\"Sistemas agrícolas en orografías complejas: Las Terrazas de Tlaxcala”.

1

!"!#$%&!'&()*+,-&!'$.',),()&/*&!'+,%0-$1&!2' ' -&!'#$))&3&!'4$'#-&5+&-&' ' ! ! ! !

&-6&'(,.37-$3'17+,%$' ' ' ' '

"89:;>?@8' '

"#!$%!&'()&%!$*(&+,!+$!-%&.'&%&/!01.2',/!)#,!+$!%,*!&34,$',*2*($5&*!56*!&#(23),*!7)$!8&#! $#',#(4&+,! %,*! &47)$9%,3,*! *,#! %&*! ($44&:&*;A! 2&*/!',5,!%,*!?&3@$=$*!,!+$A9*2(,*!#&()4&%$*/!,7)$+&+$*!&!>$'$*! &34&#+&+&*! =! 4$')B2$4(&*/! &4(2')%&+&*! &! +2*(2#(,*! (2A,*! +$! '&#&%$*C! D&*! ($44&:&*! $*(6#! ',#*(4)2+&*! 5$+2&#($! ($44&A%$#$*! $*'&%,#&+,*/! $#! %,*! '$44,*/! &%(,:&#,*! =! %,5$4E,*! 7)$! &B)#+&#! $#! %&! $#(2+&+C! "*(&*!($44&:&*!$*(6#!$#!5&'4,44$32,#$*!F',5,!$%!5&'2:,!5,#(&G,*,!+$#,52#&+,!H%,7)$!-%&.'&%&F! 7)$!*,#!$*A$'2&%5$#($!',5A%$?&*/!*2#),*&*/!',#!)#!4$%2$>$!&''2+$#(&+,/!')=,*!'$44,*!'24')#+&#!A,4! $%! '$#(4,F*)4! %&! ')$#'&! +$! %,*! 4E,*! I(,=&'! =! J&8)&A&#C! "%! H%,7)$! (2$#$! >&42&*! *)B4$32,#$*K! $#! *)! A&4($! '$#(4&%! $*(6#! %,*! '$44,*! H%&#',*/! ?)*(,! $#!%&! +$*$5B,'&+)4&! +$%! 4E,! -,(,%&'! =! *)! ',#?)#'29#! ',#! %&! %%&#)4&! +$! L&#,(%&M! %&! *)B4$329#! 7)$! >&! +$! N)$=,(%2A&#! &! O.(&')2.(%&! =! P&#! 0&4(E#! -$.5$%)'&#/!$*($!Q%(25,!=&!$#!$%!$*(&+,!+$!L)$B%&/!,!%&!+$!"*A&G2(&!8&'2&!$%!#,4($M!*)B4$329#!+,#+$/! 8&*(&!%&!R$'8&/!*,B4$>2>$#!%&*!($44&:&*!$#!(,+,*!%,*!'$44,*/!&%(,:&#,*!=!%,5$4E,*C! ! "%! ,$*($! +$%! H%,7)$! 8&! *2+,! 4$'2$#($5$#($! &B2$4(,/! ',#! %&! ',#*(4)''29#! +$! %&! *)A$4'&44$($4&! SI4',! T,4($U! 7)$! ',5)#2'&! %,*! $*(&+,*! +$! L)$B%&! =! -%&.'&%&! ',#! N2+&%3,! =! V)$41(&4,M! $*(&! *)B4$329#/!*)4'&+&!A,4!#)5$4,*&*!B&44&#'&*/!A4$*$#(&!($44&:&*!=!B&#'&%$*!+$*(2#&+&*!&%!')%(2>,/!7)$! $#! 3$#$4&%! *,#! +$! ,423$#! 4$'2$#($C! D,*! B&#'&%$*! $*(6#! +$%252(&+,*! A,4! R4)(&%$*C! W(4&! *)B4$329#! 2#'%)=$! %&! :,#&! +$! &%(,:&#,*! =! %,5$4E,*! +$! X&:&(,(%&/! Y2.(,(,(%&! =! -$A$A&/! &%$+&G,*! &! %&! &#(23)&! %&3)#&! +$! I')2(%&A2%',/! +,#+$! %&*! ($44&:&*! (&5B21#! *,#! +$! ,423$#! &#(23),! =! R,45&B&#! A&4($! +$%! A&2*&?$! %&3)#&4C! -$#$5,*! &+$56*/! ,(4&! 25A,4(&#($! 5&'4,4$329#K! %&*! R&%+&*! ,! %&+$4&*! 2#R$42,4$*! +$%! >,%'6#!0&(%&%')$=$!ZD&!0&%2#'8$!,!0&%2#(:2#[C!"#!$%%&*/!%,*!A,B%&+,4$*/!+$*+$!%&!&#(23@$+&+/!8&#! ',#*(4)2+,!($44&:&*!',#!R2#$*!8&B2(&'2,#&%$*!=!($44&:&*!+$*(2#&+&*!&!R2#$*!&34E',%&*C!"*(&*!4$32,#$*!=! *)B4$32,#$*/! $*(&B&#! ')B2$4(&*! +$! B,*7)$*! =! $4&#! *)4'&+&*! A,4! #)5$4,*&*! B&44&#'&*C! \$! %&! >$3$(&'29#!,4232#&%!7)$+&#!4$%2'(,*!B,*7)$*/!&'()&%5$#($!5)=!+$($42,4&+,*!A,4!%&!(&%&C!0&A&!;C! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ; !D,*!,(4,*!&34,$',*2*($5&*!&#(23),!7)$!*$!$#')$#(4&#!$#!%&!$#(2+&+!*,#!%,*!8)$4(,*!=!%&!52%A&C!

2

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

0&A&!;! ! D&*!5&'4,4$32,#$*!+$!-%&.'&%&!

! !

D&*!($44&:&*!*,#!)#!*2*($5&!&#(23),C!"#!-%&.'&%&!A,*$$#!)#&!&#(23@$+&+!+$!8&'$!)#,*!;caa! IX/!8&*(&!;`aa!&G,*! IX`/! $4&#! )(2%2:&+&*! A&4&! ',#*(4)24!$#!$%%&*!%&*!8&B2(&'2,#$*!+$!%,*!A425$4,*! A,B%&+,4$*C! X,#! %&*! &3)&*! &')5)%&+&*! $#! %,*! +$A9*2(,*! #&()4&%$*! Z?&3@$=$*[! =! %,*! '&#&%$*! &+=&'$#($*/! *$! *)4(E&#! $*(&*! :,#&*! 8&B2(&'2,#&%$*! ',#! $%! >2(&%! %E7)2+,! =! (&5B21#! *$! )(2%2:&4,#! A&4&! ')%(2>&4! A%&#(&*! +$*(2#&+&*! &! %&! &%25$#(&'29#! B6*2'&M! *$3Q#! ,*! ',5,! $%! 5&E:/!'$B&+&!,!(423,/!*2#!7)$!A&4&!$%%,!%&*!R&52%2&*!($#3&#!7)$!+$+2'&4!+$5&*2&+,!(2$5A,!=!$*R)$4:,! #2!&A%2'&4!34&#+$*!'&#(2+&+$*!+$!+2#$4,C!D&!($44&:&!&'()&%!&A,=&!%&!+2$(&!+$!%&*!R&52%2&*/!4$+)'2$#+,! $%!3&*(,!&%25$#(2'2,!=!B42#+6#+,%$*!5&E:!+$!'&%2+&+C!"*($!&4(E')%,!8&'$!)#!4$')$#(,!+$!%&!82*(,42&!+$! %&*!($44&:&*!$#!-%&.'&%&!=/!$*$#'2&%5$#($/!*$!$#R,'&!$#!$%!*23%,!YY!8&*(&!*)!*2()&'29#!&'()&%C! ' ' ' ' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ` !D,!7)$!',44$*A,#+$!',#!$%!L4$'%6*2',!-$5A4&#,!$#!0$*,&5142'&!Z`haa!IX!&%!;`aa!IX[C! ! !

IC!&%%$! L)$B%&F-%&.'&%&/! ,! -%&.'&%&FL)$B%&/! *$! $*(&B%$'$! =! 5&#$?&! &! A&4(24! +$! )#2+&+$*! 3$,%932'&*! A42#'2A&%$*C! D&! 4$32,#&%2:&'29#! 2#'%)=$! >&42&*! 4$32,#$*! #&()4&%$*/! ')=&*! '&4&'($4E*(2'&*! *,#! 56*! 8,5,31#$&*! =! $*A$'ER2'&*M!+$R2#2+&*!F',5,!&442B&!*$!2#+2'&F!$#!(1452#,*!R2*2,346R2',*!=!7)$!*,#!',5,!*$!$.A4$*9! &#($*/!)#2+&+$*!#&()4&%$*!ZLR$2R$4!;ekkM!PLL!;eg;M!-4&)(5&##!;eg;[C!0&A&!`C! ! 0&A&!`! ! D)3&4$*!7)$!*$!'2(&#!$#!$%!($.(,!

! 2*29#! +$! -%&.'&%&! B&*&+&! $#! $%$5$#(,*! R2*2,3$,346R2',*/! 7)$! R)$*$#! 2#($34&+,4$*! +$! >&42&*! )#2+&+$*! #&()4&%$*/! A&4&! A$452(24! ! )#! 5&#$?,! 4$R2#&+,! +$! $%$5$#(,*! &5B2$#(&%$*! A&4(2')%&4$*C! L&4&! *)! '%&*2R2'&'29#/! %&*! )#2+&+$*! #&()4&%$*! +$! LR$2R$4!A&4($#!+$%! ! 4$%2$>$/! ',#*2+$4&#+,! 34&#+$*!'&4&'($4E*(2'&*!RE*2'&*/!',5,!*,#K!%&*!*)A$4R2'2$*! %%&#&*/!%,*!*)$%,*!+$!&%)>29#/!%&!(,A,34&RE&!=!%&!&%(2()+C!L&4&!%&!5&'4,4$329#!+$%!*)4,$*($!(%&.'&%($'&/! 2#'%)=$! ;`! )#2+&+$*! #&()4&%$*K! Z;[! $%! >&%%$! +$%! 4E,! J&8)&A&#/! Z`[! %&*! ',%2#&*! =! %%&#)4&*! +$! -$')$.'95&'/! Zj[! %,*! '$44,*! 0$#+$'2#,*! =! $%! '$44,! P&#! l$49#25,/! Zb[! %&! %%&#)4&! +$! %,*! 4E,*! I(,=&'FJ&8)&A&#/!Zh[!$%!'$44,!+$!P&#!H&4(,%,/!Zk[!$%!'$44,!+$!T&(2>2(&*!,!Y,'82(1'&(%/! ! Zc[!$%!'$44,! +$!-$.9%,'!,!J,52(1'&(%/!Zg[!%&!5$*$(&!+$!I')2(%&A2%',/!Ze[!%&!%%&#)4&!+$!J&'&($%',/!Z;a[!$%!'$44,!+$! ! L&#:&',%&/! Z;;[! ! $%! >&%%$! ! +$%! 4E,! I(,=&'! =/! Z;`[! %&! %%&#)4&! +$! L)$B%&C! "*(&*! 4$32,#$*! #&()4&%$*! ',44$*A,#+$#!&!'$44,*!=!',%2#&*/!%)3&4$*!+,#+$!%&*!($44&:&*!*$!'4$&4,#!+$*+$!(2$5A,*!A4$82*A6#2',*C! !

'

4

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

%B>:;:DE?;8DC2'DF'6F;G=D'#FBH>BFB' '

