Se Saudades Matassem... Cartas Íntimas do Infante D. João (VI) para a irmã (1785-1787)

Aúõce

Ldzaro

óaw mntc;tlóeFyL... CARTAS INTIMA§

ll(l INT'ANTI II. JOAO OI) PARA A IRMA (1785.1787) Cka/o Eíifora

co],EcÇÃo

COMPENDlUM

Círiaío Elífora

obift É dã pahsã 6oib Êêsmm

umrvrevãip abaés

ã arén dê um

cdãeoÚâd€dk-,áo quâiioés

úmhituqBÍaza" o*Efts qEôdâ imSa m def6 eslâ riyro íaçz patu da sua vidâ

Alií:e Ltú.zetto

Sn

,rrrrrlrrr/r,,,

,n.cr.tcti Jn,n...

"

CÀRT,[§ ÍNTIMÂS

D0

tNI'ÀNr[ [. J0a0 (vl) PÀBÂ A IRMÁ

(l785-1787)

cÂialo T.íifora

...bre"e, s,.into c.anpendi.xo pois enr poucâs nâlâvrcs

APRESLNTACÀO

Dcznovc ,ncs6 spârâm onscimentodos infinies D. Joío e D. Maiam Vi!óriâ, nlhs dâ rainha D Maria I e de D. Pedro lll, tendo anbos visro a lurdo dio a uDa dis rÀ.ch deseÉ e sere anôs, Especrivamcnrc, do úais lclho dos imúos, o prnrire D. ,osé. O convivio cnte os dois innàos mâis novos ôsúni fchancsentcs dos filhos sesuinres do Ésio.$âl raduziu-sc numa dnosa rcl4àô tiâtema ao longo da sua vida, GndGse sêparado, fisicâúe.lc, nalltum dos respectivos cos

dlâcesnatimoniak. co.ccnadôs crâlizidos dehixôdls nesmâs cirouíâncias polniccdiplônáiicâs. Ape§ar d! âpadação, os dois nmáos niâm conrinuar unidôs âtavis dâ nri.tsrupta teâ cpislolú. O faclo, r.üc. comum e inédiro. dcndo iômâ eía colmpondêrciâ uto c'sô pmdignárico, ser rid, e li.h cono um diário.

t

Não obíântc a sua cl€vÀnciâ, o coúunro srá in.ompleto,nrfcliaênrc,poisnãô se encontum âqui nem se sabe nn ondepl'am Ãcdas relativsaoinreiúaíodc possm pcrdid6 quc andar alsúcs tindo-* qE exisiâ'n e aoram, scm düvidâ, cnviadrs dé vésperas do lalocirúro da i.Ianra D. Múiaq quc @oreu no Esco.ial a 2 de NovmbÍo

1733

Com ürn cuidado admnávcl, 6 câías de D. loão sendo suadâdó peh nnrã, à mcdidâ quc as r.ccbiâ c. lcndo sido rccnconrndas. aomn nô século XX rcunida§ e mcâdctuâda§ m nês vôlumcs. relativas a 1735, I736 c 1737, sctu qüâlqucr hiato enlr. si. A corcspondência nri'

lomn

ciâ{enonróp odiadapaíidrdcD.Mârianapârao'eirc vizinho â 12 d. vsiô de 1735 e iemim, scm quâlqucÍ lus-

tilicaÇão, no dia23 do Dczenrbro de l?37 oqnepc'mitc saranrn qu€ âs rslerenres a l73s rndam pcrdid,s cm.onjunro pe'fâzendo s quc res*rafr, ,inda assim, um tokl e§pântoso dc 296 câdâs, à midia senanal de duas. de cá

As crdas quc D. Mariana Mrüia cscrcveu a D. Joào não exisrcm c sabe-sc, por dcclaração do próprio, que as hcsnras nuncr chesann I ser eu,rdadâs scnão o rcmpo sulicicnrc. €n(e lcilura c respôía, porcle rq levado em coNidcrâção ô pcdidô dâ infanra, para que as d§tuhsn ao contário doqueelz pnricav, coD 6 quc rcccbiâ do imão, scauB. ralveT, dequeninguém âs leri.na coúemrdrilenâ ou sqrer a pudcs pc@bc Da su pade, o intiste ompriu, cscrupulôsanrcnrc. o qne jurou À nn,ã, queanândo roda a conespondência qu€ €b nrc cnviava. As bôd razõcs pa.a rat pr@edinrcnto doloúso ach.m sexplicadN no seu 1u3Â!.

