Philosophia, Comunicação e Paideia

$%&'()*(+,%()-(,%.&)'.)/(0012 310456

Memória Clássica

!épos #

miolo Memórias.indd 3

03/03/15 19:53

8)"9!:);?10.2

@110'.A(BC1).'%?10%(&D)E14+0%1)'.)=&F.%'().)G.A'%)H(I(F1?1 3URMHWR*UiÀFRH(GLWRUDomR(GLWRUD/DoRV &DSD0DUFRV6LGQHL3DJRWWR(X]HELR JF(4.F)'(),(K(D)-A.F12%A.)LH?(?>()'%)>A()->2(M)'.)$%1N(A) $%(,1F1)'.)E122%)3!O7:6

P('12)JA?.0A(,%1A(%2)'.)@(?(&14(BC1)A()Q>;&%,(BC1)3@JQ6 ) /(0012R)$%&'()*(+,%()-(,%.&)'.5)3104256 -.FS0%()@&T22%,(5)HC1)Q(>&1R)G+K12R)"9!:5 ) "U9)K5)JH/*)VWUXU:XU#W#X9#VX" (GXFDomR)LORVRÀD)LORVRÀDGD(GXFDomR )LORVRÀD$QWLJD ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) @PP) #W95!

.pSRVpXPVHORGD(GLWRUD/DoRV H%?.D)YYY5.'%?10(&(,125,1F5;0 (PDLOFRQWDWR#HGLWRUDODFRVFRPEU

7

miolo Memórias.indd 4

03/03/15 19:53

SUMÁRIO =K0.2.A?(BC1 /0>A1)/1A?.FK%)Z05

W

[)K(K.&)'12).A%4F(2)A().'>,(BC1)F.'%.N(& !V -HDQ/DXDQG

0LQKDIRUPDomRFOiVVLFDQRFRQMXQWRGH)LORVRÀD #W )

)'1),>021)'.)Q.'(414%()'()\A%N.02%'('.)'.)HC1)Q(>&1 0DULDGH/RXUGHV5DPRVGD6LOYD ) ) ) ) ) )

]0(B12)'.)>F),(F%A^1D 7W

1)K.'(4141).)12).2?>'12),&T22%,12 /XL]D0RUHLUD&RVWD

!"#$%&%'"#(R)@1F>A%,(BC1).)!(#)*#( :W 0DUFRV6LGQHL3DJRWWR(X]HELR )

27LUDQR,QIHOL]GH;HQRIRQWH W# $OHVVDQGUD&DUERQHUR/LPD

=)'.F1,0(,%()2.4>A'1)P.FS2?.A.2 V# E1;.0?1)@5)$5)@(2?01

23RHWDHR)LOyVRIR !!!

QRDYHVVRGDFRPpGLDDVYiULDVIDFHVGRSRHWD(XUtSLGHV /XtV)HUQDQGR:HIIRUW

:

miolo Memórias.indd 5

03/03/15 19:53

E.N%2%?(A'1)12)40.412D !"W

D)LORVRÀDD$QWURSRORJLDHD+LVWyULDROKDQGRSDUDR2XWUR Z(%F.)@10'.%01

[)2T;%1).)1)0.%D !7#

1)'%&.F()'1)%A?.&.,?>(&).F)+,%'#(R)'.)]^1F(2)-10. /0>A1)/1A?.FK%)Z05

(GXFDomRH/LEHUGDGH !:W

'()K1&_F%,(),1A,.%?>(&)`2)(&?.0A(?%N(2)K0140(FT?%,(2 -RVp6pUJLR)RQVHFDGH&DUYDOKR

(VWXGRV&OiVVLFRVH(QVLQRQR%UDVLO,PSpULR !V! QHPWXGRTXHUHOX]pRXUR 0DULD/XFLD6SHGR+LOVGRUI

[)K(K.&)'1)F.2?0.D "9V

-_A1A)0.N%2%?('1)21;)>F()K.02K.,?%N()Y%??4.A2?.%A%(A( @0%2?%(A.)-(0%()@10A.&%()$1??2,^(&I )

P%1A%21D)>F).2?0(A^1)A().2,1&( "#W

0DULD&HFtOLD&RUWH]&KULVWLDQRGH6RX]D

[)2%&_A,%1)'.)=&,.2?.D "7:

(F10).),(2(F.A?1)A()$0+,%()=A?%4( P%(A()$1AB(&N.2)a%'(& )

=)=&.410%()'()@(N.0A(D "O!

?.A2b.2).K%2?.F1&S4%,(2).)K0.?.A2b.2)'%'T?%,(2 =F(>0K.0(A'1)>F()'+,('()2.F)%A?.00>KBC1R)()H.F(A()+) >F)(,1A?.,%F.A?1).2K.0('1).)d>.0%'1R)AC1)2S)K.&12).2?>'%1212) '.)40.412).)01F(A12R)F(2)K10)d>.F)2.)%A?.0.22()K.&(),>&?>0() ,&T22%,(R) K10) .&() ?.F) ,>0%12%'('.) .) K10) d>.FR) ,1F1) A1) F.>) ,(21R) ,1F) .&() &%'() .N.A?>(&F.A?.) A() K.2d>%2() .) A(2) 2(&(2) '.) (>&(5) H>() F%22C1) +R) (&%T2R) K0.,%K>(F.A?.) e10F(?%N(D) '%N>&4(0) .) '.2K.0?(0)1)%A?.0.22.).)1)(K.?%?.)K.&(),>&?>0(),&T22%,(R)2.FK0.).F) LQWHUIDFHFRPDHGXFDomRHWHQGRFRPRS~EOLFRDOYRSULQFLSDO RV HVWXGDQWHV GRV SHUtRGRV LQLFLDLV GR FXUVR GH 3HGDJRJLD (VWLPXODGRV SHORV SURIHVVRUHV GD XQLGDGH TXH D SHGLGR GRV RUJDQL]DGRUHVRV´OLEHUDPµGDVDXODVUHJXODUHVGXUDQWHDVHPDQD 12).2?>'(A?.2)(,100.F)(1).N.A?1)&1?(A'1)(>'%?S0%12R)F(A?.A'1) () (?.ABC1R) (A1?(A'1R) K.04>A?(A'1R) 1K%A(A'1) .) (K&(>'%A'1) 12) K(&.2?0(A?.2R) .2,1&^%'12) ,1F) .2F.01) .A?0.) .2K.,%(&%2?(2) A() F(?+0%().)'%&.?(A?.2)f)A1)F.&^10)2.A?%'1)'()K(&(N0()f)'()\HQ).) '.)1>?0(2)%A2?%?>%Bb.2)'.).A2%A1)2>K.0%105 2WHRUGRVHQVDLRVGHVWHOLYURYHPHVSHOKDUÀHOPHQWHD ÀQDOLGDGHSURSDJDGRUDGRHYHQWRHVXDQDWXUH]DSURSHGrXWLFD XPD YH] TXH D ~QLFD H[LJrQFLD IHLWD SHORV RUJDQL]DGRUHV DRV K(&.2?0(A?.2)?.F)2%'1)()'.)F(A?.0.F)2.FK0.)(1)(&,(A,.)'()N%2?() 1)%A%,%(A?.R)(d>.&.)d>.)2.)d>.0),(?%N(0R)F(%2)'1)d>.)1)%A%,%('1R) TXHFRPRYHUVDRSRHWDMiWHPRFRUDomRGDTXLOR8PDGLUHWUL] TXHRXVRGL]HUH[SUHVVDGHPDQHLUDFULVWDOLQDRPRGRFRPR *LOGDYrDVUHODo}HVHQWUHSUHVHQWHHSDVVDGRHPVXDH[SHULrQFLD FRPR DSUHQGL] H PHVWUH QD )DFXOGDGH GH (GXFDomR GD 863 Q(0() $%&'(R) A122() 0.&(BC1) ,1F) 1) K(22('1) K1'.) 2.0) N%2?() A12) W

