Reciclando a Tropicália: Tom Zé e o lixo lógico
Descrição do Produto
Reciclando a Tropicália: Tom Zé e o lixo lógico Paula Oliveira Campos Augusto PPGLitCult-UFBA
Resumo (VWHDUWLJRWHPFRPRREMHWLYRDSUHVHQWDUHDQDOLVDUDWHVHGH7RP=p VREUHD7URSLFiOLDSUHVHQWHHPVHXGLVFRTropicália lixo lógico, lançado em 2012. 3ULPHLUDPHQWH GHVWDFDPVH GXDV FDUDFWHUtVWLFDV LPSRUWDQWHV GD P~VLFD SRSXODUEUDVLOHLUDTXHDMXGDPDHQWHQGHUDSRVVLELOLGDGHGHXPdisco-tese: além GHVHUGHÀQLGDFRPRXP´FDPSRGLDORJDOµ DP~VLFDSRSXODUEUDVLOHLUDp GRWDGDGHXPD´PDOKDGHSHUPHDELOLGDGHVµSHORPRGRFRPRDDOWDFXOWXUD VHFUX]DFRPSURGXo}HVSRSXODUHVWHQGRFRPRUHVXOWDGRD´OHYH]Dµ (P VHXiOEXP7RP=pQmRDSHQDVDVVXPHRSURWDJRQLVPRGDLQWHUSUHWDomRGD 7URSLFiOLDPDVWDPEpPGHVORFDDDQWURSRIDJLDGRFHQWURLQWHUSUHWDWLYRGHVVDPDQLIHVWDomRDUWtVWLFDHFXOWXUDOEUDVLOHLUD1HVVHVHQWLGRRGLVFRpFRPSUHHQGLGROHYDQGRVHHPFRQWDWDQWRVHXVDVSHFWRVItVLFRVTXDQWRVLPEyOLFRVD SDUWLUGRTXH:DOWHU0RVHUGHQRPLQDGHreciclagem culturalXPDYH]TXH7RP =pSURFHVVDDLQFOXVmRGH´UHVWRVµH´GHMHWRVµQRHVSDoRFXOWXUDOHDUWtVWLFR $GHPDLVFRPDUHFLFODJHPGROL[ROyJLFRRHVSDoRKHJHP{QLFRLQFRUSRUD PDWHULDLVFXOWXUDLVGHRXWUDVSURFHGrQFLDVFRORFDQGRRVHPGLiORJR 3DODYUDVFKDYH 7URSLFiOLD UHFLFODJHPFXOWXUDO 7RP=p
Abstract 7KLVSDSHUDLPVWRLQWURGXFHDQGDQDO\]HWKH7RP=p·VSHUVSHFWLYHRQ 7URSLFDOLD ZKLFK IHDWXUHGLQ KLVDOEXPTropicalia lixo lógico)LUVWO\ZH KLJKOLJKW WZR LPSRUWDQW FKDUDFWHULVWLFV RI %UD]LOLDQ SRSXODU PXVLF ZKLFK KHOSXVWRXQGHUVWDQGWKHSRVVLELOLW\RI Ddisc-thesis%HVLGHVEHLQJGHÀQHGDV ´GLDORJXHVÀHOGµ WKH%UD]LOLDQSRSXODUPXVLFKDVD´PHVKRI SHUPHDELOLWLHVµ ZKLFKPHDQVWKDWKLJKFXOWXUHLQWHUVHFWVZLWKSRSXODUSURGXFWLRQVUHVXOWLQJ LQ´OLJKWQHVVµ 2QKLVDOEXP7RP=pQRWRQO\EHFRPHVWKHSURWDJRQLVW RI WKHLQWHUSUHWDWLRQRI 7URSLFDOLDEXWDOVRVKLIWVWKHDQWKURSRSKDJ\IURP WKHLQWHUSUHWLYHFHQWHURI WKLV%UD]LOLDQDUWLVWLFDQGFXOWXUDOPDQLIHVWDWLRQ,Q WKLVVHQVHZHXQGHUVWDQGWKHDOEXP LQWKHLUSK\VLFDOVDQGV\PEROLFVDVSHFWV WDNLQJ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH :DOWHU 0RVHU·V cultural recycling RQFH 7RP =p LQFOXGHV ´VFUDSVµ DQG ´ZDVWHµ LQ WKH FXOWXUDO DQG DUWLVWLF VSDFH 0RUHRYHU IURP WKH UHF\FOLQJ RI WKH ORJLFDO ZDVWH WKH KHJHPRQLF VSDFH LQFRUSRUDWHV FXOWXUDOPDWHULDOVIURPRWKHURULJLQVSODFLQJWKHPLQWRGLDORJXH .H\ZRUGV 7URSLFDOLD FXOWXUDOUHF\FOLQJ 7RP=p
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 111
629,./LY´¶2+DLWLpDTXL 2+DLWLQmRpDTXL· P~VLFD SRSXODUGHSHQGrQFLDFXOWXUDOH LGHQWLGDGHEUDVLOHLUDQDSROrPLFD 6FKZDU]6LOYLDQRµS 3DROR6FDUQHFFKLDDSXG :,61,.-RVp0LJXHO´$JDLD FLrQFLD /LWHUDWXUDHP~VLFD SRSXODUQR%UDVLOµS
Introdução 'HVGH D HFORVmR GD 7URSLFiOLD LQ~PHUDV IRUDP DV LQWHUSUHWDo}HV UHDOL]DGDV VREUH HVVH PRPHQWRFKDYH GD FXOWXUD brasileira. Hoje temos um acervo abundante de leituras sobre D 7URSLFiOLD TXH FRQWLQXD SUROLIHUDQGR FRQWHPSRUDQHDPHQWH 8PD GHVVDV LQWHUSUHWDo}HV IRL HODERUDGD SRU 7RP =p HP VHX disco-tese Tropicália lixo lógicoODQoDGRHPGHIRUPDLQGHSHQGHQWHPDVFRPDSRLRGRSURJUDPDNatura Musical. Esse disco Gi FRQWLQXLGDGH D XPD VpULH GH HVWXGRV GR FRPSRVLWRU VREUH GHWHUPLQDGRVJrQHURVGHQRVVDP~VLFDSRSXODU)L]HUDPSDUWH dessa série Estudando o Samba (1976), Estudando o Pagode (2005), Estudando a Bossa H DJRUD SRGHPRV FRQVLGHUDU R Tropicália lixo lógico como um Estudando a Tropicália. Em cada um GHVVHVGLVFRV7RP=pHODERURXXPDWHVHSHFXOLDUDSDUWLUGD TXDOFRPS{VDVVXDVFDQo}HV &DEH DTXL GHVWDFDU DQWHV GH LQLFLDUPRV QRVVD DQiOLVH GR GLVFRGXDVFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVGDP~VLFDSRSXODUEUDVLOHLUDTXHQRVDMXGDPDHQWHQGHUDSRVVLELOLGDGHGHXPdisco-tese. (PSULPHLUROXJDUFRQIRUPH/LY6RYLNGHVGHRVDQRV HP XPFRQWH[WRGHUHJLPHPLOLWDUHGDIRUPDomRGHXPDVRFLHGDGHGHFRQVXPRQR%UDVLODP~VLFDSRSXODUEUDVLOHLUDWRUQRXVH XPDYLDSDUDRFRPHQWiULRVREUHDVLWXDomRQDFLRQDO'HDFRUGR FRPDDXWRUD´P~VLFRVSRSXODUHVHEDQGDVVHWRUQDUDP¶LQWHOHFWXDLV RUJkQLFRV· GD FXOWXUD GH PDVVD QDFLRQDO HP FRQWH[WR PXQGLDOHQTXDQWRDP~VLFDSRSXODUVHWRUQRXXPFDPSRGH OXWDSHODKHJHPRQLDHPGLVFXUVRVGHLGHQWLGDGHQDFLRQDOµ1'HÀQLQGRDFDQomRQR%UDVLOFRPRXP´FDPSRGLDORJDOµ3DROR 6FDUQHFFKLDPXVLFyORJRLWDOLDQRFRORFDHPUHOHYRDFDUDFWHUtVWLFDDSRQWDGDSRU/LY6RYLN&RQIRUPHRDXWRURVFRPSRVLWRUHVEUDVLOHLURVjPDQHLUDGRVGHVDÀRVGDWUDGLomRGRVUHSHQWLVWDVQRUGHVWLQRVWUDYDPXP´FRQVWDQWHHFRQWtQXRGLiORJRHQWUH VL H FRP R S~EOLFR HVWLPXODGRV H jV YH]HV HVSLFDoDGRV SHORV DFRQWHFLPHQWRVVRFLDLVHSROtWLFRVTXHVHH[SULPHPQDVFRQWUDGLo}HVGHVHXSDtVµ2. $VHJXQGDFDUDFWHUtVWLFDGDFDQomREUDVLOHLUDTXHQRVLQWHUHVVDpDSRQWDGDQRHQVDLR´$JDLDFLrQFLD /LWHUDWXUDHP~VLFD SRSXODU QR %UDVLOµ QR TXDO -RVp 0LJXHO :LVQLN DÀUPD VHU D P~VLFDSRSXODUEUDVLOHLUDGRWDGDGHXPD´PDOKDGHSHUPHDELOLGDGHVµSHORPRGRFRPRDDOWDFXOWXUDVHFUX]DFRPSURGXo}HV SRSXODUHVWHQGRFRPRUHVXOWDGRDOHYH]DRGHVORFDPHQWRGD GLVWLQomRXVXDOHQWUHP~VLFDGHHQWUHWHQLPHQWRHP~VLFDLQIRUmativa e criativa e, ainda, a conciliação dos termos música erudita, música popular e tradição folclórica6HJXQGRRDXWRUDP~VLFD SRSXODUVHFRQÀJXUDFRPRXPDQRYDIRUPDGH´JDLDFLrQFLDµ QR%UDVLO3DUWLQGRGRFRQFHLWRQLHW]VFKLDQRRHQVDtVWDHQWHQGH TXHHVVHVDEHUSRpWLFRPXVLFDOHQFRQWUDGRHPQRVVDP~VLFDp
112 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
comSRVWRWDQWRSRUXPD´DJXGH]DLQWHOHFWXDOµTXDQWRSRUXPD ´LQRFrQFLDQDDOHJULDµ2DXWRUHQIDWL]DFRPR´RIDWRGHTXH RSHQVDPHQWRPDLV¶HODERUDGR·FRPVHXODVWUROLWHUiULRSRVVD JDQKDUYLGDQRYDQDVPDLVHOHPHQWDUHVIRUPDVPXVLFDLVHSRpWLFDVHTXHHVVDVSRUVXDYH]QmRVHMDPPDLVSREUHVSRUVHUHP ¶HOHPHQWDUHV·µ SURGX]LX FRQVHTXrQFLDV H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRFXOWXUDOGRSDtV.
