Sintaxe e pragmática: o caso das construções locativas do português brasileiro

!"#$#%&"'()"*#%+,-.

I0168JMNO6M2MQ5%H>850P: !0:2:%&01R:S !"#$%&'('!"#$%#&'(')*+%,-.$"#,/'%'"%0+-"#&123$"%)+0'#,.'"%4+%5+
/16"%(&'",)$,&+ 789:%;%)1?#,0'%4'"%@+-"#&123$"A%B>%4+"%-+""+"%+(C$#,.+"%0+-","#$%$> 4$),-$'&%'%&$5&$"$-#'2D+%0+-0$5#1')%"1(C'0$-#$%'%$""'%0+-"#&12D+E%($>%0+>+ "1'%5+),""$>,'A%8&$#$-4$>+"%>+"#&'&%#'>(F>%G1$%,>5$&'#,.+"%5&'/>?#,0+" &$/1)'>%'%,-#$&'2D+%$-#&$%.$&(+%$%0+-"#&12D+%4$%$"#&1#1&'%'&/1>$-#')E%4$%>+4+ '%'""$/1&'&%G1$%'%"$-#$-2'%"'#,"H'2'%'%I?J,>'%4'%K1'-#,4'4$%4$%=&,0$A%8'&'%,""+E 4$"0&$.$>+"%0+>%')/1>%4$#')*'>$-#+%'"%0+-"#&123$"%)+0'#,.'"%4+%89%$ +("$&.'>+"%$"5$0,H,0'>$-#$%+%0+>5+&#'>$-#+%4$%0,-0+%.$&(+"L%M$J,"#,&NE%M0',&NE M'5'&$0$&NE%M-'"0$&N%$%M(&+#'&NA )*+*,-*#./0","%OO%@+-"#&12D+%)+0'#,.'A%I?J,>'%4'%K1'-#,4'4$A%P$>Q-#,0'%)$J,0')A

