SUPRESSÃO DA FLORA NATIVA NA PEQUENA CENTRAL HIDRELÉTRICA (PCH) PARANATINGA II, CAMPINÁPOLIS, MATO GROSSO: UM ESTUDO DE CASO - 2016
Descrição do Produto
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
_6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8P HVWXGRGHFDVRï6(0$1$&20$FHVVRjYHUGDGH
7HUoDIHLUDGHPDUoRGH (YDQLO5)HUQDQGHV>@$QL&5RPHUR>@$3HWLQL%HQHOOL >@
2SLQLmR(YDQLO$QL3HWLQL
6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD &HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD ,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8P HVWXGRGHFDVRï 5(6802 $ SUHVHUYDomR GR PHLR DPELHQWH QR VHX DVSHFWRJHUDOFRPSRQHQWHVELyWLFRHDELyWLFR pHVVHQFLDO SDUD D VXVWHQWDELOLGDGH GR HFRVVLVWHPD ORFDO DOpP GH JHUDUPHOKRULDVVXEVWDQFLDLVSDUDDUHJLmRFRPDJHUDomR GH SRVWRV GH WUDEDOKR H DUUHFDGDomR GH LPSRVWR SHOR LQFHQWLYRDRWXULVPRGHQWUHRXWURV1mRKiSURJUHVVRVHP D HQHUJLD HOpWULFD SRUpP D VXD SURGXomR LPSOLFD HP LPSDFWRV DR PHLR DPELHQWH $ LPSODQWDomR GH XPD 3HTXHQD &HQWUDO +LGUHOpWULFD GHSHQGH SULPHLUDPHQWH GH HVWXGRV GRV SRVVtYHLV LPSDFWRV DPELHQWDLV R TXH YLDELOL]DUi D DGRomR GH PHGLGDV PLWLJDGRUDV RX FRPSHQVDWyULDVQDiUHDRQGHVHUiLQVWDODGDXPDYH]TXH p SUHFLVR SURWHJHU R HFRVVLVWHPD ORFDO EHP FRPR D SDUWH VyFLRFXOWXUDOHILQDQFHLUDGDSRSXODomRTXHYLYHHWLUDVHX VXVWHQWRQDiUHDGHDEUDQJrQFLDGRHPSUHHQGLPHQWR(VWH HVWXGR FREULX DV DWLYLGDGHV RFRUULGDV QR SHUtRGR GH MXOKR D MXOKR DYDOLDQGR RV UHVXOWDGRV REWLGRV SHORV µ3URJUDPDV GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 'HVPDWH H /LPSH]D GD ÈUHD H &RQVHUYDomR GD )ORUD GD 3HTXHQD &HQWUDO +LGUHOpWULFD 3DUDQDWLQJD ,, GRV 3URJUDPDV GH 0RQLWRUDPHQWRH5HVJDWHGH)DXQDGH9HUWHEUDGRVGD3&+3DUDQDWLQJD,,¶$SyVDQiOLVHGRVGDQRV TXH D FRQVWUXomR SRGH DFDUUHWDU HVWH HVWXGR YROWRXVH SDUD D SDUWH DPELHQWDO H DSUHVHQWD PHVPR TXH GH IRUPD VXFLQWD RV SULQFLSDLV LPSDFWRV QD LPSODQWDomR GH XPD 3&+ RQGH VH DSXURX IDWRUHV SRVLWLYRVHQHJDWLYRV 3$/$95$6&+$9(6 %LRGLYHUVLGDGH $YDOLDomR HFROyJLFD (VSpFLHV QDWLYDV ,PSDFWRV DPELHQWDLV 6XSUHVVmRGDYHJHWDomR ,1752'8d2 3DUWH GD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR HP &LHQFLDV $PELHQWDLV H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO GD SULPHLUDDXWRUD KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
3DUWH6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï GD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR HP &LHQFLDV $PELHQWDLV H 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO GD SULPHLUDDXWRUD %LyORJDPHVWUDQGDHP&LHQFLDV$PELHQWDLVH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHOGD8QLYHUVLGDG7pFQLFD GH&RPHUFLDOL]DFLyQ\'HVDUUROOR±87&'3HGUR-XiQ&DEDOOHUR3DUDJXD\ 'RXWRUDGRFHQWHGR3URJUDPDGH0HVWUDGRHP&LHQFLDV$PELHQWDLVH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO GD8QLYHUVLGDG7pFQLFDGH&RPHUFLDOL]DFLyQ\'HVDUUROOR±87&'3HGUR-XiQ&DEDOOHUR3DUDJXD\ 'RXWRUDQGD HP +LVWyULD 1DWXUDO (FRORJLD H 6LVWHPiWLFD GH 2UJDQLVPRV SHOR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomRHP(FRORJLDH&RQVHUYDomRGD%LRGLYHUVLGDGHGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0DWR*URVVR &XLDEi±07(PDLODGDEHQHOOL#JPDLOFRP 2%UDVLOpRSDtVGHPDLRUELRGLYHUVLGDGHGRSODQHWDVHJXQGRD&RQVHUYDWLRQ,QWHUQDWLRQDO&, SRLV UH~QH DR PHQRV GDV HVSpFLHV YHJHWDLV H DQLPDLV GR SODQHWD H IRL R SULPHLUR VLJQDWiULR GD &RQYHQomR VREUH D 'LYHUVLGDGH %LROyJLFD &'% $ ELRGLYHUVLGDGH SRGH VHU TXDOLILFDGD SHOD GLYHUVLGDGH HP HFRVVLVWHPDV HP HVSpFLHV ELROyJLFDV HP HQGHPLVPRV H HP SDWULP{QLR JHQpWLFR %(51$ :(/7(5 'HYLGR j VXD GLPHQVmR FRQWLQHQWDO H j JUDQGH YDULDomR JHRPRUIROyJLFDHFOLPiWLFDR%UDVLODEULJDVHWHELRPDVHFRUUHJL}HVMiFODVVLILFDGDVHLQFDOFXOiYHLV HFRVVLVWHPDV DEULJDQGR WDPEpP D PDLRU UHGH KLGURJUiILFD H[LVWHQWH H XPD ULTXtVVLPD GLYHUVLGDGH VRFLRFXOWXUDO%(51$ 2 (VWDGR GH 0DWR *URVVR ID] SDUWH GD UHJLmR &HQWUR2HVWH GR %UDVLO OLPLWDQGRVH DR QRUWH FRP RV (VWDGRV GR 3DUi H $PD]RQDV DR VXO FRP 0DWR *URVVR GR 6XO D OHVWH FRP *RLiV H 7RFDQWLQV H D RHVWH FRP 5RQG{QLD H %ROtYLD &RP iUHD WRWDO GH NP H XPD ORFDOL]DomR SULYLOHJLDGD FRPR WHUULWyULRIURQWHLULoRLQWHUQDFLRQDOHSRUID]HUSDUWHGD$PD]{QLDEUDVLOHLUDHVWiHPFRQGLomRGHHVSDoR HVWUDWpJLFRDRTXDOWHPVLGRDWULEXtGRUHOHYDQWHSDSHOQRVSODQRVGHGHVHQYROYLPHQWRQDFLRQDOHGH LQWHJUDomR VXODPHULFDQD +,*$ ,%*( 0DWR *URVVR HQFHUUD JUDQGH YDULHGDGH GH DPELHQWHV ItVLFRV H ELRJHRJUiILFRV $PD]{QLD &HUUDGR H 3DQWDQDO RV TXDLV DOLDGRV j KRPRJHQHLGDGHFOLPiWLFDDRUHOHYRSRXFRDFLGHQWDGRHjGLVSRQLELOLGDGHGHiJXDSRWiYHOFRPS}HP XP TXDGUR GH FRQGLo}HV TXH WrP YLDELOL]DGR R SURFHVVR GH RFXSDomR HVSHFLDOPHQWH SHOD DJURSHFXiULD+,*$ &RP R DYDQoR GD WHFQRORJLD QD DJURSHFXiULD R (VWDGR GH 0DWR *URVVR SDVVRX D LQYHVWLU QR VHWRU HQHUJpWLFRDILPGHDFHOHUDURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRQR(VWDGR&RPDLPSODQWDomRGDXVLQDGH 0DQVRQDGLYLVDHQWUHRPXQLFtSLRGH&KDSDGDGRV*XLPDUmHVHDFDSLWDO&XLDEiPXLWDVHPSUHVDV SDVVDUDP D VH LQVWDODU HP WHUULWyULR PDWRJURVVHQVH DFHOHUDQGR D HFRQRPLD ORFDO H FRQVHTXHQWHPHQWHFRQWULEXLQGRSDUDRDXPHQWRGHFRQVXPR1DFLRQDO&RPRDFUpVFLPRGRFRQVXPR GHHQHUJLDKiRDXPHQWRGDDSURYDomRGHSURMHWRVGHLPSODQWDomRGHHPSUHHQGLPHQWRVGRVHWRUGH SURGXomR HQHUJpWLFD $1((/ 'HVVD IRUPD D DSOLFDomR GH QRUPDV H GLUHWUL]HV VH ID] LPSUHVFLQGtYHO 'HQWUH DV PHGLGDV WRPDGDV SHOD $1((/ HVWi D UHJXODPHQWDomR GH 3HTXHQD &HQWUDO +LGUHOpWULFD 3&+ TXHHVWDEHOHFHGHDFRUGRFRPD5HVROXomRGHUHYRJDGDSHOD5HVROXomR GHSRUVXDYH]UHYRJDGDSHOD5HVROXomRGHGD$1((/ TXH3&+p WRGR³HPSUHHQGLPHQWRGHVWLQDGRDDXWRSURGXomRRXSURGXomRLQGHSHQGHQWHGHHQHUJLDHOpWULFDFXMD SRWrQFLDVHMDVXSHULRUDN:HLJXDORXLQIHULRUDN:HFRPiUHDGHUHVHUYDWyULRGHDWp NPð H[FOXLQGR D FDOKD GR OHLWR UHJXODU GR ULR´ 2 (VWDGR GR 0DWR *URVVR VREUHVVDL HP HPSUHHQGLPHQWRV GHVVH SRUWH FRP D ILQDOLGDGH GH DWHQGHU DRV IOX[RV GR DJURQHJyFLR SRUpP DV DWLYLGDGHVGHVXSUHVVmRGDIORUDQDWLYDSDUDLQVWDODomRGRVUHVHUYDWyULRVGH3&+VQRVGLYHUVRVULRVGH 0DWR *URVVR D DEHUWXUD GH QRYDV iUHDV SDUD H[SDQVmR GR DJURQHJyFLR DEHUWXUD GH HVWUDGDV JDULPSR GHQWUH RXWUDV DWLYLGDGHV WrP FDXVDGR R GHVDSDUHFLPHQWR GH HVSpFLHV GD IDXQD H GD IORUD QDWLYDVDOJXPDVDLQGDQHPFRQKHFLGDVRVXILFLHQWHSHODFLrQFLD 0XLWRKiTXHVHFRQKHFHUHPXLWRTXHVHID]HUSDUDFRPSUHHQGHURVHIHLWRVGDVDo}HVGHVXSUHVVmR VREUH D IORUD QDWLYD PDWRJURVVHQVH $ HVFDVVH] GH WUDEDOKRV UHDOL]DGRV FRP HVSpFLHV TXH VmR VXSULPLGDVWDQWRQDDYDOLDomRGHFDSDFLGDGHGHUHFXSHUDomRSRSXODFLRQDOTXDQWRQRVHVIRUoRVSDUD UHSRVLomRGRVLQGLYtGXRVVXSULPLGRVpPXLWRSUHRFXSDQWHSRLVXPDJUDQGHSDUFHODGHYHJHWDomRWHP
KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
VHSHUGLGRVHPPHGLGDVHILFD]HVGHFRQVHUYDomR &RQVLGHUDQGRTXHDFRQVWUXomRGH3&+VFDXVDUHOHYDQWHVLPSDFWRVDPELHQWDLVFRPRDVXSUHVVmRGD IORUD QDWLYD TXH SRGH OHYDU j SHUGD GH HVSpFLHV DLQGD GHVFRQKHFLGDV ID]VH QHFHVViULR DQDOLVDU PHLRVGHREWHUHQHUJLDHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUjGHPDQGDDWXDOVHPWDQWRVGDQRVDR PHLRDPELHQWHFRPRGHVHQYROYLPHQWRHXWLOL]DomRGHWHFQRORJLDVDOWHUQDWLYDV(VWHHVWXGRVHSURS}H DDQDOLVDUHDYDOLDUDOJXQVGHVVHVDVSHFWRVHSRVVLELOLGDGHVVXJHULQGRH[HPSORVjVHJXLUEXVFDQGRD FRQVHUYDomRGDGLYHUVLGDGHELROyJLFDPDWRJURVVHQVH 'HILQLomRFRQFHLWXDO 1HVWHWUDEDOKRXWLOL]DUHPRVFRPPXLWDIUHTXrQFLDWHUPRVFRPXQVGDiUHDPDVMXOJDPRVQHFHVViULR FRQFHLWXiORVSDUDTXHVHGHILQDRFRQWH[WRHPTXHVHUmRXWLOL]DGRV 0HLR $PELHQWH e R FRQMXQWR GH IDWRUHV ItVLFRV TXtPLFRV H ELyWLFRV DR TXDO FRWLGLDQDPHQWH QRV UHIHULPRV FRPR QDWXUH]D (P RXWUDV SDODYUDV p R OXJDU HP TXH YLYHPRV GR TXDO GHSHQGH QRVVD VREUHYLYrQFLDHRTXDOQRVHQYROYHHQRVFHUFDXPPHLRH[WUHPDPHQWHGLQkPLFR 5HFXUVRV +tGULFRV e XP WHUPR XVDGR SDUD VH UHIHULU j iJXD FRPR XP UHFXUVR QDWXUDO GLVSRQtYHO DR XVRSDUDDVDWLYLGDGHVKXPDQDV'DSUySULDFRQFHSomRGHXPUHFXUVRQDWXUDOWHPRVTXHRVUHFXUVRV KtGULFRVVmRXPEHPGHXVRFRPXPRXVHMDXPEHPGHXVRS~EOLFRDRTXDOWRGRVWrPRGLUHLWRGH OLYUHDFHVVR &RQVHUYDomR LPSOLFD HP XVR UDFLRQDO GH XP UHFXUVR TXDOTXHU RX VHMD HP DGRWDU XP PDQHMR GH IRUPDDREWHUUHQGLPHQWRVJDUDQWLQGRDDXWRVXVWHQWDomRGRPHLRDPELHQWHH[SORUDGR 3UHVHUYDomR DSUHVHQWD XP VHQWLGR PDLV UHVWULWR VLJQLILFDQGR D DomR GH DSHQDV SURWHJHU XP HFRVVLVWHPD RX UHFXUVR QDWXUDO GH GDQR RX GHJUDGDomR RX VHMD QmR XWLOL]iOR PHVPR TXH UDFLRQDOPHQWHHGHPRGRSODQHMDGR 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR 8& VmR HVSDoRV DPELHQWDLV FRP FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLV UHOHYDQWHV OHJDOPHQWH LQVWLWXtGDV SHOR SRGHU S~EOLFR FRP REMHWLYR GH FRQVHUYDomR 3RVVXHP OLPLWHV GHILQLGRV H H[LVWHP VRE XP UHJLPH HVSHFLDO GH DGPLQLVWUDomR DR TXDO VH DSOLFDP JDUDQWLDV DGHTXDGDV GH SURWHomR DPELHQWDO $WXDOPHQWH H[LVWHP QR HVWDGR GH PDWR JURVVR XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR 'HVVH WRWDO VmR XQLGDGHV IHGHUDLV VmR HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV $ SULPHLUD XQLGDGH GH FRQVHUYDomR GR HVWDGR IRL FULDGD HP 7UDWDVH GR 3DUTXH (VWDGXDO iJXDV TXHQWHV VLWXDGR QR PXQLFtSLRGH6DQWR$QW{QLRGR/HYHUJHU $V 8&¶V VmR iUHDV FULDGDV FRP R REMHWLYR GH FRQVHUYDU D ELRGLYHUVLGDGH H[LVWHQWH QRV GLIHUHQWHV HFRVVLVWHPDV GR SDtV (VVD LQLFLDWLYD UHSUHVHQWD XPD GDV PHOKRUHV HVWUDWpJLDV GH SURWHomR DRV DWULEXWRV H SDWULP{QLR QDWXUDLV 1HVWDV iUHDV D IDXQD H D IORUD VmR FRQVHUYDGDV DVVLP FRPR RV SURFHVVRV HFROyJLFRV TXH UHJHP RV HFRVVLVWHPDV JDUDQWLQGR D PDQXWHQomR GR HVWRTXH GD ELRGLYHUVLGDGH 1R %UDVLO R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D 618& LQVWLWXtGRHPGHMXOKRGHDWUDYpVGD/HL1HVWiVHFRQVROLGDQGRGHPRGRDRUGHQDUDV iUHDV SURWHJLGDV QRV QtYHLV IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO $V XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR GH DFRUGR FRP R 618& RUJDQL]DPVH HP GXDV 3URWHomR ,QWHJUDO H 8VR 6XVWHQWDGR $ SULPHLUD WHP FRPR REMHWLYREiVLFRDSUHVHUYDomRGDQDWXUH]DVHQGRDGPLWLGRRXVRLQGLUHWRGRVVHXVUHFXUVRVQDWXUDLV GLYLGLQGRVH QDV VHJXLQWHV FDWHJRULDV HVWDomR HFROyJLFD UHVHUYD ELROyJLFD PRQXPHQWR QDWXUDO SDUTXH QDFLRQDO HVWDGXDO RX PXQLFLSDO $ VHJXQGD WHP FRPR REMHWLYR EiVLFR FRPSDWLELOL]DU D FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D FRP R XVR GLUHWR GH SDUFHOD GRV VHXV UHFXUVRV QDWXUDLV GLYLGLQGRVH HP iUHD GH SURWHomR DPELHQWDO iUHD GH UHOHYDQWH LQWHUHVVH HFROyJLFR IORUHVWD QDFLRQDO UHVHUYD H[WUDWLYLVWDUHVHUYDGHIDXQDUHVHUYDGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOUHVHUYDSDUWLFXODUGRSDWULP{QLR QDWXUDO KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
8WLOL]DomR GD WHUUD p R PRGR SHOR TXDLV DV VRFLHGDGHV KXPDQDV H[WUDHP HQHUJLD H UHFXUVRV GRV HFRVVLVWHPDV H UHIOHWH DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH FRPSRUWDPHQWR H VRFLDLV GDV VRFLHGDGHV VHX QtYHOGHGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR QHFHVVLGDGHVHYDORUHVHRPRGRSHORTXDOHODVHDGDSWDDR PHLR DPELHQWH $V WpFQLFDV GH XVR H RFXSDomR GDV WHUUDV QDV ~OWLPDV GpFDGDV WURX[HUDP H DLQGD FRQWLQXDPWUD]HQGRDOWHUDo}HVQRVSDGU}HVGHSDLVDJHQVHPIXQomRGRFRPSRUWDPHQWRHRUJDQL]DomR GDVRFLHGDGHHGDFDSDFLGDGHGHUHVSRVWDGRHFRVVLVWHPDTXDQWRjVXDFDSDFLGDGHGHVXSRUWHRX VHMDXPDYH]TXHDKHWHURJHQHLGDGH DPELHQWDOGDViUHDVGHFHUUDGRpPXLWRJUDQGHH[LVWHPHFRVVLVWHPDVHVWiYHLVHUHVLVWHQWHVHRXWURV VHQVtYHLVjDomRDQWUySLFDRTXHLQGX]jGHJUDGDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV 2XWURV WHUPRV H WHUPLQRORJLDV TXH VHUmR DSOLFDGRV QHVWH WUDEDOKR WHUmR VXDV GHILQLo}HV WmR ORJR VHMDPDSUHVHQWDGRVQRWH[WRGHIRUPDDTXHQmRKDMDTXHEUDGHUDFLRFtQLRDROHLWRU ,PSDFWRVQD,PSODQWDomR $ SURWHomR DR PHLR DPELHQWH QR 'LUHLWR %UDVLOHLUR FRQWD FRP LQVWUXPHQWRV FDGD YH] PDLV HILFD]HV 0HUHFHP GHVWDTXH D /HL 1 GH FRQKHFLGD FRPR 3ROtWLFD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH D &RQVWLWXLomR)HGHUDOGHTXHGHGLFDXPFDStWXORH[FOXVLYRDR0HLR$PELHQWHHD/HLGRV&ULPHV $PELHQWDLV±/HL1$/HL1IRLSLRQHLUDQRVHQWLGRGHWUDWDURPHLRDPELHQWHGHIRUPD LQWHJUDGD 1D LPSODQWDomR GH XPD 3&+ D $JrQFLD 1DFLRQDO GH (QHUJLD (OpWULFD $1((/ GHWHUPLQD UHJUDV DWUDYpV GH LQVWUXPHQWRV OHJDLV TXH VmR DV /HLV DV 5HVROXo}HV H RV 'HFUHWRV WHQGR FRPR EDVH SULQFLSDOD&RQVWLWXLomR)HGHUDO $ /HL 1 D FKDPDGD /HL GRV &ULPHV $PELHQWDLV %5$6,/ LQVWLWXL TXH QmR Vy RV DGPLQLVWUDGRUHV GDV HPSUHVDV TXH FDXVDUHP GDQRV DR SDWULP{QLR DPELHQWDO HVWmR VXMHLWRV D SHQDOLGDGHV TXDQGR DJHP FRP FXOSD PDV WDPEpP D SUySULD HPSUHVD &RQGXWDV DQWHV WLGDV FRPR FRQWUDYHQo}HVDSHQiYHLVFRPPXOWDVmRDJRUDFULPHVDPELHQWDLV1RFRUSRGD/HLHVWmRSUHYLVWRVDR WRGR WLSRV SHQDLV FODVVLILFDGRV TXDQWR DR EHP MXUtGLFR TXH SURWHJHP D IORUD D IDXQD R RUGHQDPHQWR XUEDQR R SDWULP{QLR FXOWXUDO H D DGPLQLVWUDomR DPELHQWDO DOpP GR FULPH GH SROXLomR TXHSRGHDIHWDUDWRGRVHVVHVEHQV%5$6,/ 2 JUDYH SUREOHPD GD GHJUDGDomR GR PHLR DPELHQWH QmR SRVVXL IURQWHLUDV H[FHGH RV OLPLWHV GRV WHUULWyULRVGHILQLGRVSROLWLFDPHQWHHDIHWDGHIRUPDLQHTXtYRFDWRGDDKXPDQLGDGH2WHPDGHYDVWDomR QmR p R REMHWLYR GHVVH HVWXGR PDV REYLDPHQWH VH VXMHLWD jV VDQo}HV DSOLFiYHLV jV FRQGXWDV H DWLYLGDGHVOHVLYDVDRPHLRDPELHQWH$VVLPFRPRXPDRUJDQL]DomRWHPREMHWLYRVLPSOtFLWRVHH[SOtFLWRV D DOFDQoDU H HVWHV VH WUDGX]HP QXPD YDULDGD VpULH GH WDUHIDV QmR p GLIHUHQWH TXDQGR VH WUDWD GH PHGLGDVDPELHQWDLVTXDQGRGDLPSODQWDomRGH3&+V3RUVHUXPWHPDGHH[WUHPDUHOHYkQFLDWRUQDVH QHFHVViULRUHVVDOWDURHPSHQKRGLVSHQVDGRSHODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDOTXDQWRj HODERUDomR GH OHLV H RXWUDV PHGLGDV YLVDQGR j H[HFXomR GH LQFHQWLYRV SHQDOLGDGHV RX VDQo}HV YROWDGDVDRGHVSHUWDPHQWRGDFRQVFLHQWL]DomRHRUHVSHLWRDRPHLRDPELHQWH +RMH Mi p UHDOLGDGH D DSOLFDomR GH SHQDOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV MXGLFLDLV H ILQDQFHLUDV GHULYDGDV GH FRQGXWDVHDWLYLGDGHVOHVLYDVDRPHLRDPELHQWHRTXHQmRHUDIHLWRKiEHPSRXFRWHPSRDWUiV(VVDV SHQDOLGDGHV SRGHP VHU VLJQLILFDWLYDV ILQDQFHLUDPHQWH SRUpP HP PXLWRV FDVRV RV GDQRV SRGHP VHU LUUHSDUiYHLV DR PHLR DPELHQWH EHP FRPR SDUD DV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFRVRFLDO H ILQDQFHLUD GD FRPXQLGDGHORFDO e SUHFLVR TXH R SURMHWR WHQKD VXD HODERUDomR FRPSDWtYHO FRP DV H[LJrQFLDV OHJDLV DVVLP FRPR D GLVFULPLQDomR GDV PHGLGDV PLWLJDGRUDV HRX FRPSHQVDWyULDV DGYLQGDV GRV HVWXGRV GH LPSDFWRV VRFLRDPELHQWDLV SDUD TXH QHQKXP HPEDUJR YHQKD D RFRUUHU WDQWR QR SHUtRGR GD LPSODQWDomR GR HPSUHHQGLPHQWRTXDQWRSRVWHULRUPHQWHRQGHHVVHMiFRQVWDUHPIDVHGHRSHUDomRHDVPRGLILFDo}HV KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
VROLFLWDGDVLPSDFWHPQRSURFHVVRRFDVLRQDQGRPDLRUHVSUHMXt]RV 2 /LFHQFLDPHQWR $PELHQWDO IRL LQVWLWXtGR SHOD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH 0HLR $PELHQWH 310$ ± /HL 1 FRPR XP GRV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV j SURWHomR GR PHLR DPELHQWH QD PHGLGD HP TXH YHULILFD D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GH LPSDFWRV DPELHQWDLV QHJDWLYRV FDXVDGRV SHOD LQVWDODomR GH DWLYLGDGHVEHPFRPRHVWDEHOHFHPHGLGDVQHFHVViULDVSDUDSUHYHQomRUHSDUDomRHPLWLJDomRGHVVHV LPSDFWRVHDLQGDHVWDEHOHFHPHGLGDVTXHPD[LPL]HPRVLPSDFWRVSRVLWLYRVGRSURMHWR2REMHWLYRGR OLFHQFLDPHQWRpSRUWDQWRXPDWHQWDWLYDGHFRQFLOLDURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRFRPDSUHVHUYDomR GRPHLRDPELHQWH3DUDDFRQVWUXomRGHXPD8QLGDGHGH3URGXomR+LGUHOpWULFDDOHJLVODomREUDVLOHLUD H[LJHTXHRHPSUHHQGHGRUREWHQKDD/LFHQoD3UpYLD/3 D/LFHQoDGH,QVWDODomR/, HD/LFHQoDGH 2SHUDomR/2 MXQWRDRÏUJmR&RPSHWHQWHQRFDVRR,%$0$RTXDOVHEDVHDUiQR(,$5,0$SDUD VXDGHFLVmR (VWXGRVGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$ 3DUD RV HPSUHHQGLPHQWRV GH JUDQGH SRUWH HRX GH VLJQLILFDWLYR SRWHQFLDO SROXLGRU D OHJLVODomR DPELHQWDO IHGHUDO H HVWDGXDO H[LJH D SUpYLD HODERUDomR GH (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO ± (,$ H UHVSHFWLYR5HODWyULRGH,PSDFWR$PELHQWDO±5,0$(VVH(,$DVVLPFRPRDHPLVVmRGHVHXUHODWyULR 5,0$ pUHJLGRSRULQVWUXPHQWRVOHJDLV2VSULQFLSDLVHPEDVDPHQWRVTXHUHJHPD3ROtWLFD1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH VmR RULXQGRV GH YiULRV LQVWUXPHQWRV OHJDLV TXH UHJXODP HVVH WLSR GH HPSUHHQGLPHQWR FXMR REMHWLYR p GHILQLU DTXHOHV TXH QHFHVVLWDP GH XP HVWXGR SUpYLR TXDQWR DR LPSDFWRDPELHQWDO1,/721 2(VWXGRGR,PSDFWR$PELHQWDO(,$³7HPSRUREMHWLYRGHILQLURVHPSUHHQGLPHQWRVTXHQHFHVVLWDP GHSUpYLR(VWXGRGR,PSDFWR$PELHQWDO±(,$´HpUHJLGRSRU5HVROXo}HV SULQFLSDOPHQWHD5HVROXomR&21$0$1GHGHMDQHLURGHFXMRWUHFKRIRLUHSURGX]LGR HQWUHDVSDVDFLPD%5$6,/ (YLGHQWHTXHSDUDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVGHLPSODQWDomRGHXPHPSUHHQGLPHQWRGRSRUWHGHXPD 3&+pQHFHVViULRREWHUROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDORTXDOGHILQHDREULJDWRULHGDGHHGLVFRUUHVREUHDV VXDVHWDSDV(VVDDWULEXLomRpUHJLGDSHOD/HL1GH%5$6,/ )RLDWUDYpVGHODTXH VHGHILQLXD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH±310$ 2 (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO GHPRQVWUD HP GHWDOKHV R GHVHPSHQKR GR SURMHWR H WDPEpP D VLWXDomRDPELHQWDOGDUHJLmRRQGHVHSUHWHQGHORFDOL]DURHPSUHHQGLPHQWR(VWDVLQIRUPDo}HVEiVLFDV VmRRUJDQL]DGDVSDUDFRQYHUJLUQXPDDQiOLVHGRVSRWHQFLDLVLPSDFWRVDPELHQWDLVGDVXDLPSODQWDomR $SyVDLGHQWLILFDomRGRVLPSDFWRVDPELHQWDLVTXHpDILQDOLGDGHGR(,$HVWHVGHYHPVHUDYDOLDGRV 25,0$SRUVXDYH]WHPFRPRREMHWLYRLQIRUPDUDSRSXODomRFRQIHULQGRWUDQVSDUrQFLDDRSURFHVVR GH OLFHQFLDPHQWR H RIHUHFHQGR RSRUWXQLGDGH GH GLiORJR HP WRUQR GRV FXLGDGRV DPELHQWDLV TXH GHYHUmRVHUDGRWDGRVSDUDDVSUy[LPDVIDVHVGHOLFHQFLDPHQWRGRHPSUHHQGLPHQWR$SyVHVWDHWDSD VHJXHVH D OLFHQoD GH LQVWDODomR TXH DXWRUL]D D LPSODQWDomR GR SURMHWR GH DFRUGR FRP RV SODQRV SURJUDPDVHSURMHWRVDSURYDGRV 2V LPSDFWRV GD FRQVWUXomR GH XPD 3&+ GHYHP VHU EHP GRFXPHQWDGRV HVWHV LPSDFWRV HVWmR UHODFLRQDGRV DR WDPDQKR YROXPH WHPSR GH UHWHQomR GR UHVHUYDWyULR ORFDOL]DomR JHRJUiILFD H ORFDOL]DomRQRFRQWLQXXPGRULR2VSULQFLSDLVLPSDFWRVGHWHFWDGRVVmR