miolo Memórias.indd 7

03/03/15 19:53

VHJXLQWHV WHUPRV ´'HOH VDtPRV GHOH HP SDUWH GHSHQGHPRV GHOH HP SDUWH YLYHPRV (P SDUWH HOH QRV H[SOLFD HP SDUWH HOHQRVGHWHUPLQD(PSDUWHµ2SDVVDGRpSRLVXPDKHUDQoD ,1F) () d>(&) ?.F12) ,10(c12(F.A?.) '.) A12) ^(N.0R) AC1) K(0() d>.) VHUHSLWDPDVSDUDTXHVHMDVHPSUHDWXDOL]DGRDRLQLQWHUUXSWR ÁX[RGHWUDQVIRUPDo}HVGRPXQGRYLYLGR (QWHQGR TXH GHVWD SHUVSHFWLYD SRGHVH WRPDU HVWH OLYUR HP YiULRV DVSHFWRV FRPR D DWXDOL]DomR GH XP SDVVDGR d>.)0.F1A?()12)K0%F.%012)K(2212)'.)>F()?0('%BC1)'.).A2%A1).) SHVTXLVDHP+LVWyULDH)LORVRÀDGD(GXFDomROLGHUDGDSRU/DHUWH E(F12)'.)@(0N(&^1)A()(A?%4(),T?.'0()'()H.BC1)'.)Q.'(414%()'() )DFXOGDGH GH )LORVRÀD &LrQFLDV H /HWUDV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR3DXORQ~FOHRRULJLQDOGRTXHYLULDDVHUR'HSDUWDPHQWRGH )LORVRÀDGD(GXFDomRH&LrQFLDVGD(GXFDomRGD)DFXOGDGHGH (GXFDomR0DVYHMRRWDPEpPQRWDGDPHQWHHPYLVWDGHVXD QDWXUH]DHÀQDOLGDGHFRPRVHQGRDFRQVFLrQFLDFUtWLFDGDTXHOH K(22('1).)()?.A?(?%N(R)'%(&+?%,(R)'.)2>()2>K.0(BC15 /LFHQFLDGR HP )LORVRÀD QR LQtFLR GRV DQRV  H WHQGRVH GRXWRUDGR VRE D RULHQWDomR GH -RmR &UX] &RVWD /DHUWHIRUPRXVHLQVSLUDGRSHOROLYUHHVStULWRÀORVyÀFRGH-HDQ 0DXJXp H IRUMDGR QD H[LJHQWH PHWRGRORJLD GH /tYLR 7HL[HLUD QRVPROGHVIUDQFHVHVGHHVWXGRGDVREUDVOLWHUiULDVHÀORVyÀFDV 1)F.04>&^1)'%0.?1))(/&0$*&0,*8,*&R)1>)2.c(R)2.F)1)(K1%1)'(2)e(F12(2) DSRVWLODVHPDQXDLVTXHID]LDPIRUWXQDQRHQVLQRVXSHULRUHQDV HVFRODV QRUPDLV )D]HU LVWR p FODUR H[LJLD GR HVWXGDQWH XPD IRUPDomRSUHJUHVVDPXLWRPDLVVRÀVWLFDGDGRTXHDGDPDLRULD '12),1A,&>%A?.2)'1).A2%A1)F+'%1);0(2%&.%01)'()+K1,(5)=&+F)'(2) GLÀFXOGDGHV LQHUHQWHV DRV WH[WRV ÀORVyÀFRV KDYLD D FRQGLomR GHVHUGRWDGRGDKDELOLGDGHGHOrORVHPOtQJXDVHVWUDQJHLUDVR TXHVyVHDSUHQGLDTXDQGRQmRQRDPELHQWHGHFHUWDVIDPtOLDV .F);1A2),1&+4%12)2.,>A'T0%12)1>),1F)K01e.2210.2)K(0?%,>&(0.25) ,VVR DOLiV H[SOLFD R DOWR JUDX GH VHOHWLYLGDGH GD XQLYHUVLGDGH SDXOLVWD H ID] GR VXFHVVR DFDGrPLFR GH )ORUHVWDQ )HUQDQGHV MRYHP GH UHVWULWR FDSLWDO HFRQ{PLFR H IDPLOLDU XPD H[FHomR e.2?.c('()A()F.FS0%()>2K%(A(5 U

miolo Memórias.indd 8

03/03/15 19:53

e HYLGHQWH TXH FRPR SURIHVVRU FDWHGUiWLFR /DHUWH E(F12) '.) @(0N(&^1) K01,>01>) '(0) K0122.4>%F.A?1) `) ?0('%BC1) '.).A2%A1).F)d>.)e10()e10F('15)*.22()F.2F()&%A^()'.)0%410) H PHUJXOKR GLUHWR QRV WH[WRV ÀORVyÀFRV R UHJHQWH RULHQWRX 12) .2?>'12) '.) e>?>012) '1,.A?.2) ,1F1) E1d>.) HK.A,.0) -(,%.&) GH %DUURV H -RmR (GXDUGR 9LOODORERV SDUD FLWDU DSHQDV RV GRLVOLFHQFLDGRVHPÀORVRÀDTXHUHFUXWRXSDUDDDVVLVWrQFLDj &DGHLUD GH +LVWyULD H )LORVRÀD GD (GXFDomR -i QHVWD pSRFD 12).2?>'12)^.&_A%,12).)1),>&?%N1)'(),>&?>0(),&T22%,(R).F).2K.,%(&) SHOD ÀORVRÀD H VXDV UHODo}HV FRP D IRUPDomR KXPDQD HUDP IHLWRVFRPDYLGH]HGHGLFDomRHGHVVHPRGR´H[LJHQWHµIRUDP OHYDGRV j )DFXOGDGH GH (GXFDomR SDUD D TXDO DV FDGHLUDV GD H[WLQWD6HomRGH3HGDJRJLDPLJUDUDPSRURFDVLmRGD5HIRUPD \A%N.02%?T0%()'.)!VOUR)'%221&N.A'1X2.)A().2?0>?>0()'.K(0?(F.A?(&) .2?(;.&.,%'().F)2>()e>A'(BC15)*C1)+)'.)2.).2?0(A^(0R)K1%2R)d>.) 12) '.K1%F.A?12) '12) K0%F.%012) .2?>'(A?.2) '1) g,1Ac>A?1) '.) +LVWyULD H )LORVRÀD GD (GXFDomRµ GHQWUH RV TXDLV D SUySULD $%&'(R) 2.c(F) '0(F(?%,(F.A?.) F(0,('12) K10) 0.&(?12) '.) (4>'(2) GLÀFXOGDGHVHDQVLHGDGHVGLDQWHGHOHLWXUDVH[WHQVDVHPIUDQFrV 40.41)1>)(&.FC1R)'.).2,0%?(2)%A,(A2(N.&F.A?.)'.N1&N%'(2)K(0() (K.0e.%B1(F.A?1R)'.)2%?>(Bb.2),1A2?0(A4.'10(2).F)2.F%AT0%12) PLQLVWUDGRV VRE RV ROKDUHV VHYHURV GRV PHVWUHV ( QmR QRV ('F%0() d>.) '.A?0.) 12) g,1Ac>A?12h) .A?C1) 1e.0.,%'12) (12) HVWXGDQWHVRGH´+LVWyULDH)LORVRÀDµIRVVHRPDLVWHPLGRH K10)%221)F.2F1R)F.A12)K01,>0('15 iR) K1%2R) '() ?.A2C1) .A?0.) (2) ,1A'%Bb.2) A.,.22T0%(2) '1) GRPtQLRGHDOJXPUHSHUWyULRKXPDQtVWLFRHGHXPDLQFRPXP '%2,%K&%A()'.).2?>'12R)d>.)K0.2%'%0(F)(12)K0140(F(2).)K01'>?12) PHQWDGRVHFRQGX]LGRVSHORVSLRQHLURVGD+LVWyULDH)LORVRÀD GD (GXFDomR H R GHVHMR D DWUDWLYLGDGH H D FXULRVLGDGH TXH D ,>&?>0(),&T22%,()K1'.).)'.N.)'.2K.0?(0).A?0.)12)d>.)A.&()(%A'() QmR IRUDP LQLFLDGRV TXH D 6HPDQD GH (VWXGRV &OiVVLFRV H (GXFDomRJDQKDVHQWLGRGLDOpWLFRFRPRSDVVDGRGHTXHVDtPRV '.K.A'.F12) .) N%N.F12R) (1) F.A12) .F) K(0?.5) H.R) A12) ?.FK12) RULJLQDLV GRV HVWXGRV FOiVVLFRV QD )DFXOGDGH GH (GXFDomR V

miolo Memórias.indd 9

03/03/15 19:53

R UHVWULWR S~EOLFR TXH FKHJDYD j XQLYHUVLGDGH SUHYLDPHQWH VHOHFLRQDGRQDSDVVDJHPSHORH[FOXGHQWHHQVLQRVHFXQGiULRH K.&1).2?0.%?1)4(04(&1)'1)N.2?%;>&(0R)(,>F>&(0()(&4>F)0.K.0?S0%1).) SRGLDDVSLUDUDLQGDTXHFRPGLÀFXOGDGHVjVDOWXUDVGRVHUXGLWRV F.2?0.2R) ^1c.) () >A%N.02%'('.) (?.A'.) () >F) (&>A('1) '%e.0.A?.R) IRUPDGRHPXPHQVLQRPpGLRTXHHPERUDPDLVDFHVVtYHOWHP 2.)?10A('1)F(%2)K0(4FT?%,1).)&(,>A(0R).)d>.).A,1A?0()>F),>021) '.)Q.'(414%()F%?%4('1)A1)d>.),1A,.0A.)`2)F(?+0%(2)'1)2(;.0) TXHRXWURUDFRPSXQKDPDEDVHGHVHXFXUUtFXORD+LVWyULDHD )LORVRÀD P%(A?.) '.22.) A1N1) d>('01R) K(0.,.XF.) .2?(0) ,%.A?.) 1) *UXSRGH(VWXGRV&OiVVLFRVGHTXHGHQDGD YDOHULDUHSHWLUR K(22('1R)A1)d>.)?(A4.)()2.4>%0)`)0%2,()1)K01,.'.0)'12)(A?%412) F.2?0.25)*.22.2)?.FK12)'.)>F()>A%N.02%'('.)d>.)2.)(;0.).)%A,&>%R) .)d>.)K10)%2?1)(%A'()(0,(),1F)1)jA>2)'.)>F).A2%A1)e>A'(F.A?(&) d>.)(%A'()^T)'.)F.&^10(0R)+)K0.,%21)'.2K.0?(0R)(?0(%0R)(FK(0(0) HSURGX]LURGHVHMRTXHLUiDODYDQFDUDGLVFLSOLQDQRVHVWXGRV () ;>2,() K.&1) '.2,1A^.,%'1R) () >&?0(K(22(4.F) '12) ;&1d>.%12) .) GLÀFXOGDGHV H HQÀP D FRQIHFomR GR FRQKHFLPHQWR QRYR ~WLO EHOR QHFHVViULR (P VXDV LQLFLDWLYDV GH GLYXOJDU DJUHJDU DWUDLUHVREUHWXGRHQVLQDUDRPDLRUS~EOLFRSRVVtYHODFXOWXUD FOiVVLFDHPVHXVYDULDGRVWHPDVHIRUPDVR*UXSRGH(VWXGRV @&T22%,12) K0.2?() 1) '.N%'1) ?0%;>?1) (1) K(22('1) '12) (A?%412) PHVWUHVDRPHVPRWHPSRHPTXHRDWXDOL]DDVVXPLQGRFRPR F.?()()K01K(4(BC1)'.)>F)2(;.0)d>.)AC1)'.N.)2.0)(K(AT4%1)'.) K1>,12R)F(2)'.)?1'12R)2.)+)d>.)0.(&F.A?.)(,0.'%?(F12)d>.).&.) A12)K.0F%?.),1FK0..A'.0)(),>&?>0()1,%'.A?(&R)12)e>A'(F.A?12) '.) 2.>) K.A2(F.A?1R) '.) 2>() (0?.R) '.) 2>() ^%2?S0%() .R) 21;0.?>'1R) .A,1A?0(0).)0..A,1A?0(0)12)F.'12R)12)(F10.2R)(2)(&.40%(2).)(2) DQJ~VWLDV TXH DÁLJLUDP RV DQWLJRV H TXH DJRUD H VHPSUH QRV DÁLJHP 1HVWH OLYUR HP TXH R *UXSR GH (VWXGRV &OiVVLFRV GD )(863 SUHVWD VXD KRPHQDJHP DR 3URI -HDQ /DXDQG 1) K01e.2210) (;0.) 12) ?0(;(&^12) ,1F) 1) .A2(%1) g[) K(K.&) '12) !9