:,61,.-RVp0LJXHO´$ JDLDFLrQFLD /LWHUDWXUDHP~VLFD SRSXODUQR%UDVLOµS 720=e´$7URSLFiOLD VHJXQGR7RP=pµ
&RPRFRQVHTXrQFLDGRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVDP~VLFDSRSXODUEUDVLOHLUDSDVVDDVHUGLVFXWLGDHPPHLRV DFDGrPLFRVHDVHUYLVWDFRPRREMHWRGHHVWXGR&RQVLGHUDQGR TXHRiOEXPGH7RP=pSRVVXLDVFDUDFWHUtVWLFDVPHQFLRQDGDV DFLPD ² WDQWR FRPS}H R FDPSR GLDORJDO GD FDQomR EUDVLOHLUD TXDQWR p FRPSRVWR SHOD SHUPHDELOLGDGH UHIHULGD ² SUHWHQGHPRVHPSUHHQGHUXPDDQiOLVHGRGLVFRHGHVXDWHVH&RPRR iOEXP´PHVFODFDQo}HVEDVWDQWHIHVWHLUDVTXHGLVFRUUHPVREUH DWHVHFRPRXWUDVWDPEpPIHVWHLUDVTXHQmRDERUGDPWHVHQHnhuma”4 WRWDOL]DQGR GH]HVVHLV IDL[DV HVFROKHPRV WUDWDU PDLV GHWDOKDGDPHQWHGDVSULPHLUDV6mRHODV ´$SRFDOLSVRP$ RÀP QRSDOFRGRFRPHoR µ´7URSLFDOHDMDFWDHVWµ´0DUFKDHQUHGR GDFUHFKHWURSLFDOµ´7URSLFiOLDOL[ROyJLFRµH´$SRFDOLSVRP% RFRPHoRQRSDOFRGRÀP µ
Estudando a Tropicália $FDSDpRSULPHLURHOHPHQWRFRPRTXDOQRVGHSDUDPRV HQHODMiVHÀJXUDDLGHLDTXHHQFRQWUDUHPRVDRORQJRGRiOEXP $VLPDJHQVTXHDFRPS}HPID]HPSDUWHGDWHODHQFRPHQGDGD DRDUWLVWDSOiVWLFRJUDÀWHLURHLOXVWUDGRUFDULRFD5RGULJR9LOODV ÀJHÀJ 3DUDFRPSRUDVXDWHODRDUWLVWDXWLOL]RXPDWHULDLV UHFROKLGRVGROL[R3URFHGLPHQWRDUWtVWLFRHVFROKLGRSRU9LOODV DUHFLFODJHPDWUDYHVVDWDQWRDVREUDVGHVWHDUWLVWDTXDQWRDOHLWXUDGD7URSLFiOLDUHDOL]DGDSRU7RP=p
Fig. 01.Tela de Rodrigo Villas
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 113
5. Notamos, na tela do artista, DUHIHUrQFLDDRFRQFUHWLVPR HPVXDSHUVSHFWLYDIRUPDO UHWRUQRTXHVHID]HPGLIHUHQoD As imagens encontram-se GLVSRQtYHLVHP KWWS URGULJRYLOODVFRP"S ! $FHVVRHP PDU )$9$5(772&HOVR Tropicália, alegoria, alegria, 2007, S ,ELGHPS ,ELGHPS
Fig. 02. Capa do disco de Tom Zé5
(P VXD DQiOLVH GR GLVFRPDQLIHVWR Tropicália ou Panis et Circencis &HOVR)DYDUHWWRREVHUYDFRPRDFDSDpPHWDOLQJXDJHPGRGLVFRSRLV´DOHJRUL]DRVPDWHULDLVGHYRUDGRVHDV WpFQLFDVGHGHYRUDomRDSUHVHQWDQGRRVHOHPHQWRVGDPLVWXUDH o modo de misturá-los”62PHVPRDFRQWHFHFRPRiOEXPTropicália lixo lógico FXMDFDSDHVWDEHOHFHXPDUHODomRPHWDOLQJXtVWLFDFRPDTXLORTXHHQFRQWUDUHPRVQDVFDQo}HVLVWRp DFDSDDOHJRUL]DRSURFHGLPHQWRUHFLFODGRUMiDSUHVHQWDQGRD LGHLDTXHHQFRQWUDUHPRVQRGLVFR²DGHXPD7URSLFiOLDFRPR IUXWRGHXPSURFHVVRGHUHFLFODJHPFXOWXUDO'HYHPRVSRQWXDUDLQGDTXHHVWHQmRpR~QLFRSDUDOHOLVPRH[LVWHQWHHQWUH RGLVFRPDQLIHVWRGH HRdisco-teseGH,GHQWLÀFDPRV HPDPERVDXWLOL]DomRGDPHVPDFRQFHSomRIRUPDOGRGLVFR Sgt. Pepper’s GRV%HDWOHVMiTXHQRVWUrViOEXQVDVIDL[DV VXFHGHPVHVHPLQWHUUXSomRFRPDDEHUWXUDUHFDSLWXODGDQR ÀQDO FRPR XPD ORQJD VXtWH 1R FDVR GR CD GH 7RP =p R WHPDGHLQtFLRLQWLWXODGR´$SRFDOLSVRP$ RÀPQRSDOFRGR FRPHoR µ p UHWRPDGR QR IHFKDPHQWR GR GLVFR FRP D P~VLFD ´$SRFDOLSVRP % R FRPHoR QR SDOFR GR ÀP µ 2XWUDV VmR DV FDUDFWHUtVWLFDV HP FRPXP HQWUH RV iOEXQV FRPR SRU H[HPSOR DXWLOL]DomRGHXPODWLPPDFDUU{QLFRWtSLFRGHXPD DWLWXGH SDUyGLFD GLDQWH GDTXLOR TXH p RÀFLDO D FRQÀJXUDomR GH DPERV RV GLVFRV FRPR XP REMHWR SDUD VH RXYLU H ´OHUµ LVWRpTXH´H[LJHHH[FLWDDLQWHUSUHWDomRGRRXYLQWHTXHDVVLPH[SHULPHQWDSUD]HUµ7 DVP~VLFDVTXHFRPS}HPRVGLVFRV PHVFODP GXDV RULHQWDo}HV ² QR FDVR GR Tropicália ou Panis et CircencisQmRKi´XPDGHPDUFDomRHQWUHP~VLFDVOtULFDV TXH VHULDPFDUDFWHUL]DGDVSHORLQWLPLVPRFRPRQDERVVDQRYD H P~VLFDVpSLFDV VLJQLÀFDGDVSHORHQJDMDPHQWRFRPRQDP~VLFDGHSURWHVWR µ8PDQWHQGRVHDVVLPDPDUFDpSLFROtULFDGDV FDQo}HV HQRFDVRGRTropicália lixo lógicoDSHVDUGHWHUPRVD GLYLVmRHQWUHDVP~VLFDVIHVWHLUDVVREUHDWHVHHDVP~VLFDVIHVWHLUDVTXHQmRDERUGDPDWHVHDVGXDVRULHQWDo}HVFRPS}HP D LQWHUSUHWDomR GH 7RP =p VREUH D 7URSLFiOLD 3DUD LOXVWUDU
114 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
HVVD ~OWLPD FDUDFWHUtVWLFD GRV GRLV iOEXQV XWLOL]HPRV FRPR H[HPSOR DV FDQo}HV ´/LQGRQHLDµ FDQWDGD SRU 1DUD /HmR H ´20RWREyLH0DULD&ODUDµ FDQWDGDSRU7RP=pH0DOOX0DJDOKmHV $SULPHLUDFDQomRID]SDUWHGRGLVFRGH HDSHVDU GROLULVPRQmRGHL[DGHWUDWDUGRV´HIHLWRVFRUURVLYRVGRVYDORUHVPRGHUQRVYHLFXODGRVSHODLQG~VWULDFXOWXUDOVREUHRSUROHtariado”, e, também, de aludir “ao dado suburbano como a um HVSDoRIHFKDGRµHVHPDOWHUQDWLYDV9$VVLPFRPRHVVDFRPSRVLomRpSLFROtULFD “20RWREyLH0DULD&ODUDµ IDL[DGRGLVFR GH7RP=p pXPDFDQomRTXHDRVPROGHVGHDOJXPDVFRPSRVLo}HVWURSLFDOLVWDVWUDWDGHSHUVRQDJHQVGRSUROHWDULDGRGH XPDFHQDWtSLFDGHSHUVRQDJHQVVXEXUEDQRVHGDUHODomRGHVWHV FRPRVYDORUHVPRGHUQRVHRFRQVXPLVPRSRUpPGHPDQHLUD EDVWDQWHOtULFDLQFOXVLYHQRTXHGL]UHVSHLWRDRDUUDQMR$SDUWLFLSDomRGDFDQWRUD0DOOX0DJDOKmHVVXDYL]DDLQGDPDLVRWHPD WUDWDGR QHVWD FRPSRVLomR 3RGHPRV LQIHULU TXH D FDQWRUD IRL HVFROKLGDSDUDFRPSRURHOHQFRGHSDUWLFLSDo}HVGRGLVFRSRU VHDSUR[LPDUPDLVGRSDUDGLJPDGHFDQWRGH1DUD/HmRGRTXH GRSDUDGLJPDGHFDQWRGH(OLV5HJLQDFXMDGLFomRLQFOLQDYDVH SDUDRH[DJHURGDVRUQDPHQWDo}HV0HVPRQmRDERUGDQGRGLUHWDPHQWHDWHVHGH7RP=p´20RWREyLH0DULD&ODUDµ não GHL[DGHID]HUSDUWHGDDQiOLVHHGDUHFXSHUDomRGD7URSLFiOLD IHLWDSHORDUWLVWDDJRUDDWXDOL]DQGRRSURFHGLPHQWRWURSLFDOLVWD DRWUDWDUGHXPSHUVRQDJHPFRQWHPSRUkQHRGHQRVVDVJUDQGHV FLGDGHV²RPRWREyLQRVVRmotoboyDSRUWXJXHVDGR²HGDDVFHQVmRGD&ODVVH&QR%UDVLOTXHVHGiHPJUDQGHPHGLGDDWUDYpV GRFRQVXPR&DEHGHVWDFDUFRPRDPRQWDJHPFLQHPDWRJUiÀFD pXWLOL]DGDFRPRSURFHGLPHQWRIRUPDOQDVGXDVP~VLFDVFLWDGDV SRLV DV LPDJHQV VmR UHSURGX]LGDV HP IUDJPHQWRV TXH YDPRV PRQWDQGR j PHGLGD TXH HVFXWDPRVOHPRV DV FDQo}HV FRPR SRGHPRVREVHUYDUQRWUHFKRDEDL[R
,ELGHPS
7RP=p 0RWREyLVHDSUHVHQWD$PRWRFDU0DOOX (OH PHWRFD7RP=p 6HDYHQLGDÀFDOHQWD$PRWRFDU Mallu: Eu toco nele 7RP=p $PRWRFDU$PRWRFDWRFDDPHOHYDU0DOOX 3RUPHWRFDU0LQKDWRXFDSUDWHUHWRFDU 7RP=p 3HJDQGRQRVVDFDURQD$PRWRFDU0DOOX (OH PH WRFD 7RP =p (VFULWyULR IXQFLRQD $ PRWRFDU Mallu: Eu toco ele 7RP=p $PRWRFDU$PRWRFDWRFDDPHOHYDU0DOOX 3RUPHWRFDU0LQKDWRXFDSUDWHUHWRFDU &ODUD0DULD6RQKDGLFRPSUi1DSULPHLUDOLTXLGDomR 2VHOHWURV1RVVRIRJmR
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 115
1$9(66DQWX]D&DPEUDLD Canção popular no Brasil: a canção FUtWLFDS ,ELGHPS ,ELGHPS ,ELGHPS ,QVWUXPHQWRU~VWLFRGH FRUGDIULFFLRQDGDFRPDUFR semelhante ao violino, cujo nome é de origem árabe, a rabeca também é solicitada no DUUDQMRSRUFRQWDGDGHIHVD SRUSDUWHGH7RP=pGH uma linhagem moçárabe da 7URSLFiOLD
'HDFRUGRFRP6DQWX]D&DPEUDLD1DYHVFRPRDGYHQWR GD7URSLFiOLDDIRUPDFDQomRVRIUHXXPDEDORQR%UDVLOSRLV FRPRDHVWpWLFDWURSLFDOLVWDSDVVDDUHFRUUHUDGLYHUVRVHOHPHQWRV H[WHUQRV j FDQomR ² DUUDQMR LQWHUSUHWDomR FDSD GH GLVFR SHUIRUPDQFH ² KRXYH XPD SHUGD GH DXWRQRPLD GHVVD IRUPD PXVLFDO6HJXQGRDDXWRUD´pLPSRVVtYHOHQWHQGHUDFDQomRWURSLFDOLVWDVRPHQWHDSDUWLUGRVVHXVHOHPHQWRVSRpWLFRPXVLFDLV HPERUD HOHV VH UHDOL]HP GH PDQHLUD FRPSOH[D UHFRUUHQGR D SURFHGLPHQWRVLQWHUWH[WXDLVµ10. Estamos diante da constatação GHTXHDFDQomRWURSLFDOLVWD´QmRpPDLVXPDUWHIDWRFRPSOHWR WRWDOPHQWHFRQWLGRQDXQLGDGHP~VLFDOHWUDµHODVyVHFRPSOHWD FRPHOHPHQWRVH[WHUQRVjPXVLFDOLGDGH11. Naves observa, ainda, FRPRQDFDQomRWURSLFDOLVWDRVLQVWUXPHQWRVPXVLFDLVXWLOL]DGRVDWXDPFRPRDOHJRULDV²´QmRpVyDVRQRULGDGHHVSHFtÀFD GRLQVWUXPHQWRTXHpUHOHYDQWHPDVWDPEpPRTXHHOHVLJQLÀFDHUHSUHVHQWDQRFRQWH[WRHPTXHpXWLOL]DGRµ12. Através da XWLOL]DomRGDJXLWDUUDHOpWULFDVtPERORGRURFNRVWURSLFDOLVWDV PDUFDUDP D LQFRUSRUDomR GD FXOWXUD GH PDVVD H GR HOHPHQWR HVWUDQJHLURHPXPPRPHQWRGHWHUPLQDGR SRU H[FHVVLYDVSRVLo}HV QDFLRQDOLVWDV $OpP GLVVR DR