Ronald Dworkin, integridade e resposta correta - Jus Navigandi
Descrição do Produto
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
(VWH WH[WR IRL SXEOLFDGR QR VLWH -XV 1DYLJDQGL QR HQGHUHoR KWWS MXVFRPEUDUWLJRV 3DUDYHURXWUDVSXEOLFDo}HVFRPRHVWDDFHVVHKWWS MXVFRPEU
$SURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGH5RQDOG'ZRUNLQ &RPRFDVRVSRGHPVHUGHFLGLGRVjOX]GHXPD³UHVSRVWDFRUUHWD´ $SURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGH5RQDOG'ZRUNLQ&RPRFDVRVSRGHPVHU GHFLGLGRVjOX]GHXPD³UHVSRVWDFRUUHWD´ )OiYLR4XLQDXG3HGURQ 3XEOLFDGRHP(ODERUDGRHP
(VWXGDVHDSURSRVWDKHUPHQrXWLFDWUD]LGDSRU'ZRUNLQHPVXDREUD2,PSpULR GR 'LUHLWR D ILP GH GHPRQVWUDU FRPR HOD VH PRVWUD PDLV DGHTXDGD TXH DV FRQFHSo}HV FRQYHQFLRQDOLVWDV SRVLWLYLVWDV H SUDJPiWLFDV UHDOLVPR VREUH R 'LUHLWR 2 SRQWR SULQFLSDO GR DUJXPHQWR GH 'ZRUNLQ p D FUtWLFD j GLVFULFLRQDULHGDGHMXGLFLDODILUPDQGRSDUDWDQWRDQHFHVVLGDGHGHVHREVHUYDUD LQWHJULGDGHGR'LUHLWR 5HVXPR 2 SUHVHQWH WH[WR WHP FRPR REMHWLYR UHFRQVWUXLU D SURSRVWD KHUPHQrXWLFD WUD]LGD SRU 'ZRUNLQ HP VXD REUD 2 ,PSpULR GR 'LUHLWR D ILP GH GHPRQVWUDU FRPR HOD VH PRVWUD PDLV DGHTXDGD TXH DV FRQFHSo}HVFRQYHQFLRQDOLVWDV SRVLWLYLVWDV HSUDJPiWLFDV UHDOLVPR VREUHR'LUHLWR2SRQWRSULQFLSDOGR DUJXPHQWRGH'ZRUNLQpDFUtWLFDjGLVFULFLRQDULHGDGHMXGLFLDODILUPDQGRSDUDWDQWRDQHFHVVLGDGHGHVH REVHUYDUDLQWHJULGDGHGRGLUHLWR 3DODYUDVFKDYH +HUPHQrXWLFD-XUtGLFD 'LUHLWRFRPR,QWHJULGDGH 'LVFULFLRQDULHGDGH-XGLFLDO
2352%/(0$'$',9(5*Ç1&,$7(Ï5,&$62%5(2',5(,72 $3523267$'(80$ &2035((162'2',5(,72$3$57,5'(80$,17(535(7$d2&2167587,9$ 'ZRUNLQ>@ DEUH R SUHIiFLR GH VXD REUD 2 ,PSpULR GR 'LUHLWR HVFULWR RULJLQDOPHQWH HP FRP D VHJXLQWHDILUPDomR ³9LYHPRVQDOHLHVHJXQGRRGLUHLWR´ ;, LVWRpR'LUHLWRHVWiSRUWRGRODGRQD YLGDHPVRFLHGDGHID]HQGRVHSUHVHQWHGHVGHDQWHVGRQDVFLPHQWRHHVWHQGHQGRVHDWpDSyVDPRUWHGHXP LQGLYtGXR e R 'LUHLWR TXH HVWDEHOHFH D FRQGLomR GH FLGDGmR GH HPSUHJDGR RX GH HPSUHJDGRU GH DGYRJDGRV GH SURSULHWiULRV GH F{QMXJH GH VyFLR HWF 2 'LUHLWR QmR p DSHQDV DOJR UHVWULWR DR DPELHQWH IRUPDO GRV 7ULEXQDLV PDV WUDQVERUGD SDUD DOpP GH VXDV FRQVWUXo}HV >@ (OH DSUHVHQWDVH FRPR XP VREHUDQRDEVWUDWRGRWDGRVLPXOWDQHDPHQWHGHXPHVFXGRHGHXPDHVSDGD 7RGDYLD GHVGH PXLWR WHPSR D SHUJXQWD VREUH ³R TXH p R 'LUHLWR"´ SHUVLVWH H LQ~PHURV SHQVDGRUHV DSUHVHQWDUDP SURSRVWDV SDUD UHVSRQGrOD /$*(6 $5$Ò-2 >@ &RP HVWD REUD 'ZRUNLQSUHWHQGHWDPEpPDSUHVHQWDUDVXDFRQWULEXLomR
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
2 SUHVHQWH OLYUR H[S}H GH FRUSR LQWHLUR XPD UHVSRVWD TXH YHQKR GHVHQYROYHQGRDRVSRXFRVVHPPXLWDFRQWLQXLGDGHDRORQJRGHDQRV DGH TXHRUDFLRFtQLRMXUtGLFRpXPH[HUFtFLRGHLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYDGHTXH QRVVRGLUHLWRFRQVWLWXLDPHOKRUMXVWLILFDWLYDGRFRQMXQWRGHQRVVDVSUiWLFDV MXUtGLFDV H GH TXH HOH p D QDUUDWLYD TXH ID] GHVVDV SUiWLFDV DV PHOKRUHV SRVVtYHLV ;, $ UHIHULGD REUD FRQVDJUDUi DV WHVHV VXVWHQWDGDV HP OLYURV DQWHULRUHV EHP FRPR HP GLYHUVRV DUWLJRV SXEOLFDGRV0DVQmRSRGHVHUOLGDDSHQDVFRPRXPDWDTXHDRVVHXVSULQFLSDLVGHEDWHGRUHV±DVWUDGLo}HV GR SRVLWLYLVPR MXUtGLFR H GR UHDOLVPR MXUtGLFR SRLV VH SUHVWDUi WDPEpP DR H[DPH GH XPD LPSRUWDQWH TXHVWmRTXDOVHMDDGDOHJLWLPLGDGHGR'LUHLWR 628=$&58= 'H PDQHLUD JHUDO DRV ROKRV GD VRFLHGDGH R 'LUHLWR SDUHFH HVWDU PDLV SUHVHQWH TXDQGR VH REVHUYD XP SURFHVVR SHUDQWH R 3RGHU -XGLFLiULR >@ LVWR p FRPR TXHVWmR LQWHUQD D XP SURFHVVR MXULVGLFLRQDO 6HP QHJDURTXHIRLDILUPDGRDQWHULRUPHQWHWDOLQWXLomRQmRpGHWRGRHTXLYRFDGD'ZRUNLQ OHPEUD TXHXPSURFHVVRMXGLFLDOGHVSHUWDDSULQFtSLRWUrVWLSRVGHTXHVWLRQDPHQWRTXHVmREDVWDQWHUHOHYDQWHV SDUD XPD FRPSUHHQVmR DGHTXDGD GR 'LUHLWR TXHVW}HV GH IDWRV TXHVW}HV GH 'LUHLWR H TXHVW}HV OLJDGDV j PRUDOLGDGHSROtWLFDHILGHOLGDGH$RODGRGHVVDVTXHVW}HVWrPVHDVSURSRVLo}HVMXUtGLFDV>@±LVWRp³WRGDV DV GLYHUVDV DILUPDo}HV TXH DV SHVVRDV ID]HP VREUH DTXLOR TXH D OHL OKHV SHUPLWH SURtEH RX DXWRUL]D´ 'ZRUNLQ ± H DV TXHVW}HV OLJDGDV DRV IXQGDPHQWRV GR 'LUHLWR ± RX VHMD TXDQGR MXULVWDV ± HP VHQWLGRDPSOR PDJLVWUDGRVDGYRJDGRVHWF ±GLVFXWHPVREUHXPDSURSRVLomRMXUtGLFDHVVDGLVFXVVmR SRGH DEDUFDU GRLV QtYHLV GLYHUJrQFLDV HPStULFDV VREUH R 'LUHLWR TXDO D OHL D VHU DSOLFDGD DR FDVR" RX GLYHUJrQFLDVWHyULFDVVREUHR'LUHLWR FRQFRUGDQGRFRPDDSOLFDomRGHXPDGHWHUPLQDGDOHLDLQGDDVVLP GLVFXWHPVHHVVDHVJRWDRXQmRRVIXQGDPHQWRVSHUWLQHQWHVGR'LUHLWR >@ -iTXHQDVTXHVW}HVGHIDWR³DGLVFXVVmRVHFHQWUDDUHVSHLWRGHHYHQWXDLVFRQWURYpUVLDVHPStULFDVOLJDGDV DRVHYHQWRVFRQFUHWRVHKLVWyULFRVTXHVXVWHQWDPDOLGH´ 628=$&58= XPDFRPSUHHQVmR GDVTXHVW}HVMXUtGLFDVFRPRGHIDWRDFDEDSRUUHGX]LUR'LUHLWRDILUPDQGRTXHHOH³QDGDPDLVpTXHDTXLOR TXH DV LQVWLWXLo}HV MXUtGLFDV FRPR DV OHJLVODWLYDV DV FkPDUDV PXQLFLSDLV H RV WULEXQDLV GHFLGLUDP QR SDVVDGR´ ':25.,1 'HVWDUWH DV TXHVW}HV VREUH RV IXQGDPHQWRV GR 'LUHLWR SRGHULDP VHU UHVROYLGDVDWUDYpVGHXPDYLVLWDDRVDUTXLYRVTXHJXDUGDPHVVDVGHFLV}HV(PDLVQmRKDYHULDVHQWLGRQD GLYHUJrQFLD WHyULFD VREUH R 'LUHLWR >@ WRGD GLYHUJrQFLD VHULD DSDUHQWH HVWDUVHLD GHL[DQGR GH FRPSUHHQGHU R TXH R 'LUHLWR p SDUD SHUGHU WHPSR GLVFXWLQGR R TXH R 'LUHLWR GHYHULD VHU >@ HP RXWUDV SDODYUDVVHULDXPDGLVFXVVmRSROtWLFDWUDYHVWLGDGHGLVFXVVmRMXUtGLFD > @2VSDUWLGiULRVGHVVDWHVHGHYHP HQIUHQWDUGXDVSHUJXQWDV QmRGHYHULDPRVMXt]HVVHOLPLWDUDDSOLFDUR'LUHLWRH[LVWHQWHGHL[DQGRSDUD RVOHJLVODGRUHV±TXHH[HUFHPXPDDWLYLGDGHYLVLYHOPHQWHSROtWLFD±RWUDEDOKRGHDSHUIHLoRDPHQWR" H R TXH ID]HU TXDQGR QR FXUVR GH XP SURFHVVR GHSDUDVH FRP XPD DXVrQFLD GH GHFLVmR LQVWLWXFLRQDO SDVVDGD">@ ,PSRUWDQWH OHPEUDU TXH DV WHRULDV VHPkQWLFDV GR 'LUHLWR ± FRPEDWLGDV QR FDStWXOR DQWHULRU GD SUHVHQWH LQYHVWLJDomR ± VmR WHRULDV TXH VH DSyLDP QHVVH SRQWR GH YLVWD SRUWDQWR FRPSUHHQGHP R 'LUHLWR FRPR VLPSOHV TXHVWmR GH IDWR ':25.,1 /$*(6 $5$Ò-2 628=$ &58= 1HVVD OLQKD H[LVWLULDP UHJUDV TXH HVWDEHOHFHULDP D DWULEXLomR GH VLJQLILFDGR D XPD GHWHUPLQDGD SDODYUD RV DGYRJDGRV RV PDJLVWUDGRV H RXWURV MXULVWDV FRPSDUWLOKDQGR GHVVDV UHJUDV SRGHULDPGHFLGLUTXDQGRXPDSURSRVLomRMXUtGLFDVHULDYHUGDGHLUDRXIDOVD $V WHRULDV SRVLWLYLVWDV GHVVD IRUPD SRGHP SHUIHLWDPHQWH VHU FRPSUHHQGLGDV FRPR H[HPSORV GH WHRULDV VHPkQWLFDV 3DUD GHPRQVWUDU HP SULQFtSLR HVVD DILUPDWLYD 'ZRUNLQ LOXVWUDD FRP DV GXDV WHRULDV SRVLWLYLVWDVPDLVSRSXODUHVGDWUDGLomRGR'LUHLWRDQJORVD[mR DWHRULDGH$XVWLQH DWHRULDGH+DUW >@
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
3DUD $XVWLQ VpFXOR ;,; XPD SURSRVLomR MXUtGLFD SDUD VHU YHUGDGHLUD GHYH WUDQVPLWLU FRUUHWDPHQWH R FRPDQGRGRVREHUDQRLVWRpDOJXPDSHVVRDRXJUXSRGHSHVVRDV³FXMDVRUGHQVFRVWXPDPVHUREHGHFLGDV HTXHQmRWHQKDRFRVWXPHGHREHGHFHUDQLQJXpP´ ':25.,1 )LFDFODUDSRUWDQWRDQRomRGH TXH R 'LUHLWR p FRPSUHHQGLGR FRPR XP SURGXWR GH GHFLV}HV KLVWyULFDV WRPDGDV SRU DTXHOHV TXH GHWrP R SRGHUSROtWLFR >@7RGDYLDLQH[LVWLQGRUHJUDH[SUHVVDRVREHUDQRFRQIHUHSRGHUDRVMXt]HVSDUDTXHFULHP QRUPDVGHQWURGHXPDPDUJHPGHGLVFULFLRQDULHGDGH 3RUVXDYH]DWHRULDGH+DUWpEHPPDLVHODERUDGD R'LUHLWR±GLIHUHQWHPHQWHGRTXHHQWHQGLD$XVWLQ± FRPRSUiWLFDVRFLDOpFRQVWLWXtGRSRUXPFRQMXQWRGHUHJUDV H HVVDVUHJUDVVmRRUJDQL]DGDVDSDUWLU GHWLSRVOyJLFRV UHJUDVSULPiULDVHUHJUDVVHFXQGiULDV 0DVRTXHVHTXHUGL]HUTXDQGRVHDILUPDXPDGLVWLQomRHQWUHDVUHJUDV"+DUW UHVSRQGHDHVVD SHUJXQWDDSUHVHQWDQGRRVHJXLQWHHVTXHPD
$VUHJUDVSULPiULDVVmRDTXHODVTXHFRQFHGHPGLUHLWRRXLPS}HPREULJDo}HV DRV PHPEURV GD FRPXQLGDGH $V GH GLUHLWR SHQDO TXH QRV LPSHGHP GH URXEDUDVVDVVLQDURXGLULJLUHPYHORFLGDGHH[FHVVLYDVmRERQVH[HPSORVGH UHJUDV SULPiULDV $V UHJUDV VHFXQGiULDV VmR DTXHODV TXH HVWLSXODP FRPR H SRUTXHPWDLVUHJUDVSRGHPVHUHVWDEHOHFLGDVGHFODUDGDVOHJDLVPRGLILFDGDV RXDEROLGDV$VUHJUDVTXHGHWHUPLQDPFRPRR&RQJUHVVRpFRPSRVWRHFRPR HOHSURPXOJDOHLVVmRH[HPSORVGHUHJUDVVHFXQGiULDV ':25.,1 0DUFDQGRXPRXWURJUDQGHSDVVRSDUDD7HRULDGR'LUHLWR+DUWDWDFDDFRPSUHHQVmRGH'LUHLWRGH$XVWLQ 3DUDWDQWRUHFRQKHFHXPDGLVWLQomRLPSRUWDQWHHQWUHDVLWXDomRGHVHUREULJDGR EHLQJREOLJHG DDOJXPD FRLVDHDVLWXDomRGHWHUDREULJDomR EHLQJREOLJDWHG GHID]HUDOJR6HQGRDVVLP