D&!5&'4,4$329#!H%,7)$!-%&.'&%&!*$!%,'&%2:&!&%!'$#(4,/!,$*($!=!*)4,$*($!+$%!$*(&+,!=!$*!$#!$%%&! +,#+$!$#',#(4&5,*!%&!5&=,4!A&4($!+$!%,*!',#?)#(,*!+$!($44&:&*!=!B&#'&%$*!7)$!*$!8&#!)(2%2:&+,!A&4&! R2#$*!8&B2(&'2,#&%$*!=!&34E',%&*!$#!%&!$#(2+&+C!"*(&!,')A&'29#!8)5&#&!$*!5)=!&#(23)&/!*$3Q#!i#3$%! 2+2+&*! A,4! R&%%&*! =! %E#$&*! +$! $4,*29#/! ,4232#&+&*! A,4! *$+25$#(,*!+$%!-$4'2&42,/!')B2$4(&*!A,4!+$A9*2(,*!>,%'6#2',*/!7)$!A4$*$#(&#!)#&!*)A$4R2'2$!,#+)%&+&! R,45&+&! A,4! '$44,*/! %,5$4E,*! =! &%(,:&#,*C! D,*! *)$%,*! *,#K! '&5B2*,%$*! >14(2',*! Z',#! *$+25$#(,*! '%&4,*! +$! (,B&[/! ! '&5B2*,%$*! Z*)$%,*! +$! B&44,[! ',#! 8,42:,#($! +)42A&#! Z($A$(&($*[! =! '&5B2*,%$*! *2#! 8,42:,#($! +)42A&#! Z($A$(&($*! +$*')B2$4(,*[! Zf$4#$4! `a;`K! 0&A&/! 8,?&! #,4,$*($[C! I%! #,4,$*($! +$%! H%,7)$!-%&.'&%&/!*$!$#')$#(4&!%&!5$*$(&!+$!"*A&G2(&M!',#!'25&*!>,%'6#2'&*!')=&!&%()4&!%%$3&!&!%,*! `/cha! 5*#5/! 2#'%)=$#+,! %,*! '$44,*! D&! X,#'$A'29#! =! %&! 0&3+&%$#&C! D&! 5$*$(&! +$! "*A&G2(&! $*(6! *$''2,#&+&! $#! $%! *)4! A,4! %,*! '&)*$*! +$! %,*! 4E,*! I?$?$%&/! I(,(,#2%',! =! -,(,%&'/! ,4232#&#+,! %,5&*! &%&43&+&*!,!&%(,:&#,*!Z2+&+!&34E',%&M!*$3Q#!$%!&349#,5,!=!$*A$'2&%2*(&!$#! *)$%,*!$4*2B%$5$#($M!$*!+$'24/!=&!#,!*24>$#!A&4&!$%!&A4,>$'8&52$#(,!&34E',%&!mnoU/!A,4!%,!5$#,*!$#! R,45&!+24$'(&C! D&! 5&=,4! A&4($! +$%! H%,7)$! -%&.'&%&! $*(6! R)$4($5$#($! $4,*2,#&+,M! $#! $*(&! 5&'4,4$329#! *$! $#')$#(4&#! )B2'&+&*/! *,B4$! %,*! '$44,*! =! *)*! %&+$4&*/! (4$*! +$! %&*! &#(23)&*! '&B$'$4&*! F-$A$(2'A&'/! W',($%)%',!=!V)2&8)2:(%6#F!+$!%&*!')&(4,!7)$!&!%&!%%$3&+&!+$!%,*!$*A&G,%$*!R)$4,#!4$',#,'2+&*!',5,! A42#'2A&%$*C!"#!$%!H%,7)$!*,B4$>2>$#!>&42,*!4$%2'(,*!+$!B,*7)$!+$!A2#,F$#'2#,!=!+$!$#$B4,*/!(&#(,!$#! %&! :,#&! 7)$! >&! +$! "*A&G2(&! 8&'2&! O.(&')2.(%&/! ',5,! $#! %&! +$! N)$=,(%2A&#FIA2:&',C! "#! $%! H%,7)$! -%&.'&%&!&A&4$'$#!(&5B21#!%,*!5&+4,G,*/!7)$!+,52#&#!%&!:,#&!5$42+2,#&%C!D&*!&B4)A(&*!A&4$+$*!+$! %&*!B&44&#'&*!$*(6#!')B2$4(&*!A,4!)#!B,*7)$!B&?,!+$!$#'2#,C!"%!H%,7)$!-%&.'&%&!(2$#$!*)$%,*!%2(,*,%$*! '&R1F&5&42%%$#(,*! ZpIW! ;eck[/! Smno! ')=&! A4,R)#+2+&+! $*(6! %252(&+&! A,4! )#! $*(4&(,! +$! 4,'&! ',8$4$#($! ! ,*')4&!=!',#(2#)&!+$*A)1*!+$!%,*!;a!'5C!*)A$42,4$*UC!L&4&!f$4#$4!Z`a;`K;je/!B&*&+,!$#! \)+&%! ;eg`[/! %,*! %2(,*,%$*! *,#! *)$%,*! SD)>2*,%$*! $Q(42',*! =! +E*(42',*/! ',#*2*($#($*! +$! 4,'&*! ',8$4$#($*! >,%'6#2'&*/! ,! +$! 4,'&*! +$! *2%2'&(,*/! '%6*(2'&*! =! +$%! L&%$,:,2',C! ^&#! +$! &4$#&! 8&*(&! 523&?9#/!m*,#!*)$%,*o!5)=!A$+4$3,*,*!mnoUC! D&! '%&*2R2'&'29#! +$! &+&!+$!%&!')$#'&M!R)$!)(2%2:&+&!$#!%,*!&G,*!;eba!A&4&!%&! '4$&'29#!+$%!\2*(42(,!+$!]2$3,!T,C!hk!I(,=&'FJ&8)&A&#/!7)$!R,45&!A&4($!+$!%&!')$#'&!82+4,%932'&! +$%!&%(,!H&%*&*/!)#&!+$!%&*!+,*!7)$!(2$#$!$%!$*(&+,!+$!-%&.'&%&!Z%&!,(4&!$*!$%!&%(,!L6#)',[C!D&!')$#'&! +$%!H&%*&*!$*! ! )#&!+$!%&*!56*!25A,4(&#($*!A&4&!>&42&*!$#(2+&+$*!+$%!A&E*/!2#'%)=$#+,!-%&.'&%&!ZPLL! ;eg;K;cF`aM!f$4#$4!;egk!=!`a;`[C! D&!')$#'&!I(,=&'FJ&8)&A&#!*$!2#2'2&!$#!%,*!`/`ba!5*#5!=!+$'4$'$!$#!+24$''29#!*)4F*)4$*($/! 8&*(&!%%$3&4!&!%,*!`/;aa!5*#5/!$#!$%!>14(2'$!*)4!+$%!(426#3)%,C!"*(&!A%'2$!&%)>2&%/!(2$#$!*)$%,*!7)$! $#! *)! 5&=,4! A&4($! *,#! R%)>2*,%$*M! 8&! *2+,! 82*(942'&5$#($! R)#+&5$#(&%! $#! %&! >2+&! +$%! *)4,$*($! +$! -%&.'&%&!=!+$!%&!>$'2#&!'2)+&+!+$!L)$B%&!Zf$4#$4!;egk!=!;egg[C!P)*!B,4+,*!=!>$3&*!42B$4$G&*!8&#! A$452(2+,! $%! *)43252$#(,! =! %&! $.2*($#'2&! +$! )#&! &342')%()4&! +$! 8)5$+&+! =q,! 42$3,C! D&*! A%'2$*! &%)>2&%$*!56*!25A,4(&#($*!A,4!*)!$.($#*29#!$#!%&!')$#'&!*,#K!L&#,(%&!&%!#,4($/!T&(2>2(&*!&%!'$#(4,!=! J&'&($%',!&%!*)4M!$*(&!Q%(25&/!',#!)#&!&%(2()+!A4,5$+2,!+$!`/;jh!5*#5! ! =!)#&!:,#&!+$!2#)#+&'29#! ')=&! $.($#*29#! $*! +$! )#,*! `ea! r5`! ZD)#&! ;eejM! f2%d$#! ;ekeK! `;k[C! D&! *$''29#! 56*! B&?&! =! &#$3&+2:&!+$!%&!')$#'&!$*(&!$#!%&!',#R%)$#'2&!+$!%,*!4E,*!J&8)&A&#!=!I(,=&'M!$#!$%!%E52($!A,%E(2',! $#(4$!%,*!$*(&+,*!+$!-%&.'&%&!=!L)$B%&C!"*($!>14(2'$/!$*!%&!*$''29#!R2#&%!+$!%&!%%&#)4&!+$!J&'&($%',/! 7)$!*$!$*(4$'8&!A&4&!+&4!A&*,!&!)#&!:,#&!',#!4$%2$>$!%23$4&5$#($!&''2+$#(&+,C!I5B,*!4E,*!',#R%)=$#! '$4'&! +$! P&#(,! -,42B2,! Y2',8(:2#3,! =! $#(4&#! &! %&! %%&#)4&! +$! L)$B%&/! ')=&! &%(2()+! A4,5$+2,! $*! +$! `/`ha!5*#5!=!*)!$.($#*29#!+$!eka!r5`!ZI34,$',%,3E&!;ecjK!]Fj[C! ! "%!4E,!I(,=&'/!A&*&!A,4!%&!:,#&!+$!&#(23)&*!R6B42'&*!($.(2%$*!A,B%&#&*!=!+&!A&*,!&!)#&!*$42$!+$! >$3&*! )(2%2:&+&*! &34E',%&5$#($/! &#($*! +$! 2#2'2&4! *)! +$*'$#*,! $#! +24$''29#! *)4/! 4)5B,! &! %&! A4$*&! ^&%*$7)2%%,/! =&! $#! $%! $*(&+,! +$! L)$B%&C! "%! $*')44252$#(,! 5$+2,! &#)&%! +$%! I(,=&'! Z2#'%)=$#+,! &%! J&8)&A&#[! $#! %&! A4$*&! ^&%*$7)2%%,/! $#! $%! $*(&+,! +$! L)$B%&! =! &%! *)4,$*($! +$%! >&%%$/! $4&! +$! h`h! 52%%,#$*! +$! 5j! ZI34,$',%,3E&! ;ecjK! ]FjM! "*()+2,! P,'2,$',#952',! ;ec`K! ejM! &'2,#$*! ,4,346R2'&*! 7)$! ',#*(2()=$#! $%! H%,7)$! -%&.'&%&/!',#!+$'%2>$*!5,#(&G,*,*/!&%(,:&#,*/!%,5$4E,*!=!'&+$#&*!*&%2$#($*M!*)*!*)$%,*!*,#!%2(,*,%$*! '&R1F&5&42%%$#(,*C!"#!$%!H%,7)$!-%&.'&%&!=!$#!%&*!*$''2,#$*!5$+2&!=!*)A$42,4!+$!%,5$4E,*!=!'$44,*! ! 56*! B&?,*! +$! %&! ')$#'&! I(,=&'FJ&8)&A&#! *$! %,'&%2:&#! %,*! 4$*(,*! &47)$,%932',*! 56*! ',#,'2+,*K! X&'&.(%&!=!Y,'82($'&(2(%&!Z)$%(,! A,4!5&($42&%!>,%'6#2',!*)$%(,C!"#!%&*!R&%+&*!+$!%&!0&%2#'8$!8&=!)#&!*$42$!+$!$%$>&'2,#$*!,4,346R2'&*/! ',5,!$%!'$44,!Y&%(,#&%%2/!-%&'82'828)&(:2!ZD&!-$(2%%&[!=!,(4&*/!*,B4$*&%2$#+,/!&%!#,4($/!$%!X)&(%&A&/! ',#!`/eb`!5*#5!Z0,#($4,!2&%$*!7)$!+$*'2$#+$#!8&*(&!%&! A%'2$C!P$!,B*$4>&#!A2*,*!'%256(2',*!=!4$%2'(,*!+$!>$3$(&'29#!+$!A2#,F$#'2#,!$#!*)*!%&+$4&*M!8&=! (&5B21#!)#&!B2,(&!A$')%2&4/!',#!A,B%&'2,#$*!$#+152'&*!+$!R%,4&!=!R&)#&!$*A$'2&%2:&+&*C!D,*!4$%2'(,*! +$%!B,*7)$!52.(,!+$!$#'2#,!=!A2#,!%%$3&#!8&*(&!%,*!`/caa!5*#5!=!%)$3,!&A&4$'$#!%,*!A2#,*!=!&B$(,*/! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! b !"#!,(4&*!A)B%2'&'2,#$*!*$!&#,(&#!b/bk;!5*#5/!A$4,!$#!;eek!$%!OT",*,!=!A$+4$3,*,C!"*(&!:,#&!(2$#$!A&*(2:&%$*C!"#(4$!%,*!j/eaa!5*#5!=!%,*!j/`aa! 5*#5!%,*!*)$%,*!4$32*(4&+,*!*,#!&#+,*,%$*k!8Q52',*!=!>E(42',*/!R,45&+,*!A,4!'$#2:&*!&#+$*E(2'&*/! ',#!',#($#2+,*!+$!&%(,*!&!4$3)%&4$*!+$!5&($42&!,436#2'&!Z0,#($4,!&+&!(2$#$!)#&!Smno! &'$#()&+&!$4,*29#!$9%2'&!7)$!&R$'(&!56*!+$!*$2*!52%!8$'(64$&*!mnoU!Z0,#($4,!2$4($#! $#! (42B)(&42,*! +$! %&*! '&G&+&*! 7)$! +$*'2$#+$#!8&'2&!%&*!A%'2$*C!"*($! ! +$*'$#*,!&3)&!+$!%%)>2&*!=!&3)&'$4,*!(,44$#'2&%$*/!5$:'%&+&! ',#! *)$%,/! 4,'&*/! 4$*(,*! +$! >$3$(&'29#! =! 4&5&*! +$! 64B,%$*! $*! ',#,'2+,! $#! %&! 4$329#! ',5,! SB&44&#'&+&U! =! ,')44$! $#! %,*! 5$*$*! +$! &3,*(,! =! *$A(2$5B4$M! *)! $R$'(,! A)$+$! %%$3&4! &! *$4! 5)=! +$*(4)'(2>,!=!A&4&!',#(4&44$*(&4%,!*$!'4$&4,#!$#!%,*!;eca!>&42,*!A4,34&5&*!A&4&!%&!',#*(4)''29#!+$! '&#&%$*!=!B,4+,*!$#!%&*!A&4($*!5$+2&#&!=!&%(&!+$%!>,%'6#!Z&#!+$!%,*!baa!&!%,*!;/`aa!55C! *$!A4$*$#(&#!(&5B21#!&!%,!%&43,!+$%!&G,!Z0,#($4,!,%'6#2',!42',*!$#!>2+42,!$#!',#+2'2,#$*!8Q5$+&*!=!R4E&*M!*$!'&4&'($42:&#!A,4!)#!$%$>&+,!',#($#2+,! +$!*)*(&#'2&*!4&+2,5,4R&*!$#!)#&!R4&''29#!+$!&4'2%%&!=!)#!A$*,!$*A$'ER2',!5)=!B&?,!',#!B)$#&!'&#(2+&+!+$!8)5)*U! Z0,#($4,!2$4,#!$#!$%!A)$B%,!+$!P&#(&!O*&B$%!Y2%,.,.(%&C! !

8

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

'2)+&+!+$!N)&5&#(%&C!"#!$*(&*!:,#&*!*$!&*$#(&4,#!%,*!A425$4,*!34)A,*!8)5&#,*!7)$!&442B&4,#!&!%&! 4$329#!=!(2$#$#!&#(23@$+&+!+$!;caa!IX!&!;haa!IX!Z$'$*! 4$')B2$4(&*! ',#! &43&5&*&C!"*(,*!+$A9*2(,*!*$!%,'&%2:&#!$#!%,!&%(,!+$!'$44,*!=!($#E&#!$#!A4,5$+2,!+$!;a!&!;`!5C!+$! +265$(4,C! D,*! 7)$! *$! %,'&%2:&#! $#! %,*! '$44,*! &%$+&G,*! &! %&! %&3)#&! +$! I')2(%&A2%',! =! $%! H%,7)$! -%&.'&%&!(2$#$#!)#&!&#(23@$+&+!7)$!>2$#$!+$*+$!%,*!;jaa!IX!&!%,*!;`aa!IX/!($#2$#+,!*)!$(&A&!+$! &A,3$,!$#!$%!kaa!IX!Z&4!&3)&!&!%&*!($44&:&*/!',#!b!&!h!5C!+$!&%(,!=!;Ch!5C!+$!&#'8,/!7)$!R)$4,#! 8$'8&*!',#!A2$+4&!',4(&+&!=!',%,'&+&!A&4&!',#*(4)24!$%!5)4,/!*,#!(&#!&#(23)&*!',5,!$%!gaa!IX!=!*$! ',#(2#)&4,#! )(2%2:&#+,! 8&*(&! $%! jaa! \XC! D,*! 4$*(,*! +$! '&#&%$*! =! :&#?&*! ! 8&#! *2+,! R$'8&+,*! A&4&! -%&.'&%&!$#!;aaa!IXM!52$#(4&*!7)$!%,*!')%(2>,*!+$!8)5$+&+!*$!82'2$4,#!$#!B&44&#'&*!=!%$'8,*!+$!4E,C! D&*! 4$A4$*&*! $#! B&44&#'&*! =! ?&3@$=$*! 7)$! *$! $#',#(4&4,#! $#! -$.,%,'/! Y,'82(1'&(%/! -%&%&#'&%$'&! =! X)&(%&A&!8&#!*2+,!R$'8&+&*!+$%!gaa!IX!&%!kaa!IX/!',#(2#)6#+,*$!8&*(&!$%!jaa!\X!ZIB&*'&%! ! =! $*(23&+,! $%! 64$&/! '&4$'$! &Q#! +$! *)R2'2$#($! $>2+$#'2&! $#! 4$%&'29#! ',#! >&42,*! A4,B%$5&*/! A,4! $?$5A%,K! +$*',#,'252$#(,! +$! %&! &#(23@$+&+! +$! %,*! 52*5,*/! +$*'42A'2,#$*! +$(&%%&+&*! +$! *)*! '&4&'($4E*(2'&*! Z&#'8,! +$! %,*! 5)4,*/! 34,*,4! +$! %&! B&*$! =! +$56*[M! &+$56*! +$! $.A%2'&'2,#$*! &+$')&+&*! *,B4$! S%&! ',5A%$?2+&+x! +$! %,*! *2*($5&*C! "%! 5&#$?,! +$%! *)$%,! =! $%! &3)&! $#! *,'2$+&+$*! &#(23)&*! $*(6! 4$%&'2,#&+,! ',#! %,*! *2*($5&*! &34E',%&*/! 7)$! $#! -%&.'&%&/! A,4! #$'$*2+&+/! *$! 3$#$4&4,#! &! A&4(24! +$%! &*$#(&52$#(,! +$! %,*! A425$4,*! A,B%&+,4$*!$#!%,*!'$44,*!=!%&!,B($#'29#!+$%!>2(&%!%E7)2+,!A&4&!R2#$*!+,51*(2',*C!D&*!B&44&#'&*!R)$4,#!

