REVISTA DE MUSICOLOGÍA Vol. XXXVIII, 2 (2015)
REVISTA de MUSICOLOGÍA Vol. XXXVIII No 2 2015
Madrid
ISSN: 0210-1459
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MUSICOLOGÍA Junta directiva Presidente: Juan Pablo Fernández-Cortés Anteriores presidentes/a: †Samuel Rubio (1978-1984), Ismael Fernández de la Cuesta (1985-1994), †Dionisio Preciado (1995-1998), Rosario Álvarez Martínez (1999-2006) Lothar Siemens Hernández (2007-2014) Vicepresidente: Lothar Siemens Hernández Secretario: Francisco Rodilla León Tesorero: Francisco Javier Roa Alonso Vocales: Javier Marín López, Inmaculada Matía Polo, Pilar Ramos López, Elena Torres Clemente Vocales natos: Rosario Álvarez Martínez, Ismael Fernández de la Cuesta Lothar Siemens Hernández Administración: Ignacio Hurtado Puerta Página web: www.sedem.es Contacto:
[email protected] REVISTA DE MUSICOLOGÍA Órgano científico de la Sociedad Española de Musicología Fundada por Samuel Rubio en 1978 Periodicidad semestral Revista evaluada por pares (peer review journal) C/ Torres Miranda, 18, bajo 28045 Madrid (España) Tel. y Fax: +34 915 231 712 Correo electrónico:
[email protected] Página web: www.sedem.es Indexada y resumida en bases de datos de relevancia nacional e internacional como CARHUS+ 2010 (AGAUR), CIRC (Clasificación Integrada de Revistas CientíficasEC3), Dialnet (Universidad de La Rioja), DICE (CSIC-ANECA), Dulcinea (Derechos de Copyright de Revistas Científicas Españolas), ERIH (European Reference Index for the Humanities), IN-RECH (Índice de Impacto Revistas Españolas de Ciencias Humanas), International Index to Music Periodicals y Music Index (EBSCO), ISOC (CSIC), Latindex (UNAM), MIAR (Matriz de Información para la Evaluación de Revistas), Periodical Index Online (Proquest), Regesta Imperii (Akademie der Wissenschaften und der Literatur), RESH (Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanidades), RILM (Répertoire International de la Littérature Musicale). Accesible a texto completo en JSTOR. Ni la Sociedad Española de Musicología ni el equipo editorial se responsabilizan de las opiniones emitidas por los colaboradores en las diferentes secciones de la Revista de Musicología, puesto que son exclusivamente de su competencia. © Sociedad Española de Musicología I.S.S.N.: 0210-1459 Depósito Legal: M-38068-1978 Diseño de la cubierta: Mercè Franco Roca Maqueta e imprime: Imprenta Taravilla, S.L. | Mesón de Paños, 6 | 28013 Madrid (España)
REVISTA DE MUSICOLOGÍA Director Javier Marín López, Universidad de Jaén Comité Científico Celsa Alonso González, Universidad de Oviedo Germán Gan Quesada, Universidad Autónoma de Barcelona María Gembero-Ustárroz, Institución Milá y Fontanals (CSIC), Barcelona Tess Knighton, ICREA-Institución Milá y Fontanals (CSIC) / Clare College Cambridge José Máximo Leza, Universidad de Salamanca Yvan Nommick, Université Paul-Valéry Montpellier III Luis Robledo Estaire, Real Conservatorio Superior de Música de Madrid Elena Torres Clemente, Universidad Complutense de Madrid Leonardo J. Waisman, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) Coordinadora de reseñas bibliográficas Pilar Ramos López, Universidad de La Rioja Coordinador de reseñas discográficas Pablo-L. Rodríguez, Universidad de La Rioja Equipo técnico Secretaría y correspondencia: Ana Llorens Martín, St John’s College Cambridge Proceso técnico e imprenta: Francisco Javier Roa Alonso, IES Tirso de Molina, Madrid Revisión de textos en castellano: Cristina Aguilar Hernández, Universidad Complutense de Madrid Revisión de textos en inglés: Drew Edward Davies, Northwestern University (Estados Unidos) Consejo Asesor Rosario Álvarez Martínez, Universidad de La Laguna Jon Bagüés, Eresbil. Archivo de Compositores Vascos Cristina Bordas, Universidad Complutense de Madrid Enrique Cámara de Landa, Universidad de Valladolid Juan José Carreras, Universidad de Zaragoza Andrés Cea Galán, Conservatorio Superior de Música de Sevilla Walter Aaron Clark, University of California, Riverside Hermann Danuser, Humboldt-Universität, Berlín Gerhard Doderer, Universidade Nova de Lisboa Dinko Fabris, Universitá della Basilicata, Pontenza Ismael Fernández de la Cuesta, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Antonio Gallego, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando José Antonio Gómez Rodríguez, Universidad de