>H@QWUHRXWUDVFRLVDVXPDUHJUDGLIHUHGHXPDRUGHPSRUVHUQRUPDWLYDSRU HVWDEHOHFHUXPSDGUmRGHFRPSRUWDPHQWRTXHVHLPS}HDRVTXHDHODHVWmR VXEPHWLGRV SDUD DOpP GD DPHDoD TXH SRGH JDUDQWLU VXD DSOLFDomR 8PD UHJUD QXQFD SRGH VHU REULJDWyULD VRPHQWH SRUTXH XP LQGLYtGXR GRWDGR GH IRUoDItVLFDTXHUTXHVHMDDVVLP(OHGHYHWHUDXWRULGDGHSDUDSURPXOJDUHVVD UHJUDRXQmRVHWUDWDUiGHXPDUHJUD WDODXWRULGDGHVRPHQWHSRGHGHULYDUGH RXWUD UHJUD TXH Mi p REULJDWyULD SDUD DTXHOHV DRV TXDLV HOH VH GLULJH ':25.,1 &RQIRUPH R H[HPSOR GH +DUW SRGHVH GLVWLQJXLU XPD RUGHP GH XP RILFLDO GH MXVWLoD TXH GHVDSURSULDXPGHWHUPLQDGRFLGDGmRGHVHXVEHQVGDDPHDoDIHLWDSRUXPDVVDOWDQWHDUPDGR >@$VVLPD REULJDWRULHGDGHGHXPDUHJUDRULJLQDVHRXGRIDWRGHHODWHUVLGRSURPXOJDGDGHDFRUGRFRPXPDUHJUD VHFXQGiULD ORJR SRUTXH p YiOLGD RX HP UD]mR GH HVVH JUXSR UHFRQKHFHU HVVD UHJUD FRPR REULJDWyULD FRPRXPSDGUmRGHFRQGXWDDWUDYpVGHVXDVSUiWLFDV ORJRSRUTXHpDFHLWD +DYHULD DLQGD XPD UHJUD VHFXQGiULD IXQGDPHQWDO FKDPDGD SRU +DUW GH UHJUD GH UHFRQKHFLPHQWRTXHHVWDEHOHFHFRPRDVUHJUDVMXUtGLFDVSRGHPVHULGHQWLILFDGDV(P+DUWDVSURSRVLo}HV MXUtGLFDVQmRVmRYHUGDGHLUDVDSHQDVHPUD]mRGDDXWRULGDGHGDVSHVVRDVTXHFRVWXPDPVHUREHGHFLGDV PDV SULQFLSDOPHQWH SRU UHSUHVHQWDUHP XPD FRQYHQomR VRFLDO DFHLWD SHOD VRFLHGDGH TXH DWULEXL D XP VLVWHPDGHUHJUDVTXHIRUDPRXWRUJDGDVSRULQGLYtGXRVRXJUXSRVRSRGHUGHFULDUOHLVYiOLGDV ':25.,1 >@
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
$LQGD HP +DUW SRGH VHU HQFRQWUDGD D DILUPDomR GH TXH QmR KDYHQGR GHFLVmR SUHWpULWD OHJLVODWLYDRXMXULVGLFLRQDO VREUHXPDGHWHUPLQDGDVLWXDomRRPDJLVWUDGRGLDQWHGHXPFDVRFRQFUHWR HVWDULDDXWRUL]DGRDFULDUXPDQRUPDHDSOLFiOD $VWHRULDVGH$XVWLQHGH+DUWHQWUHWDQWRDSHQDVUHSUHVHQWDPH[HPSOLILFDo}HVSRSXODUHVGDWUDGLomRGR SRVLWLYLVPR MXUtGLFR TXH HP WRGDV DV VXDV YHUV}HV SDUHFH WUD]HU XP Q~FOHR FRPXP LGHQWLILFDGR SRU 'ZRUNLQ 3DUD HVVDV WHRULDV R 'LUHLWR p IRUPDGR H[FOXVLYDPHQWH SRU XP FRQMXQWR GH UHJUDVTXHSRGHPVHUGLIHUHQFLDGDVGDVGHPDLVUHJUDV±SRUH[HPSORDVUHJUDVGHQDWXUH]DPRUDO±SRU PHLRGHXPFULWpULRTXHLURQLFDPHQWHSRGHVHUFKDPDGRGHWHVWHGHSHGLJUHHGDUHJUD >@ RFRQMXQWRGH UHJUDVGHYHDEUDQJHUQDPDLRUPHGLGDSRVVtYHODVUHODo}HVMXUtGLFDVH[LVWHQWHVHPXPDVRFLHGDGHPDV QR FDVR GH ODFXQD ± LVWR p TXDQGR VH HVWi GLDQWH GH XP FDVR GLItFLO ± R PDJLVWUDGR ILFD DXWRUL]DGR D GHFLGLUFRPEDVHGLVFULFLRQiULDLQFOXVLYHLQGRDOpPGR'LUHLWRQDEXVFDGHVVHQRYRSDGUmRGHRULHQWDomR H QDDXVrQFLDGHUHJUDMXUtGLFDYiOLGDFRPSUHHQGHVHTXHQmRKiREULJDomRMXUtGLFD ORJRTXDQGRR PDJLVWUDGRQRH[HUFtFLRGHVXDGLVFULFLRQDULHGDGHGHFLGHXPFDVRGLItFLOHOHQmRHVWiID]HQGRYDOHUXP GLUHLWRFRUUHVSRQGHQWHjPDWpULDFRQWURYHUVD HOHHVWiVLPFULDQGRQRUPDVMXUtGLFDV >@ 0DV R SRVLWLYLVPR QmR p D ~QLFD HVSpFLH GH WHRULD VHPkQWLFD GR 'LUHLWR ([LVWHP PDLV GXDV HVFRODV EDVWDQWH SRSXODUHV H TXH VH DSUHVHQWDP FRPR ULYDLV GD SULPHLUD D HVFROD GR 'LUHLWR 1DWXUDO ± HQWHQGHQGRDTXLVREWDOWtWXORGLYHUVRVDJUXSDPHQWRV±VXVWHQWDTXHRVMXULVWDVVHJXHPFULWpULRVTXHQmR VmR LQWHLUDPHQWH IDFWXDLV PDV SULQFLSDOPHQWH GH RUGHP ³PRUDO´ ± WHUPR HQWHQGLGR HP DPSOLWXGH GH VLJQLILFDGRKDMDYLVWDSRUH[HPSORDH[LVWrQFLDGHGHIHQVRUHVGHXPDWHRULDMXUtGLFDDSRLDGDSRUUD]}HV GHQDWXUH]DDWpPHVPRUHOLJLRVD8PDYHUVmRUDGLFDOLGHQWLILFDR'LUHLWRFRPDMXVWLoDRTXHVLJQLILFDTXH QHQKXPD SURSRVLomR MXUtGLFD LQMXVWD SRGH VHU FRQVLGHUDGD YHUGDGHLUD >@ &RQWXGR YHUV}HV PHQRV UDGLFDLV SRU RXWUR ODGR DILUPDP TXH D 0RUDO p jV YH]HV UHOHYDQWH SDUD D YHUGDGH GDV SURSRVLo}HV MXUtGLFDV >@ DHVFRODGRUHDOLVPRMXUtGLFRGHVHQYROYLGDQRV(VWDGRV8QLGRVQRLQtFLRGRVpFXOR;; DILUPDTXHR'LUHLWRQmRH[LVWH±OHPEUDQGRR-XVWLFH+ROPHVUHVXOWDDSHQDVGDTXLORTXHRMXL]WRPRXHP VHXFDIpGDPDQKm > @±VHQGRDSHQDVGLIHUHQWHVWLSRVGHSUHYLV}HV&RQWXGR
>@ PHVPR DVVLP FRPSUHHQGLGR R UHDOLVPR SHUPDQHFH H[WUHPDPHQWH LPSODXVtYHOHQTXDQWRWHRULDVHPkQWLFD3RLVUDUDPHQWHpFRQWUDGLWyULR±QD YHUGDGHpDWpFRPXP±TXHRVDGYRJDGRVSUHYHMDPTXHRVMXt]HVFRPHWHUmR XP HUUR D SURSyVLWR GR GLUHLWR RX TXH RV MXt]HV PDQLIHVWDP VHX SRQWR GH YLVWD VREUH R GLUHLWR SDUD DFUHVFHQWDU HP VHJXLGD TXH HVSHUDP TXH HOH YHQKDDVHUPRGLILFDGR ':25.,1 2DWDTXHjVWHRULDVVHPkQWLFDV±RXDRDJXLOKmRVHPkQWLFR VHPDQWLFVWLQJ FRPRUHIHULGRSRU'ZRUNLQ ±GiVHSRUYLDGDLQWHUSUHWDomRGR'LUHLWR >@RXPHOKRUSRUYLDGDDVVXQomRGHXPDDWLWXGH LQWHUSUHWDWLYDSDUDFRPR'LUHLWR3DUDH[SOLFDUPHOKRUHVVDWHVH'ZRUNLQ SDUWHGRH[HPSORGDV ³UHJUDV GH FRUWHVLD´ VHJXQGR DV TXDLV SRU H[HPSOR RV FDPSRQHVHV GHYHP WLUDU VHXV FKDSpXV TXDQGR HVWLYHUHPGLDQWHGRVQREUHV(VVDVUHJUDVSDVVDULDPSRUXPDHVSpFLHGHFLFORKLVWyULFRFRPHoDQGRSHOD FRPSUHHQVmRFRPRVHIRVVHXPWDEX3RUWDQWRDUHJUDVHULDLPXWiYHOHLQGLVFXWtYHO7RGDYLDHPVHJXLGD SRGHVHUREVHUYDGRRFRPHoRGHXPDDWLWXGHLQWHUSUHWDWLYDSRUSDUWHGRVPHPEURVGDTXHODFRPXQLGDGH HP XP SULPHLUR PRPHQWR WHPVH D FRPSUHHQVmR GH TXH QmR DSHQDV D UHJUD H[LVWH PDV DSUHVHQWD XPD ILQDOLGDGH SDUD HP VHJXLGD FRPSUHHQGHUHP TXH DV UHJUDV GHYHP VH DGDSWDU D HVVD ILQDOLGDGH ± GHVVH PRGRVHWRUQDPQmRDSHQDVPXWiYHLVPDVWDPEpPLQWHUSUHWiYHLV±RTXHFRQGX]DRILPGHXPSURFHVVR GHDSOLFDomRPHFkQLFDGHVVDVUHJUDVGHFRUWHVLD >@ 'HVVDIRUPDQmRpSRVVtYHOGLVVRFLDUDVSUiWLFDVVRFLDLV±PHVPRDDSOLFDomRGHUHJUDV±GHXPDDWLWXGH LQWHUSUHWDWLYD 0DV H[LVWHP GLYHUVDV IRUPDV GH LQWHUSUHWDomR SRGHQGR VHU HQXQFLDGDV RXWUDV IRUPDV FRPR DFRQYHUVDFLRQDODFLHQWtILFDHDDUWtVWLFD $5$Ò-2
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
$ FRQYHUVDFLRQDO p LQWHQFLRQDO $WULEXL VLJQLILFDGR D SDUWLU GRV VXSRVWRV PRWLYRV LQWHQo}HV H SUHRFXSDo}HV GR RUDGRU H DSUHVHQWD VXDV FRQFOXV}HV FRPR DILUPDo}HV VREUH D LQWHUSUHWDomR GHVWH DR GL]HU R TXH GLVVH $ LQWHUSUHWDomR FLHQWtILFD DSUHVHQWDVH FRPR XPD LQWHUSUHWDomR FDXVDO R FLHQWLVWD FRPHoD SRU FROHWDU GDGRV SDUD GHSRLV LQWHUSUHWiORV $ LQWHUSUHWDomRDUWtVWLFDSRUVXDYH]WHPSRUILQDOLGDGHMXVWLILFDUXPSRQWRGH YLVWDDFHUFDGRVLJQLILFDGRWHPDRXSURSyVLWRGHGHWHUPLQDGDREUDDUWtVWLFD XP SRHPD XPD SHoD RX XPD SLQWXUD HWF DSUHVHQWDQGRVH FRPR XPD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD SUHRFXSDGD HVVHQFLDOPHQWH FRP R SURSyVLWR QmR FRPDFDXVD$VVLPGRSRQWRGHYLVWDFRQVWUXWLYRDLQWHUSUHWDomRFULDWLYDp XP FDVR GH LQWHUDomR HQWUH SURSyVLWR H REMHWR /$*(6 JULIRV QRVVRV $ SDUWLU GHVVH HVTXHPD SRUWDQWR p SRVVtYHO FRPSUHHQGHU TXH D LQWHUSUHWDomR GDV SUiWLFDV VRFLDLV DVVHPHOKDVHPDLVjLQWHUSUHWDomRDUWtVWLFD >@±LQWHUSUHWDVHDOJRFULDGRSRUSHVVRDVPDVTXHUHSUHVHQWD XPDHQWLGDGHGLVWLQWDGHODV±>@HpDLQGDXPDIRUPDGHLQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYD$VVLP
'ZRUNLQHVWDEHOHFHWUrVHWDSDVGHLQWHUSUHWDomRFRPDILQDOLGDGHGHWRUQDUD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD LQVWUXPHQWR DSURSULDGR DR HVWXGR GR GLUHLWR HQTXDQWRSUiWLFDVRFLDO2EVHUYHVHDSHQDVTXHDSHUVSHFWLYDDTXLpDQDOtWLFD QmRKDYHQGRGLIHUHQFLDomRHPJUDXV3ULPHLURGHDFRUGRFRP'ZRUNLQGHYH KDYHUXPDHWDSDSUpLQWHUSUHWDWLYDQDTXDOVmRLGHQWLILFDGRVDVUHJUDVHRV SDGU}HV TXH VH FRQVLGHUHP IRUQHFHU R FRQWH~GR H[SHULPHQWDO GD SUiWLFD 0HVPRQDHWDSDSUpLQWHUSUHWDWLYDpQHFHVViULRDOJXPWLSRGHLQWHUSUHWDomR (PVHJXQGROXJDUGHYHKDYHUXPDHWDSDLQWHUSUHWDWLYDHPTXHRLQWpUSUHWH VHFRQFHQWUDQXPDMXVWLILFDWLYDJHUDOSDUDRVSULQFLSDLVHOHPHQWRVGDSUiWLFD LGHQWLILFDGD QD SUpLQWHUSUHWDWLYD ,VVR YDL FRQVLVWLU QXPD DUJXPHQWDomR VREUH D FRQYHQLrQFLD RX QmR GH EXVFDU XPD SUiWLFD FRP HVVD IRUPD JHUDO UDFLRFLQDU QR VHQWLGR GH EXVFDU IRUPDU XP SHQVDPHQWR VLVWHPiWLFR VREUH GHWHUPLQDGDPDWpULD$HWDSDSyVLQWHUSUHWDWLYDRXUHIRUPXODGRUDDWHUFHLUD H~OWLPDHWDSDFRQVLVWHQDHWDSDQDTXDORLQWpUSUHWHDMXVWDVXDLGpLDGDTXLOR TXH D SUiWLFD ³UHDOPHQWH´ UHTXHU SDUD PHOKRU VHUYLU j MXVWLILFDWLYD TXH HOH DFHLWDQDHWDSDLQWHUSUHWDWLYD /$*(6 >@ (P DFUpVFLPR j LGpLD DSUHVHQWDGD DFLPD WHPVH D QRomR GH SDUDGLJPD MXUtGLFR TXH FRPSOHPHQWD D LQWHUSUHWDomRFRQVWUXWLYD ':25.,1 $SHVDUGHPXWiYHLVQRWHPSRRVSDUDGLJPDVEXVFDP HVWDELOL]DU D WHQVmR HQWUH UHDOLGDGH H LGHDOLGDGH &$7721, '( 2/,9(,5$ XPD YH] TXH IRUQHFHP R FRPSDUWLOKDPHQWR GH XPD GHWHUPLQDGD ³SHUFHSomR´ SUHVVXSRVWD GR 'LUHLWR >@ 'HVVH PRGR SDUDGLJPDVIL[DPLQWHUSUHWDo}HVPROGDQGRDYLVmRGHXPDFRPXQLGDGHDHOHVXEPHWLGDGHWDOPRGRTXH DUHMHLomRDXPSDUDGLJPDPXLWDVYH]HVSRGHVHUOLGDSRUHVVDFRPXQLGDGHFRPRXPHUURH[WUDRUGLQiULR 2 'LUHLWR ± FRPR XP FRQFHLWR LQWHUSUHWDWLYR ± H[LJH SRUWDQWR SRU SDUWH GD FRPXQLGDGH XP FRQVHQVR LQLFLDO QR VHQWLGR GH HVWDEHOHFHU TXDLV SUiWLFDV VRFLDLV VmR FRQVLGHUDGDV MXUtGLFDV QtYHO SUp LQWHUSUHWDWLYR >@ 1HVVD SHUVSHFWLYD SRGHVH FRPSUHHQGHU FRPR 'LUHLWR R ³VLVWHPD GH GLUHLWRV H UHVSRQVDELOLGDGHTXHUHVSRQGHPD>XP@FRPSOH[RSDGUmR DXWRUL]DPDFRHUomRSRUTXHGHFRUUHGHGHFLV}HV
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
DQWHULRUHVGRWLSRDGHTXDGR´ ':25.,1 7RGDYLDHVVHFRQFHLWRpSURYLVyULR(OHOHYDQWDXPD H[LJrQFLD QR VHQWLGR GH SURFHGHU D XPD DQiOLVH PDLV GHWDOKDGD GH WUrV FRQFHSo}HV>@ GR 'LUHLWR >@ R FRQYHQFLRQDOLVPRRSUDJPDWLVPRHR'LUHLWRFRPRLQWHJULGDGH 2FRQYHQFLRQDOLVPR> @SRGHWHUDVXDWHVHFHQWUDODSUHVHQWDGDGDVHJXLQWHIRUPD