10

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

&(4&>$*&+&*! ',#! 5)4,*! +$! A2$+4&/! A&4&! 4$($#$4! &%! &3)&! +$! %%)>2&*/! +$*+$! +,#+$! *$! +$*>2&B&! &! %,*! ($44$#,*!+$!')%(2>,C!-&5B21#!*$!&*$#(&4,#!$#!%&!'$4'&#E&!+$!%&3)#&*/!4E,*!=!+$A9*2(,*!#&()4&%$*!+$%! %E7)2+,/!52*5,*!7)$!+2$4,#!%)3&4!&!%,*!?&3@$=$*!7)$/!',5,!*$!&#,(9/!*,#!*2*($5&*!+$!4$($#'29#!+$! &3)&! +$! %%)>2&*! &5A%2&+,*! =! 4$')B2$4(,*! ',#! &43&5&*&C! D&*! ($44&:&*! 8&B2(&'2,#&%$*! =! &34E',%&*/! ,! ',5B2#&+&*/! R)$4,#! %,*! %)3&4$*! A4$R$42+,*! $#! %&*! A425$4&*! $(&A&*M! %,*! +2*(2#(,*! (2A,*! +$! '&#&%$*! *24>2$4,#!A&4&!',#+)'24!$%!%E7)2+,!&!%&*!A%&(&R,45&*!+,#+$!*$!')%(2>&B&C!p,(,!;C! ! p,(,!;!X&#&%!',#!A%&(&R,45&!=!B,4+,!+$!5&3)$=!=!#,A&%!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p,(,K!',4($*E&!+$!lC!0C!L14$:!P6#'8$:! !

D&*! :,#&*! ')%(2>&+&*! 2#($#*2>&5$#($! Z`! &! j! ',*$'8&*! &#)&%$*[/! (&#(,! $#! ($44&:&*! ',5,! $#! '&5$%%,#$*/! $*(&B&#! A4,($32+&*! &! %,! %&43,! +$%! &G,/! &($#)&#+,! %,*! $R$'(,*! $4,*2>,*! +$%! &3)&! =! +$%! >2$#(,C!I+$56*!4$'2BE&#!A$429+2'&5$#($!2#*)5,*!+$!5&($42&!,436#2'&M!(&#(,!&3)&%,+,!+$!%,*!'&#&%$*! =!:&#?&*/!',5,!&B,#,!>$4+$!+$!4$*(,*!>$3$(&%$*!=!&B,#,!A4,>$#2$#($!+$!8$'$*!8)5&#&*!=!&%$*! +,51*(2',*/!,!*2%>$*(4$*!Z5)4'21%&3,*[C!D&!A%&#(&'29#!+$!5&3)$=!$#!%,*!B,4+,*!A$452(29!4$($#$4!%&! (2$44&!$#!%&*!($44&:&*C!"%!&349#,5,!=!$(#,B,(6#2',!"R4&E5!N$4#6#+$:!Y,%,',(:2!Z;egc[!',#*2+$4&B&! 7)$! $%! 5&3)$=! $4&! )#&! A%&#(&! 2#(4,+)'2+&! $#! -%&.'&%&! A,4! 34)A,*! +$! ,423$#! '82'825$'&! Z,(,5E[/! A4,'$+$#($!+$!%&*!:,#&*!642+&*!Z#,4,$*($[M!%,!7)$!,')4424E&!kaa!&!gaa!&G,*!&#($*!+$!%&!%%$3&+&!+$!%,*! $*A&G,%$*! &! 0$*,&5142'&! ZL,*'%6*2',[C! "*(&! 2+$&! $*! +2R$4$#($! +$! %&! $.A4$*&+&! A,4! &)(,4$*! ',5,! L&4*,#*!=!L&4*,#*!Z;eea[!7)2$#$*!',#*2+$4&#!7)$!$%!5&3)$=!R)$!%&!A%&#(&!7)$!A$452(29!%&!$.A&#*29#! +$!%&*!*,'2$+&+$*!&34E',%&*!5$*,&5$42'&#&*!8&'2&!$%!#,4($/!+)4&#($!$%!X%6*2',!=!$%!L,*'%6*2',C! D&! )(2%2:&'29#! A4$82*A6#2'&! +$! %&! ',&/! ,! B&*(9#! A%&#(&+,4/! $#! %&! &342')%()4&/! 82:,! 7)$! %,*! ($44$#,*!7)$!#,!*$!($44&'$&4&#/!$*()>2$*$#!')B2$4(,*!',#!5&%$:&/!=&!7)$!*,%,!7)$+&B&!&%!+$*')B2$4(,! $%!64$&!&%$+&G&!&%!&3)?$4,!A,4!+,#+$!$#(4&B&!%&!A)#(&!$#+)4$'2+&!+$!%&!',&!Zp23)4&!`[C! ! I*E/! $%! *)$%,! &34E',%&! +$! :,#&*! #,! ($44&'$&+&*! $*()>,! A4,($32+,! +$! R$#95$#,*! 4$%&'2,#&+,*! ',#!%&!$4,*29#C! ! D,*!*2*($5&*!&34E',%&*!+$!($44&:&*!$*(&B&#!&*,'2&+,*!&!%&!',#*(4)''29#!+$!B,4+,*! +$! (2$44&/! 82%$4&*! +$! '&#&%$*! =! :&#?&*M! &+$56*! +$! %&! 2#',4A,4&'29#! +$! 5&($42&! ,436#2'&! =! &B,#,*! >$4+$*! ,! &%$*! Z5)4'21%&3,/! 8$'$*! 8)5&#&*[! *,B4$! %&*! A&4'$%&*! +$! ')%(2>,/! 7)$! 4$7)$4E&#! $%$>&+,*! #2>$%$*! +$! R)$4:&! +$! (4&B&?,! ,! +$! ,43:&'29#C! "*! A4,B&B%$! 7)$! %&*! R%)'()&'2,#$*! +$5,346R2'&*!$*()>2$4&#!4$%&'2,#&+&*!',#!*)!&B&#+,#,C! ! "%! 2#3$#2$4,! &349#,5,! "R4&E5! N$4#6#+$:! Y,%,',(:2! Z;egc[/! R)#+&+,4! $#! 01.2',! +$! %&! I34,$',%,3E&! =! 34&#! ',#,'$+,4! +$! %&! &342')%()4&! =! +$! %&! $(#,B,(6#2'&/! ',#*2+$4&B&/! 7)$! $#! %&! +$! ($44&:&*!A4$82*A6#2'&*/!%,*!A,B%&+,4$*!B)*'&4,#!=!)(2%2:&4,#!%&*!:,#&*!+$!($A$(&($!',5,!B&*&5$#(,! A&4&!',#*(4)24!*)*!8&B2(&'2,#$*M!+$!%&!52*5&!R,45&/!',#*(4)=$4,#!%,*!A425$4,*!'&#&%$*!A&4&!+$*>2&4! ',#*(4)''29#!$%!&3)&!R)$4&!+$!%&*!($44&:&*/!+$B2+,!&!7)$!+)4&#($!%&!$*(&'29#!%%)>2,*&!$%!($A$(&($!A,+E&!

IC!$4*$! ',5,! )#! A4,=$'(,!&RE#!&!$*(&*!+,*!*2()&'2,#$*!5$#'2,#&+&*C!D&!',#>$4*29#!+$!($44$#,*!&34E',%&*!$#!:,#&*!+$! A&*(,4$,! A&4&! %,*! 4$B&G,*! +$! ,>$?&*! #,! &=)+9! &! %&! 4$')A$4&'29#! +$%! *)$%,C! P$3Q#! fC! -4&)(5&##! Z;eg;[/! %&! )4B:&'29#! $#! *)$%,*! &34E',%&*! =! :,#&*! $4,*2,#&+&*! *$! &*,'2&! ',#! %&! '4$&'29#! =! $.A&#*29#!+$!&*$#(&52$#(,*!8)5&#,*C!D&!',#*(4)''29#!+$!'2)+&+$*!',5,!-%&.'&%&!=!L)$B%&/!+,#+$! %&! +$R,4$*(&'29#! *$! &'$#()9! A&4&! ',#*(4)''29#! +$! '&*&*/! '$#(4,*! =! $*A&'2,*! +$*(2#&+,*! &! %&! &+52#2*(4&'29#!*,'2,A,%E(2'&!=!%,*!+2R$4$#($*!(2A,*!+$!',#*(4)''2,#$*!4$%232,*&*/!',5,!%,!5)$*(4&!$%! *23)2$#($!A644&R,!$*'42(,!A,4!0&42&#,!p$4#6#+$:!"'8$B$44E&!=!^$=(2&!$#!;cga!Z;ej;[/!7)$!+$*'42B$! %&!R)#+&'29#!+$!L)$B%&!$%!;k!+$!&B42%!+$!;hjaK! ! mN$o!&*23#&+,!=&!$%!*2(2,!=!%)3&4!$#!7)$!*$!8&B%&!+$!8&'$4!%&!#)$>&!A,B%&'29#/!',4429!&%! '&43,! +$! %,*! ]$%232,*,*! p4&#'2*'&#,*! $%! &34$3&4! =! &(4&$4! "*A&G,%$*/! 7)$! $#! 1%! *$! A,B%&*$#!=!*,%2'2(&4!,A$4&42,*!=!5&($42&%$*!A&4&!%&!R6B42'&!+$!%&*!'&*&*!mno!',#*23)2$4,#! +$!$%%,*!m%,*!2#+E3$#&*o!7)$!*$!$#'&43&*$#!+$!',4(&4!%&*!5&+$4&*!=!',#+)'24%&*!&%!%)3&4! $#!7)$!*$!8&B%&!+$!8&'$4!%&!A,B%&'29#/!$#!$%!7)$!A,4!%&!2#5$+2&'29#!&%!4E,!Z7)$!8,=!*$! %%&5&!+$!P&#!p4&#'2*',[!8&BE&!&B)#+&#'2&!+$!A2$+4&/!%,+,!=!R&32#&!m*2'Co/!7)$!$4&#!%,*! 5&($42&%$*!+$!7)$!8&B%&#!+$!R&B42'&4*$!%&*!'&*&*!=!7)$!(4&B&?&*$#!$#!$%%&*!*2#!$*(2A$#+2,! &%3)#,C! !

