REVISTA DE MUSICOLOGÍA Vol. XXXVI, 1-2 (2013)
REVISTA de MUSICOLOGÍA Vol. XXXVI
Nos 1-2
2013 Madrid ISSN: 0210-1459
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MUSICOLOGÍA JUNTA DIRECTIVA Presidente: Lothar Siemens Hernández (2007-) Anteriores presidentes/a: †Samuel Rubio (1978-1984), Ismael Fernández de la Cuesta (1985-1994), †Dionisio Preciado (1995-1998), Rosario Álvarez Martínez (1999-2006) Vicepresidente: José Antonio Gómez Rodríguez Secretario: Francisco Rodilla León Tesorero: Francisco Javier Roa Alonso Vocales: Juan Pablo Fernández-Cortés, Javier Marín López, Inmaculada Matía Polo, Pilar Ramos López, Elena Torres Clemente Vocales natos: Rosario Álvarez Martínez, Ismael Fernández de la Cuesta Administración: Ignacio Hurtado Puerta Página web: www.sedem.es Contacto:
[email protected]
REVISTA DE MUSICOLOGÍA Órgano científico de la Sociedad Española de Musicología Fundada por Samuel Rubio en 1978 Periodicidad semestral Revista evaluada por pares (peer review journal) C/ Torres Miranda, 18, bajo 28045 Madrid (España) Tel. y Fax: +34 915 231 712 Correo electrónico:
[email protected] Página web: www.sedem.es
Indexada y resumida en bases de datos de relevancia nacional e internacional como CARHUS+ 2010 (AGAUR), CIRC (Clasificación Integrada de Revistas CientíficasEC3), Dialnet (Universidad de La Rioja), DICE (CSIC-ANECA), Dulcinea (Derechos de Copyright de Revistas Científicas Españolas), ERIH (European Reference Index for the Humanities), IN-RECH (Índice de Impacto Revistas Españolas de Ciencias Humanas), International Index to Music Periodicals y Music Index (EBSCO), ISOC (CSIC), Latindex (UNAM), MIAR (Matriz de Información para la Evaluación de Revistas), Periodical Index Online (Proquest), Regesta Imperii (Akademie der Wissenschaften und der Literatur), RESH (Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanidades), RILM (Répertoire International de la Littérature Musicale). Accesible a texto completo en JSTOR. Ni la Sociedad Española de Musicología ni el equipo editorial se responsabilizan de las opiniones emitidas por los colaboradores en las diferentes secciones de la Revista de Musicología, puesto que son exclusivamente de su competencia. © Sociedad Española de Musicología I.S.S.N.: 0210-1459 Depósito Legal: M-38068-1978 Diseño de la cubierta: Mercè Franco Roca Maqueta e imprime: Imprenta Taravilla, S.L. | Mesón de Paños, 6 | 28013 Madrid (España)
REVISTA DE MUSICOLOGÍA DIRECTOR Javier Marín López, Universidad de Jaén COMITÉ CIENTÍFICO Celsa Alonso González, Universidad de Oviedo Germán Gan Quesada, Universidad Autónoma de Barcelona María Gembero-Ustárroz, Institución Milá y Fontanals (CSIC), Barcelona Tess Knighton, ICREA-Institución Milá y Fontanals (CSIC), Barcelona / Clare College Cambridge Yvan Nommick, Université Paul-Valéry Montpellier III Luis Robledo Estaire, Real Conservatorio Superior de Música de Madrid Pilar Ramos López, Universidad de La Rioja Elena Torres Clemente, Universidad Complutense de Madrid Leonardo J. Waisman, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) COORDINADOR DE RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS José Máximo Leza, Universidad de Salamanca COORDINADOR DE RESEÑAS DISCOGRÁFICAS Pablo-L. Rodríguez, Universidad de La Rioja EQUIPO TÉCNICO Secretaría y correspondencia: Ana Llorens Martín, St John’s College Cambridge Proceso técnico e imprenta: Francisco Javier Roa Alonso, IES Tirso de Molina, Madrid Revisión de textos en castellano: Cristina Aguilar Hernández, Universidad Complutense de Madrid Revisión de textos en inglés: Drew Edward Davies, Northwestern University (Estados Unidos) CONSEJO ASESOR Rosario Álvarez Martínez, Universidad de La Laguna Jon Bagüés, Eresbil. Archivo de Compositores Vascos Cristina Bordas, Universidad Complutense de Madrid Enrique Cámara de Landa, Universidad de Valladolid Juan José Carreras, Universidad de Zaragoza Andrés Cea Galán, Conservatorio Superior de Música de Sevilla Walter Aaron Clark, University of California, Riverside Hermann Danuser, Humboldt-Universität, Berlín Gerhard Doderer, Universidade Nova de Lisboa Dinko Fabris, Universitá della Basilicata, Pontenza Ismael Fernández de la Cuesta, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Antonio Gallego, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando José Antonio Gómez Rodríguez, Universidad de Oviedo Josep Maria Gregori, Universidad Autónoma de Barcelona John Griffiths, University of Melbourne Louis Jambou, Université Paris Sorbonne IV Rainer Kleinertz, Universität des Saarlandes, Saarbrücken