ROUSSEAU, Jean-Jacques. \'\'Discurso sobre a origem e os fundamentos da desiguladade entre os homens\'\'

1

7 7 7 >

'?

: 7 '

' '

' %

B 93

'9

E C 3 . J

% 3 D

K

D

D D ' .

. F . 3 %

'

B %

%

'

'9

3

%

. 5 E 3

3 % E

'

. . 5

* #C

% ' B ' -

D . 3

F

%

%3 %

' *

% E B ' ' 3

' H

%

* #3

. '

B

'

D

3 % ' 3 ' ' D DN *

% ' ' %

-J '

#

.

'

'

%

G3

9 3

% '

E %D %

E

D H * ' E B ' 3 . EB 3D % ' G' % % ' % % D 'N % 3 . E B

. %

% ' . EF 9 ' 5 % E % . % 3 % * #3

3

B %R ' K %

E 3 3 ' 94

'

%

%

%

'

%

. %

D '

9% %

3

3

3 ' D .

.

D

* T % N ' % 9 ? .

C'

F GD

H

% %

.

% % 3

. F

D

D

E B

E

% . D . D E * 8 % D % %D ' 3 % E *

G

3 ' %?

3 '

' E

.

C ' D F ' ' D D D E

%3

3

%3 % B3 '

%

3

D

3

9 D %

?% %

D

'

# ' '

* 8 . 3

'9 9

D

D

D

%F

. 3 % '

'

3

%

H E B

.

'

'

%

' ' D E %* 4 % ' %5 95

ND 5' 5 3 % 3 % %D 3 ' 3

' 3

'

D

3 9 '

D

' DB %D

'

?' ' '

E %

X EJ

'

3 * 9

E .

? % * : % N % % ' 3 3

. % % %D N D 9 '

.

.

%

C

3

% H I

9

3 % % D ' 3 % D 5 % 3 % 3 %% 3 -J % EJ C' 3 % N 3 3 ' E % . - %F D D * 3

3 E R

'

% 3 ' % .

%

'

% H 3 ' B ' 5'

ND % % #

E J' % %

% % 3 % % % *

%

' %3 . * Q %

3

'

%

3

'

'

3 E B 'N % ' E

? % 96

D* "

3 3

C

' %

D

'9

3

. D

'

JD %

%

'

E

%

E B

.

3

D

E

E N 3

3

3 9' ' % % % % B '9 -J 3 % D B3 # % % %3 ' DD %3 ' % ' B % E ' -J 3 % 3 ' DB . 3 ' . ?% 3 ' C' E N ' D* ' E . %D % ' '

3

E % . % 3 ' % E B % . ' %

D '

' C

%

E E B E % . %J

%

% * 3 %

E

3 9 .

% % -J % . ' ' ' %

' .

' % DD

%

D D % E .

% 3 * +

% D *

.J %

DD

. *$ % %

N' 97

E

N

% %

? '

5

% *

G % .

% DD % %J

* E . 3 %F 9 3 '

' C

%

' E 3

D3

' %

%3

' D

* !

% D

E

EJ

3 ' B

3 '

.

*

8 D %J 3 % % ' D 3 . ' . '

' D

%

.

D

%

%

E 3 %9 %

C 3 . %

' %

E

%

3

D %

' %

. D D % ' 3 B % % B 3 ' DJ ' 5 E ' ' ' E % ' ' ' % 5 ' 3 9 % ' 'N % 3 % 3 .J % 3 ' % 3 % ' 3 D 3 % % ' 5 3 E B ' %F ' 3 E B' *

98

' .