D&! 2#(4,+)''29#! +$! 3&#&+,! >&')#,! =! 4$B&G,*! +$! ,>$?&*! $#! -%&.'&%&! *$! 82:,! +$*+$! ;h`;! Z$?$4,*! $4&#! 2#+E3$#&*! =! 5,>E&#! $%! 4$B&G,! +)4&#($! %&! $*(&'29#! *$'&C! "#! P&#(&! I#&! T,A&%)'&#/! A,B%&'29#! +$! %&! ')$#'&! +$! %,*! 4E,*! I(,=&'FJ&8)&A&#/! %,*! ,>$?$4,*! =! *)*! 4$B&G,*! 4$34$*&B&#! &! %&! ',5)#2+&+!'&+&!&G,/!+)4&#($!%&!R$*(2>2+&+!+$!P&#!L$+4,!=!P&#!L&B%,!ZX8$>&%2$4!;ekjM!&+E&#! %&*! (2$44&*! +$! ')%(2>,! $#! -%&.'&%&/! A&4(2')%&45$#($! &%! *)4! =! ,42$#($! +$! %&! L4,>2#'2&/! %,! 7)$! ,4232#9! %2(232,*! $#(4$! 2#+2,*! =! $*A&G,%$*/! *2()&'29#! 7)$! *$! $*(&B2%2:9! ',#! $%! +$'4$'252$#(,! A,B%&'2,#&%/! ',5,! 4$*)%(&+,! +$! %&*! $A2+$52&*! =! %&! $5234&'29#! 8&'2&! $%! #,4($! +$! %&! T)$>&!"*A&G&!ZX8$>&%2$4!;ekjM!$3$(&'29#!$#!-%&.'&%&!A&4&!$*,*!(2$5A,*/!$*(6#! A,',! $*()+2&+,*/! A$4,! $*! '%&4,! 7)$! %&! ')B2$4(&! >$3$(&%! +$B29! '&5B2&4! +$B2+,! &! $*(&! &'(2>2+&+C! D&! 2#(4,+)''29#!+$!%&!5&?&+&/!',5,!',5A,#$#($!+$%!&B,#,!#&()4&%/!5,+2R2'9!%&!A4,+)'(2>2+&+!&34E',%&/! A$4,! %&! ')B2$4(&! >$3$(&%! +$B29! +$($42,4&4*$! $#! &7)$%%,*! *)$%,*! '&4&'($42:&+,*! A,4! %&! $*'&*$:! +$! 8$4B6'$&*!A$4$##$*!7)$!%,*!A4,($32$*$#/!$*A$'2&%5$#($!+)4&#($!%&*!%%)>2&*!(,44$#'2&%$*!$#(4$!&3,*(,! =! *$A(2$5B4$C! I+$56*/! +$! %&*! :,#&*! *$52642+&*/! $#! A&4(2')%&4! &7)$%%&*! +,#+$! *$! 2#(4,+)?$4,#! $%! &4&+,!=!%,*!&%$*!+$!(24,C! P,B4$!%,*!,B4&?$*!($.(2%$*!*&B$5,*!7)$!$%!&3)&!+$!4E,*!=!5&#&#(2&%$*!*)R429!)#&!+2*52#)'29#/! &+$56*!+$!4$'2B24!*)B*(&#'2&*!,4232#&+&*!',#!$%!%&>&+,!+$!%&*!%&#&*!=!%&!&A%2'&'29#!+$!(2#($*C!"*(&! A4,+)''29#! ($.(2%! *$! 2#2'2&! $#! $%! *23%,! Y^O/! $#! %,*! ,B4&?$*! 7)$! *$! )B2'&4,#! $#! %,*! 4E,*! I(,=&'/! J&8)&A&#!=!*)*!&R%)$#($*/!',5,!$%!-$7)2*7)E&(%C!P,B4$!%,*!$R$'(,*!+$%!'&5B2,!+$!)*,!+$%!*)$%,!$#!%&! $4,*29#! +$! -%&.'&%&/! ($#$5,*! 2#R,45&'29#! +$%! *2*($5&! +$! '&5$%%,#$*/! $#! %&! ')$#'&! +$%! I(,=&'FJ&8)&A&#/!I')2(%&A2%',/!IA2:&',!=!$%!5&#$?,!+$!>$3&*!&!%,!%&43,!+$%!J&8)&A&#/!',5,!%&!+$! P&#!L&B%,!IA$(&(2(%6#C!N&=!7)$!',#*2+$4&4!%&*!,42%%&*!+$!B&44&#'&*/!>$3&*!=!&44,=,*!2#($452($#($*/! 7)$! '&5B2&4,#! A,4! $%! &B&#+,#,C! D,*! '&#&%$*! $#(4$! %&*! A%&(&R,45&*! *$! ',#>24(2$4,#! $#! :,#&*! A&4&! $.(4&''29#! +$! ()%$/! '&'$4E&! +$! A&(,*/! 3&%%2#$(&*! =! +$56*! &>$*! &')6(2'&*! =! *)*! B,*7)$'2%%,*! +2$4,#! %)3&4! &%! +$*&44,%%,! +$! )#&! R&)#&! *2%>$*(4$/! 7)$! ',5A%$5$#(9! %&! +2$(&! +$! %&*! 3$#($*! +$! %&! 4$329#! Z&#($*!$#!$%!',#(4,%!+$!%&!$4,*29#!+$!%,*! *)$%,*! =! A&4&! %&! $',#,5E&! 4$32,#&%! =! $*(&(&%C! L,4! %&! $.($#*29#! %&($4&%! +$! *)! *2*($5&! +$! 4&E'$*/! $%! 5&3)$=! *,*(2$#$! %,*! *)$%,*! +$%3&+,*/! A$4,! (&5B21#! $*! )#! $.'$%$#($! 2#82B2+,4! +$! %&! $4,*29#! +$! %&! '&A&! +$! *)$%,/! 5&#($#2$#+,! *)*! A&4(E')%&*! +$#(4,! +$! )#&! +$#*&! 4$+! R,45&+&! A,4! *)*! 4&E'$*C! D&*! 8&'2$#+&*! A)%7)$4&*! 5&#$?&4,#! )#&! ',5B2#&'29#! +$! ')%(2>,*! ',5$4'2&%$*! Z(423,q5&3)$=/! ,! '$B&+&q5&3)$=[! &! (4&>1*! +$%! *2*($5&! &34E',%&! +$! B&#'&%$*C! "%! B&#'&%/! (&5B21#! ',#*2+$4&+,! ',5,! *$52($44&:&!Z\,#d2#!;eceM!f$*(!;eca[/!',5B2#&B&!)#!A%&#,!A&4&!')%(2>,!Z64$&!+$!*2$5B4&[/!',#!)#&! %23$4&! 2#'%2#&'29#/! *23)2$#+,! %&*! %&+$4&*! B&?&*! +$! '$44,*/! $%! 64$&! +$! ')%(2>,! *$! $#')$#(4&! A4,($32+&! ',#! B,4+,*! A%&#(&+,*! ',#! 5&3)$=$*! A&4&! $>2(&4! %&! $4,*29#! =/! ,'&*2,#&%5$#($/! *$! ',#*(4)=$4,#! '&#&%$*! $#! %&*! ,42%%&*! A&4&! 5&#($#$4! %&! 8)5$+&+! Z!"#"$%&#'"[C! "%! 64$&! +$! *2$5B4&! ($#E&! )#&! *)A$4R2'2$! $#(4$! ;h! =! `h! 5! +$! &#'8,/! 7)$! A$452(E&! %&! 2#(4,+)''29#! +$! 5&7)2#&42&/! ',5,! %&*! *$5B4&+,4&*!=!',*$'8&+,4&*/!$#!R)#'29#!+$!%&!A$#+2$#($M!&!5&=,4!A$#+2$#($/!5$#,4!64$&!+$!*2$5B4&C! D,*!B,4+,*!($#E&#!)#!&#'8,!$#(4$!j!=!b!5!=!)#&!&%()4&!+$!;Ca!&!;Ch!5/!*23)2$#+,!%&*!')4>&*!+$!#2>$%C! D,*!5&3)$=$*!*$!*$5B4&B&#!*,B4$!%,*!B,4+,*!'&+&!jCa!5C!p,(,!`C! ! ! ! ! ! ! !

IC!&*(&!4$329#!+$%!'$#(4,!+$!01.2',/!$*($!>,%'6#!$*!$%!$%$5$#(,!,4,346R2',!F7)$!?)#(,!',#!$%! 4E,! J&8)&A&#F! ',#R,45&! %,*! A&2*&?$*! 4)4&%$*! =! )4B&#,*! +$%! '$#(4,/! *)4,42$#($! =! *)4,''2+$#($! +$! %&! $#(2+&+C! D&! 0&%2#'8$! ,')A&! `au! +$! %&! *)A$4R2'2$! (,(&%! $*(&(&%M! $%! A2$! +$! *)! %&+$4&! *)4! ! (2$#$! )#&! &%(2()+! +$! `/;ca! 5*#5! =! ! $%! '46($4/! &%! ,''2+$#($/! $*(&! &! )#,*! j/;aa! 5*#5! Z0,#($4,! `a;`M! PLL! ;eg;M! f$4#$4! ;egkK! `Fj! =! `a;`[C! "%! >,%'6#! =! *)*! %&+$4&*! R,45&#! $%! %E52($! ,42$#(&%! ',#! %&! 5&'4,4$329#!+$!%&!')$#'&!+$!%,*!4E,*!I(,=&'!=!J&8)&A&#C! !

' -BC'9D::BIBC'K'RD9DMB89FDC'D8';9:BC':DE?;8DC' !

"#! %&*! %&+$4&*! ,42$#(&%$*! +$%! >,%'6#! 0&(%&%')$=$/! $*A$'ER2'&5$#($! $#! $%! A)$B%,! ,(,5E! +$! O.($#',/!]&59#!0&42&'&!01#+$:!=!f&=#$!lC!],B2#*!Z`aacK`jF`g[/! ! $*()+2&4,#!%,*!B,4+&+,*!7)$!*$! 8&'$#! $#! $*($! A)$B%,/! +$! ,423$#! ,(,5EC! O#'%)=$4,#! $#! $%! $*()+2,! '2(&+,! &%3)#,*! &*A$'(,*! 4$%&'2,#&+,*! ',#! $%! *2*($5&! +$! 52%A&/! %&! >$3$(&'29#! =! %&! $',#,5E&! +$! %&*! R&52%2&*C! "#! O.($#',/! &#(23)&5$#($!%,*!'&5A$*2#,*!%%$>&B&#!&3)&!A&4&!%,*!')%(2>,*!+$!5&E:!+$*+$!%&*!%&+$4&*!+$%!>,%'6#! 0&(%&%')$=$/! )(2%2:&#+,! '&#&%$*! +$! 5&+$4&! ZS'&#,&*U[/! $*($! *2*($5&! A&4$'$! *$4! +$! ,423$#! A4$82*A6#2',/! A$4,! &'()&%5$#($! 8&! +$*&A&4$'2+,! =! $%! 5&E:! 7)$! *$! ')%(2>&! $*! +$! ($5A,4&%C! N&=! *2*($5&*!+$!')%(2>,!5&7)2#2:&+,*!=!',#!)*,!&5A%2,!+$!&34,7)E52',*M!$#(4$!$%%,*!$#',#(4&5,*!%,*!+$! 324&*,%/!'$B&+&!=!5&E:!R,44&?$4,C!"#!P&#!D)'&*!-$',A2%',/!&%!$*($!+$!IA2:&',/!+,52#&!$%!')%(2>,!+$! '$B&+&! ',#! *2*($5&*! 5$':&+,*! =! &5A%2,! )*,! +$! &34,7)E52',*M! 52*5,! 7)$! &A4$#+2$4,#! ',5,! 4$*)%(&+,! +$! *)! (4&B&?,! $*(&'2,#&%! =! ($5A,4&%! $#! %&*! 34&#?&*! =! %,*! '&5A,*! +$! (423,! $#! X&#&+6C! D&! $.A&#*29#! +$! $*($! *2*($5&! 8&! 3$#$4&+,! %&! +$*&A&42'29#! +$! %,*! &#(23),*! *2*($5&*! +$! B&#'&%$*! Z5$($A&#(%$*[/!+$!%,*!'&#&%$*!=!B,4+,*!*$5B4&+,*!',#!5&3)$=$*!=!3$#$4&+,!%&!$4,*29#!+$!%,*!*)$%,*/! 7)$!$*!)#,!+$!*)*!4$*)%(&+,*!#$3&(2>,*!ZH2#R,4+/!X&44&*',/!I4&#&!=!P&#(2%%&#&!`aabM!X&%,'&!]2>&*! ;eee[C! ! "%!(4&B&?,!5234&(,42,!$*(&'2,#&%!=!%$3&%!8&!+&+,!&!$*(,*!'&5A$*2#,*!5$?,4!'&%2+&+!+$!>2+&/!%,! 7)$!%,34&4,#!&!(4&>1*!+$!+$*&44,%%,!&)(,3$*(2>,C!P)!',#'$A'29#!+$!>2>24!5$?,4!(2$#$!5)'8,!+$!%,!7)$! 8&#! >2*(,! =! >2>2+,! $#! X&#&+6/! &8,4&! =&! A,4! >&42&*! +1'&+&*C! D&*! (4&#*R,45&'2,#$*! #,! 8&#! *2+,! *,%&5$#($! $',#952'&*/! (&5B21#! 8&#! 2#'%)2+,! '&5B2,*! $#! $%! A&A$%! +$! %&! 5)?$4! $#! %&*! R&52%2&*/! $%! A$2#&+,/!>$*(2+,/!'&%:&+,/!&+,4#,*!=!%&!5Q*2'&!7)$!$*')'8&#C!v#&!+$!%&*!$>2+$#'2&*!$*!$%!$*(2%,!+$! ',#*(4)''29#!7)$!&A%2'&#!&!*)*!>2>2$#+&*/!%&!5&7)2#&42&!&34E',%&!7)$!)(2%2:&#!=!%&*!#)$>&*!R,45&*!+$! ')%(2>,C!"%!',#'$A(,!+$!',#>$4*29#/!3$#$4&%5$#($!&A%2'&+,!&%!'&5B2,!$#!%,*!&34,$',*2*($5&*!A&4&! 2#(4,+)'24! %&! &342')%()4&! B2,%932'&/! ,! %&! ,436#2'&/! $#! *)! &A%2'&'29#! A46'(2'&! %%$3&! &! %&*! %,'&%2+&+$*/! :,#&*!=!4$32,#$*!+$!R,45&!$.($4#&C!"#!$%!'&*,!+$!-$',A2%',/!*2()&+,!$#!$%!B,4+$!$*($!+$!%,*!D%&#,*! +$!IA&#!=!L2$!$4*29#!+$!%,*!*2*($5&*!(4&+2'2,#&%$*!+$!')%(2>,!8&!*2+,!8$'8&!+$*+$!$%! 2#($42,4!+$!%&!',5)#2+&+!=!$%!4)5B,!7)$!(,5&4,#!%,*!>$'2#,*!8&!*2+,!$%!+$!)#&!&342')%()4&!',5$4'2&%/!