Luis Merino, Universidad de Chile Ricardo Miranda, Universidad Veracruzana de Xalapa (México) Begoña Lolo, Universidad Autónoma de Madrid Antonio Martín Moreno, Universidad de Granada Ángel Medina Álvarez, Universidad de Oviedo Don Michael Randel, Andrew W. Mellon Foundation, Nueva York Emilio Ros-Fábregas, Institución Milá y Fontanals (CSIC), Barcelona Lothar Siemens Hernández, El Museo Canario, Las Palmas Javier Suárez-Pajares, Universidad Complutense de Madrid Cristina Urchueguía, Universität Bern Carlos Villanueva, Universidad de Santiago de Compostela María Antonia Virgili, Universidad de Valladolid Álvaro Zaldívar Gracia, Conservatorio Superior de Música de Murcia
REVISTA DE MUSICOLOGÍA Volumen XXXVI, nos 1-2
Enero-Diciembre 2013
ÍNDICE Javier MARÍN LÓPEZ: Editorial............................................................................
11
ARTÍCULOS Ascensión M AZUELA -A NGUITA : Mujeres músicas y documentos de la Inquisición en el mundo ibérico del siglo XVI: Isabel de Plazaola y la IV Duquesa del Infantado .......................................................................
17
Clara B EJARANO P ELLICER : Juventud y formación de los ministriles de Sevilla entre los siglos XVI y XVII..............................................................
57
Francisco Alfonso V ALDIVIA S EVILLA : Usos y prácticas musicales en la Cytara de Apolo i Parnaso en Aragón de Ambrosio Bondía (Zaragoza, 1650).............................................................................................................
93
Cristina F ERNANDES : De la etiqueta de la Real Cámara a las nuevas sociabilidades públicas y privadas: la actividad del violinista y compositor José Palomino en Lisboa (1774-1808) ....................................
141
Xavier D AUFÍ : Study on the Decrease in Production of the Oratorio in Catalonia in the last decades of the eighteenth century and the first decades of the nineteenth century..............................................................
171
Alberto H ERNÁNDEZ M ATEOS : “Maestrazos de contrapunto, rutineros maquinales, chabacanos seguillideros”. La recepción polémica del pensamiento de Antonio Eximeno en el Diario de Madrid (1796-1804) ..................................................................................................
189
8
EDITORIAL ÍNDICE
Laura CUERVO CALVO: Repertorio musical en nueve cuadernos manuscritos para piano conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid (1800-1810) ..................................................................................................
225
Ramón AHULLÓ HERMANO: Los comienzos de José Serrano en Madrid: en torno a El motete (1900) .........................................................................
257
Diana DÍAZ: El Cuarteto en Mi bemol en estilo antiguo de Manuel Manrique de Lara ..........................................................................
281
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS Drew Edward DAVIES: Entre tradición y futuro: italianismo en Valencia Bombi, Andrea. Entre tradición y modernidad. El italianismo musical en Valencia (1685-1738) ...................................................................................
309
Cristina F ERNANDES : La edición musical en España puesta al día Lolo, Begoña y Gosálvez, José Carlos (eds.). Imprenta y edición musical en España (ss. XVIII-XX) .............................................................................
316
Yvan NOMMICK: Negociando identidades musicales: España y Francia Llano, Samuel. Whose Spain? Negotiating «Spanish Music» in Paris, 1908-1929 .....................................................................................................
324
John GRIFFITHS: Culturas en contrapunto Irving, David R. M. Colonial Counterpoint. Music in Early Modern Manila ..
330
María PALACIOS: Prensa e historia Álvarez García, Francisco José. Músicos en Salamanca a comienzos del siglo XX ...................................................................................................
336
Enrique CÁMARA: Mestizajes sonoros en Iberoamérica Recasens, Albert y Spencer Espinosa, Christian (eds.). A Tres Bandas. Mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro iberoamericano ......
340
RESEÑAS DISCOGRÁFICAS Pablo-L. RODRÍGUEZ: Introducción ....................................................................
347
Manuel del SOL: Tomás Luis de Victoria en el siglo XXI ................................
349
Lluís BERTRÁN: ¡Tierra a la vista! Música de cámara ibérica del siglo XVIII ..
