\"Pelos peitos e pelas espáduas: convenção, plausabilidade e história numa imagem de tortura esculpida no túmulo do rei D. Pedro\", Românica, 11, 2011, pp. 93-107.

Pelospeitosêpelas€spáduâs: convenção, plausibilidad€ histó.ianumaimagemdetorturaesculpi.la notimulo doreiD. PedÌo

 fronkim volúvrl€ntt vedide r ncçãono donínio dâÕónicâmsusa, tm sidoumr áftr amplãn€nre€xploEdâpeìaPÌDt-r€rs Aúâdo,auroü que t m apnsìado iÍtelpftúçòd pdiohm.ne dimuhnrs e inovâdoÌa â fts?eirôd6h âs$nÌo.Ns.e rãhlho pftìendoâboÌdd o nsno ripo d. pm. bln4, nâ, â prcpósiìodeuna ftPrd.nhçio 6.ultóÍi.a, c nào deúh t*to. turiÌcm4 apttjfi. .am€nre, ã uma'm4emder0r tuâ esutpidâ íum dosnì.hôs dâRod,dâvid! e dr tühm do !úfrúlo do iri D PedÌo0320. 13ô7),inhÍPl.bd, poÌ vtior dosadosdejusrt. mãirüuéir pÍr!.âdôs poÌ aE nonmü (FiC.Ì)', Pâft o rtrito voüüplô rar im,8.ns e rÍos Produzidor dunnte o só.uÌoxÌv qk it.or ftnm âd bp,i tundmoúai\ deft cpìúdiononeadãm.nho .ohFo romosimbolo do âmor . { hhróÌh ondr â .irr{tiÌô

94 dst óÍ3ãoi õso.iadaa vinEâíçs amomss.Do Õnjnnro Ìrsrihú a tr* d! qre r i.tú4ão d€D Pedmaú tãodôprndtnir dasB p€6oíâúd.d€e do *u .onÌeko, .omod€month t pâdÍõs .onPonaneMis .onnÌuidôsnâs.oía d, épora,.ontìbujndopama tedun ò kndâdostáBrrosâmofts6rt

N, pcqumã.ompostãoa.üìtóÍi.â q Rodâdavidã . dâ Fonúíâ,'nose{! un nonpm inohìltãdo ã sr tonuftdo n d o , g A , . g Ì ? \ - d c q u . o , n Í Ì ' e i^' r _ p ï p.,l { nlv h' so?,dento doposívêÌ,imówl, pu$ndolht or abdos Ì4r o ôb4rr a indìnaÍ r m ' ì ' ; n . o , r m " w ' n / n i . . m ! . m o . i , ? \o p l d d o " r L 9 L r,db-ç..1m pftndt 6 bnlos dojuíiçâdo. Í .o sSündoâÌSozqm rabr ã infdN urerade Íeúú o cotrçàodr vtÌinâ, sgnurândolhr o pdo .on uú punhaì.como i sbido,6h imr3m üoknta ãjush.. à rÍkriu rinìrâ 'ln. FdnàoLoPs quandodskve o dsrnrclw naCúr,.../.D Palto,Ìed*idr porvoÌh de14,10, qft * Pâ$o!.m srúúm .om r totum e node dedoi dorrlSo^. deD. Inêr

,rr.onnr ü nmdoulìnÍ o eEçon pdìd pritosâP.n cmlho,.: ÀlvoÍo ^ ouw,€4ud qE rhoriEE qu€ bn om.ioxvirpourcm osrm. Í.tr b  lpâftnÈ .on.ordin.h entu inâ3en t tsto m don di!.ús6 dê.âÌár ÈÌ biqnilìco, s.iiÌos nãp.dn . nopdtaúinhô, ddeÍiâ ercbonÌ r vdr.idâ d. ddtc rpiódio. Porém,úo é infuüânmt eno queâ imâgemcsohìda no iúmülos Ít?oÍe aon6no artu qu€Frmio Lpa dsúevd no.apít!lo XXXI dr rcieidr üóniú. EmpÌinpió lu3ãqÕno sugeúân Anróiio Joç s.nÌq . smfim MôÌâlejo,s rmrÌhan!ó fsi.ò.nte 6u lì8un loflundâ e oìhrs rt. p r r L N . - . r L l r ó ' , r d r n r c '. m o n n m ' ô q u e \ " m P o ' r . r i . " ! . do fti. d6& logoo jâefte, üiâm una s*nifi.diva maÍgú 'r! âíìr,ivÂlên.ix qurnÌoì id€ndfiüção.omd. dsh prNn{Jtor t tun*.lu€nèmr.t , qümro