IC!,*!52.(,*!=!4,(&'29#!+$! ')%(2>,*!ZL&%$45!;ee`[C!P,#!*2*($5&*!2#($#*2>,*!+$!*$'&#,C!D&*!($44&:&*!=!B&#'&%$*!*,#!',#*2+$4&+&*! ',5,!(1'#2'&*!A&4&!$%!',#(4,%!+$!%&!$4,*29#!+$%!*)$%,!=!',5,!51(,+,*!+$!')%(2>,!(EA2',!+$%!*2*($5&! +$! 42$3,/! &)#7)$! (&5B21#! *$! $#')$#(4&! $#! ',#+2'2,#$*! +$! *$'&#,C! D&*! ($44&:&*! =! B&#'&%$*! *$! $#')$#(4&#! $#! %&! 5&=,4! A&4($! +$! %&! (2$44&! R4E&! =! ($5A%&+&/! A42#'2A&%5$#($! $#! %&+$4&*! $5A2#&+&*! =! B,4+$*!+$!B&44&#'&*C!L&4&!i#3$%!L&%$45!Z;ee`K`he[/!(&#(,!%&*!($44&:&*!',5,!%,*!B&#'&%$*!(2$#$#!$%! $R$'(,!+$!4$($#$4!$%!&3)&!+$!%%)>2&!=!&')5)%&4!(2$44&!+$!&%)>29#C!I5B&*!(1'#2'&*!$*(6#!&*,'2&+&*!',#! %&! %&B4&#:&! +$%! *)$%,/! $5A%$,! +$! $*(214',%/! &B,#,! >$4+$! =! R$4(2%2:&#($*! 7)E52',*/! ',#! 4,(&'29#! =! ')%(2>,*!52.(,*C! D&*! ($44&:&*! 8&#! *2+,! &*,'2&+&*! &! ',#+2'2,#$*! '%256(2'&*/! A42#'2A&%5$#($! +$! ($5A$4&()4&/! A4$'2A2(&'29#! =! '&4&'($4E*(2'&*! +$%! *)$%,C! I%3)#&*! :,#&*! *$! )B2'&#! $#! '%25&*! 642+,*! ,! *$52642+,*/! ,(4&*!$#!($5A$4&()4&*!($5A%&+&*!=!'6%2+&*C!P$!',#*2+$4&!7)$!%&*!64$&*!+$!($44&:&*!$.A$425$#(&#!)#&! $*(&'29#! *$'&! +$! '2#',! 5$*$*! ,! 56*/! ',#! )#&! A4$'2A2(&'29#! 5$+2&! &#)&%! +$! eaa! 55! ,! 5$#,*! Z\,#d2#!;ece[C!D&!&*,'2&'29#!'%256(2'&!$*!25A,4(&#($/!A,47)$!',#*2+$4&!%&!+2*A,#2B2%2+&+!+$!&3)&! A&4&!%&*!($44&:&*/!$*(,!25A%2'&!+$($452#&+,*!5&#$?,*!+$%!*)$%,!Z'&#&%$*!A&4&!42$3,/!?&3@$=$*/!:&#?&*[! =!>$3$(&'29#!A&4&!',#(4,%&4!%&!8)5$+&+C!D&*!($44&:&*!*$!&*,'2&#!',#!$%!5&#$?,!+$!*)$%,/!$%!',#(4,%! +$!%&!$4,*29#/!R,45&*!+$!',#*(4)''29#!=!,43:&'29#!*,'2&%!=!')%()4&%C!D,*!B&#'&%$*!A&4$'$#!*$4!)#&! &+&A(&'29#! &%! $',(,#,! $#(4$! %&*! $%$>&'2,#$*! =! %&*! A%'2$*! &+=&'$#($*/! +$+2'&+,*! &! ')%(2>,*! ',5$4'2&%$*/!',#!&%(,*!4$#+252$#(,*!+$!A4,+)''29#!=!3&#&#'2&C! I%3)#,*! $*()+2,*! +$! ($44&:&*! *$! 8&#! $#R,'&+,! +$*+$! %&! &34,$',%,3E&C! I! A&4(24! +$! %,*! ',5A,#$#($*!+$%!*2*($5&!+$!($44&:&*/!*$!8&!+2*')(2+,!$%!',#(4,%!+$!%&!$4,*29#!=!8)5$+&+!+$%!*)$%,/!$%! 5&#$?,!+$%!&3)&/!%&!A4,+)''29#!+$!5&($42&!,436#2'&/!%&!+2>$4*2+&+!+$!')%(2>,*/!%&!R$4(2%2+&+!+$%!*)$%,/! &B,#,!#&()4&%/!&*E!',5,!2#*)5,*!$.($4#,*!$!2#($4#,*!&%!*2*($5&!Z2&!5$+2&#($!*2*($5&*!+$!'&A(&'29#C!D&*!($44&:&*!R&'2%2(&#!*)A$4R2'2$*!8,42:,#(&%$*! A&4&! $>2(&4! 7)$! $%! *)$%,! *$! +242?&! ')$*(&! &B&?,! =! *$! ',5A%$5$#(&#! ',#! )#! *2*($5&! +$! '&#&%$*! 7)$! ',#+)'$#! $%! %E7)2+,! &! )#! ',#?)#(,! +$! ()$*! &%2#$&+,*! Z%,'&%5$#($! ',#,'2+,*! ',5,! '&?$($*[! =! A$452($! 7)$! *$! R2%(4$! &%! *)$%,C! -&5B21#! A$452($! ',#(&4! ',#! *)$%,! 7)$! A)$+$! *$4! 2#($34&+,! &! %,*! '&5A,*!+$!')%(2>,!Z,! +$%! *2*($5&! +$! 42$3,C! D&*! ($44&:&*! =! B&#'&%$*! *$! $#')$#(4&#! $#! %&+$4&*! $5A2#&+&*!=!$#!B,4+$*!+$!B&44&#'&*M!(2$#$#!%&!R)#'29#!+$!4$($#$4!$%!&3)&!+$!%%)>2&!=!&')5)%&4!(2$44&! +$! 8)5$+&+C! D&*! ($44&:&*! *,#! )#! *2*($5&! &34E',%&! (4&+2'2,#&%/! 8&#! *2+,! +$R2#2+&*! ',5,! Smno!($44&A%$#$*!R,45&+,*!A,4!B,4+,*!+$!(2$44&/!,!%&!',5B2#&'29#!+$!B,4+,*!=!'&#&%$*/!',#*(4)2+,*! $#! *$#(2+,! A$4A$#+2')%&4! &! %&! A$#+2$#($! +$%! ($44$#,! mnoU/! ')=&*! '&4&'($4E*(2'&*! *,#K! 4$+)'24! %&! $4,*29#!+$%!*)$%,/!&)5$#(&4!%&!2#R2%(4&'29#!+$%!&3)&!A&4&!')%(2>,*/!+2*52#)24!$%!$*')44252$#(,!&3)&*! &B&?,/!A4$>$#24!%&!$4,*29#!+$%!*)$%,/!4$+)'24!%&!'&#(2+&+!+$!*$+25$#(,*!$#!%&*!&3)&*!+$!$*',44$#(E&!=! &',#+2'2,#&4!($44$#,*!&34E',%&*!Z0&4(E#$:!"#,%'C!;eeeK!`[C! ! "%! *2*($5&! +$! B&#'&%$*! +,52#&! $%! A&2*&?$! &34E',%&! +$%! *)4,$*($! +$%! H%,7)$! -%&.'&%&C! "#! X)&.,#&'&=,! %,*! '&5A$*2#,*! %$! +&#! $%! #,5B4$! +$! !"#"$%&#'"! &%! *2*($5&! +,#+$! ')%(2>&#! 5&E:/!

16

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

'$B&+&/! R42?,%/! 8&B&! =! '&%&B&:&! ZL14$:! P6#'8$:! `a;`! =! `a;b[C! P)*! ',5A,#$#($*! *,#K! 5)4,*! +$! ',#($#'29#!,!B,4+,*!+$!(2$44&/!:&#?&*/!$*(42B,*/!($44$#,!+$!')%(2>,/! +$A9*2(,*!+$!&3)&!=!>$3$(&'29#! *$')#+&42&/! %,*! ')&%$*! $*(6#! &*,'2&+,*! &! $%$5$#(,*! *,'2,')%()4&%$*K! ,43:&'29#! *,'2&%/! R)$4:&! +$! (4&B&?,!+2*A,#2B%$!=!$%!',#,'252$#(,!(4&+2'2,#&%!'&5A$*2#,C!v#!5$($A&#(%$!$*!)#!*2*($5&!+$!,423$#! &#(23),/! )#! ($44$#,! +$! ')%(2>,! '&4&'($42:&+,! A,4! ($#$4! )#! B,4+,! ,! 5)4,! +$! ',#($#'29#! +$! (2$44&/! +,#+$! *$! ')%(2>&#! 64B,%$*! R4)(&%$*/! 5&+$4&B%$*! =! 5&3)$=$*C! P)! R)#'29#! $*! 4$($#$4! $%! *)$%,! =! ',#(4,%&4!%&!$4,*29#!+$%!*)$%,M!%,*!64B,%$*!*,#!'$4',*!>2>,*!=!$>2(&#!7)$!%,*!')%(2>,*!*$&#!3,%A$&+,*! A,4! $%! >2$#(,M! %&*! :&#?&*! 7)$! *$! $#')$#(4&#! &! %,! %&43,! +$%! B,4+,! A$452($#! ',#*$4>&4! 8)5$+&+! =! '&A(&4!$%!&3)&!+$!%%)>2&/!&')5)%&#!5&($42&!,436#2'&!7)$!*24>$!',5,!&B,#,!#&()4&%!=!$*!+$>)$%(&!&%! ($44$#,!A&4&!',#R,45&4!*)$%,!&34E',%&!ZL14$:!P6#'8$:!`a;`[C! ! !

$FDRD89;C'&+&!&!%,*!+$A9*2(,*!+$!&3)&C! kC! D&*!A%&(&R,45&*!Z8)$%%&*[!+$!($44&:&*/!,!%&!*)A$4R2'2$!2#'%2#&+&!+$!%,*!B&#'&%$*/!*24>$#!A&4&! %,*! ')%(2>,*/! A$4,! %,*! B,4+,*! *,#! )#! ',5A,#$#($! B6*2',! $#! $%! 5&#($#252$#(,! +$! %&! B2,+2>$4*2+&+!+$%!*2*($5&C!O#'%)=$#!>$3$(&'29#!')%(2>&+&!=!(,%$4&+&M!&%,?&#!&!%,*!2#*$'(,*/!%,! 7)$!A$452($!*)!',#(4,%!B2,%932',/!&%!+$*>2&4%,*!+$!%,*!')%(2>,*C! !

"%!5&3)$=!Z!"#'!$#!#68)&(%[/!+&!$%!#,5B4$!&%!!"#"$%&#'"!Z$%&#'"!$#!#68)&(%!5)4,/!A&4$+9#/! R2%&/!%E#$&[C!"*(&!A%&#(&!$*(&!+2*(42B)2+&!$#!)#&!82%$4&/!&!%,!%&43,!+$%!B,4+,!Zp,(,!j[M!&%!7)$!*)*!4&E'$*! A$452($#!*,A,4(&4C!"*($!B,4+,!*$!&A4,>$'8&!A&4&!*$5B4&4!45%6"+!=/!A,*($42,45$#($/!$#!%&!$.(4&''29#! +$! &3)&52$%! A&4&! *)! R$45$#(&'29#! ZA)%7)$[/M! (&5B21#! *$! ',%$'(&#! +$! %&*! A$#'&*! =! 4&E'$*! 3)*&#,*! B%&#',*! =! 4,?,*/! )(2%2:&+,*! $#! %&! &%25$#(&'29#! 8)5&#&C! \$! %&*! A$#'&*! *$! $.(4&$! %&! '&A&! +$%3&+&/! ',5,!)#&!A$%E')%&/!7)$!%&*!A4,($3$#!=!7)$!*24>$!',5,!')B2$4(&!$#>,%>$#($!$#!%&!',''29#!+$!'&4#$!+$! B,44$3,! Z52.(,($[/! "*(&*! A$#'&*/! =&! *$'&*/! *,#! ',5B)*(2B%$! A&4&! $%! R)$3,! Z5$:,#($($[! =! %&! $%&B,4&'29#!+$!(,4(2%%&*/!,!%&!',''29#!+$!%,*!&%25$#(,*C!N&*(&!%&!A425$4&!52(&+!+$%!*23%,!A&*&+,/!%&*! R&52%2&*! +$! $*'&*,*! 4$')4*,*! 5,#$(&42,*! )(2%2:&B&#! $%! $*(EA2($! +$%! 5&3)$=! Z7)2,($[! A&4&! *$'&4%,! =!

IC!2&*!$%!&3)&!=!%&!5&($42&!,436#2'&!*$!'&A(&!(&#(,!$#!%&*!:&#?&*!',5,!$#! %,*! '&?$($*C! \$A$#+2$#+,! %&! 2#'%2#&'29#! +$%! ($44$#,/! %,*! $*(42B,*! ,! '&?$($*! $*(6#! R4&''2,#&+,*! $#! >&42&*! *$''2,#$*! A,4! 5)4,*! $.'&>&+,*! $#! $%! ($A$(&($C!\$!8$'8,/!%,*!$*(42B,*!,!'&?$($*!*,#!'&#&%$*! ',#! +$*#2>$%$*/! &! >$'$*! +$#(4,! +$! %&! 52*5&! :&#?&/! 7)$! +$*'2$#+$#! +$*+$! %&*! A&4($*! $%$>&+&*! $#! R,45&!$*'&%,#&+&!=!',#R,45&#!$*A&'2,*!+,#+$!*$!R,45&#!52'4,!A&#(&#,*C!P)!R)#'29#!$*!5,+$4&4!%&! >$%,'2+&+! +$%! &3)&/! +$! (&%! 5&#$4&! 7)$! #,! R%)=&! ',#! 4&A2+$:! =! +$*%&>$! %,*! *)$%,*C! "%! &3)&! &A,4(&! 8)5$+&+!&%!($44$#,!+$!')%(2>,!Z,M! (2$#$#! *&%2+&! 8&'2&! %&*! B&44&#'&*! =! B&44)2%%&*!ZL14$:!P6#'8$:!`a;`!=!`a;b[C! ! "#(4$!%&*!R)#'2,#$*!+$!%&*!:&#?&*!=!%,*!'&?$($*!Z$*(42B,*[!$*(6#K!',%$'(&4!&3)&!+$%!$*')44252$#(,/! A4,($3$4! ',%2#&*! =! '&5A,*! +$! '64'&>&*! =! $4,*29#M! *24>$#! ',5,! '&#&%! +$! ',#+)''29#! 8&'2&! %,*! ?&3@$=$*M! ',%$'(&#! *)$%,! A$4+2+,! +$! &%3Q#! ($44$#,M! A4,($3$#! ($44$#,*! +$! $*')44252$#(,! +$! %&+$4&*M! '&A(&#! *)$%,! +$! %&+$4&*! &442B&M! ',#(4,%&#! $*')44252$#(,*! +$! '&52#,*M! ',#(4,%&#! +$44)5B$*! +$! ($44&:&*M! A4,>$$#! +$! *)$%,! A&4&! ',#*(4)24! )#! B,4+,M! &=)+&#! &%! ')%(2>,! +$! 5&3)$=! $#! %&+$4&*! $5A2#&+&*M! ',%$'(&#! 8)5)*! =! &B,#,! A&4&! *$4! 2#34$*&+,*! &! %,*! '&5A,*! +$! ')%(2>,M! &A,=&#! $%! '4$'252$#(,! +$! A%&#(&*! $#! %,*! B,4+,*! =! ()$*/! 7)$! ',#(42B)=$#! ',#! 5&($42&! ,436#2'&! &%! *2*($5&M! &'(Q&#!',5,!',5A,*(&!+$!82$4B&*!=!4$*(,*!+$!')%(2>,!7)$!*$!+$>)$%>$#!&!%&!*)A$4R2'2$!&34E',%&!',5,! 5&($42&! ,436#2'&M! &A,=&#! $%! ')%(2>,! +$! $*A$'2$*! A$4$##$*! $#! %,*! B,4+,*! =! 4$',3$#! %&! 8,?&4&*'&M! 5&4'&#! %,*! %E52($*! +$! %&*! A4,A2$+&+$*M! A4,>$$#! +$! &3)&! &! %,*! &%$*M! $>2(&#! 7)$! &%$*! +$!

