O perfil sociolinguístico de um casal não ilustre: uma análise grafemática através da edição de cartas particulares

O perfil sOciOlinguísticO de um casal nãO ilustre: uma análise grafemática através da ediçãO de cartas particulares

Érica Nascimento Silva Universidade Federal do Rio de Janeiro

Célia Regina dos Santos Lopes Universidade Federal do Rio de Janeiro

E-dictor

E-dictor

Introdução.

residentes no estado do Rio de

e aná

E-dictor

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

1. Pressupostos teórico-metodológicos.

dise

a borecido meaborecer a pesar de veijo a

neste me acalentam

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

-

-

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

84

4

de

o

e e

7

O acesso ao programa E-dictor

O programa E-dictor8 dades do

E-dictor

E-dictor

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

E-dictor

previstos no programa (

87

a

ea

O mecanismo de

e E-dictor

a mor a qui

a qui com

migo

A como o noivo

Aminha apoderarce

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

88

A

(por

hontem sahi petropolis voce

chegei

A

D. S N. S.

E-dictor

-

e E-dictor

Apesar de o programa E-dictor no critério

E-dictor

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

2. Resultados obtidos: a análise das formas linguísticas submetidas a critérios de edição.

elevados de

e e

de JOS e MRC:

Critérios

JOS (noivo)

MRC (noiva)

Total

8% 748

874

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

Dado ati

a onde

Junção

Segmentação

________

a ti

________

senti lo

aonde

________

________ enalteceme

________

enaltecer me

________ ________

e

Modernização

Frequência

________ ________ ________ ________

________

e

ouvil-os informarte

e te e

Junção

Segmentação

Modernização

tam bem

também

________

também

com migo

commigo

________

comigo

de pois

depois

________ ________

a sim

assim

Frequência

8 assim

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

a te

ate

a mor

amor

________

até

________ ________

4

________

4

________

4

com tigo

comtigo

________

a cabar

acabar

________

contigo

4

________ ________ com binar

combinar

________ ________

medar

________

me dar

melevantei

________

me levantei

a legria

alegria

________

a onde

aonde

________

________

ao médico

com tente

comtente

________

em velope

emvelope

________

memandace

________

me mandace

contente

________ envelope

________ ________ sem pré

sempre

sevoce

________

________ se voce

.

por

por

e

por

(

e

e com o verbo

madeitar ella perguntome mezango

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

e

pregunta

r por por

r

No

MRC JOS

eijo esteije veijo ou brigado passeiando

perguntome troçe eras troçe

por –

estejes pais esteije

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

MRC (noiva)

JOS (noivo)

devi doer estante intrega iscondido podece peor

escretorio

pior

e e i e entre o e

palavras

ie e de i

peor e reci

podece

du

i

MRC (noiva)

JOS (noivo) mendingo

nei peissei tam bei teis belicois

nei

belicois

por

por

. Nesse

MRC (noiva) com p_ar lo_ge ne_ta tri_te

JOS (noivo) camo emora idal netar istante

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

trite por por

por

estar de acordo com a etimologia dos mesmos: por

trophéo comprehendo elle

elle hontem

D. S.

com o E-dictor

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes

MRC

mesma palavra;

cia;

Com base no

JOS

E-dictor

Referências.

Érica Nascimento Silva e Célia Regina dos Santos Lopes