Projeto Pomerando: Mais Cultura (pomerana) nas Escolas (Anais do 20º Encontro da ASPHE - UFRGS/2014)

Este trabalho intenta descrever o desenvolvimento da minha pesquisa acerca da língua e da cultura pomerana através do Projeto Pomerando na escola Germano Hübner, em Santa Tereza, 3º Distrito de São Lourenço do Sul, região sul do Rio Grande do Sul, Brasil. O Projeto, que partiu da proposta de uma padronização simplificada da escrita da língua pomerana, inicialmente realizou registro de vocabulário e análises gramaticais, haja vista que se trata de uma língua ágrafa, em processo de esquecimento na comunidade. No entanto, atualmente, ao receber o apoio do programa federal Mais Cultura nas Escolas, ampliou-se no sentido de coletar, catalogar e analisar canções, contos e brincadeiras tradicionais pomeranas, envolvendo ainda mais a comunidade escolar em sua própria cultura.