bn tv+4v¿]v
-'-
9107,'sa.raog3
;rct H
l/>-
rtr
In :gp
epurtdureuglrrrpeeZ
(ts5r-oeSr) otrrsrrvc irc svzNvNirquo soruu¿etuaualf, ugllnf
La publicación de estelibro ha contado con una contribución económica del Proyecto HAR2010-15238 (Ministerio de Economía y Competitividad), dentro del cual se ha realizado el presentetrabajo
@El autor @Universidad de Extremadura y Universidad de Cádiz para esta 2" edición Edita: Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones PlazaCalderedos,2 - Planta 2". 1007LCáceres(España) TeI:927257 041;Fax:927 257 046 E-mail:
[email protected] http: www.unex.es/publicaciones Editorial UCA Servicio de Publicaciones. Universida d de Cádiz C/ Doctor Marañón,3. 11002Cádiz (España) E -mail:
[email protected] http: servicio.uca.es/publicaciones ISBN 978-84-7723- 698-6 ISBN 978-84-9828-547-5 Depósito Legal CC- 000068-2016 Diseño: Manuel RojasGabriel Impreso en Españapor Gráficas Color Extremadura (Printed in Spain) EL texto de estelibro ha sido compuesto con caracteresde la familia Minion Pro Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de estaobra sólo puede ser realizada con la autorización de sustitulares, salvo excepciónprevista por ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de DerechosReprográficos.www.cedro.org) si necesitafotocopiar o escanearalgún fragmento de estaobra.
I8I 6Ll 8LT LLI 9Ll VLI
-:_::::-;; :I ;;,;;;;,,,,,ti ffi; """'"n"#'á """""(StS1)sefoqsBIap serrerlsBIep ezuevepro'II
oluarrusPuew 0r :::::: :::lv:rl::'q*::r"P '6 : ::::::::: ""(eESt) sauosary """"'('e 's) eraro¡
epeuoruBIep ol erederrorualll 'eraroJBpauotuBIap o1nrl¡.'g """('e 's) o8pral ap a ap esolreBperanbo1 '¿ V^ """"" """""'(OtE1)sarqauep sezueuapro'9 Vn """"" "'(O-geSt) ap uorzeuraqo8 89I """"" sol sesof,seJloa seJnsnaJqosa oduarloualf ua soqf,aJap I soue¡rt¡Jse sol anbe¡edoluanuepuery'g uaJqofsa¡rzen81e """""(OgS1) solered'7 soluarurrl¡eda¡ L91""""" "'(Z-lggl) oalsllegaPsezueuePro'g 89 """"""' 69 """""""""""""""Q€gI)BllrpeuergI oalsrleDarluapepulle ep el';;eJ'Z """'(SgZt)oals¡¡egep apursapIapopelser¡'I 15""""""' """""'(€55r-o€5r) 55""""""' svzNvNircuosvr irc ousrT'II 29 """"""' 09 """"""' 9V""""""' I7 """"""' g€ """"""' gg """"""' 9E €g """"""' Ig """"""' L2""""""' gT,""""""' 6I """"""' 8I """"""' 9I """"""' gI """"""' rr """"""' 6 """""""
"""""sauolsnlruoJ'8 """eruari o;rog"g '¿ '9 """"""""'ofacuo¡ IiI """"selerfos sodn¡8so1 'a "pepardord e1 'v """""""peParf,os v-I'g """""oPef,Jaru :orJBPunf,as Jopes III'7 Ia
""'Blrapsuete1 'u """""""""sor¡e¡8e sosnI serrurg¡'o "'"yr"rht rg¡rrnporde1 'c """"""""'ouenrador8e o¡redsaIapuglf¿zlue8¡oef 's ""'ersadlezet'anbsoq:lBJnlBu orpau H 'v """lBrnroPunluIg 'g """sezueuaPJo se-I'7' ""solrJfsnuBru sof 'I """'ol(Inrsfl'I ""ocorgud
