Para suavizar a cidade hostil: arte e políticas públicas no meio urbano

VII Seminário Internacional

políticas culturais

17 a 20 de maio de 2016

Fundação Casa de Rui Barbosa























!



#

























$



%

!



















&







'























!







































"





%



&



(

)

2

3

*

+

-

.

*

-

+

/

0

*

1

*

;

*

@

3 /

,

,

*

5

-

6

7

/

,

,

/

*

8

3 <

,

4

0

=

*

6

/

>

?

*

*

4

9

2

/

,

4 ,

8

:

3 /

(VWHWUDEDOKREXVFDUHÀHWLUVREUHDUHODomRHQWUHDFLGDGHHDVSROtWLFDVS~EOLFDV XUEDQDVFRPSUHHQGHQGRHVWDVFRPRKRVWLV&RPEDVHQDUHÀH[mRVREUHDVYDQJXDUGDVKLVWyULFDV GRVpFXOR;;GLVFXWHPVHDVDo}HVOLYUHVGHVWDVQDFLGDGH2DUWLJRWDPEpPH[S}HFRPRVH FRQVWUyLDDSURSULDomRGHVVDVDo}HV³OLYUHV´H³DUWtVWLFDVHVWpWLFDV´SHOR3RGHU3~EOLFRGHVGHR PRPHQWRGDVYDQJXDUGDVKLVWyULFDVQDVFLGDGHV'HVVHPRGRHVWHWUDEDOKRSUHWHQGHGHVYHODU DEDVHHVWpWLFDFRPXPDWRGDSROtWLFDS~EOLFDYROWDGDSDUDDFLGDGHQmROLPLWDQGRHVVDEDVH DSHQDVjVSROtWLFDVFXOWXUDLV











(

B

!







&

'

















A







C



D





3ROtWLFDVS~EOLFDVSROtWLFDFXOWXUDOFLGDGHXUEDQLVPRDUWHHYDQJXDUGDV



eSRVVtYHOREVHUYDUQRV~OWLPRVDQRVXPDWHQWDWLYDGR3RGHU3~EOLFRMXQWDPHQWHjLQL E

FLDWLYDSULYDGDGHFULDUXPDFLGDGHPDLVDPLJiYHOHDFROKHGRUDSDUDRVPXQtFLSHVHYLVLWDQWHV 1DYHUGDGHLVVRpRTXHDFRQWHFHPHGLDQWHDGHPDQGDGDVSHVVRDVTXHYLYHPQDVFLGDGHVHP XPPRYLPHQWRTXHDFRQWHFHGHVGHD5HYROXomR,QGXVWULDO ([HPSODUPHQWHFLWDVHRLQFHQWLYRHDSURPRomRGHGLYHUVDVLQLFLDWLYDVWDLVFRPRD RFXSDomRGHHVSDoRVS~EOLFRVFRPDWLYLGDGHVDUWtVWLFDVHFXOWXUDLVPDQLIHVWDo}HVSRSXODUHVH RXWUDVTXHDQWHVHUDPWLGDVFRPRPDUJLQDLV5HFHQWHPHQWHQRFDVREUDVLOHLURHPHVSHFt¿FR HVVDVDo}HVHQWUDUDPQRFLUFXLWRHDJHQGDFXOWXUDOGDVFLGDGHVEUDVLOHLUDVHHPDOJXQVFDVRVSDV E

