Pepetela: \"Fui guerrilheiro, como muitas outras coisas mais, mas sempre vendo a vida para ser escrita\" - Entrevista

Entrevista Pepetela:

Uma entrevista de Felisa Rodríguez Prado

Guerrilheiro} sociólogo, professor, político e activista cultural são outras tantas facetas que alimentam o escritor que sempre quis ser e é Artúr Maurício Pestana dos Santos (Benguela, 1941). Este angolano branco, descendente de portugueses, é internacionalmente conhecido como Pepetela, tendo publicado mais de uma dúzia de romances entre As aventuras de

Ngunga (1973) e Predadores (2005). Dez anos depois de lhe terem concedido o Prémio Camões, a AELG outorgou-lhe a distinção de "Escritor Galego Universal", que o trouxe por vez primeira à Galiza no passado mês de Maio. Essa foi uma oportunidade para conhecêlo ao vivo e ouvi-lo. Para aqueles que não conseguiram aproveitá-la, só resta lê-lo ... e confiar em que volte semprel -Pepetela é apenas o seu nome literário ou é mais do que isso? -Pepetela foi o meu nome de guerra, tradução para kimbundo do meu verdadeiro apelido, Pestana. Mais tarde usei-o como pseudónimo literário. -Engano-me ao supor que esse nome já terá dado lugar a equívocos? -Equívocos terá havido alguns. Por vezes troca de sexo, pensando que é um nome feminino. Mas a certa altura pessoas confundiam as cores por causa do nome. -Viveu um período muito intenso como guerrilheiro, mas depois isso acabou e surgiu com força o escritor. Ou não é bem assim? -Acho que o escritor nasceu antes,

No caso de países jovens, onde se está em constante trabalho de formação da nacionalidade, é comum trabalhar-se o passado para nele se encontrarem certas linhas de força identitárias.

vida; para ser escrita. E nunca deixando

claro que tenho referências culturais e históricas da Galiza, por um lado ligadas

à história de Portugal que estudei quando fazia parte do Império e por outro pela sua rica literatura.

-É a primeira vez que vem à Galiza. O que

falar em Pepetela ou mesmo em literatura

sabe dela e de nós, galegos?

angolana, como se apresentaria, num

-Conheço pouco, em comparação

de e~crever histórias, mesmo se não as

com outras regiões da Europa. Quis o

pubÍicava.

destino que tenha estado poucas vezes em

7i ..L,025