Oviedo Josep Maria Gregori, Universidad Autónoma de Barcelona John Griffiths, University of Melbourne Louis Jambou, Université Paris Sorbonne IV Rainer Kleinertz, Universität des Saarlandes, Saarbrücken Luis Merino, Universidad de Chile Ricardo Miranda, Universidad Veracruzana de Xalapa (México) Begoña Lolo, Universidad Autónoma de Madrid Antonio Martín Moreno, Universidad de Granada Ángel Medina Álvarez, Universidad de Oviedo Don Michael Randel, American Academy of Arts and Sciences Emilio Ros-Fábregas, Institución Milá y Fontanals (CSIC), Barcelona Lothar Siemens Hernández, El Museo Canario, Las Palmas Cristina Urchueguía, Universität Bern Carlos Villanueva, Universidad de Santiago de Compostela María Antonia Virgili, Universidad de Valladolid Álvaro Zaldívar Gracia, Conservatorio Superior de Música de Murcia
REVISTA DE MUSICOLOGÍA Volumen XXXVIII, no 2
Julio-Diciembre 2015
Í N D I C E Javier Marín López: Editorial............................................................................
389
ARTÍCULOS Santiago Ruiz Torres: ¿Vestigios del corpus viejo-hispánico en la composición ibérica de canto llano? El oficio pre-Calixtino de Santiago apóstol........................................................................................................... 395 Luis López Ruiz: Juan Sánchez Vidal (1715-1768): la música religiosa y el tratado Historia y origen de la música y canto llano del manuscrito M/761 de la Biblioteca Nacional de España........................... 419 Alberto H ernández M ateos : Modernización musical y periferia en la España isabelina. Un caso de estudio: la Escuela de San Eloy y la Salamanca de Martín Sánchez Allú..................................................... 465 Josefa M ontero G arcía : Catedral y música civil en torno a Martín Sánchez Allú (1823-1858)............................................................................ 499 Enrique Mejías García: La pionera historia de la zarzuela de Martín Sánchez Allú en la encrucijada estética e ideológica de la zarzuela isabelina........................................................................................................ 529 Isabelle P orto S an M artín : De Jeannette a Juanita: zarzuela y ópera cómica, una unión bajo condición.............................................................. 561 Fernando D elgado G arcía : El sauce y el ciprés. Muerte y memoria de Martín Sánchez Allú................................................................................ 595
386
EDITORIAL ÍNDICE
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS David Andrés Fernández: «Chorus enim propie multitudo canentium est». Veinticinco contribuciones al estudio de la música litúrgica en torno al antifonario de León. Fernández de la Cuesta, Ismael; Álvarez Martínez, Rosario; y Llorens Martín, Ana (eds.). El canto mozárabe y su entorno. Estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica............................................... 627 Andrea Bombi: Nuevas luces sobre el siglo XVIII. Leza, José Máximo (ed.). Historia de la Música en España e Hispanoamérica. Vol. 4: La música en el siglo XVIII................................................................ 635 Pablo V ila : La historia del rock en España: la complejidad de un rock «nacional» en una nación más que compleja. Mora, Kiko y Viñuela, Eduardo (eds.). Rock around Spain. Historia, industria, escenas y medios de comunicación........................................... 644 Amaya García Pérez: Variado homenaje a Jane Morlet Hardie. Nelson, Kathleen y Gómez, Maricarmen (eds.). A musicological gift: Libro homenaje for Jane Morlet Hardie........................................................ 652 Rupert R idgewell : Sobre la música instrumental en España en la segunda mitad del siglo XVIII. Marín, Miguel Ángel y Bernadó, Màrius (eds.). Instrumental music in late eighteenth-century Spain................................................................... 655 Elena P ons : Recorridos de la música instrumental portuguesa de finales del siglo XVIII. De Sá, Vanda y Fernandes, Cristina (coords.). Música Instrumental no Final do Antigo Regime............................................................................ 661 Jordi Alomar Payeras: Sevilla: cartografía de una historia viva. Ordóñez Eslava, Pedro. Sevilla y la música contemporánea. Estudio de una historia viva....................................................................................... 664