359
Germán GAN QUESADA: Montsalvatge 2012 (+1) ...............................................
370
TESIS DOCTORALES Ascensión MAZUELA-ANGUITA: Artes de canto (1492-1626) y mujeres en la cultura musical del mundo ibérico renacentista ...................................
381
EDITORIAL ÍNDICE
9
Clara BEJARANO PELLICER: La música y los músicos en la Sevilla de los Austrias ........................................................................................................
396
Pablo TORIBIO GIL: La misa en España durante la primera mitad del siglo XVIII a través de la obra de Antonio Yanguas ...........................................
406
M.ª Asunción O NIEVA E SPEJO : La música de Juan Manuel González Gaitán y Arteaga (1716-1804): un cordobés entre épocas. Villancicos y cantadas ...................................................................................................
415
Bernardo GARCÍA-BERNALT ALONSO: El repertorio de la Ccapilla de Música de la Universidad de Salamanca (1738-1801) ...........................................
424
Laura CUERVO CALVO: El piano en Madrid (1800-1830): repertorio, técnica interpretativa e instrumentos .....................................................................
434
Cristóbal L. GARCÍA GALLARDO: El tratamiento de la sintaxis armónica en los principales tratados españoles sobre teoría musical (hasta la primera mitad del siglo XX) ........................................................
444
Laura MIRANDA GONZÁLEZ: Manuel Parada y la música cinematográfica española durante el franquismo: estudio analítico ...................................
452
NOTICIAS Giuseppe FIORENTINO: España e Iberoamérica en el XIX Congreso de la Sociedad Internacional de Musicología (Roma, 1-7 de julio de 2012).......
461
Esperanza RODRÍGUEZ-GARCÍA: Cuarenta años de MedRen ..............................
469
* * * Instrucciones para los colaboradores de la Revista de Musicología.......................
473
Publicaciones de la Sociedad Española de Musicología .......................................
481
EDITORIAL
11
EDITORIAL Javier MARÍN LÓPEZ Director de Revista de Musicología
Con este número doble, Revista de Musicología (RdM) inicia una nueva singladura con un equipo editorial remozado y también con un renovado compromiso hacia su amplia comunidad de lectores y hacia la musicología misma como disciplina. En un momento de fuerte desprestigio de las artes y las humanidades y de creciente mercantilización del conocimiento, la publicación de una revista científica de musicología editada en papel (también en formato electrónico a través del portal científico JSTOR) y por una sociedad académica sin ánimo de lucro como es la SEdeM, sostenida básicamente con las cuotas de sus asociados, supone un ejercicio de coraje y también de esperanza en la situación actual, particularmente convulsa para la investigación científica a escala global. Desde su fundación en 1978, RdM ha venido cumpliendo fielmente con su objetivo de servir como órgano de expresión de la SEdeM, publicando artículos centrados en la «recuperación y difusión del patrimonio musical español en todas sus ramificaciones históricas y geográficas», tal y como rezan sus estatutos. Sin renunciar a sus fines fundacionales, la RdM aspira a consolidar y profundizar en esta nueva etapa algunas de las acertadas iniciativas puestas en marcha por anteriores equipos de redacción, en particular el dirigido por Elena Torres. Entre ellas figura, de forma destacada, la potenciación de su perfil internacional –tanto en contenidos como en colaboradores– y la mejora de ciertos aspectos de su presentación formal, su difusión en bases de datos y su política de gestión de contenidos. Revista de Musicología, vol. XXXVI, nos 1-2 (2013), pp. 11-14 ISSN 0210-1459
12
EDITORIAL
Una de las claves del nuevo proyecto reside en la activa implicación de una red de expertos nacionales y extranjeros y en la necesaria sistematización de un procedimiento de arbitraje anónimo con revisión por pares y posterior informe sobre los textos propuestos. Esta iniciativa parte no sólo del hecho de que las revistas y editoriales científicas más relevantes de cualquier campo –así como cualquier actividad académica– empleen este sistema desde hace años sino, sobre todo, de nuestra firme convicción del impacto positivo que los procesos de revisión tienen en los artículos. Por otro lado, la evaluación por pares, dentro de las limitaciones inherentes a todo proceso selectivo, garantiza una mayor transparencia y la selección de los mejores textos posibles, enriquecidos con las enmiendas y propuestas de mejora contenidas en los informes. Otra de las prioridades de la nueva política editorial es fortalecer el perfil crítico en todas sus secciones al objeto de hacer de la RdM un foro de reflexión donde se debatan cuestiones del pensamiento musicológico contemporáneo al hilo de temáticas particulares. Ello se articulará por medio de tres