18

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

A&*(,4$,!$#(4$#!$#!%,*!'&5A,*!+$!')%(2>,!Z0,)#(?,=!;eeeM!L14$:!P6#'8$:!`a;`!=!`a;b[C! ! "*(&*!'&4&'($4E*(2'&*!*,#!R)#+&5$#(&%$*!$#!%,*!A425$4,*!5$*$*!+$!')%(2>,/!A&4&!$%!2#2'2,!+$!%&! *2$5B4&/!7)$!',2#'2+$!',#!$%!2#2'2,!+$!%&!($5A,4&+&!+$!%%)>2&*C!I)#7)$!*$!(2$#$#!%&*!:&#?&*!,!'&?$($*! 7)$!'&A(&#!$%!&3)&!+$!%%)>2&/!%,*!'&5A$*2#,*!#,!4$&%2:&#!#2#3Q#!(2A,!+$!24423&'29#!5&#)&%/!A,47)$!%&! *2$5B4&!*$!2#2'2&!',#!%&!($5A,4&+&!+$!%%)>2&*!=!#,!$*!#$'$*&42,!8&'$4%,C!D&!&A%2'&'29#!+$%!&3)&!&!%,*! '&5A,*!&%$+&G,*!*$!8&'$!*,%&5$#($!*2!$*!#$'$*&42,M!*2!#,!%,!$*/!*$!+$?&!$#!%&*!:&#?&*!A&4&!7)$!&!%,! %&43,!+$%!&G,!*$!',#>2$4(&!$#!&3)&%,+,!=!$#!$%!5$*!+$!+2'2$5B4$/!')&#+,!*$!%25A2&#!%&*!:&#?&*/!*$! ',%,7)$!*,B4$!%,*!'&5A,*!+$!')%(2>,!=!%,*!&B,#$#C!p,(,!bC! !

p,(,!b! ! X&?$($*!,!$*(42B,*!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! p,(,!',4($*E&!+$!lC!0C!L14$:!P6#'8$:! ! !

-;C'>B8BFDCX'IB8SBC'K'>BSD9DC'D8'DF'C?EF;'552' :D>;8C9:=>>?@8',! =! +$! %,*! +$A9*2(,*! Z'&?$($*! ,! $*(42B,*[/! $#! R,45&! +$! A&4&%$%$AEA$+,*/! ',#! +,*! ,! 56*! 5$(4,*! +$! %&43,! A,4! ;Ch! 5C! +$! &#'8,! =! )#,*! aCka! &! aCga! 5C! +$! A4,R)#+2+&+/!$.'&>&+,*!5&#)&%5$#($!$#!*)$%,*!%&($42:&+,*!Z($A$(&($*[!=!R,45&#+,!82%$4&*/!8$'8,*! A,4! %,*! 8&B2(&#($*! +$! ! A,B%&'2,#$*! &*$#(&+&*! $#! %,*! '$44,*! =! %&+$4&*! +$! %&! ')$#'&! +$%! 4E,! -,(,%&'! F&R%)$#($! +$%! J&8)&A&#F! +$%! H%,7)$! -%&.'&%&! Z$#(4$! P&#! p$%2A$! O.(&')2.(%&! =! N)$=,(%2A&#[/! D&! ]$',B&! =! +$! #)5$4,*&*! :,#&*! $#! %&! $#(2+&+/! &'()&%5$#($! *$! $#')$#(4&! $#! )#! A4,'$*,! 46A2+,! +$! +$*&A&42'29#C!\$*',#,'$5,*!%&!&#(23@$+&+!+$!>&42,*!+$!$%%,*M!*2#!$5B&43,!%,*!7)$!$*(6#!&*,'2&+,*! ',#!'$4652'&!A4$82*A6#2'&!A,*2B%$5$#($!',44$*A,#+$#!',#!%,*!'&#&%$*!+$*'42(,*!A,4!i#3$%!,*! $#! %&+$4&*! =! '$44,*! 5$+2&#($! ($44&:&*/! ')=&! &%()4&! =! &#'8)4&! +$A$#+E&#! +$! %&! A$#+2$#($! =/! Z`[! %&! R&B42'&'29#! +$! '&#&%$*! +$! +4$#&?$/! ,! +$! ',#(4,%! +$! %&! $4,*29#C! "%! 52*5,! &)(,4! $%&B,4&!)#&!'4,#,%,3E&!*,B4$!%&!&A&42'29#!+$!(1'#2'&*!4$%&'2,#&+&*!',#!$%!',#(4,%!+$!%&!$4,*29#!',5,! *$!,B*$4>&!$#!%&!-&B%&!%C! ! X)&#+,! %,*! $*A&G,%$*! $#(4&4,#! $#! -%&.'&%&/! :,#&*! &34E',%&*! A4$82*A6#2'&*! ',5,! %&*! %&+$4&*!

IC!$*! ,4,346R2',*! *$! +$B$! &! %&! A4$*$#'2&! +$! B94&.C! D&! A$#+2$#($/! %&! R&%(&! +$! >$3$(&'29#! A4,($'(,4&! ,4232#&%! ZB,*7)$! 52.(,! +$! A2#,q$#'2#,[/! %&*! %%)>2&*! (,44$#'2&%$*/! %&! &''29#! $9%2'&! =! $%! &B&#+,#,! 8)5&#,/! A$452(2$4,#! 7)$! &%! +$?&4! +$! *$4! ')%(2>&+&*/! %&*! ($44&:&*! 7)$+&4&#! 46A2+&5$#($! $4,*2,#&+&*! =! *)*! A,*2B2%2+&+$*! +$! )*,! &34E',%&! 4$+)'2+&*! &%! 5E#25,C! D)$3,/! $*(&*! %&+$4&*! R)$4,#! )(2%2:&+&*!A&4&!$%!A&*(,4$,!+$!,>$?&*/!'&B4&*!=!'82>,*/!%,!7)$!&'$#()9!%&!A14+2+&!+$!>$3$(&'29#C! ! -&B%&!;! ! X4,#,%,3E&!+$!%&*!A46'(2'&*!4$%&'2,#&+&*!',#!$%!',#(4,%!+$!%&!$4,*29#! !

YM;>B'

;kaa!IX!&!;`aa!IX!

0:O>9?>BC':DFB>?;8B2&! mCCCox! $#! %&! A&4($!*)A$42,4/!,!&%!2#2'2,!+$!%&!($44&:&/!',#(2#)&#+,!$%!A$4&%($!+$!%&! ($44&:&!2#5$+2&(&!&#($42,4C! ! X&#&%$*!A&4&!+$*>2&4!$%!&3)&!8&'2&!%&*!B&44&#'&*M!?&3@$=$*!$.'&>&+,*! $#!($A$(&($!=!:&#?&*!,!$*(42B,*C! X&#&%$*! +$! +$*&3@$! =! +$! 42$3,/! +$A9*2(,*! =! 4$A4$*&*/! ($44&:&*! ',#! 5)4,*!4$')B2$4(,*!+$!A2$+4&!,!+$!($A$(&($!',4(&+,C! ! X&#&%$*! A&4&! ',#(4,%&4! $%! &3)&! +$! %%)>2&*/! *2*($5&*! +$! '&#&%$*! +$! 42$3,!&!A&4(24!+$!4$A4$*&*C! ! -$44&:&*!',#!'&#&%!&%!A42#'2A2,C! gaa!IX!&!baa!IXgaa!IX! I342')%()4&! 2#($#*2>&! $#! $%! *)4,$*($/! 2#'%)=$! %,5$4E,*! =! A%&#,*C! X)%()4&!-$.,%,'! &!baa!IX!

L$#+2$#($! $#! %,5&*! =! '$44,*! +$! ;w! &! jw! Zjhu[/! +$! jw! &! hw! Zjau[! =! gaa!IX!&%!baa!IX! 5&=,4!+$!hw!Z;au[C! ! ]$A4$*&*!$#!;ju!+$!%,*!&*$#(&52$#(,*C! ! \27)$*!+$!`!&!b!5$(4,*!+$!&%()4&/!$#!B&44&#'&*!+$!'$44,*/!',#!+4$#$*! $#!%,*!$.(4$5,*!A&4&!24423&4!($44&:&*!$#!%&!A$#+2$#($!2#R$42,4C! -$44&:&F'&#&%!Z4$')B4252$#(,!(,(&%!$#!*2*($5&*[C! ]$A4$*&*!A&4&!%&!'&A(&'29#!+$!&3)&!+$!%%)>2&*/!*&%2+&!A,4!'&#&%$*C! \$A9*2(,*!A&4&!&')5)%&4!&3)&!Zy?&3@$=$*z[!

baa!IX!&!`aa!\X!

06.25,!+$*&44,%%,!+$!%&*!(1'#2'&*!+$!')%(2>,!$!24423&'29#C!IA&4$'$#! X)%()4&!-$:,7)2A&#

!

%&*! '82#&5A&*! =! '&5$%%,#$*! $#! %&3)#&*! =! '21#&3&*C! chu! +$! %,*! baa!IX!&!`aa!\X! &*$#(&52$#(,*!$*(6#!$#!%,5&*!=! ! '$44,*/!hau!+$!$%%,*!$#!A$#+2$#($*! ! {jw/!jau!$#!A$#+2$#($*!+$!jw!&!hw!=!$%!`au!$#!A$#+2$#($*!|hwC! ! I)5$#(&!%&!'&A(&'29#!+$!&3)&!$#!?&3@$=$*C! ! \27)$*!$#!4E,*/!&*,'2&+,*!&!'&#&%$*!A&4&!24423&4C! !

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

20

L,*2B%$!')%(2>,!$#!64$&*!5&=,4$*/!*2#!&A%2'&4!(1'#2'&*!+$!',#(4,%!+$! $4,*29#C! P$! 2#2'2&! $%! ')%(2>,! +$%! 5&3)$=! $#! %&! ,42%%&! +$! ($44&:&*! ZB,4+,*[/! 4$($#2$#+,!*)$%,C! ! IA&4$'$#!2#*(4)5$#(,*!+$!A2$+4&!A&4&!(4&B&?&4!%&!R2B4&!+$%!5&3)$=!=! 5&%&'&($*!A&4&!82%&4%,/!%,!52*5,!7)$!8,4#,*!A&4&!','2#&4!%&*!A$#'&*! Z5$:'&%[!=!%,*!7)2,($*!+$%!5&3)$=C! ! L425$4&! $(&A&! +$! +$*(4)''29#! =! A14+2+&! +$! *)$%,*! 4$&%2:&+&! A,4! &'(2>2+&+$*!8)5&#&*C! `aa!\X!&!caa!\X!

\$34&+&'29#!+$!*2*($5&*!&34E',%&*C! !

X)%()4&!-$#&#=1'&'

J,#&*! &34E',%&*! A4$82*A6#2'&*! ',5,! %&*! 64$&*! ($44&'$&+&*! $#! -2:&(%6#/! $#! %,*! '$44,*! H%&#',*/! R)$4,#! &B&#+,#&+&*! =/! A,4! %&! A$#+2$#($/!%&!R&%(&!+$!)#&!'&A&!A4,($'(,4&/!%,*!&3)&'$4,*!(,44$#'2&%$*! =q,!%&!&''29#!+$%!>2$#(,/!7)$+&4,#!46A2+&5$#($! ! $4,*2,#&+&*!',#!A,*2B2%2+&+$*!+$'4$'2$#($*!A&4&!*)!)*,!&34E',%&C! caa!\X!&!;;aa!\X!

O#'4$5$#(,!+$!A4,'$*,*!$4,*2>,*!=!&B&#+,#,!+$!:,#&*!+,#+$!+$'%2#&! X)%()4&!-%&.'&%&! %&!A4,+)'(2>2+&+C! !

;;aa!\X!&!;h;e!\X!

X,#(2#Q&!%&!&''29#!$4,*2>&!+$!*)$%,*!&34E',%&*C!

X)%()4&!-%&.'&%&! ;;a!\X!&!;h;e!\X!

p)$#($K!i#3$%!,'&4,#! %&! R,45&'29#! +$! B&44&#'&*C! "*(&*! *$! $#')$#(4&#! A42#'2A&%5$#($!$#!%&!:,#&!N)$=,(%2A&#FIA2:&',!=!IA2:&',F-%&.'&%&C!l)#(,!',#!%&!2#(4,+)''29#!+$! 5&7)2#&42&!&34E',%&!A$*&+&/!+$R,4$*(&'29#/!5,#,')%(2>,!=!A&*(,4$,/!*$!&'$#()&4,#!%,*!A4,'$*,*!+$! $4,*29#! +$%! *)$%,C! D,*! A,B%&+,4$*! +$*')B42$4,#! ',5,! 4$')A$4&4! *)$%,*! $4,*2,#&+,*! $#! :,#&*! +$! ($A$(&($*M!*)!4$8&B2%2(&'29#!*$!8&'$!5$+2&#($!%&!R4&'()4&!=!4,()4&'29#!+$%!($A$(&($C!D,*!A4,A2$(&42,*! +$!%,*!($44$#,*/!8&'$#!)#!A4,'$*,/!7)$!*2!B2$#!8&!*2+,!%$#(,/!(&5B21#!8&!*2+,!',#*(&#($C!"#!%&!')$#'&! +$%!4E,!-,(,%&'/!&R%)$#($!+$%!J&8)&A&#/!&!)#&!$%$>&'29#!+$!$#(4$!`/baa!=!`/haa!5*#5!=!B,4+$&#+,! )#! *2*($5&! +$! B&44&#'&*! 7)$! 2#'%)=$#! $%! %$'8,! +$%! 4E,/! *$! %,'&%2:&#! %,*! A)$B%,*! +$! P&#! -&+$,! N)2%,&A&#! =! P&#! 0&($,! N)$.,=)'&#C! "*(&*! %,'&%2+&+$*! *,#! 25A,4(&#($*! A,47)$/! &%! 5$#,*! +$*+$! ;ech/! *)*! A,B%&+,4$*! 8&#! $*(&+,! 4$')A$4&#+,/! ',#! R2#$*! &34E',%&*/! :,#&*! +$! ($A$(&($*! &5&42%%,*! &! (4&>1*! +$! 51(,+,*! 4$&%2:&+,*! $#! R,45&! 5&#)&%/! ',#! A&%&! =! A2',/! $#! A$7)$G&! $*'&%&! =! $5A%$&#+,! R)$4:&!+$!(4&B&?,!R&52%2&4!ZH2%B&,!"4',4$'&!;eceM!&*! +$! #2>$%! $#! %&+$4&*! ')=&! 2#'%2#&'29#! 4&4&*!>$'$*!*,B4$A&*&!%,*!jaw!,!jhsC!P)!',#*(4)''29#!*$!2#2'2&!+$*+$!%&!A&4($!*)A$42,4!+$!)#&!',%2#&/! +$*'$#+2$#+,!A,',!&!A,',/!8&*(&!%%$3&4!&!%&*!%&+$4&*!2#R$42,4$*C!X&+&!($44&:&!(2$#$!)#&!A&4($!A%&#&/! ',#,'2+&!%,'&%5$#($!',5,!B&#'&%/!+,#+$!*$!$*(&B%$'$!$%!')%(2>,!=!)#&!4&5A&!,!A$4&%($/!+$#,52#&+&! (&%)+/!7)$!',5)#2'&!%&!A%&(&R,45&!',#! $%! *23)2$#($!$*'&%9#!=!*)!A%&(&R,45&C! "%! 64$&! +$! *2$5B4&! ,!