>@ D IRUoD FROHWLYD Vy GHYH VHU XVDGD FRQWUD R LQGLYtGXR TXDQGR DOJXPD GHFLVmR SROtWLFD GR SDVVDGR DVVLP R DXWRUL]RX H[SOLFLWDPHQWH GH WDO PRGR TXHDGYRJDGRVHMXt]HVFRPSHWHQWHVHVWDUmRWRGRVGHDFRUGRVREUHTXDOIRLD GHFLVmR QmR LPSRUWD TXDLV VHMDP VXDV GLYHUJrQFLDV HP PRUDO H SROtWLFD ':25.,1 1HVVDOHLWXUDR'LUHLWRpGHSHQGHQWHGHFRQYHQo}HVVRFLDLVTXHLUmRGHWHUPLQDUTXDLVLQVWLWXLo}HVJR]DP GRSRGHUGHHODERUDUDVOHLVHFRPRHODVSRGHPID]HULVVR7XGRHVWDULDUHVXPLGRDRUHVSHLWRjVFRQYHQo}HV GRSDVVDGRHDVXDDSOLFDomRFRQVLGHUDQGRDFRQFOXVmRDTXHFKHJDUDPHQDGDPDLV0HVPRDVVLPWDO FRQFHSomRUHFRQKHFHTXHQmRKDYHUiXP'LUHLWRFRPSOHWRFDSD]GHDEDUFDUWRGDDFRPSOH[LGDGHGDYLGD VRFLDO XPD YH] TXH UHFRQKHFH D SRVVLELOLGDGH GH TXH QRYRV SUREOHPDV DSDUHoDP $ VROXomR SRUWDQWR SDVVDSHODDILUPDomRGDGLVFULFLRQDULHGDGHGRPDJLVWUDGRQRPRPHQWRGHDSOLFDomRMXUtGLFD XPDYH]TXH VHUHFRQKHFHTXHQHQKXPDGDVSDUWHVWLWXODUL]DGLUHLWRVFDSD]HVGHDPSDUDUVXDVSUHWHQV}HV±MiTXHRV ~QLFRV GLUHLWRV TXH SRGHP FRQWDU VmR DTXHOHV SUHYLDPHQWH IL[DGRV SHODV FRQYHQo}HV ± RV MXt]HV GHYHP HQFRQWUDU DOJXPD RXWUD IRUPD GH MXVWLILFDWLYD SDUD DOpP GR 'LUHLWR TXH DSyLH D GHFLVmR D VHU WRPDGD WRGDYLD D TXHVWmR FRQWLQXD SRU GHPDLV DEHUWD DVVLP HOHV SRGHUmR SDXWDUVH SRU TXHVW}HV DEVWUDWDV GH MXVWLoD RX TXHVW}HV TXH VH UHILUDP DR LQWHUHVVH FROHWLYR RX PHVPR XPD MXVWLILFDWLYD TXH VH YROWH SDUD R IXWXUR 'Dt H[WUDHPVH GXDV DILUPDWLYDV SyVLQWHUSUHWDWLYDV GR FRQYHQFLRQDOLVPR D GH TXH RV MXt]HV GHYHP UHVSHLWDUDVFRQYHQo}HVMXUtGLFDVHPYLJRUHPVXDFRPXQLGDGHDQmRVHUHPUDUDVFLUFXQVWkQFLDV HDGH TXHQmRH[LVWHGLUHLWRDQmRVHUDTXHOHTXHpH[WUDtGRGHWDLVGHFLV}HVSRUPHLRGHWpFQLFDVTXHVmRHODV SUySULDVTXHVW}HVGHFRQYHQomRHTXHSRUWDQWRHPDOJXQVFDVRVQmRH[LVWHGLUHLWR1HVWHFDVRGHYHPRV MXt]HV H[HUFLWDU R VHX SRGHU GLVFULFLRQiULR XWLOL]DQGR SDGU}HV H[WUDMXUtGLFRV SDUD ID]HU R TXH R FRQYHQFLRQDOLVPR FRQVLGHUD VHU XP QRYR GLUHLWR $R GHFLGLUHP GLVFULFLRQDULDPHQWH RV MXt]HV FRQYHQFLRQDOLVWDVFULDPQRYRGLUHLWRDSOLFiYHOGHIRUPDUHWURDWLYDjVSDUWHVHQYROYLGDVQRFDVR /$*(6 'ZRUNLQ OHPEUD TXH D FRQFHSomR FRQYHQFLRQDOLVWD DSUHVHQWD GLVWLQo}HV HP UHODomR jV WHRULDV VHPkQWLFRSRVLWLYLVWDV TXH SRU VHUHP XPD WHRULD LQWHUSUHWDWLYD QmR ID]HP XVR GH XP FULWpULR OLQJtVWLFR SDUD LGHQWLILFDU R TXH p R 'LUHLWR 1R HQWDQWR HVVDV ~OWLPDV DSUHVHQWDP XP WUDoR GH VHPHOKDQoD FRP D 7HRULD GR 'LUHLWR FRPR LQWHJULGDGH TXH p MXVWDPHQWH R IDWR GH DPEDV FRQVLGHUDUHP LPSRUWDQWHVDVGHFLV}HVWRPDGDVQRSDVVDGRSDUDSURFHVVRGHFRPSUHHQVmRGRVGLUHLWRVSUHVHQWHV0DV VHUiMXVWDPHQWHQRPRGRFRPRFRQVLGHUDPHVVDVGHFLV}HVSDVVDGDVTXHVHHQFRQWUDRVHXWUDoRGLVWLQWLYR 2FRQYHQFLRQDOLVPRIUDFDVVDFRPRLQWHUSUHWDomRGDSUiWLFDMXUtGLFDHPIXQomRGRVHXDVSHFWRQHJDWLYR± LVWR p DR DILUPDU TXH ³>@ QmR H[LVWH GLUHLWR D QmR VHU DTXHOH TXH p H[WUDtGR GH GHFLV}HV SRU PHLR GH WpFQLFDVTXHVmRHODVSUySULDVTXHVW}HVGHFRQYHQomR´ /$*(6 (VVHIUDFDVVRGHFRUUHGRIDWR GHRVPDJLVWUDGRVVHWRUQDUHPPDLVGHGLFDGRVjVIRQWHVFRQYHQFLRQDLV OHJLVODomRHSUHFHGHQWHV GRTXH OKHVSHUPLWHRFRQYHQFLRQDOLVPR 8PMXL]FRQVFLHQWHGHVHXFRQYHQFLRQDOLVPRHVWULWRSHUGHULDRLQWHUHVVHSHODOHJLVODomRHSHORSUHFHGHQWH H[DWDPHQWHTXDQGRILFDVVHFODURTXHDH[WHQVmRH[SOtFLWDGHVVDVVXSRVWDVFRQYHQo}HVWLYHVVHFKHJDGRDR ILP (OH HQWmR HQWHQGHULD TXH QmR H[LVWH GLUHLWR H GHL[DULD GH SUHRFXSDUVH FRP D FRHUrQFLD FRP R
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
SDVVDGR SDVVDULDDHODERUDUXPQRYRGLUHLWRLQGDJDQGRTXDOOHLHVWDEHOHFHULDDOHJLVODWXUDHPYLJRUTXDO p D YRQWDGH SRSXODU RX R TXH VHULD PHOKRU SDUD RV LQWHUHVVHV GD FRPXQLGDGH QR IXWXUR ':25.,1 7RGDYLDHVVHQRYRGLUHLWRGHYHUiJXDUGDUXPDFRHUrQFLDFRPDOHJLVODWXUDGRSDVVDGReMXVWDPHQWHHVVD EXVFDSRUFRHUrQFLDTXHSRGHH[SOLFDUDSUHRFXSDomRFRPRSDVVDGR'ZRUNLQLGHQWLILFDGXDVIRUPDVGH FRHUrQFLD FRHUrQFLD GH HVWUDWpJLD H FRHUrQFLD GH SULQFtSLR $ SULPHLUD GL] UHVSHLWR j SUHRFXSDomR TXH TXDOTXHUXPGHYHWHUDRFULDUXPQRYRGLUHLWRQRVHQWLGRGHTXHHVVHVHDMXVWHDRTXHIRLHVWDEHOHFLGRRX DR TXH YHQKD D VHU QR IXWXUR R FRQMXQWR GH UHJUDV GHYH IXQFLRQDU FRQMXQWDPHQWH WRUQDQGR D VLWXDomR PHOKRU-iDFRHUrQFLDGHSULQFtSLRUHSUHVHQWDXPDH[LJrQFLDGHTXHRV³>@GLYHUVRVSDGU}HVTXHUHJHPR XVR HVWDWDO GD FRHUomR FRQWUD RV FLGDGmRV VHMD FRHUHQWH QR VHQWLGR GH H[SUHVVDUDP XPD YLVmR ~QLFD H DEUDQJHQWHGDMXVWLoD´ /$*(6 >@eQHVWHSRQWRTXHRFRQYHQFLRQDOLVPRPRVWUDVHGLYHUJHQWH GDFRQFHSomRGR'LUHLWRFRPRLQWHJULGDGH HVWDDFHLWDDFRHUrQFLDGHSULQFtSLRFRPRXPDIRQWHGHGLUHLWRV DTXHOHQmR
>@RGLUHLWRFRPRLQWHJULGDGHVXS}HTXHDVSHVVRDVWrPGLUHLWRV±GLUHLWRV TXH GHFRUUHP GH GHFLV}HV DQWHULRUHV GH LQVWLWXLo}HV SROtWLFDV H TXH SRUWDQWR DXWRUL]DP D FRHUomR ± TXH H[WUDSRODP D H[WHQVmR H[SOtFLWD GDV SUiWLFDVSROtWLFDVFRQFHELGDVFRPRFRQYHQo}HV2GLUHLWRFRPR>LQWHJULGDGH@ VXS}H TXH DV SHVVRDV WrP GLUHLWRV D XPD H[WHQVmR FRHUHQWH H IXQGDGD HP SULQFtSLRV GDV GHFLV}HV SROtWLFDV GR SDVVDGR PHVPR TXDQGR RV MXt]HV GLYHUJHP SURIXQGDPHQWH VREUH VHX VLJQLILFDGR ,VVR p QHJDGR SHOR FRQYHQFLRQDOLVPR XPMXL]FRQYHQFLRQDOLVWDQmRWHPUD]}HVSDUDUHFRQKHFHU D FRHUrQFLD GH SULQFtSLR FRPR XPD YLUWXGH MXGLFLDO RX SDUD H[DPLQDU PLQXFLRVDPHQWHOHLVDPEtJXDVRXSUHFHGHQWHVLQH[DWRVSDUDWHQWDUDOFDQoi OD ':25.,1 8PFUtWLFRGRFRQYHQFLRQDOLVPRFRPRQRFDVRGRMXULVWDGH2[IRUGGHYHDLQGDDFODUDUGXDVTXHVW}HV R SUHVVXSRVWR FRQYHQFLRQDOLVWD VHJXQGR R TXDO TXDOTXHU FRQVHQVR DOFDQoDGR GHYH VHU YLVWR FRPR XPD TXHVWmRGHFRQYHQomRRXFRPRXPDTXHVWmRGHFRQYLFomR H DTXHVWmRUHIHUHQWHjVHJXUDQoDMXUtGLFD 'ZRUNLQUHVSRQGHDHVVDSULPHLUDSHUJXQWDDWUDYpVGHXPDDQDORJLDFRPRMRJRGH[DGUH] >@QRMRJRDV UHJUDVVmRHVWDEHOHFLGDVSRUPHLRGHFRQYHQomRHQR'LUHLWRSRUPHLRGHFRQYLFomRHQWHQGLGDHVVDFRPR DQHFHVVLGDGHGHEXVFDUXPDIXQGDPHQWDomRGDVSUiWLFDVVRFLDLVjOX]GHXPDWHRULDSROtWLFD3RULVVRQR FDVRGRFRQYHQFLRQDOLVPR
>R@FRQVHQVRTXHHVWDEHOHFHGHWHUPLQDGDFRQYHQomRLQGHSHQGHGDFRQYLFomR DFHUFD GR YDORU LQWUtQVHFR GH GHWHUPLQDGD UHJUD RX VHMD XPD SURSRVLomR HVSHFtILFDVREUHDOHJLVODomRWLGDFRPRYHUGDGHLUDSRUFRQYHQomRSUHVFLQGH GHXPDUD]mRVXEVWDQWLYDSDUDDVXDDFHLWDomR6HRFRQVHQVRpGHFRQYLFomR TXDOTXHUDWDTXHFRQWUDRVHXDUJXPHQWRVXEVWDQWLYRVHUiXPDWDTXHFRQWUDD SUySULD SURSRVLomR 2 FRQVHQVR GH DFRUGR FRP 'ZRUNLQ Vy YDL GXUDU HQTXDQWR D PDLRULD GRV MXULVWDV DFHLWDU DV FRQYLFo}HV TXH R VXVWHQWDP /$*(6 ( DTXL SHUFHEHVH R IUDFDVVR GD SUHWHQVmR OHYDQWDGD SHORV FRQYHQFLRQDOLVWDV D FRQYHQomR QmR p LPSUHVFLQGtYHO DR 'LUHLWR EDVWDQGR TXH R QtYHO GH DFRUGR GH FRQYLFomR VHMD DOWR R EDVWDQWH HP XP PRPHQWRGDGRSDUDVHSHUPLWLUTXHRGHEDWHVREUHDVSUiWLFDVMXUtGLFDVSRVVDWHUFRQWLQXLGDGH >@ $OpP GLVVR XPD DQiOLVH GDV SUiWLFDV SRGH GHPRQVWUDU TXH RV MXt]HV DR GHFLGLUHP WUDWDP DV WpFQLFDV GH
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
LQWHUSUHWDomR GDV OHLV H GH DYDOLDomR GH SUHFHGHQWHV FRPR SULQFtSLRV ± H QmR FRPR OHJDGRV GH XPD WUDGLomR3RULVVRPHVPRHOHVVHDSyLDPHPDOJXPDWHRULDSROtWLFDPDLVSURIXQGD4XDQGRDFKDPHVVD WHRULD SROtWLFD QmR p PDLV VXILFLHQWH HOHV HODERUDP WHRULDV TXH OKHV SDUHoDP PHOKRUHV ':25.,1 4XDQWR DR VHJXQGR SUREOHPD VHJXUDQoD MXUtGLFD 'ZRUNLQ DILUPD TXH D SUHYLVLELOLGDGH TXH R FRQYHQFLRQDOLVPR DOHJD FRQVHJXLU p LOXVyULD SRLV D GLVFULFLRQDULHGDGH TXH FRQVWLWXL XPD SUHPLVVD LQWHUQD D HVVD FRQFHSomR FRORFD HP FKHTXH D SRVVLELOLGDGH GH HVWDELOLGDGH D H[SHFWDWLYD VRFLDO GH VHJXUDQoD SUHYLVLELOLGDGH SURMHWDGD SHOR FRQYHQFLRQDOLVPR VH GHVYDQHFH FRPSOHWDPHQWH GLDQWH GD VXEMHWLYLGDGHMXGLFLDO 628=$&58= 6XSHUDGDDFRQFHSomRFRQYHQFLRQDOLVWD'ZRUNLQDYDQoDSDUDDQiOLVHHFUtWLFDGRSUDJPDWLVPR >@$TXL DVVXPHVH QLWLGDPHQWH XPD WHRULD LQWHUSUHWDWLYD ± QmR JXDUGDQGR WUDoRV FRP DV WHRULDV VHPkQWLFDV ± PDLV HODERUDGD TXH R FRQYHQFLRQDOLVPR H TXH YHP D FDGD GLD DQJDULDQGR PDLV DGHSWRV 2 FRQYHQFLRQDOLVPR H R SUDJPDWLVPR SRVVXHP XPD GLIHUHQoD EiVLFD R VHJXQGR DILUPD TXH DV SHVVRDV QXQFD WrP GLUHLWR D QDGD D QmR VHU j GHFLVmR MXGLFLDO TXH DR ILQDO GHYH VH UHYHODU D PHOKRU SDUD D FRPXQLGDGHFRPRXPWRGR HSRUHVVDUD]mRQmRQHFHVVLWDHVWDUDWUHODGDDQHQKXPDGHFLVmRSROtWLFDGR SDVVDGR ':25.,1 $JLU FRPR VH DV SHVVRDV WLYHVVHP GH IDWR DOJXP GLUHLWR SRGH VHU MXVWLILFDGR D ORQJR SUD]R DSHQDV SRUTXH HVVH PRGR GH DJLU SRGH VHUYLU PHOKRU j VRFLHGDGH 9DOHVH SRUWDQWR GH XPD ³QREUH PHQWLUD´ HVVHV GLUHLWRV FRPR VH UHSUHVHQWDP XPD HVWUDWpJLD SRLV ID]HP D VRFLHGDGHFUHUTXHDVSUHWHQV}HVMXULGLFDPHQWHWXWHODGDVVmROHYDGDVHPFRQVLGHUDomR >0DV R@ SUDJPDWLVPR p XPD FRQFHSomR FpWLFD GR GLUHLWR SRUTXH UHMHLWD D H[LVWrQFLD GH SUHWHQV}HV MXULGLFDPHQWHWXWHODGDVJHQXtQDVQmRHVWUDWpJLFDV1mRUHMHLWDDPRUDOQHPPHVPRDVSUHWHQV}HVPRUDLV HSROtWLFDV$ILUPDTXHSDUDGHFLGLURVFDVRVRVMXt]HVGHYHPVHJXLUTXDOTXHUPpWRGRTXHSURGX]DDTXLOR TXHDFUHGLWDPVHUDPHOKRUFRPXQLGDGHIXWXUDHDLQGDTXHDOJXQVMXULVWDVSUDJPiWLFRVSXGHVVHPSHQVDU TXH LVVR VLJQLILFD XPD FRPXQLGDGH PDLV ULFD PDLV IHOL] RX PDLV SRGHURVD RXWURV HVFROKHULDP XPD FRPXQLGDGHFRPPHQRVLQMXVWLoDVFRPXPDPHOKRUWUDGLomRFXOWXUDOHFRPDTXLORTXHFKDPDPRVGHDOWD TXDOLGDGHGHYLGD2SUDJPDWLVPRQmRH[FOXLQHQKXPDWHRULDVREUHRTXHWRUQDXPDFRPXQLGDGHPHOKRU 0DVWDPEpPQmROHYDDVHULRDVSUHWHQV}HVMXULGLFDPHQWHWXWHODGDV5HMHLWDDTXLORTXHRXWUDVFRQFHSo}HV GRGLUHLWRDFHLWDP TXHDVSHVVRDVSRGHPFODUDPHQWHWHUGLUHLWRVTXHSUHYDOHFHPVREUHDTXLORTXHGHRXWUD IRUPD DVVHJXUDULD R PHOKRU IXWXUR GD VRFLHGDGH 6HJXQGR R SUDJPDWLVPR DTXLOR TXH FKDPDPRV GH GLUHLWRV DWULEXtGRV D XPD SHVVRD VmR DSHQDV RV DX[LOLDUHV GR PHOKRU IXWXUR VmR LQVWUXPHQWRV TXH FRQVWUXtPRVSUDHVVHILPHQmRSRVVXHPIRUoDRXIXQGDPHQWRLQGHSHQGHQWHV ':25.,1 $VVLP HQTXDQWR R MXL] FRQYHQFLRQDOLVWD GHYH WHU RV ROKRV YROWDGRV SDUD R SDVVDGR R ROKDU GH XP SUDJPiWLFR VH UHPHWH DR IXWXUR SRGHQGR SDUD WDQWR GHL[DU GH UHVSHLWDU D FRHUrQFLD GH SULQFtSLR FRP DTXLORTXHRXWUDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVIL]HUDPRXIDUmR$VGHFLV}HVGRSDVVDGRVmRDSHQDVH[SHGLHQWHVGH FRQYHQFLPHQWRSDUDXPDGHFLVmRSUHYLDPHQWHWRPDGDHSDXWDGDSRUXPDHVFROKDSROtWLFDRXSRUYDORUHV GH SUHIHUrQFLD GR MXOJDGRU 628=$ &58= 3RU LVVR QR SUDJPDWLVPR SDUHFH GHVDSDUHFHU TXDOTXHUVHSDUDomRHQWUHOHJLVODomRHDSOLFDomRMXGLFLDOGR'LUHLWR RMXL]DRVHSRVLFLRQDUGHVYLQFXODGR GHWRGDHTXDOTXHUGHFLVmRSROtWLFDGRSDVVDGRSRGHGHFLGLURVFDVRVFRQFUHWRVDSOLFDQGRXPGLUHLWRQRYR TXHHOHPHVPRFULRX1HJDVHSRUWDQWRDQHFHVVLGDGHGHVHUREVHUYDGDXPDFRHUrQFLDGHSULQFtSLRMiTXH QmRVHUHFRQKHFHDLPSRUWkQFLDGHVVDDLQGDPDLVTXDQGRpSROrPLFRHLQFHUWRTXDOVHMDDH[LJrQFLDGH FRHUrQFLDDVHUDWHQGLGD &RQWUDDVTXHVW}HVOHYDQWDGDVSHODVGXDVSULPHLUDFRQFHSo}HV'ZRUNLQDSUHVHQWDDFRQFHSomRGR'LUHLWR FRPRLQWHJULGDGH(OHOHPEUDTXHDWHRULDSROtWLFDXWySLFDHDSROtWLFDFRPXPFRPSDUWLOKDPGRVVHJXLQWHV DOJXQV SRQWRV ± FHUWRV LGHDLV SROtWLFRV RX YLUWXGHV QD OLQJXDJHP GR DXWRU HTXDQLPLGDGH>@ IDLUQHVV TXH HQYROYH D TXHVWmR GH HQFRQWUDU RV SURFHGLPHQWRV SROtWLFRV TXH GLVWULEXHPRSRGHUSROtWLFRGHPDQHLUDDGHTXDGD >@ MXVWLoD MXVWLFH TXHVHSUHRFXSDFRPGHFLV}HVTXH
>@
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
DVLQVWLWXLo}HVSROtWLFDVFRQVDJUDGDVGHYHPWRPDUWHQKDPRXQmRVLGRHVFROKLGDVFRPHTLGDGH >@H GHYLGR SURFHVVR OHJDO DGMHWLYR SURFHGXUH GXH SURFHVV TXH GL] UHVSHLWR D SURFHGLPHQWRV FRUUHWRV SDUD MXOJDUVHDOJXPFLGDGmRLQIULQJLXDVOHLVHVWDEHOHFLGDVSHORVSURFHGLPHQWRVSROtWLFRV >@ 7RGDYLDH[LVWHDLQGDXPDTXDUWDYLUWXGHQmRFRPSDUWLOKDGDSHODWHRULDSROtWLFDXWySLFD DLQWHJULGDGH >@ TXH HP XPD SULPHLUD OHLWXUD HVWi UHODFLRQDGD FRP R FOLFKr VHJXQGR R TXDO FDVRV VHPHOKDQWHV GHYHP UHFHEHURPHVPRWUDWDPHQWR$SXUDQGRPHOKRUHVVDLGpLD'ZRUNLQVXVWHQWDUiTXH >D@ LQWHJULGDGH WRUQDVH XP LGHDO SROtWLFR TXDQGR H[LJLPRV R PHVPR GR (VWDGR RX GD FRPXQLGDGH FRQVLGHUDGRVFRPRDJHQWHVPRUDLVTXDQGRLQVLVWLPRVHPTXHR(VWDGRDMDVHJXQGRXPFRQMXQWR~QLFRH FRHUHQWH GH SULQFtSLRV PHVPR TXDQGR VHXV FLGDGmRV HVWmR GLYLGLGRV TXDQWR j QDWXUH]D H[DWD GRV SULQFtSLRVGHMXVWLoDH>HTXDQLPLGDGH@FRUUHWRV $LQWHJULGDGHFRPRYLUWXGHGHYHVHUDSOLFDGDjVYLUWXGHVGDHTXDQLPLGDGHGDMXVWLoDHGRGHYLGRSURFHVVR OHJDODGMHWLYRGHPRGRDH[LJLUUHVSHFWLYDPHQWH TXHRVSULQFtSLRVSROtWLFRVQHFHVViULRVSDUDMXOJDUD VXSRVWDDXWRULGDGHGDOHJLVODWXUDVHMDPSOHQDPHQWHDSOLFDGRVDRVHGHFLGLURTXHVLJQLILFDXPDOHLSRUHOD VDQFLRQDGD TXH RV SULQFtSLRV PRUDLV QHFHVViULRV SDUD MXVWLILFDU D VXEVWkQFLD GDV GHFLV}HV GR /HJLVODWLYR VHMDP UHFRQKHFLGRV SHOR UHVWR GR 'LUHLWR H TXH VHMDP WRWDOPHQWH REHGHFLGRV RV SURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVQRVMXOJDPHQWRVHTXHVHFRQVLGHUDPDOFDQoDURFRUUHWRHTXLOtEULRHQWUHH[DWLGmR H HILFLrQFLD QD DSOLFDomR GH DOJXP DVSHFWR GR 'LUHLWR (P IDFH GR H[SRVWR GLUi R DXWRU D LQWHJULGDGH LQWHUDJHFRPDVGHPDLVYLUWXGHVGRWDQGRDVGHH[LJrQFLDVTXHMXVWLILFDPDFRHUrQFLDGHSULQFtSLR ORJR QmR p HVWUDQKR DILUPDU TXH D LQWHJULGDGH ³p D YLGD GR GLUHLWR WDO FRPR FRQKHFHPRV´ ':25.,1 $LQWHJULGDGHSRGHQRHQWDQWRVHUGLYLGDHPGRLVSULQFtSLRV XPSULQFtSLRGHLQWHJULGDGHQDOHJLVODomR OHJLVODWLYHSULQFLSOH TXHSHGHDRVTXHFULDPR'LUHLWRSRUOHJLVODomRTXHRPDQWHQKDPFRHUHQWHTXDQWR DRVSULQFtSLRV HXPSULQFtSLRGHLQWHJULGDGHQDDSOLFDomRMXGLFLDOGR'LUHLWR DGMXGLFDWLYHSULQFLSOH TXH SHGHDRVUHVSRQViYHLVSRUGHFLGLURTXHpR'LUHLWRTXHRYHMDPHIDoDPQRFXPSULUFRPRVHQGRFRHUHQWH QHVVHVHQWLGR$VVLP
>R@VHJXQGRSULQFtSLRH[SOLFDFRPRHSRUTXHVHGHYHDWULEXLUDRSDVVDGRXP SRGHU HVSHFLDO SUySULR QR WULEXQDO FRQWUDULDQGR R TXH GL] R SUDJPDWLVPR LVWR p TXH QmR VH GHYH FRQIHULU WDO SRGHU ([SOLFD SRU TXH RV MXt]HV GHYHP FRQFHEHU R FRUSR GR GLUHLWR TXH DGPLQLVWUDP FRPR XP WRGR H QmR FRPR XPD VpULH GH GHFLV}HV GLVWLQWDV TXH HOHV VmR OLYUHV SDUD WRPDU RX HPHQGDU XPD SRU XPD FRP QDGD DOpP GH XP LQWHUHVVH HVWUDWpJLFR SHOR UHVWDQWH ':25.,1 5HVXPLQGR D WHVH D LQWHJULGDGH QHJD TXH DV PDQLIHVWDo}HV GR 'LUHLWR VHMDP PHURV UHODWRV IDFWXDLV YROWDGRV SDUD R SDVVDGR FRPR TXHU R FRQYHQFLRQDOLVPR RX SURJUDPDV LQVWUXPHQWDLV YROWDGRV SDUD R IXWXUR FRPR SUHWHQGH R SUDJPDWLVPR 3DUD R 'LUHLWR FRPR LQWHJULGDGH DV DILUPDo}HV MXUtGLFDV VmR DR PHVPRWHPSRSRVLo}HVLQWHUSUHWDWLYDVYROWDGDVWDQWRSDUDRSDVVDGRTXDQWRSDUDRIXWXUR ':25.,1 > @ +i XP SRQWR TXH DLQGD VXVFLWD LPSRUWDQWHV FRPHQWiULRV &RPR DILUPDGR DQWHULRUPHQWH DR GLVFRUUHU VREUHDVYLUWXGHVFRPSDUWLOKDGDVSRUXPDWHRULDSROtWLFDFRPXPHXPDWHRULDXWySLFDRSURIHVVRUQRUWH DPHULFDQRHVFODUHFHTXHDLQWHJULGDGHVHULDGLVSHQViYHOSDUDXPDWHRULDYROWDGDSDUDXP(VWDGRXWySLFR MiTXHHODVHPSUHHVWDULDJDUDQWLGDHPXP(VWDGRTXHDJLVVHGHPDQHLUDSHUIHLWDPHQWHMXVWDHLPSDUFLDO 7RGDYLD QXPD VLWXDomR FRPXP HVVDV PHVPDV YLUWXGHV HTXDQLPLGDGH MXVWLoD H GHYLGR SURFHVVR OHJDO DGMHWLYR SRGHP VHJXLU FDPLQKRV RSRVWRV ':25.,1 $OJXPDV WHRULDV EXVFDP H[SOLFDU TXH QmR SRGHULD KDYHU FRQIOLWRV >@ 0HVPR DVVLP HVVDV WHRULDV VmR PLQRULWiULDV GH PRGR TXH D JUDQGH
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
PDLRULD DGRWD XP SRVLFLRQDPHQWR LQWHUPHGLiULR HTXDQLPLGDGH H MXVWLoD VmR DWp FHUWR SRQWR LQGHSHQGHQWHVXPDGDRXWUD1HVVDOLQKDGHUDFLRFtQLRPXLWDVYH]HVWHUVHLDTXHHVFROKHUHQWUHXPDRX RXWUDYLUWXGH 'HVVHPRGRVHIRUWRPDGRXPFRQFHLWRGHHTXDQLPLGDGHQDSROtWLFDTXHFRPSUHHQGDTXHFDGDSHVVRDRX JUXSRGDFRPXQLGDGHGHYHWHUXPGLUHLWRGHFRQWUROHPDLVRXPHQRVLJXDOVREUHDVGHFLV}HVWRPDGDVSHOR /HJLVODWLYR SDUHFHOyJLFRDILUPDUTXHFHUWDVTXHVW}HVQmRGHYHULDPVHDSRLDUHPXPDPDLRULDQXPpULFD± GHVFRQVLGHUDQGRDVSRVLo}HVPLQRULWiULDV±PDVSRGHULDPVHUPDLVEHPUHVROYLGDVDWUDYpVGHQHJRFLDo}HV H DFRUGRV TXH SHUPLWLVVHP XPD UHSUHVHQWDomR SURSRUFLRQDO GH FDGD FRQMXQWR GH RSLQL}HV QR UHVXOWDGR ILQDO1HVVHFDVRWHPVHXPGLUHLWR³FRQFLOLDWyULR´VHJXQGR'ZRUNLQ 7HUVHLDSRUWDQWR TXHTXHVW}HVVLPLODUHV±FRPRDFLGHQWHVRXGLVFULPLQDo}HV±GHYHULDPUHFHEHUXPWUDWDPHQWRGLIHUHQWH DSRLDGRHPEDVHVDUELWUiULDV >@ 0DV WDO VLWXDomR QmR REVHUYD D FRHUrQFLD GH SULQFtSLR TXH p GHVHMDGD SHOR'LUHLWRFRPRLQWHJULGDGH$TXL³>@FDGDSRQWRGHYLVWDGHYHWHUYR]QRSURFHVVRGHGHOLEHUDomRPDV DGHFLVmRFROHWLYDGHYHQmRREVWDQWHWHQWDUIXQGDPHQWDUVHHPDOJXPSULQFtSLRFRHUHQWHFXMDLQIOXrQFLD VHHVWHQGDHQWmRDRVOLPLWHVQDWXUDLVGHVXDDXWRULGDGH´ ':25.,1 $OpPGLVVRXPDGHFLVmR FRQFLOLDWyULD DFDED SRU JHUDU PDLV LQMXVWLoD GR TXH DTXHOD TXH SUHWHQGH UHVROYHU >@ 0DV QmR p XPD TXHVWmRGHMXVWLoDTXHSRGHIRUQHFHURPHOKRUDUJXPHQWRFRQGHQDQGRDVGHFLV}HVFRQFLOLDWyULDVPDVVLP GHLQWHJULGDGH'HIDWRVHWRGDDOHJLVODomRHRVSUHFHGHQWHVIRVVHPUHXQLGRVRUHVXOWDGRDLQGDDVVLP QmRVHULDXPVLVWHPDGHSULQFtSLRV~QLFRVHFRHUHQWHV0DV
>V@HSRURXWURODGRLQVLVWLUPRVHPWUDWDUDVOHLVGHFRUUHQWHVGHXPDFRUGR LQWHUQRFRPRRVDWRVGHXP~QLFRHGLVWLQWRDJHQWHPRUDOSRGHUHPRVHQWmR FRQGHQiORV SRU VXD IDOWD GH SULQFtSLRV H WHUHPRV XPD UD]mR SDUD DUJXPHQWDU TXH QHQKXPD DXWRULGDGH GHYHULD FRQWULEXLU SDUD RV DWRV FDUHQWHVGHSULQFtSLRGHVHX(VWDGR3RUWDQWRSDUDGHIHQGHURSULQFtSLR>GD LQWHJULGDGHQDOHJLVODomR@GHYHPRVGHIHQGHURHVWLORJHUDOGHDUJXPHQWDomR TXH FRQVLGHUD D SUySULD FRPXQLGDGH FRPR XP DJHQWH PRUDO ':25.,1 8PD VRFLHGDGH TXH DFHLWH D LQWHJULGDGH FRPR YLUWXGH VH WUDQVIRUPD VHJXQGR 'ZRUNLQ HP XP WLSR HVSHFLDOGHFRPXQLGDGHTXHSURPRYHVXDDXWRULGDGHPRUDOSDUDDVVXPLUHPRELOL]DURPRQRSyOLRGDIRUoD FRHUFLWLYD(VVHpRFDVRGDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRVTXHVHJXHDVHJXLQWHLGpLD