ircroNI
6 ap orf,r^ras Iap roperr6l-xa 'selo¿ lanuery roseJord Iap ugllrsodsrpard errrlrsod e¡ 'aluatuFulc 'sernq}d selBrroilPe sel e oPBlleJe 3q elqlsuas uel oporu ap anb ernlunlof, Ienpe el ua e rsrf,ep '@lpgJ r( ernpeurarlxg ep sepeprsra ruff) SSZE1-SISZUVHopado¡d Iap sopuoJ sol e o8¡er uor 'pepl llpaduro3 f e¡urouoJg ap orralsruryi lap Bllruguofe uglf,nglrluof BI 'Bpe]rpu¡el'aluaulel3 aluaJr¡ sml rod B]pns ua BpeJlslulruns aun aso11a V ugr)BruroJulBIurs alqrsodoprsBrergnqou ofeqerl aluasardIep ugllrpa BT 1erfrur orpn$a Ia Bqelualsnses anb se¡aJqossaseq sel aluatrrlurJuelsnsBrqruef ou anbune aranbr¡ue o ezrleuJanb 'alqtuodsrp ugrf,eruJoJurBlanu el Br{f,alo¡de as I sezueuepJosBI sepezrlen}xa}uof,uelq uupanb anb souraan'o¡a opol uo3'solsura¡d alueuplf,Iul sol anb sa¡or(eur oprs ueq sorqruef,so¡ '1en1rqer{ras elens ouror I 'pug IV 'elggr8onqrq asuq e1 ope¡1drueBr{ aS 'alqrsuasBruJoJep ope}ueruaJf,ulBrI as ofacuor 1a oprs ueq'otrequa uts eJqosugrf,BruJoJulBf 'sopeJoqelealelueruef,rlf,lpJd 'sopepede sountly 'op€Jrlqnd atuaureur.a¡dolxel ua aluaulelueruupunJ Ia ueqelualsns es anb 'elrurguore peptrrt]f,e el o IBJnlBu orpau Ia uof, JaA anb e¡uat anb ol opol erqos 'sanbolar soun8le eqeilsaf,euolgs olpnlsa Iap 'sezueuapJo sBI e eqegedurore anb ona¡d olpntse IerJrrelsns a]¡ed €uff Ia rareqar e opeS¡1qoeq eru ofeqer1 a]uasa¡d lep ugner¡qnd e-I 'eJoqe sotuelgrlr-t I olueruoru ns ue opagrueur ep sotutsnd oulof 's9ra¡ut ue¡8 ap eluenJ Bun ep pep{Iqluodsrp Ie}ot e1 auodns 'I^X opgs Iap ,( uoJ 'oalsqeg ap BJJarlBIeJBd'leuorf,Bu IB erpau ugrf,eluarunf,opBrurslsef,se oueluof Ie ua arqod oueruJar.{ofrlu?lne 'seperqqnd segaureJlxa saluenJ sBI ap oluarrurf,anbr¡uaun auodns I Brf,ueleleJsgru BJoqBararnbpe a1s9 'o1xa1 s?relur rod Bpelgrtsnf omlsa ugrlrpa e¡arur¡d BI '€ggI e$Br¡ IS 1a Iap Ieuorssrpsunfpeprrotne e1o ofaruof, Ia rod sepe8lnurordseganbesepotrI ¿ -I€SI ep sezueuapJosel ser8aluluaf,aJede'o¡a¡od { o1a¡druore Jasuof,es fl oryel o oilrJsnueru opun8as alsg'oalslleD ap sezueuaprosBIap orqrl Iep 'EgLl ap odsrqoeple¡ V6SI ap opelserl un ap urdor eun uere peprleer ua anb
ap sezueuaprose$andnsseun ap (sararg3 ap lerf,urlord olrrgts¡g orr¡qrry) saperedeluafr¡ ope8al Ie ue Brfuelsxe BI arqos gturoJul aul'ugnra.r¡p ¡ur oleq Iurollop srsal elezrleer anb 'upeflnó eluaualJ aluaf,I¡ srnT 'serusnu sel ap lerf,rrelsnsalred Bun ap eprprgd alqrsnuarrr el ua ¡esuad BIIBI{ sou opo;¡ '(V oryel eroqe) pdnrun¡l¡ o rr{lrv Ia ua ope^rasuof, oa}srle5 ep sezueuapro sel ep olxel Ie soruerllqnd Bpel?p eun op s9u o8p a)eH
ocor9ud
Publicaciones de la UEx, compañeromedievalista¡ sin embargo,también amigo,ha permitido materializarestanuevaediciónde las ordenanzasde Galisteo.Mis agradecimientos a todosellos.
10