miolo Memórias.indd 10

03/03/15 19:53

.A%4F(2) A() .'>,(BC1) F.'%.N(&hR) d>.) (K0.2.A?() >F() 2.&.BC1) GH HQLJPDV PHGLHYDLV H VHXV SDSpLV QRWDGDPHQWH R O~GLFR QD SHGDJRJLD GD pSRFD PHGLHYDO /DXDQG DSRQWD TXH SDUD R ^1F.F)F.'%.N(&)(2),1%2(2)'1)F>A'1)2C1R)(A?.2)'.)?>'1R)2%A(%2) '.)P.>2R)0.4%2?0('12).)(K0.2.A?('12)(12)^1F.A2).F)(&.410%(2R) D ÀP GH TXH FRPSUHHQGDP 6XD IDOD 2V Q~PHURV H DQLPDLV GD%tEOLDRVMRJRVGHSDODYUDVRVSUREOHPDVPDWHPiWLFRVDV ('%N%A^(2).),(ABb.2),1A2%2?.FR)K1%2R)A12)F1'12)>2('12)K.&12) ^T;.%2)F.2?0.2)'.).A2%A1)K(0()(4>B(0)()%A?.&%4_A,%()'12)c1N.A2).) FRQGX]LORVDRDSUHQGL]DGRGRVYDORUHVSHUID]HQGRRVHQWLGR O~GLFRHUHOLJLRVRFDUDFWHUtVWLFRGDSHGDJRJLDPHGLHYDO  0DULDGH/RXUGHV5DPRVGD6LOYDHP´0LQKDIRUPDomR FOiVVLFD QR &RQMXQWR GH )LORVRÀD GR &XUVR GH 3HGDJRJLD GD ))/&+863µ DSUHVHQWD XP LQWHUHVVDQWH WHVWHPXQKR GH VXD H[SHULrQFLD GH IRUPDomR GHVHQYROYLGD HP XP FXUVR GH 40('>(BC1)K0140(F('1)K(0()1e.0.,.0)(FK&()e10F(BC1),&T22%,(R) TXH DEUDQJHVVH RV DVSHFWRV PDLV LPSRUWDQWHV GD ÀORVRÀD H ^%2?S0%()'().'>,(BC1)1,%'.A?(&5)=2)'%2,%K&%A(2)e>A'(F.A?(%2)'1) FRQMXQWR HUDP +LVWyULD GD )LORVRÀD +LVWyULD GD (GXFDomR H )LORVRÀD GD (GXFDomR FXMRV FRQWH~GRV VH DSURIXQGDUDP HP VHX SHUFXUVR QD SyVJUDGXDomR HP GLVFLSOLQDV GD )LORVRÀD GD (GXFDomR 3RU PHLR GDV PHPyULDV R OHLWRU WHP DFHVVR GH PRGRYtYLGRDRVSULQFLSDLVWHPDVÀORVyÀFRVHKLVWyULFRVHQWmR ?0(?('12R).2K.,%(&F.A?.)12)0.&(,%1A('12)`),>&?>0(),&T22%,().)2.>2) (>?10.2R) ;.F) ,1F1) (12) F1'12) .) F+?1'12) '12) K01e.2210.2R) jV HVWUDWpJLDV H GLÀFXOGDGHV GRV HVWXGDQWHV WXGR HQWUHPHDGR FRPDVDWLQHQWHVUHÁH[}HVGDDXWRUDTXDQWRjIRUPDomRTXHR g,1Ac>A?1h)&^.)?.0%()K01K%,%('15) 2XWUDFRQWULEXLomRWHVWHPXQKDODHVWHOLYURFRXEHD/XL]D -10.%0()@12?(R).F)g]0(B12)'.)>F),(F%A^1D)1)K.'(4141).)12) HVWXGRVFOiVVLFRVµWH[WRHPTXHUHODWDHFRPHQWDVXDLQLFLDomR A12).2?>'12),&T22%,12R)'.2K.0?('()c>2?(F.A?.).F)>F()H.F(A() GH(VWXGRV&OiVVLFRVH(GXFDomRHOHYDGDDGLDQWHFRPRVHX %A40.221)A()KS2X40('>(BC15)=)(>?10()0.&(?(),1F)N%N(,%'('.).);1F) !!

miolo Memórias.indd 11

03/03/15 19:53

KXPRUVXDWUDMHWyULDSHORVWH[WRVWHPDVHDXWRUHVGDÀORVRÀD DQWLJDHQFRQWUDQGRRSRUWXQLGDGHVSDUDÀORVRIDUVREUHRVHUH RID]HUGRSHGDJRJR6HJXQGR/XL]DRPHVWUDGRHP)LORVRÀDH (GXFDomRSRGHVHUYLVWRFRPRXP´GHVYLRµQDURWDGRIRUPDGR HP 3HGDJRJLD XPD YH] TXH RV HVWXGRV FOiVVLFRV GHOH H[LJHP >F()%F.02C1),>&?>0(&).F)d>.)()(K.?_A,%().)(),>0%12%'('.)'.N.F) .A,1A?0(0)(K1%1)A()'%2,%K&%A().)A()K.02%2?_A,%(R)e>A'(F.A?(%2)`) DSUHHQVmRGDYLGDHÀORVRÀDGRVDQWLJRV (P´!"#$%&%'"#(R)@1F>A%,(BC1).)!(#)*#(hR)-(0,12)H%'A.%) 3DJRWWR(X]HELRSDUWHGRGLiORJRSODW{QLFR!9#.*#9%0:$5#;.) F(0,() () K0.2.AB() ^%2?S0%,() '.) HS,0(?.2R) ^%K1?.?%,(F.A?.) SUHVHUYDGDQRMRYHP3ODWmRWUD]jOX]XPVXMHLWRTXHSDUDHVWDU PDLVSUy[LPRGDYHUGDGHVREUHVLPHVPRGHYHSURFXUDUQmRR K(0?%,>&(0R)F(2)1)>A%N.02(&R).)AC1)1)%21&(F.A?1R)F(2)()%A?.0(BC15) 2DXWRUH[SORUDDDQDORJLDHQWUHDDOPDKXPDQDHRROKRTXH SDUD YHU D VL PHVPR SUHFLVD GH RXWUR QR TXDO VH HQ[HUJXH 2>;&%A^(A'1)(22%F)1)(2K.,?1),1A2?0>?%N1)3K10?(A?1R)e10F(?%N16) '() '%(&+?%,() 21,0T?%,(5) *.&(R) () ,1F>A%,(BC1) .A?0.) 12) d>.) 2.) Kb.F)e(,.)()e(,.)%A2?(>0()()K(0?%&^()'1)(22.A?%F.A?1)d>(A?1)`) 2>K0.F(,%()'1)$%=%&GHPRGRDFRQVWLWXLUDÀORVRÀDQmRFRPR >F)'%2,>021)K10?('10)'()N.0'('.R)F(2),1F1)g(?%N%'('.R)(BC1) LQYHVWLJDWLYDH[DPHHSHUTXLULomRµ  $OHVVDQGUD &DUERQHUR /LPD HP ´2 WLUDQR LQIHOL] GH ;HQRIRQWHµLQTXLUHVHQRVGLiORJRVGHVVHÀOyVRIRHQFRQWUDVH H[SHFWDWLYDVHPHOKDQWHjGH3ODWmRGHFRQYHUWHURWLUDQRDXPD N%'()4>%('()K.&1),1A^.,%F.A?1R)K(0()d>.)41N.0A(22.)2.4>A'1) 1) %A?.0.22.) 4.0(&5) =,1FK(A^(A'1) 1) '%T&141) >#*97%?0 ,1A,&>%) TXH;HQRIRQWHGHVHMDYDGRWLUDQRTXHDGHULVVHDXPFRQMXQWR GHVDEHUHVSUiWLFRVUHODWLYRVjDGPLQLVWUDomRGDFRLVDS~EOLFD H j PDQXWHQomR GR SRGHU PDV VREUHWXGR H[SORUD R IDWR GH QHOHRWLUDQRQmRVHUUHWUDWDGRFRPRRPDLVIHOL]GRVKRPHQV F(2) ,1F1) 1) F(%2) .A?.'%('1) .) (A4>2?%('1) '.A?0.) .&.2R) K12?1) TXH D GHWHQomR GR SRGHU R LPSHGLULD GH UHDOL]DU SOHQDPHQWH !"