,QXQGDomRGHiUHDVDJULFXOWiYHLV
3HUGDGHYHJHWDomRHGDIDXQDWHUUHVWUHV
,QWHUIHUrQFLDQDPLJUDomRGRVSHL[HV
0XGDQoDVKLGUROyJLFDVDMXVDQWHGDUHSUHVD
$OWHUDo}HVQDIDXQDGRULR
,QWHUIHUrQFLDVQRWUDQVSRUWHGHVHGLPHQWRV
$XPHQWRGDGLVWULEXLomRJHRJUiILFDGHGRHQoDVGHYHLFXODomRKtGULFD KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$XPHQWRGDGLVWULEXLomRJHRJUiILFDGHGRHQoDVGHYHLFXODomRKtGULFD
3HUGDVGHKHUDQoDVKLVWyULFDVHFXOWXUDLVDOWHUDo}HVHPDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVHXVRVWUDGLFLRQDLV GDWHUUD
3UREOHPDVGHVD~GHS~EOLFDGHYLGRjGHWHULRUDomRDPELHQWDO
3HUGDGDELRGLYHUVLGDGHWHUUHVWUHHDTXiWLFD
(IHLWRVVRFLDLVSRUUHDORFDomR &RPR Do}HV JHUDGRUDV GH LPSDFWRV DPELHQWDLV LGHQWLILFDPVH DV DWLYLGDGHV QD IDVH GH LQVWDODomR FRQVWUXomRGDXVLQD TXHUHYROYDPDVFDPDGDVGRVVRORVWDLVFRPRWHUUDSOHQDJHPHVFDYDo}HVQD iUHDGRFDQWHLURGHREUDVDEHUWXUDHRXPHOKRULDGHDFHVVRVGHVYLRGRULRHFRQVWUXomRGDEDUUDJHP HQWUHRXWUDV$LQWHUYHQomRGLUHWDQRVVRORVHURFKDVSRGHOHYDUjGHVFREHUWDGHYHVWtJLRVIyVVHLVRX SURYRFDU DOJXPD LQWHUIHUrQFLD FRP HOHV 3RU H[HPSOR HP LQYHVWLJDomR UHDOL]DGD QD UHJLmR GR PXQLFtSLR GH 3DUDQDtWD 07 SUy[LPR j FRQIOXrQFLD HQWUH RV ULRV 7HOHV 3LUHV H 6mR %HQHGLWR ILFRX FRPSURYDGDDH[LVWrQFLDGHJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHIyVVHLVSULQFLSDOPHQWHQRULR7HOHV3LUHV$OJXQV H[HPSODUHVHQFRQWUDGRVDFHUFDGHNPGRIXWXURHL[RGD8+()R]GR$SLDFiVIRUDPFROHWDGRVH GHSRVLWDGRVQR0XVHXGH+LVWyULD1DWXUDOGH$OWD)ORUHVWD3,7+$1 7RGDV HVWDV DOWHUDo}HV SRGHP UHVXOWDU GH HIHLWRV GLUHWRV RX LQGLUHWRV SURGX]LQGR HIHLWRV H LPSDFWRV FXPXODWLYRVWUDQVIRUPDQGRLQWHLUDPHQWHDVFRQGLo}HVELRJHRItVLFDVHFRQ{PLFDVHVRFLDLVGHWRGDD iUHD1HPWRGRVRVHIHLWRVGDFRQVWUXomRGHXPD3&+VmRQHJDWLYRV1,/721 DUJXPHQWDTXH GHYHPVHUFRQVLGHUDGRVWDPEpPPXLWRVHIHLWRVSRVLWLYRVFRPRDSURGXomRGHHQHUJLDDUHWHQomRGH iJXD UHJLRQDOPHQWH R DXPHQWR GR SRWHQFLDO GH iJXD SRWiYHO H GH UHFXUVRV KtGULFRV UHVHUYDGRV D FULDomR GH SRVVLELOLGDGHV GH UHFUHDomR H WXULVPR R DXPHQWR GR SRWHQFLDO GH LUULJDomR R DXPHQWR H PHOKRULD GD QDYHJDomR H WUDQVSRUWH R DXPHQWR GD SURGXomR GH SHL[HV H GD SRVVLELOLGDGH GH DTXLFXOWXUD D UHJXODomR GR IOX[R GH LQXQGDo}HV H R DXPHQWR GDV SRVVLELOLGDGHV GH WUDEDOKR SDUD D SRSXODomRORFDO1RHQWDQWRKiTXHVHFRQVLGHUDUTXHDOJXQVGHVVHVHIHLWRVSRVLWLYRVVyRFRUUHPHP XPD GDV YLDV MXVDQWH RX YD]DQWH GHYLGR jV FRQGLo}HV PDQWLGDV HP FDGD XPD MXVWDPHQWH SHOR UHSUHVDPHQWRGDiJXDSHODXQLGDGHSURGXWRUDGHHQHUJLD1DRXWUDYLDDVFRQVHTXrQFLDVSRGHPVHU GHVDVWURVDVSDUDRPHLRDPELHQWH &RQFHLWRGH,PSDFWR$PELHQWDO ³4XDOTXHU DOWHUDomR GDV SURSULHGDGHV ItVLFDV TXtPLFDV H ELROyJLFDV GR PHLR DPELHQWH FDXVDGR SRU TXDOTXHUIRUPDGHPDWpULDRXHQHUJLDUHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH DIHWDPDVRFLHGDGHUHJLRQDO´&RQFHLWRH[WUDtGRGRV'HFUHWRVQH $5HVROXomR&21$0$1FRQVLGHUD,PSDFWR$PELHQWDOHPVHX$UWFRPRVHJXLQWHWH[WR ³$UWLJR 3DUD HIHLWR GHVWD 5HVROXomR FRQVLGHUDVH LPSDFWR DPELHQWDO TXDOTXHU DOWHUDomR GDV SURSULHGDGHVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDVGRPHLRDPELHQWHFDXVDGDSRUTXDOTXHUIRUPDGHPDWpULD RXHQHUJLDUHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHDIHWDP ,DVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGDSRSXODomR ,,DVDWLYLGDGHVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV ,,,DELRWD ,9DVFRQGLo}HVHVWpWLFDVHVDQLWiULDVGRPHLRDPELHQWH 9DTXDOLGDGHGRVUHFXUVRVDPELHQWDLV´5HVROXomR&21$0$1GHGHMDQHLURGH $ WHPiWLFD DPELHQWDO p KRMH HP GLD SHOD VXD WUDQVYHUVDOLGDGH LQGLVVRFLiYHO GRV GRPtQLRV VRFLDLV SROtWLFRV H HFRQ{PLFRV 1,/721 3RUWDQWR p LPSUHVFLQGtYHO FRPSUHHQGHU TXH DV SROtWLFDV KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
DPELHQWDLV VmR XP FRQMXQWR GH PHWDV H LQVWUXPHQWRV TXH WHP SRU REMHWLYR UHGX]LU RV LPSDFWRV QHJDWLYRVVREUHRPHLRDPELHQWHYLDDomRDQWUySLFDSUHYHQGRSHQDOLGDGHVSHORQmRFXPSULPHQWRGDV PHGLGDV HVWDEHOHFLGDV (VVDV SROtWLFDV SRGHP LQIOXHQFLDU DV DWLYLGDGHV GRV GLYHUVRV DJHQWHV HFRQ{PLFRV WDLV FRPR D LQG~VWULD H R FRPpUFLR REMHWLYDQGR UHGX]LU DV SRVWXUDV DJUHVVLYDV GRV DJHQWHVHFRQ{PLFRVIUHQWHDRVSUREOHPDVDPELHQWDLV1,/721 $$YDOLDomRGH,PSDFWR$PELHQWDOGHYHDYDOLDURVFXVWRVDPELHQWDLVGHJUDQGHVSURMHWRVOHYDQGRHP FRQWD RV HIHLWRV SUHVHQWHV H IXWXURV TXH HVVHV SURMHWRV SRVVDP FDXVDU DR DPELHQWH 35,0$&. 52'5,*8(6 $3ROtWLFD$PELHQWDOQR%UDVLO $SROtWLFDDPELHQWDOEUDVLOHLUDQDVFHXHVHGHVHQYROYHXQRV~OWLPRVTXDUHQWDDQRVFRPRUHVXOWDGRGD DomRGHPRYLPHQWRVVRFLDLVORFDLVHGHSUHVV}HVYLQGDVGHIRUDGRSDtVSRLVQmRKDYLDSURSULDPHQWH XPDSROtWLFDDPELHQWDOPDVVLPGLYHUVDVSROtWLFDVTXHDFDEDUDPUHVXOWDQGRQHOD&yGLJRGDVÈJXDV R &yGLJR )ORUHVWDO ± H R &yGLJR GD &DoD H 3HVFD 2V LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV FRQFHQWUDYDPVHQDViUHDVGHSHWUyOHRHQHUJLDVLGHUXUJLDHLQIUDHVWUXWXUDHDVVRFLDGRVDRVFDSLWDLV SULYDGRVLQYHVWLGRVQDVLQG~VWULDVGHWUDQVIRUPDomRYLDELOL]DYDPDLQGXVWULDOL]DomRSRUVXEVWLWXLomRGH LPSRUWDo}HV 1R ILQDO GD GpFDGD GH HP IXQomR GD SROXLomR JHUDGD SRU WDLV DWLYLGDGHV DV GHPDQGDV DPELHQWDLVFRPHoDUDPDVXUJLUH[LJLQGRPHGLGDVTXHPLWLJDVVHPHVVHVSUREOHPDVDPELHQWDLV&RP HVVD SUREOHPiWLFD HP IRFR D &RQIHUrQFLD GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD R 0HLR $PELHQWH UHDOL]DGD HP (VWRFROPR HP GD TXDO R %UDVLO IRL XP GRV SDUWLFLSDQWHV DERUGRX TXHVW}HV DPELHQWDLV TXH GL]LDPUHVSHLWRjSROXLomRGRDUGDiJXDHGRVRORGHULYDGDVGDLQGXVWULDOL]DomRDVTXDLVGHYHULDP VHUFRUULJLGDV',$6 7267(6 $SRVLomRGR%UDVLOHPUHODomRjVTXHVW}HVDPELHQWDLVFRORFDGDVSHODFRQIHUrQFLDHQGRVVDGDSHORV GHPDLVSDtVHVGRFKDPDGR7HUFHLUR0XQGRIRLEDVWDQWHFODUDRFUHVFLPHQWR HFRQ{PLFRQmRGHYHULDVHUVDFULILFDGRHPQRPHGHXPDPELHQWHPDLVSXUR2VGHOHJDGRVEUDVLOHLURV DWp UHFRQKHFHUDP D DPHDoD GD SROXLomR DPELHQWDO PDV VXJHULUDP TXH RV SDtVHV GHVHQYROYLGRV GHYHULDP SDJDU SHORV HVIRUoRV GHVVD SXULILFDomR $OpP GLVVR R %UDVLO GLVFRUGRX GD UHODomR GLUHWD HQWUHFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOHH[DXVWmRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVRSRQGRVHIRUWHPHQWHjVSURSRVWDV GHPHGLGDVGHFRQWUROHGHQDWDOLGDGH (P SRXFR GHSRLV GD &RQIHUrQFLD GH (VWRFROPR IRL FULDGD QR %UDVLO D 6HFUHWDULD (VSHFLDO GH 0HLR $PELHQWH 6(0$ yUJmR HVSHFLDOL]DGR QR WUDWR GH DVVXQWRV DPELHQWDLV VRE D FRRUGHQDomR GR 0LQLVWpULRGR,QWHULRU$6(0$VHGHGLFDYDDRDYDQoRGDOHJLVODomRHDRVDVVXQWRVTXHGHPDQGDYDP QHJRFLDomR HP QtYHO QDFLRQDO WDLV FRPR D SURGXomR GH GHWHUJHQWHV ELRGHJUDGiYHLV D SROXLomR SRU YHtFXORV D GHPDUFDomR GH iUHDV FUtWLFDV GH SROXLomR H D FULDomR GH XQLGDGHV QDFLRQDLV GH FRQVHUYDomR 'H IDWR DV PHGLGDV GH *RYHUQR VH FRQFHQWUDYDP QD DJHQGD GH FRPDQGR H FRQWUROH QRUPDOPHQWHHPUHVSRVWDDGHQ~QFLDVGHSROXLomRLQGXVWULDOHUXUDO 2PRGHORGDSROtWLFDDPELHQWDOEUDVLOHLUDHODERUDGDDSDUWLUGD&RQIHUrQFLDGH(VWRFROPRWLQKDDVVLP FRPRSLODUHVRFRQWUROHGDSROXLomRHDFULDomRGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRGDQDWXUH]D8&V 2 FUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOHRVDQHDPHQWREiVLFRFRPSRQHQWHVGHSROtWLFDVVHWRULDLVGHLPSDFWRVREUH R PHLR DPELHQWH ILFDUDP H[FOXtGRV GHVVH PRGHOR FRQVWLWXLQGR FDGD XP REMHWR GH SROtWLFD SUySULD QmRDUWLFXODGDVjTXHVWmRDPELHQWDORTXHHYLGHQFLRXRGHVHQYROYLPHQWRLVRODGRGHVWHVHWRU',$6 7267(6 (PVtQWHVHDSROtWLFDDPELHQWDOEUDVLOHLUDSURSULDPHQWHGLWDVHGHVHQYROYHXGHIRUPDWDUGLDHPUHODomR jVGHPDLVSROtWLFDVVHWRULDLVGRSDtVHHPIXQomRGDVSUHVV}HVH[WHUQDVGRVSDtVHVGHVHQYROYLGRV KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$V%DVHVGR'HVHQYROYLPHQWRGH0DWR*URVVR,QIUDHVWUXWXUD $ ,QIUDHVWUXWXUD p EDVH PDWHULDO RX HFRQ{PLFD GH XPD VRFLHGDGH RX GH XPD RUJDQL]DomR RX R FRQMXQWR GH UHGHV H HTXLSDPHQWRV iJXD HQHUJLD WHOHIRQH HWF QHFHVViULRV SDUD VXVWHQWDU D VRFLHGDGH $ LQIUDHVWUXWXUD p XP IDWRU FRQWXQGHQWH QR GHVHQYROYLPHQWR GH TXDOTXHU SDtV HVWDGR RX PXQLFtSLR 1R TXH WDQJH DR HVWDGR GH 0DWR *URVVR R LQYHVWLPHQWR HP LQIUDHVWUXWXUD IRL FUXFLDO QR GHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDODDXWRVVXILFLrQFLDHPHQHUJLDVHGHXDSDUWLUGD7HUPRHOpWULFDGD8VLQDGH 0DQVRHGDSULYDWL]DomRGD&HQWUDLV(OpWULFDV0DWRJURVVHQVH&(0$7 DGTXLULGDSHOR*UXSR5HGH 1DyWLFDGHVHQYROYLPHQWLVWDXPQRYRSDQRUDPDHQHUJpWLFRSDVVDDYLJRUDUQR(VWDGRQDGpFDGDGH QR*RYHUQRGH'DQWHGH2OLYHLUD'HQWUHRVSURMHWRVDVVXPLGRVSHOR *UXSR5HGHHVWDYDDH[SDQVmRHPRGHUQL]DomRGRVLVWHPD1RVHWRUGHWUDQVSRUWHFRPDH[SDQVmR HLQWHJUDomRGDPDOKDYLiULDR(VWDGRSDVVDDWHUUHVSDOGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO (P UHODomR j OLJDomR HQWUH DV UHJL}HV &HQWUR 2HVWH H 1RUWH GR SDtV TXH WrP FRPR SULQFLSDO HL[R URGRYLiULRD%5TXHOLJD&XLDEi07D6DQWDUpP3$DQRWtFLDGHTXHXPJUXSRGHHPSUHViULRV HVWDULD HVWXGDQGR R DVIDOWDPHQWR FRP UHFXUVRV SULYDGRV HP DOHUWRX XP JUDQGH Q~PHUR GH 2UJDQL]Do}HV QmR *RYHUQDPHQWDLV 21*V DPELHQWDOLVWDV OLGHUDGDV SHOD :RUOG :LOGOLIH )RXQGDWLRQ IRU1DWXUH::) FRQWUDRVDFULOpJLRTXHHVWDULDSDUDFRPHWHUFRPRGHVHQYROYLPHQWRGDREUD $ FRPELQDomR HQHUJLD H WUDQVSRUWH UHVXOWDUDP QR DSHUIHLoRDPHQWR GD WHOHFRPXQLFDomR FRP D SULYDWL]DomR GD 7(/(0$7 $ PRGHUQL]DomR GDV UHGHV GH FRPXQLFDomR WURX[H SDUD RV FDPSRV FXOWLYDGRV GH 0DWR *URVVR RV VLJQRV GD PRGHUQLGDGH WDLV FRPR PiTXLQDV DJUtFRODV PRGHUQDV H VRILVWLFDGDVDYL}HVDQWHQDVSDUDEyOLFDVFRPSXWDGRUHVFHOXODUHV*36HQWUHRXWURV&RPHVVDVWUrV FRPELQDo}HVHQHUJLDWUDQVSRUWHHWHOHFRPXQLFDomR DVDWLYLGDGHVDJURSHFXiULDVGHUDPXPVDOWRQR (VWDGRGH0DWR*URVVR 2$JURQHJyFLR0DWR*URVVHQVH 6,/9$ DOHUWD SDUD R IDWR TXH RV LQFHQWLYRV DR DJURQHJyFLR WHQGR D PRQRFXOWXUD HP JUDQGH HVFDOD SDUD D H[SRUWDomR WrP WUD]LGR SUREOHPDV FRPR D GHYDVWDomR H GHJUDGDomR GR PHLR QDWXUDO EHP FRPR D H[SXOVmR GH SHTXHQRV DJULFXOWRUHV TXH QmR SRVVXHP FRQGLo}HV SDUD DFRPSDQKDU HVWH PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR 2 DJURQHJyFLR QR YRFDEXOiULR QDFLRQDO p HQWHQGLGR FRPR ULTXH]D SRLV RQGH Ki SODQWDo}HV FULDomR GH DQLPDLV WHFQRORJLD D FRPXQLGDGH HQWHQGH TXH D PRGHUQLGDGH HVWi FKHJDQGR H LVVR p SDVVDGR SDUD D SRSXODomR FRPR XP UHFXUVR UHYROXFLRQiULR &+5,672))2/, (VWHVHWRUDQWHVFRQKHFLGRFRPRDJURSHFXiULRDJULFXOWXUDHSHFXiULD DSDUHFHFRPRXWURVVHWRUHV UHODFLRQDGRVFRPRDORJtVWLFDLQVXPRVLQG~VWULDHGLVWULEXLomRFRPXPDFRQRWDomRGHVHURRUJXOKR GDQDomRSRUpPDRXWUDIDFHDGRFRPSURPHWLPHQWRGDVD~GHKXPDQDHDPELHQWDOTXHFUHVFHMXQWR pSRXFRUHODWDGD 2HVSDoRJHRJUiILFRpGHQWUHRXWUDVGHILQLo}HVRUHIOH[RHFRQGLomRGDVSUiWLFDVVRFLDLVRXVHMDpD H[SUHVVmR GD SUySULD IRUPDomR VRFLDO $ IURQWHLUD FRQVWLWXL HVSDoR HP LQFRUSRUDomR j GLQkPLFD GRV HVSDoRV JOREDO H QDFLRQDO PDWHULDOL]DQGRVH D SDUWLU GH SUpUHTXLVLWRV GH XPD RUGHP WHUULWRULDO SUHH[LVWHQWHQDViUHDVSRURQGHHODVHH[SDQGH6,/9$ 1R HQWDQWR HVVH HVSDoR JHRJUiILFR SRGH VH WRUQDU HPSHFLOKR SDUD D UHSURGXomR GR FDSLWDO QD IURQWHLUD 3RLV LQYHVWLPHQWRV HP SHVTXLVDV HP UHGHV WpFQLFDV WUDQVSRUWH WHOHFRPXQLFDomR H HQHUJLD H SURFHVVRV GH GHVWHUULWRULDOL]DomR GH JUXSRV VRFLDLV JDULPSHLURV SRVVHLURV LQGtJHQDV HPDQFLSDomR GH PXQLFtSLRV H FULDomR GH FLGDGHV VH DFHQWXDP GXUDQWH R SHUtRGR GH DEHUWXUD GH IURQWHLUD6,/9$ KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