' D - % %

' D

D 3 %

'

%

. E D

'

3

' E N 3 '

D D ' 3 % J * : H % % J ' 'N %H . % 5 D H % % . ' H % %* $ 3 % . ' C E DD - % 3 . D E 3 % % D D % E % % E * 3 9 % ' ND 3 'G ' D 3 % . % B ' D 5 93 ' 3 % D N N % . . ' E % . % %* E * . 3 %9 % % 3 % % EC3 ' C % %3 ? D ' E 3 E 3 3 ' % 3 ' % ' % 3 ' % ' 3 ' F D ' % 3 ' E F * U DB . ' % ' C 3 E 3 % D 99

E

N %

*

D DB . B C

E 5

9 B '

% * E % -% D %3 9 ' B % % D 3 ' U % % % 3 ' ' ' % ? G % E 3 EN

3

% ' %

E 3 ' CH *

. * $ . %

' '

3 L

* # E '

E

% % %

100

%3

%3 %

' DN 3

'

3 *

% 3

*

3

%

%

E . D % %3 . . D B3

3 %

.

%

C % % 3 ' % % JD

% .J % % 3 D

%

'?

E

'N % %

.

%

% '

9 3

.

'

.

>

' '

C

% ?% .J % ' J 5 3 9 % B3 ' E F * >E ' D *

E

F H

%

' %

'

' 3 D

' E F D

. ' " %

D % E

' ' D

' B 3 D -5 E % E % ' B 3 % KE K F .

3 % D

% 3 ' E 3 * '

%3

E %

3

9 'N % 3 E

' % ' ND E % 9 * N D 3 E % D %J %

%

%

5 N3 % % -3 ' 3 %D -? 3 E D % 9 ' B K ' 3 % DB ' %JD ' G' * + 3 ' ' B . % % . ' ' - NB E B 3 D % % ND 3 . J 9 *# 3' %3 % . . ' % D . 5 3 E ' % % E % % 9 % ' D -J %D ' % % B3 % ' . 9 % % % ' N ' J 5 ' .J % % ' %D 3 3 ' % B %R 101

%' .

B

%

D B % % ' 39 '

3 B 3 '

D I '

B

3 3

D %

3

% .J '

9 ' H

.

% -J

%

% E

%% 3

. 3 - B D D % ' D % D

E

%

' %

3 E

%

' % D . K ' H

K

* " )3 *

'

C % .

E B '

J

-?

% %3 '

3

C

. D !

% ' ' -3 '

E

% %D 5

B 3 3 % B

H ?

%5 % H

E %

E L % 5 E B DB E * 3 . %D % % % 3 ' % -J %D % % 3 ' N D D % E . 3 - % % % R % B ' % % %D ' G' 3 D 9' E B JD * Q % E % 3 . % 3 -% 102

K

D

H 3 G %D % 3

3 ' D E %D E E -D % % E ' ' E %3 ' #

' '

C ' % F . ' 5 E 3 3 ' % ' E '%

3

. ? % ' ' 3 ' %

.

P3

E

%

3

%

% . ' E % . '

D

D %

3 3 ' E E % ' D % ' %3 % % % DN 3 3 '9 * % % %

3

'

D

% % % % % D DF

D 3 %

3

%

' E % '

% ' . '

D

B

' C

.

3 . 3

E % % % % %

? ' G'

%D D 3 ' % %* ! 3

3 DD % ' B ' . %D % 5 ' % ' D H ' 3 ' ' % B 3 103

5 E B 3

3

E %

% % ?%

%

B 3 B3

' . %

G 3

J ' .

D % . 3 D

E

% E ' 3 9

%

E D3

D

3

. % * % * I

% D

% B

' ' %3 E ' %5 3 ' E G E 3 E E % D B . ' F . * % % . D 9 3 3 ' 3 ' E % 5 % ' D ' % J % ' % % % * # . BH 3 % D B3 ' # ' E 3 3 ' % % % . ' % ' % 39 93 % ' 3 % E E9 % % * X

%

. 9

ND

%

D

E

EN . % .