VDUDPDVHUHP¿QDQFLDGDVSRUSROtWLFDVS~EOLFDVWDLVFRPRDVOHLVGHLQFHQWLYRjFXOWXUD  (VWHDUWLJRpXPGRVUHVXOWDGRVGHSURMHWRDSRLDGRSHOD3Uy5HLWRULDGH([WHQVmRGD8(0*jTXDODJUDGHFHPRV  3URIHVVRU GRXWRU GD (VFROD *XLJQDUG 8(0*  &RRUGHQDGRU GR *UXSR GH 3HVTXLVD /DERUDWyULR GH 3RpWLFDV )URQWHLULoDV&13T±ZZZODEIURQWWN 3HVTXLVDGRUHJHVWRUGHVHUYLoRVGD5HGH%UDVLOHLUDGH6HUYLoRVGH3URPR omR'LJLWDO5HGH&DULQLDQD GR,%,&70&7,(PDLOSDEORRJRELUD#JPDLOFRP  *UDGXDQGRQD/LFHQFLDWXUDHP$UWHV3OiVWLFDVGD(VFROD*XLJQDUG8(0*(PDLOIURLLG#KRWPDLOFRP  *UDGXDGDHP3URFHVVRV*HUHQFLDLVFRPrQIDVHHP*HVWmRGDV2UJDQL]Do}HVGR7HUFHLUR6HWRUSHOD)DFXOGDGH GH3ROtWLFDV3~EOLFDV8(0*0HPEURGR*UXSRGH3HVTXLVD/DERUDWyULRGH3RpWLFDV)URQWHLULoDV&13T±ZZZ ODEIURQWWN (PDLONDUODGDOPHLGD#JPDLOFRP F

G

H

I

J






VII Seminário Internacional

políticas culturais Fundação Casa de Rui Barbosa

17 a 20 de maio de 2016

1HVWHDUWLJRHQIRFDPRVDIDFHWDDUWtVWLFDRX³HVWpWLFD´HQWHQGLGDFRPRPDQLIHVWDomR GRVHQVtYHOSDUDRVHUKXPDQR GDVPDQLIHVWDo}HVTXHLQVSLUDPQRYDVSROtWLFDVS~EOLFDV7RUQD VHLPSRUWDQWHUHOHPEUDUTXHHVVDFDGHLDGHDo}HVLU{QLFDVHSURYRFDQWHVWHYHVXDRULJHP±QR E

FRQWH[WR FRQWHPSRUkQHR ± QDV SUiWLFDV YDQJXDUGLVWDV GR LQtFLR GR VpFXOR ;; SRUWDQWR YrP VHQGRUHDOL]DGDVSURJUDPDWLFDPHQWHSRUXPVpFXOR$QWHVGHODVSRGHPRVDLQGDFRQVLGHUDUDV Do}HVGHDUWLVWDVGRVpFXOR;,;QD(XURSDWDLVFRPR&KDUOHV%DXGHODLUH$OIUHG-DUU\RX2VFDU :LOGHTXHFDGDXPDVHXPRGRHVFDQGDOL]DUDPDVFLGDGHVHVHXDPELHQWHS~EOLFR 1DVSUy[LPDVSiJLQDVDSUHVHQWDUHPRVDUHODomRHQWUHDFLGDGHHDVSROtWLFDVS~EOLFDV XUEDQDV0RVWUDUHPRVDDWXDomROLYUHGDVYDQJXDUGDVQRDPELHQWHGDFLGDGH([SRUHPRVFRPR VHFRQVWUyLDDSURSULDomRGHVVDVDo}HV³OLYUHV´H³DUWtVWLFDVHVWpWLFDV´SHOR3RGHU3~EOLFRGHVGH R PRPHQWR GDV YDQJXDUGDV KLVWyULFDV 6HUi YLVWR SULQFLSDOPHQWH FRPR WRGDV DV VXDV IRUoDV HVWmRYROWDGDVSDUDDFRQVWUXomRGHXPLPDJLQiULREDVHDGRQDVGHPDQGDVGRVFLGDGmRVEXV E

FDQGRPRGL¿FDUDKLVWyULFDDomRKRVWLO48,110,//6 FRQWUiULDjPDQLIHVWDomR SROtWLFRVRFLDOQDFLGDGH'HVVHPRGRHVWHWUDEDOKRSUHWHQGHGHVYHODUDEDVHHVWpWLFDFRPXPD WRGDSROtWLFDS~EOLFDYROWDGDSDUDDFLGDGHQmROLPLWDQGRHVVDEDVHDSHQDVjVSROtWLFDVFXOWXUDLV L B