XWLOL]DUHP RUTXHVWUDo}HV H[DJHUDGDV HP VXDV P~VLFDV PRVWUDUDPVH ´UHFHSWLYRV j VRnoridade kitschQXPPRPHQWRGHYDORUL]DomRGRFRQFHLWRGH ERP JRVWR LQWURGX]LGR SHOD ERVVD QRYD YR] FRQWLGD YLROmR DF~VWLFRSHUFXVVmRGLVFUHWDHSDOFRQXµ3DUDOHUPRVRGLVFR GH 7RP =p WDPEpP SUHFLVDPRV VDLU GD FDQomR H OHYDU HP FRQWDDFDSDDFRQWUDFDSDRVDUUDQMRVDVHVFROKDVGRVLQVWUXPHQWRVDELRJUDÀDGRP~VLFRHDLQGDDVXDSHUIRUPDQFHPLGLiWLFD7HQGRHPYLVWDHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVREVHUYDPRVSRU H[HPSORFRPR7RP=pRSHUDDUHFLFODJHPGRSURFHGLPHQWR WURSLFDOLVWD GH DJOXWLQDomR GR DUFDLFR H GR PRGHUQR HP VHX DUUDQMR 2 DUFDLFR DOHJRUL]DGR QD FDQomR SHOD XWLOL]DomR GD rabeca14QRVDUUDQMRVDJOXWLQDVHFRPRPRGHUQRDOHJRUL]DGR SHODJXLWDUUDRUDSGH(PLFLGDDSURJUDPDomRGHloops. Esses GRLV ~OWLPRV HOHPHQWRV SRGHP LQFOXVLYH DSUHVHQWDU SDUD R RXYLQWH R GHVORFDPHQWR GD FDQomR ERVVDQRYLVWD (QTXDQWR &DHWDQR9HORVRFDQWD´$%RVVD1RYDp)RGDµ(PLFLGDFDQWD ´2+LS+RSp)RGDµGHPRQVWUDQGRDH[LVWrQFLDGHOLQKDJHQV GLIHUHQWHVQDFDQomRSRSXODUEUDVLOHLUD $SyVQRVVRFRQWDWRFRPDFDSDRWH[WRGDFRQWUDFDSDp RVHJXQGRHOHPHQWRFRPRTXDOQRVGHSDUDPRVQRiOEXPQRV DMXGDQGRDFRPSRURHVTXHPDLQWHUSUHWDWLYRGH7RP=p $75,%8,6(DRURFNLQWHUQDFLRQDOHD2VZDOGGH$QGUDGHRVXUJLPHQWRGD7URSLFiOLD1mRpH[DWR 6RPHPVH 2LWLFLFD 5LWD $JULSLQR R WHDWUR GH =p &HOVR HWF HLV D FRQVWHODomR TXH FULD XP JDWLOKR GLVSDUDGRU H SURYRFDHP&DHWDQRH*LORYD]DPHQWRGROL[ROyJLFRGR KLSRWiODPRSDUDRFyUWH[ 2SRGHURVRLQVXPRGROL[ROyJLFRHVVHVLPIH]D7URSLFiOLD
116 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
'H$DQRVDSODFDPHQWDOHVWiYLUJHPHIDPLQWD1XQFDPDLVGXUDQWHWRGDDYLGDRVHUKXPDQRDSUHQGHUiFRP WDOLQWHQVLGDGH$tUHVLGHDIRUoDGRDSUHQGL]DGRQDFUHFKHWURSLFDO 6yDSDUWLUGDHVFRODSULPiULDTXHSDUDQyVFRPHoDYDDRV RXWHPLQtFLRRFRQWDWRFRPDRUJDQL]DomRGRSHQVDPHQWRRFLGHQWDOSURPRYLGDSRU$ULVWyWHOHV²XPFKRTXH GHOLFLRVR²FXMDFRPSDUDomRFRPDFUHFKHGHVHQFDGHLDR OL[ROyJLFR15
720=eTropicália lixo lógico3URGXWRU 'DQLHO0DLD6mR 3DXOR 7RP=p ,QGHSHQGHQWH 1DWXUD &'
$SULPHLUDFDQomRGRCD´$SRFDOLSVRP$ RÀPQRSDOFRGRFRPHoR µHPXPDDWPRVIHUDPLWROyJLFDQDUUDFRPRVH GHX R QDVFLPHQWR GD ´PHQLQD 7URSLFiOLDµ 8P SURFHGLPHQWR IRUPDOpEDVWDQWHUHFRUUHQWHQHVVDFDQomR DXWLOL]DomRGHR[LPRURVTXHQRVPRVWUDFRPRDPHQLQDpIRUPDGDSRUPXLWRV SDUDGR[RV FRPR HOD DJOXWLQD RSRVWRV HP VL PHVPD $ P~VLFD FRPHoD FRP VRQV GH UHVSLUDomR H GH EDWLGDV IRUWHV H FRP XP FRUR TXH VXJHUH D HQFHQDomR GH XP ULWXDO (VVHV VRQV VH DFHOHUDPDWpTXHDOHWUDFRPHFHDVHUFDQWDGDIDODGDSRU7RP =p H (PLFLGD UDSSHU SDXOLVWD HP XPD FRPELQDomR GH XPD HQWRDomR WtSLFD GR LQWHULRU QRUGHVWLQR H GH XPD GLFomR XUEDQDFDUDFWHUtVWLFDGRrap2ULWPRGRWH[WRVHFRQVWUyLFRPYHUVRVGHVHWHVtODEDVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVHPYHUVRVSRSXODUHV FRPRQRFRUGHOHQDVWURYDVHTXDGULQKDVSRSXODUHV+iDTXLD DSUR[LPDomRHDPHVFODHQWUHRFRUGHOQRUGHVWLQRHRGLVFXUVR UtWPLFRSRpWLFRGRrap. Personae iures alieni 'L_D_ERH_'HXV_QX_PD_VD_OD )LU_PRX_VHD_FRU_GR_VR_OH_QH 'H_X_QLU_HP_FD_VD_PHQ_WR $_Ip_HR_FR_QKH_FL_PHQ_WR &D_VRX_VH_FRP_PXL_WD_JD_OD 2_VD_EHU_GH_$_ULV_Wy_WHOHV &RP_D_FXO_WX_UD_GR_PRX_UR 3D_UD_WHU_QXP_Vy_À_OKR_WH 2_GX_SOL_FD_GR_WH_VRX_UR
$R QRV GHSDUDUPRV FRP RV SULPHLURV YHUVRV DFLPD GDPRQRV FRQWD GH TXH HVWDPRV GLDQWH GH XP HYHQWR VROHQH R DFRUGRGH'HXVHGR'LDERSDUDXQLUHPFDVDPHQWRDIpHR FRQKHFLPHQWR SDUD XQLU R VDEHU GH $ULVWyWHOHVFRP D FXOWXUD GRPRXURJHUDQGRDPHQLQDTXHSRVVXLUiRGXSOLFDGRWHVRXUR TXHFRPELQDUiRVRSRVWRVHPVL1HVVHPRPHQWRDFRQWHFHXP FRUWHQDFDQomRHVmRDFUHVFHQWDGRVFDYDTXLQKRVHJXLWDUUDHOptrica ao arranjo em um ritmo de samba animado e bem marcaGRLQVLQXDQGRDPXGDQoDGRULWXDOVROHQHSDUDDIHVWDSURIDQD (VWDPRVGLDQWHGDIHVWDGHQDVFLPHQWRGD7URSLFiOLDHPTXH HVWmR SUHVHQWHV QmR Vy D FDVWD GLYLQD PDV WDPEpP R GLDER QmR Vy $SROR PDV WDPEpP 0DFXQDtPD QmR Vy R SDGUH H R Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 117
&$5'262),/+2-RUJH -$1277,-Ó1,25-HGHU ´$P~VLFDSRSXODUPDVVLYDR mainstream e o underground: WUDMHWyULDVHFDPLQKRVGDP~VLFD na cultura midiática”, 2006, S
GHOHJDGRPDVWDPEpPDSXWDHRODGUmRGHFDYDOR RXVHMDQmR VyRVHOHPHQWRVTXHUHSUHVHQWDPDRUGHPDKDUPRQLDROLPLWH HDPHGLGDPDVWDPEpPDTXHOHVTXHUHSUHVHQWDPDGHVRUGHPH DGHVPHGLGD$PHQLQDpGHVFULWDFRPR[LPRURVFRPRYHPRV QDVHVWURIHVDEDL[R (DPHQLQDPHXUDSD]&UHVFHXGHSUHVVDGHPDLV $QGD SUHVDQD6ROWXUD&LUFXODQD4XDGUDWXUD(R6RVVHJRHOD QmRGHL[DHPSD] &DGDGLDPDLVHVSHUWD$PROHFDGHVFRQFHUWD&RQVHUWDH MiGHVFRQFHUWD1RVHQVRTXHHODUHWDOKD1mRKiTXHP ERWHFDQJDOKD6HYRFrID]UHSUHViOLD(ODSDVVDDPmR QDJHQLWiOLD(VIUHJDQDVXDFDUD 0DV2QGHDFXOWXUDYLJH(RFRQKHFLPHQWRH[LJH 5HFLWDQREOHVVHREOLJH&RPYHOXGRQDODULQJH&DVWLoD FDQWDURODQGR Quod erat demonstrandum, / E recebida na VDOD6HWUDWDSRU7URSLFiOLD
3RGHPRVH[HPSOLÀFDUHVVHFDUiWHUSDUDGR[DOGD7URSLFiOLD DSDUWLUGDFRQVWUXomR´FLUFXODQDTXDGUDWXUDµSRLVDUHGXomR GHXPFtUFXORDXPTXDGUDGR HTXLYDOHQWHpXPSUREOHPD DWp KRMHVHPVROXomRHRWHUPR´TXDGUDWXUDGRFtUFXORµSRGHVHU FRPSUHHQGLGRHPVHQWLGRÀJXUDGRFRPRDOJRTXHpLUUHDOL]iYHOLPSRVVtYHOHPVXPDXPDXWRSLD(VVDFDQomRDSUHVHQWDD 7URSLFiOLDSDUDRVRXYLQWHV 1DVHJXQGDP~VLFDVREUHDWHVH IDL[D ´7URSLFDOHDMDFWDHVWµ7RP=pID]PHQomRDXPDSDVVDJHPGR/LYUR,,,GR 3RHPD Metamorfoses GH 2YtGLR HP TXH $OFHVWH VDFHUGRWH GH %DFRFRQWDSDUDRUHLGH7HEDV3HQWHXFRPRFRQKHFHX%DFR HFRPRYLURXVHXVDFHUGRWH$VVLPFRPR$OFHVWH7RP=pQRV FRQWDTXHPIRUDPRVUHVSRQViYHLVSHOR´JDWLOKRGLVSDUDGRUTXH SURYRFDHP&DHWDQRH*LORYD]DPHQWRGROL[ROyJLFRGRKLSRWiODPR SDUD R FyUWH[µ LVWR p TXHP IRUDP RV UHVSRQViYHLV SRU SURYRFDU R VXUJLPHQWR GD 7URSLFiOLD )RUDP HOHV 'pFLR 3LJQDWDUL =p &HOVR 0DUWLQH] &RUUrD H RV ,UPmRV &DPSRV $ P~VLFDFRPHoDFRPRVHJXLQWHUHIUmR ´3DUDVViSHQWHXHVFXWD Fi3DUDVViSHQWHXHVFXWDDTXL4XDQGR%DFRELFRXQREDUFR7LQKD3LJQD&DPSRVLQ&HOVR=HRSDUGR0DWLQrSDUR GHOÀP9LYLYLµ 1RWH[WR´$P~VLFDSRSXODUPDVVLYDRmainstream e o underground WUDMHWyULDVHFDPLQKRVGDP~VLFDQDFXOWXUDPLGLiWLFDµ -HGHU-DQRWWLH-RUJH&DUGRVRDÀUPDPVHURUHIUmRR´HOHPHQWR EiVLFR GD FDQomR SRSXODU PDVVLYDµ SRGHQGR VHU GHÀQLGR FRPR´XPPRGHORPHOyGLFRGHIiFLODVVLPLODomRTXHWHPFRPR REMHWLYRVSULQFLSDLVVXDPHPRUL]DomRSRUSDUWHGRRXYLQWHHD SDUWLFLSDomR ¶FDQWDUMXQWR· GRUHFHSWRUQRDWRGHDXGLomRµ16. $WUDYpVGDHVWUDWpJLDIRUPDOGDDOLWHUDomRGDEULQFDGHLUDFRP
118 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
RVQRPHV SURFHGLPHQWRMiFRQKHFLGRGRVRXYLQWHVGH7RP=p H GD VXD UHSHWLomR VLVWHPiWLFD HVWH UHIUmR FXPSUH D VXD IXQção como arWLItFLRSDUDDSUR[LPDUDP~VLFDGHVHXVUHFHSWRUHV DSUR[LPDomRSHODTXDO7RP=pVHPSUHSULPRXHPVXDFDUUHLUD VHPUHQXQFLDUjHODERUDomRGHVXDP~VLFD$SyVRUHIUmR7RP =pFRPHoDDGLVFRUUHUVREUHRIDWRGHTXH&DHWDQR9HORVRH *LOEHUWR *LO DQWHV GH VHUHP H[LODGRV SHOD GLWDGXUD IRUDP RV UHVSRQViYHLVFRPD7URSLFiOLDSRUWLUDUR%UDVLOGD,GDGH0pGLD HOHYiORSDUDD6HJXQGD5HYROXomR,QGXVWULDOFDSDFLWDQGRQRV SDUDD´HUDGRSUpVDOµHSDUDD´QRYDIROLDGDWHFQRORJLDµLVWRp SDUDRPRPHQWRDWXDOPDUFDGRSHORGHVHQYROYLPHQWRGDVWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRHGHFRPXQLFDomR7RP=pSDUHFHQRV GL]HUTXHDSHVDUGHHVWDUPRVHPRXWURPRPHQWRGDKLVWyULDGR SDtVHGRPXQGRD7URSLFiOLDDLQGDVHID]SUHVHQWHDLQGDQRV GL]UHVSHLWRHFRQWULEXLSDUDDOHLWXUDGHQRVVRWHPSR$7URSLFiOLDSHUPDQHFHQRSUHVHQWHHWHPVXDKHUDQoDHVWHQGLGDSDUD ´RVpFXOR9,,,TXDQGRR]HURLQYDGLXQRVVRVDYyVµ17.