6H DV SHVVRDV DFHLWDP TXH VmR JRYHUQDGDV QmR SRU UHJUDV H[SOtFLWDV HVWDEHOHFLGDVSRUGHFLV}HVSROtWLFDVWRPDGDVQRSDVVDGRPDVSRUTXDLVTXHU RXWUDV UHJUDV TXH GHFRUUHP GRV SULQFtSLRV TXH HVVDV GHFLV}HV SUHVVXS}HP HQWmR R FRQMXQWR GH QRUPDV S~EOLFDV UHFRQKHFLGDV SRGH H[SDQGLUVH H FRQWUDLUVH RUJDQLFDPHQWH j PHGLGD TXH DV SHVVRDV VH WRUQHP PDLV VRILVWLFDGDV HP SHUFHEHU H H[SORUDU DTXLOR TXH HVVHV SULQFtSLRV H[LJHP VRE QRYDV FLUFXQVWkQFLDV VHP D QHFHVVLGDGH GH XP GHWDOKDPHQWR GD OHJLVODomR RX GD MXULVSUXGrQFLD GH FDGD XP GRV SRVVtYHLV SRQWRV GH FRQIOLWR ':25.,1 $LQWHJULGDGHSRUWDQWRIXQFLRQDFRPRXPHOHPHQWRGHSURPRomRGDYLGDPRUDOHSROtWLFDGRVFLGDGmRV IXQGLQGR FLUFXQVWkQFLDV S~EOLFDV H SULYDGDV DOpP GH FULDU XPD LQWHUSHQHWUDomR GHVVDV TXHVW}HV >@ $ SROtWLFDJDQKDXPVLJQLILFDGRPDLVDPSOR WUDQVIRUPDVHHPXPDDUHQDGHGHEDWHVVREUHTXDLVSULQFtSLRV D FRPXQLGDGH GHYH DGRWDU FRPR VLVWHPD EHP FRPR VREUH TXH FRQFHSo}HV GH HTXDQLPLGDGH MXVWLoD H
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
GHYLGR SURFHVVR OHJDO DGMHWLYR GHYHP SUHVVXSRU 2V GLUHLWRV H GHYHUHV SROtWLFRV GRV PHPEURV GHVVD FRPXQLGDGHQmRVHHVJRWDPQDVGHFLV}HVSDUWLFXODUHVWRPDGDVSHODVLQVWLWXLo}HVVHQGRGHSHQGHQWHVGR VLVWHPDGHSULQFtSLRVTXHHVVDVGHFLV}HVSUHVVXS}HPHHQGRVVDP 3DUDOHODPHQWHDRSULQFtSLRGHLQWHJULGDGHQDOHJLVODomRWHPVHDH[LJrQFLDGHLQWHJULGDGHQDDSOLFDomR MXGLFLDO GR 'LUHLWR 8WLOL]DQGRVH GD QRomR GH LQWHUSUHWDomR FULDWLYD 'ZRUNLQ FRPSUHHQGH D DSOLFDomR MXGLFLDOGR'LUHLWRDSDUWLUGDPHWiIRUDGRURPDQFHHPFDGHLD DTXLWHPVHXPHPSUHHQGLPHQWRFROHWLYR &DGDMXL]WDOTXDOFDGDURPDQFLVWDpUHVSRQViYHOSHODUHGDomRGHXPFDStWXORGHXPDREUDMiLQLFLDGD 1HVVD OyJLFD HOH GHYH SUHRFXSDUVH FRP D OLJDomR GR VHX FDStWXOR FRP R TXH Mi IRUD HVFULWR H FRQFRPLWDQWHPHQWH JDUDQWLU XPD DEHUWXUD SDUD TXH R HVFULWRU VHJXLQWH SRVVD GDU FRQWLQXLGDGH DR HPSUHHQGLPHQWR >@2PDJLVWUDGRQmRSRGHSRUWDQWRGHVFXLGDUVHGRFDVRSHQGHQWHGHMXOJDPHQWR GHYH WUDWDU WRGRV RV FDVRV TXH OKH VmR DSUHVHQWDGRV FRPR XP KDUG FDVH ± LVWR p XP FDVR GLItFLO ± H FRPSURPHWHUVHHPXPDHPSUHLWDGDSDUDVROXFLRQiORjOX]GDLQWHJULGDGHGR'LUHLWR 2 WySLFR TXH VH VHJXH SUHWHQGH H[SORUDU XP SRXFR PDLV D LQWHJULGDGH QD DSOLFDomR MXGLFLDO GR 'LUHLWR UHIRUoDQGRDWHVHGZRUNLDQDGDSRVVLELOLGDGHGHVHHQFRQWUDUXPD³UHVSRVWDFRUUHWD´SDUDRVFDVRVGLItFHLV VHP FRQWXGR DSHODU SDUD XPD GLVFULFLRQDULHGDGH RX TXDOTXHU RXWUD FRPSUHHQVmR TXH DXWRUL]H R PDJLVWUDGRDFULDUGLUHLWRVQRYRV
$7(6('$Ò1,&$³5(63267$&255(7$´ 2-8,=+e5&8/(62520$1&((0 &$'(,$($&2081,'$'('(35,1&Ë3,26 $ WHVH GD ~QLFD ³UHSRVWD FRUUHWD´>@ p XPD LPSRUWDQWH FRQWULEXLomR GD WHRULD GH 'ZRUNLQ SDUD D FRPSUHHQVmR GR 'LUHLWR GHPRFUiWLFR 2 PRGR SHOR TXDO VH GHX VHX GHVHQYROYLPHQWR PRVWUD XPD UHVLVWrQFLD IXQGDPHQWDO jV WHVHV VXVWHQWDGDV SHODV FRQFHSo}HV GR FRQYHQFLRQDOLVPR H GR SUDJPDWLVPR SULQFLSDOPHQWH QR WRFDQWH j GHUUXEDGD GD WHVH GD GLVFULFLRQDULHGDGH MXGLFLDO DQFRUDQGR D OHJLWLPLGDGH GRVSURYLPHQWRVHVWDWDLVQDREVHUYkQFLDGDLQWHJULGDGHGR'LUHLWR >@ 2DWDTXHDHVVDVWHRULDVFRPHoDQDGpFDGDGHTXDQGR'ZRUNLQDQDOLVDDWHVHJHUDOGRSRVLWLYLVPR R 'LUHWR VHULD IRUPDGR DSHQDV SRU XP VLVWHPD GH UHJUDV >@ 7RGDYLD SDUDOHODPHQWH jV UHJUDV SRGHVH SHUFHEHUTXHRVMXULVWDVXWLOL]DPXPRXWURVWDQGDUGQRUPDWLYRRVSULQFtSLRV>@±FRPSUHHQGLGRVDTXLHP VHX VHQWLGR ODWR TXH DEUDQJHP WDQWR RV SULQFtSLRV SURSULDPHQWH GLWRV TXDQWR DV FKDPDGDV GLUHWUL]HV SROtWLFDV ':25.,1 > @ 0DVFRPRFRPSUHHQGHUHVVDVHSDUDomRHQWUHSULQFtSLRVHUHJUDV"'ZRUNLQDVVXPLQGRDVFRQVHTrQFLDV GRJLUROLQJtVWLFRDILUPDTXHDGLIHUHQoDHQWUHSULQFtSLRVHUHJUDVGHFRUUHVLPSOHVPHQWHGHXPDRUGHP OyJLFRDUJXPHQWDWLYDHQmRPRUIROyJLFDFRPRSRUH[HPSORGHIHQGH$OH[\ 'HVVDIRUPDGHYHVH HQWHQGHURWUDQVFXUVRGRSHQVDPHQWRGZRUNLDQRDWUDYpVGRVSULQFLSDLVPRPHQWRVGHVXDFRQVWUXomR 1RWH[WRGDGpFDGDGHDTXHVWmRpSRVWDGRVHJXLQWHPRGR
2VGRLVFRQMXQWRVGHSDGU}HVDSRQWDPSDUDGHFLV}HVSDUWLFXODUHVDFHUFDGD REULJDomRMXUtGLFDHPFLUFXQVWkQFLDVHVSHFtILFDVPDVGLVWLQJXHPVHTXDQWRj QDWXUH]DGDRULHQWDomRTXHRIHUHFHP$VUHJUDVVmRDSOLFiYHLVjPDQHLUDGR WXGRRXQDGD 'DGRV RV IDWRV TXH XPD UHJUD HVWLSXOD HQWmR RX D UHJUD p YiOLGDHQHVWHFDVRDUHVSRVWDTXHHODRIHUHFHGHYHVHUDFHLWDRXQmRpYiOLGD HQHVWHFDVRQDGDFRQWULEXLSDUDDGHFLVmR ':25.,1 2XWUD FDUDFWHUtVWLFD GDV UHJUDV p TXH SHOR PHQRV HP WHVH ³WRGDV DV H[FHo}HV SRGHP VHU DUURODGDV H R TXDQWRPDLVRIRUHPPDLVFRPSOHWRVHUiRHQXQFLDGRGDUHJUD´ ':25.,1 $VUHJUDVWDPEpP QmRSRVVXHPDGLPHQVmRGHSHVRRXLPSRUWkQFLDGHPRGRTXHVHGXDVUHJUDVHQWUDPHPFRQIOLWRDSHQDV
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
XPDGHODVIDUiDVXEVXQomRDRFDVRFRQFUHWR$GHFLVmRGHVDEHUTXDOGHODVVHUiDSOLFDGDHTXDOGHODVVHUi DEDQGRQDGD GHYH VHU IHLWD UHFRUUHQGRVH jV FRQVLGHUDo}HV TXH HVWmR DOpP GDV SUySULDV UHJUDV (VVDV FRQVLGHUDo}HVYHUVDPSRUH[HPSORVREUHRVFULWpULRVFOiVVLFRVGHVROXomRGHDQWLQRPLDVGRSRVLWLYLVPR RXGHFkQRQHVGHLQWHUSUHWDomR RFULWpULRFURQROyJLFRHPTXHDQRUPDSRVWHULRUSUHYDOHFHVREUHD QRUPDDQWHULRU RFULWpULRKLHUiUTXLFRHPTXHDQRUPDGHJUDXVXSHULRUSUHYDOHFHVREUHDQRUPDGH JUDX LQIHULRU H R FULWpULR GD HVSHFLDOLGDGH HP TXH D QRUPD HVSHFLDO SUHYDOHFH VREUH D QRUPD JHUDO $VVLPQmRVHSRGHGL]HUTXHXPDUHJUDpPDLVLPSRUWDQWHTXHRXWUDFRPRSDUWHGHXPPHVPRVLVWHPDGH UHJUDV /RJR XPD QmR VXSODQWD D RXWUD SRU WHU XPD LPSRUWkQFLD PDLRU QR FDVR FRQFUHWR ':25.,1 -i RV SULQFtSLRV MXUtGLFRV GLIHUHQWHPHQWH GDV UHJUDV QmR DSUHVHQWDP DV FRQVHTrQFLDV MXUtGLFDV GHFRUUHQWHGHVXDDSOLFDomRRXGHVHXGHVFXPSULPHQWR(OHVQmRSUHWHQGHPQHPPHVPRHVWDEHOHFHUDV FRQGLo}HVTXHWRUQDPDVXDDSOLFDomRQHFHVViULD DRFRQWUiULRHOHVHQXQFLDPXPDUD]mRTXHFRQGX]DXP DUJXPHQWRHDXPDGHWHUPLQDGDGLUHomR&RPUHODomRDRVSULQFtSLRVQmRKiH[FHo}HVSRLVHOHVQmRVmR QHP PHVPR HP WHRULD VXVFHSWtYHLV GH HQXPHUDomR 2V SULQFtSLRV HQWmR SRVVXHP D GLPHQVmR GH LPSRUWkQFLDUHODWLYDDRFDVRFRQFUHWRTXHpSDUWHLQWHJUDQWHGRVHXFRQFHLWR DVVLPTXDQGRRVSULQFtSLRV HVWmRHPFRQIOLWRRMXL]GHYHSRQGHUDU >@OHYDQGRHPFRQWDDIRUoDUHODWLYDGHFDGDXPGHOHVGHYHQGRVH DSOLFDUDTXHOHTXHIRUPDLVDGHTXDGRDRFDVRFRQFUHWRFRPRVHIRVVHXPDUD]mRTXHVHLQFOLQDVVHSDUDXP SRVLFLRQDPHQWRHQmRSDUDRXWUR ':25.,1 >@ 7RGDYLD DR ORQJR GH VHXV HVWXGRV 'ZRUNLQ DSULPRURX H VRILVWLFRX HVVD WHVH >@ 8P FUtWLFD j SURSRVWD GZRUNLDQD GH FRPSUHHQVmR GD UHODomR HQWUH UHJUDV H SULQFtSLRV IRL RIHUHFLGD SRU 5D] >@ 3DUD HOH D GLPHQVmRGHSHVRRXLPSRUWkQFLDQmRVHULDXPSULYLOpJLRGRVSULQFtSLRVDSOLFDQGRVHWDPEpPjVUHJUDV 8P H[HPSOR LOXVWUD LVVR XPD SHVVRD SRGHULD DFHLWDU WDQWR D UHJUD PRUDO TXH DILUPD TXH HOH QmR GHYH PHQWLUTXDQWRDTXHSUHVFUHYHTXHGHYHFXPSULUVXDVSURPHVVDV PDVHPRFDVL}HVHVSHFtILFDVHVVDVGXDV UHJUDVSRGHPHQWUDUHPFRQIOLWRGHPRGRTXHVHGHYHHVFROKHUHQWUHHODVFRPEDVHQRSHVRLPSRUWkQFLD RXRXWURFULWpULR 3RUpPHVVHH[HPSORDSUHVHQWDXPDIDOKD 'ZRUNLQ OHPEUDTXHVHULDPXLWRGLItFLOTXHDOJXpP FRQVHJXLVVH HVWDEHOHFHU D SULRUL TXDLV VmR DV QRUPDV PRUDLV TXH LUmR UHJHU VXD YLGD 7UDWDVH QD UHDOLGDGHGHXPDTXHVWmRDUJXPHQWDWLYDHHPIXQomRGLVVRGHSHQGHQWHPDLVGDDSOLFDomRGHXPDOLQKD GHFRQGXWDGRTXHGHUHJUDVIL[DV(OHDLQGDQmRQHJDTXHSRVVDKDYHUFRQIOLWRHQWUHUHJUDV FRQWXGRHVVH FRQIOLWRVHSURFHVVDHPXPSODQRGLVWLQWR±QRSODQRGDYDOLGDGHDRLQYpVGHQRSODQRGDDGHTXDELOLGDGH >@
1DUHDOLGDGHXPDGDVPDLRUHVSUHRFXSDo}HVGRDXWRUHUDHFRQWLQXDVHQGRDGLVWLQomRHQWUHSULQFtSLRV SURSULDPHQWH GLWRV H DV GLUHWUL]HV SROtWLFDV SROLFHV XP SULQFtSLR SUHVFUHYH XP GLUHLWR H SRU LVVR FRQWpP XPD H[LJrQFLD GH MXVWLoD HTXDQLPLGDGH GHYLGR SURFHVVR OHJDO RX TXDOTXHU RXWUD GLPHQVmR GH PRUDOLGDGH DR SDVVR TXH XPD GLUHWUL] SROtWLFD HVWDEHOHFH XP REMHWLYR D VHU DOFDQoDGR TXH JHUDOPHQWH FRQVLVWHQDPHOKRULDGHDOJXPDVSHFWRHFRQ{PLFRSROtWLFRRXVRFLDOGDFRPXQLGDGHEXVFDQGRSURPRYHU RX DVVHJXUDU XPD VLWXDomR HFRQ{PLFD SROtWLFD RX VRFLDO FRQVLGHUDGD GHVHMiYHO ':25.,1 3ULQFtSLRV OHPEUD *DOXSSR HVWDEHOHFHP GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H OLJDPVH D XPD H[LJrQFLD XQLYHUVDOL]iYHODRSDVVRTXHGLUHWUL]HVSROtWLFDVIL[DPPHWDVFROHWLYDVUHODFLRQDGDVVHPSUHFRPREHP HVWDU GH XPD SDUFHOD GD VRFLHGDGH PDV QXQFD FRP VXD WRWDOLGDGH KDMD YLVWD D H[LVWrQFLD GH GLYHUVDV FRPSUHHQV}HVFRQFRUUHQWHVGHYLGDERDHPXPDVRFLHGDGHSOXUDOLVWD2MXULVWDGH2[IRUGDWULEXLUiRVWDWXV GH WUXQIRV DRV DUJXPHQWRV GH SULQFtSLRV GH PRGR TXH HP XPD GLVFXVVmR HVVHV GHYHP VH VREUHSRU D DUJXPHQWRVSDXWDGRVHPGLUHWUL]HVSROtWLFDV 'HVVD IRUPD DV WHVHV TXH VXVWHQWDP D GLVFULFLRQDULHGDGH MXGLFLDO DSRQWDP DSHQDV SDUD D DXVrQFLD GH UHJUDVQmRGHQRUPDVTXDQGRGLDQWHGHXPFDVRGLItFLO8PDDQiOLVHGDKLVWyULDLQVWLWXFLRQDOGDTXHOD VRFLHGDGHSRGHLQGLFDUSULQFtSLRVMXUtGLFRVFDSD]HVGHIRUQHFHUVROXo}HVSDUDRFDVRVXEMXGLFH3RUHVVD UD]mR D ³IXQomR FULDWLYD´ GRV WULEXQDLV GHIHQGLGD SRU +DUW SDUD RV FDVRV GLItFHLV ± RX VHMD KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