medidas: (1) la priorización de los trabajos de reflexión teórica o metodológica que marquen nuevas líneas y perspectivas de investigación, con la posibilidad de contar con secciones monográficas sobre temas de actualidad o necesitados de un impulso específico; (2) el relanzamiento de la sección de reseñas bibliográficas por encargo con el objetivo de realizar aproximaciones rigurosas y críticas a publicaciones relevantes, contempladas desde una perspectiva historiográfica que ayude a situarlas en los debates actuales de nuestra disciplina; y (3) la puesta en marcha de una nueva sección de reseñas discográficas, dedicada a evaluar desde el ángulo musicológico los soportes sonoros (y el discurso que generan) como un tipo de fuente relevante para el investigador. Esta última sección permitirá incorporar al debate el tema de la interpretación musical desde una perspectiva amplia, dando así cabida a un asunto poco transitado en las páginas de la RdM y que, sin embargo, se perfila como uno de los más destacados en la agenda del musicólogo del siglo XXI. Cada número se completará con las útiles e informativas secciones de Tesis Doctorales y Noticias, de extensión variable, y obviamente con los Artículos correspondientes. Los seleccionados para este número comparten, en su variedad de temáticas y metodologías, una aproximación al fenómeno musical que tiene muy presente el contexto cultural e histórico en el que éste se inserta. Mazuela Anguita aborda la educación musical de la mujer en el ámbito doméstico a mediados del siglo XVI –a través del caso de Isabel de Plazaola–, en tanto que Bejarano Pellicer examina Revista de Musicología, vol. XXXVI, nos 1-2 (2013), pp. 11-14 ISSN 0210-1459
EDITORIAL
13
el marco jurídico que regía la formación de los ministriles urbanos de Sevilla en el tránsito del siglo XVI al XVII. Hay mucho de historia de la vida cotidiana en ambos trabajos, basados en documentación inquisitorial y notarial, respectivamente. Vinculando el mundo real con el imaginario, Valdivia Sevilla se aproxima a lo verosímil creíble en las obras de ficción del siglo XVII, profundizando en las funciones prácticas e ideológicas de la música en este tipo de obras literarias. Fernandes, por su parte, reconstruye el periodo portugués del destacado violinista y compositor José Palomino, cuya actividad y producción reflejan el proceso de transición del antiguo sistema de mecenazgo hacia las nuevas prácticas de sociabilidad urbana de finales del siglo XVIII. Por el mismo ámbito cronológico (la transición del siglo XVIII al XIX) transitan los tres trabajos siguientes, que proponen nuevas lecturas en torno a temas ya conocidos o se ocupan de repertorios y fuentes previamente ignoradas. Daufí explora las causas de la desaparición del oratorio en Cataluña, Hernández Mateos revisita críticamente la polémica de Antonio Eximeno a la luz de los procesos de construcción de la opinión pública vertidos en la prensa periódica madrileña y Cuervo Calvo se detiene en el repertorio contenido en nueve cuadernos copiados para uso privado y el tipo de piano al que van dirigidos. Las propuestas de Ahulló Hermano y Díaz se centran en el análisis musical de obras concretas, aunque sin perder de vista las vicisitudes socio-históricas de sus creadores. Casi todos estos autores forman parte, además, de una nueva generación de investigadores que muestra el dinamismo de la musicología ibérica y la apertura de la RdM hacia los jóvenes valores. Una aproximación cultural preside también las secciones de reseñas, que constituyen un espacio de discusión imprescindible sobre el quehacer de la musicología y donde se presentan refrescantes discusiones relacionadas con el italianismo y la música de cámara ibérica del siglo XVIII, la imprenta musical, la construcciones de identidad a través de la música, las culturas musicales del Nuevo Mundo y las recuperaciones discográficas a propósito de dos aniversarios, los de T. L. de Victoria y X. Montsalvatge. No hay duda de que la música hispana en su más amplia acepción conceptual y cronológica, contemplando sus relaciones con espacios culturalmente afines como Italia, Portugal e Hispanoamérica, es uno de los temas emergentes a nivel internacional. Las iniciativas antes esbozadas tienen por objeto lograr que la RdM sea reconocida como merece por trayectoria y contenidos en los índices de impacto (dando cumplimiento Revista de Musicología, vol. XXXVI, nos 1-2 (2013), pp. 11-14 ISSN 0210-1459
14
EDITORIAL
a las características de calidad editorial de las revistas académicas) y también en las mentes de sus lectores (mediante la ampliación de su espectro temático y metodológico y el planteamiento de nuevos e interesantes debates) como lo que realmente es: una de las publicaciones periódicas de referencia en español en el contexto musicológico internacional. Jaén, noviembre de 2013
Revista de Musicología, vol. XXXVI, nos 1-2 (2013), pp. 11-14 ISSN 0210-1459