,@%TB>'%5$"G1,"'%$>%'-4'>$-#+ R%'),0$&2'4'%-+%'&0'(+12+%4'%),-/ST"#,0'%0+/-,#,.'%$E%>',"%$"5$0,H,0'>$-#$E -+%>+4$)+%4'%=&'>?#,0'%4'"%@+-"#&123$"%74+&'.'-#$E%=@:E%"$/1-4+ =UVW9!X=%7YZZ[:\%]^VVIUX!E%_`a%$%Ub@UccUX%7YZdd:\%P`VUIeU%7fggf:E 4$-#&$%>1,#+"%+1#&+"E%01C+%+(C$#,.+%F%4$"0&$.$&%'"%!"#$%&'()*$+,"!-%./-$+4+ 5+
/16"%(&'",)$,&+%789:A%!J$>5)+"%4$%0+-"#&123$"%)+0'#,.'"%"D+ H+&-$0,4+"%'(',J+L 7Y:%h$>%1>%/'#+%$>%0,>'%4+%#'5$#$A 7f:%`5'&$0$1%1>'%5$""+'%>1,#+%$"#&'-*'%-'%H$"#'A 7i:%c'"0$1%1>'%$"5,-*'%-+.'%-+%>$1%-'&,$4,'#+E%0'($%&$""')#'&%G1$%'%>',+&%5'&#$%4+"%$-1-0,'4+" )+0'#,.+"%5+4$%>'-,H$"#'&O"$%"+(%41'"%0+-H,/1&'23$"%H+&>',"%4,H$&$-#$"L 0+>%+%",-#'/>'%-+>,-')%5+"5+"#+%'+%.$&(+E%0+-H+&>$%+"%$J$>5)+"%'0,>'E +1%0+>%$""$%>$">+%",-#'/>'%-'%5+",2D+%,-,0,')A%!>(+&'%$""'%"$C'%1>' j%I$"#&$%$>%V$#&'"%k$&-?01)'"%5$)'%B-,.$&",4'4$%]$4$&')%4+%X,+%4$%l'-$,&+%R%B]XlE%9&'",)A !O>',)L%mn+#+5,-*$,&+o/)+(+A0+>A /01234560789%*0:%; ?*5$6/2(B'*%"*IWZK*"*IW[K*6'&'*("$+"$9-(*/'6-+5;-()*7',N&)*$B'*6-2(7,'./"&-(*%"$+,'*%'*&'%"/'*%"*_ED!`Ua_*IWLLbK>*7%+*@7FB9*%>7%"ee`P%\?/+>*%?F%/@.6*%>/%4F79.:/+%4.9(.+7) :/.?%+*%B/.99*%+*@/R.*9\?.+*%>*%g?77+)%7%=9*@*:*?%/%F*907%>7%"D; =7))*/)P%:.+:*%>7(/)%09/+)7?+07)P%+6*%0.+2/%/:*+07:.>*%?F%/:.>7+07%>7 19/+>7%F/1+.0?>7%+*)%Xh4]%./0&12,(3-&45-$6(36(3%54&37778&%4$6$(8+(189-: C7)07%=*+0*P%=/97:7%=*))b@7(%)?179.9%?F/%*?09/%17+79/(.Q/56*N \?/+>*%.+)0/+:./>*)%7F%:*+)09?5_7)%(*:/0.@/)P%*)%@79B*)%/0?/(.Q/F%?F )7+0.>*%B/)0/+07%179/(%>7%K7a.)0^+:./%7F%?F%(*:/(L%!*?P%+*%:/)*%>/ 9/F.A.:/56*%.+:*/0.@/%>/%97>7%=*(.))^F.:/P%K.+b:.*%>/%7a.)0^+:./%7F%?F (*:/(L%*?P%>.0*%>7%*?09/%A*9F/P%KF?>/+5/%>7%(*:/(L$]%C/)%:*+)09?5_7) .+09/+).0.@/)P%*%)7+0.>*%+6*%8%/=7+/)%>.A797+07P%F/)%=/97:7%97F7079 +7:7))/9./F7+07%/%?F%A9/F7%F/.)%9.:*d] X))7%A7+iF7+*%=/97:7%>7:*9979%>7%?F%/j?)07%+7:7))T9.*%=/9/%\?7%/ )7+07+5/%)/0.)A/5/%/%FTa.F/%>/%\?/+0.>/>7]%[/9/%:*F=9*@/9%7))/%2.=Y07)7P :*F=/97F*)%/%:*+)09?56*%(*:/0.@/%:*F%/%.+09/+)0.@/]%C/%+*))/%:*F=/9/R 56*P%>7.a7F*)%>7%(/>*%>7(.B79/>/F7+07%*%7%7)0/9P%=*90/+0*P%+/%B/)7%>7%?F/ >.)0.+56*%7+097%7(/)] /01234560789%*0:%;$#4#5&,-1 "&'(+>$72&3#>$'#%,-"&'(+$&(,;:$&$+$*!+$,%&-,.)!.-&%#$!&(/!#$%;$C$-"4+5(#'(& #72-$/$+0%&5.#5$72&$#$-'8+5"#)=+$.&-,2*#3#$4+5$2"#$%&'(&')#$*+,#(-.#$%D &%(E$,+"4*&(#$72#'3+$%&$8#F$5&8&5B',-#$#+$*+,#*$3&$#,+'(&,-"&'(+$3+$&.&'(+ &A45&%%+;$G%%+$3&,+55&$3+$8#(+$3&$72&>$'#%$%&'(&')#%$*+,#(-.#%>$+$&.&'(+ &A45&%%+$4#5&,&$'=+$(&5$5&*&.H',-#$&"$%-$"&%"+>$+$72&$3&"#'3#$#$-',*2%=+ 3+$,+'%(-(2-'(&$*+,#(-.+$3&$"+3+$#$%#(-%8#F&5$#$"EA-"#$3#$72#'(-3#3&; IE$%-(2#)J&%>$'+$&'(#'(+>$&"$72&$#$-'8+5"#)=+$%+05&$+$#,+'(&,-"&'1 (+$3&$2"#$#)=+$/$%28-,-&'(&$4#5#$72&$#$%&'(&')#$%#(-%8#)#$#$"EA-"#$3# 72#'(-3#3&>$%&"$72&$%&K#$'&,&%%E5-+$8#F&5$5&8&5B',-#$#+$*+,#*$&"$72&$%& 3&2$+$&.&'(+;$L$+$72&$%&$4#%%#$,+"$#$,+'%(52)=+$-'(5#'%-(-.#;$M%(#$%&62'3# 4+%%-0-*-3#3&>$4+5/">$(&"$%&2$45&)+;$C$%-"4*&%$#4#6#"&'(+$3+$,+'%(-1 (2-'(&$*+,#(-.+$4+3&$6&5#5$%&'(&')#%$"#*1%2,&3-3#%>$,+"+$/$+$,#%+$3&$9NO:; P#5#$72&$-%%+$'=+$#,+'(&)#>$/$45&,-%+$72&$#$%&'(&')#$-'8+5"&$#$5&%4&-(+ 3&$2"$&.&'(+$5&*&.#'(&$&"$%-$"&%"+>$&$'=+$#$5&%4&-(+$3&$2"$&.&'(+$72& %D$%&$(+5'#$5&*&.#'(&$72#'3+$%&$-'8+5"#>$K2'(+>$+$%&2$*+,#*$3&$5&#*-F#)=+; Q$,+"4#5#)=+$&'(5&$9RN:$&$9RS:$/$0#%(#'(&$&*2,-3#(-.#$#$&%%&$5&%4&-(+; M"$9RS:>$+$.&50+$/$5&*&.#'(&$&"$%-$"&%"+$'#$"&3-3#$&"$72&$%&$+4J&$# +2(5#%$%-(2#)J&%$4+%%T.&-%$9#*6+$,+"+$8-,#5$3&$4/>$'=+$,#-5>$'=+$#,-3&'(#51 %&>$&A&,2(#5$+$72&$&5#$&%4&5#3+$%&"$(5#'%(+5'+%:;$M"$,+'(5#4#5(-3#>$# -'8+5"#)=+$5&*&.#'(&$&"$9RN:$'=+$/$#$3&$72&$#$0+*#$%+85&2$2"$#,-3&'(& +2$&'85&'(+2$2"$(5#'%(+5'+>$"#%$3&$72&$&*#$8+-$4#5#$+$5-+$9&"$+4+%-)=+ #$-5$4#5#$+2(5+$*26#5$72#*72&5$+2$8-,#5$+'3&$&%(#.#$-'-,-#*"&'(&:; M.-3&'(&"&'(&>$UE$%&"&*U#')#%$-'72&%(-+'E.&-%$&'(5&$+%$3+-%$,#%+%>$+$72& ,#5#,(&5-F#$&%%#$3-%(-')=+$,+"+$2"#$%-(2#)=+$3&$4+*-%%&"-#;$ 4#5&,&$3-8T,-*$'=+$5&,+'U&,&5$#$3-8&5&')#$&'(5&$+%$3+-%$2%+%; 9RN:$Q$0+*#$,#-2$'+$5-+; 9RS:$C$"&'-'+$(5+4&)+2$&$,#-2; Q$U-4D(&%&$3&*-'#$#(/$#72-$8#F$#$%&62-'(&$45&.-%=+V$#+$%&5&" -'%(#',-#3+%$'#$,+'%(52)=+$*+,#(-.#>$+%$.&50+%$3&.&"$#(2#*-F#5$2"$%&'(-3+ "#-%$6&5#*>$72&$4+3&$%&5$4#5#85#%+$,+"+$W&A-%(B',-#$&"$2"$*+,#*X> W"23#')#$3&$*+,#*X$+2$W'=+1&A-%(B',-#$&"$2"$*+,#*X$9#$3&4&'3&5$3# 5#"-8-,#)=+$#+$72#*$+$.&50+$&%(-.&5$*-6#3+$'+$-'(&5-+5$3#$5&3&$4+*-%%B"-,#:Y 72#'3+$-'%(#',-#3+%$&"$2"#$,+'%(52)=+$-'(5#'%-(-.#>$+%$.&50+%$3&.&" 8?@AB.(,7.(5!%(!9!'+0+'(,!(>_8%/5%"[L">$5