GLDQWH GH XP FDVR SDUD R TXDO QmR H[LVWD XPD UHVSRVWD LPHGLDWD QHP QD OHJLVODomR QHP QRV DQDLV GR &RQJUHVVR RX GH TXDOTXHU RXWUD LQVWLWXLomR p UHFKDoDGD SRU 'ZRUNLQ R TXDO FRPSUHHQGH TXH DSHQDV R OHJLVODGRUpDXWRUL]DGRDFULDUGLUHLWR %,//,(5H0$5@ 'RLVDUJXPHQWRVVmROHYDQWDGRVSDUDQHJDUDSRVVLELOLGDGHGHRULJLQDOLGDGHGHGHFLV}HVMXGLFLDLV R JRYHUQRpOLPLWDGRSHODUHVSRQVDELOLGDGHGHVHXVRFXSDQWHVTXHVmRHOHLWRVSHODPDLRULD H FULDQGRXP GLUHLWRQRYRRMXL]SXQHDSDUWHVXFXPEHQWHXPDYH]TXHRDSOLFDGHIRUPDUHWURDWLYD $VGXDVREMHo}HVWRUQDPVHDLQGDPDLVIRUWHVTXDQGRHVVDVGHFLV}HVVHPRVWUDPIXQGDGDVHPDUJXPHQWRV GHSROtWLFD D DVGHFLV}HVSROtWLFDVGHYHPVHUJHUDGDVDWUDYpVGHXPSURFHVVRSROtWLFRTXHOHYHQDGHYLGD FRQWDRVGLYHUVRVLQWHUHVVHVDQWDJ{QLFRV H E ILFDIiFLOYHULILFDURTXmRHUUDGRVLJQLILFDWRPDURVEHQVGH DOJXpPHPQRPHGHPHOKRULDVSDUDXPJUXSRGDVRFLHGDGH 1R FDVR GH XPD GHFLVmR TXH REVHUYH XP SULQFtSLR WHPVH RXWUR TXDGUR SULPHLUR SRUTXH HVVH WLSR GH DUJXPHQWRQHPVHPSUHVHIXQGDPHQWDQDEXVFDSHODHTXLYDOrQFLDGHGLYHUVRVLQWHUHVVHVHPFRQIOLWR HSRU RXWURODGRRPDJLVWUDGRQHVVHFDVRQmRVHYrSUHVVLRQDGRSRUXPDPDLRULDSROtWLFDPDVVLPYLQFXODGRj KLVWyULD LQVWLWXFLRQDO >@ TXH QmR UHSUHVHQWD XPD UHVWULomR YLQGD GH IRUD LPSRVWD DRV MXt]HV PDV XP FRPSRQHQWH GD GHFLVmR Mi TXH FRPS}H R SDQR GH IXQGR GH TXDOTXHU MXt]R VREUH RV GLUHLWRV -Xt]HV SRUWDQWRGHYHPDVVXPLUTXHVXDVGHFLV}HVWUD]HPHPVLXPDFDUJDGHUHVSRQVDELOLGDGHSROtWLFDH[LJLQGR GRVPHVPRVXPDFRHUrQFLDGHSULQFtSLRV >@ 'ZRUNLQODQoDPmRGHVXDSULPHLUDPHWiIRUD±RMXL]+pUFXOHV>@±SDUDLOXVWUDUDGLQkPLFDGDGHFLVmR MXGLFLDO D SDUWLU GRV SRQWRV IL[DGRV SRU VXD WHRULD +pUFXOHV p XP MXL] ILOyVRIR GRWDGR GH VDEHGRULD H SDFLrQFLD VREUHKXPDQDV FDSD] GH UHVROYHU RV FDVRV GLItFHLV DWUDYpV GH XPD DQiOLVH FRPSOHWD GD OHJLVODomRGRVSUHFHGHQWHV> @HGRVSULQFtSLRVDSOLFDGRVDRFDVR >@
$RGHFLGLUXPFDVRGLItFLO+pUFXOHVVDEHTXHRVRXWURVMXt]HVGHFLGLUDPFDVRV TXHDSHVDUGHQmRJXDUGDUHPDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVWUDWDPGHVLWXDo}HV DILQV'HYHHQWmRFRQVLGHUDUDVGHFLV}HVKLVWyULFDVFRPRSDUWHGHXPDORQJD KLVWyULD TXH HOH GHYH LQWHUSUHWDU H FRQWLQXDU GH DFRUGR FRP VXDV RSLQL}HV VREUHRPHOKRUDQGDPHQWRDVHUGDGRjKLVWyULDHPTXHVWmR+pUFXOHVDGRWD RGLUHLWRFRPRLQWHJULGDGHXPDYH]TXHHVWiFRQYHQFLGRGHTXHHOHRIHUHFH WDQWR XPD PHOKRU DGHTXDomR TXDQWR XPD PHOKRU MXVWLILFDWLYD GD SUiWLFD MXUtGLFDFRPRXPWRGR /$*(6 7RGDYLD+pUFXOHVYDLGHVFREULUTXHQHPWRGRVRVPDJLVWUDGRVDQWHULRUHVDHOHWLYHUDPRPHVPRFXLGDGR DR GHFLGLU /RJR DOJXPDV SDUWHV GHVVD KLVWyULD LQVWLWXFLRQDO DSUHVHQWDUVHmR FRPR HTXtYRFRV ,VVR R IRUoDUi D GHVHQYROYHU XPD HVSpFLH GH FOiXVXOD GH H[FHomR TXH DXWRUL]D D GHVFRQVLGHUDomR GHVVHV HTXtYRFRV (VVD WHRULD GRV HUURV LQVWLWXFLRQDLV p GLYLGLGD HP GXDV SDUWHV XPD TXH PRVWUD TXDLV DV FRQVHTrQFLDVGHVHFRQVLGHUDUXPHYHQWRLQVWLWXFLRQDOFRPRXPHUURHRXWUDTXHOLPLWDRQ~PHURGHHUURV TXHSRGHPVHUH[FOXtGRV (VVDSULPHLUDSDUWHWHPSRUEDVHGXDVGLVWLQo}HV GHXPODGRWHPVHDDXWRULGDGHGHTXDOTXHUHYHQWR LQVWLWXFLRQDO±FDSDFLGDGHGHSURGX]LUDVFRQVHTrQFLDVTXHVHSURS}H±HGRRXWURDIRUoDJUDYLWDFLRQDO GRHYHQWR$FODVVLILFDomRGHXPHYHQWRFRPRXPHUURVHGiDSHQDVTXHVWLRQDQGRVXDIRUoDJUDYLWDFLRQDOH LQXWLOL]DQGRD ± VHP FRP LVVR FRPSURPHWHU VXD DXWRULGDGH HVSHFtILFD H D RXWUD GLVWLQomR p HQWUH HUURVHQUDL]DGRV±RVTXDLVQmRSHUGHPVXDDXWRULGDGHHVSHFtILFDQmRREVWDQWHQmRGHWHQKDPPDLVVXD KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
IRUoD JUDYLWDFLRQDO ± H HUURV SDVVtYHLV GH FRUUHomR ± FXMD DXWRULGDGH HVSHFtILFD p DFHVVyULD j IRUoD JUDYLWDFLRQDO $VVLP VXD FODVVLILFDomR JDUDQWLUi DXWRULGDGH jV OHLV PDV QmR D VXD IRUoD JUDYLWDFLRQDO ':25.,1 $ VHJXQGD SDUWH GD WHRULD GH HUURV FRPS}HVH GH XPD MXVWLILFDomR PDLV GHWDOKDGD QD IRUPD GH XP HVTXHPD GH SULQFtSLRV SDUD R FRQMXQWR GDV OHLV H GDV GHFLV}HV Mi TXH VXD WHRULD GRV SUHFHGHQWHV p FRQVWUXtGDDSDUWLUGDHTXDQLPLGDGH >@'XDVPi[LPDVSRGHPVHUH[WUDtGDVGHVVDVHJXQGDSDUWH FDVR +pUFXOHV SRVVD GHPRQVWUDU TXH XP SULQFtSLR TXH QR SDVVDGR VHUYLX GH MXVWLILFDomR SDUD GHFLV}HV GR OHJLVODWLYRHGRMXGLFLiULRKRMHQmRGDUiRULJHPDQRYDVGHFLV}HVSRUHOHUHJLGDV HQWmRRDUJXPHQWRGH HTXDQLPLGDGH VH PRVWUD HQIUDTXHFLGR H VH HOH PRVWUDU DWUDYpV GH XP DUJXPHQWR GH PRUDOLGDGH SROtWLFDTXHRSULQFtSLRpLQMXVWRRDUJXPHQWRGHHTXDQLPLGDGHTXHRVXVWHQWDpLQYiOLGR $ FRQVWUXomR GD PHWiIRUD GR MXL] +pUFXOHV HQWUHWDQWR QmR HQFHUUD R WUDEDOKR GH FRQVWUXomR GD WHRULD GZRUNLDQD 0HVPR TXH VH SRVVD FRQVLGHUDU TXH D GHFLVmR DWLQJLGD DTXL REHGHoD D XP SURFHVVR UHFRQVWUXWLYRFDSD]GHLQGLFDUFRPVHJXUDQoDXPD±HDSHQDVXPD±³UHVSRVWDFRUUHWD´ >@ GXDV RXWUDV LGpLDVVHUmRIXQGDPHQWDLVSDUDDFRPSUHHQVmRFRPSOHWDGDSURSRVWDGHVVHDXWRU DPHWiIRUDGRURPDQFH HPFDGHLDHDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRV $ FRPSUHHQVmR DGHTXDGD GR URPDQFH HP FDGHLD SDUHFH ODQoDU QRYDV OX]HV QD GLVFXVVmR VREUH R VROLSVLVPR GH +pUFXOHV $ FRPSUHHQVmR GH TXH D DWLYLGDGH GHFLVyULD GRV MXt]HV QmR VH SURGX] QR YiFXR PDVVLPHPFRQVWDQWHGLiORJRFRPDKLVWyULDUHYHODDVLQIOXrQFLDVGDKHUPHQrXWLFDJDGDPHULDQD 7RGDYLD 'ZRUNLQ p GHIHQVRU GH XPD LQWHUSUHWDomR FRQVWUXWLYD H SRU LVVR PHVPR GH XPD WHRULD KHUPHQrXWLFDFUtWLFD DGHFLVmRGHXPFDVRSURGX]XP³DFUpVFLPR´HPXPDGHWHUPLQDGDWUDGLomR,VVRp EHPLOXVWUDGRTXDQGRFRPSDUDPRVDGLQkPLFDGHDSOLFDomRMXGLFLDOGR'LUHLWRFRPXPSLWRUHVFRH[HUFtFLR OLWHUiULR >@
(PWDOSURMHWRXPJUXSRGHURPDQFLVWDVHVFUHYHXPURPDQFHHPVpULH FDGD URPDQFLVWD GD FDGHLD LQWHUSUHWD RV FDStWXORV TXH UHFHEHX SDUD HVFUHYHU XP QRYRFDStWXORTXHpHQWmRDFUHVFHQWDGRDRTXHUHFHEHRURPDQFLVWDVHJXLQWH H DVVLP SRU GLDQWH &DGD XP GHYH HVFUHYHU VHX FDStWXOR GH PRGR D FULDU GD PHOKRUPDQHLUDSRVVtYHORURPDQFHHPHODERUDomRHDFRPSOH[LGDGHGHVVD WDUHID UHSURGX] D FRPSOH[LGDGH GH GHFLGLU XP FDVR GLItFLO GH GLUHLWR FRPR LQWHJULGDGH ':25.,1 $VVLPPHVPRRSULPHLURHVFULWRUWHUiDWDUHIDGHLQWHUSUHWDUDREUDHPHODERUDomREHPFRPRRJrQHURTXH VHSURS}HDHVFUHYHU3RULVVRFDGDURPDQFLVWDQmRWHPOLEHUGDGHFULDWLYDSRLVKiXPGHYHUGHHVFROKHUD LQWHUSUHWDomR TXH SDUD HOH IDoD GD REUD HP FRQWLQXDomR D PHOKRU SRVVtYHO >@ 2 TXH VH HVSHUD QHVVH H[HUFtFLROLWHUiULRpTXHRURPDQFHVHMDHVFULWRFRPRXPWH[WR~QLFRLQWHJUDGRHQmRVLPSOHVPHQWHFRPR XPDVpULHGHFRQWRVHVSDoDGRVHLQGHSHQGHQWHVTXHVRPHQWHWrPHPFRPXPRVQRPHVGRVSHUVRQDJHQV 3DUD WDQWR GHYH SDUWLU GR PDWHULDO TXH VHX DQWHFHVVRU OKH GHX GDTXLOR TXH HOH SUySULR DFUHVFHQWRX H ± GHQWURGRSRVVtYHO±REVHUYDQGRDTXLORTXHVHXVVXFHVVRUHVYmRTXHUHURXVHUFDSD]HVGHDFUHVFHQWDU 2'LUHLWRVHJXHDPHVPDOyJLFD WDQWRQDDWLYLGDGHOHJLVODWLYDTXDQWRQRVSURFHVVRVMXGLFLDLVGHDSOLFDomR R TXH VH FKDPD GH 'LUHLWR QDGD PDLV p GR TXH XP SURGXWR FROHWLYR GH XPD GHWHUPLQDGD VRFLHGDGH HP SHUPDQHQWH UH FRQVWUXomR >@
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
&DGDMXL]HQWmRpFRPRXPURPDQFLVWDQDFRUUHQWH(OHGHYHOHUWXGRRTXH RXWURV MXL]HV HVFUHYHUDP QR SDVVDGR QmR DSHQDV SDUD GHVFREULU R TXH GLVVHUDP RX VHX HVWDGR GH HVStULWR TXDQGR R GLVVHUDP PDV SDUD FKHJDU D XPD RSLQLmR VREUH R TXH HVVHV MXt]HV IL]HUDP FROHWLYDPHQWH GD PDQHLUD FRPRFDGDXPGHQRVVRVURPDQFLVWDVIRUPRXXPDRSLQLmRVREUHRURPDQFH HVFULWRDWpHQWmR4XDOTXHUMXL]REULJDGRDGHFLGLUXPDGHPDQGDGHVFREULUi VH ROKDU QRV OLYURV DGHTXDGRV UHJLVWUR GH PXLWRV FDVRV SODXVLYHOPHQWH VLPLODUHVGHFLGLGRVKiGpFDGDVRXPHVPRVpFXORVSRUPXLWRVRXWURVMXt]HV GHHVWLORVHILORVRILDVMXGLFLDLVHSROtWLFDVGLIHUHQWHVHPSHUtRGRVQRVTXDLVR SURFHVVR H DV FRQYHQo}HV MXGLFLDLV HUDP GLIHUHQWHV $R GHFLGLU R QRYR FDVR FDGD MXL] GHYH FRQVLGHUDUVH FRPR SDUFHLUR GH XP FRPSOH[R HPSUHHQGLPHQWR HP FDGHLD GR TXDO HVVDV LQ~PHUDVGHFLV}HVHVWUXWXUDGDV FRQYHQo}HVHSUiWLFDVVmRDKLVWyULD pVHXWUDEDOKRFRQWLQXDUHVVDKLVWyULDQR IXWXUR SRU PHLR GR TXH HOH ID] DJRUD (OH GHYH LQWHUSUHWDU R TXH DFRQWHFHX DQWHVSRUTXHWHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHOHYDUDGLDQWHDLQFXPErQFLDTXHWHP HPPmRVHQmRSDUWLUHPDOJXPDQRYDGLUHomR ':25.,1 >@ 1HQKXPDVHTrQFLDGHGHFLV}HVFRQWXGRpLVHQWDGHDSUHVHQWDUFRQWUDH[HPSORV SRULVVRPHVPRpWmR LPSRUWDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD WHRULD GR HUUR QR MXOJDPHQWR GRV FDVRV DQWHULRUHV FRPR D GHVHQYROYLGD SRU +pUFXOHV >@ $OpP GR PDLV +pUFXOHV QmR HVWi VR]LQKR 6HX WUDEDOKR VH Gi FRQWLQXDPHQWH DWUDYpV GH XP IUDQFR GLiORJR FRP D KLVWyULD LQVWLWXFLRQDO GH VXD VRFLHGDGH TXH HVWi jV VXDV FRVWDV DOpP GLVVR SRU IRUoD GD H[LJrQFLD GH LQWHJULGDGH HOH p LPSXOVLRQDGR D EXVFDU VHPSUH D PHOKRU GHFLVmR ± R TXH ID] FRP TXH VHXV ROKRV VH YROWHP SDUD R IXWXUR PDV GH PRGR TXH VHPSUH SHUPDQHoD D SUHRFXSDomR HP PDQWHU XPD FRHUrQFLD GH SULQFtSLR QD IXQGDPHQWDomR GH VXDV GHFLV}HV 2PPDWLID]XPDREVHUYDomR