Eír

inrcrcssanlc corcspondência nâo é de rodo ip-

n.Bda, nomcldarenrê de insêlo Perei.!, que cita rárias rlLstàs caías nmr dos seüs livros, cmborâ alobâlmdrs nro rcDham sido nuca alvo dc curiosidade bNtrnte, por pate dc qucmjulgâs* opotuna a sua divulgãçâor.

Aopblicarâscon.s dc^naMiquelina.r çáo

a

invcíieo-

conDlcncdârindÀpcnsável

â próxiÍa fundanrenração que eíá.â oriscn dcsir rans cÍiçâo, rendo em nênrcquc s. fariâ com cste eesro um sets

viçôàllislóriaeüDaErâ.dejuniçaànrê,nórirdeD

Jôãô

Vl, enquânto s. rcriravâdô*quecimemoa Íigura Ecmilda infrnta D. MariMr Mióriâ c pôr âcréscnno â do seu Dârido, o infanG d. Espanha D GabÍicl dc BôrbóÍ, âindâ quc cl.. pela su lclividode inicldul. rc'rÉ §ido objcdo de 6rudos

Os ôÍiginâis ,nanBcrnos aclEn'sc m Bit lioteca Na cional dc Madrid cncadêmdôs, côno s. dhsc, aos quis sc teve accs$ porduplicâÇão donicrofilne a paíir dc cujr cópia sc ex@ürou ô pÍcsie hshdo.'

s

Tâl cono tez con 6 cÀíâs dc D. aM Miquelina. s. pela hnsciçào act'alizada d! oíosÍânÀ c Dclâ oprou

iírôdrçío dâ ronruâÇão, pnt,ca'.mre in.xisrent. nos ori gimis, dsin cono ôs ÉÉÍos qu. sê fo€m fârcndo. à 'nedida que se elDu pe inent. face a dúvidas. qüc sênpE surEom cm rais câsos ÁcNdtou-sc cnúc paÉniesis EciÀs a pâhlmsm lalk. suseridrs pelo conrcxro, nô inruiro dc tmâÍ accssivcl â lenuE dos cônreúdos, um dos objeriros

tui Edrçq. & q'Úu.b rú.n

di

rürc

r

cDMIievúú'Firc^íóihD@

r sijoDü

M!@i

rur

indice

l3

Nor6 Ímas ........................-.............,,............................ 9l D.

MüiÀnoVitoiadeBÍâgânçâ

câíâs dô irfanle D, João Iotr16 mdúditas

ê

notâ bio3l6fioa ,,,,,... 99

ryI)práa im§

implcsa

..-............. . 105

....., , .......................... 537

publicação das cartas rlo infante D. João futuro rei D. Joâo Vl - para a irmã, D. Mariana Vitória, sendo ainda muito jovens, é a descoberta de um segredo bem guardado.

atde à privacidade de uma âgura nova e desconhecida do público, haLituado a uma imagem rr.r.,'r,ia ,la ignoran,,ia . delormada l.lo preeon, eir,r. Com a leitura delas o leitor

cil as revelâm: uma alma generosa e compassiva {rujos aetos são norteados por valores onde se descortina a obediência a princÍpios É alguém benr diferente a pessoa que as

mâiores: altruísmo, tolerância e humildade assentes na renúncia e na aceitação da vida que se lhe oferece! como sendo regida

por âlgo superior.

Iínge de aparentâr fragilidade, contudo, D.

Joao aÊgura-se um homem discreto, resolulo e determinado nos seus juízos,

alicerçados na boa-fé de um coração maravilhoso, alguém a quenl faltou o tentpo e a circunstância para ser feliz.

ilüluil[til]ilruil Cúia/o E/ifora