lç^ruüFdlú!DlDTFLjN(M

ao snrido d6k &ra.' L$d $ mdhânçs, ! !r ânhtuidâdes qm pon0tmL Prmú.m 'ntF a útìn'a.on'ounEpÍoj€. PtotaÍ d0 ção pÌópÌiomonÌ.,, r qu€n o .onçio ó rmn.adq múrfo Ìnâmênt, no momentom que Dlnêsd€C!Íoéd€gobdruo episódioqu€ e*ii nprepnbdo no nirho qut ânkrtde sh ..na nâ lúdl dâ Vidã e dâ to.úíâ En sêgundolu8âaa pil$. qu€ .itti ahbrÌtu umjo8o 3m inÈdsúrÌ .om o rclâ.odo bo ni.ídio de D. Êaddque,mstP sstÌhúo dâ ordrm & srniia8ô, . 00 id qúâftÍo ú0r no Al.ázú d€ Slviìhâ.O homi.idio daies dok nobirsfoidìrrdopdô fti D PedroI d. c*hla, mrio.imão deD' Fndriqüe.Eit homónimodo nro nra lusoú üra fr8úGornipÍe*nk M Ct6tìn d. D Pr.ir d. Ponüaal,ú vs queFinanú oaoesnr ép.o. Trmbémnae oso s combi., â fúÌir dcum ssssìmro por odm Ìógir c r inguirbnit nomâüdâdtdaìmrdirh lomi d. umâdt(ão por pânt do rti no mano pâçoonded(oÍe o moni.inio. ^ rn pidâkqüêtuìâdG epbódior,e l smidâde dohomiddá/m.od.tre,q{s! trdl Ímd€n llm o dooinio daanr{poh8iâ, i$unio qm rutom,fti mrisrdirnrt. Portudoisro,prM, .om S,nquü4 qu. r.ompsição 6okónd o .:rM foi.nâdapKi$mrnte.om mr út.çào dbivãl.nie, aoaprtsntaÍ ojtríitrdo 6Í' ún to$o tãopiínno âods i'ì.9€6 qúevis'n ftpresihr ô rci n. PdÌo E$xftn4 d. Ìê*q peÌmìk tundtudoismomrnbsdìstints nã ms'ntr .onìln s4io- ã o4qrme a.o6equência, o ule o smbólj.o-, fâzrndo roíspotrd( ormd tsJ" o.aio Lì-r'qrJu ì, ".ru'1, "uJf, Ì,r.n Ìtrk. u1 r4:' Ne$ p4sp{tivâ, â.ompldênúridâd€ dosdoisepnódidsÌ0mr vúÌud. J! jLr rìlìürã hârbridâdcdomoDãrâponuguôs âorpli.ir â Lri d. T.Ìião,pdoqrt r , n r r u . d n r . it r l Ì n . r N n Í ! 1 , t r n d , . n ú . Ì È r ' ( , r " , ! i : n , Í!íiÌpÌopó\itospoli(i$ tr'!irlmpls. , ^ I$nE.'írPdr

Dqr.xcrr',q.

tm g?Ìã1,no map*m.nb d.lìsioloAr monÌ Jo oÍpo h o nâÁnriSui {trdr .omonãIdadeNlédú,pÌMh(ü a idú nr qft ff emôçòsÍ lsâhãnm no.on!io, eiqu,ntô o Pr$ânmto r â Pürtr!ìD ürm LoÕÌiãda no(iÍebtor' \b'.d.

r.' oL i

dil ?moçõs,pdo qft .n o siobolo idsÌ doamoÍ trn quercsrn .om pr_ ' 'lJbynr-rí.tuÍ.. r'À, "dfl" J (..1 \'ì 'ndi,nr.o oci!. mqúâ o simh.lo, hnio foi úüado íâ Ê|lnsnúção do nmorhu'úío en qtr! umdosm,n8 ofrrrt o.oÌ.ção m ouúo,.omonârcPF*nuçio dÔâmor dìlino,.m qft o r6te oI€Êe o su.onFo â üna Jddnitldr figumsdr ou cujo.onrão é obj{Ìo do xdor di'úo ou msnio str|.k dâ iN.Íìção dt uda n.negm e8rüi. À ìmpoíântú drd. !Ò .ônção.nquântosímboÌo.es€tr bstânh nosini.ior doii.úlo XÌv, quâido.omEou â sr úMdotr, h€úLdi.r. 'ìuândosÈ óÍ3àoemeçotrâ sr Ípolhdo emspaúdo, d€poisdt Ír drELdo Ns artesplíriús, a of€r b netrfóÍirâ do .ooçio .omo simbolodoúÒÌe'kdoapc.oN, é un tem qft tm m íG d0 sé.ulo xlv, pãdi.trbLmrtrt m pqd de [üo, d? nÍúitzã mft inÌinisb, .ono N obld6 plosqft pod{iâ dri shrtiÒnri rrtuobmquep6múrmftíâ.â din'sÀodaÌe Ìipo dc sìmbol$Ìâ n: ú€ Í.uÌ,r d. u$ pnqìdo o pÌnneno qemPÌo dt nspêìto ã umaúoÌduo d€ sPtlho .m nd6m, tiih poÌ rolb dt r3?0