%9 '

J

%

- % '

E '

. E %

'1 *I

% %

. 5' ' '

% 3'

% % F

% %

G 104

H

E

J ' % * ' H ' 8 %3 ' 3 C% J %9 %J D 9 % B5 9' ' D F ' ' ' 3 N' % 5 'N % -J %D D % Q . %

'

%

' %

% K

JD % B E %

% D E

3 D

* %R %

3 % % '

% 3

%

' % %

. % D % G' % C %

*

% 3 ' N' E % % ' % ' J% 3 9 ' ND . 3 ' % %F JD ' % 3 %D % % % % 9 . % B ' ' D % * ! 3 ? % G D % 3 ' DD %3 % ' 3 ' JD 3 ' 3 ' D K % 3 % . 3 . % 3 ' % % ' %D 3 ' E % ' D F K E % 3 3 E %3 ' E % ' ' % ' ' E % % . * % 3 ' 105

'

% 3

%

3

NB % %

' %D

%

'

% %

% ' ' J ' %

%

%

' D 3 '

' '

. %D D

.

'

3

3

E

' .

% '

E

'

J Q % ' J 3

E %

' %' D

K

D '

3

'

%

% D

'

%

3

' 3

E ' ?

*

% %

.

%ND

E 3

* E

'

E

% .

F %

3 9

C' % 3% . .

' %3 J K

3 ' % '

-J

D

%

'

% % %

% 3

%

* %

D % E N 3 3 %'

. 3 % 3 .

106

%F

3 5 3

' %ND E %'

%

3 %

% *

D .

% % '

'

% '

3 - %

3 9 ' 5 D % . .

DB '

.

%. 3 3 3 '

3 ' '

%3 D %

. E %

'

'

% '

9 5'

% 3

'

9 % %

%

3 D

'

'

%

% %

.

' *# 9

' DF E B3 ' % %D D 3 . 3 '

'

D

J ' ND E 3 ' . . * 4G

% . 9 % . 3 % ' % % J ' % E %9 . %3 % 5 %% ' %N 3 % E E % ' ' * Q % B : % 3 $ 'N% % 3 E % . % EG 3 E B % ' 3 ' %. % ' B D '9 %3 % 93 % ' ' 3 E % % % * 8

% 3

3 %

' %

E 107

% 3

E 3 '

K 3 3

3

C C E

% E %

E ' E '

' 3 %

'

E

%D E % ' % 3 ' ' 9 % . ' E % E B % E 5 % % D . ' % 5 . % D D . 5 D % . 3 E % 5 3 . %3 . D %3 % % ' DD * X % D D D % 3 . 3 D D ' %R 3 % ND 3 % E % 3 ' ' % % * .

D N B 3 % 3 " % F . * # 3 ' D D

3

'

%* 8 D ' D E % %

% % ' 3 ' %

%

% 3 9 EJ D % 3 ' % % 3

% . E

% ' D % ' D

3 3

%

E G 108

*

- 3 %D 3 ' E

' G' 'N %

% . 9 ' % %

3

B

% % %

%ND * # % 3 % . 3 % % ' D ' 3 'N % 3 B3 E . 3 9 % % % 5 3 ? ' % 3 E ' %F E %J * + ' 3 ' D % ' G' 3 % E % E %* 4 ' % % % E % 5 3 % 3 E % ' %3 %? % DN %% % -* I % 3 D ' % . % 3 3' % D 3 % 3 ' B 3 % % B 3 ' ' %3 % . % 3 % D % % 3 % . 3 % D 3' 3% CN 5 'H % ' *X' 3' 3 ' % J ' %3 E B . % 3 E % ' F 3 ' G' ' D % % . ' % D . %E 3 ' 109

% % E B % D

3

'H '

3 %

3

' %

9 %* # E 3 E B E %

D %D 3 ' .

D %

3

' % % F ' % %3 D% % % ' %3 ' ' 3 % % DB J D F 5 ' D 3 F D ' %3 3 % 3 ' % 3 ' % % ' D % K % % % %% ' E % ' ' %' JD %* % '

3

'

%

D % B3 % 3

% %D % % .

'

E C% 3 ' % % % 3 K % C% J 3 E % . ' % ' % ' % % % . 3 E

G ' ? '

* ?

.

110

3 %

' % B

F D B3 3 ' 3

' 3

3

G

%F

5 3 D

3 %

%

D

3

'

% 3

3

D %

3 '

*

.

3 '

D 3 DB 3 % .

