Ana Clarinda Cardoso
Os livros de contas do mercador Michele da Colle (1462-63): do registo contabilístico à atividade comercial e financeira na praça de Lisboa. Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em Estudos Medievais, orientada pelo Professor Doutor Luís Miguel Duarte e coorientada pela Doutora Joana Sequeira
Faculdade de Letras da Universidade do Porto Setembro de 2016 2
3
Os livros de contas do mercador Michele da Colle (146263): do registo contabilístico à atividade comercial e financeira na praça de Lisboa
Ana Clarinda Cardoso
Dissertação realizada no âmbito do Mestrado em Estudos Medievais, orientada pelo Professor Doutor Luís Miguel Duarte e coorientada pela Doutora Joana Sequeira
Membros do Júri Professor Doutor Arnaldo Melo Instituto de Ciências Sociais – Universidade do Minho
Professora Doutora Cristina Cunha Faculdade de Letras – Universidade do Porto
Doutora Joana Sequeira Faculdade de Letras – Universidade do Porto Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa
Classificação obtida: 19 valores
4
À minha mãe e ao meu irmão
Em memória do meu pai e do meu avô
5
6
“Duas coisas só me deu o Destino: uns livros de contabilidade e o dom de sonhar.” Bernardo Soares (Fernando Pessoa), Livro do Desassossego
7
8
Sumário Agradecimentos .............................................................................................................. 11 Resumo ........................................................................................................................... 13 Abstract ........................................................................................................................... 14 Índice de Quadros ........................................................................................................... 15 Lista de abreviaturas, equivalências de pesos e medidas e moedas ............................... 17 Introdução ....................................................................................................................... 19 1. Mercadores estrangeiros em Portugal nos finais da Idade Média .............................. 27 1.1. Italianos em Portugal na Idade Média ................................................................. 35 1.2. A comunidade florentina ..................................................................................... 40 1.3. A Companhia Salviati-Da Colle e Michele da Colle ........................................... 44 2. Registo contabilístico e caracterização da fonte ......................................................... 51 2.1. Características do método de Partidas Dobradas ................................................. 53 2.2. O método de Partidas Dobradas e os livros de Michele da Colle ........................ 57 3. Atividade Comercial ................................................................................................... 69 3.1. Produtos transacionados ...................................................................................... 69 3.1.1. Matérias-primas ............................................................................................. 69 a) Grã de Sesimbra .............................................................................................. 69 b) Meadas de Seda ............................................................................................... 71 3.1.2. Tecidos .......................................................................................................... 75 a) Panos de Seda .................................................................................................. 75 b) Panos de lã e panos de linho ........................................................................... 81 3.1.3. Outros produtos e objetos do quotidiano ...................................................... 90 a) Alimentação ..................................................................................................... 90 b) Vestuário & Calçado ....................................................................................... 92 c) Mobiliário, Material de Escrita e outros .......................................................... 95 d) Espada ............................................................................................................. 97 3.2. Outros registos comerciais ................................................................................... 98 3.2.1. Serviços ......................................................................................................... 98 3.2.2. Animais ....................................................................................................... 102 3.2.3. Transporte.................................................................................................... 104 3.2.4. Impostos ...................................................................................................... 109 9
4. Atividade Financeira................................................................................................. 113 4.1. Instrumentos Financeiros ................................................................................... 113 4.1.1. Letras de Câmbio ........................................................................................ 113 a) Origem e funcionamento ............................................................................... 113 b) Fluxos, praças e agentes ................................................................................ 115 c) Funções de Michele da Colle nas letras de câmbio ....................................... 117 d) Devolução de Letras de Câmbio ................................................................... 124 e) Pagamentos fracionados de Letras de Câmbio .............................................. 131 4.1.2. Lettera d’aviso............................................................................................. 133 4.1.3. Letras de Crédito (com e sem Lettera di contento) ..................................... 135 4.2. Moedas estrangeiras e taxas de câmbio ............................................................. 139 4.3. Balanço da atividade comercial e financeira ..................................................... 152 Conclusões .................................................................................................................... 157 Fontes e Bibliografia .................................................................................................... 161 Anexos .......................................................................................................................... 174
10
Resumo
A presente dissertação de mestrado centra-se nos dois livros de contabilidade de Michele da Colle, um mercador pisano estante em Lisboa na segunda metade do século XV, e que foram redigidos entre 1462 e 1463. Para além de uma parte introdutória sobre a presença de mercadores estrangeiros em Portugal, a dissertação contempla três grandes secções: uma relativa ao registo contabilístico e ao método das partidas dobradas, outra sobre a atividade comercial do mercador, na qual se analisam os produtos, os valores e os principais clientes e uma última dedicada à atividade financeira, na qual se identificam os instrumentos financeiros, os valores e personagens envolvidos, as moedas estrangeiras utilizadas e as taxas de câmbio. Por fim, pretende-se perceber qual o peso relativo de cada uma das atividades.