e. Pdn, durLúenr conscrndx€n LondÍes,no Muse! vidon, & ardr (F4.3).Nsb moldundt spelhov.mo\ umr'ovu.qü r rjo.lhr d. hãospojs dir ntedeum donzcliol€r.' dolhr o ru .ollçiô rqui rtpftsnhdo sÌ Íomã dr onq ou pên,(ono foi.onm íÕh ipo{r.a doi^ta a|eitâtr of!reidã, .oroandoo lonn om umã4o1â, simboloda süairninilidrdr. Nun pl,m a J " r " J , , m . , " d , r . , ' ü 1 . o L , i q t o \ . , l . b w . o p m qo \i ,d o i , . . , r , ç . o dâspukòs rôimair dosdon ifuarDimres m pÌimeúophno. É, pois,unn peçãqm r rju$Ìiâ bm à mÌÕçio,le rm noiwdo,Ì?ori.ánent.noido lrlo ino4pela..te8rmúlür enãopdosimFkosuÍnail. , , r F F " m p r on i n r o . n . m i r " p a . ú Í L . r n C d ' " r. " d r p , . r o l h d, r40ì.r.nulm.n.. ÍePirrntx Í u,D era dt 3âlân eb lur dom nun! daÍejn âb.tu rüm ftnário si1v6Íe. Ndte bosqu€ryntve| xuÌên ricor,.u d,urlr, há inúnerN sitr.ìr dr vidâ . dPi€.undìdadr, .ono rt8otu rftlhs, um lìozi nho dc á3ú e vínó phnús â florcsqft flonsln. No Ìâdoc qúeÍdo dequ.mú €rconÍa{râ drmâ Íkam.nk p m€ioda, om um edìoÍo dr stimrçào qk r Brio pan lh. rhe3d ro !010.Nanão dir.iÌ. sgm umã pPqu€n. noi umÌíiÒliqiMl r nãouta não ekã un, Ìuu d€ fâÌ.orü onde Pora um, rr d. npúa qu. viâ â .rb.!? pan ts À €ncminhârr n, Í8 di. rc.{ãô vên ün hon.m v6tidô omap,d0jrnìirtìo,drpâsotothÍdddidos os d€do\tkúidosdãmãô* quq à$orirrld.undndrsoqücnãooúviúoJ.srú, poÌnn,Ínìdìsürodr rmor pôn úrodknr,oreopokgrtoindi.rdoÍsrhomonsq{sum on9íìDìiDirtrí'l drv(rft lhovivô,.odor3ua.:pr.3ibio.Àpatmãdl m:io do'ihlirtrÌ{ol '\ rní.

, ! i n , i \ j i , , ,ï,n n d - , u . , 1 , r r m r , , . q F d . . , , t . , i , o hrnqm(rdokwmdliÒvriÍrold{idoìdr",,,ri

Ì'D ir F. ü{

r (irl!.

*ddi

í r' rD

deebtla brirr € olh cnvqonbâdo d'i à ôlaÌ?ndx..om d(oÍo, .onforN lonlinlDi umâdãmadr bu rordilio o úlijDo ü$ quetrSo :qui dt msptitoã umâoorn' iìoldüÌâ decpdno, bnbém $ì íúdim, pronuzida.m P3Ìilno kteüo qu.itrl do siculoxÌ! qut iÌúÍr r tis6 dormor (rig. s).l\ú pêF detorìÍo tiÌolia .om üni PFcídìi nÈÍo ìntnor poÌiÌobâdo, édiÍididl emquÍm 6Pãqs.omP.irilG pdo rrcmo r prÌosnmo5de!nú inoP. Emüda .nqüadnmlnro4pftrnú+ um PNo deunú (hçio ,noÌos cntft d6 prsos d6d€ ospdmcú6 .onúíor de ! jomàÍu.n!d..ÀnâtrÍiudsbsf sdomioíly"t/LÍ €nrq,do.ouçãodo Ônd.Òjov.n siá dâ no lãdo sqürniô ,,,nj, inì.iâ{e nãmdrdesuFioÌ Ptçã, trjodnado noúão d€mãosposrs,dúnh dadanx.EU€n.ôniÌls Ínhda sobft