>@'ZRUNLQQmRDFUHGLWDHPXPMXL]+pUFXOHVTXHVR]LQKRGHFLGLULDWRGRV RV FDVRV >@ 2UD VH R 'LUHLWR GHYH VHU YLVWR FRPR LQWHJULGDGH H D LQWHJULGDGHUHTXHUDDWHQomRjKLVWyULDHVHHVVDKLVWyULDMXUtGLFDVHSURGX]LX D SDUWLU GH GHFLV}HV SDVVDGDV GHFLV}HV HVVDV TXH IRUDP SURGX]LGDV HP XP SURFHVVR ORJLFDPHQWH HVVH SURFHVVR SDUD VHU YiOLGR XWLOL]RXVH GRV DUJXPHQWRVGDVSDUWHVSDUDDSURGXomRGDGHFLVmR 1R VHQWLGR GHVVD LQWHUSUHWDomR D FRPXQLGDGH GH SULQFtSLRV>@ VH PRVWUD FRPR LGpLD IXQGDPHQWDO Mi TXHpHODFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHSDUDDVPHWiIRUDVGR-XL]+pUFXOHVHGRURPDQFHHPFDGHLD 3DUDWDQWROHYDHPFRQWDTXHWRGDVDVUHODo}HVKXPDQDVSUHVVXS}HPVHFRPRUHODo}HVVRFLDLVGHYHVH FRPSUHHQGHUPHOKRUHVVDIRUPDGHDVVRFLDomRSULQFLSDOPHQWHQRVHXDVSHFWRSROtWLFRMXUtGLFR 8P SULPHLUR PRGHOR FRPSUHHQGH TXH D DVVRFLDomR GHFRUUHX GH XP DFLGHQWH GH IDWR GD KLVWyULD H GD JHRJUDILD1HVVHFDVRDVSHVVRDVFRQVLGHUDPXPDVjVRXWUDVDSHQDVFRPRLQVWUXPHQWRSDUDREWHQomRGH VHXVSUySULRVILQV8PPHPEURGHXPDLQVWLWXLomRSROtWLFDQmRGHWpPXPDUHVSRQVDELOLGDGHSDUDFRPHVVD FRPXQLGDGH VXD UHVSRQVDELOLGDGH SRGH SRU H[HPSOR VH OLPLWDU DRV VHXV HOHLWRUHV SULQFLSDOPHQWH VH FRPSUHHQGHUTXHHODGHFRUUHGHXPDIRUPDGHJUDWLGmRRXGHTXDOTXHURXWURYtQFXORSRUWHUVLGRHOHLWR 2XWUR PRGHOR GLIHUHQWH p R GD FRPXQLGDGH ³GH UHJUDV´ $TXL RV PHPEURV GD FRPXQLGDGH DFHLWDP R FRPSURPLVVRJHUDOGHREHGHFHUDUHJUDVHVWDEHOHFLGDVSRUHVVDFRPXQLGDGH$REHGLrQFLDDHVVDVUHJUDV GHFRUUH GH XP VHQWLPHQWR GH REULJDomR H QmR GH XPD PHUD HVWUDWpJLD WRGDYLD DGPLWHP TXH R FRQWH~GR
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
GHVVDVUHJUDVHVJRWHDREULJDomRSDUDFRPRUHVWRGDFRPXQLGDGH(OHVQmRUHFRQKHFHPTXHHVVDVUHJUDV VH DVVHQWDP VRE XP ³FRPSURPLVVR FRPXP GHFRUUHQWH GH SULQFtSLRV VXEMDFHQWHV TXH VmR HOHV SUySULRV XPDIRQWHGHQRYDVREULJDo}HV´ ':25.,1 DRFRQWUiULRSDUDHOHVHVVDVUHJUDVUHSUHVHQWDP RIUXWRGHXPDQHJRFLDomRHQWUHLQWHUHVVHVDQWDJ{QLFRV > @ 2~OWLPRPRGHORpRGDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRV(VVHPRGHORFRQFRUGD
>@FRPRPRGHORGDVUHJUDV>QRVHQWLGRGH@TXHDFRPXQLGDGHSROtWLFDH[LJH XPD FRPSUHHQVmR FRPSDUWLOKDGD PDV DVVXPH XP SRQWR GH YLVWD PDLV JHQHURVR H DEUDQJHQWH GD QDWXUH]D GH WDO FRPSUHHQVmR ,QVLVWH HP TXH DV SHVVRDV VmR PHPEURV GH XPD FRPXQLGDGH SROtWLFD JHQXtQD DSHQDV TXDQGR DFHLWDP TXH VHXV GHVWLQRV HVWmR IRUWHPHQWH OLJDGRV GD VHJXLQWH PDQHLUD DFHLWDPTXHVmRJRYHUQDGRVSRUSULQFtSLRVFRPXQVHQmRDSHQDVSRUUHJUDV FULDGDV SRU XP DFRUGR SROtWLFR 3DUD WDLV SHVVRDV D SROtWLFD WHP XPD QDWXUH]D GLIHUHQWH e XPD DUHQD GH GHEDWHV VREUH TXDLV SULQFtSLRV D FRPXQLGDGH GHYH DGRWDU FRPR VLVWHPD TXH FRQFHSomR GHYH WHU GH MXVWLoD >HTXDQLPLGDGH@ H >GHYLGR@ SURFHVVR OHJDO H QmR D LPDJHP GLIHUHQWH DSURSULDGD D RXWURV PRGHORV QD TXDO FDGD SHVVRD WHQWD ID]HU YDOHU VXDV FRQYLFo}HV QR PDLV YDVWR WHUULWyULR GH SRGHU RX GH UHJUDV SRVVtYHLV ':25.,1 /RJRRVGLUHLWRVHGHYHUHVSROtWLFRVGHVVDFRPXQLGDGHQmRHVWmROLJDGRVDSHQDVjVGHFLV}HVSDUWLFXODUHV WRPDGDV QR SDVVDGR PDV VLP VmR GHSHQGHQWHV GH XP VLVWHPD GH SULQFtSLRV TXH HVVDV GHFLV}HV SUHVVXS}HPRXHQGRVVDP$LQWHJULGDGHpHQWmRFRPSUHHQGLGDFRPRXPLGHDODFHLWRGHPDQHLUDJHUDOH SRU LVVR PHVPR PRVWUDVH FRPR XP FRPSURPLVVR GH SHVVRDV DLQGD TXH HVVDV HVWHMDP HP GHVDFRUGR VREUHD0RUDOSROtWLFD ':25.,1 8PDFRQFOXVmRLPSRUWDQWHGHVVHPRGHORpRLJXDOUHVSHLWR SDUDFRPRVGHPDLVGHPRGRDQmRDFHLWDUTXHQHQKXPJUXSRVHMDH[FOXtGR >@ &RP +pUFXOHV QmR SRGHULD VHU GLIHUHQWH HOH p XP PHPEUR GHVVD FRPXQLGDGH ':25.,1 +$%(50$6 /RJR VXDV GHFLV}HV GHYHP UHIOHWLU VHX FRPSURPHWLPHQWR FRP HVVD GHPRQVWUDQGR SDUD HOD TXH FRPSDUWLOKD GRV PHVPRV SULQFtSLRV ± RX VHMD H[SOLFLWDQGR D VXD SHUWHQoD SDUDXVDUDOLQJXDJHPFRQVDJUDGDSRU*DGDPHU&DWWRQLGH2OLYHLUD OHPEUDTXHRMXOJDGRUGHYH VHFRORFDUQDSHUVSHFWLYDGHVXDFRPXQLGDGHFRQVLGHUDGDFRPRXPDDVVRFLDomRGHFRDVVRFLDGRVOLYUHVH LJXDLV SHUDQWH R 'LUHLWR DVVXPLQGR XPD FRPSUHHQVmR FUtWLFD GR 'LUHLWR SRVLWLYR FRPR HVIRUoR GHVVD PHVPDFRPXQLGDGHSDUDGHVHQYROYHUGDPHOKRUPDQHLUDSRVVtYHOR³VLVWHPDGHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV´ &RPDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRV'ZRUNLQH[SDQGHRUROGHFRDXWRUHVQRHPSUHHQGLPHQWRGRURPDQFH HP FDGHLD FRPR *QWKHU REVHUYD WRGR FLGDGmR p XP SDUWLFLSDQWH GD FRUUHQWH KLVWyULFD GR 'LUHLWR PHVPR TXH YLUWXDO DXWRUHV H GHVWLQDWiULRV HVWmR HQWmR OLJDGRV D XP HVTXHPD FRHUHQWH GH SULQFtSLRV $OpP GLVVR +DEHUPDV FRORFD XPD LPSRUWDQWH TXHVWmR R MXL] FRPSDUWLOKD ± FRPR WRGR FLGDGmR ± GH XPD FRPSUHHQVmR SDUDGLJPiWLFD GR 'LUHLWR TXH IRUQHFH SDUD HOH XP HVWRTXH GH LQWHUSUHWDo}HV GD SUiWLFD MXUtGLFD H RULHQWDo}HV QRUPDWLYDV HVWRTXH HVVH FRPSDUWLOKDGR SRU WRGRV RV PHPEURVGDFRPXQLGDGH >@7DLVSDUDGLJPDVDLQGDUHWLUDPRWUDEDOKRKHUF~OHRGRVRPEURVGRVPHPEURV GHVVDFRPXQLGDGHIRUQHFHQGRFHUWH]DVHPXPPHVPRSDQRGHIXQGRFRPSDUWLOKDGR>@
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
$/(,1,.2))7$OH[DQGHU&RQVWLWXWLRQDOODZLQWKHDJHRIEDODQFLQJ@
6HJXQGR+DEHUPDV ³/DWHRUtDGHOMXH]+pUFXOHVUHFRQFLOLDODVGHFLVLRQHVUDFLRQDOPHQWH UHFRQVWUXLGDVGHOSDVDGRFRQODSUHWHQVLyQGHDFHSWDELOLGDGUDFLRQDOHQHOSUHVHQWHUHFRQFLOLDODKLVWRULD FRQODMXVWLFLD(VDWHRUtDGLVXHOYHOD©WHQVLyQHQWUHODRULJLQDOLGDGGHOMXH]\ODKLVWRULDLQVWLWXFLRQDO«ORV MXHFHVKDQGHHPLWLUIDOORVQXHYRVVREUHODVSUHWHQVLRQHVGHSDUWHVTXHVHSUHVHQWDQDQWHHOORVSHURHVWRV GHUHFKRVSROtWLFRVQRVHRSRQHQDODVGHFLVLRQHVSROtWLFDVGHOSDVDGRVLQRTXHODVUHIOHMDQª´ >@
'ZRUNLQ UHFRQKHFH TXH HVVH HPSUHHQGLPHQWR SRGH VHU FRQVLGHUDGR IDQWiVWLFR PDV QmR LPSRVVtYHO ³1DYHUGDGHDOJXQVURPDQFHVIRUDPHVFULWRVGHVVDPDQHLUDDLQGDTXHFRPXPDILQDOLGDGH HVS~ULD H FHUWRV MRJRV GH VDOmR SDUD RV ILQV GH VHPDQD FKXYRVRV QDV FDVDV GH FDPSR LQJOHVDV WrP HVWUXWXUDVHPHOKDQWH$VVpULHVGHWHOHYLVmRUHSHWHPSRUGpFDGDVRVPHVPRVSHUVRQDJHQVHXPPtQLPRGH UHODomRHQWUHSHUVRQDJHQVHHQUHGRDLQGDTXHVHMDPHVFULWDVSRUGLIHUHQWHVJUXSRVGHDXWRUHVHLQFOXVLYH HPVHPDQDVGLIHUHQWHV´7RGDYLD'ZRUNLQ ID]XPDDGYHUWrQFLD ³(PQRVVRH[HPSORFRQWXGR HVSHUDVHTXHRVURPDQFLVWDVOHYHPPDLVDVpULRVXDVUHVSRQVDELOLGDGHGHFRQWLQXLGDGH GHYHPFULDUHP FRQMXQWRDWpRQGHIRUSRVVtYHOXPVyURPDQFHXQLILFDGRTXHVHMDGDPHOKRUTXDOLGDGHSRVVtYHO´ >@
$TXHVWmRSRGHVHUHQWmRH[DPLQDGDSHORSULVPDGHGXDVGLPHQV}HVPXLWRXWLOL]DGDV ³DGLPHQVmR µIRUPDO¶TXHLQGDJDDWpTXHSRQWRDLQWHUSUHWDomRVHDMXVWDHVHLQWHJUDDRWH[WRDWpHQWmRFRQFOXtGRHD GLPHQVmRµVXEVWDQWLYD¶TXHFRQVLGHUDDILUPH]DGDYLVmRVREUHRTXHID]FRPTXHXPURPDQFHVHMDERPH GD TXDO VH YDOH D LQWHUSUHWDomR´ ':25.,1 0DV DLQGD DVVLP p SRVVtYHO XPD GLVFRUGkQFLD UD]RiYHOVHPTXHFRQWXGRVHFDLDQRFHWLFLVPRGHDILUPDUTXHWXGRpXPDTXHVWmRPHUDPHQWHVXEMHWLYD ³1HQKXPURPDQFLVWDHPQHQKXPSRQWRVHUiFDSD]GHVLPSOHVPHQWHOHUDLQWHUSUHWDomRFRUUHWDGRWH[WR TXHUHFHEHGHPDQHLUDPHFkQLFDPDVQmRGHFRUUHGHVVHIDWRTXHXPDLQWHUSUHWDomRQmRVHMDVXSHULRUjV
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
RXWUDVGHPRGRJHUDO'HTXDOTXHUPRGRQmRREVWDQWHVHUiYHUGDGHSDUDWRGRVRVURPDQFLVWDVDOpPGR SULPHLURTXHDDWULEXLomRGHHQFRQWUDU RTXHDFUHGLWDPVHU DLQWHUSUHWDomRFRUUHWDGRWH[WRDWpHQWmRp GLIHUHQWHGDDWULEXLomRGHFRPHoDUXPQRYRURPDQFHGHOHVSUySULRV´ 'ZRUNLQ >@