17. No século VIII, os árabes OHYDUDPSDUDD(XURSDR VtPERORGR]HURFULDGRSHORV LQGLDQRVHDFRQFHSomRGHYD]LR LQWUtQVHFDDHVVHVtPERORDOJR TXHHUDGHVFRQKHFLGRQD(XURSD HTXHpFRQVLGHUDGRDLQGDKRMH XPDGDVPDLRUHVLQYHQo}HVGD humanidade. 720=eTropicalista lenta lutaS
Em seu livro Tropicalista Lenta Luta7RP=pFRQWDFRPR SHQVRX QR PHVPR WtWXOR GHVVD P~VLFD SDUD QRPHDU VHX OLYUR 2DXWRUH[SOLFDFRPRD´¶VRUWH·QRVHQWLGRGHIDGRRXGHVWLQR HVWiFRQWLGDQDSDODYUD¶WURSLFiOLD·µ$IDPRVDIUDVHalea jacta est TXHSRGH VHU WUDGX]LGD FRPR ´D VRUWHHVWiODQoDGDµ IRL GLWD SRU -~OLR &pVDU DQWHV GHVWH DWUDYHVVDU R ULR 5XELFmR H LQLFLDU XPD JXHUUD 'H DFRUGR FRP 7RP =p ´¶D VRUWH HVWi ODQoDGD· VHHQODoDFRPD7URSLFiOLDTXHQRVDQRVURORXQDODPDGH iJXDV HVWDJQDGDV SRU XPD HVTXHUGD UHDFLRQiULD H XPD GLUHLWD atrabiliária, iniciando uma guerra cultural”18 $ P~VLFD VHJXH HVVH HVTXHPD LQWHUSUHWDWLYR HQIDWL]DQGR FRPR R PRYLPHQWR WURSLFDOLVWDIRLUHVSRQViYHOSHODPRGHUQL]DomRGDP~VLFDHGD FXOWXUDEUDVLOHLUDVHFRPR&DHWDQR9HORVRH*LOEHUWR*LOIRUDP desbravadores nessa guerra cultural, SUHSDUDQGRQRVVDPHQWDOLGDGHSDUDDVHJXQGDHSDUDDWHUFHLUDUHYROXo}HVLQGXVWULDLV 'RLVTXHDQWHVGDFHOD²GDGLWDGXUD'HUDPDYHODGD QRVVDDYHQWXUD%DUTXHLURPHXQDYHJDGRU3DUDUiFRQMHFWXUDORJRQRVVRSULPHLUR&RPSXWDGRUFRPSXWDGRU 1RGLVFRGR6LQDWUDDYLDJHPFRPHoDQRVpFXOR9,,,TXDQGRR]HURLQYDGLXQRVVRVDYyV0DVYROWDPRVDRVDQRV (UDXUJHQWHVDLUGDWXQGD/HYDUDJHQWHSDUDD6HJXQGD5HYROXomR,QGXVWULDO3DUDUiFDSDFLWDGRVSDUDD QRYDIROLD 7HFQRORJLD7HFQRORJLD 'RPLQJR QR SDUTXH VHP GRFXPHQWR &RP -XOLDQDYHJDQGRFRQWUDRYHQWR6DtPRVGDQRVVD,GDGH0pGLDQHVVD QDX'LUHWDPHQWHSDUDDHUDGRSUpVDO
1DWHUFHLUDP~VLFDTXHDERUGDDWHVH IDL[D XPDPDUFKLQKDGHFDUQDYDO7RP=pXVDSHODSULPHLUDYH]DSDODYUD´DQDO-
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 119
7RP=pXWLOL]DGXDVIRUPDV GHQHRORJLVPRSDUDGHVLJQDU RDQDOIDEHWLVPRHPUHODomRj FXOWXUDRFLGHQWDO ´DQDOIDWRWHVµ H´DQDOIDWyWHOHVµ²DVGXDV VLJQLÀFDQGRDPHVPDLGHLD 720=eTropicalista lenta lutaS ,ELGHPS ,ELGHPS
IDWRWHVµ19 (um dos muitos neologismos do disco). Em seu livro Tropicalista lenta lutaHOHGLVFRUUHVREUHRDQDOIDEHWLVPR 2DQDOIDEHWLVPRpXPLGHDOGLItFLO6HYRFrFULDQoDDLQGD DSUHQGH XPD TXDOTXHU OtQJXD RFLGHQWDO FXMD HVWUXWXUD GH DGHVWUDPHQWR Mi HVWHMD FRGLÀFDGD VXEOLPLQDUPHQWH SHODV UHDo}HV VHPkQWLFDV D GHVFXOWXUD WRUQDVH XP LGHDO TXDVH LPSRVVtYHOXPDXWRSLD [...] 9DLGRVDPHQWHWHQKRPHYDQJORULDGRGHTXHROLYURTXHPH IH]DQDOIDEHWRIRLOs Sertões de Euclides da Cunha, em sua VHJXQGDSDUWH´2+RPHPµ>@1DYHUGDGHIRUDPPXLWRV RVSDVVRVQHVVH*UDGXVDG3DUQDVVXP7LYHXPDGXSODH JUDQGHVRUWHMiGHQDVFHQoD DSUHQGLQDLQIkQFLDXPDOtQJXD GHWUDGLomRIDODGD VHJXQGDQDVFLQXPDIDPtOLDJHQLDOTXH VHFKRFDYDGHIUHQWHFRQWUDDOLFHUFHVGHQRVVDFXOWXUD20
1HVVHV SDVVRV UXPR DR ´DQDOIDEHWLVPRµ IRL LPSRUWDQWH taPEpPDIRUPDomRGH7RP=pQD(VFRODGH0~VLFDGD8QLYHUVLGDGHGD%DKLD6HJXQGRRDUWLVWDDHVFRODHUDXP´H[SHULPHQWR GH GHVFXOWXUDomRµ SULQFLSDOPHQWH SRU FDXVD GR 3URIHVVRU +DQV-RDFKLP .RHOOUHXWWHU TXH GDYD XPD LPSRUWkQFLD JUDQGHDRV´SULQFtSLRVGDP~VLFDÀORVRÀDRULHQWDOµ217RP=p HVWXGRXQD(VFRODGH0~VLFDGD8QLYHUVLGDGHGD%DKLDGH D HYLYHQFLRXDVXEYHUVmRFXOWXUDOLGHDOL]DGDSHORUHLWRU Edgar Santos. Com a criação de uma das melhores Escolas de 0~VLFDGR%UDVLOHP (GJDU6DQWRVFRPHWH´D¶LPSRVWXUD VRFLROyJLFD·GHPDQWHUQXPSDtVSREUHHQXPHVWDGRPLVHUiYHO WUrVHÀFLHQWHVHVFRODVGHDUWH 0~VLFD7HDWURH'DQoDµ$SHVDU GDVPXLWDVJUHYHVTXHRFRUUHUDPQDXQLYHUVLGDGHFRQWUDDVYHUEDV´SHUGLGDVµH´GHVSHUGLoDGDVµQHVVDVHVFRODVGHDUWH7RP =pGHVWDFDTXHHVVH´FULPLQRVRSURFHGLPHQWRSROtWLFRHVRFLDO WHYHXPOHTXHGHFRQVHTXrQFLDVFXOWXUDLVDVPDLVHQULTXHFHGRUDVSDUDDVGpFDGDVVHJXLQWHVQDYLGDGD%DKLDUHSHUFXWLQGRQR %UDVLOFRPRVHVDEHµ22. 1D FDQomR ´0DUFKDHQUHGR GD FUHFKH WURSLFDOµ 7RP =p ODPHQWDDLQYDVmRSRUWXJXHVDQR%UDVLOPDVDRPHVPRWHPSR UHVVDOWDTXHSRUFDXVDGHODWLYHPRVXPDHGXFDomRSDUDGR[DOH WDPEpPDFUHFKHWURSLFDO+iGLYHUVDVUHIHUrQFLDVQHVVDFDQomR TXH FRPS}HP R XQLYHUVR GD FUHFKH WURSLFDO FRPSRVWD SHORV ´PROHTXHV DQDOIDWyWHOHVµ R GDGDtVPR D SRHVLD SURYHQoDO RV MRJUDLVTXHHUDPRXYLGRVQDFUHFKHRVURQGyVGRVQRVVRVDYyV H SULQFLSDOPHQWH D FXOWXUD RUDO WHVWHPXQKDGD SHOR HVFULWRU (XFOLGHVGD&XQKDTXHFRPRREMHWLYRGHHVFUHYHUFRQWUDRV VHUWDQHMRVDFDERXVHHQFDQWDQGRSRUHOes. $WULVWH]DGDTXHODLQYDVmR$L'HXV$L'HXVYDOHX 9DOHXSDUDQRVVDHGXFDomRSDUDGR[DOSUD]HUHUHQGHX $FUHFKHWURSLFDO²SLFDO1RVVDXQLYHUVL'DGDOGDGDO GDGDODDD+iQRVYHOKRVTXLQWDLVFDGDPROHTXHGR
120 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
ORWHGRVDQDOIDWRWHVRXYLQGRMRJUDLVRVPDLVUDGLFDLV [...]
:,61,.-RVp0LJXHO :LVQLN´¶$QDOIDWyWHOHV·µ S
(ODHQWUDHVDLGRVHUWmRDL'HXV$L'HXVQRVGiGHVFRQWtQXRULQFmR3HUGLGDSRUOiDFXOWXUDRUDORKPDO 7HVWHPXQKD YDL Oi XP WDO 'H (XFOLGHV GD &XQ XQKD unha, unha a a a.
(P UHVHQKD VREUH R GLVFR -RVp 0LJXHO :LVQLN OHPEUD DR OHLWRUTXHDVVLPFRPR7RP=pRHVFULWRU*XLPDUmHV5RVDTXH XWLOL]RXRVIDODUHVVHUWDQHMRVHPVXDREUDWLQKDXPSDLGRQRGH ORMDQRLQWHULRURTXHSRVVLELOLWRXDRVGRLVRFRQWDWRFRPHVVD RUDOLGDGHGRVHUWmR3DUDRFUtWLFRRHVFULWRUWDPEpPSRGHULDVHU LQFOXtGRQDFDWHJRULDGRV´DQDOIDWyWHOHVµVHUWDQHMRVUHPL[DGRVQDXUEHVXSUDOHWUDGRVTXHGHVORFDPDOyJLFDDULVWRWpOLFDDRVXEPHWrODFRPWRGDVDVFRQVHTXrQFLDVGLVVRDRV MRJRVHSDUDGR[RVGHVRQVHVHQWLGRVjVRXWUDVGLPHQV}HV GRPXQGRQmROHWUDGRDRTXDO7RP=pSHUPDQHFHXVHPSUHÀHOFRPRPDUFDUHQLWHQWHHHVFROKLGDGDVXDGLIHUHQoD e da sua integridade.
$TXDUWDP~VLFDVREUHDWHVH IDL[D FXMRWtWXORpLGrQtico ao do CDSRGHVHUFRQVLGHUDGDRLQWHUSUHWDQWHGRGLVFR SRUFRQGHQVDUDWHVHSUHVHQWHQDVRXWUDVP~VLFDVQDFDSDHQD FRQWUDFDSD$FDQomRFRPHoDFRPGXDVFLWDo}HV HPSULPHLUR OXJDUDRUTXHVWUDomRGRLQtFLRGDP~VLFDpUHWLUDGDGRLQtFLRGH ´&RUDomR 0DWHUQRµ HP XP SURFHVVR GH FRODJHP GR DUUDQMR IHLWRSRU5RJpULR'XSUDWSDUDRGLVFRTropicália ou Panis et Circencis HPVHJXQGROXJDUFLWDQGRDP~VLFD´(QTXDQWRVHXORERQmR vem” do disco Tropicália ou Panis et Circenses HWDPEpPDP~VLFD ´/RER%RERµGH&DUORV/\UD7RP=pQRVPRVWUDFRPRDSHsar de seus “belos motes”, “Aristotes”, assim como o “Lobo %RERµQmR´FRPHXQLQJXpPµ $FDQomRWHPSDUWLFLSDomRGRFDQWRUSHUQDPEXFDQR:DVKLQJWRQGHVFREHUWRSRU7RP=pDWUDYpVGRWLRGRUDSD]YHQGHGRUGHUHGHVHP3HUGL]HV6mR3DXOREDLUURRQGHRDUWLVWDYLYH $VSDUWHVGDP~VLFDTXHGHVFUHYHPDWHQVmRHQWUH&KDSHX]LQKR HR/RERHHQWUHROL[RMRJDGRQRKLSRWiODPRHVXDLQYDVmRQR FyUWH[ÀFDUDPDFDUJRGRFDQWRU:DVKLQJWRQ²DGHQVLGDGHGH VXD YR] H D LQVWUXPHQWDOL]DomR FRP YLROLQR H FHOOR DMXGDP D FRPSRUDWHQVmRGHVVHVHPEDWHV7RP=pFDQWDQDVRXWUDVSDUWHV GD FDQomR DFRPSDQKDGR GH XPD LQVWUXPHQWDOL]DomR FRP JXLWDUUD YLROmR H FDYDTXLQKR HP XPD GLQkPLFD PDLV DFHOHUDGDHDQLPDGD$SyVUHWUDWDUQDP~VLFDDQWHULRURSURFHVVRGH DSUHQGL]DJHPQDFUHFKHWURSLFDORFRPSRVLWRUDSUHVHQWDQHVVD FDQomRRFKRTXHHQWUHDFXOWXUDiUDEHQRUGHVWLQL]DGDHDFXOWXUD RFLGHQWDO UHSUHVHQWDGD SHOD OyJLFD DULVWRWpOLFD TXH RFRUUH HP XPFRQWH[WRHVFRODUHUHVXOWDQROL[ROyJLFR6HJXQGR7RP=p
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 121
24. Além da cantora Mallu 0DJDOKmHVHGRUDSSHU(PLFLGD SDUWLFLSDPGRGLVFRRVFDQWRUHV 3pOLFRH5RGULJR$PDUDQWH² todos integrantes de uma nova JHUDomRGDP~VLFDSRSXODU brasileira.
HVVH FKRTXH FXOWXUDO ID] FRP TXH DV HTXDo}HV GH ´$ULVWRWHVµ VHMDPXWLOL]DGDVHDVVLPLODGDVWUDQVIRUPDQGRDOyJLFDPRoiUDEH HPOL[ROyJLFRSRUpPHVVDRXWUDOyJLFDQmRGHVDSDUHFHHODpMRJDGDQRKLSRWiODPRDWpTXHHVVHOL[RUHWRUQHHLQYDGDRFyUWH[ GRVWURSLFDOLVWDVQDGpFDGDGH WUD]HQGRGHYROWDDTXHOD OyJLFD TXH KDYLD VLGR GHVFDUWDGD $ P~VLFD DERUGD SRUWDQWR RSHUFXUVRGROL[ROyJLFR²GHVGHVXDFULDomRDWpVXDLQYDVmR UHFLFODJHPQRFyUWH[ 1mRHUDPHOKRUWDPSRXFRSLRU$SHQDVRXWUDHGLIHUHQWH DFRQFHSomR4XHQDFUHFKHGRVDQDOIDWyWHOHVUHJLD1RVVDPRoiUDEHHVWUXWXUDGHSHQVDU0DVQDHVFRODSULPR GLD&RQKHFHPRV$ULVWRWHV4XHRVHXJUDQGHSDFRWH 'HSHQVDURIHUHFLD 1mR UHFXVDPRV 6XDV HTXDo}HV 0DV SRU FXULRVLGDGH IH]VH KDELWXDO 5HVROYHU WDPEpP FRP QRVVDV DUPDV D TXHVWmR²8PDPRoiUDEHSRVVtYHOVROXomR7XGREHP TXHOHJDO5HVXOWDGRTXDVHLJXDO0DVDGLIHUHQoDTXH UHVWRX2OL[ROyJLFRFULRX $SUHQGHPRVDMRJiOR1RSRoRGRKLSRWDOR0DVROL[R GXDUWHLUR2FyUWH[LQYDGLX &DHJLWDQRHQWRUWDURFKD &DSLQDQWHDJLX