2FLFORDWXDOGDVRMDUHSUHVHQWDTXDVHPHWDGHGDSURGXomRGHJUmRVGRSDtVGDQGRRWtWXORGHPDLRU H[SRUWDGRUPXQGLDOGHVVDROHDJLQRVDHPH$WpDGpFDGDGHRSDQRUDPDHUDGLIHUHQWH DV ODYRXUDV VH FRQFHQWUDYDP QD UHJLmR VXO PDV D SDUWLU GRV DQRV R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV YDULHGDGHVGHVHPHQWHVSHUPLWLXDVXDUiSLGDH[SDQVmRSDUDRXWUDVUHJL}HV$$PD]{QLD/HJDOSRU H[HPSOR TXH Mi HVWDYD GDQGR OXJDU jV SDVWDJHQV SURGX] DWXDOPHQWH PDLV GH XP TXLQWR GD VRMD QDFLRQDO&+5,672))2/, 8P DVSHFWR IXQGDPHQWDO SDUD HQWHQGHU D H[SDQVmR GD VRMLFXOWXUD QDV iUHDV GH FHUUDGR SDUWH GR SULQFtSLRGHTXHHVVDH[SDQVmRDFRQWHFHXHPPROGHVGLIHUHQWHVGDVTXHRFRUUHUDPQRVXOGR%UDVLO 8P HOHPHQWR LQGLFDWLYR SDUD HVVD DILUPDomR p R WDPDQKR GDV SURSULHGDGHV TXH FXOWLYDP VRMD QR FHUUDGRRQGHVHHVWDEHOHFHXXPPyGXORPtQLPRGHKD 1D UHDOLGDGH HVVD LGHLD WUD] XPD FRQFHSomR GR TXH VH SUHWHQGLD HQTXDQWR SROtWLFD GH ³GHVHQYROYLPHQWR´ SDUD HVVH ³QRYR´ PRGHOR GH DJULFXOWXUD TXH HUD FULDU XP HPSUHViULR DJUtFROD GR WLSR XUEDQR FRQVXPLGRU SDUD R PRGHOR WpFQLFR SURGXWLYR TXH VH LULD LPSODQWDU D SDUWLU GD GpFDGD GH $WXDOPHQWH RV HVSDoRV SURGXWLYRV QR FHQWURQRUWH PDWRJURVVHQVH HVWmR DPSODPHQWH FRQVROLGDGRV SRUWDQWR FRQWULEXLQGR QR DYDQoR GD ³IURQWHLUD DJUtFROD´ QD $PD]{QLD SDUDHQVH (QWUHWDQWR HVVD ³IURQWHLUD DJUtFROD´ QmR DWHQGH DR PHVPR SURSyVLWR LQLFLDO GR VpFXOR SDVVDGR TXDQGR D FRORQL]DomR HUDEDVHDGDQDGLVWULEXLomRGHWHUUDVQRSRYRDPHQWRHIXQGDomRGHFLGDGHV025$1',6*,/ &+5,672))2/, +RMH DLQGD VHJXQGR &+5,672))2/, R SURSyVLWR GD ³IURQWHLUD DJUtFROD´HVWiQDLQFOXVmRGHQRYDViUHDVDRSURFHVVRSURGXWLYRQXPDH[SDQVmRFDGDYH]PDLRUGD SURGXomRGHJUmRVGHVWLQDGDjH[SRUWDomRGHVFRQVLGHUDQGRRVSRVVtYHLVLPSDFWRVVRFLRDPELHQWDLV FDXVDGRVQHVVHSURFHVVR 5D]}HVSDUDD6XSUHVVmRGD)ORUDQR(VWDGRGH0DWR*URVVR 6DEHVH TXH SDUD DWHQGHU DV VXDV QHFHVVLGDGHV GH VREUHYLYrQFLD DV SULPHLUDV VRFLHGDGHV FULDUDP LQVWUXPHQWRVXWHQVtOLRVHIHUUDPHQWDVHTXHDRID]rORVFULDUDPVXDSUySULDFXOWXUD0DVIRLDSDUWLU GDGHVFREHUWDGRIRJRHGDSUiWLFDGDDJULFXOWXUDTXHDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHWRPRXXPQRYRUXPR 2IRJRGHXDRKRPHPSRGHUGHFRQWUROHVREUH DQDWXUH]DFRPHOHDXPHQWRXVXDFDSDFLGDGHGHIL[DomRHPTXDOTXHUSDUWHGDVXSHUItFLHWHUUHVWUH$ DJULFXOWXUD SRVVLELOLWRX QRYDV DUUXPDo}HV HVSDFLDLV SHUPLWLQGR D FULDomR GH QRYRV WHUULWyULRV 025$1',6*,/&+5,672))2/, 'HQWUR GHVVH FRQWH[WR D iJXD JDQKRX QRYDV IXQo}HV H VXD GHPDQGD IRL FUHVFHQGR $ SDUWLU GD UHYROXomRLQGXVWULDODiJXDSDVVDDGHVHPSHQKDUXPSDSHOSULPRUGLDOQDYLGDGDVRFLHGDGHSRLVD KXPDQLGDGH VH GHVHQYROYHX H D SURGXomR DXPHQWRX R FRPpUFLR VH H[SDQGLX 1HVVH SURFHVVR D iJXDWHYHSDSHOIXQGDPHQWDOSRLVDSDUWLUGHVHXSRWHQFLDOVXUJLXDURGDG¶iJXDDPiTXLQDDYDSRUD XVLQDKLGUHOpWULFDHWF $ XVLQD KLGUHOpWULFD RX FHQWUDO KLGURHOpWULFD p XP FRPSOH[R DUTXLWHW{QLFR XP FRQMXQWR GH REUDV H HTXLSDPHQWRVTXHWHPSRUILQDOLGDGHSURGX]LUHQHUJLDHOpWULFDDWUDYpVGRDSURYHLWDPHQWRGRSRWHQFLDO KLGUiXOLFRH[LVWHQWHHPXPULReXPDLPSRUWDQWHIRQWHGHHQHUJLDQRPXQGRDWXDOGHDFRUGRFRPR 5HQHZDEOHV *OREDO 6WDWXV 5HSRUW DV XVLQDV KLGUHOpWULFDV SURGX]LUDP GD HOHWULFLGDGH FRQVXPLGDQRPXQGRWRGRQRDQRGH$HQHUJLDSURGX]LGDSHODVXVLQDVKLGUHOpWULFDVWDPEpPpR HTXLYDOHQWH D FHUFD GH FLQFR ELOK}HV GH EDUULV GH SHWUyOHR 6HJXQGR D $JrQFLD 1DFLRQDO GH (QHUJLD (OpWULFD $1((/ R %UDVLO HVWi HQWUH RV FLQFR PDLRUHV SURGXWRUHV GH HQHUJLD KLGUHOpWULFD QR PXQGR SRVVXLQGR DWXDOPHQWH FHUFD GH XVLQDV KLGUHOpWULFDV GH JUDQGH SRUWH TXH SURGX]HP PDLV GH N:%21625 (PERUDR%UDVLOHVWHMDHQWUHRVFLQFRPDLRUHVSURGXWRUHVGHHQHUJLDKLGUHOpWULFDQRPXQGRQRLQtFLR KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHV«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
GRPrVGHPDLRGRDQRGHRSDtVIRLVXUSUHHQGLGRSRUXPDQ~QFLRGUDPiWLFRIHLWRSHOR([HFXWLYR )HGHUDO2VUHVHUYDWyULRVGDVUHSUHVDVGHHQHUJLDHOpWULFDWLQKDPWHUPLQDGRRSHUtRGRGHFKXYDVHP XPQtYHOH[FHSFLRQDOPHQWHEDL[RQDVUHJL}HV1RUGHVWH6XGHVWHH&HQWUR2HVWH3RUFRQVHTXrQFLD PHGLGDVGHFRQWHQomRGRFRQVXPRGHHQHUJLDGHYHULDPVHUDGRWDGDVFRPRREMHWLYRGHHYLWDUTXHVH FDPLQKDVVH SDUD R UDFLRQDPHQWR H SRVWHULRUPHQWH SDUD RV GHVOLJDPHQWRV GR IRUQHFLPHQWR SURJUDPDGRVRXQmRDSDJ}HV 2HGLWRULDOGRMRUQDO*D]HWD0HUFDQWLOHPUHSRUWDJHPHGLWDGDQRGLD GHDEULOGHQRWLFLRXFODUDPHQWHDSHUVSHFWLYDFDyWLFDTXHYLYtDPRV ³2VHWRUHOpWULFREUDVLOHLURYLYHXPYiFXRGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHORQJRSUD]R(VVDpDUD]mRSHODTXDO R %UDVLO FRUUH R ULVFR GH HQIUHQWDU QRYD FULVH GH DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD HP SRVVLELOLGDGH Mi YLVOXPEUDGD SRU DJHQWHV GR VHWRU H DGPLWLGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GR JRYHUQR IHGHUDO OLJDGRVDiUHD*$=(7$0(5&$17,/(GLWRULDO $ H[SOLFDomR SDUD HVVD WUDJpGLD IRL TXH R FRQVXPR WHULD FUHVFLGR GH IRUPD FRQVLVWHQWH DR ORQJR GR WHPSRQR%UDVLOHGHIRUPDPDLVDFHOHUDGDTXDQGRDHOHVRPDVHRFUHVFLPHQWRJHUDOGDHFRQRPLD 7DPEpPFDEHREVHUYDUTXHKiDTXLXPFRPSRQHQWHHVWUXWXUDOGR FRQVXPR GH HQHUJLD SRLV HVWH DXPHQWD PHVPR TXDQGR QmR RFRUUH FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR (VVH DXPHQWRpPRWLYDGRSHODH[SDQVmRGRXVRGHHQHUJLDHPQRYRVFDPSRVRXSHODLQWURGXomRGHiUHDV DRQGHDQWHVQmRFKHJDYDDHQHUJLDHOpWULFDRXDLQGDSHORXVRGHPpWRGRVTXHVXEVWLWXHPDHQHUJLD YLYD SRU HQHUJLD HOpWULFD 3DUD TXH D LPSODQWDomR GH XP SURMHWR SDUD JHUDomR GH HQHUJLD FRP EDVH KtGULFDVHMDYLiYHOpSUHFLVRTXHKDMDXPFRQVHQVRHQWUHWRGRVRVDJHQWHVRXVHMDTXDQGR
KiGHPDQGDSRUHQHUJLDTXHMXVWLILTXHR3URMHWR
KiYLDELOLGDGHWpFQLFDSDUDVXDH[HFXomR
VXDLPSODQWDomRHRSHUDomRDFDUUHWDPLPSDFWRVDPELHQWDLVUHSDUiYHLVRXFRPSHQViYHLV
QmRKiFRQIOLWRHQWUHVXDRSHUDomRHRVGHPDLVXVRVGDiJXDHPVXDUHJLmRGHLPSODQWDomR
D SRSXODomR ORFDO SRGH VHU GHYLGDPHQWH FRPSHQVDGD SHORV WUDQVWRUQRV FDXVDGRV SRU VXD LPSODQWDomRHRSHUDomR
KiDJHQWHVLQWHUHVVDGRVHPVXDFRQVWUXomRHILQDQFLDPHQWR (P VHXV UHJLVWURV GH YLDJHQV SHORV 1HRWUySLFRV .5,&+(5 DSRQWRX XPD VpULH GH SUREOHPDV DPELHQWDLVREVHUYDGRVQRHVWDGRGH0DWR*URVVRSULQFLSDOPHQWHDVXSUHVVmRGDYHJHWDomRQDWLYDH DSRQWDFRPRIDWRUHVDRFXSDomRKXPDQDUHSUHVHQWDGDSHORDYDQoRGDFRORQL]DomRRXH[SDQVmRGDV FLGDGHV $ SDLVDJHP PDWRJURVVHQVH VRIUH JUDQGHV DOWHUDo}HV QD FRPSRVLomR IORUtVWLFD WDPEpP GHYLGRjDJULFXOWXUDHjSHFXiULDTXHSURPRYHPDVXSUHVVmRGDYHJHWDomRQDWLYDVXEVWLWXLQGRDSRU FXOWXUDH[yWLFD$VRMLFXOWXUDHDFULDomRGHJDGRERYLQRVmRDVPDLRUHVFDXVDGRUDVGHVVHVLPSDFWRV QR DPELHQWH PDWRJURVVHQVH .5,&+(5 52'5,*8(6 FRQVLGHUD TXH RV SUREOHPDV DPELHQWDLVEUDVLOHLURVHDIDOWDGHFXLGDGRFRPDV IORUHVWDVVmRFRQVHTXrQFLDVGDDXVrQFLDGHXPD SROtWLFDDJUtFROD6XJHUHTXH³(PYH]GHDXPHQWDUDViUHDVDJUtFRODVWHPRVTXHXWLOL]DUPHOKRURVROR GLVSRQtYHOSDUDDDJULFXOWXUD´ e LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH D SUHVHUYDomR GDV IORUHVWDV QD DJULFXOWXUD p XP VHUYLoR DPELHQWDO