$VVLP FDHP SRU WHUUD DV SUHWHQV}HV GH WHRULDV TXH EXVTXHP ± TXHU QD /LWHUDWXUD TXHU QR 'LUHLWR ± DWLQJLUDLQWHUSUHWDomRGRDXWRU6REUHHVVHSRQWRGHYHVHLQGDJDU pSRVVtYHOGHVFREULURTXHRDXWRU UHDOPHQWHSUHWHQGLD" H LVVRpUHDOPHQWHLPSRUWDQWH"2DXWRUOHPEUDTXHDSUySULDQRomRGH³LQWHQomR´ SRGH VHU PDLV SUREOHPDWL]DGD GR TXH XPD PHUD GHVFULomR GH XP HVWDGR PHQWDO GR DXWRU $WUDYpV GR H[HPSOR GH XPD PRQWDJHP FRQWHPSRUkQHD GD SHoD VKDNHVSHDULDQD 2 0HUFDGRU GH 9HQH]D 'ZRUNLQ LOXVWUDTXHDUHSHWLomRHVWULWDGDVLQWHQo}HVGRDXWRUDRFRQFHEHUDSHUVRQDJHP6K\ORFNSRGHUHSUHVHQWDU XPDWUDLomRDRSUySULRSURSyVLWRGRDXWRUDRLPDJLQiORHFRQVWUXtORLQLFLDOPHQWH2LQWpUSUHWHHQWmR WHPDWDUHIDGHID]HURTXH*DGDPHUQRPHRXGHIXVmRGHKRUL]RQWHVGHPRGRTXHD³LQWHUSUHWDomRGHYHGH DOJXPDPDQHLUDXQLUGRLVSHUtRGRVGHµFRQVFLrQFLD¶DRWUDQVSRUWDUDVLQWHQo}HVGH6KDNHVSHDUHSDUDXPD FXOWXUD PXLWR GLIHUHQWH VLWXDGD QR WpUPLQR GH XPD KLVWyULD GLIHUHQWH´ ':25.,1 2V LQWHQFLRQDOLVWDV HQWmR GHVFRQVLGHUDP TXH XP DXWRU SRGH VHSDUDU R TXH HVFUHYHX GH VXDV LQWHQo}HV H FUHQoDV GH PRGR D WUDWiODV FRPR REMHWR HP VL 3RU LVVR PHVPR SRGHVH FRPSUHHQGHU TXH QRYDV FRQFOXV}HVVmRSRVVtYHLVSHUPLWLQGRTXHXPOLYURSRVVDVHUOLGRGHPRGRPDLVFRHUHQWHGDPHOKRUIRUPD SRVVtYHO 7DOYH] IRVVH SRVVtYHO LVRODU DV RSLQL}HV GH XP DXWRU ± IUXWR GH XP PRPHQWR HVSHFtILFR ± PDV PHVPR TXH LVVR IRVVH FRQVLGHUDGR FRPR ³LQWHQo}HV´ HVWDUVHLD LJQRUDQGR RXWURV QtYHLV GH LQWHQo}HV FRPR H[HPSOR D LQWHQomR GH FULDU XPD REUD TXH QmR VHMD DVVLP GHWHUPLQDGD 0DV LVVR SDVVD GHVSHUFHELGRSHORVGHIHQVRUHVGDHVFRODGHLQWHQomRGRDXWRUDRWRPDUHPRYDORUGHXPDREUDGHDUWHD SDUWLUGHXPDYLVmRUHVWULWDjVSRVVtYHLVLQWHQo}HVGHTXHPDSURGX]LX >@
3DUDLOXVWUDULVVRWHPVHDKLSyWHVHGDWLDTXHSHORWHOHIRQHVRIUHXGDQRHPRFLRQDODRVDEHUTXHVXD VREULQKDWLQKDVLGRDWURSHODGDYLQGRDRLQJUHVVDUHPMXt]RDUJXPHQWDUDVHXIDYRUDDSOLFDomRGHXP SUHFHGHQWHGD6XSUHPD&RUWHGR(VWDGRGH,OOLQRLVTXHFRQVLGHURXLQGHQL]iYHORGDQRHPRFLRQDOGHXPD PmHTXHSUHVHQFLDVVHRDWURSHODPHQWRGHVXDILOKDSRUXPPRWRULVWDQHJOLJHQWH ':25.,1 2MXL]GHVVHFDVR³>@GHYHGHFLGLUTXDOpRWHPDQmRDSHQDVGRSUHFHGHQWHHVSHFtILFRGDPmHQDUXDPDV GRV FDVRV GH DFLGHQWH FRPR XP WRGR LQFOXVLYH HVVH SUHFHGHQWH (OH SRGH VHU REULJDGR D HVFROKHU SRU H[HPSOR HQWUH HVWDV GXDV WHRULDV VREUH R µVLJQLILFDGR¶ GD FRUUHQWH GH GHFLV}HV 6HJXQGR D SULPHLUD RV PRWRULVWDVQHJOLJHQWHVVmRUHVSRQViYHLVSHUDQWHDTXHOHVDTXHPVXDFRQGXWDSRGHFDXVDUGDQRItVLFRPDV VmRUHVSRQViYHLVSHUDQWHHVVDVSHVVRDVSRUTXDOTXHUGDQR±ItVLFRRXHPRFLRQDO±TXHUHDOPHQWHFDXVHP 6HHVVHpRSULQFtSLRFRUUHWRHQWmRDGLIHUHQoDGHFLVLYDHQWUHHVVHFDVRHRFDVRGDWLDFRQVLVWHDSHQDVHP TXH D WLD QmR FRUULD R ULVFR ItVLFR H SRUWDQWR QmR SRGH VHU LQGHQL]DGD 1D VHJXQGD WHRULD SRUpP RV PRWRULVWDV QHJOLJHQWHV VmR UHVSRQViYHLV SRU TXDOTXHU GDQR TXH p UD]RiYHO HVSHUDU TXH SUHYHMDP VH SHQVDUHP VREUH VXD FRQGXWD DQWHFLSDGDPHQWH 6H p HVVH R SULQFtSLR FRUUHWR HQWmR D WLD WHP GLUHLWR j UHSDUDomR 7XGR GHSHQGH GH GHWHUPLQDU VH p VXILFLHQWHPHQWH SUHYLVtYHO TXH XPD FULDQoD WHQKD SDUHQWHV DOpPGHVHXVSDLVTXHSRVVDPVRIUHUFKRTXHHPRFLRQDODRVDEHUGHVHXIHULPHQWR2MXL]TXHMXOJDRFDVR GDWLDSUHFLVDGHFLGLUTXDOGHVVHVSULQFtSLRVUHSUHVHQWDDPHOKRUµOHLWXUD¶GDFRUUHQWHGHGHFLV}HVDTXHGHYH GDUFRQWLQXLGDGH´ ':25.,1 'ZRUNLQ IRUQHFHDLQGDXPRXWURH[HPSORGR TXH VHULD XPD UHVSRVWD FRUUHWD GHVWD YH] DWUDYpV GD FUtWLFD j GHFLVmR SURIHULGD SHOR -XL] %RUN QR MXOJDPHQWR GR FDVR 'URQHQEXUJ Y =HFK )G '& &LU H GH VXD UHFRQVWUXomR 'URQHQEXUJSURFHVVRXD0DULQKD1RUWH$PHULFDQDVXVWHQWDQGRTXHVXDGLVSHQVDVHGHXHPSUHMXt]RGH VHXV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV TXH IRUDP YLRODGRV (P FRQWUDSDUWLGD DUJXPHQWDUDP TXH D FDXVD GH VXD GLVSHQVDKDYLDVLGRDDFXVDomRFRQIHVVDGHWHUWLGRUHODo}HVKRPRVVH[XDLVHPXPTXDUWHO$GHFLVmRGH %RUNFRQWXGROLPLWRXVHDDILUPDUEHPQDHVWHLUDGDWUDGLomRSRVLWLYLVWDTXHQmRH[LVWLDQHQKXPDUHJUD SRVLWLYDGD QD OHJLVODomR QRUWHDPHULFDQD TXH FRQVDJUDVVH XPD SURWHomR DRV KRPRVVH[XDLV /RJR LQH[LVWLULDTXDOTXHUGLUHLWRFDSD]GHDVVHJXUDURTXH'URQHQEXUJUHLYLQGLFDYDSDUDVL7RGDYLD'ZRUNLQ UHFRQVWUXLUiRFDVRSDUDOHPEUDUD%RUN±WH[WXDOLVWDLVWRpXPFRQYHQFLRQDOLVWDTXHFRPRWDOGHIHQGH TXHD&RQVWLWXLomRQmRFRQWHPSODRXWURVGLUHLWRVTXHQmRVHMDPRVTXHHVWmRH[SUHVVDPHQWHDSUHVHQWDGRV HPVHXWH[WRHPDLV TXHHVVHVGHYHPVHULQWHUSUHWDGRVGHDFRUGRFRPDLQWHQomRRULJLQDOGRVFRQVWLWXLQWHV %5,72 ±TXHDVFLUFXQVWkQFLDVIiWLFDVLQGLYLGXDOL]DGRUDVGDTXHODGHPDQGDH[LJLDPXPRXWUR ROKDU1R'LUHLWRSRVLWLYRQRUWHDPHULFDQRH[LVWHPD'XH3URFHVV&ODXVH &OiXVXODGH'HYLGR3URFHVVR H KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
XPFRQMXQWRGHSUHFHGHQWHVTXHDILUPDPXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOjSULYDFLGDGHGDVSHVVRDVeFODURTXH QHQKXP GHVVHV SUHFHGHQWHV WUDWD H[DWDPHQWH GR SUREOHPD GH 'URQHQEXUJ RX GH GLUHLWR SDUD KRPRVVH[XDLV0DVHVVDVGHFLV}HVLQGLFDPXPDFRPSUHHQVmRTXHDVRFLHGDGHWHPVREUHDQHFHVVLGDGHGH SURWHomR GD SULYDFLGDGH GH XPD SHVVRD H GD JDUDQWLD GH TXH R (VWDGR QmR SRGHUi LQWHUIHULU HP VXDV HVFROKDV SULYDGDV FRPR SRU H[HPSOR R SUHFHGHQWH /RYLQJ Y 9LUJLQLD QR TXDO IRL GHFODUDGD D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD SURLELomR GH FDVDPHQWR LQWHUUDFLDO /RJR R 'LUHLWR QmR SRGH VHU PHUDPHQWH DOJRSUHVRDRTXHIRLHVWDEHOHFLGRSHODVFRQYHQo}HVVRFLDLVGRSDVVDGRHIUHQWHDRMXOJDPHQWRGHVWHQRYR FDVRpVLPSRVVtYHOIDODUTXHRDUJXPHQWRDQWHULRUPHQWHVXVFLWDGRHPGHIHVDGDSULYDFLGDGHVHHVWHQGD WDPEpP DRV KRPRVVH[XDLV 'HYH VHU OHPEUDGR SRUWDQWR TXH QmR VH HVWi FULDQGR XP GLUHLWR FRP D GHFLVmRPDVVLPUHLQWHUSUHWDQGRRGLUHLWRMiH[LVWHQWHDSDUWLUGHXPDEDVHMiSRVWDTXDOVHMDGHTXHDV HVFROKDVSHVVRDLVQmRGHYHPVHUVXMHLWDVjLQWHUIHUrQFLDHVWDWDO8PDGHFLVmRGLYHUVDFRPRDSURIHULGD SHOR-XL]%RUNpVLPXPDUHVSRVWDTXHFDUHFHGHFRUUHomR >@
,PSRUWDQWH HVFODUHFHU TXH HVVD IOH[LELOL]DomR QmR GHVWUyL D GLVWLQomR HQWUH LQWHUSUHWDomR H GHFLV}HV QRYDVVREUHRTXHR'LUHLWRGHYHVHU ':25.,1 8PMXL]DRYHULILFDUDILQDOLGDGHRXD IXQomRGRGLUHLWRDFDEDUiSRUDVVXPLUXPDFRQFHSomRGHLQWHJULGDGHHGHFRHUrQFLDGR'LUHLWRWRPDGR FRPRXPDLQVWLWXLomRRTXHLUiWXWHODUHOLPLWDUVXDVFRQYLFo}HVSHVVRDLV >@
eSRVVtYHOXPDOHLWXUDTXHDVVRFLHDFRPXQLGDGHGHSULQFtSLRVGZRUNLDQDFRPXPDVRFLHGDGHGHQtYHO SyVFRQYHQFLRQDO (VWiJLR FRQIRUPHGRVHVWXGRVGH.RKOEHUJ1HVVHHVWiJLRDRULHQWDomRSDUDDDomR GHFRUUHGHSULQFtSLRVXQLYHUVDLVTXHWRGDDKXPDQLGDGHGHYHVHJXLU )(55(,5$ > @
'ZRUNLQ OHPEUD TXH D FRQFHSomR FRQYHQFLRQDOLVWD GR 'LUHLWR WRPD FRPR UHIHUrQFLD R PRGHOR GD FRPXQLGDGH ³GH UHJUDV´ ³2 FRQYHQFLRQDOLVPR VH DMXVWD jV SHVVRDV TXH WHQWDP SURPRYHU VXD SUySULD FRQFHSomR GH MXVWLoD H GH >HTXDQLPLGDGH@ DWUDYpV GD QHJRFLDomR H GR DFRUGR VXMHLWDV DSHQDV j HVWLSXODomRVXSHULRUJHUDOH~QLFDGHTXHXPDYH]UHDOL]DGRRDFRUGRGDPDQHLUDDSURSULDGDDVUHJUDV TXHIRUPDPVHXFRQWH~GRVHUmRUHVSHLWDGDVDWpTXHVHMDPDOWHUDGDVSRUXPQRYRDFRUGR´ >@
³)D]FRPTXHHVVDVUHVSRQVDELOLGDGHVHMDPLQWHLUDPHQWHSHVVRDLV H[LJHTXHQLQJXpPVHMDH[FOXtGR GHWHUPLQD TXH QD SROtWLFD HVWDPRV WRGRV MXQWRV SDUD R PHOKRU RX R SLRU TXH QLQJXpP SRGH VHU VDFULILFDGR FRPR RV IHULGRV HP XP FDPSR GH EDWDOKD QD FUX]DGD SHOD MXVWLoD WRWDO´ ':25.,1 >@
³3XHV OD SUHFRPSUHQVLyQ SDUDGLJPiWLFD GHO GHUHFKR VyOR SXHGH UHVWULQJLU OD LQGHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHVR GH GHFLVLyQ WHRUpWLFDPHQWH GLULJLGR \ JDUDQWL]DU XQ JUDGR VXILFLHQWH GH VHJXULGDG MXUtGLFD VL HV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH FRPSDUWLGD SRU WRGRV ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG MXUtGLFD \ H[SUHVD XQD DXWRFRPSUHQVLyQ FRQVWLWXWLYD GH OD FRPXQLGDG MXUtGLFD 0XWDWLV PXWDQGLV HVWR YDOH WDPELpQ SDUD XQD FRPSUHQVLyQSURFHGLPHQWDOLVWDGHOGHUHFKRTXHFXHQWDGHDQWHPDQRFRQXQDFRPSHWHQFLDHQWUHGLYHUVRV SDUDGLJPDVUHJXODGDGLVFXUVLYDPHQWH3RUHVWDUD]yQHVPHQHVWHUXQHVIXHU]RFRRSHUDWLYRSDUDLQYDOLGDU ODVRVSHFKDGHLGHRORJtDEDMRODTXHWDOFRPSUHQVLyQGHIRQGRVHKDOOD(OMXH]LQGLYLGXDOKDGHHQWHQGHU EiVLFDPHQWH VX LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWUXFWLYD FRPR XQD HPSUHVD FRP~Q TXH YLHQH VRVWHQLGD SRU OD FRPXQLFDFLyQS~EOLFDGHORVFLXGDGDQRV´ +$%(50$6 >@
³7DOHVSDUDGLJPDVGHVFDUJDQD+pUFXOHVGHODVXSHUFRPSOHMDWDUHDGHSRQHUHQUHODFLyQFRQORVUDVJRV UHOHYDQWHVGHXQDVLWXDFLyQDSUHKHQGLGDGHODIRUPDPiVFRPSOHWDSRVLEOHWRGRXQGHVRUGHQDGRFRQMXQWR GH SULQFLSLRV DSOLFDEOHV VyOR SULPD IDFLH \ HOOR D VLPSOH YLVWD \ VLQ PiV PHGLDFLRQHV 3XHV HQWRQFHV WDPELpQSDUDODVSDUWHVVHUiSURQRVWLFDEOHHOUHVXOWDGRHQODPHGLGDHQTXHHOFRUUHVSRQGLHQWHSDUDGLJPD GHWHUPLQH XQD FRPSUHQVLyQ GH IRQGR TXH ORV H[SHUWRV HQ GHUHFKR FRPSDUWHQ FRQ WRGRV ORV GHPiV PLHPEURVGHODFRPXQLGDGMXUtGLFD´ +$%(50$6
$XWRU
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
5RQDOG'ZRUNLQLQWHJULGDGHHUHVSRVWDFRUUHWD-XV1DYLJDQGL
)OiYLR4XLQDXG3HGURQ 0HVWUH H 'RXWRU HP 'LUHLWR SHOD 8)0* EU!3URIHVVRU GR 0HVWUDGR H GD JUDGXDomR GD )80(& 0* 3URIHVVRU $GMXQWR QR FXUVR GH 'LUHLWR GR ,%0(&0*$GYRJDGRHP%HOR+RUL]RQWH 0* 6LWH V SOXVJRRJOHFRP DERXW
,QIRUPDo}HVVREUHRWH[WR &RPRFLWDUHVWHWH[WR 1%5 $%17 3('521 )OiYLR 4XLQDXG 5RQDOG 'ZRUNLQ LQWHJULGDGH H UHVSRVWD FRUUHWD 5HYLVWD -XV 1DYLJDQGL 7HUHVLQDDQRQIHY'LVSRQtYHOHP KWWS MXVFRPEUDUWLJRV! $FHVVR HP RXW
KWWS MXVFRPEULPSULPLUDSURSRVWDGHLQWHJULGDGHSDUDRGLUHLWRGHURQDOGGZRUNLQ
Lihat lebih banyak...
Comentários