RESEÑAS DISCOGRÁFICAS Cristina F ernandes : Músicos españoles a la conquista del repertorio barroco allende fronteras ............................................................................ 671 Miguel Ángel Aguilar Rancel: Repertorios barrocos para la voz de «contratenor»............................................................................................................ 681 Walter Aaron Clark: Enrique Granados y su agónico concierto pianístico... 689
EDITORIAL ÍNDICE
387
TESIS DOCTORALES Sergi Zauner Espinosa: El fabordón a la luz de las fuentes hispánicas del Renacimiento (ca. 1480-1626). Fórmulas y fabordón elaborado en el marco del Oficio Divino...................................................................... 699 Ferran Escrivà Llorca: Eruditio, pietas et honor: Joan de Borja i la música del seu temps (1533-1606)........................................................................... 707 Antonio García Montalbán: Septentrionalidad y medievalidad en el paradigma arteaguiano de lo maravilloso. Una lectura de las Riflessioni de Esteban de Arteaga en Le rivoluzioni del teatro musicale italiano............. 710 Vera F outer F outer : La estancia en Rusia del compositor Vicente Martín y Soler (1754-1806). Nuevas aportaciones musicológicas............. 716 Ramón Ahulló Hermano: El teatro musical de José Serrano (1873-1941) en su contexto............................................................................................... 724 Miguel López Fernández: La aplicación del Motu Proprio sobre música sagrada de Pío X en la archidiócesis de Sevilla (1903-1910): gestión institucional y conflictos identitarios.......................................................... 730 Diego Alonso Tomás: La creación musical de Roberto Gerhard durante el magisterio de Arnold Schoenberg: neoclasicismo, octatonismo y organización proto-serial (1923-1928)..................................................... 739 Iván César M orales F lores : Música, identidad y diáspora: jóvenes compositores cubanos en el cambio de siglo (1990-2010)......................... 748
NOTICIAS Juan José Pastor Comín: Escrituras musicales del Quijote (1615-2015): música y literatura más allá de los centenarios......................................... 759 Nicolás Rincón Rodríguez: Las mil y una caras de El amor brujo de Manuel de Falla.......................................................................................................... 762 Belén Vega Pichaco: En construcción: música e identidad en Latinoamérica y España en el siglo XX............................................................................... 767 José Carlos Gosálvez Lara: La musicología en la era digital........................... 774 Irma Ruiz: Ramón Pelinski: un (etno)musicólogo nómade............................. 778
* * * Instrucciones para los colaboradores de la Revista de Musicología Publicaciones de la Sociedad Española de Musicología
388
EDITORIAL
EDITORIAL
389
EDITORIAL
Javier Marín López
Director de Revista de Musicología
En su variedad de periodos, enfoques y metodologías, los trabajos contenidos en el presente número de la Revista de Musicología inciden en los procesos de recepción de la cultura musical europea en España; este fenómeno, tradicionalmente visto como una traumática confrontación entre las identidades autóctonas y las invasoras tendencias foráneas, es analizado aquí desde la perspectiva de una constructiva dialéctica. A partir de casos de estudios específicos y locales, se arroja luz sobre aspectos que van mucho más allá de obras o autores determinados, incardinando la discusión en debates teóricos, estéticos y de periodización de más amplio calado. Adicionalmente, cada texto reivindica a su manera nuevos marcos interpretativos y subraya el protagonismo de las periferias —en su más amplio sentido— en la articulación de los procesos de resistencia, ruptura y cambio. La sección de artículos se inicia con un interesante trabajo de Santiago Ruiz Torres centrado en un antifonario medieval de la Catedral de Sigüenza de reciente aparición. En concreto, su autor examina un temprano oficio dedicado a Santiago apóstol posterior a la adopción del rito francorromano pero que, hipotéticamente, podría contener rasgos melódicos propios del antiguo corpus viejo hispánico (llamado comúnmente mozárabe). Por su parte, Luis López Ruiz examina los preceptos teóricos y estéticos del monje cartujo Juan Sánchez Vidal. Su Historia y origen de la música y canto llano (1755), junto a una colección de piezas coetáneas Revista de Musicología, vol. XXXVIII, no 2 (2015), pp. 389-391 ISSN 0210-1459