)LQDOPHQWH QD ~OWLPD P~VLFD GR CD ´$SRFDOLSVRP % R FRPHoRQRSDOFRGRÀP µ IDL[D 7RP=pXWLOL]DRVQRPHV de Caetano Veloso, Emicida, Mallu Magalhães, Rita Lee, Gilberto *LO3pOLFR-RVp&DUORV&DSLQDQH5RGULJR$PDUDQWHSDUDFULDU QRYDVSDODYUDVXPDEULQFDGHLUDFRPQRPHVSUySULRVTXHFRPR MiYLPRVpUHFRUUHQWHHPVXDVP~VLFDV2GLVFRHQWmRWHUPLQD FRPRFRPHoRXFRPRPHVPRWHPDPXVLFDOGRLQtFLRIRUPDQGR XPDHVSpFLHGHFLFORPDVDJRUD7RP=pIDODHP´VHJXQGDYLQGDµRTXHVXJHUHDSDVVDJHPGROHJDGRHGDUHVSRQVDELOLGDGHGH FRQWLQXLGDGHGHVFRQWLQXLGDGHGRSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRGD P~VLFDHFXOWXUDEUDVLOHLUDVSDUDDVQRYDVJHUDo}HV24: “Caemicida PDOOXUL7DJLO3HOLFDSLQDUDQWHZDV4XHYDL1DPDQMHGRXUDPDUDVVX 1DVFHU e KRUD GD 6HJXQGD 9LQGD 4XHP HVVD FULDWXUDYHP$VHU4XHVDLGRSpiritus Mundi"µ (P HQWUHYLVWD DSyV DÀUPDU FRPR D P~VLFD SRSXODU SRVVXLXPGHVHQYROYLPHQWRSHFXOLDUQR%UDVLOHFRPRRPRYLPHQWR WURSLFDOLVWDIRLUHVSRQViYHOSRUDSRQWDU´VHWDVSDUDRIXWXURµHP GLYHUVRVkPELWRV7RP=pPRVWUDVHHVSHUDQoRVRHPUHODomRDRV DUWLVWDVQRYRVLQGLFDQGRDQHFHVVLGDGHGDFRQWULEXLomRHGDSURGXomRFUtWLFDGHVVHVDUWLVWDVIUHQWHDRVGHVDÀRVGRIXWXUR $ P~VLFD SRSXODU p XPD GDV DUWHV PDLV SHFXOLDUHV H GHsenvolvidas da cultura brasileira. Isso é uma visão inclusive TXHRVHVWXGLRVRVHVWUDQJHLURVWrP(GLJDPRVTXHDVVLP FRPR HX YL R WURSLFDOLVPR DSRQWDU VHWDV SDUD R IXWXUR ²
122 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
QmRVyQDSURÀVVmRGHP~VLFRPDVHPWRGDVDViUHDV² HXYHMRQHVVHVP~VLFRVQRYRVTXHFKHJDUDPSHUWRGHPLP XPDJUDQGHFDSDFLGDGHGHFUtWLFDGHYLVmR
720=e´7RP=pIDOD VREUHGLVFR¶7URSLFiOLD/L[R /yJLFR·HVREUHVKRZVHP6mR 3DXORµ
$FKRTXHTXDQGRHVWLYHUPRVGLDQWHGDWHUFHLUDUHYROXomR LQGXVWULDOFRPWRGRVRVSUREOHPDVTXHGHYHPYLU FRPRR GHVHPSUHJR DJHQWHYDLSUHFLVDUQR%UDVLOTXHRVDUWLVWDV SURGX]DPPDVVDPHQWDOSDUDID]HUIUHQWHDHVVDQRYLGDGH $tTXDQGRHXYHMRHVVHVDUWLVWDVQRYRVHXSHQVR SRGHWHU MHLWRSRUTXHHVVHVFDUDVVmRGHIRGHU4XHUGL]HUDFKRTXH DP~VLFDGDUiVXDFRQWULEXLomR25
,GHP´$7URSLFiOLDVHJXQGR 7RP=pµ
$OpPGHH[SOLFDUDVXDWHVHQRGLVFRDWUDYpVGDVP~VLFDV GDFDSDHGDFRQWUDFDSD7RP=pWDPEpPDHVFODUHFHHPXPD HQWUHYLVWDSHUIRUPiWLFDSDUDDRevista Bravo!26. Com todos esses elementos do álbum já conhecidos, em linhas gerais, estamos GLDQWHGDVHJXLQWHWHVH GLVFRUGDQGRGDDÀUPDomRGHTXHD7URSLFiOLDQmRH[LVWLULDVHP2VZDOGGH$QGUDGH-RVp&HOVR0DUWLQH]&RUUrD+pOLR2LWLFLFD-RVp$JULSSLQRGH3DXODRV0XWDQWHVHRURFNLQWHUQDFLRQDO7RP=pDÀUPDTXH´RWURSLFDOLVPR QDVFHX GR OL[R OyJLFRµ 2V DJHQWHV FLWDGRV ´GHVHPSHQKDUDP VRPHQWH D IXQomR GH JDWLOKR GLVSDUDGRU 2 YHUGDGHLUR SDL GD FULDQoD p R OL[R OyJLFRµ 3DUD HOH &DHWDQR 9HORVR H *LOEHUWR *LOWLUDUDPR%UDVLOGD,GDGH0pGLDHROHYDUDPSDUDD6HJXQGD 5HYROXomR,QGXVWULDOLVWRpDUHYROXomR´GDSXEOLFLGDGHGDWHOHYLVmRGRSURFHVVDPHQWRGHGDGRVGDVHPLyWLFDGDLPSUREDELOLGDGHGH:HUQHU+HLVHQEHUJRItVLFRDOHPmRµ)L]HUDPLVVR DRFRORFDUDP~VLFDEUDVLOHLUDHPGLiORJRFRPRTXHKDYLDGH PDLVUHYROXFLRQiULRIRUDGRSDtV²RV%HDWOHVRV5ROOLQJ6WRQHV RFLQHPDIUDQFrVDFXOWXUDSRS$SHVDUGH7RP=pFRQVLGHUDU TXH &DHWDQR 9HORVR H *LOEHUWR *LO IRUDP ´RV QRVVRV KHUyLV FLYLOL]DGRUHVRVFDUDVTXHDMXGDUDPDHQ[HUWDUQDMXYHQWXGHR JRVWRSHORSURJUHVVRSHODLQRYDomRµHOHVQmRÀ]HUDPWXGRVR]LQKRVSRLVHOHSUySULR*DO&RVWD7RUTXDWR1HWR-RVp&DUORV &DSLQDQ5RJpULR'XDUWHH*ODXEHU5RFKDDGHULUDPDRPRYLPHQWRHjVVXDVLGHLDV2JUDQGHDUJXPHQWRGH7RP=ppTXH RV SDUWLFLSDQWHV GR PRYLPHQWR VmR GH LQWHULRUHV QRUGHVWLQRV RQGHVHFRQVXPLD´XPDSURVyGLDXPVDEHURUDOXPDYLVmRGH PXQGRTXHQmRDGYLQKDGRVJUHJRVHVLPGRViUDEHVµSRLVVH D3HQtQVXOD,EpULFDIRLGXUDQWHVpFXORVGRPLQDGDSHORViUDEHV RV SRUWXJXHVHV TXH FRORQL]DUDP R 1RUGHVWH FDUUHJDYDP HVVD KHUDQoD 3RUWDQWR DWp RV RX DQRV TXDQGR DV FULDQoDV GD FUHFKH WURSLFDO HQWUDYDP QD HVFROD WRGDV SHUPDQHFLDP DQDOIDWRWHV LVWR p DQDOIDEHWDV QR TXH GL] UHVSHLWR D $ULVWyWHOHV j FXOWXUDÀORVRÀDRFLGHQWDOHDRUDFLRQDOLVPR4XDQGRHQWUDYDP HPFRQWDWRFRP$ULVWyWHOHVHVHX´SDFRWHGHSHQVDUµÀFDYDP IDVFLQDGDVHMRJDYDPIRUDRFRQKHFLPHQWRDQWHULRUQRKLSRWiODPRSRLVVHJXQGR7RP=pWXGRTXHpGHVSUH]DGRSHORFyUWH[ PLJUDSDUDOi27(VVHOL[ROyJLFRGRWDGRGHRXWUDOyJLFDÀFRX DGRUPHFLGRQRKLSRWiODPRDWpTXHQDGpFDGDGH
3HUFHEHVHDTXLXPD FRQÁXrQFLDHQWUHDWHVHGH 7RP=pHROXVRWURSLFDOLVPR WDOFRPRpSHQVDGRSHOR DQWURSyORJR*LOEHUWR)UH\UH 6HJXQGR)UH\UHRSRUWXJXrV SRUMiVHUPHVWLoRHP3RUWXJDO MDPDLVSRGHULDGHVHQYROYHU HPVXDVFRO{QLDVXPSURFHVVR GHGHVHQYROYLPHQWRKLVWyULFR FHQWUDGRQREUDQFRHXURSHX$R QRWDUXPSURFHVVRFLYLOL]DWyULR LQWHUUDFLDOQR%UDVLOHHP RXWUDVH[FRO{QLDVSRUWXJXHVDV QDVTXDLVRVHOHPHQWRVQHJUR DIULFDQRHtQGLRFLYLOL]DUDPR EUDQFRSRUWXJXrVMiDFOLPDWDGR SRUDPiOJDPDVLQWHUUDFLDLV RDQWURSyORJRDUJXPHQWD HPIDYRUGDVSRVVLELOLGDGHV FLYLOL]DFLRQDLVGDLQWHJUDomR racial, considerando a mestiçagem como um elemento SRVLWLYR)UH\UHVHFRQWUDSXQKD jVWHRULDVFLHQWtÀFRUDFLDOLVWDV GHVHQYROYLGDVQR%UDVLOQD VHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,; HQDVGXDVSULPHLUDVGpFDGDVGR VpFXOR;;TXHFRQVLGHUDYDP a mestiçagem de maneira QHJDWLYDHFRPRXPHPSHFLOKR SDUDRSURJUHVVR$JHUDomR SyVURPkQWLFDEUDVLOHLUDVHUi IRUWHPHQWHLQÁXHQFLDGDSHOR FLHQWLÀFLVPRHXURSHXDGHULQGR DRSRVLWLYLVPRGH&RPWHDR HYROXFLRQLVPRGH6SHQFHUj GHIHVDGDPRGHUQL]DomRDR XQLYHUVDOLVPRHjRFLGHQWDOL]DomR GRSDtV$DFHLWDomRGHVVDV LGHLDVVLJQLÀFDYDDGPLWLUD VXSHULRULGDGHGD´UDoDEUDQFDµ RTXHUHVXOWRXQDGHVFRQÀDQoD GRGHVWLQRGR%UDVLOSRU SDUWHGRVLQWHOHFWXDLVMiTXH DPDLRULDGDSRSXODomRHUD PHVWLoDQHJUDRXLQGtJHQD &RPRDFUHGLWDUQRSURJUHVVR GRSDtVVHVXDSRSXODomRHUD FRQVLGHUDGDLQIHULRU"+DYLD
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 123
um desacerto entre a teoria e a SUiWLFDRTXHFDXVDYDDQJ~VWLDH SHVVLPLVPRQRVLQWHOHFWXDLVGD pSRFD'HQWUHDVFRQVHTXrQFLDV GHVVHSHQVDPHQWRGHpSRFD HVWiDLPLJUDomRHXURSHLD TXHDSDUWLUGHDXPHQWD consideravelmente e é motivada SHODWHQWDWLYDGHEUDQTXHDPHQWR GDSRSXODomREUDVLOHLUDWDQWRQR QtYHOpWQLFRTXDQWRFXOWXUDO 720=e´$7URSLFiOLD VHJXQGR7RP=pµ 29. Idem. “Entrevista RS - Tom =pµ
&DHWDQRH*LORXYLUDP%HDWOHVH0XWDQWHVOHUDP2VZDOGH $JULSSLQRDVVLVWLUDPjVSHoDVGH=p&HOVRFRQKHFHUDPDV SLUDo}HVGH2LWLFLFDHVHLQFRPRGDUDPFRPRDRVWUDGLDQWH GDSHGUD6HQWLUDPTXHXPPDUGHLQRYDo}HVRVFRQYRFDYD jOXWDHTXHDWDOGD03%QHFHVVLWDYDDEUDoDUGHYH]DPRGHUQLGDGH)RLGDtTXHROL[ROyJLFRDEDQGRQRXRKLSRWiODPRGHOHVHUHLQYDGLXRFyUWH[(PRXWUDVSDODYUDV RVGRLV SHUFHEHUDPTXHWLQKDPGHUHVJDWDURDSUHQGL]DGRGRLQWHULRUDKHUDQoDGRViUDEHVDWUDGLomRRUDOHXQLORVjFXOWXUD SRSGR2FLGHQWHÀOKDGLUHWDGRSHQVDPHQWRDULVWRWpOLFR Conseguiram, assim, engendrar um ser inteiramente origiQDODGRQD7URSLFiOLD28
$SyV DV UHÁH[}HV UHDOL]DGDV DWp DTXL SRGHUtDPRV LQIHULU TXHSRUH[DOWDU&DHWDQR9HORVRH*LOEHUWR*LOFRPRRVJUDQGHV UHVSRQViYHLVSHOD7URSLFiOLD7RP=pVHDSDJDHQTXDQWRDJHQWH SDUWLFLSDQWHGRPRYLPHQWR3RUpPRTXHREVHUYDPRVQRGLVFR pMXVWDPHQWHRFRQWUiULR 7RP=pDVVXPHRSURWDJRQLVPRGD LQWHUSUHWDomRGD7URSLFiOLD
Apagado como Trotsky, Tom Zé ressurge 1D FRQVWUXomR GD WHVH GR GLVFR SHUFHEHPRV GRLV PRYLPHQWRVHP7RP=p²XPGHDIDVWDPHQWRHRXWURGHDSUR[LPDomRHPUHODomRj7URSLFiOLD2DIDVWDPHQWRVHPDQLIHVWDTXDQGR SRU H[HPSOR R P~VLFR FRQVWDWD TXH D VXD UHODomR FRP R PRYLPHQWRWURSLFDOLVWDIRLDGHXPDFRQWLQJrQFLDGHSURSyVLWRV HPGDGRPRPHQWRFRPRSHUFHEHPRVQDFLWDomRDEDL[R (XID]LDXPWLSRGHP~VLFD8PGLDHQFRQWUHL*LOH&DHWDQRTXHPHGLVVHUDP ¶9RFrÀFDFRQRVFR·HPHGHUDPR WHOKDGR GHOHV $ PLQKD P~VLFD QmR PXGRX HX QmR VDELD ID]HURTXHHOHVID]LDPQHPWHQWHLID]HUHVyIXLID]HUDJRUDXPDLPLWDomRVyYLPSODJLDUHOHVDJRUD(QTXDQWRHOHV ID]LDPXPDP~VLFDGHERVVDQRYDGDPDLVDOWDTXDOLGDGH HXID]LDXPDP~VLFDU~VWLFD(OHVÀ]HUDPVDtUDPHHQWUDUDPHPRXWUDFRLVDHHXFRQWLQXRID]HQGRDPHVPDFRLVD TXHVHPSUHÀ]HQmRVHLRTXHpWURSLFDOLVPRHRTXHQmR p 8PD FRLVD TXH WDOYH] UHVSRQGD PLQKD IRQWH QmR p R IXWXURpRSDVVDGR(PWXGRRTXHHXÀ]DWpDJRUDIRLR SDVVDGRTXHPHRULHQWRX1mRHVWRXIDODQGRGRPHXSDVVDGRIRLDLQYHVWLJDomRGRSDVVDGRTXHPHIH]ID]HUEstudando o Samba (1976), Estudando o Pagode (2005) e Estudando a Bossa (2008), então não sou um vanguardista, eu sou um “retardista”.29