miolo Memórias.indd 12

03/03/15 19:53

WRGRV RV GHVHMRV 3URFXUDQGR DOWHUQDWLYD j H[SOLFDomR GH TXH DRDUURODUVXDVPLVpULDV+LHUmRHVWLYHVVHDGLVVXDGLUDVSLUDQWHV '.2.AN1&N.)1)(04>F.A?1)'.)d>.)A.22.)'%T&141)2>2?.A?(X2.)^(N.0) XPDGLVVRFLDomRHQWUHREHPYLYHUHRVHQWLPHQWRGHSUD]HUGH YH]TXHHVWHQmRUHVLGHQDVFRQGLo}HVHPTXHRVDSHWLWHVVmR UHDOL]DGRVPDVQRTXHVHID]SDUDDWLQJLOR E1;.0?1) @5$5) @(2?01R) .F) g=) '.F1,0(,%() 2.4>A'1) P.FS2?.A.2hR) ?1F() () N%'() .) 1;0() '1) 10('10) (?.A%.A2.) ,1F1) H[HPSORGHTXHRVHVWXGRVFOiVVLFRVRIHUHFHPLQIRUPDo}HVH H[SHULrQFLDV~WHLVSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDQRVGLDVGHKRMH Q(0()1)(>?10R)A12)'%2,>0212)'.)P.FS2?.A.2)'%(A?.)'()1@@$*&.R) '%e.0.A?.F.A?.) '.) Q&(?C1R) P.FS2?.A.2) AC1) K0.?.A'%() YHURÀPGRUHJLPHHGLIHUHQWHPHQWHGH,VyFUDWHVQmRYLDD A.,.22%'('.) '.) %A2?(>0(0) >F) S04C1) 0.K0.2210) K(0() ,1A?01&(0) () YLGDGRVFLGDGmRV(OHSURFXUDYDDVROXomRSDUDRUHJLPHHSDUD () 21,%.'('.) A1) K0SK0%1) ,%'('C1) (?.A%.A2.R) d>.) '.N.0%() F>'(0) 2.>) K.A2(F.A?1) .) ,1FK10?(F.A?1) .F) K01&) '1) ;.FX.2?(0) '.) ?1'()(),%'('.5 (P ´2 3RHWD H R )LOyVRIR 1R DYHVVR GD FRPpGLD DV YiULDV IDFHV GR SRHWD (XUtSHGHVµ /XtV )HUQDQGR :HIIRUW GHVHQYROYH XP HVWXGR FUtWLFR VREUH D UHODomR HQWUH SRHVLD H .'>,(BC1)A()$0+,%()=A?%4(R).&.4.A'1),1F1)1;c.?1)(2)%A1N(Bb.2) SRpWLFDV H HVWpWLFDV LQWURGX]LGDV SRU (XUtSHGHV QR JrQHUR WUiJLFR H VXDV LPSOLFDo}HV ÀORVyÀFDV H HGXFDWLYDV 2 HVWXGR ?.F),1F1)F1?.)()K1&_F%,()&.N(A?('()K10)=0%2?Se(A.2R).F):&0 A7&R)(,.0,()'1)N(&10)F10(&).).'>,(?%N1)'(2)1;0(2)'.)i2d>%&1).) (XUtSHGHVHPTXHHVWH~OWLPRpDFXVDGRGHFRUURERUDUFRPD ,100>KBC1)'12)N(&10.2).)()'.,('_A,%()'1)K0SK0%1)4_A.01)?0T4%,15) (PRSRVLomRjVDFXVDo}HVGH$ULVWyIDQHVRDXWRUGHSUHHQGH !#

miolo Memórias.indd 13

03/03/15 19:53

'12) ?.0F12) '() K1&_F%,() 1) K(K.&) ,0>,%(&) d>.R) ,1F) 2.>) .2?%&1) LU{QLFRHDUJXPHQWDWLYR(XUtSHGHVWHULDFXPSULGRQDIRUPDomR GRHVStULWRFUtWLFRGRVDWHQLHQVHVGHVHXWHPSR -DLPH&RUGHLURHP´5HYLVLWDQGRRVJUHJRVD)LORVRÀD D $QWURSRORJLD HD +LVWyULD ROKDQGR SDUD R 2XWURµDWULEXL j DOWHULGDGHHP+HUyGRWRTXHSUHWHQGHXQDUUDUDJXHUUDFRQWUD RVSHUVDVDÀPGHJDUDQWLUDLPRUWDOLGDGHGRVIHLWRVKXPDQRV .) 0.,1A^.,.0) () ^>F(A%'('.) '1) 1>?01R) 1) K0%F.%01) (;(&1) A() YLVmRHWQRFrQWULFDGRVJUHJRVDQWLJRVXPDYH]TXHGHVHMRGH K0.2.0N(0)(d>.&.2)40(A'.2)e.%?12)%FK&%,(N(R)A.,.22(0%(F.A?.R)1) UHFRQKHFLPHQWRGDKXPDQLGDGHGR´EiUEDURµ&RUGHLURH[SORUD ()^%KS?.2.)'.)@(2?10%('%2R)'.)d>.)1)1&^(0)K(0()1)1>?01)AC1)2S) GLVWLQJXHDFXOWXUDJUHJDFRPRLQDXJXUDDWUDGLomRÀORVyÀFDGH LQYHVWLJDomRGHRXWUDVFXOWXUDVHGHUHÁH[mRVREUHHODV'HVWDFD ().22.)0.2K.%?1R)K(22(4.A2)%&>2?0(?%N(2)'.):&0B#(=*/&0)*0C2$$#B*9R)'.) 6ZLIWSDUDFRQFOXLUFRPUHÁH[}HVVREUHRÀOPHD%9(,R)'.)@1^.AR) TXH WHULD GHVYHODGR FRP VDJD] LURQLD D ´FODXVXUD FRJQLWLYDµ d>.) N%?%F() () ,>&?>0() 1,%'.A?(&) ^.4.FjA%,(R) ?C1) '0(2?%,(F.A?.) (e(2?('()'(),(K(,%'('.)'.)(K0..A2C1)0(,%1A(&)'1)1>?015 /0>A1) /1A?.FK%) Z05R) .F) g[) 2T;%1) .) 1) 0.%D) 1) '%&.F() '1) %A?.&.,?>(&) .F) +,%'#(hR) '.) ]^1F(2) -10.R) ,1F.A?() () 1;0() ,&T22%,()'.)]^1F(2)-10.R)+,%'#(R)?.A'1),1F1)e1,1)12)'%T&1412) GR/LYUR,QRVTXDLVDVSHUVRQDJHQVGLVFXWHPDFRQYHQLrQFLD HRSURYHLWRGDSDUWLFLSDomRGRVKRPHQVGHVDEHUQDSROtWLFD FRPR FRQVHOKHLURV GRV SUtQFLSHV $ LQWHUSUHWDomR GHVVHV '%2,>0212R) d>.) %A?.40() () &1A4() .) %A,1A,&>2() '%,1?1F%() .A?0.) yFLR H QHJyFLR QD ÀORVRÀD RFLGHQWDO p IHLWD j OX] GD KHUDQoD ,&T22%,(R) ,1FK(0?%&^('() K.&(2) K.021A(4.A2) ,0%('(2) K10) -10.R) SDUWLFXODUPHQWH TXDQWR j VDEHGRULD TXH H[WUDHP GD ÀORVRÀD HGDH[SHULrQFLDGH3ODWmRSRUVXDYH]LQWHUSUHWDGDGHPRGR 1K12?1) K.&12) '.;(?.'10.25) Q(0() 2>2?.A?(0) () (AT&%2.R) 1) (>?10) (,0.2,.A?() A1?(2) 21;0.) () F.A?(&%'('.) 0.A(2,.A?%2?() .) 21;0.) 1) FRQWH[WRKLVWyULFRGHHVFULWDGDREUDQRWDGDPHQWHDFRQGLomR VRFLDO H SURÀVVLRQDO GRV KXPDQLVWDV H D LQVHUomR GR DXWRU QD !7