"





%



&





'







&



$









+RMHUHFRQKHFHPRVTXHRHQWHQGLPHQWRGD³FLGDGHPRGHUQD´pUHVXOWDGRGDVRPDGH YiULRV GHVGREUDPHQWRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV H FXOWXUDLV GHFRUUHQWHV GDV UHYROXo}HV GR VpFXOR ;9,,,H;,; 3DUDR¿OyVRIRHVRFLyORJR+HQUL/HIHEYUHDFLGDGHpXPREMHWRHVSDFLDOTXHRFXSDXPD VLWXDomRHXPHVSDoRItVLFRRQGHFRQYLYHPHFRH[LVWHPXPDJUDQGHYDULHGDGHGHFRVWXPHV LGHLDVFUHQoDVHYLVmRGHPXQGRGLYLGLQGRRPHVPRHVSDoRItVLFR³DVVLPGH¿QHVHFRPXPD SROtWLFDFRPHUFLDOGHSURMHomRGDVRFLHGDGHVREUHXPORFDO´/()(%95(S 3DUDHQWHQGHUDDQiOLVHGRDXWRUpQHFHVViULRFRPSUHHQGHUDVHSDUDomRHQWUHRTXHp 3DUD/HIHEYUHRXUEDQRpDVLPXOWDQHLGDGH³DUHXQLmRpXPDIRUPD 4

4

-

M

N

O

P

O

Q

R

T

U

V

W

S

P

X

Y

VRFLDOTXHVHUHD¿UPD´/()(%95(S HQWmRRXUEDQRVHWUDWDGHXPIHQ{PHQR PXQGLDOXPFRQFHLWRLPSRVWRHSRUQHFHVVLGDGHXPDDUWLFXODomRGHWHRULDHSUiWLFD 2 SURFHVVR GH XUEDQL]DomR ± HP VXPD R HVWXGR SODQHMDPHQWR H LPSOHPHQWDomR GH FDUDFWHUtVWLFDVHPXPDORFDOLGDGHRXUHJLmR±TXHFRQVROLGDRVWUDoRVXUEDQRVGDVFLGDGHVVH GHXSHORHVWtPXORGRQDVFLPHQWRGDLQG~VWULDHSHODQHFHVVLGDGHGHPDLVSHVVRDVLUHPSDUDDV FLGDGHVGHL[DQGRRFDPSR3RGHVHGL]HUTXHRGHVHQYROYLPHQWRGDFLGDGHLQGXVWULDOL]DGDHR FDSLWDOLVPRPRGHUQRVmRSURFHVVRVHQWUHODoDGRVGHVGHDVXDJrQHVH &RPDLQGXVWULDOL]DomRYHLRDQHJDomRGDFHQWUDOLGDGHQDFLGDGHRTXHDID]SHUGHUVHX FRQWH~GRSROtWLFRHVXDSRWrQFLDVRFLDO&RPDSHUGDGHVVDFHQWUDOLGDGHREWrPVHXPDIUDJPHQ E