Ilápotr.o,irirnqueoqisódiodxrodrij!n,odtdosdoúürNosdcD rnisn, pftsetrçl de0. PtJmÕbbrl{rumjo8oi'Í€fqrurL.dmoasâ$indo deD Fmddqucpor oÌdon do ti tÌ PtdÍoÌ decaftltr. Â fttu dsr Loon iilio a pdada por umâinquicúnh norm.ìidde, rtpRsnradâ prÌr mfrtào .lu. t) P€dLoìdêC6klâronRclmammrlo3od.rguiú.OrlalodÕÈin.idnk. dp'-inddo|^ÍIqrãi

oo(,nr"o

iã.d'4qdJ

14. hjbd !m eú rü todtrrú !n aox

úmb.n.o, âoÌhtndo kman4! $jtrd\ d. rnor querlt [ìe iv a em kgdDt prs s do kdo diriÌÒ, ond{osdoìsjdens k enoitflm deÉ El, ÍguÍa unr €.hom Jt snpânhiâ r dr avmlr pxi' lL! toür o p.iÌo t Ínúr o pãhihÍ do .oaçiô Á núrÌis .ontinü{ n?ítode inririor dâPtçã,dsrndo eÍì dirSôtrll prm o ladosqu{do. ÀqoiaÌão mbs :in& dePt, nh ÍDit .hqrdos, bnt) qftojokr'rúid,o Lo{odãd,mã.Nr nriodiÉit,ôjormüh umâruu {t übdrÌ ondt posa ünÉ dt & n'úD i'nrgcns dt gilüÍtn,.riúhr!nt. r qu.drt úxi'nx((! itri{ii trdsrttrovoolo tr'r vcmii,rllìi(loJirtrtdrdr iruÌn(trÌr\rÍ{húirtrtr'Lrhúnì&(t'o (rì*. (ú' (lt r 'ïr r u 4N'1tr {i) dsu !ú s(8m r$ tr'li$o I'nÌidLìüÍrtn) !L

ts d, ,ô,1.,. .

,

r

dtÌ Rq drì kdn rd\Édx por tnmz deÀj"rÌâ![ toÍno!{r ondc],?ir d dÌr\ tft edlìouquenomembmmoÌro,el*ondÌâhotrsu moqodrümr',' r'luôn.ü si4trhÍ nÌ(ãr s$(ftr r nrs, omü lalÌa rpens , ei.Énda ao.onção, un clminro tlt€. trorÍ do,jditua â dtâ€gânk hdirlidâd€ dô .oúpoíânHio do monrü pD'ri 3u( e,.ompdtivanqÍt d$uã a surbnblidrdr EúlodooGio op úi é idôntiro, poisbL.oiìo úkdtu .om D PedmÌ d. csrl4 deF[ daq( q,a .on$madano inrdor d€um p.ço embémo rti portuBuôs r aDb rÌltLrri m!n& r .o'nd: iEún nãndorhd\ qu.i,nü: e rodofeiìoãnreosptrçoson& dL pô!sn, d€guisrqu. .!h.ndo oolh,vrquânronândrer bko, . Esh6n"nbâìu.çìo sÍr lodfi, noft . âlìmoÍrljo rôç.I dírlr. h8ú, padnubmmt o Õnibâlhno truri.{do o povosditosp mirno m cenos.â50', A pni(kõÍirüãlüâdrdr rxconibarndìo, ponxnro pnii.rlo iiiri dogrupÒ deôÌko, eún a fomãmts âBirsivrde.oinom I vint Ìlr libÍl jnúÈos, os Pdoqu€. n4è oíìPoqu ,ì p r Lu nquarn ,p' "1n,\,r i,Ímpohgtué,rÌin,rtrLãdaintr.io.rìNrkÈLopÍóp oirÌD |tdtu d! bÌm, nóni.. quìdo joSarom o nomepúpno & um dô\ rlgo4\ ii htnr dt

I i d/ n r ,

,\ r',u.'.