6HJXQGR/XL]7DWLWHQTXDQWRRSURMHWRGD7URSLFiOLDHUD RGDFDQomRSRSXODUSRSGRVDQRV RSURMHWRGH7RP=p 124 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
VHPSUHIRLRXWUR²XPSURMHWROLJDGRjVLQVXÀFLrQFLDVDRVGHIHLWRVOLJDGRDRTXHRSUySULRP~VLFRFKDPDGH´GHVFDQomRµ ou “anticanção”3RUHVVHPRWLYR7RP=pDÀUPDTXHWHYHGH SODJLDU&DHWDQR9HORVRH*LOEHUWR*LOSDUDFRPSRUVHXGLVFR 2P~VLFRFRPHQWDVREUHRSURFHVVRGHFRPSRVLomRWURSLFDOLVWD ´À]PHLDG~]LDGHP~VLFDVPDLVÁXHQWHV(VWDYDIHLWDD SDUWHTXHVHPSUHSUHRFXSRXRWURSLFDOLVPRGHFDQo}HVFDQWiYHLVHSRSXODUHVµ. 0~VLFRSRSXODUGHIRUPDomRHUXGLWDQDVFLGRHP,UDUiLQWHULRUGD%DKLD$QW{QLR-RVp6DQWDQD0DUWLQVRX7RP=pLQWHJURXQDGpFDGDGH RPRYLPHQWRWURSLFDOLVWDMXQWRFRP RXWURV QRPHV Mi PHQFLRQDGRV (QTXDQWR &DHWDQR 9HORVR H *LOEHUWR*LOIRUDPDVVLPLODGRVSHORPHUFDGRQDVGpFDGDVSRVWHULRUHVDRGHVPHPEUDPHQWRGRPRYLPHQWR7RP=pDGHSWR GHH[SHULPHQWDOLVPRVHGHSUiWLFDVFRPSRVLFLRQDLVTXHVHDIDVWDPGDKDUPRQLDIXQFLRQDOWHYHVHXQRPHDSDJDGRHHQWURXQR RVWUDFLVPRDWp TXDQGRVHJXQGRHOH´'DYLG%\UQHFULRX SDUDPLPXPDQRYDYLGDHPHWLURXGDVHSXOWXUDRQGHHXIRUD HQWHUUDGRQDGLYLVmRGRHVSyOLRGR7URSLFDOLVPRµ'DYLG%\UQHDPHULFDQRHH[LQWHJUDQWHGDEDQGDGHURFN7DONLQJ+HDGV UH GHVFREUH 7RP =p H R DSUHVHQWD DR UHVWR GR PXQGR $SyV o lançamento do disco Estudando o samba QRV (VWDGRV 8QLGRV DFDUUHLUDGH7RP=pGiXPDJXLQDGDHDWXDOPHQWHSDUHFHTXH QXQFDHVWHYHWmRHVWDELOL]DGDHSURGXWLYDPHVPRFRPRP~VLFR FRPSOHWDQGR DQRV1ROLYURVerdade Tropical, Caetano Veloso FRPHQWDDVFRQVHTXrQFLDVGHVVHHQFRQWURHQWUH%\UQHH7RP=p
(VVDDQiOLVHGH/XL]7DWLWVH HQFRQWUDUHJLVWUDGD,Q 720 =eTropicalista lenta luta S 720=e´(PQRYRGLVFR 7RP=pHVWXGDDVRULJHQV UHPRWDVGRWURSLFDOLVPRµ ,GHPTropicalista lenta luta, S 9(/262&DHWDQRVerdade tropicalS
$OJR PDLV LPSRUWDQWH QR HQWDQWR HVWDYD SRU DFRQWHFHU eTXH'DYLGWHQGRFRPSUDGRXPDTXDQWLGDGHGHGLVFRV GHHVREUHVDPEDOHYRXQRERORXPiOEXPGH7RP=p² Estudando o samba²TXHRVXUSUHHQGHXHDSDL[RQRX$DSUHVHQWDomRTXHHOHIH]GH7RP=pSULPHLURQXPDFROHWkQHD OLQGDPHQWHHGLWDGDGHSRLVQXPDSURGXomRFRPLQpGLWRV IRLDFRQÀUPDomRHRDSURIXQGDPHQWRGDRULJLQDOLGDGHH SHUWLQrQFLDGHVXDYLVmRGHQRVVDP~VLFDPRGHUQD7RP=p HVWDYDHVTXHFLGRQR%UDVLO(RVGLVFRVGHFDUiWHUH[SHULmental dos anos 70 eram em geral considerados datados e IRUDGHPRGD$DWHQomRGH%\UQHPH[HXFRPDLPSUHQVD EUDVLOHLUDFRPDYLGDGH7RP=pFRQRVFR(DEULXXPD QRYDIDL[DGHGLiORJRLQWHUQDFLRQDOSDUDDQRVVDP~VLFD
(VVHHSLVyGLRGRDSDJDPHQWRGH7RP=pJHURXPXLWDVPiJRDVHDWpEHPSRXFRWHPSRRP~VLFRFXOWLYDYDXPDUHODomR GHDQLPRVLGDGHFRP&DHWDQR9HORVRH*LOEHUWR*LO,VVRSDUHFH WHUVHGHVIHLWRFRPDSURGXomRGRGLVFRTropicália lixo lógico e, UHFHQWHPHQWHFRPDSDUFHULDHQWUH7RP=pH&DHWDQR9HORVR QDP~VLFD´$SHTXHQDVXEXUEDQDµQR~OWLPRiOEXPGDTXHOH intitulado Vira Lata na Via Láctea (2014). No entanto, este ainGDpXPDVVXQWRWHUJLYHUVDGRSHORVP~VLFRV4XHVWLRQDGRHP VHFRQFRUGDYDFRPRGLDJQyVWLFRGHTXHIRUDDSDJDGRGR Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 125
720=e´(QWUHYLVWD56 7RP=pµ 9(/262&DHWDQR´¶/L[R OyJLFR·µ 720=e´$7URSLFiOLD VHJXQGR7RP=pµ
WURSLFDOLVPR 7RP =p VH HVTXLYD GD SHUJXQWD UHFXVDQGRVH D UHVSRQGrOD /HPEUDQGRGDpSRFDGH6WDOLQTXHPDQGRXDSDJDU7URWVN\ GDVIRWRJUDÀDV GL]HPTXHYRFrIRL¶DSDJDGR·GRWURSLFDOLVPR&RQFRUGDFRPLVVRDSDUWLUGDVUHYLV}HVTXHYRFrID]" 'HL[DHXYHUVHHXSUHFLVRFRQFRUGDURXQmR9RXVHU¶FRQYHQLHQWLVWD·YDPRVLQYHQWDUHVVDSDODYUD>/RQJRVLOrQFLR@ 1mRHXQmRTXHURPDLVIDODUGLVVRQmRTXHURPDLVIDODU no assunto.
&RPRYLPRVDOpPGRGLVWDQFLDPHQWRGH7RP=pHPUHODomRj7URSLFiOLDQRWDPRVWDPEpPXPPRYLPHQWRGHDSUR[LPDomRDRQRVGHSDUDUPRVFRPDVXDWHVHHFRPDVEUHFKDVGH VXDWHRULDSRpWLFRO~GLFD8PDGDVEUHFKDVpDSRQWDGDSRU&DHWDQR9HORVRHPUHVHQKDVREUHRGLVFRQ·O Globo2P~VLFRID] DOJXPDVUHVVDOYDVHPUHODomRDHVVDIRUPDomRSULPHLUDOLJDGDD uma cultura nordestina de origens árabes, no caso dos santamaUHQVHVHVRWHURSROLWDQRV3RUpPHOHDFDEDVHHQFRQWUDQGRFRP DWHRULDGH7RP=pQRÀQDOGDFLWDomRDEDL[R 3DUDRVVDQWDPDUHQVHVHRVVRWHURSROLWDQRVDVIRUPDVPHQWDLV VHUWDQHMDV HUDP UHPRWDV 1mR WtQKDPRV R UHSHQWLVWD RFRUGHOLVWDRXRDERLDGRUHPYR]GHDOFDQFH(SDODWDOL]iYDPRVRVGrVHRVWrVDQWHVGRL(VVDVVXWLVGLIHUHQoDV PHYrPjFDEHoDDRRXYLU´7URSLFiOLDOL[ROyJLFRµRGLVFR QRYRGH7RP=p(P6DQWR$PDURHXYLYLDQDSHULIHULD do Rio de Janeiro. Santo Amaro era urbana até a medula. >@(VVDYHUVmRUDGLFDOGD7URSLFiOLDFRPRRFKRTXHHQWUH XPDPHQWHSUpDULVWRWpOLFDHDWHUFHLUDUHYROXomRLQGXVWULDO pIDVFLQDQWH1mRPHRFRUUHULDWDOYHUVmR0DVD7URSLFiOLD ÀFDEHOtVVLPDDVVLPWUDWDGDQDVFDQo}HVVRQVHLQWHQo}HV GR&'GH7RP=p$PLQKDSUySULDSHUJXQWDtQWLPDVREUH RWHPDPXGDGHWRP RPRGDOLVPRGH¶'HPDQKm·PHDSDUHFHPDLVHQWUDQKDGRGRTXHHXVXSXQKD(HXRHQFRQWUR PDLVSUy[LPRGD7URSLFiOLDGRTXHVHPSUHFUL
2XWUDVEUHFKDVVmRDSRQWDGDVQDHQWUHYLVWDSDUDDRevista Bravo!TXHVHPSXEOLFDUDVSHUJXQWDVIHLWDVGirQIDVHjSHUIRUPDQFHGH7RP=p 2 TXr" *DO QDVFHX HP 6DOYDGRU" 9HLR GR OLWRUDO QmR GR LQWHULRU"&RUUHWRFRUUHWRTXHULGR(VWRXFRPHWHQGRXQV GHVOL]HVID]HQGRXPDVJHQHUDOL]Do}HVSRpWLFDV(UURQRV GHWDOKHVHDFHUWRQRFRQMXQWR>@(VWRXFRQYLFWRGHTXHR OXJDURQGHFUHVFHPRVVHUYLXGHFRPEXVWtYHOSDUDDH[SORVmRWURSLFDOLVWD [...] 6DQJXH H LPDJLQiULR PRXURV LQXQGDYDP RV OXVLWDQRV TXH FRORQL]DUDPRLQWHULRUQRUGHVWLQR2TXr"7DPEpPLQXQGDYDPRVJDMRVTXHFRORQL]DUDPR6XO"1mREDQTXHRULJRURVRVHX-RUQDOLVWD1mRSURFXUHFRQWUDGLo}HVHPPHX UDFLRFtQLR
126 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
$WHRULDSRpWLFRO~GLFDGH7RP=pVREUHRQDVFLPHQWRGD 7URSLFiOLDVHOLJDDRVHXSUySULRQDVFLPHQWRHQTXDQWRDUWLVWD 2VHOHPHQWRVTXHIRUDPLPSUHVFLQGtYHLVSDUDDVXDIRUPDomRH GLIHUHQoDQRFDPSRDUWtVWLFR ´DQDOIDEHWLVPRµFXOWXUDRUDOSRHVLDSURYHQoDO VmRHVFROKLGRVWDPEpPFRPRGHÀQLGRUHVSDUD R VXUJLPHQWR GD 7URSLFiOLD &RPR DÀUPD &DHWDQR 9HORVR ´D ELRJUDÀDGD7URSLFiOLDTXHHOHDSUHVHQWDQHVVDQRYDREUDWHP PXLWRGHDXWRELRJUDÀDµ3HUFHEHPRVHVVDUHODomRVREUHWXGR TXDQGRFRPSDUDPRVRVHXOLYURTropicalista lenta lutaQRTXDOHOH QDUUDRVHXSHUFXUVRDUWtVWLFRFRPRGLVFRTropicália lixo lógico. 3RGHVHFRQFOXLUSRUWDQWRTXH7RP=pDLQGDSDUHFHWHULQWHUHVVHQR´WHOKDGRWURSLFDOLVWDµHTXHHOHTXLVFRPRCDGHL[DU DVXDPDUFDQDLQWHUSUHWDomRGRPRYLPHQWRTXLVUHVVXUJLUQD IRWRHPTXHIRUDDSDJDGRWDOFRPRRFRUUHUDFRP7URWVN\
9(/262&DHWDQR´¶/L[R OyJLFR·µ 026(5:DOWHU´/H UHF\FODJHFXOWXUHOµ S
A reciclagem cultural da Tropicália (PVHXWH[WR´/HUHF\FODJHFXOWXUHOµ:DOWHU0RVHUDSUHsenta o sintagma reciclagem culturalFRPRXPDPHWiIRUDHSLVWrPLFDTXHQRVDMXGDDSHQVDUDVQRVVDVSUiWLFDVDUWtVWLFDVHFXOWXUDLV FRQWHPSRUkQHDV ,QLFLDOPHQWH 0RVHU H[S}H DV UHODo}HV HQWUH DDUWHSyVURPkQWLFDSUHYLVWDSRU+HJHOHDVSURGXo}HVDWXDLV QRFDPSRGDDUWHHGDFXOWXUDDSUHVHQWDQGRDVXDLQWHUSUHWDomRVREUHDÀORVRÀDKHJHOLDQDSDUDVLWXDUDFRQFHLWXDOL]DomRGR WHUPR ´UHFLFODJHPµ 6HJXQGR R DXWRU +HJHO SUHYr XPD DUWH SyVURPkQWLFDQmRPDLVDOLFHUoDGDHPXPDUHODomRFRPDKLVWyULDFRPDFXOWXUDHFRPDSROtWLFDLVWRpXPDDUWHTXHRSHUDD GLVVROXomRGDDUWHURPkQWLFDHDGHVWUXLomRGDUHODomRHVWHWLFDPHQWHQHFHVViULDHQWUHIRUPDHFRQWH~GR3DUDFDUDFWHUL]DUHVVD DUWHSyVURPkQWLFD+HJHOXWLOL]RXDVVHJXLQWHVFDWHJRULDV RO~GLFRRDUELWUiULRRKHWHURJrQHRRLQGLIHUHQWHHDFLUFXODomRLOLmitada de materiais. Essas categorias resultariam de certa munGLDOL]DomRLQFLSLHQWHTXHID]LDFLUFXODUHWRUQDYDGLVSRQtYHLVRV PDWHULDLVUHXWLOL]DGRVSHORVDUWLVWDVGLVWDQFLDQGRRVGHXPOXJDU HGHXPDFXOWXUDSDUWLFXODUHV$GHPDLVHVVDVFDWHJRULDVSURYLULDPGDOLEHUGDGHTXDVHDEVROXWDGRDUWLVWDQDHVFROKDGHVHXV PDWHULDLVRXVHMDRSDVVDGRGDDUWHVHWRUQDYDXP´UHSHUWyULR GHIRUPDVµXPD´UHVHUYDGHPDWHULDLVµFXMRXVRHVWiVXEPHWLGRjDUELWUDULHGDGHGRDUWLVWD1HVVDDUWHSyVURPkQWLFDSUHYLVWD SRU+HJHO´OHVLGHQWLWpVKLVWRULTXHVV·HIIDFHUDLHQWGRQFRXGX PRLQVGHVPDWpULDX[D\DQWDSSDUWHQXjGHVpSRTXHVGLIIpUHQWHV YLHQGUDLHQW j FRH[LVWHU DX PrPH QLYHDX HW GDQV OD PrPH PDWpULDOLWpHVWKpWLTXHµ$SHVDUGHDÀUPDUTXHRÀOyVRIRREVHUYRX FRP OXFLGH] D VXD DWXDOLGDGH DUWtVWLFD H SUHYLX DV VXDV IRUPDV IXWXUDV ² DV FDWHJRULDV XWLOL]DGDV SRU +HJHO SRVVXHP