LPSUHVFLQGtYHOSRLVDPDLRULDGDVFXOWXUDVGHSHQGHGHSROLQL]DGRUHVSDUDDXPHQWDUDSURGXWLYLGDGHH ORJLFDPHQWHHVVHVSROLQL]DGRUHVHQFRQWUDPVHDEULJDGRVQRVDPELHQWHVQDWXUDLV'HVVDIRUPDWRGD VXSUHVVmRGDYHJHWDomRQDWLYDFDXVDLPSDFWRVGLUHWRVHLQGLUHWRVTXHDIHWDUmRDSUySULDPDQXWHQomR KXPDQD QR ORFDO 52'5,*8(6 DOHUWD SDUD DOJXQV GRV SRQWRV GR QRYR &yGLJR )ORUHVWDO %UDVLOHLURUHFpPDSURYDGRSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOR TXDOQmRRIHUHFHLQVWUXPHQWRVGHUHVHUYDOHJDOTXHYLVHPSURWHJHUDVIORUHVWDVEUDVLOHLUDVHVWLPXODQGR D WUDQVIRUPDomR GDV iUHDV IORUHVWDGDV HP DPELHQWHV GH EDL[D SURGXWLYLGDGH R GHVPDWDPHQWR H D SRXFD XWLOL]DomR HP WHUPRV GH SURGXomR GH DOLPHQWRV ,VVR UHSUHVHQWD XP JUDQGH UHWURFHVVR QRV SURFHVVRV GH SUHVHUYDomR QXP PRPHQWR HP TXH R SDtV LQYHVWH HP LQLFLDWLYDV GH UHVWDXUDomR HFROyJLFDHGLVS}HGHWHFQRORJLDDYDQoDGDSDUDUHDOL]DUHVVHSURFHVVR KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
0$7(5,$/ 0e72'26 $iUHDGRSUHVHQWHHVWXGRIRLD3&+3DUDQDWLQJD,,QDFLGDGHGH&DPSLQiSROLVDNPGH&XLDEi FDSLWDO GR (VWDGR GH 0DWR *URVVR jV PDUJHQV GR ULR &XOXHQH 6LWXDGD QD PLFURUUHJLmR GH 3DUDQDWLQJD ORFDOL]DGD QR PpGLR QRUWH GH 0DWR *URVVR VHQGR D 5RGRYLD 07 D SULQFLSDO YLD GH DFHVVRjUHJLmRSURGX]DHQHUJLDTXHDEDVWHFHGLYHUVDVORFDOLGDGHVQDUHJLmRGR9DOHGR$UDJXDLD GHQWUH HODV *D~FKD GR 1RUWH 4XHUrQFLD GR 1RUWH H 5LEHLUmR &DVFDOKHLUD $R WRGR VmR NP GH OLQKDVGHWUDQVPLVVmRTXHOHYDPHQHUJLDGHVGHDVXEHVWDomRGD3&+DWpDFRQFHVVLRQiULDGHHQHUJLD ORFDOD&(0$7&HQWUDLV(OpWULFDV0DWRJURVVHQVHV6$&RPFDSDFLGDGHLQVWDODGDGH0:D XVLQDSRGHJHUDUDWp0:KSRUDQR(PIHYHUHLURGHD3&+3DUDQDWLQJD,,LQLFLRXVXD RSHUDomR FRP GH VXD FDSDFLGDGH SDVVDQGR D IXQFLRQDU GRLV PHVHV GHSRLV FRP VXD SRWrQFLD WRWDO$7,$,$(1(5*,$ (P MXOKR IRUDP LQLFLDGDV DV DWLYLGDGHV GD (QJHIORUD QD iUHD GD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, YLVDQGR GLUHFLRQDU DV Do}HV SURSRVWDV SHORV 3URJUDPDV GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 'HVPDWH H /LPSH]D GD ÈUHD H &RQVHUYDomR GD )ORUD GD 3HTXHQD &HQWUDO +LGUHOpWULFD 3DUDQDWLQJD ,, GRV 3URJUDPDV GH 0RQLWRUDPHQWR H 5HVJDWH GH )DXQD GH 9HUWHEUDGRV GD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, H GRV 3DUHFHUHV 7pFQLFRV 1 &2,1)',0, H 1 &2,1)',0, GD )XQGDomR(VWDGXDOGR0HLR$PELHQWH$558'$HWDO$66803d2 5(68/7$'26 ',6&8662 $ 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, IRL HUJXLGD QR OHLWR GR ULR &XOXHQH HQWUH RV PXQLFtSLRV PDWRJURVVHQVHV GH &DPSLQiSROLVH3DUDQDWLQJDFRPDODJDPHQWRGHXPDiUHDGHFHUFDGHKHFWDUHVGRVTXDLV GHYHJHWDomRQDWLYD2ODJRIRLIRUPDGRSHODHGLILFDomRGHGXDVEDUUDJHQV3RUpPGHYHVHVDOLHQWDU TXH D EDUUDJHP IRL FRQVWUXtGD D DSHQDV GRLV TXLO{PHWURV GD 5HVHUYD (FROyJLFD (VWDGXDO GR ULR &XOXHQH HP WHUULWyULR KLVWyULFR GRV SRYRV [LQJXDQRV ULFR HP YHVWtJLRV DUTXHROyJLFRV GH DQWLJDV SRSXODo}HVTXHDOLYLYHUDP 'HVGHDKLGUHOpWULFDWHPVLGRREMHWRGHGLYHUVDVLGDVHYLQGDVMXGLFLDLV6XDH[HFXomRFKHJRXD VHUHPEDUJDGDSHOD-XVWLoDTXHGHWHUPLQRXTXHVHXOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOIRVVHIHLWRSHORJRYHUQR IHGHUDO&RQWXGRGHXVHLQLFLRDRDYDQoRGDVREUDVTXHWDPEpPLQFOXLXXPSROrPLFRDFRUGRHQWUHR JRYHUQR GR 0DWR *URVVR H DOJXPDV OLGHUDQoDV LQGtJHQDV $WXDOPHQWH D XVLQD HQFRQWUDH HP SOHQR IXQFLRQDPHQWR $9$/,$d2 (&2/Ï*,&$ ( /(9$17$0(172 '$6 (63e&,(6 1$7,9$6 '$ È5($ '$ 3&+ 3$5$1$7,1*$,, 3URJUDPDV GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 'HVPDWH H /LPSH]D GD ÈUHD H &RQVHUYDomRGD)ORUDGD3HTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3DUDQDWLQJD,, $V SULQFLSDLV DWLYLGDGHV FRQVLVWLUDP HP GHILQLU DV iUHDV D VHUHP GHVPDWDGDV HVSHFLILFDQGR R SODQHMDPHQWRGRGHVPDWHGHDFRUGRFRPRFURQRJUDPDGRSURMHWRH[HFXWLYRWUHLQDPHQWRGDHTXLSH PHWRGRORJLD GH FRUWH UHPRomR H GHVWLQDomR GR PDWHULDO OHQKRVR ELRPDVVD EHP FRPR Do}HV TXH SURSLFLHPRGHVORFDPHQWRGDIDXQDSDUDRXWUDViUHDV WRGDVDFDUJRGD(QJHIORUD$558'$HWDO 7DPEpP VH GHILQLX D LPSODQWDomR GH XP YLYHLUR SDUD D UHSURGXomR GH HVSpFLHV YHJHWDLV QDWLYDV YROWDGR SDUD D UHFXSHUDomR GDV iUHDV GHJUDGDGDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH GR UHVHUYDWyULRMD]LGDViUHDVGHHPSUpVWLPRERWDIRUDERWDHVSHUDHSDLVDJLVPRDRILQDOGDFRQVWUXomR GDXQLGDGHGHJHUDomRGHHQHUJLD$558'$HWDO $iUHDGRODJRGDXVLQDLQLFLDOPHQWHSUHYLVWRGHKHFWDUHVQR3URMHWR%iVLFR$PELHQWDO±3%$ FRP R DYDQoR GH P GR EDUUDPHQWR GR VHX ORFDO LQLFLDO SURMHWDGR VRIUHX UHGXomR SDUD KHFWDUHVRTXHUHGX]VLJQLILFDWLYDPHQWHDDPSOLWXGHGHDomRGRVLPSDFWRVGLUHWRVHLQGLUHWRVSUHYLVWRV QR 3%$ 'HVVD IRUPD R QtYHO GH iJXD GH PRQWDQWH 1DP IRL UHGX]LGR GH P SDUD P KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$558'$HWDO )RUDPSUHYLVWDVQR3%$DVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVSRU3URJUDPD 3URJUDPDGH5HYHJHWDomRH5HFXSHUDomRGDVÈUHDV'HJUDGDGDV D/HYDQWDPHQWRHGHOLPLWDomRGDViUHDVDVHUHPUHFXSHUDGDV E3UHSDUDomRGRVROR F3ODQWLRHUHSODQWLR G0RQLWRUDPHQWRH H$o}HVSDUDPHOKRULDGDVFRQGLo}HVGHUHFXSHUDomR 3URJUDPDGH'HVPDWHH/LPSH]DGDÈUHD D7UHLQDPHQWRGHRSHUDGRUHVHPGHVPDWDPHQWR E'HPDUFDomRGDViUHDVGHGHVPDWH F/HYDQWDPHQWRGDVWLSRORJLDVYHJHWDLV G&RUWHHGHUUXEDGDGDViUYRUHV H,GHQWLILFDomRGHSDUFHLURVSDUDDSURYHLWDPHQWRGRVUHFXUVRVIORUHVWDLV I(QOHLUDPHQWRHOLPSH]DGDYHJHWDomRDUEXVWLYDH J(VWRFDJHPGDFDPDGDGHVRORIpUWLO 3URJUDPDGH&RQVHUYDomRGD)ORUD D(VFROKDGRORFDOGRYLYHLURSDUDSURGXomRGHPXGDV E3UHSDUDomRGRORFDOGRYLYHLUR F6HOHomRGHHVSpFLHV G&ROHWDGHVHPHQWHVH H3URGXomRGHPXGDV (VVH GHVPDWDPHQWR H OLPSH]D GD EDFLD GH DFXPXODomR DWHQGH j 3RUWDULD 1 GR '1$(( GH TXHGLVS}HVREUHDTXDOLGDGHGHiJXDVGDVEDFLDVKLGURJUiILFDV$OpPGLVVRD/HL GH REULJD D GHVWRFD H OLPSH]D GDV EDFLDV KLGUiXOLFDV GRV DoXGHV UHSUHVDV RX ODJRV DUWLILFLDLVFRQVWUXtGRVSHOD8QLmR0XQLFtSLRVRXHPSUHVDV $558'$HWDO LQIRUPDPTXHIRLSURWRFRODGRHPMXQWRj)(0$3DUHFHU7pFQLFRGR 3URJUDPD GH &RQVROLGDomR GD 8QLGDGH GH &RQVHUYDomR 5HVHUYD (FROyJLFD GR &XOXHQH RQGH IRL FRQVLGHUDGD D LQYLDELOLGDGH OHJDO GD LQVWDODomR GR YLYHLUR H HVWUXWXUD