r p.ÌjúÍo.d3@t aodr$

doshomr

100

Pr aTcr6! Àmari,

No si.uÌo xlv, sobdüdo rpó6tr PAÌcNrgrtr,orontsìos um indemmto prti.ulâr dehiiórjò de amoÍtúgi.âs, marâda pdâ moír ptla vioLônciã r p€lalingrtrçan'Ì3i'idoqp($r hrto is Ní6 pliui.* .oDìor liln4 ún !. NÒra,,rf, irüÍo r msdto poÌ volb & 1370,turos m mnjurtÒd. m vtlâs qucvivemdâsimbolqÌâ do .onJão .omo prcvadt âmorddno r queo uM'nhúbéÌndrlôÍíuotr4fniúereã|krlopãi'*pnniÍro ponam{Íor d€vinSxoçr.onôpd, d€nonsnÌqüeô.nôÌ.ôna3rcÍiuniÌLr5obn a moír É ebrttudora qurb,omada, ddiedr â âmoirsqucÌ.minxum .om unì , nr o , , " . , h , n Í , , l r B , . " . . , . p . . - n .m " .o,r',J h.ü . stmboLo do anôa é Lired'È nteoxrâído,ro{Mdo e,@5no digoido pof üÌ' Nanovelav.,.,, L1,,. Taoftdo, pÍin.ipr dr sakÌno,rx(uh o ânãnr driuãúíh.iLhâ,âmúnoânâdrChiidìotula lut d€poirdt 6 úÌiuvado,ain d, j ovemtir hr volb do, viverno pâlá.iopÍerno. Ìi d*mdo peb baiu cotrdi çio socirldo ânant da6lba,o pÌin.ip. odmã â doìsrüdos qu. stãn8uÌ.m o jôv.mCúiÍrÍdo,mandândo${inda{GnüÍem o.on{ão âodrs8nçãdo âmanÈ.ooa obÌi8.ção deo ente3ârsÌ'lepojs i su.lilh.,Nrr hçâd. oúÍo  filhr reiiâ r úç, sm m dcsÒmpú hq, o ÕHçío re3:i .om âssu$ 1i grìmõ r mistoE-lhc4ua mvd.mda. ImprúlrÌ, btb. r poçio,nomndo dr sStida paft iní€hìda.k dertr pai,midopcÌot3oÂno eprlortmoM ã qu.m r j@emp?dia, no úhimôló1qô pm eÌ spulod! no m6no rúnulo do su Iguãlmrntt macbm é â 'ovda o lti,,tflÌ,, nã qoâLos imãos dr Ìs b4u nraú o arà& dâtíìà. umjovenrqúfl onfravânÌa xdmüÌiíÍâtão dosnr8órios h{dâdosdôsprìs.Á1gum Gmpodepois, o finúríìr do i,n.r, amãnt âprft lh. rú sonhos r dü lhr oid.os nmàosôdnhrnoÌrnJo. lmposibiLihdr dt d$dÍ{rare tdladr tonoo roÍpo,lsabdtlnãovr ro ponrô& lxtiir o.onllio.o ooe Ì$ d(ide.o4r a.rb{{ âo.rdxyo ctri Ìãprm su..xsx,Arondmdo,nmv,$ondrpl.nÌou un iÌojrriüì A úd .olix de habdh t õ hoft pósadrsdiant dã plãnb,Ìrgrdr.o'n Litri'mr! igr. dr ntrd, JtdirÌ 05iÍüor de$Ììjirdeãl3o $t lÌo $lo

101 qued{idíâmriÍaFlhora.odôJo,ds.ôhnndomrisoftronìhÒÍóro | .io d,.rt , ãlou ,o,. ., J.J-, frord .hon'ndoptÌo su n,anj.ri.o Vddrd.innênr rnÍopofáSiü, poÌén é x naw]uO (:a,atãrCúida,9r, Õnú .omo cuilheÍft Rosithio Já a.ond à suâdpÀq, km rlx o sbri o .onçìÒ de cuilhdne (ì,adrtx8tr., rcm quemeh manÌinh. um .a$ 4rc. o! u. do'.. 'l lmA.,roi.,a .h.$d!\ am66 iobrcs de hq ondiçiô, ompmhdms d€juÍs e aonrìos, vsmdo qtrõe Ímpe do m(mo frodo. Depotudr r sb( tDÂãmdo,Rosi. LhàomonhNremboradaãormjnredamuth€idúubândcoìoGvatoon o SolptmodrLdema hnçr Comum, ri& n$ã bro..tÌrenr o poiroro mdi RNsilhãooÍdmr m w ezintuno qúegepâf. u0{ rcf..\iÒ;od o ronçjo dr CtrâÍdõtr8ne,dtendolhe qúeda d. ud j?vaú,. p€diddolhrpjrâ tâk u ft lhor8úirâdoquÊtok upr d€onft..ionú À hon & aiâ, nu;a sh oâtun, o .oziih.im srviu ô .oG9ãoro4ldo rm pdoinÌ$ nmr râvssa dr oúo. Á n . Ì o i o ( r , t o or p . ô D e p , 'o. o - L ú , h , d a . q r d . - * u . -,. * e., " , , "âp!tubes. ,-;," ctrúdshgm lheptoporcionM luando vib â" d, ,amr d. qk o seü ãmrne òhva nofro . qu. ìhr rinÌìa .onido o .onção, dddindo sün,da.r D o a - o s : n .o . , , t . o ' - h i r i " o - ^ " . 4 o " T L o - , i q . f 0 . . ,oÍdq\.ìrd"Qfl b J w , n r d |i l k L d ã no'^du+,Jf3tÂ".r., m d, o. Rãqn-p.!'dom,