miolo Memórias.indd 14

03/03/15 19:53

FRUWHHQDSROtWLFDLQJOHVDEHPFRPRRWUiJLFRGHVIHFKRGHVXD N%'()c>A?1)(1)E.%5 -RVp 6pUJLR )RQVHFD GH &DUYDOKR HP ´(GXFDomR H /LEHUGDGH GD SROrPLFD FRQFHLWXDO jV DOWHUQDWLYDV K0140(FT?%,(2hR) ?0(?() '.22() 0.&(BC1) .Ae(?%,(F.A?.) K0.2.A?.) QRV GLVFXUVRV SHGDJyJLFRV OHLV GH HGXFDomR H GLUHWUL]HV K.'(4S4%,(2) '() ,1A?.FK10(A.%'('.5) [) (>?10) (K1A?() d>.) () DFHLWDomR JHQHUDOL]DGD GRV LGHDLV GH SURPRomR H FXOWLYR GD &%;.0'('.),1F1)1;c.?%N12),.A?0(%2)'()e10F(BC1).2,1&(0)1,>&?(R) .F)2>()(K(0.A?.)>A(A%F%'('.R)K01e>A'(2)'%N.04_A,%(2)?.S0%,(2) .)K0140(FT?%,(2).F)?10A1)'()A1BC1)'.)g&%;.0'('.h).)2.>)K(K.&) QD HGXFDomR HVFRODU (VFODUHFH TXH D SRWHQFLDO DPELJXLGDGH 1>) K1&%22.F%(R) '.) ?.0F12) ,1F1) g&%;.0'('.h) AC1) &^.) 2C1) LQHUHQWHV PDV GHULYDGDV GR FRQWH[WR GH XVR QR FDPSR GDV '%2K>?(2),1A,.%?>(%2R)A1)d>(&)(22>F.F),(0T?.0)K0140(FT?%,1).) K.02>(2%N1R)(&+F)'.).2?(0.F)%A'%221,%(N.&F.A?.)0.&(,%1A('(2)() K0T?%,(2) 21,%(%25) [) ,(0T?.0) K1&%22_F%,1) '1) ?.0F1) g&%;.0'('.hR) '.,100.A?.) '.) 2>() N%A,>&(BC1) () d>.2?b.2) '.) 10'.F) +?%,() .) SROtWLFD p GHYLGDPHQWH VRSHVDGR SHOR DXWRU QR H[DPH GRV VLJQLÀFDGRVWHyULFRVHSUiWLFRVDVVXPLGRVHPGDGRVGLVFXUVRV K.'(4S4%,125 0DULD/~FLD+LOVGRUIHP´(VWXGRV&OiVVLFRVH(QVLQR QR %UDVLO ,PSpULR QHP WXGR TXH UHOX] p RXURµ HVWDEHOHFH GLiORJR HQWUHRV GRPtQLRV GD FXOWXUDFOiVVLFDH GD KLVWyULD GD HGXFDomR TXHVWLRQDQGR D SURGXomR KLVWRULRJUiÀFD VREUH D JHQHUDOL]DomRTXHVHWHPIHLWRDUHVSHLWRGRFDUiWHUKXPDQtVWLFR .)&%?.0T0%1)'1).A2%A1)2.,>A'T0%1)1%?1,.A?%2?(5)=)(>?10()K01Kb.) XPD LQYHVWLJDomR DYHVVD D HVVDV JHQHUDOL]Do}HV D ÀP GH PDWL]DU FHUWDV ´YHUGDGHV KLVWyULFDVµ H PRVWUDU FRP DSRLR GD LQYHVWLJDomRKLVWyULFDDGLYHUJrQFLDH[LVWHQWHHQWUHXPGLVFXUVR .AeT?%,1) 21;0.) () %FK0.2,%A'%;%&%'('.) '() ,>&?>0() ,&T22%,() A() IRUPDomR GRV MRYHQV H R FXUUtFXOR HIHWLYDPHQWH SUDWLFDGR AC1)2S)A12).2?(;.&.,%F.A?12)'.).A2%A1)2.,>A'T0%1)g'.)K('0C1) 0.(&hR)F(2)A1)K0SK0%1),1&+4%1)'()@10?.R).F)N%0?>'.)'1),(0T?.0) !:

miolo Memórias.indd 15

03/03/15 19:53

SUDJPiWLFR GRV H[DPHV SDUFHODGRV SDUD DFHVVR jV DFDGHPLDV TXHH[LJLDPFRQWH~GRVHVSHFtÀFRVDGHTXDGRVHDGDSWDGRVjV H[LJrQFLDVGHFDGDFXUVRVXSHULRU @0%2?%(A.) -(0%() @10A.&%() $1??2,^(&IR) .F) g[) K(K.&) '1) F.2?0.D) -_A1A) 0.N%2%?('1) 21;) >F() K.02K.,?%N() Y%??4.A2?.%A%(A(hR)()(>?10()0.?1F().22.)'%T&141)K&(?jA%,1R)d>.) ?0(?()'1).F;(?.).A?0.)(2)'>(2)40(A'.2)N.0?.A?.2).K%2?.F1&S4%,(2) GDKLVWyULDGDÀORVRÀDRHPSLULVPRHRLQDWLVPRHQRTXDOR ÀOyVRIR LQWURGX] SHOD SULPHLUD YH] D WHRULD GD UHPLQLVFrQFLD GDTXDOGHULYRXXPDFRQFHSomRGHHQVLQRHDSUHQGL]DJHPTXH 0.K.0,>?.)(?+)1)K0.2.A?.5)=)(>?10(R)&.N(A'1).F),1A2%'.0(BC1)() FUtWLFD ZLWWJHQVWHLQLDQD DR HVVHQFLDOLVPR SODW{QLFR UHWRPD DV K(22(4.A2)'1)'%T&141).F)d>.)()K.021A(4.F)HS,0(?.2)%A?.0014()1) .2,0(N1)'.)-_A1AR)K(0()2>2?.A?(0)d>.)?(A?1)1)(2K.,?1)K.'(4S4%,1) '.22.)'%T&141R),1A2>;2?(A,%('1)A()F(%_>?%,()21,0T?%,(R)d>(A?1) R VHX DVSHFWR HSLVWHPROyJLFR H[SUHVVR QR SUHVVXSRVWR GD H[LVWrQFLDGHLGHLDVLQDWDVDSRQWDPSDUDXPDSHGDJRJLDHPTXH FXPSUHPSDSHOFUXFLDOQRDSUHQGL]DGRDSHUVXDVmRHRWUDEDOKR '()&%A4>(4.F)A(),1A2?%?>%BC1)'(2)g.22_A,%(2h5 0DULD&HFtOLD&RUWH]&KULVWLDQRGH6RX]DHP´'LRQLVR XPHVWUDQKRQDHVFRODµWUDWDGHVVH´GHXVtPSDUµGDPLWRORJLD 40.4(5) =1) ,1A?0T0%1) '12) 1>?012) '.>2.2) (12) d>(%2) 12) ,%'('C12) SUHVWDYDP SLHGDGH PHGLDQWH OLEDo}HV H VDFULItFLRV 'LRQLVR ,(N(&4(N(R) ^(;%?(N() () K.221(R) .) .F) 2.>2) 0%?>(%2) ,.0,(N(X2.) '.) F>&^.0.2R) &.N(N(X(2) (1) ?0(A2.R) `) '(AB() .) `) (&.40%(5) @1F1R) (1) F.2F1)?.FK1R).&.)K(?01,%A(N()1);(Ad>.?.).)K0.2%'%()(1)?.(?01R) FXUDQGR R PXQGR GD ORXFXUD PHGLDQWH D FLYLOL]DomR HUD WLGR SHORVJUHJRVFRPRDSUySULDHVVrQFLDGDDOWHULGDGH1RWH[WRD DXWRUDLQWHUSUHWDRVLJQLÀFDGRGRGHVPDVFDUDPHQWRHDVVDVVLQDWR '.)Q.A?.>R).A,(0A(BC1)'12)N(&10.2)F(2,>&%A12)'()0(,%1A(&%'('.) .) '() 10'.FR) .F) :&0 D(5(/,*&R) ,1F1) >F() &%BC1) K(0() () .2,1&() ;0(2%&.%0(5)H.4>A'1).&(R)d>(A'1)()%A2?%?>%BC1).2,1&(0R)g?0(N.2?%'() A12)?.0F12)K1&%?%,(F.A?.),100.?12)'().2,1&()%A,&>2%N(hR)(K.A(2) HVSLD DYDOLD H FODVVLÀFD R RXWUR UHFXVDQGRVH D YrOR SOHQD H %A?.40(&F.A?.R)%A,100.)A1)K.0N.021)N10%2F1)'.)Q.A?.>5) !O

miolo Memórias.indd 16

03/03/15 19:53

P%(A() $1AB(&N.2) a%'(&R) .F) g[) 2%&_A,%1) '.) =&,.2?.D) (F10).),(2(F.A?1)A()$0+,%()=A?%4(hR)(A(&%2()1)F%?1)'.)=&,.2?.R) DTXHODTXHDFHLWDPRUUHUHPOXJDUGHVHXDPDGRTXHpWUD]LGR j EDLOD SRU )HGUR HP E0 D(/F2*,*) .) 0.,1A?('1) A1) ?.(?01) K10) (XUtSHGHVQDSHoD:$5*&,*1HVWD~OWLPDDRWUDWDUGRWHPDGR (F10) .) '1) ,(2(F.A?1) A() $0+,%() =A?%4(R) P%(A() N%2&>F;0() A() K.B()>F()0(0()%A,>02C1)A1).2K(B1)2%&.A,%('1)'(2)F>&^.0.2).F) $WHQDVGHYH]TXH(XUtSHGHVS}HHPFHQDRLQWHULRUGRSDOiFLR .) () N%'() '() FC.R) '() 0(%A^() .) '() .2K12(5) =) (>?10() &.F;0() d>.) A()(A?%4(),%'('.X.2?('1R)`2).2K12(2),(;%(F)(2)?(0.e(2)'.)1&^(0) K.&(),0%(BC1)'(2),0%(AB(2R)2>K.0N%2%1A(0)12).2,0(N12R),>%'(0)'(2) K01N%2b.2).)('F%A%2?0(0)(),(2(R).)2>()(>2_A,%(),1&1,(0%().F)0%2,1) ()K012K.0%'('.)'1)%#@%&G0=1)?01,(0)()N%'()'1).2K121)K.&()2>(R) =&,.2?.)?.0%()2>;N.0?%'1)()10'.FR)AC1)(K.A(2)K10)?.0)0.&.4('1) 2.>2) '.N.0.2) '.) FC.R) F(2) K10) ?.0X2.) ,1&1,('1) .F) K12%BC1) '.) GHPDQGDU R VDFULItFLR GR PDULGR 1R HQWDQWR R UHWRUQR GH $OFHVWHHVHXVLOrQFLRÀQDOLPSOLFDPDUHVWDXUDomRGDRUGHPGR PXQGRHDPDQXWHQomRGRGRPtQLRPDVFXOLQR )) =F(>02(A'1X2.) () (,.%?(0) '.) K01A?1) () 0.2K12?() '.) d>.) %2?1) 2.) GiHPUD]mRGRFDUiWHUSHGDJyJLFRGDVPHWiIRUDVHQFDPLQKD XPD UHÁH[mR HP WUrV SDUWHV QD SULPHLUD SHUID] XPD OHLWXUD SUHOLPLQDUGDDOHJRULDDÀPGHORFDOL]DUDVSULQFLSDLVTXHVW}HV H UHWRPDU D DOHJRULD QD VHJXQGD UHODFLRQDD FRP R FRQWH[WR SODW{QLFRQDWHUFHLUDYHUVDVREUHDPHQFLRQDGDGHVFRQÀDQoD TXDQWRjH[SOLFDomRFRPXPHQWHGDGDSDUDRXVRGHPHWiIRUDV QRVGLiORJRVSODW{QLFRV6HJXQGRRDXWRUDH[SOLFDomRFRQVLVWH HP TXH 3ODWmR LPLWD RV PRGRV GRV VRÀVWDV SDUD VXSHUiORV 2>;F.?.A'1)1)'%2,>021)`)'%(&+?%,(k)d>(A?1)(1)F%?1R)2>()K(0S'%() 2>;N.0?.)()e>ABC1)d>.),>FK0.)A1)'%2,>021)0.?S0%,1R)'.)(>F.A?(0) R SUHVWtJLR GH TXHP R SURQXQFLD SDUD VHUYLU j H[SRVLomR ('.d>('()'.)>F)?.F(5) !W