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 127
,ELGHPS ,ELGHPS
IDPLOLDULGDGHFRPDVFDWHJRULDVXWLOL]DGDVSDUDSHQVDURVIHQ{PHQRV DUWtVWLFRV H FXOWXUDLV GD DWXDOLGDGH ² 0RVHU UHVVDOWD R IDWRGH+HJHOWHUKLVWRULFL]DGRDSHQDVDDUWHHQmRRFRQFHLWRGH DUWH1HVVHVHQWLGRDRÀ[DURVHXFRQFHLWRGHDUWHHOHpREULJDGRDFRPSUHHQGHURVDFRQWHFLPHQWRVGHVHXWHPSRGHDFRUGR FRPRVWHUPRVGHGHFDGrQFLDHQROLPLWHGHÀPGDDUWH 6LWXDQGRDQRVVDDWXDOLGDGHDSDUWLUGRFRQFHLWRHVSLQKRVRGHSyVPRGHUQLGDGH0RVHUHPSUHHQGHXPDFUtWLFDjVLGHLDV contidas no livro $LOXVmRGRÀPRX$JUHYHGRVDFRQWHFLPHQWRV (1992), GH-HDQ%DXGULOODUG6HJXQGRRDXWRU%DXGULOODUGFRQVLGHUDTXH HVWDPRVYLYHQGRXPPRPHQWRGH´OLTXHIDomRHGHVFRQVWUXomR GD KLVWyULDµ QD PHGLGD HP TXH ´V·DOLPHQWDQW GH VHV SURSUHV PDWpULDX[ UHVWHV FDGDYUHV VLJQHV HWF O·KLVWRLUH GHYLHQGUDLW rétrograde, révisionniste, entrerait, en termes hégeliens, dans OD ERXFOH G·XQ PDXYDLV LQÀQL HW Q·HQ ÀQLUDLW SOXV GH ÀQLUµ . &RQIRUPH0RVHUDVVLPFRPR+HJHOHPVXDpSRFD%DXGULOODUG FRQVLGHUD GH PDQHLUD SHVVLPLVWD R SULQFtSLR GD UHSULVH H GD UHDSURSULDomR FRPR R modus operandi da arte, da cultura e da KLVWyULDQDFRQWHPSRUDQHLGDGH$WUDYpVGHXPDUJXPHQWRWDXWROyJLFR TXDOVHMD FRPRWXGRSRGHVHUUHFLFODGRQmRKDYHUi RÀPGDKLVWyULDRXFRPRQmRKiÀPGDKLVWyULDWXGRSRGH VHUUHSULVDGR %DXGULOODUGHQWHQGHTXHRPDOGDDWXDOLGDGHpR “revivalDQDFU{QLFRGHWRGDVDVÀJXUDVGRSDVVDGRµ(QWUHWDQWR RÀOyVRIRFRPSUHHQGHHVVHUHYLYDOQmRFRPRXPDUHSHWLomRGR mesmoSRLVXPDYH]TXHDVIRUPDVUHVVXUJHPHODVQmRWHUmR MDPDLVRPHVPRVHQWLGRHODVSHUGHPDVXDVLJQLÀFDomRKLVWyULFD HSHUPDQHFHPDSHQDVQDVXSHUItFLHGHQRVVRWHPSReSUHFLVDPHQWH QLVWR TXH UHVLGH D GLIHUHQoD SyVPRGHUQD H D TXHL[D GH%DXGULOODUGHPUHODomRjKLVWyULDQDFRQWHPSRUDQHLGDGH'H DFRUGR FRP R ÀOyVRIR ´OH modus operandi SRVWPRGHUQH SURYRTXHODSHUWHGHODVLJQLÀFDWLRQKLVWRULTXH,OIDLWGpYLHUSHUGUH O·KLVWRLUHODIDLWWRXUQHUHQURQGHWGHYHQLUO·RPEUHG·HOOHPrPH ,O Q·\ D SOXV G·KLVWRLUH RX O·KLVWRLUH Q·D SOXV OLHX OH WUDYDLO GH O·KLVWRLUHQHVHIDLWSOXVµ400RVHUHQWmRTXHVWLRQD DRHVFROKHU DUHFLFODJHPFRPRVLQWRPDRXFDXVDGDFULVHGDKLVWyULD%DXGULOODUGQmRHVWDULDDVVLPFRPR+HJHOKLVWRULFL]DQGRDKLVWyULD HQmRRFRQFHLWRGHKLVWyULD" $SDUWLUGRTXDGURH[SRVWR0RVHUDSUHVHQWDDUHFLFODJHP FXOWXUDOFRPRXPFRQYLWHDVHUHSHQVDUDKLVWyULDHDVHFRQVLGHUDU D SRVVLELOLGDGH GD GLVVRFLDomR HQWUH RV WHUPRV ´PRGHUQLGDGHµH´KLVWyULDµ$ÀQDOHVWDUtDPRVGLDQWHGRÀPGHTXDO KLVWyULD"2DXWRUDÀUPDTXHQmRSRGHPRVFRQFOXLUTXHHVWDPRVGLDQWHGRÀPGDKLVWyULDtout court, mas sim de um certo FRQFHLWRGHKLVWyULDKLVWRULFDPHQWHFRQGLFLRQDGRTXHQmRSDUHFHPDLVH[LWRVRQDFRPSUHHQVmRGRTXHVHSDVVDQRPXQGR GRVIHQ{PHQRVDWXDLV$KLVWyULDEDVHDGDQRVtopoi e nas estraWpJLDV GLVFXUVLYDV GD PRGHUQLGDGH ² DV JUDQGHV QDUUDWLYDV GD OLEHUWDomRGDHPDQFLSDomRRSURJUHVVRDHYROXomRDXWRSLDD
128 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
QHJDomRFUtWLFDDUHYROXomR²FRPHoDDGHVSHUWDUGHVFRQÀDQoD FRQWHPSRUDQHDPHQWH H D KLVWyULD SDVVD D VH PRYLPHQWDU HP GLUHomRjOLWHUDWXUDSDUDLQYHQWDUQRYDVPDQHLUDVGHHVFUHYHU QDUUDUKLVWyULDV 0RVHUDSUHVHQWDDOJXPDVSURSRVLo}HVSDUDHVFDSDUGDWDXWRORJLDTXHFRORFDDUHFLFODJHPWDQWRFRPRFDXVDTXDQWRFRPR VLQWRPDGRGHVYDQHFLPHQWRGDKLVWyULD3ULPHLURRDXWRUREMHWLYDSUHFLVDURWHUPR´UHFLFODJHPµDSDUWLUGDDUWLFXODomRGRV IDWRUHVKLVWyULFRVTXHFRQGLFLRQDUDPDVXDHPHUJrQFLD)RUDP HOHV D WUDQVIRUPDomR GR YDORU DUWtVWLFR RX FXOWXUDO HP YDORU FRPHUFLDO SURFHVVR TXH Mi VH HQFRQWUDYD DYDQoDGR QR VpFXOR ;,; D SURGXomR H UHSURGXomR LQGXVWULDO GRV REMHWRV DUWtVWLFRVTXHLPSORGHDGLVWLQomRHQWUHRULJLQDOHFySLDHID] HPHUJLUXPDLQG~VWULDFXOWXUDOTXHVHDOLPHQWDGDUHSULVH D WHFQRORJL]DomRGRVPHLRVGHSURGXomRHGHUHSURGXomRFXMRV HIHLWRVVmRDGHVPDWHULDOL]DomRGRVREMHWRVHGRVPDWHULDLVPDQLSXODGRVHDSDUFHULDGDIXQomRGHVXMHLWRHQWUHRKXPDQRH DPiTXLQDQRVSURFHVVRVGHSURGXomRHUHSURGXomR HÀQDOPHQWH DJOREDOL]DomRQRFRQWH[WRSyVFRORQLDOTXHUHVXOWD GDDomRFRQMXQWDGRVRXWURVWUrVIDWRUHVPDVWDPEpPVHWRUQD D FDXVD GD DFHOHUDomR GHVWHV &RP D JOREDOL]DomR RV PDWHULDLVVHWRUQDPRQLSUHVHQWHVDOpPGHH[HUFHUHPIRUWHSUHVVmR VREUHDVFXOWXUDVWUDGLFLRQDLVSRLVRVVHXVLPSHUDWLYRVVmRD FRQTXLVWDGHPHUFDGRVHDYHORFLGDGHGHFLUFXODomRRSHUDGD SULQFLSDOPHQWHSHODVPtGLDV1RHQWDQWRFRPRGHVWDFD0RVHUQmRGHYHPRVFRQVLGHUDUDJOREDOL]DomRQHPFRPRSDQDFHLDQHPFRPRRSURFHVVRGHDSDJDPHQWRGHWRGDVDVGLIHUHQoDV²QmRSRGHPRVLJXDODUSRUH[HPSORDUHFLFODJHPGHXP PRGHORHXURSHXQD$PpULFD/DWLQDFRPDUHFLFODJHPGHXP PRGHORODWLQRDPHULFDQRQD(XURSD $RDÀUPDUTXHDFRQVWLWXLomRGHTXDOTXHUFXOWXUDUHTXHU XPPtQLPRGHUHSHWLomR0RVHUSURS}HTXHGHYHPRVHVSHFLÀFDUDQRVVDUHFLFODJHPFXOWXUDOFRQWHPSRUkQHDGHPDQHLUDFRPSDUDWLYDFRPRXWUDVpSRFDVHQIDWL]DQGRRVPRGRVSDUWLFXODUHV GHDSURSULDomR2DXWRUXWLOL]DFRPRH[HPSORGHFRPSDUDomR KLVWyULFDRFRQFHLWRGHLPLWDomRSUHFXUVRUGRFRQFHLWRGHUHFLFODJHPSRUpPSHUWHQFHQWHDXPSDUDGLJPDHVWpWLFRGLIHUHQWH 'HDFRUGRFRP:DOWHU0RVHU 6L O·DSSDUHLO FRQFHSWXHO GH O·LPLWDWLRQ D HQFRUH SDUWLU OLpH DYHF OD WKpRULH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GH W\SH SODWRQLFLHQ V·DFFRPPRGH IDFLOHPHQW GH OD PLPpVLV HW SHXW PrPH LQWpJUHU GHV GpYHORSSHPHQWV URPDQWLTXHV TXL SURSRVHQW XQH VXEMHFWLYLVDWLRQ GX SURFHVVXV GH FUpDWLRQ DYHF HQWUH DXWUHV OHV FRQFHSWV G·H[SUHVVLRQ G·RULJLQDOLWp G·DXWKHQWLFLWp OH UHF\FODJH GHPDQGH XQ WUDYDLO GH FRQFHSWXDOLVDWLRQGLIIpUHQWTXLIDLWLPSORVHUGHVRSSRVLWLRQV WHOOHVTXHPRGHOHvs imitation, original vsFRSLHHWVXUWRXW QH SHUPHW SOXV G·DWWULEXHU OH SURFHVVXV GH FUpDWLRQ ² RX
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 129
,ELGHPS 42. RINCÓN, Carlos. ´$QWURSRIDJLDUHFLFODJHP hibridação, tradução ou: como DSURSULDUVHGDDSURSULDomRµ S
IDXGUDLWLO SOXW{W SDUOHU GpVRUPDLV GH UH SURGXFWLRQ" ² j um agent humain autonome et souverain.41
$OpPGHVVDFRPSDUDomRQRHL[RKLVWyULFRRDXWRUSURS}HD FRPSDUDomRQRHL[RLQWHUFXOWXUDOLVWRpDFRPSDUDomRGRPRGR FRPRGLIHUHQWHVFXOWXUDVOLGDPFRPDUHFLFODJHPFXOWXUDO1HVVHVHQWLGRGHYHVHUHÁHWLUQmRVyVREUHRVHIHLWRVGHLQGLIHUHQFLDomRSURYRFDGRSHODUiSLGDGLIXVmRPXQGLDOGDVQRYDVPtGLDV H WHFQRORJLDV PDV WDPEpP VREUH DV WiWLFDVGH UHVLVWrQFLDTXH DV FXOWXUDV ORFDLV GHVHQYROYHP FRQWUD HVVD KRPRJHQHL]DomR FRQVLGHUDQGRVHDVVLPQmRDSHQDVDVIRUPDVGHUHDSURSULDomR TXHGHVGREUDPDUHFLFODJHPHPXPtQGLFHGHGHFDGrQFLDPDV WDPEpPDTXHODVIRUPDVTXHDGHVGREUDPHPXPYDORUSRVLWLYR0RVHUPDQLIHVWDVHSRUWDQWRFRQWUDMXOJDPHQWRVJOREDLVH ODPHQWDo}HVQRTXHVHUHIHUHjVDQiOLVHVVREUHDUHFLFODJHPFXOWXUDOHDIDYRUGHTXHDVVLWXDo}HVGHUHFLFODJHPVHMDPDQDOLVDGDVFDVRDFDVR3RUVHUHPGLYHUVDVHFRPSOH[DVHVVDVVLWXDo}HV DEUHP XP FDPSR KHUPHQrXWLFR EDVWDQWH DPELYDOHQWH H FDEH DRLQWpUSUHWHDVVXPLURVUHVXOWDGRV7UDEDOKDUSRUWDQWRFRPR WHUPRQmRLPSOLFDDFHLWDUWRGDVDVVXDVDSRVWDVGHFRQFHLWXDOL]DomRPDVWHQWDUFRPSUHHQGHURTXHID]HPRVGHOHHTXDLVVmR DVVXDVLPSOLFDo}HV 1RWH[WR´$QWURSRIDJLDUHFLFODJHPKLEULGDomRWUDGXomR RX FRPRDSURSULDUVHGDDSURSULDomRµ&DUORV5LQFyQDÀUPD FRPRDPHWiIRUDGDUHFLFODJHPFXOWXUDOGHVORFDRDFHQWRGHH[SUHVV}HVFRPR´UHXWLOL]DomRµH´UHDSURSULDomRµ FXOWXUDLVSDUD RV DVSHFWRV WHFQROyJLFR H HFRQ{PLFR GR SURFHVVR $ HVSHFLÀFLGDGH GR WHUPR UHFLFODJHP HP UHODomR jV RXWUDV PHWiIRUDV TXHVHGHGLFDPDH[SOLFDULQWHUFkPELRVFXOWXUDLVWDLVFRPRantropofagia, hibridação e traduçãoVHÀ[DULDSRUWDQWRHPWRUQRGD WHFQRORJLDHGDSURGXomRLQGXVWULDO&RQIRUPHRDXWRU $ UHFLFODJHP FXOWXUDO WRUQDULD HQWmR QRYDPHQWH GLVSRQtYHOXPPDWHULDOSURYHQLHQWHGRSDVVDGRHMiXWLOL]DGRDR VHSDUiORGHVHXFRQWH[WRDQWHULRURXDRHVYD]LiORGHVHX FRQWH~GRSDUDGDUOKHIRUPDHXWLOL]DomRPXGDGDV(SRU RXWURODGRDUHFLFODJHPVHGHL[DULDHQWHQGHUWDPEpPFRPR XPDQRYDIRUPDGHREWHQomRGH´PDWpULDVSULPDVµDSOLFDGDjVHJXQGDQDWXUH]DDLQGXVWULDOPHQWHSURGX]LGDGR PXQGRGDYLGDPRGHUQD>@$PHWiIRUDSRULVVRPHVPR VLWXDVHQDHQFUX]LOKDGDGRVGHVHQYROYLPHQWRVWHFQROyJLFRVGHSRQWDGRVGLVFXUVRVGDHFRORJLDHDRPHVPRWHPSRGDVIRUPDV¶DUFDLFDV·GHDSURSULDomRGDQDWXUH]D42