1i Jtl 10, õdopl

.md ìon, dGr_,

u ïaM

d.,,h

luú úâìsclevdoqft o Íu, Nãorndo.omspondidonoüo4 rBbdo dr fomâ r8rcst pía don4u, optÀpoÌ s orrgâr â umavjdãdis$lúh r pmü nre5no .m sui.ì'lãFs UD diaembirnhrÍ€ nanorÍx e Núr a um &ía vioÌúu: um câuiri4 oonpanhâdôde.àc d€ oçl. püsBU. uox m,nh€ÌnuârquandoI .nPrm atrrìcr lhr o .onçio . õ ripâs, Íìhndo{s rc .iirs. tnüp, deddcn d.r r 'râtu dr úo vjlaraquqNÍe8io âp.n€h€s dt qu. Ahk dúnr dêDntu. hó. o dkt .avahnodp[.?, atìiât dr .onbs q@$ tjnh, sui.idãdo!o, 4ror nio.otrGpordnb.comooiiSopÍrIdorrÌã,tú{i,sxb €n6;Íepthl sú Ètãd. Nshgiô deddr.nriio mmâi un bmqudr D: lÌortÍ: .on Ìôdosos {ssna\t(nìrúndrqrcmü, móqu.ÌtÌôÌhf.or6nuÍhâDÒrmôÍ MiÍoi o [utr]'ú trÌrtirmüÈ, pirxtriìr {ír f.tu, ra nm ond. Èsmn r ú o t r d r r o r N , ' k ú dN o d t n J o h r Í N d t x , q d L L n ì J r ( n i d o x ì k ì J s o J pnsuÍsds(,^,raq(dtkít,fit oüt,,q,tiurktooqÍt,ÍrrL

102 À donrth lpêrccbèr dd mdlìrn{â qued.t podürdvii |]elôtlu. aqüs( r dsFc.ori N{bg'o Bonì.drem unrodtpânréndrbo.ãdorpof [r,nolruhitrademr.ôi k'nx ma tÍbr.ondt Pmdo, thi h'nbam ptrk ddrs no Murtr do 1433, prn.ü rì trl"n no dominiodx d.dì.r!io dd ospo$s qÍ€ r hhrónâíavorc.ir,pdiruüolnk .ÍrÌrìíìì hlvs.xpÌiqlemoÍurtÌâlivosuesenodonítriodsrkrPlásrhrs inÌe\ o oso s rcí do,pÍdd€lmrnt, ono pnsnGsdeú5menÌo Emrodo sinterü.inioncrctciìúmgmDdrink($.porprtdoirÌnh\ no@lxsqft NN rks vtruân üm dosttmar qrc Í rnrcnkNn,is póximo do smdo dev bs noltÌn! rnor pum 'roitr/sukidio, virìg.nçâ blv{ $! o dx arì'k ,. & v?4t,.Àdu.lmrnt, .onRNrm{t âitdl novt .ofr$ 8d i.osititor enìnrdm G qúe u*mm s púipi.üsd$k hirrórü.nomaLnoÍpdivididâedìd4oio nr. Umds*s €PmPÌos.liz Íespriio, umoÍÍe p oduzidoeíì rÌx.çl no rgon doqu.eìdosftüìoxlv,hoj.mdúnoMtsudoLouvrt(F{7) omÍedos'n amoros êitr umJoYtfr! mâ ed hÌno do 6úbeleim.nto dt uRìr reìâção ' " l n dN r ' r r o . do"s'..10|Jirim'nr! 1"\,o. n d dmr.o lFd qumúo r duqG. cnú sduzúolovpm \sr üi vsslo. ^ dev.ntuuronkre quÂndo

ei latrdida. titrono noepiúdjodrJosimmr mtrÌh(depúúi anrDs) ãqujãduqüAxiíieusrojov.m,jn'o Jo'uÍido,d?múenhbnro4Jlaot *dr!ìo. PaBdd.ndü I !id{,oJov.m:oi\ro stgRdo..oi,enr{oúqqu!o ru ânDÌ Èh mÌdi d. v€{i Donnte uDx irQ . uÍel. dsÕbÊ qur o j{L ânânit tinh In'ido o r8rcdo, e lrnltn.id, d. o Rü {rnor mo vr rô$elPondjdo,s ri,lrs .onurâspftrâ.|) jokm,lu,n do ds.obrco m4oinanÌmado, s'ilidlrbnbiiì.ônrrk$a 6pxdr 1)Juqurão.pdeh€.it dr qut cb dufÌxr4idú nsd hn dil m.quinâçóer e d{ invgl d. drqu*adtridr.x{ur, h ra. tlurldii{ank Mndo a DìosÌr Ím, n: P(*d!{ dr rodosos