miolo Memórias.indd 17

03/03/15 19:53

 &RPR VH Yr QHVWD EUHYH VXPD R OLYUR WUD] j OX] XP .A,1A?01)N(0%('1).)F>&?%,1&10%'1)'.)?.F(2R)1;c.?12).)(;10'(4.A2R) H[SUHVVDQGR GH IDWR R DPELHQWH GH OLYUH SHQVDPHQWR TXH D 6HPDQD GH (VWXGRV &OiVVLFRV H (GXFDomR VHPSUH QRV SURSRUFLRQDRTXHID]GHODXPHVSDoRWmRULFRHHVWLPXODQWH @1AN%'(F12R)K1%2R)?1'12)`)&.%?>0(l) /0>A1)/1A?.FK%)Z05

!U

miolo Memórias.indd 18

03/03/15 19:53

Philosophia, Comunicação e Paideia 0DUFRV6LGQHL3DJRWWR(X]HELR# 4XDQGR3ODWmRQRGLiORJR!"#$%#"&'()*#+,-.%/$%&'()*)+,&%&% IDPRVDSDVVDJHPGRROKRTXHYrDVLPHVPRUHÁHWLGRHPRXWUR +-.%/(0&$%&')+&*$%1&0*%21&%3)4&%01&5)1$%6&*%72)%)*,-.%/8)0.*% .*% *)2*% 6094.5.*:% ;)**&% 01&5)1$% )*,9% '()*)+,)% 21&% 1&(/&% IXQGDPHQWDOGDGHÀQLomRGD01#)&/&01#-HGDDWLYLGDGHÀORVyÀFD ,&4%/.1.%/.+/)306&%+&%&+,05206&6):%% .%*)520+,)? !"#$%&'(5DFLRFLQDFRPLJR6HQRVGLULJtVVHPRV &.*% .48.*$% /.1.% *)% ,(&,&**)% 6)% ')**.&*$% )% 48)*% &'()*)+,9**)1.*%.%'()/)0,.%@A.+8)/)B,)%&%,0%1)*1.C$%6)% TXHPRGRFRPSUHHQGHUtDPRVRFRQVHOKR"1mRVHULDQR *)+,06.%6)%4)D&(%.*%.48.*%&%60(050(B*)%'&(&%&4521%.3E),.% HPTXHHOHVSXGHVVHPYHUDVLSUySULRV" )*#+,-%.'(?%F%/4&(.: !/# ( TXDO p R REMHWR HP TXH QRV YHPRV TXDQGRRFRQWHPSODPRV" )*#:?%1%72)%*)%48)%6)=(.+,)$% UHÁHWHVH QR TXH GHQRPLQDPRV SXSLOD FRPR QXP )*')48.%&%01&5)1%6&%')**.&%72)%.48&: )*#:?%F%/)(,.: !/#:?% I**01$% 72&+6.% 21% .48.% .48&% '&(&% .2,(.$% H VH À[D QD SRUomR PDLV H[FHOHQWH GHVWH MXVWDPHQWH DTXHODTXHYrHOHYrVHDVLPHVPR" )*#:?%F%)D06)+,): K!"#$%#"&'()*#+,-.%/2'345.6344-7'L(&6:%A&(4.*% I43)(,.%;2+)*M #3URIHVVRUGD)(863

!"

miolo Memórias.indd 57

03/03/15 19:53

1DVHTXrQFLD6yFUDWHVIDUiYHUD$OFLEtDGHVTXHRPHVPR *)% &'40/&% O% &41&?% *)% )4&% 720*)(% /.+8)/)(% &% *0% 1)*1&$% 6)D)(9% 6)3(2P&(B*)%*.3()%21&%.2,(&:%Q%10+&6&%'.(%,.6.*%.*% ODGRVDWpVHUGHVWUXtGDUHGX]LGDDXPDSURSRVLomRDEVXUGDSRU *)(%&2,./.+,(&60,H(0&%.2%6)*'(.D06&%6)%=2+6&1)+,.:%J.6)1.*% OHPEUDUGRSDUDGR[RGDÁHFKDODQoDGDPDVDLQGDDVVLPLPyYHO +.%&($%)1%21%1.D01)+,.%),)(+&1)+,)%&60&6.\%.2%6&%D&5&(.*&% ,&(,&(25&% 72)% D)+/)% '&(&% *)1'()% 21% (9'06.% 1&*% *)1'()% Z[

miolo Memórias.indd 60

03/03/15 19:53

&,(&*&6.% I7204)*?% *-.% ,.6.*% &(521)+,.*% /.+,(&% &% ()&406&6)% 6.%1.D01)+,.$%.2%/.+,(&%&%01'()**-.%6)%6)*/.+,0+206&6)%6.% PXQGR ItVLFR =HQmR OHYDYD DWp DV ~OWLPDV FRQVHTXrQFLDV DV ,)*)*% 6)% J&(1U+06)*% *.3()% .% *)(% ,.1&6.% /.1.% 21% *&:9#:88$$% PDVLQVSLURX*yUJLDVSRUH[HPSORQDGHPRQVWUDomREULOKDQWH H QmR GHVSURYLGD GH KXPRU GD LQH[LVWrQFLD GH WXGR TXH )+/.+,(&1.*% )1% *)2% B"-9-.&' /&+"%' &' CD&6>%":% I720$% ,)1.*% .% )&=&/%6)*,(2,0D.%.2%6)*/.+*,(2,.(%&%=2+/0.+&(?%>%.%,)((0,H(0.%6.*% VRÀVPDVGRVSDUDGR[RVGRVMRJRVFRPSDODYUDVTXHFDXVDP SHUSOH[LGDGH H GHVWURHP DUJXPHQWRV 3ODWmR VRXEH VDWLUL]DU HVVHPRYLPHQWRQDVÀJXUDVGH'LRQLVRGRURH(XWLGHPRGRLV HUtVWLFRVFRQYHQFLGRVGHTXHSRGHULDPSURYDURTXHTXLVHVVHP VREUHRTXHTXLVHVVHPQRGLiORJRTXHOHYDRQRPHGR~OWLPR .%E89#.%$&: 0DVVH6yFUDWHVXVDDPHVPDIHUUDPHQWDGRVVRÀVWDVRX GRVHUtVWLFRVVHXSURSyVLWRVHULDHPWXGRGLIHUHQWH6HQDHUtVWLFD 0+*,&4&B*)%21%-=&:$%21&%60*'2,&%72)%,)1%/.1.%&4D.%&%6)((.,&% 6&% ,)*)% .'.*,&% )$% '.(% /.+*)72U+/0&$% .% *04U+/0.% 6.% /.+,)+6.($% ,.(+&6.%126.%')4&%6)*,(20P-.%6)%*)2%)&=&/$%&%60&4>,0/&%*./(9,0/&% SURFXUDYD²DLQGDTXHIRVVHGLItFLOSDUDXPOHLJRSHUFHEHULVVR R TXH WDOYH] WHQKD IHLWR GH 6yFUDWHV R PDLV IDPRVR ´VRÀVWDµ 6)%I,)+&*$%)+72&+,.%D0D)2%X%+-.%&%D0,H(0&%*.3()%.%.2,(.$%1&*% XP DFRUGR RX FRQFRUGkQFLD VREUH R UHVXOWDGR GR GLiORJR 0+D)*,05&,0D.$% 21% /.1'(.10**.% &/)(/&% 6&*% '.**030406&6)*% 6&% FHUWH]D6HQDHUtVWLFDOXWDVHSHODVXSUHPDFLDGHXPGLVFXUVR 72)% D)+/)% .% .2,(.$% +&% 60&4>,0/&% *./(9,0/&% 60*/2,)B*)% )1% 32*/&% 6&%*2'()1&/0&%6)%21%)&=&/FRPXP0HVPR6yFUDWHVSRUYH]HV *)% ')(/)3)% )+()6&6.% /.1% *)2% 0+,)(4./2,.(% )1% 21&% 60*/2**-.% *.3()% '&4&D(&*$% )% +-.% *.3()% &% D)(6&6)% 6)% 72)% )4&*% 6)D)(0&1% *)(%*0+&4%)%01&5)1:%;.%40D(.%]%6&%F%0G+)#*-$%&.%0+D)*,05&(%/.1% ^4&2/.%&%72)*,-.%6)%*)%*&3)(%*)%8&D)(0&%052&46&6)%)+,()%8.1)+*% H PXOKHUHV SUHVRV QD GLÀFXOGDGH GRV DUJXPHQWRV FRQWUiULRV GH/(&,)*% ')(/)3)% 72)% )+,(&(&$% *)1% 72)()($% )1% 21&% 60*/2**-.% HUtVWLFD Z#

