Universidade Federal do Rio Grande do Sul Pró–Reitoria de Pesquisa
XX SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA XVII FEIRA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA III Salão UFRGS Jovem
Livro de Resumos 20 a 24 outubro 2008
Universidade Federal do Rio Grande do Sul Pró–Reitoria de Pesquisa/PROPESQ Av. Paulo Gama, 110 7º andar 90046–900 Porto Alegre – RS Brasil Telefone: (0XX51) 3308 3629 Fax: (0XX51) 3308 4085 pro–
[email protected] www.propesq.ufrgs.br
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL CARLOS ALEXANDRE NETTO Reitor RUI VICENTE OPPERMANN Vice–Reitor Pró–Reitor de Coordenação Acadêmica JOÃO EDGAR SCHMIDT Pró–Reitor de Pesquisa – Coordenação Geral do Evento MARININHA ARANHA ROCHA Vice–Pró–Reitora de Pesquisa PUBLICAÇÃO Organização Geral MARIA CRISTINA BÜRGER / Biblioteca Central Supervisão e Editoração RAUL FERNANDO WEBER / Instituto de Informática
Programação e Geração Eletrônica UBAYAR CARBONELL CLOSS / Centro de Processamento de Dados Criação da Identidade Visual e Desenho Gráfico ROSÂNE VIEIRA / Secretaria de Comunicação DANUSA ALMEIDA DE OLIVEIRA / Acadêmica do Curso de Publicidade e Propaganda da UFRGS Editoração Eletrônica da Capa do Livro de Resumos ROSÂNE VIEIRA / Secretaria de Comunicação Social
Impressão Gráfica: 150 exemplares Versão Eletrônica: 4000 discos CD–ROM Outubro de 2008 Salão de Iniciação Científica (20. : 2008 : Porto Alegre) Livro de resumos / XX Salão de Iniciação Científica, XVII Feira de Iniciação Científica da UFRGS, III Salão UFRGS Jovem. -- Porto Alegre : UFRGS, 2008. 3v. 1.Universidade Federal do Rio Grande do Sul : Pesquisa : Iniciação científica. 2. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. I. Feira de Iniciação Científica (17 : 2008 : Porto Alegre) II. Título. Conteúdo v.1. Ciências Exatas e da Terra, Ciências Agrárias, Engenharias. – v.2. Ciências Biológicas, Ciências da Saúde. – v.3. Ciências Sociais Aplicadas, Ciências Humanas, Lingüística, Letras e Artes. ISBN 978-85-386-0020-6 – ISBN 978-85-386-0021-3 (v.1). – ISBN 978-85-386-0022-0 (v.2). – ISBN 978-85-386-0023-7 (v.3). CDU 001.891(816.5) UFRGS Catalogação na publicação: Biblioteca Central da UFRGS 2
Lingüística, Letras e Artes
ROMPENDO BARREIRAS: A VOZ DOS EXCLUÍDOS NA LITERATURA BRASILEIRA DOS ANOS 90 ATÉ O PRESENTE. Camila Alvares Pasquetti, Luciana Paiva Coronel (orient.) (IPA). Este trabalho pretende apresentar uma investigação sobre os impactos da publicação do livro "Cidade de Deus" de Paulo Lins (1997), antes e depois da transposição da obra para o cinema, em 2002. Paulo Lins, autor negro originário da periferia do Rio de Janeiro, teve seu único livro de ficção transformado num sucesso de vendas em diversos países a partir do lançamento do filme de mesmo nome, dirigido por Fernando Meirelles em parceria com Kátia Lund. Todo esse sucesso ajudou a consolidar o espaço que a voz da periferia ocupa hoje no cenário cultural brasileiro e sua representação internacional. Neste trabalho são compiladas as críticas em diferentes línguas publicadas a respeito do livro, buscando-se cruzar diferentes impressões em resenhas, entrevistas e textos publicitários, sobre polêmica obra e seus desdobres sociais e políticos. Como base teórica, são relidos diferentes ensaios do critico Antonio Candido, contrapondo-se o estilo "literatura marginal" à busca pela naturalidade e preocupação social dos autores dos anos 30 e 40 e à literatura de contestação que se fortalece a partir dos anos 60, na qual escritores tentam cada vez mais apagar barreiras sociais e formais. Como resultados preliminares, é possível apontar a trajetória que "Cidade de Deus" percorreu até chegar ao topo: Paulo Lins foi incentivado, a partir de uma pesquisa sobre violência nas favelas, por uma antropóloga e por um importante crítico literário ligado à academia, teve seu livro transformado num filme de sucesso e divulgou assim, a vida na "Cidade de Deus" para um público universal sedento por novidades culturais. Essa ponte entre a antropóloga, o critico e os diretores de cinema se mostrou fundamental para que a história ficcional de "Cidade de Deus" pudesse ser amplamente ouvida através da voz de um de seus moradores.
150
951
-Aí, meu cumpadi! Chega aí pra gente desenrolar uma idéia.
Este é um estudo sobre os impactos da publicação do livro “Cidade de Deus”, de Paulo Lins (1997), tido como “agente detonador da explosão da cultura de favela” (Luiz Amaral, 2003). Poeta morador do bairro que dá nome à obra, Lins teve sua carreira impulsionada por intelectuais acadêmicos. Em virtude da adaptação de seu do livro ao cinema, em 2002, passou a ser reconhecido pelo público e pela crítica nacional e internacional. Onze anos se passaram da primeira publicação do livro “Cidade de Deus” e, desde então, muita informação e muitos produtos culturais circulam a respeito da literatura produzida por escritores originários de favelas. Daí a importância de se mapear e de se conhecer melhor esta que é uma das nossas identidades contemporâneas.
Poesia, minha tia, ilumine as certezas dos homens e os tons de minhas palavras. É que arrisco a prosa mesmo com balas atravessando os fonemas. É o verbo, aquele que é maior que o seu tamanho, que diz, faz e acontece. Aqui ele cambaleia baleado. Dito por bocas sem dentes nos conchavos de becos, nas decisões de morte. A areia move-se nos fundos dos mares. A ausência de sol escurece mesmo as matas. O líquido-morango do sorvete mela as mãos. A palavra nasce do pensamento, desprende-se dos lábios adquirindo alma nos ouvidos, e às vezes essa magia sonora não salta à boca porque é engolida a seco. Massacrada no estômago com arroz e feijão a quase-palavra é defecada ao invés de falada. Falha a fala. Fala a bala. Paulo Lins, “Cidade de Deus”
Projeto Rompendo Barreiras: a voz dos excluídos na literatura brasileira dos anos 90 até o presente Coordenadora Profª Luciana Coronel Aluna Camila Alvares Pasquetti
