %52:1   2 TXH QRV LQWHUHVVD QR YLGHRFOLSH p XPD SDVVDJHP TXH UHJLVWUDXPDURGDGHFDSRHLUDQRDOWR GR HGLItFLR 2 ~OWLPR JLUR GD FkPHUD FRPR VH HVWLYHVVH MRJDQGR FDSRHLUD WHUPLQD FRP D LPDJHPGD(VWDomRGD/X] 3RXFR LPSRUWD VH RV DUWLVWDV WLQKDP SOHQD FRQVFLrQFLD GHVWD WRPDGD 2 TXH LPSRUWDpTXHHOD HQFDL[D௙ VH SHUIHLWDPHQWH QD TXHVWmR $ &DSRHLUD IRL QRWRULDPHQWH XP LQVWUXPHQWR GH UHVLVWrQFLD GRV HVFUDYRV GHVGH RV WHPSRV FRORQLDLV )D]HU D FkPHUD ³MRJDU FDSRHLUD´ H SRVLFLRQi௙ OD QR PHVPR ORFDO GD UHVLVWrQFLD p VLWXDU௙ VH DSDUWLUGRSURFHVVRGHIRUPDomRGHVWH SDtV H SRVWHULRUPHQWH GH VXDV FLGDGHV H[FOXGHQWHV QR WHPSR H QR HVSDoR FRP WRWDOFODUH]D GD PDWpULD KLVWyULFD 'LUHFLRQDU XP JROSH QR DU FRP D FkPHUD HP GLUHomR j (VWDomR GD /X] HPEOHPiWLFR HGLItFLR GR SRGHUSDXOLVWDMiQRLQtFLRGRVpFXOR;;²UHVTXtFLRVGD&DVD*UDQGH ²pHQWHQGHUTXHHVWDVTXHVW}HVQmRHVWmRUHVROYLGDV ( TXDQGR QmR GHVWUXtPRV D SDLVDJHP H VHXV GRFXPHQWRV KLVWRULFRV TXH DMXGDP D WUD]HU QRVVRV SDVVRV H D UHIOHWLU UHIRUPXODPRV tFRQHV H GDPRV XP XVR PDLV OHJDO PDLV DSUD]tYHO PHQRVTXHVWLRQiYHOFRPRXPPXVHX ,VVR WXGR DFRQWHFHQGRSUDWLFDPHQWHQDSRUWDGDTXHOHTXHVHGL]0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVD VHP SURQXQFLDU௙ VH HVWXGDU UHIOHWLU R FRQWH~GR H DV GLVFXVV}HV OHYDQWDGDV Vy SRGH VHU YLVWR

FRPR XP FODUR SRVLFLRQDPHQWR SROtWLFR QD OLQKD GR ³GR TXH HX QmR IDOR HX HVTXHoR´ 8P SRVLFLRQDPHQWR GH FODVVH 0HVPR TXH LVWR QmR VHMD DUTXLWHWDGR SHOD GLUHomR GR 0XVHX SRU VHXV FULDGRUHV PHVPR TXHHOHVUHDOPHQWHQHPVDLEDPGDH[LVWrQFLDGDVTXHVW}HVQDVTXDLV HVWmR LQVHULGRVWHUXPDLQVWLWXLomRFRPSOHWDPHQWHHQJHVVDGDHDSiWLFDTXHGHFODUD௙ VHPXVHX GHXPDOtQJXDYLYDpQRPtQLPRSDWpWLFR 6HP IDODU TXH R SRUWXJXrV p XPD OtQJXD HP H[SDQVmR H QmR HVWi HP SHULJR SUHFLVDQGR GH SURWHomRFRPRGHXGHXDHQWHQGHURHQWmR0LQLVWURGD&XOWXUD*LOEHUWR*LOQDLQDXJXUDomRGR 0/3 QRWD *,/  4XHP SUHFLVD GH SURWHomR VmR DV FHQWHQDV GH OtQJXDV DLQGD IDODGDV HP WHUULWyULR EUDVLOHLUR PDV TXH HVWmR ORQJH GH VHUHP EUDVLOHLUDV DWURSHODGDV SHOR LGLRPD RILFLDO SHOR³PXVHXRILFLDO´ 1HP R IRJR H QHP DV SHVVRDV WLYHUDP XP YHUGDGHLUR FRQWDWR FRP REUDV GH DUWH QDTXHOH PXVHX 6H H[LVWH DOJR SDUD VH ODPHQWDU p D SHUGD GD YLGD GR ERPEHLUR 5LFDUGR 3HUHLUD GD &UX]HDGHVWUXLomRGRSUpGLRHP 0DV WDPEpP