miolo Memórias.indd 61

03/03/15 19:53

!"#$%&'(?% A.1.% >% +.,9D)4$% ^4&2/.$% .% '.6)(% 6&% &(,)%6&%/.+,(&60P-.`%a&:9#)&=#H%'9%*1:%b 0*%1#/&RPRDVVLP" !/#:?% J.(% '&()/)(B+.*% 72)% 120,&% 5)+,)% 0+/06)% 0+D.42+,&(0&1)+,)% +)4&$% 01&50+&+6.% 72)% +-.% 60*/2,)% K&8H' %"#.I%:M$% 1&*% &')+&*% /.+D)(*&% K.#-)%=%/91-#M$% )% '.(% LVVR VHUHP LQFDSD]HV GH GLYLGLU R DUJXPHQWR HP VHXV /.+/)0,.*% =2+6&1)+,&0*% K%#.%M$% )% '.(% &')5&()1B*)% O*% '&4&D(&*$%+.%)1')+8.%6)%()3&,)(%&%,)*)%6.%&6D)(*9(0.$% GR TXH UHVXOWD VLPSOHVPHQWH EULJDUHP HP YH] GH 60*/.(()()1%*.3()%.%,)1&%&'()*)+,&6.: 0*%1#/ 'H IDWR p R TXH QDV PDLV GDV YH]HV DFRQWHFHPDVLVWRWDPEpPVHDSOLFDUiDRQRVVRFDVR" !/#:?% A.1% ,.6&% &% *)52(&+P&?% >% 120,.% '(.D9D)4% 72)$% *)1% .% 72)()(1.*$% )*,)E&1.*% '()*.*% )1% 21&% /.+,(.D>(*0&%K-:9#)&=#-M: % KF%0G+)#*-$%c!c&B3:%L(&6:%A&(4.*%I43)(,.%;2+)*M

A2(0.*&1)+,)$%.%GH/(&,)*%1)*,()%6.%)&=&/%72)%+.*%1.*,(&% J4&,-.%'&()/0&%*&3)($%/.1.%.%'.),&$%72)%Q42,&(%/.1%'&4&D(&*d>% &%42,&%1&0*%D-R$%*)%&%42,&%/.1%'&4&D(&*%=.(%&')+&*%0**.?%21&%42,&% /.1%'&4&D(&*:%I%Q/.+D)(*&R%72)%GH/(&,)*%'(.'T)$%21&%/.+D)(*&% '.2/.%2*2&4$%60D)(5)+,)$%/.1.%69%'(.D&%.%,)(1.%/.1%.%72&4% >%/8&1&6&%'.(%J4&,-.$%.#-)%H9#H%$%.#-)A9#*-%K72)%+-.%)*/.+6)%*)2% FDUiWHUGH´GLDOHWRµGHXPIDODUDLQGDSUy[LPRHDVVHPHOKDGR &.%=&4&(%/.121%6&*%5)+,)*$%1&*%60D)(5)+,)%6)4)M$%,&4%/.+D)(*&% +-.% '(./2(&$% )1% *)2% 6)*)+D.4D01)+,.$% &% D0,H(0&% 6.% 60*/2(*.% '&(,0/24&($% 21% )&=&/% 72)$% D)+/)+6.$% =&(0&% *930.% .2% 605+.% 6)% &610(&P-.%.%8.1)1%&%72)1%')(,)+/)**):%I%0+,)+P-.%>%.2,(&$% '.0*%+.%425&(%6&%'&(,0/24&(06&6)$%*)%)*')(&$%+&%60&4>,0/&%*./(9,0/&$% LQVWDXUDUDLQGDTXHQROLPLWHHDSUR[LPDWLYDPHQWHRXQLYHUVDO FDSD] GH FRPSURPHWHU FRPSURPLVVDU RV LQWHUORFXWRUHV QD /.12+0/&P-.% 72)% .% ()D)4&$% +&% '&(,048&% 6.% &**)+,01)+,.% )1% ()4&P-.%&.%)&=&/%72)%.%&'()*)+,&: I720$% &% 01#)&/&01#-% *)% /.+/)3)% /.1.% 21&% &,0D06&6)% 72)$% SRU SULQFtSLR GHYHUi DEGLFDU GRV JUDQGHV GLVFXUVRV $-H"&#' Z_

miolo Memórias.indd 62

03/03/15 19:53

)&=&#M$% 6.% 3(048&+,0*1.% 6&% %0#.%#J#/ RX GHPRQVWUDomR VRItVWLFD ;.*%6094.5.*%'4&,f+0/.*$%GH/(&,)*%')6)%72)%*)2*%0+,)(4./2,.()*% GHL[HPGHODGRDVORQJDVIDODVLQLQWHUUXSWDVHVHGLVSRQKDPD ')(52+,&(%.2%()*'.+6)(:%])1.*%0**.%+.%K?"=#-/%)%+.%!"&9L=&"-/$% D)1.*% ,&13>1% +.% M,0#-/' N-#&" GLDQWH GRV VRÀVWDV 6yFUDWHV VXJHUHTXHVHMRJXHRMRJRGLDOpWLFRSRLVFRPRHOHPHVPRGL] O9%:1&'-)=8$-'%J0%"#P:*#-'%$'Q-I%"'&+R%ST%/R%KM,0#-/'N-#&"$%_N"&M:%%.%6)*)E.%6&%32*/&%)%&%'(H'(0&%32*/&%/.121$%=)0,&%')4.*% '&(,0/0'&+,)*%6.%6094.5.:%;&%(0&)&=#-$%GH/(&,)*%+)5&%*)(%1)*,()% D MiTXHQmRKiQDGDDHQVLQDURXWUDQVPLWLU&RPRH[SOLFDU QRHQWDQWRDSUHVHQoDGRVGLVFtSXORVVHXV´SUy[LPRVµ HRV HIHLWRV GD SHUVRQDOLGDGH GH 6yFUDWHV FDSD] GH JHUDU WDQWRV (),(&,.*%)%,&+,&*%()*'.*,&*%)%6&(%.(05)1%&%21%5U+)(.%40,)(9(0.%X% .*%Q60*/2(*.*%*./(9,0/.*R%()=)(06.*%'.(%I(0*,H,)4)*_" %.%/&*.$%&720$%6)%60*/2,0(1.*%&% ,)*)%'.4U10/&%6&*%/8&1&6&*%Q6.2,(0+&*%+-.B)*/(0,&*R%6)%J4&,-.$% )% &% ,)+,&,0D&% 6)% ()/.+*,(2P-.% 6)**)% &*')/,.% ./24,.% 6)% *)2% SHQVDPHQWRWDOFRPRHQFRQWUDPRVSRUH[HPSORQDREUDGH ^0.D&++0%g)&4):!%i&*,&B+.*%/.+*,&,&(%.*%Q,)*,)12+8.*R%6&6.*% SRU3ODWmRVREUHDLQVXÀFLrQFLDGDSDODYUDHVFULWDGRWH[WRHP GDUFRQWDGD)LORVRÀDRTXHSDUHFHIDYRUHFHUQRVVRSRQWRGH YLVWDVHJXQGRRTXDOD)LORVRÀDpDQWHVXPDDWLYLGDGHTXHXP *&3)(%)*,&3)4)/06.:%;.%X%."&6yFUDWHVQRVID]FRQKHFHURPLWR VHJXQGR R TXDO 7RWK GHXV HJtSFLR WHULD LQYHQWDGR D HVFULWD )% .=)()/06.% *)2% 0+D)+,.% &% L&12*$% ()0% 6)% L)3&*$% /)(,.% 6)% 72)% )4)% *)(0&% 6)% 5(&+6)% D&+,&5)1% &.*% 8.1)+*:% %&')+&*%21&%#$-=%$%KX%."&$%_"Z3M%6.%60*/2(*.%=&4&6.$%0+=)(0.(% DHOHSRUVHULQFDSD]GHVHGHIHQGHUGHDSUHVHQWDUVXDVUD]}HV GHMXVWLÀFDUVHDVLPHVPRGLDQWHGRVRXWURVTXHRLQWHUURJDP )%72)0(&1$%/.1%)4)$%0+D)*,05&(%.%,)1&%6)%72)%,(&,&:%;-.%'.6)$% RÀOyVRIRSUHWHQGHUTXHUHVWHHPVXDVREUDVHVFULWDVHQmRQD '&4&D(&%D0D&$%.%72)%'.**20%6)%1&0*%D&4.(?% QK:::M% 72)1% +&6&% '.6)% &'()*)+,&(% 6)% 1&0*% '()/0.*.% 6.% 72)% .% 72)% )4)% 1)*1.% (&30*/.2% .2% &E)0,.2% 6)% /01&% D EDL[R FRP WUDEDOKmR HQRUPH DFUHVFHQWDQGR DTXL /.(,&+6.%&/.49$%'.6)(9*%/.1%,.6&%&%E2*,0P&%6)+.10+&(% SRHWDRXID]HGRUGHGLVFXUVRVRXID]HGRUGHOHLV>PDV QmRÀOyVRIR@µ KX%."&$%_"N):%L(&6:%A&(4.*%I43)(,.%;2+)*M:%