1HVVH VHQWLGR SRGHPRV SHQVDU R GLVFR OHYDQGRVH HP contDWDQWRVHXVDVSHFWRVItVLFRVTXDQWRVLPEyOLFRVDSDUWLUGR TXH:DOWHU0RVHUGHQRPLQDGHreciclagem cultural, na medida em TXHSRUPHLRGHOH7RP=pSURFHVVDDLQFOXVmRGH´UHVWRVµH ´GHMHWRVµQRHVSDoRFXOWXUDOHDUWtVWLFR$OpPGLVVRFRPDUHFLFODJHPGROL[ROyJLFRRHVSDoRKHJHP{QLFRLQFRUSRUDPDWHULDLV 130 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
FXOWXUDLVGHRXWUDVSURFHGrQFLDVFRORFDQGRRVHPGLiORJR$R UHFXSHUDUHSODJLDURmodus operandiGD7URSLFiOLDVHSDUDQGRD GHVHXFRQWH[WRDQWHULRU´SDUDGDUOKHIRUPDHXWLOL]DomRPXGDGDVµ7RP=pGHVORFDDDQWURSRIDJLDGRFHQWURGDLQWHUSUHWDomR do movimento. 'HVGHDFDSDDWpDWHVHGHVGHRDUUDQMRFRPFRODJHQVH FLWDo}HVDWpDFRQFHSomRIRUPDOGRGLVFRRSURFHGLPHQWRTXH HVWiHPRSHUDomRpRGDUHFLFODJHP(VWDpD7URSLFiOLDGH 7RP=p$OHLWXUDGH7RP=pGiFRQWDSRUWDQWRGDGLIHUHQoD GH WHPSRV KLVWyULFRV HQWUH D 7URSLFiOLD H D $QWURSRIDJLD GH2VZDOGGH$QGUDGH&RPSUHHQGHQGRDVGXDVQRVWHUPRV GD´DSURSULDomRFXOWXUDOµDUHFLFODJHPFXOWXUDORSHUDPHOKRU FRPRPRPHQWRWURSLFDOLVWDGRTXHDDQWURSRIDJLDSRLVFRQVLGHUDRVGHVDÀRVHPWRUQRGHXPDLQG~VWULDFXOWXUDOPDLVHVWDELOL]DGDGHXPPHUFDGRGHEHQVVLPEyOLFRVHFXOWXUDLVPDLV SUHVHQWHHGHXPDKHWHURJHQHLGDGHGHWHPSRVHGHFXOWXUDV FXMRVÁX[RVDYDQoDPGLDQWHGHXPDJOREDOL]DomRHPXPQtYHO GHLQWHQVLGDGHTXH2VZDOGGH$QGUDGHQmRYLYHQFLRX3RUpP D7URSLFiOLDHD$QWURSRIDJLDVHWRFDPQRTXHGL]UHVSHLWRj SRWrQFLDGDGDjDOWHULGDGH44. Em seu livro Alegorias do subdesenvolvimentoRFUtWLFRGHFLQHPD ,VPDLO ;DYLHU DÀUPD TXH DR ID]HU GD LQWHUWH[WXDOLGDGH R VHX PDLRU SURJUDPD R WURSLFDOLVPR FRPSOHWRX ´R DUFR GH UHSRVLo}HVGRPRGHUQLVPRGRVDQRVUHDOL]DGRQRELQ{PLR 50-60”453RUpPDRSHUDomRGLJHVWLYDGDDQWURSRIDJLDFRPRUHDomRjGRPLQDomRpQRFDVRWURSLFDOLVWDPRELOL]DGDHPRXWUR FRQWH[WRFXOWXUDOEDVWDQWHGLVWLQWRGDTXHOHHPTXHRVManifestos GH2VZDOGGH$QGUDGHIRUDPHVFULWRV'HDFRUGRFRP;DYLHU $JRUDRFDPSRGHEDWDOKDpDPtGLDHOHWU{QLFDRFLQHPD H WRGR XP DSDUDWR LQGXVWULDOPHUFDQWLO HIHWLYDPHQWH SUHVHQWH QXPD VRFLHGDGH RQGH D PRGHUQL]DomR Mi FXPSULX DOJXPDV HWDSDV H[SOLFLWRX VHXV DVSHFWRV FRQWUDGLWyULRV H GHL[RXFODURTXHRDYDQoRWpFQLFRQmRSRVVXLXPWHRUOLEHUWiULRDXWRPiWLFR(RFRQIURQWRRFRUUHQRTXDGURGH XPDLQG~VWULDFXOWXUDOTXHMiJDQKRXH[SHULrQFLDHPDEVRUYHUDVXEYHUVmRHRYHQHQRGDSDUyGLD DOyJLFDGDLQG~VWULD DÀQDOQmRpRXWUDVHQmRDGHVVDSUySULDRSHUDomRGLJHVWLYD SURMHWDGDHPRXWUDHVFDODHFRQWURODGDSRUTXHPHIHWLYDPHQWHGHWpPRSRGHU46
0~VLFRGHHVStULWRLQYHQWLYRHFRQHFWDGRFRPTXHVW}HVGH VHX WHPSR SRGHPRV GL]HU TXH 7RP =p p XP UHFLFODGRU RX FRPRHOHDÀUPDXP´UHWDUGLVWDµ PDVXPUHFLFODGRUFUtWLFR² FUtWLFRGHXPDPRGHUQLGDGHTXHUHGX]RVKRPHQVDUHVtGXRV PiTXLQDVFUtWLFRGR GHVSHUGtFLR GRVSDtVHV´FLYLOL]DGRVµHGH QRVVRSDSHOFRPRFRQVXPLGRUHVGROL[RFLYLOL]DGRFUtWLFRGR copyright H GDV LQLFLDWLYDV GH FHUFHDPHQWR GD LQIRUPDomR 7RP =pVHPRVWUDHQWmRXPWURSLFDOLVWDEDVWDQWHSUHRFXSDGRFRP
3HQVDQGRDLQGDQDLGHLDGD UHFLFODJHPQRVGHSDUDPRVQR decorrer da audição do disco, FRPDTXLORTXHVHJXQGR7RP =pRWpFQLFRGHVRPFRQVLGHURX ´GHIHLWRµHPSUDWLFDPHQWH WRGDVDVP~VLFDVHFRPR TXH7RP=pGLVFRUGDQGR GHOHFRQVLGHURX´SRHVLD SXUDµH´XPDSUHFLRVLGDGHGH KXPRUµ2V´HUURVµRVUHVWRV GDJUDYDomRTXHGHYHULDPWHU VLGRH[FOXtGRVUHFRUWDGRVVmR LQFRUSRUDGRVjVP~VLFDV 2OL[ROyJLFRLQWHUYpPVREUH DSHUVSHFWLYDDSROtQHDGH JUDYDomRR´GHIHLWRµVHWRUQD SDUWHGDSXOVmRFULDGRUDHDREUD VHPRVWUDHPVXDSUHSDUDomR 2EVHUYDQGRTXHRFRUUH WDQWRQD7URSLFiOLDTXDQWRQD $QWURSRIDJLDXPIRUWDOHFLPHQWR GRVHVSDoRVORFDLVH transnacionais, em detrimento GRHVSDoRQDFLRQDOSRGHPRV DVVRFLDUDOHLWXUDGH7RP=p DRTXH%RDYHQWXUDGH6RX]D 6DQWRVGHÀQHFRPR´FXOWXUD GHIURQWHLUDµ'HVVDPDQHLUDR TXH7RP=pQRVPRVWUDFRP VXDWHVHpTXHRDFHQWULVPRGD FXOWXUDSRUWXJXHVDLVWRpVHX XQLYHUVDOLVPRVHPXQLYHUVRIHLWR GDPXOWLSOLFDomRLQÀQLWDGRV localismos teria se estendido ao %UDVLO3DUDPDLVLQIRUPDo}HV VREUHD´FXOWXUDGHIURQWHLUDµ 6$1726%RDYHQWXUDGH6RXVD Pela mão de Alice: o social e o SROtWLFRQDSyVPRGHUQLGDGH 1994. ;$9,(5,VPDLOAlegorias do subdesenvolvimento: cinema novo, tropicalismo, cinema marginal, 2012, S ,ELGHPS
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 131
720=eCom defeito de fabricação3URGXWRU 'DYLG %\UQH6mR3DXOR /XDND%RS :DUQHU%URV &'
RVUHVXOWDGRVPDLVGHSORUiYHLVGDJOREDOL]DomRVHPVHSDUDOLVDU GLDQWHGLVVR(PVXDSURGXomRDUWtVWLFD7RP=pDVVLPLODRHUURR GHIHLWRROL[RRLPSURYLVRTXHVXEPHUJHGHRXWUDOyJLFD&RPR DÀUPDRP~VLFRRVDQGURLGHVEDUDWRVGR7HUFHLUR0XQGR´UHYHODPDOJXQV¶GHIHLWRV·LQDWRVFRPRFULDUSHQVDUGDQoDUVRQKDU VmRGHIHLWRVPXLWRSHULJRVRVSDUDR3DWUmR3ULPHLUR0XQGRµ47.
Referências &$5'262),/+2-RUJH -$1277,-Ó1,25-HGHU ´$P~VLFDSRSXODUPDVVLYDRPDLQVWUHDPHRXQGHUJURXQG WUDMHWyULDVHFDPLQKRVGDP~VLFDQDFXOWXUDPLGLiWLFDµ In: ______. Comunicação e música popular massiva. Salvador: ('8)%$ )$9$5(772&HOVRTropicália, alegoria, alegriaHG&RWLD63 $WHOLr(GLWRULDO 026(5:DOWHU©/HUHF\FODJHFXOWXUHOª,Q 026(5:HWDO 2UJV Recyclages: économies de l’appropriation culturelle. Montreal: /HVeGLWLRQV%DO]DF S 1$9(66DQWX]D&DPEUDLDCanção popular no Brasil: a canção crítica5LRGH-DQHLUR &LYLOL]DomR%UDVLOHLUD 5,1&Ð1&DUORV´$QWURSRIDJLDUHFLFODJHPKLEULGDomR WUDGXomRRX FRPRDSURSULDUVHGDDSURSULDomRµ,Q &$6752 52&+$-RmR&H]DUGH 58)),1(//,-RUJH 2UJ $QWURSRIDJLDKRMH" Oswald de Andrade em cena.6mR3DXOR (GLWRUD 5HDOL]Do}HV 6$1726%RDYHQWXUDGH6RXVDPela mão de Alice: o social e o político na pós-modernidade.HG(GLo}HV$IURQWDPHQWR 3RUWR 629,./LY´2+DLWLpDTXL2+DLWLQmRpDTXLµ P~VLFD SRSXODUGHSHQGrQFLDFXOWXUDOHLGHQWLGDGHEUDVLOHLUDQD SROrPLFD6FKZDU]6LOYLDQRµ'LVSRQtYHOHP KWWS ELEOLRWHFDYLUWXDOFODFVRRUJDUDUOLEURVJUXSRVPDWR6RYLN UWI!$FHVVRHP GH] 720=e´$7URSLFiOLDVHJXQGR7RP=pµRevista Bravo!, Edição 179, jul. 2012. ______. Com defeito de fabricação3URGXWRU 'DYLG%\UQH6mR 3DXOR /XDND%RS:DUQHU%URV &' BBBBBB´(PQRYRGLVFR7RP=pHVWXGDDVRULJHQVUHPRWDV GRWURSLFDOLVPRµFolha de S. Paulo, 25 jul. 2012. Ilustrada. 'LVSRQtYHOHP KWWS ZZZIROKDXROFRPEUIVS 132 — outra travessia 20 - Programa de Pós-Graduação em Literatura
LOXVWUDGDHPQRYRGLVFRWRP]HHVWXGDDVRULJHQV UHPRWDVGRWURSLFDOLVPRVKWPO!$FHVVRHP PDU Entrevista a Lucas Nobile. BBBBBB´(QWUHYLVWD567RP=pµRolling Stone, Edição 71, DJR'LVSRQtYHOHP KWWS UROOLQJVWRQHXROFRPEU HGLFDRHGLFDRHQWUHYLVWDUVWRP]HLPDJHP!$FHVVR HP MXQ(QWUHYLVWDD$QW{QLRGR$PDUDO5RFKD ______. Tropicalista lenta luta6mR3DXOR 3XEOLIROKD ______. Tropicália lixo lógico3URGXWRU 'DQLHO0DLD6mR3DXOR 7RP=p ,QGHSHQGHQWH1DWXUD &' BBBBBB´7RP=pIDODVREUHGLVFR´7URSLFiOLD/L[R/yJLFRµ HVREUHVKRZVHP6mR3DXORµFolha de S. Paulo, 21 set. 2012. ,OXVWUDGD'LVSRQtYHOHP KWWS ZZZIROKDXROFRPEU LOXVWUDGDWRP]HIDODVREUHGLVFRWURSLFDOLDOL[R ORJLFRHVREUHVKRZVHPVDRSDXORVKWPO!$FHVVRHP PDU (QWUHYLVWDD0DUFRV*ULQVSXP)HUUD] 9(/262&DHWDQRVerdade tropical6mR3DXOR &RPSDQKLDGDV Letras, 2008. BBBBBB¶/L[ROyJLFR· O Globo, 5 ago. 2012. Segundo Caderno. 'LVSRQtYHOHP KWWS RJORERJORERFRPFXOWXUDOL[R ORJLFR !$FHVVRHP RXW :,61,.-RVp0LJXHO´$JDLDFLrQFLD /LWHUDWXUDHP~VLFD SRSXODUQR%UDVLOµ,Q BBBBBBSem receita: ensaios e canções. São 3DXOR 3XEOLIROKD BBBBBB¶$QDOIDWyWHOHV·O Globo6HJXQGR&DGHUQRSMXO 2012. ;$9,(5,VPDLOAlegorias do subdesenvolvimento: cinema novo, tropicalismo, cinema marginal6mR3DXOR &RVDF1DLI\
Universidade Federal de Santa Catarina - 2º Semestre de 2015. — 133
Lihat lebih banyak...
Comentários