QmR Ki QDGD D FRPHPRUDU $OpP GH PDLV XPD YH] XP JUDQGH YROXPH GH GLQKHLUR S~EOLFR VHU JDVWR HP XP HTXLSDPHQWR GXYLGRVR WXGR R TXH IRL GHVWUXtGR p SHUIHLWDPHQWHUHSOLFiYHO9LYDDHUDGDUHSURGXWLELOLGDGHWpFQLFD  2OHJiULR $ )LOKR  p MRUQDOLVWDPHVWUDQGRHPOLWHUDWXUDEUDVLOHLUDHDSUHVHQWRXRWUDEDOKRGH FRQFOXVmR GH FXUVR 0XVHX GD /tQJXD 3RUWXJXHVD XP SDUTXH GH GLYHUV}HV WURSLFDO DSUHVHQWDGRj(&$௙ 863HP 6XVDQ 5LWVFKHO  p MRUQDOLVWD HVWXGDQWH GH DUTXLWHWXUD GD )$8௙ 863 H FRODERURX DWLYDPHQWH QRWUDEDOKRFLWDGR   6(&5(7$5,$ '$ &8/785$ '2 (67$'2 '( 6­2 3$8/2 &RPXQLFDGR DWUDYpV GH VXD SiJLQDQRVtWLR)DFHERRNGH]'LVSRQtYHOHP KWWSVZZZIDFHERRNFRPFXOWXUDVSSRVWV! $5$17(62WtOLD%)2VQRYRVPXVHXV1RYRV(VWXGRV&HEUDSQS௙ RXW /(,7( )iELR 4XDQGR FKHJRX QD WRUUH GR UHOyJLR R IRJR ILFRX UHWLGR 2 (VWDGR GH 6 3DXOR 6mR3DXORGH]'LVSRQtYHOHP KWWSVDR௙ SDXORHVWDGDRFRPEUQRWLFLDVJHUDOTXDQGR௙ FKHJRX௙ QD௙ WRUUH௙ GR௙ UHORJLR௙ R௙ ௙ IRJR௙ IL 

FRX௙ UHWLGR! )2/*$72 0DULVD 5HIRUPD GD (VWDomR GD /X] FDXVD SROrPLFD 2 (VWDGR GH 6 3DXOR 6mR 3DXORGH]&LGDGHVS&௙  *,/*LOEHUWR'LVFXUVRGRPLQLVWUR*LOEHUWR*LOQR0XVHXGD/tQJXD3RUWXJXHVD'LVSRQtYHOHP KWWSWKDFNHUGLUDROHQJEUPLUURUVZZZFXOWXUDJRYEUVLWHGLVFXUVRGRPLQLVWURJLOE HUWRJLOQRPXVHXGDOLQJXDSRUWXJXHVD 5,6e5,2 $QW{QLR $ YHUGDGH VREUH R 0XVHX GD /tQJXD 3RUWXJXHVD 7HUUD 0DJD]LQH 6mR 3DXORQRY(QWUHYLVWDD6HUJLR&RKQ KWWSWHUUDPDJD]LQHWHUUDFRPEULQWHUQD2,௙ (,$YHUGDGHVREUHR0X VHXGD/LQJXD3RUWXJXHVDKWPO!$FHVVRHPPDLR .h+/ %HDWU] 0 $UTXLWHWXUD GR )HUUR H $UTXLWHWXUD )HUURYLiULD HP 6mR 3DXOR UHIOH[}HVVREUH VXD SUHVHUYDomR6mR 3DXOR $WHOLr(GLWRULDO)$3(636HFUHWDULDGD&XOWXUD.h+/%HDWU] 0 $UTXLWHWXUD GR )HUUR H $UTXLWHWXUD )HUURYLiULD HP 6mR 3DXOR UHIOH[}HV VREUH VXD SUHVHUYDomR6mR3DXOR$WHOLr(GLWRULDO)$3(636HFUHWDULDGD&XOWXUD %52:1 0DQR 6HP௙ WHWR VmR XQKD HQFUDYDGD QR FHQWUR GH 6mR 3DXOR GL] 0DQR %URZQ (QWUHYLVWD D -RmR :DLQHU H 'LyJHQHV 0XQL] )ROKD GH 6 3DXOR 6mR 3DXOR  PDLR79 )ROKD'LVSRQtYHOHP'LVSRQtYHOHP KWWSZZZIROKDXROFRPEUPXOWLPLGLDYLGHRFDVWV௙ VHP௙ WHWR௙ VDR௙ XQKDHQFUDYDGD௙  QR௙ FHQWUR௙ GH௙ VDR௙ SDXOR௙ GL]௙ PDQR௙ EURZQVKWPO!$FHVVRHPPDLR 5$&,21$,6 0&¶6 0LO IDFHV GH XP KRPHP OHDO௙ 0DULJKHOOD 'LUHomR 'DQLHO *ULQVSXP MXO  9LGHRFOLSH 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 7G/GB116