Z"

miolo Memórias.indd 67

03/03/15 19:53

26yFUDWHVTXHGL]LVVRpR6yFUDWHVGH3ODWmRHVFULWRU SUROtÀFRPDVTXHQmRWHQWRXFRORFDUVHJXQGRXPRXWURGHVHXV Q,)*,)12+8.*R$% &*% Q/.0*&*% 6)% 1&0.(% D&4.(R% )1% =.(1&% )*/(0,&$% À[DGDVQRWH[WR$DÀUPDomRGLUHWDGHVVDGLVSRVLomRQyVOHPRV )1%21&%.3(&%72)$%,&4%/.1.%.%!"#$%#"&'()*#+,-.%/$%>%/)(/&6&%6)% G~YLGDVTXDQWRDVXDDXWRULDG~YLGDVHPJUDQGHSDUWHQDVFLGDV MXVWDPHQWHGDDÀUPDomRDTXDOQRVUHIHULPRV $U-"9-'VWW$%&% PDLVIDPRVDGDVWUH]HFDUWDVDWULEXtGDVD3ODWmRIXQFLRQDQR FRQMXQWRGHVXDREUDFRPRMXVWLÀFDWLYDWDQWRGHVXD01#)&/&01#-% TXDQWRGHVXDDWLYLGDGH²IUDFDVVDGD²GHFRQVHOKHLURSROtWLFR SRUWUrVYH]HVGRVJRYHUQDQWHVGH6LUDFXVDQD6LFtOLD1HODXP ,()/8.%*)%6)*,&/&$%&.%)*/4&()/)($%+-.%1&0*%+&%=.(1&%6)%21%6094.5.% HQWUH6yFUDWHVH)HGURPDVHPXPVXSRVWRGLVFXUVRGLUHWRTXH J4&,-.%60(05)%&.*%&105.*%)%'&()+,)*%6)%Y0.+$%*)2%/.1'&+8)0(.% GHOXWDSROtWLFDHP6LUDFXVDDUHODomRFRQFHELGDSHORÀOyVRIR )+,()%&%'&4&D(&%)*/(0,&%)%&%01#)&/&01#-$%.2$%*)%720*)(1.*$%)+,()%&% IRUPDGHYLGDÀORVyÀFDHR)&=&/? (LVRTXHWHQKRDH[SOLFDUDFHUFDGHWRGRVTXHHVFUHYHUDP HKiGHHVFUHYHUTXDQWRVGL]HPVDEHUDFHUFDGDTXLORGH 72)%1)%./2'.%K%=&'/0&8.-.I&M$%,&+,.%.*%72)%1)%.2D0(&1% &%101$%/.1.%&%.2,(.$%/.1.%&0+6&%.*%72)%)+/.+,(&(&1% SRUVL1mRpSRVVtYHOQDPLQKDRSLQLmRTXHWHQKDP /.1'())+606.% +&6&% 6.% &**2+,.:% ;-.% 89% .3(&% )*/(0,&% *.3()% )4)$% +)1% E&1&0*% '.6)(9% 8&D)(:% J.0*$% 6)% 1.6.% &4521% *)% '.6)% =&4&(% 60**.$% /.1.% 6)% .2,(&*% 60*/0'40+&*% K$-91%$-9-M$% 1&*$% 6)'.0*% 6)% 120,&*% ,)+,&,0D&*$% /.1% &% FRQYLYrQFLDJHUDGDSHODDPL]DGHFRPRXPUHOkPSDJR EURWD XPD OX] TXH QDVFH QD DOPD H VH DOLPHQWD D VL '(H'(0&: KU-"9-'VWW$%ec#/:%L(&6:h.*>%L(0+6&6)%6.*%G&+,.*%)% h2D0+.%S&0&%h(:M:

$ SDVVDJHP p SROrPLFD H GHX RULJHP D LQ~PHUDV 0+,)('(),&PT)*$%72)%,0D)(&1%6)%406&($%+)/)**&(0&1)+,)$%+-.%/.1% &%()/2*&%6)%J4&,-.%)1%)*/()D)($%1&*%E2*,&1)+,)%/.1%.%=&,.%6)% WHUHVFULWRPHVPRQHJDQGRWmRFODUDPHQWHRYDORUGRWH[WRQR ZN

miolo Memórias.indd 68

03/03/15 19:53

TXH VH UHIHUH DR H[HUFtFLR ÀORVyÀFR 1mR YDPRV QRV RFXSDU &720%6)%(),.1&(%)**&%60*/2**-.:%GDTXLORTXHD)LORVRÀDWUDWD@FRPRGHRXWUDV 60*/0'40+&*%K$-91%$-9-MR:%%/.1.%.2,(.*% *&3)()*% 72)% *)% &'()+6)1$% /.1.% .2,(&*% 40PT)*% 72)% '.6)1% *)(% 6&6&*:%Y0=)()+,)1)+,)%6)4&*$%&%01#)&/&01#-%+-.%'.6)%*)(%/.4./&6&% QD IRUPD HVFULWD R TXH HP WXGR VH KDUPRQL]D FRP D UHFXVD *./(9,0/&%)1%)*/()D)(%X%.2$%&+,)*$%+-.%/.1%21&%"%*8/-%6)%GH/(&,)*$% 1&*%/.1%&%/.+*,&,&P-.%,-.%)D06)+,)%6)%21&%(&60/&4%60=)()+P&%6)% QDWXUH]D TXH D TXHVWmR GD SRVVLELOLGDGH GH VH HVFUHYHU VREUH .*%Q&**2+,.*%1&0*%01'.(,&+,)*R%*01'4)*1)+,)%+-.%*)%/.4./&D&:% I% 01#)&/&01#- FRPR DWLYLGDGH GH H[DPH H LQYHVWLJDomR H[LVWH HPDWRHQmRHPSRWrQFLDSDUDXWLOL]DUPRVFRPOLEHUGDGHRV ,)(1.*%6)%I(0*,H,)4)*:%%/.0*&%6)%60*/2(*.%)*/(0,.$%1&*%6)%21&% DomR HVSHFtÀFD FDSD] GH OLGDU FRP HVVD HVSHFtÀFD GLVFLSOLQD K$-91%$-  DLQGD TXH VH VLUYD DX[LOLDUPHQWH GRV GLVFXUVRV )*/(0,.*: $RXWUDSDVVDJHPTXHQRVLQWHUHVVDpDTXHDÀUPDQmRPDLV .%72)%&%01#)&/&01#-%+-.%>%KQ%)-%:D&'A'*&$&'-/'&89"-/'.#/*#0)#:-/YM$%1&*% &'% 21&% =.(1&% 6)% FRPXQLFDomR 1mR D FRPXQLFDomR GH XP FRQWH~GR TXH QmR '.6)%*)(%,(&+*10,06.$%1&*%&%32*/&$%/.121$%6)**)%4&1')E.%72)% QDVFHQDDOPDTXHGHVSURYLGRGHVHXVPDWL]HVTXDVHUHOLJLRVRV '.6)%*)(%)+,)+606.%/.1.%&%*&$0"%%:/D&$%&%*&:Z#*SD&'#:98,.-%.2%.% #:/#=19 DOJR LPSRVVtYHO GH VHU WUDQVSRUWDGR DR PRGR GD iJXD TXH OHYDPRV GH XP YDVR PDLV DOWR SDUD XP PDLV EDL[R SRU PHLRGHÀRVGHOmFRPROHPRVQR;-:1%&.%.2,(.$% 0+*,&2(&D&%21%1.6.%6)%D06&%72)%,&13>1%)(&%21&%0-#.%#-$%21% SHUFXUVRGHIRUPDomRTXH´HQIRUPDYDµDYLGD3HQVDUD)LORVRÀD FRPRVDEHUOLYUHVFRFRPRXPVDEHUTXHH[LVWHHVHWUDQVPLWH QRWH[WRGHXPWUDWDGRDLQGDTXHVHMDOHJtWLPROHYDQGRVHHP FRQWDDVWUDQVIRUPDo}HVSHODVTXDLVSDVVRXDLGHLDGH)LORVRÀD GHVGHVHXVSULQFtSLRVpQRHQWDQWRGLVWDQFLDUVHGHVHXVHQWLGR RULJLQiULR2SHULJRGD)LORVRÀDDVVLPFRQFHELGDHUDFODURDRV &+,05.*$%)%>%21%')(05.%72)%+.*%(.+6&%6)*6)%*)1'():%?*"-9%/:% L(&6:% h&01)% i(2+&:% G-.% J&24.?% I3(04%A24,2(&4$%#WW#: llllllll:%(0&)&=#-'.%'>?*"-9%/2'U"#9D&2'N%:D&2'M#0#-/'N-#&"'%'&89"&/:% 7UDG&DUORV$OEHUWR1XQHV3DUi(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGR J&(9$%#WN[: llllllll:%U-"9-'VWW:%L(&6:%h.*>%L(0+6&6)%6.*%G&+,.*%)%h2D0+.% 0DLD -U 5LR GH -DQHLUR (G 38&5LR 6mR 3DXOR (GLWRUD /R\RODHGLomRELOtQJXH  llllllll:% X%."&2' U-"9-/' %' &' !"#$%#"&' ()*#+,-.%/:% L(&6:% A&(4.*% $OEHUWR1XQHV3DUi(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGR3DUi llllllll:%K?"=#-/7UDG&DUORV$OEHUWR1XQHV3DUi(GLWRUD 6&%m+0D)(*06&6)%6.%J&(9$%_[[_: llllllll:% (' F%0G+)#*-:% L(&6:% A&(4.*% I43)(,.% ;2+)*:% J&(9?% (GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGR3DUi 5($/(:% ^:% !-"-' 8$-' :&Z-' #:9%"0"%9-SD&' .%' !)-9D&:% G-.% J&24.?% /R\ROD

"_

miolo Memórias.indd 72

03/03/15 19:53