WDomRGDPDOKDXUEDQDID]HQGRDFUHVFHUSRUXPDYDVWDUHJLmRQDVSHULIHULDV






K

VII Seminário Internacional

políticas culturais Fundação Casa de Rui Barbosa

17 a 20 de maio de 2016

'HVVHPRGRVXUJHXPD³QmRFLGDGH´TXHQHJDDFLGDGHSROtWLFRVRFLDO&DVRFRPSUH E

HQGDPRVTXHDFLGDGHHUDXVDGDSHODSRSXODomRHVVD³QmRFLGDGH´VHVREUHS{VDRYDORUGHXVR HDVVLPWDPEpPVXEVWLWXLXD³REUD´SHOR³SURGXWR´(VVDWUDQVIRUPDomRPRGL¿FRXDVUHODo}HV LQWHUDo}HVHFRVWXPHVOHYDQGRD³FLGDGHPRGHUQD´DXPDVLJQL¿FDomRPHUDPHQWHTXDQWLWDWLYDH FRPHUFLDORXVHMDVmRHVYD]LDGDVGHVHXVHQWLGRRULJLQDOTXHIXQFLRQDOL]DRFRWLGLDQRHRWRUQD YD]LRGHDo}HVHVSRQWkQHDVHDXW{QRPDV 8PH[HPSORPXLWRFRQKHFLGRGDPXGDQoDVmRDVIHVWDVSRSXODUHVFDUQDYDLVHWFTXH HUDP ULFRV HP VLJQL¿FDGRV HP VHXV FRQWH[WRV H DFDEDUDP VH WUDQVIRUPDQGR HP PHUFDGRULD QXPDFRQVWDQWH³UHSHWLomRGHVLJQRVGHVWLQDGRVDRFRQVXPR´$5$8-2S 'HVVH PRGRDFLGDGHDFDEDVHWRUQDQGRXPDJUDQGHHPSUHVDRXHVSHOKRGDVJUDQGHVLQG~VWULDVTXH VmRSHUPLWLGDVHPVHXVFHQWURVRXSHULIHULDV $³FLGDGHFRQWHPSRUkQHDXUEDQD´VXEMXJDVHXKDELWDQWHHRFRQWURODVREFULWpULRVGLWRV GHPRFUiWLFRVHRLQGLYtGXRQmRWHPDOLQHQKXPDGLPHQVmRSROtWLFDRTXHRGHL[DFRQ¿QDGRQR HVSDoRGRPHVWLFDGR³XUEDQR´$LQGDTXHDOJXQVDWRVS~EOLFRVWUDQVJULGDPHIDoDPSUHVV}HVSRU PXGDQoDVHVWHVSDUHFHPQmRFXPSULUUHDOPHQWHRVVHXVREMHWLYRV&RPSRXFRWHPSRSDVVDP D VHUHP UHFRQKHFLGRV H OHJLWLPDGRV SHOR (VWDGR SRU H[SRUHP PXLWDV YH]HV DV IUDJLOLGDGHV H $VVLPHVVDVDo}HVVmRFDSWXUDGDVHSDVVDPDQmRID]HUHPPDLV GHIHLWRVGHVVH QHQKXPHIHLWRDQmRVHURGHDSULPRUDUDPiTXLQDS~EOLFDXUEDQD,VVRpUHDOL]DGRHPSDUWH DWUDYpVGDVSROtWLFDVS~EOLFDVYROWDGDVSDUDDFLGDGH [

\

]

^

_

\

`

a

b

c

d

]

e

f B





!

#











$

%

!







f



















W B

(



g

h

g

Y

i

j

k

N

M

P

h

l

g

i

N

M

P

$ QRomR GH SROtWLFD S~EOLFD WHP VLGR GHVHQKDGD GHVGH RV DQRV  +DUROG /DVZHOO HP HPEDVDGRHPWHPDVFRPRFRPXQLFDomRHSROtWLFDH'DYLG(DVWRQQRVDQRV GHUDPEDVHjOHLWXUDGHSROtWLFDS~EOLFDFRPRXPVLVWHPDDVRPDHQWUHIRUPXODomRUHVXOWDGRV HRDPELHQWH628=$  1R%UDVLORLQtFLRGDFRPSUHHQVmRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVVHGiDSDUWLUGDSURPXOJDomR GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHPRPHQWRHPTXHR%UDVLOH[SHULPHQWDRDFHVVRDRV³ RXVHMDRGLUHLWRDRWUDEDOKRjVD~GHDROD]HUjHGXFDomRHjPRUDGLD´ %5$'%85