E 3

B

D % %

.

D F 3 .

N3

% '

D

3

' DB . C'

3 % % .

D

% * +

' JD % ' '

3 E B

3

D

E '9 %3

3 ND

. ' H ' CH E ' % - % 3 %

% 3 '

E

5 3

% %

3

' E

DB * "D %

. %D

E D

3

% 3 % % ' %3 D ' 3

E % ' E % ' '9% G% % % N * % E ' . ND F . 3 D% ' D % %J 3 E B H -J % 3 % 111

3

% 3 K .

'

D

E D9 '

.

. N *

%% % #EE %*

3

%

D% % 3 '% % ' 3 %

8 9' E %3 E 3 JD 3' . D ' G 3 J3 % %

'

D

D3

.

% .

' %3 %E B 3

' ' %

K J '

%D ' %N%

% '

E B

E . * ( ' % % 5 % . *6 7 2# V7 ' ' ' % ' % . % E 3 ' 112

%

E D % ' '9%

G

% D % ' T ' %

%

%

% '

3

3 DD

ND E CH

G% ' %

9

% D3 3 E

* D * H 3 3 % * . D

? % ' ' B 2+ 3 . % % D . 7 K % D ' V D N

%

%

.

'

C' D

R '

' D

%F %% N E E

BH DJ E % ' % ' % ' % ' ' 3 '

' ' '

% 9

3 5 G D % ' . ' % D

E %

JC . E

% %

%

. %

. E D JD *

' % % 3

% D

' % ' B3

. %

BH ' - %D * 2U '

%

%

D

B3

E

%%

113

% E D D 3 J 3 %

%

B

%

3

D

9 '

3

C'

% 3

- %

3 E

E %

D %3

.

% % 3 ?% 3

3

-% 'N % . ' G' E % . ' %% H %J .

V6

- %E 5

E

'

D % E B 37'

D

'

'

DB . % ' CH

F

-

' 3 7 . 3 % ' %

E

3

E

'

'

% '

' '

.

3 E % E DB 3 D %

D 3 G E

3

' %

D D %

% ?% E '

J

* # % 3

' ' %3 '

% . %

G +

*6

'

% ' B 3 D

EJ G J % '

'

3

% % %

D % % D '

' ' D % % . ' ' J

% % N

E .

% '

D %

' ' * E

% 3

% %D D

. J % . ' ' B .

% 3 %

3 5

' G' % % B ' % % % '? 3 C' F ' ' D D ' B ' % ' % * # ' G' ' D % ' % 3 E C ' D % ' *

114

E

D % 3

D % D D E @3 % N % 3 EC ' ' ' ' 3 ' EB % D JD ' D % 3 -% E % % F . % D K 9 * &F E % % % ? ' JD % % 3 E B E E 3 E ' D B* 3 %' % ' %3 ' EN % 5 E % G % D ' D % J % DB B . DF ' ' % % ' % D % 3 % D % D % ' D H %J % 9 ' ND ' % 3 3 ' % E % . ' . 3 ' % % 'H J ' ' D 115

E 9 %% 3 3' ' . 3 K % 3 ' ' % '

ND %

* B 3 % 3 E % '

.

3

C %

'

4 F

. '

%

3 D F

' N% % B3 %

3E

* %

% D D . D E ' % N 5 % % E % % ' % % DN ' . * N N 3 % . 3 N 3 ' J 3 E B % % B . B 3 % ' % . ND % D % . . * % . % ' % % D % ' . % %F D %3 E 3 . .H ' 5 % N G % . % G % % B3 % 9 % 3 % ' EN % * ' E % % D % D F . E % *& % K %% * 4

% ' N%

'

3

%

3

E 9

E

K

%

116

5 D

. %

%

% % %3 % *[ 8

'

C' %

BH

% %3 %3 ' E . % 3 % ' D % E ' % % 3 3 % 3 . D % % D . E %9 J3 '% H % . E % 3 G E E D F 3 ' %3 ' E %3 ' . D 3 . 'G% 3 D 3 ' ' N% 3 % E %*