CowsNçÀô luusBrÌD^Dr, üsróRrÁ odi$ÁohisÌód.ôék.idoporfrosqu..ÒnbiÌümosttrúos.odÌxtir{tu.dr tãl mÒdoqoe,m taserA, s! loúia imposivd kpari.tor. ^ rclPdÌo,ft ti{úl L.p€s,a ftôrì Tq$x Àn'ãdodiz nos,frt.úãmmr, quêô (otrish rrb } \Lô roía nrmrivxron 'irodos ntrisiispindornopÌin.ipiodr lrmsnuru\,, oüiaFIóÍi.âdoqmn, pro.uúdâcxdidio, drfoÍm.rtrri'ìAtoob((Lv) pro3mm4&prtddoriDâdo peÌoÍnhor 'lu. o qÌpÍqr t blvúúi,bN tu eÌ.pú9nÒf,',N6trpm.6odesüirâurqur!rvftd trav{osimilli.d\.in. q0iul.mtr oüônns Ír.oft ãmnv€iÉ6liisíirscr lìirún^Qì pxthr$ ro'npod{rmtaú rdqu.ds àr dÌÈrnrs siÌ!xçòlr I iÌusmr Íi ,iÌ qüìrr n \n) d.smsed!oúil té.ni.sr 6r{és dcs.nrqftna$tIpbri[iLid{r dt m dd.rmìtrrdô qtrixliohirróúoresrtSinúoliroiLjospc.ílì( Itii jdo prNirDrÍr ptlâxuro.otrrlia'iúdshst'Ò.!$ü!rrlb ìn, Lop.xrrstriiÌ"irLAnbrJtÍi Írdifutn.j$:drTormlxpÌ,rir,,t dtnnrtr rvcruridrdrtlN o \( r L r t r l r h o . t ) . h r ô s o o ì 0 & l i i n r D d \ , Ì N $ n l d { l t r { s Í , r i r , ( , o \ t j ü t $ r r!r, , d r .ì

rr^dr!,lldta

105 htrdidos.orì N qlndos.  .onprn{ão i f.itã no úlrimoupir'Ìo da a}.ri.r' à supftmaoãdo Íon c dr Lr PldÍo e D Ìiis 6e i ú /r. ,qt, subLìnhândo hist&irs dê,^iúdne(e lesu) c dt Dido G Ên€út, dus ,mânhshmini'ãs po polúãdil rA l1lr/d deÒidio, €písÌol*xpódfxs '1tr.rrruo Lope d*cna .onÌ,d{$nNés dr d ôní\timncdì.valibórieì . F.mãoLops ronsid& q@hii môÌ* são,ppns dìâçós dr e.íoB bled(o$r ião &!dô o uLordostxdos hktóú.os.PoÍém,ono é inoitáwÌ, umbén Aú hiíótu vdidftâ, ouvsosmr, etá mreda p.lÂpfts€!ç. d€diwsü\ r,!,i dulüdos ds amoRstn{i.u qu. pdoâun o im4inárìo Õncão n.disãI. crladosde fonnâ€iplt.iu, pantr erdor, tomrdosono modcÌoslitínd ou ít.Do prÌodiâdos,Ars xmorts {nontu{. pÍ$mt6 nor ptolílì.osmnâtrs d. svdxü . nr obmsíl.dt} dr SaiítF drào or.onê!,co'npsbspouuÌom rio dírenks omo Benoi( Boú..jo, úruer GowP.' M:üe, CnÌúên & ttr]rs, ÂndrcascâpdÌãnus, i u g o ' t u d' p ' . n d J - r " ' n L J t " n " i . Í , " b p v d " n h . t " o \ p o m , o r . J o . , , n . m i r r ol i n ê , ; , o ' p D q d ' o ì . n d o u . B U ro " r . i deÂl.obaça,.ntn r3s8r 1303,düódbús pânLr.IntuiàâbadüdsercìenR ínp.Fs dr s.ultuu tun..tuix oroptü qft r Jsúud pelr suÌnptuôtidade adedn!Ì^iqrr'. kdprôsnenre, julSoúnbÉm oÌnrm€nhÌ . pda onpÌ. qm â siryulaÍiJânr dtÍs motumlnrot Ònúibuitr d. fo.m, dNriw prã dìmmhÍ a fonudad. hisrórb ,moÌosr mrn D Pedme Lr.lnês,d$dc Logo eíì t{não lrps t.tununhândo r inhn.ção quedft tnte r vida ! a Án€ imx3in.ndo{ r pdmrnâpeÌâqundr cvi.Èvrs.