Palavras-chave: contabilidade, Itália, Lisboa, comércio, mercador
13
Abstract
This dissertation aims to study the two account books of Michele da Colle, Pisan merchant in Lisbon in the second half of the 15th century, that were written between 1462 and 1463. The dissertation starts with a brief chapter about the presence of alien merchants in Lisbon and then presents three essential sections: one about the account books and the double-entry method, another one on the commercial activity, in which we analyse the products, the values and the customers and a final one on the financial activity, in which we seek to meet the financial instruments, the values, and the customers, the coins and the exchange rates. Finally, we try to establish a balance of these two activities.
Keywords: accounting, Italy, Lisbon, trade, merchant
14
Anexos
Anexos
174
Sumário Tabela 1 – Operações relativas às Matérias-primas ..................................................... 177 Tabela 2 – Operações de venda de Panos de Seda ....................................................... 178 Tabela 3 – Intervalo de Preços Cobrados na compra/venda de panos de seda ............. 179 Tabela 4 – Operações relativas à venda de Panos de Linho e de Lã ............................ 180 Tabela 5 – Preços dos Panos de Lã e de Linho (em reais) ........................................... 181 Tabela 6 – Preços dos Panos de lã (em reais) por cor .................................................. 181 Tabela 7 – Operações de outros produtos e objetos do quotidiano .............................. 182 Tabela 8 – Operações relativas a serviços .................................................................... 183 Tabela 9 – Compra e venda de Animais ....................................................................... 184 Tabela 10 – Despesas com Transportes e Deslocações ................................................ 185 Tabela 11 – Despesas de Transporte das caixas do bispo de Coimbra......................... 186 Tabela 12 – Impostos registados por Michele da Colle................................................ 187 Tabela 13 – Letras de Câmbio registadas por Michele da Colle .................................. 188 Tabela 14 - Letras de Câmbio: total de registos e valor transaccionado por praça ...... 189 Tabela 15 – Letras de Câmbio transaccionadas por Michele da Colle e respectivas devoluções .................................................................................................................... 190 Tabela 16 – Pagamentos Fracionados de Letras de Câmbio ........................................ 191 Tabela 17 – Letras d’aviso............................................................................................ 192 Tabela 18 – Letras de Crédito (com e sem Lettera di contento) nos livros de Michele da Colle ............................................................................................................................. 193 Tabela 19 – Moedas estrangeiras e taxas de câmbio nas diferentes operações ............ 194 Tabela 20 – Síntese das taxas de câmbio das moedas estrangeiras transaccionadas por Michele da Colle (1462-63).......................................................................................... 197 Gráfico 1 – Total de côvados vendidos nos Panos de Seda.......................................... 198 Gráfico 2 – Valor Total em reais dos Panos de Seda ................................................... 198 Gráfico 3 – Valor em reais das operações de Panos de Lã ........................................... 199 Gráfico 4 – Número de Letras de Câmbio por Mês ..................................................... 200 Gráfico 5- Valor das Letras de Câmbio por Mês.......................................................... 200 Gráfico 6 - Valor Movimentado (em reais) nas diferentes funções ocupadas por Michele da Colle nas letras de câmbio ....................................................................................... 201 Gráfico 7 - Nº de Registos por tipo de função ocupada por Michele da Colle nas letras de câmbio ...................................................................................................................... 201 175
Gráfico 8 – Valores movimentados nas diferentes moedas estrangeiras...................... 202 Gráfico 9 – Número de registos com referências a diferentes moedas estrangeiras .... 202 Mapa 1 – Fluxo das Letras de Câmbio transaccionadas por Michele da Colle nas praças financeiras da Europa em 1462 e 1463 ......................................................................... 203 Esquema 1 – Relações e redes clientelares de Michele da Colle (exemplos) .............. 204 Minibiografias .............................................................................................................. 205 Álvaro Afonso (D.) ................................................................................................... 205 Ambrogio Spannocchi di Piccolomini ...................................................................... 206 Bartolomeo Cambini ................................................................................................. 207 Bernardo Vai ............................................................................................................. 208 Cristofano e Girolamo Marabotto ............................................................................. 210 Duarte Galvão ........................................................................................................... 211 Filippo Pierozzi ......................................................................................................... 212 Gil Vasques ............................................................................................................... 213 Giovanni di Bardi...................................................................................................... 213 Giovanni Guidetti ..................................................................................................... 214 Gonçalo Vaz Coutinho.............................................................................................. 216 Guedelha Palaçano .................................................................................................... 217 Isaac Abravanel ......................................................................................................... 218 João Galvão (D.) ....................................................................................................... 219 Lopo Eanes ............................................................................................................... 221 Lourenço Caldeira..................................................................................................... 222 Luigi di Drago di Coimbra e Piero di Drago ............................................................ 222 Maria de Sousa, esposa do Dr. João Fernandes da Silveira ...................................... 222 Marco Lomellini ....................................................................................................... 223 Rui Galvão e D. Branca Gonçalves .......................................................................... 224 Rui Lopes Coutinho .................................................................................................. 224 Strozzi: Giuliano, Niccolo, Daniello e Begni ........................................................... 225 Vasco de Ataíde (D.) ................................................................................................ 225 Índice de Contas ........................................................................................................... 227
176
Se estiver interessado/a em consultar os conteúdos desta dissertação, por favor contacte-me através do e-mail:
[email protected].
Muito Obrigada, Ana Clarinda Cardoso