IC!2+2+,*!A,4!5)4,*!$.'&>&+,*!$#!$%!($A$(&($/! ',#! R,45&! +$! A&4&%$AEA$+,*/! '4$&#+,! $*A&'2,*! 5$#,4$*/! +,#+$! &! %,! %&43,! +$%! &G,! *$! R,45&! )#! A$7)$G,!A&#(&#,!7)$!&')5)%&!&3)&/!%,+,/!4$*(,*!+$!A%&#(&*!$!2#*$'(,*!=!+$!,(4,*!&%$*!5)$4(,*M! $*(,*!*$!+$*',5A,#$#!=!',#R,45&#!)#!&3)&%,+,!7)$!&%!R2#&%!+$!&G,/!')&#+,!*$!%25A2$#/!A&*&46#!&! R,45&4!A&4($/!?)#(,!',#!%,*!&B,#,*!>$4+$*/!+$%!A2*,!+$!%&*!A%&(&R,45&*!+$!%&*!($44&:&*C!"*(,*!'&#&%$*! *,#!$.'&>&+,*!$#!$%!*)$%,!A&4&!4$($#$4!=q,!',#+)'24!$%!$.'$*,!+$%!&3)&!+$!%%)>2&C!"#!%&!:,#&!+$!%&! ')$#'&!+$%!4E,!-,(,%&'!*)!B&*$!52+$!$#(4$!aCka!&!;Caa!5C/!%&!A4,R)#+2+&+!>&4E&!+$!aCka!&!;C`a!5C/! (2$#$#!%,#32()+$*!7)$!>&#!+$!;Ch!&!`a!5C!"#!)#&!($44&:&!+$!j``Cc!5C!+$!%&43,/!$#!:&#?&*!)B2'&+&*!$#! %&!,42%%&!$.($4#&!+$!%&!A%&(&R,45&/!7)$!*,#!%&*!56*!',5)#$*/!%&!5&=,4E&!52+$!bChg!5C!+$!%&43,/!aCkk! 5C! +$! &#'8,! =! aCkj! 5C! +$! A4,R)#+2+&+M! %&! A&4$+! 7)$! +2>2+$! )#&! :&#?&! +$! ,(4&! (2$#$! )#! 34,*,4! A4,5$+2,!+$!aCca!5C!Z0,)#(?,=!;egh[C! ! D&! 25A,4(&#'2&! +$%! 5&3)$=! $#! %&! $',#,5E&! R&52%2&4/! %,! 52*5,! 7)$! *)! )(2%2:&'29#! $#! %,*! B,4+,*!A4,($'(,4$*!+$!%&!$4,*29#!$#!%&*!($44&:&*!&34E',%&*!*23)$C!I'()&%5$#($/!%&*!3$#($*!',#!2#34$*,*! 5$#,4$*!)*&#!$%!5&3)$=!=!*)*!+$42>&+,*!$#!5&=,4!$*'&%&!7)$!%&*!7)$!')$#(&#!',#!2#34$*,*!R2?,*!=! 56*!$%$>&+,*C!I)#7)$!*)*!)*,*!56*!25A,4(&#($*!*,#!$%!&34E',%&!=!$%!&%25$#(2'2,/!A$4,!%&!%2*(&!+$!*)*! )*,*! $#! A)$B%,*! +$! %&*! R&%+&*! ,''2+$#(&%$*! +$! D&! 0&%2#'8$/! *2#! 2#'%)24! %,*! &34E',%&*! %%$3&! &! k;! Z&42$+&+$*!')=&!)(2%2:&'29#!$*!5&=,4!$#! $%! 64$&! *,#K! Z;[! 5&3)$=! 5&#*,! Z45%6", +%'!,C!"#!$*($! '&*,/!$%!$*(42B,!)B2'&+,!$#!%&!*$''29#!2#R$42,4!&')5)%&46!5&=,4!'&#(2+&+!+$!&4$#&!Z&4$#$4,[/! 7)$! $#! %,*! 4$'2A2$#($*! *)A$42,4$*/! +,#+$! *$! &')5)%&46! &3)&! ZA$4',%&'29#! 34&+)&%[C! X)&#+,! %,*! $*(42B,*! ,! '&?$($*! *$! ',#*(4)=$#! R,45&#+,! )#&! %E#$&! &%! A2$! +$! %&! 4&5A&/! $#! %&! *$''29#! 2#($42,4!+$!%&!A%&(&R,45&!+$!)#&!($44&:&M!*)!R2#&%2+&+!$*$#'2&%!$*!&')5)%&4!*$+25$#(,*!A&4&! R,45&4!*)$%,!=!&3)&/!+$*(2#&+,*!&!&B%&#+&4!%,*!+)42A&#$*!Z($A$(&($*[C! jC! N2%$4&*!+$!:&#?&*!,!'&?$($*!',#*(4)2+,*!$#!%&!,42%%&!2#($4#&!+$!%&!A%&(&R,45&!+$!)#&!($44&:&/! A&4&!&')5)%&4!5&($42&!,436#2'&/!*$!)(2%2:&#!A42#'2A&%5$#($!$#!$%!A4,'$*,!+$!4$')A$4&'29#!+$! *)$%,*C! bC! J&#?&*!+$!%2#+$4,/!A&4&!+$%252(&4!%&*!A4,A2$+&+$*!=/!&%!52*5,!(2$5A,/!',#(4&44$*(&4!%&!&''29#! $4,*2>&C!I! >$'$*/! *$! $#')$#(4&#! R,45&#+,!)#&!+,B%$!82%$4&!ZL&#,(%&[/!7)$!*$!4$%&'2,#&!',#! A4,B%$5&*!$#(4$!>$'2#,*!=q,!R&%(&!+$!',,A$4&'29#!A&4&!4$&%2:&4!%,*!(4&B&?,*!+$!%25A2$:&!+$!%&*! :&#?&*/!,!)#&!82%$4&!$*!)(2%2:&+&!',5,!&4$#$4,!=!%&!,(4&!A&4&!&')5)%&4!&3)&C! hC! D252(&#+,! '&5A,*! ')%(2>&+,*! +$! :,#&*! *2#! ')%(2>,! ZA,4! $?$5A%,! &! ,42%%&*! +$! '&52#,*! =! B&44&#',*[C!N$'8,*!*,%,!A&4&!',#(4&44$*(&4!%&!&''29#!$4,*2>&!=!+$*'&43&4!$%!&3)&!&%!R2#&%!+$%! '&5A,C!I!>$'$*!*$!&*,'2&#!',#!+$A9*2(,*!5&=,4$*!Z'&?$($*[C!T,!*$!(2$#$!2#R,45&'29#!*,B4$!%&!

22

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

)(2%2:&'29#! +$%! 5&($42&%! $#! %&*! :&#?&*! B,4+$&#+,! B&44&#',*M! $#! %,*! +$! ,42%%&! +$! '&52#,*C! *$! *&B$!7)$!'&+&!')&(4,!,!'2#',!&G,*C!*,#!>&'2&+,*!=!$%!',#($#2+,!*$!',%,'&!*,B4$!%,*!B,4+,*!+$! %,*!($44$#,*!+$!')%(2>,/!%,!7)$!&)5$#(&!*)!&%()4&C!P$!',#*(4)=$#!A&4&!25A$+24!%&!2#)#+&'29#! +$%!'&52#,!=!+$!%,*!($44$#,*!+$!')%(2>,M!*,#!56*!%&43,*!Z`Ch!&!k!5C[!=!&#'8,*!Z;Ca!5C[/!7)$! %,*!,(4,*!(2A,*!+$!+$A9*2(,*!=!*$!',#*(4)=$#!$#!:,#&*!',#!A$#+2$#($!*)&>$/!5$#,4!&%!cu!+$! 2#'%2#&'29#C! ,/!&!%,!%&43,/!+$!%&*! A%&(&R,45&*!=!,'&*2,#&%5$#($!&*,'2&+,*!&!82%$4&*!A&4&%$%&*!+$!&4$#$4,*C!0)'8&*!>$'$*/!=&!#,! $*(6#!')%(2>&+,*!=!*$!&*,'2&#!&!&342')%()4&!A4$82*A6#2'&M!$*(6#!R$'8&+,*!$#(4$!;aa!=!kha!\X! ZIB&*'&%!=!1*!+$%!(2$5A,C!P$3Q#!$%!2#3$#2$4,!X6#+2+,! X4):! Z;ebe[/! $%! c`C`u! +$%! (,(&%! $*(&(&%! *)R4E&! &%3Q#! $R$'(,! $4,*2>,! =! A&4&! ;eg;! *$! 2#'4$5$#(9! &! chCcu/! +$! &')$4+,! ',#! %&! 5,+2R2'&'29#! 4$&%2:&+&! A,4! f$4#$4! Z;egg! =! `a;`[! &%! 2#>$#(&42,! +$! %&! $#(,#'$*!P$'4$(&4E&!+$!]$')4*,*!N2+46)%2',*!ZPI]N[!$#!;egjC!"%!2#'4$5$#(,!+$%!64$&!&R$'(&+&!A,4! $4,*29#! =! *)! 34&+,! +$! 25A&'(,! *$! 4$%&'2,#&#! ',#! $%! 5&#$?,! +$%! *)$%,! =! %&! A14+2+&! +$! %&! '&A&! +$! >$3$(&'29#!#&()4&%/!*2#!,%>2+&4!%,*!$R$'(,*!+$%!>2$#(,!=!+$%!3,%A$($,!+$!%&!%%)>2&!*,B4$!*)$%,*!R4632%$*/! ,! +$*')B2$4(,*! +$! >$3$(&'29#/! 7)$! %,*! A4,($?&#C! D&! $4,*29#! 8&! &R$'(&+,! %&! $',#,5E&! +$! %,*! '&5A$*2#,*!7)$!8&#!>2*(,!+2*52#)24!%&!A4,+)'(2>2+&+!+$!*)*!($44$#,*!+$!')%(2>,C! ! "#! %,*! ;ecaF;ega! *$! ,43:&4,#! A4,34&5&*! A&4&! %&! 4$')A$4&'29#! +$! *)$%,*! &34E',%&*! $4,*2,#&+,*C! "*(,*! *$! ',#*(2()=$4,#! &! A&4(24! +$! %&! 4,()4&'29#! +$! ($A$(&($*! =! +,*! A4,A)$*(&*! *$! A)*2$4,#! $#! A46'(2'&K! )#&! 8$'8&! A,4! %,*! A4,A2$(&42,*! +$! %,*! ($44$#,*! $4,*2,#&+,*! &! (4&>1*! +$! )#! A4,'$*,!+$!,423$#!&#(23),/!7)$!*2!B2$#!8&!*2+,!%$#(,/!(&5B21#!8&!*2+,!',#*(&#($!=!7)$!*$!+$*'42B$! &+$%&#($C! W(4&/! ',#! $%! &A,=,! +$! A4,34&5&*! $*(&(&%$*! +$*(2#&+,*! &%! ',5B&($! &! %&! $4,*29#! +$! *)$%,*! 5$+2&#($! ($44&'$,! =! ',#! %&! )(2%2:&'29#! +$! 5&7)2#&42&! A$*&+&C! "%! A4,34&5&! +$! %&! '4$&'29#! +$! %&*! %%&5&+&*! ($44&:&*! T$:&8)&%'9=,(%! *$! +242329! &! 4$')A$4&4! 34&#+$*! :,#&*! $4,*2,#&+&*M! A&4&! $%%,/! )(2%2:&#+,!$.'&>&+,4&*/!A&%&*!5$'6#2'&*!=!&A%&#&+,4&*!*$!4$',#*(4)=$4,#!($44&:&*C!"*(,!*$!&A%2'9!$#! %&*!%&+$4&*!+$!'$44,*!7)$!'24')#+&#!%&!')$#'&!+$!IA2:&',C! ! "*(,*!A4,34&5&*!$*(&(&%$*/!$#(4$!%,*!;eka!=!%,*!;eca/!A&4&!%&!4$')A$4&'29#!+$%!*)$%,!&34E',%&! 5$+2&#($! ($44&'$&+,! ZL4,=$'(,! -$44&:&*! T$:&8)&%'9=,(%[! #,! R)$4,#! +$%! (,+,! $.2(,*,*C! D,34&4,#! ',#*(4)24! %&*! ($44&:&*/! A$4,! $%! *)$%,! *$! ',5A&'(9! ',#! $%! A$*,! +$! %&! 5&7)2#&42&! =! %,*! '&5A$*2#,*! ()>2$4,#!A4,B%$5&*!A&4&!)(2%2:&4%,/!($#2$#+,!7)$!R4&'()4&4!$%!($A$(&($!+$!#)$>,M!(&5B21#!=!+$B2+,!&%! (&5&G,!+$!%&!5&7)2#&42&!$5A%$&+&/!$%!(&5&G,!+$!%&*!A%&(&R,45&*!Z8)$%%&[!=!%,*!A$4&%($*!R)$4,#!56*! 34&#+$*! 7)$! $#! ($44&:&*! 4$',#*(4)2+&*! 5&#)&%5$#($C! \$! $*($! A4,=$'(,! 7)$+&#! 4$5&#$#($*! $#! %,*! '$44,*!'$4'&#,*!&!%&!')$#'&!+$!IA2:&',C! X&*2! 8&! +$*&A&4$'2+,! %&! 4$8&B2%2(&'29#! +$! ($44$#,*! $4,*2,#&+,*! &! A&4(24! +$! %&! 4)A()4&! +$%! ($A$(&($/!7)$!*$!$#',#(4&B&!$#!&5A%2&*!:,#&*!+$%!H%,7)$!-%&.'&%&/!',#!$%!,B?$(2>,!+$!R,45&4!#)$>&*! :,#&*! +$! ')%(2>,/! ,! 4$')A$4&4! %&*! 7)$! *$! 8&#! +$34&+&+,! =! ',#>$4(2+,! $#! *)$%,*! $#+)4$'2+,*C! "%! A4,'$*,! +)4&! +$! ')&(4,! &! '2#',! &G,*/! 4$7)2$4$! +$! A,'&! 2#>$4*29#! 5,#$(&42&! =! 5)'8&! $#! R)$4:&! +$! (4&B&?,C!"*($!Q%(25,!A)#(,!$*!$%!A4,B%$5&/!=&!7)$!%&*!3$#$4&'2,#$*!?9>$#$*!#,!7)2$4$#!*$3)24!*2$#+,! '&5A$*2#,*!=!*$!+$+2'&#!&%!(4&B&?,!$#!$%!*$'(,4!+$!*$4>2'2,*/!,!$5234&#!&!%&*!'2)+&+$*!=/!*2!A)$+$#/! 5234&#!,!$5234&#!A&4&!(4&B&?&4!R)$4&!+$!01.2',C!P2#!$5B&43,/!*2!%,*!'&5A$*2#,*!+$'2+$#!4$&%2:&4! $*($!A4,'$*,/!%$!A$452($#!4$')A$4&4!*)$%,*!&34E',%&*!=!&B424!#)$>&*!A&4'$%&*!&%!')%(2>,C!O#'%)=$!%&*! *23)2$#($*!R&*$*K!