PÍr,fr*ondo a Pmf. leÍ6a Ànâdo,e tonmdo â rrâniiü ds ìmâg.ns pdã da pãlârs, tanìbénnostúmulord. D Podmt D. ìnês,pãdnrhnÉnt naRodïdâvid! e d. FoÉm, dÕRi, o di$uM .impljGvapÍoLuÍaÍobtÍ úliroÍ trovôi.pdrir d. foÌms, irss,. Íé hdos, sdos,.ombilr dr romx uÌìli

I {Í.

i! Ddo , rhs, \rir i r".d

.! \o rr,ÌrlrLN,ii r.lr q , \ r!!i

'rrid ,/ìÀ4

d

rrrN.0

dâdt hìsÌóÌi.,/r.làl .omoprorodqiF{rão Lop.snxmmposi{àodaar,r.d r. D P.r,,, bmbim ô rei,d\ diris r s mÊnrotudopÍoido n.dh@ú dfnro do sabdino dnponivdosèm$ majsadr'Ìúdor Àllmposço d€un ds.uÃo üsuí dobdode urúdâdcr rDrindro. um dis.uM quehiú do quc.ÒnoÌ â wÍdadcpmtuuva.n!âLar umr{nio d{ rr;gi.ã rÌaçàornorN dr D pdft e D Íìêr úrmrnncnt€ eftdìrda noimpon€iè (nnonüt diSìÀ\ô€ p.Lídcoqu. m,mtr: QiÌrdaFo do.orpôdeD.In& decÀtu dr CoürbÍapân ÀLôb.ça. Áorivd dr .ulttrÌama&ri,l ?dr cúhurattuún,, üeio rÌ sidodarcquxnro .o gH dt .ü.urxçâô dehnúna r d. i'Ìr8€is.om episódiG idonâis ìdinti .os.0i qúer idmtiliomnrrìiÍónâdcmor enh D. pdm. D Ìnô. lqne

.oDfômr morri nossênplor enmciados.Pra londün rom imagm! juìgo queã in@q.çiio€nre â irâÌìdrdr € . frr{àoó bcm4id€nreqüandonosry€nc rr.mosds .on.ontâí.ì8 .onpositiv.i . renÌáti.* qu?dúkm, poÌ üemplo, ente x moldun d. sp€ìhoom ò 6ss do lior Oig. t r x Rôdrdr vida r d, [otun!dolúnulododD.Pedto,padi.ührmmÈo.íruloint riôÌqüeiluÍm r p i n r r Í r ' . , / r J o i . r m " , , ' 8 o r , o m ,n ' n , ! ú , - . p ,h . . .? r . 0,/4r,r nnis|ÌnÍxqúldhdusóÌà1,íualnddu$óâiì[Ít,mrrAsj inedor $1ri'rqtrnn$ pÌ!.iMmtnr qu.rôníi(uionorivod.iirsrstd{

JaeseÍ,EÍic, (Ìhe BookofThe Heân:Rerdinsand writins Ìhe Me 'licval Subjcc$,1?3.,/,,n, 1996,voÌ.7Ì, i. 1,pp. l-26

RÊ!trRiN.üs BrBuocL(Fr^s

LNii  ronsox, C2,ã4l trrtz, A trtonÌoC. Solâìn'dÒ.L loyd Á K5deD,vicrorR. B. oelschlãeeÌ(eds.), MÀdrid:coNejo snpeÌiordeìNedisa cionesCisdifi !âs,Ì930196ì Ar.'sÕ x, hìhe,a Ci)kitd GLtzl ,z fslD,ìd. Rmón MenéndezPidal (ed.),Madnd:CEdos,ì955 AlÒnso,LUG UÍblno, O &r ? o ?irtro. Ar i.lu.J6 rlo hohdn tu E ira pólr/s,ãr, casrl de caiì6rÀ: câleidoscópio.2001 afonso, Lús Urb.no, i(aror nd,z/"r: rhc lmb olking Pcdro m Alcobaça!nd ils $lìeek of"!I"ife andFortum ( 1353-I 363D- ,.{/ró!Í ?r ,Yisblúe, n. 64, 20r ì (no pÉro) Alncid., Câdos^lbúro FcÍcin, i