390
EDITORIAL
de su probable autoría, evidencia la tensión existente a mediados del siglo XVIII entre la tradición erudita de corte especulativo asociada a la tratadística musical religiosa —con la repetida condena de la influencia del teatro en el templo— y la idea de la primacía del oído frente a la razón y las reglas científicas de la música, con el consiguiente cambio de paradigma que ello implica. Los cinco artículos restantes configuran un bloque homogéneo dedicado al proceso de modernización de la vida musical española de mediados del siglo XIX, visto a través de un caso de estudio concreto pero altamente representativo de los profundos cambios operados en este periodo: el del compositor y pianista Martín Sánchez Allú (1823-1858) y la Salamanca de su época. Las diferentes aportaciones abordan, desde ángulos complementarios, las cruciales transformaciones producidas en las instituciones, en el repertorio y en las propias prácticas de producción y consumo de la música, reflejadas en la consolidación y expansión del concierto público, la imprenta musical y la prensa periódica especializada. Así, los nuevos sistemas de enseñanza laica y universalista de la música, ejemplificados en la liberal Escuela de San Eloy de Salamanca (Alberto Hernández Mateos), conviven con las tradicionales prácticas pedagógicas en un entorno catedralicio ya seriamente tocado por las sucesivas desamortizaciones (Josefa Montero García); modelos musicales foráneos como la ópera cómica francesa son reprocesados al gusto español y metabolizados en un género de gran versatilidad como la zarzuela, que aspira a convertirse en una suerte de ópera nacional (Isabelle Porto San Martín a propósito de Las bodas de Juanita de Sánchez Allú); finalmente, el creciente protagonismo de la prensa como medio de comunicación de masas la convertirá en elemento catalizador e impulsor del proceso de modernización, tanto a nivel teórico y estético (Sánchez Allú fue el autor de la primera historia de la zarzuela conocida, publicada por entregas en La Gaceta del Pasatiempo Musical desde 1851, según relata Enrique Mejías) como ideológico e historiográfico (en la visión forjada sobre Sánchez Allú juegan un papel determinante los escritos periodísticos del compositor y profesor gaditano Francisco de Asís Gil, como explica Fernando Delgado). En su conjunto, estos trabajos no sólo proponen una refrescante mirada en torno a las décadas centrales del siglo XIX español a partir de un compositor relevante en la sombra, sino que también y, sobre la base de las transformaciones en las estructuras económicas, sociales y estéticas, reivindican con justicia el concepto de «período isabelino» como categoría autónoma con rasgos propios para articular una mejor periodización del complejo siglo XIX español. Con la Revista de Musicología, vol. XXXVIII, no 2 (2015), pp. 389-391 ISSN 0210-1459
EDITORIAL
391
publicación de este selecto conjunto de colaboraciones nos sumamos a las actividades académicas y concertísticas desarrolladas en torno a Sánchez Allú en tiempos recientes, de algunas de las cuales ya hemos dado cuenta con anterioridad desde estas mismas páginas1. El volumen se completa con las habituales reseñas, en las que se ofrecen agudas reflexiones a propósito de las últimas novedades bibliográficas y discográficas sobre aspectos tan variados como el canto mozárabe, el siglo XVIII (y sus repertorios instrumentales), la historia del rock español o la interpretación de la música barroca. Por su parte, las secciones de tesis doctorales y noticias nos mantienen al día de la actualidad de la disciplina desde la saludable pluralidad de perspectivas que caracteriza a la Revista de Musicología.
Jaén, noviembre de 2015
1 Leza, José Máximo. «Redescubrir con alegría. Sánchez Allú a escena». Revista de Musicología, XXXVII, 2 (2014), pp. 746-750.
Revista de Musicología, vol. XXXVIII, no 2 (2015), pp. 389-391 ISSN 0210-1459