IC!2&! =! *$+25$#(,*! $#! %,*! $*(42B,*! Z&3)&%,+,/! %25,/! A%&#(&*! *2%>$*(4$*/!2#*$'(,*!=!&%$*!5)$4(,*[C! hC! D25A2&!+$!%,*!$*(42B,*!=!+$A,*2'29#!+$%!&3)&%,+,!=!%25,!$#!%&!*)A$4R2'2$!A%&#&!+$!%&!($44&:&C! "*(,!*$!4$&%2:&!$#!$%!5$*!+$!+2'2$5B4$C! kC! P$3)#+&! R4&'()4&! +$! %,*! B%,7)$*! +$! ($A$(&($! )*&#+,! A2',/! &#($*! +$! %&! *2$5B4&! $#! 5&=,! ,! ?)#2,!+$%!*23)2$#($!&G,C! cC! P2$5B4&! +$! '$B&+&! ,! &>$#&! $#! $%! ($A$(&($! R4&'()4&+,C! "*! $>2+$#($/! 7)$! $%! ')%(2>,! #,! R4)'(2R2'&46!$#!%,*!A425$4,*!&G,*M!*2#!$5B&43,/!&=)+&46!$#!$%!A4,'$*,!+$!R,45&'29#!+$!*)$%,! &34E',%&C!"%!'&5A$*2#,!',#*2+$4&!7)$!%&!&>$#&!&=)+&!&!',#*$4>&4!%&!8)5$+&+!=!&!R,45&4!$%! #)$>,!*)$%,C! gC! I')5)%&'29#!$#!%&*!:&#?&*!+$!&3)&%,+,!=!%25,!+)4&#($!%&!($5A,4&+&!+$!%%)>2&*C! eC! P$! 2#2'2&! +$! #)$>,! $%! '2'%,! +$! +$A,*2'29#! +$%! 5&($42&%! &')5)%&+,! *,B4$! %&! A%&(&R,45&/! &A4,.25&+&5$#($!$#!$%!*23)2$#($!5$*!+$!+2'2$5B4$C! ;aC!P$3)#+&!*2$5B4&!+$!'$B&+&!,!&>$#&!$#!%&*!($44&:&*!4$',#*(4)2+&*C! ;;C!P$! ',#(2#Q&! $%! A4,'$*,! 8&*(&! 7)$! $%! *)$%,! *$! 4$')A$4&/! (&5B21#! *$! *2$5B4&#! A%&#(&*! $#! %,*! B,4+$*!$.($42,4$*!+$!%&*!A%&(&R,45&*C! ! D,*!$*(42B,*/!,!:&#?&*/!+$!5&=,4!%,#32()+!Zk!&!`a!5C[!A)$+$#!%%$3&4!&!',#R)#+24*$!',#!'&#&%$*M! *2#! $5B&43,/! #,! *$! ',#(2#Q&#! #2! 4&52R2'&#! 8&'2&! ,(4,*C! L)$+$#! (&5B21#! ',#*(4)24*$! $#! ($44$#,*! A%&#,*/!#,!($44&'$&+,*/!',#!$%!,B?$(,!+$!&')5)%&4!*$+25$#(,*/!$#!')=,!'&*,!*,#!+$*&:,%>&+,*!$#!$%! 5$*!+$!+2'2$5B4$C!"%!5&($42&%!$.(4&E+,!7)$+&!&5,#(,#&+,!*,B4$!%,*!B,4+,*!+$%!($44$#,C!A&4&!7)$!*$! *$7)$! =/! A,*($42,45$#($/! *$46! &34$3&+,! &%! '&5A,! ',5,! &B,#,/! 8&*(&! %&! 1A,'&! +$! *2$5B4&/! $#(4$! R2#&%$*! +$! 5&=,! =! A42#'2A2,*! +$! ?)#2,C! "*(&*! :&#?&*! *24>$#! A&4&! +4$#&4! %,*! ($44$#,*! $#! %&! $*(&'29#! %%)>2,*&/!$*A$'2&%5$#($!$#(4$!&3,*(,!=!*$A(2$5B4$/!')&#+,!%,*!&3)&'$4,*!*,#!(,44$#'2&%$*!Z&+$4,*!A&4&!%,*!&%$*!+,51*(2',*C!

24

L"]PL"X-O^IP!DI-OTWI0"]OXITIP! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T_0"]W!;;/!`a;b!

;bC!D252(&#!$%!&''$*,!+$!&%$*!=!3$#($*!&!%,*!'&5A,*!+$!')%(2>,C! ;hC!P24>$#!',5,!%&>&+$4,*!A&4&!4,A&/!$#!:,#&*!+,#+$!#,!$.2*($#!4E,*!,!+$A9*2(,*!+,#+$!%%$>&4!&! '&B,!$*&!%&B,4!+,51*(2'&C!I%!52*5,!(2$5A,/!%&*!A%&#(&*!+$!%,*!B,4+,*!*,#!)(2%2:&+&*!A&4&!$%! *$'&+,!+$!%&!4,A&!4$'21#!%&>&+&C! ;kC!\2*52#)=$#! %,*! $R$'(,*! +$*(4)'(2>,*! +$! %&*! %%)>2&*! *,B4$! %,*! '&52#,*! %,'&%$*! =! $>2(&4! %&! 2#',5)#2'&'29#!+$!%,*!A,B%&+,*!$#!%&!$*(&'29#!%%)>2,*&C! ;cC!"%!&3)&!7)$!',#(2$#$#!A)$+$!&A%2'&4*$!&!%,*!')%(2>,*!$#!'&*,!+$!)#&!*$7)E&!A4,%,#3&+&C! ! D&!R,45&'29#!+$!$*(42B,*!A)$+$!*$4!)#&!+)4&!(&4$&C!X&+&!&3)?$4,/!4$7)2$4$!'2$4(,!(2$5A,M!A,4! $?$5A%,/! )#,! +$! jCa! .! ;Ca! .! ;Ca! 5C! $.'&>&+,!$#!($A$(&($!+)4,/!#$'$*2(&!+$%!(4&B&?,!+$!)#!8,5B4$! +)4&#($!;h!8,4&*C!"#!'&5B2,/!$#!*)$%,*!A%&#,*!=!B%&#+,*!F',5,!%,*!+$!%&!%%&#)4&!+$!L&#,(%&F!)#&! :&#?&! A)$+$! *$4! $.'&>&+&! A,4! )#! 8,5B4$! $#! +,*! 8,4&*C! D&! %&B,4! 2#'%)=$K! Z;[! +$($452#&'29#! +$! %&! :,#&!+,#+$!*$!$.'&>&46#!%,*!$*(42B,*C!Z`[!X%&4$&+,!+$!%&!5&%$:&C!Zj[!P$G&%&52$#(,!5$+2&#($!')$4+&*/! +$! %&*! %E#$&*! A,4! +,#+$! ',44$46#! %&*! 82%$4&*! +$! '&?$($*C! Zb[! P$G&%&52$#(,! +$! %,*! %E52($*! ZA&4$+$*! +2>2*,42&*[! $#(4$! '&+&! $*(42B,/! )*&#+,! )#&! A&%&C!Zh[! ".'&>&+,! +$%! +$A9*2(,C! "*(&! Q%(25&! R&*$! *)$%$! 8&'$4*$! ',#! R)$4:&! +$! (4&B&?,! &*&%&42&+&C! "%! ($A$(&($! ,! *)$%,! +$*A%&:&+,! +$%! &3)?$4,! (2$#$! )*,*! +2>$4*,*K!*2!$*!*)$%,!&34E',%&/!*24>$!A&4&!R,45&4!#)$>,*!B,4+,*/!,!2#'4$5$#(&4!$%!(&5&G,!+$!%,*!=&! $.2*($#($*C! P2! *$! $*(6! 4$')A$4&#+,! *)$%,! A&4&! R2#$*! &34E',%&*/! $%! ($A$(&($! $.'&>&+,! +$%! &3)?$4,! $*! R4&'()4&+,!=!*$!&A%2'&!&!%&!',#R,45&'29#!=!#2>$%&'29#!+$!%&!A%&(&R,45&!=!$%!A$4&%($!,!(&%)+C!P2!*$!8&'$! $#!:,#&!+$!+)42A6#/!7)$!*$!$#')$#(4$!&#$.&!&!)#!($44$#,!&34E',%&!$#!R)#'2,#&52$#(,!=!$%!($A$(&($!$*! +)4,/!*$!)*&!A&4&!x$#'8&A&4xM!$*!+$'24/!A&4&!$%&B,4&4!B%,7)$*!$#!R,45&!+$!%&+42%%,/!7)$!*$!&A%2'&#!$#! %&!',#*(4)''29#!+$!A&4$+$*!+$!+$R$#*&!A&4&!%&*!($44&:&*/!5)4,*!2#R$42,4$*!+$!%&*!'&*&*!,/!A&4&!4$%%$#&4! =q,!#2>$%&4!*$''2,#$*!+$!%&*!A%&(&R,45&*!+$!')%(2>,C! D,*!'&5A$*2#,*! 8&#! +$*&44,%%&+,! >&42&*! R,45&*/!A,4!%,!3$#$4&%!5)=!*25A%$*/!A&4&!4$($#$4!=! ',#*$4>&4!$%!*)$%,!=!%&!8)5$+&+!$#!%&*!A&4'$%&*!+$!')%(2>,C!"#!3$#$4&%/!*,#!*2*($5&*!+$!B,4+,*!7)$! A)$+$#/! ,! #,/! ',5B2#&4*$! ',#! 4$+$*! +$! '&#&%$*! =q,! '&#&%$(&*/! +$! +2*(2#(&*! +25$#*2,#$*/! 7)$! *$! ',#*(4)=$#!=!',#*$4>&#!+$!&')$4+,!',#!'&4&'($4E*(2'&*!$*A$'ER2'&*!+$!'&+&!%)3&4!Z&4E&#!+$!&')$4+,!',#!%&!2#'%2#&'29#!=!$%!(2A,!+$!*)$%,!$#!'&+&!($44$#,C!D&*! 56*!25A,4(&#($*!*,#K! !

;C! D,52(,*K! H,4+,*! +$! A,'&! &%()4&/! 4$')B2$4(,*! +$! A&*(,! =q,! :&'&($/! ',#*(4)2+,*! $#! ($44$#,*! ')=,!+$*#2>$%!$*!*)&>$C! `C! 0$($A&#(%$K!H,4+,*!7)$!(2$#$#!5&3)$=$*!*$5B4&+,*!$#!%&!A&4($!*)A$42,4C!"#!,'&*2,#$*/!%,*! 5&3)$=$*!*$!2#($4'&%&#!',#!64B,%$*!R4)(&%$*!#&(2>,*!+$!%&!:,#&C!P$!+$?&!'4$'$4!%&!5&%$:&/!7)$! ')B4$!=!A4,($3$!&%!B,4+,/!&!%&!>$:!*24>$!',5,!B&44$4&!A&4&!',#(4,%&4!2#*$'(,*C! jC! 0$($A&#(%$! ',#! '&#&%C! l)#(,! &%! B,4+,! ',#! 5&3)$=$*/! *$! &G&+$! )#! '&#&%! 7)$! >&! A$3&+,! &%! B,4+,!=!A$452($!4$($#$4!8)5$+&+!=!*)$%,C! bC! 0$($A&#(%$!',#!:&#?&!,!$*(42B,C!X)&#+,!%&!A$#+2$#($!$*!A4,#)#'2&+&/!*$!$.'&>&#!82%$4&*!+$! $*(42B,*!7)$!*$!',#*(4)=$#!$#!%&!*$''29#!2#R$42,4!+$%!B,4+,!ZA&4($!B&?&!+$!%&!A$#+2$#($[C! hC! X&#&%$(&*! =! :&#?&*K! A,4! %,! 3$#$4&%! (2$#$#! A,'&! A4,R)#+2+&+/! 3$#$4&%5$#($! *,#! $.'&>&+,*! *23)2$#+,! %&*! ')4>&*! +$! #2>$%[C! P$! 23#,4&! *2! *,#! )#! A425$4! A&*,! $#! %&! ',#R,45&'29#! +$! *2*($5&*! 56*! $%&B,4&+,*/! ',5,! A,4! $?$5A%,/! %,*! B&#'&%$*! ,! %,*! 5$($A&#(%$*/! A$4,! *$! %$*! $#')$#(4&!&*,'2&+,*!&!$*(,*C! ! ! !

IC!