[

`%

Y,',%*+,%.0)*,JK(%.-+-;2,1)-8%-+9(',%1K(%0:N1)0>>1*.I*=effI < X88U;_^ 1*P5$!#",`*: 9a 1*M$/#`*;T P;GG;_ 1*P$%5"!&)"I*_"C/#$!&%R*$)2 &2&-($%&+&%R*&)*C!$(($%&+$#*+-),%!/+%&-),Y*%5"*+$,"*-B*#"%*$#-)"I**7&*84&8#1 'I*gh1*)I*f1*=>??1*.I*dc=edf?I Q^_F9_iK1*9)$*)/(& ?,5(484#/&$;#$@42&*);&;#/1*'I*?1*bcchI Q;8iL^_Q1*92"##"I*3,*/(54.(),*/Y*9*+-),%!/+%&-)*C!$(($!*$.!-$+5*2$!C/(")%*,%!/+%/!"I*P5&+$C-Y*])&'"!,&%R*M!",,1*=>>dI

/01234560789%*0:%;"B#RM?d>EcA@-#C"#F/3'"G#9"02/%25$B16/:&/,%1516+20"CD+)15#&/4+# 4519"02/=#&"'%16+20"&"E%F1O"#Y"#$%,2:)16#>.2/,31-#IJJX" C >=L;?@ -# D/./&1"# @%:)/# .,&7*17/2# /# 5/&'12/&(%# &%# 51)13,721 /05/),/&+,1.,'(1"#G5,54%#6#=/O,'(1#3/#/'(*3%'#.,&7ef'(,+%'-#`*,9#3/#EMCgM-#C1),1#C1)71),31#C1)(,&'"#H,%$I&"'%14%#1'+0#&,/CJ5#)1K1L/5#&D+14% "0&52,%CD+150&,51#"0&%M5151:NM"'+F1G5,54%#6#=/O,'(1#3/#/'(*3%'#.,&7ef'(,+%'-#`*,9 3/#