29/08/2015
Coragem sob Fogo
Crítica 26 de Maio de 2010 ⋅ Filosofia
Manter a dignidade Aldo Dinucci Universidade Federal de Sergipe Coragem sob Fogo: Testando as Doutrinas de Epicteto num Laboratório Comportamental Humano, de James B. Stockdale Tradução de Aldo Dinucci e Joelson Nascimento São Cristóvão: Universidade Federal de Sergipe, 2009, 40 pp. Puxar
O grupo de pesquisa em Filosofia Clássica e Contemporânea da Universidade Federal de Sergipe, Viva Vox, em parceria com o instituto Hoover da Universidade de Stanford, lançou em novembro de 2009 a tradução do inglês para a língua vernácula do livro de James B. Stockdale, Courage Under Fire: Testing Epictetus's Doctrines in a Laboratory of Human Behavior (Hoover Institution, Stanford, 1993). Stockdale, que fez carreira na marinha norteamericana como piloto de caça, tornouse posteriormente professor e pesquisador sênior do Instituto Hoover para a Guerra, Revolução e Paz, da Universidade de Stanford, EUA. O seu interesse pela filosofia começou depois de uma visita ao Departamento de Filosofia de Stanford, quando conheceu Philip Rhinelander, então decano de Ciências e Humanidades, célebre por seu curso intitulado Problemas do Bem e do Mal e autor do livro Is Man Incomprehensible to Man? (W. H. Freeman & Company, 1974). Stockdale tornouse aluno e orientando de Rhinelander, o qual, ao final da primeira estada de Stockdale em Stanford, presenteouo com um exemplar do Encheirídion de Epicteto dizendolhe: “Acho que você se interessará por isto”. Rhinelander não podia imaginar o quanto o antigo filósofo http://criticanarede.com/coragemsobfogo.html
1/4
29/08/2015
Coragem sob Fogo
estóico ajudaria seu aluno fora da universidade, pois Stockdale, após estudar toda a obra de Epicteto, acabou por encontrar oportunidade para testar as doutrinas deste filósofo em sua estada em Hanói como prisioneiro de guerra durante a Guerra do Vietnã. Tratandose originalmente de um discurso proferido pelo autor no dia 15 de novembro de 1993 no auditório do King's College de Londres, o livro é o relato do próprio Stockdale de como ele, através da aplicação das doutrinas de Epicteto, não só sobreviveu, mas também lutou para manter sua dignidade durante seus sete anos e meio como prisioneiro de guerra, atravessando quinze sessões de tortura, tendo as pernas algemadas por dois anos e passando por quatro anos de confinamento solitário. Para o piloto de caças e filósofo, em consonância com o pensamento epictetiano, as situações difíceis que nos são impostas pela vida, tais como ficarmos cronicamente doentes, perder bens materiais ou sermos aprisionados, não podem, por elas mesmas, nos conduzir à desgraça moral. É possível resistir moralmente às vicissitudes e às dificuldades de nossa existência se nos prepararmos e nos fortalecermos física e moralmente para suportar a adversidade. Stockdale enumera estratégias para que as minorias possam resistir moralmente frente ao assédio de maiorias coercitivas. Podemos assim resumir tais estratégias que Stockdale oferece para que se possa manter a liberdade, a individualidade e a dignidade num ambiente onde se é minoria e onde a maioria é assediadora: 1. Em primeiro lugar, não se curvar diante da maioria coercitiva, pois esse ato de curvarse nada fará senão implicar a aceitação da culpa e a revelação do medo de ser punido por isso. "Não se curvar" inclui não fazer qualquer espécie de acordo com a maioria coercitiva, pois tal maioria verá nesse acordo tãosomente oportunidade para subjugar a minoria, como ocorre, por exemplo, como resultado dos acordos de paz entre colonizadores e tribos indígenas. 2. Em segundo lugar, desenvolver a habilidade de ficar “fora do ar”, isto é, aprender http://criticanarede.com/coragemsobfogo.html
2/4
29/08/2015
Coragem sob Fogo
a manter absoluta reserva nos ambientes de coerção, visto que a socialização aí só pode se dar com prejuízo moral daquele que é minoria, que se verá constrangido, ridicularizado, insultado pela maioria coercitiva (como no caso de pessoas que são alvo de preconceito e aceitam tratamento ofensivo para ficar de bem com uma maioria preconceituosa). 3. Em terceiro lugar, buscar o apoio daqueles com os quais se compartilham os mesmos princípios e ideais: esse passo é fundamental para contrabalançar a medida exposta acima, visto ser o homem um animal social que dificilmente suporta o isolamento por tempo prolongado. Às vezes, tal apoio deve ser buscado pelas vias legais ou políticas. É crucial vencer o isolamento de forma positiva, pois é justamente através desse isolamento que a maioria coercitiva muitas vezes obtém suas vitórias, fazendo a minoria se render ao seu ideário pelo simples fato de a minoria não estar suficientemente articulada.
Stockdale escreveu muitas outras obras, entre as quais se destacam: A Vietnam Experience: Ten Years of Reflection (Hoover Institution, Stanford, 1984), o romance In Love and War: The Story of a Family's Ordeal and Sacrifice During the Vietnam Years (Harper & Row, New York, 1984) e Thoughts of a Philosophical Fighter Pilot (Hoover Institution, Stanford, 1995), nenhuma traduzida para o português. A tradução de Coragem sob fogo faz parte do projeto de extensão da Universidade Federal de Sergipe em ética aplicada intitulado Dignidade na Adversidade. Aldo Dinucci
[email protected]
e Joelson Nascimento 5
Dólar a R$ 4,00? A Tendência de Alta do Dólar Vai Durar Até Quando? Saiba Agora, Aqui
http://criticanarede.com/coragemsobfogo.html
3/4
29/08/2015
Coragem sob Fogo
Procurar Ensino da filosofia
Filosofia da religião
Filosofia Aberta
Dissertações
Epistemologia
Filosofia da mente
Filosoficamente
Glossário
Estética
Filosofia política
Filosofia Pública
Ligações
Ética
Guia das falácias
Recensões
Filosofia
História da filosofia
Filosofia da ciência
Lógica
Opinião
Facebook
Filosofia da linguagem
Metafísica
Blog
Newsletter
Sobre nós
Copyright © 2015 criticanarede.com Termos de utilização ISSN 17498457
http://criticanarede.com/coragemsobfogo.html
4/4