SDUD UHFHELPHQWR GDV SODQWDV UHVJDWDGDV3RUHVVDVLWXDomRGHLQYLDELOLGDGHEXVFRXVHSDUFHLURVSDUDUHFHEHUDVSODQWDVVHQGRD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0DWR*URVVR±8)07DSDUFHLUDFRPPHOKRUSHUILOHFRPGLVSRQLELOLGDGHSDUD R UHFHELPHQWR GDV HStILWDV UHVJDWDGDV QD iUHD &RQYrQLR GH 'HVHQYROYLPHQWR ,QVWLWXFLRQDO 1 $V iUHDV GR 3ODQR GH 5HFXSHUDomR LQFOXtUDP ÈUHD GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH QR HQWRUQR GR UHVHUYDWyULR GH KHFWDUHV GHVWHV KHFWDUHV SDUD D UHFXSHUDomR FRQIRUPH SURMHomR GR UHVHUYDWyULREDVHDGRQRQRYRGLPHQVLRQDPHQWRGHKHFWDUHV ÈUHDGHHPSUpVWLPR KHFWDUHV HÈUHDGHHPSUpVWLPRKHFWDUHV $558'$HWDO 2 SURJUDPD GH FROHWD GH VHPHQWHV HVFROKD H PDUFDomR GDV iUYRUHV PDWUL]HV EHQHILFLDPHQWR H DUPD]HQDPHQWRGHVHPHQWHVIRLH[HFXWDGRVREDVXSHUYLVmRHFRRUGHQDomRGD(QJHIORUD$558'$ HW DO $V Do}HV GH UHFXSHUDomR GDV iUHDV GHJUDGDGDV H D FRQVHUYDomR GD IORUD EXVFDUDP SULRUL]DU R XVR GH VHPHQWHV RULXQGDV GDV iUHDV GHVPDWDGDV SDUD D SURGXomR GDV PXGDV H UHLQWURGXomRGDVHStILWDVQDViUHDVIXWXUDVGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWH 3URJUDPDVGH0RQLWRUDPHQWRH5HVJDWHGH)DXQDGH9HUWHEUDGRVGD3&+3DUDQDWLQJD,, KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$VFDPSDQKDVGHPRQLWRUDPHQWRHUHVJDWHGDIDXQDQD3&+3DUDQDWLQJD,,IRUDPUHDOL]DGDVQRVDQRV GHHEXVFDQGRHVWDEHOHFHU³XPDYLVmRJHUDOHFRQWtQXDGDRFXSDomRHRUGHQDPHQWR GDIDXQDDTXiWLFDWHUUHVWUHHDODGDQDiUHDGHLQWHUHVVHGRHVWXGRGXUDQWHRSURFHVVRGHLPSODQWDomR GRHPSUHHQGLPHQWRDWUDYpVGRPRQLWRUDPHQWRGDIDXQD´$66803d2 $LQGDVHJXQGR$66803d2 ³RDFRPSDQKDPHQWRGDIDXQDGHYHUWHEUDGRVVHWRUQRXXPGRV SULQFLSDLVIRFRVGHELRPRQLWRUDPHQWRVSHORTXDOVHDYDOLDRVLPSDFWRVFDXVDGRVVREUHDELRWDHPXP GHWHUPLQDGR HPSUHHQGLPHQWR H VREUHWXGR XP LQGLFDGRU GD TXDOLGDGH DPELHQWDO HP SURFHVVRV GH UHJHQHUDomR´ 25HVHUYDWyULRGD3&+3DUDQDWLQJD,, 6HJXQGR $66803d2 HW DO R 5HVHUYDWyULR GD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, DWLQJLX iUHDV DQWHULRUPHQWHRFXSDGDVSRUSDVWDJHQVSODQWDGDVHIRUPDo}HVDUEXVWLYDVHDUEyUHDVQDWLYDV&HUUDGR &HUUDGmR H )ORUHVWD 5LSiULD (P WRGD D iUHD GD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, WDQWR GH LQIOXrQFLD GLUHWD H LQGLUHWDRVHVWXGRVUHDOL]DGRVSRU$66803d2HWDO LQGLFDUDPDRFRUUrQFLDGDVWLSRORJLDVGH 6DYDQD$UEyUHD&HUUDGR 6DYDQD)ORUHVWDGD&HUUDGmR )ORUHVWD(VWDFLRQDO6HPLGHFLGXDO)ORUHVWD 5LSiULDH)ORUHVWD+LGUyILOD2GHVPDWDPHQWRSDUDDIRUPDomRGRUHVHUYDWyULRGD3&+VXSULPLX KHFWDUHVGH&HUUDGRKHFWDUHVGH&HUUDGmRHKHFWDUHVGH)ORUHVWD5LSiULD1RHQWDQWR $66803d2 REVHUYRX TXH R SURFHVVR GH RFXSDomR KXPDQD DOWHURX SRU FRPSOHWR D ILVLRQRPLD QDWXUDO GH FHUUDGRTXHIRLVXEVWLWXtGRSRUSDVWDJHPSDUDFULDomRERYLQDHDJULFXOWXUDQDPDLRUSDUWHGDiUHDGH LQIOXrQFLDGD3&+3DUDQDWLQJD )RUDPOLVWDGDVHVSpFLHVDUEyUHDVSDUDDiUHDGH&HUUDGRVHWHHVSpFLHVDUEyUHDVGR&HUUDGmRH HVSpFLHV DUEyUHDV GH )ORUHVWD 5LSiULD WRGDV FRP YDORU SDUD R DSURYHLWDPHQWR GD ELRPDVVD OHQKRVD$66803d2HWDO 4XDQWRjIDXQD$66803d2 DOHUWDSDUDRIDWRGHTXHDPDLRULDGDVHVSpFLHVUHJLVWUDGDVQD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, RFRUUH WDPEpP HP RXWURV WLSRV GH %LRPDV 7RGDYLD HQWUH SHTXHQRV URHGRUHV H SiVVDURVH[LVWHPGLYHUVRVHQGHPLVPRVMiGHVFULWRVHPQtYHOGHHVSpFLH $WLYLGDGHVGH&RQVHUYDomRGD)ORUD1DWLYDH5HIORUHVWDPHQWRGR(QWRUQRGR5HVHUYDWyULR 'HYLGR jV DOWHUDo}HV DQWUySLFDV RFDVLRQDGDV SHOD RFXSDomR GD PDUJHP GLUHLWD GR ULR &XOXHQH R 3URJUDPD GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV H R 3URJUDPD GH &RQVHUYDomR GD )ORUD HQIRFDUDP D QHFHVVLGDGH GH PDLRU LQWHUYHQomR QD VXD UHFXSHUDomR FRP UHIORUHVWDPHQWR GD IDL[D FLOLDU GH HQWRUQR GR UHVHUYDWyULR GD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, XWLOL]DQGR DV HVSpFLHV QDWLYDV UHSURGX]LGDV QR YLYHLUR GD SUySULD XQLGDGH 'HVVD IRUPD DV iUHDV IRUDP LVRODGDV UHWLUDQGRVH RV IDWRUHV GH GHJUDGDomR JDGR IRJR UHWLUDGD GH PDGHLUD HWF DOpP GR FRQWUROH GH HVSpFLHV FRPSHWLGRUDVHDGHQVDPHQWRGDVHVSpFLHVVHOHFLRQDGDVSDUDUHFXSHUDomRGDiUHD$558'$HWDO D $VHVSpFLHVVHOHFLRQDGDVHTXHWLYHUDPVHPHQWHVFROHWDGDVYLVDQGRDUHSURGXomRQRYLYHLUR GHPXGDVVmRDSUHVHQWDGDVQD7DE (P QRYHPEUR GH IRUDP UHDOL]DGDV FROHWDV GH VROR DR ORQJR GD IDL[D GD ÈUHD GH 3UHVHUYDomR 3HUPDQHQWH ± $33 GR UHVHUYDWyULR 2 UHVXOWDGR GHVVDV DQiOLVHV IRL IXQGDPHQWDO SDUD D FRUUHWD GLVWULEXLomR GDV HVSpFLHV DGHTXDGDV DRV REMHWLYRV SURSRVWRV $558'$ HW DO E 6HJXQGR $66803d2 HW DO D DQiOLVH GH VRORV IRUQHFH VXEVtGLRV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GD DGXEDomRHFRUUHomRGHIRUPDHILFLHQWH (PVHXUHODWyULRILQDOGRV3URJUDPDVGH5HYHJHWDomRH5HFXSHUDomRGHÈUHDV'HJUDGDGDV3$6626 HWDO FRQVLGHUDUDPTXHDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSDUDDLQVWDODomRGD3&+3DUDQDWLQJD,, SURPRYHUDP DOWHUDo}HV GRV DWULEXWRV DPELHQWDLV WDQWR GDV iUHDV GHVWLQDGDV j IRUPDomR GR ODJR KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
TXDQWR GDV iUHDV DX[LOLDUHV FRPR DV iUHDV GH HPSUpVWLPR GH PDWHULDO JHROyJLFR H GH GHSyVLWR GH GHVSHMRV &RP D FRQVWUXomR GD UHSUHVD IRL FULDGR XP ODJR FRP iUHD GH KHFWDUHV 3$6626 HW DO 6HJXQGRR$UWGD5HVROXomR&21$0$1GHD $33 GHYH WHU P GH ODUJXUD HP WRUQR GD FRWD Pi[LPD GH XP ODJR FRP HVVH SRUWH ,VVR WRWDOL]D KHFWDUHVGH$33QD3&+3DUDQDWLQJD,, 7DEHOD 5HODomR GDV HVSpFLHV QDWLYDV DUEXVWLYDV H DUEyUHDV UHSURGX]LGDV SDUD D UHFXSHUDomR GDV iUHDVGHJUDGDGDV$GDSWDGRGH$558'$HWDOE
KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$o}HVDPELHQWDLVSDUDRWUDWDPHQWRGDViUHDVGH$33HGDViUHDVTXHVXSRUWDUDPDLQIUDHVWUXWXUD SDUD D LQVWDODomR GD 3& VmR H[LJrQFLDV OHJDLV TXH YLVDP PLQRUDU RV LPSDFWRV FDXVDGRV SRU KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
HPSUHHQGLPHQWRV RX RXWUDV Do}HV DQWUySLFDV 2 &yGLJR )ORUHVWDO /HL )HGHUDO 1 GH HVWDEHOHFHSDGUmRGHSURWHomRjVIORUHVWDVHDRPHLRDPELHQWHGHXPPRGRJHUDOLQFOXLQGRDVSHFWRV FRPR SURWHomR GH QDVFHQWHV H FRUSRV G¶iJXD H iUHDV SDUWLFXODUPHQWH IUiJHLV FRPR PDQJXHV H UHVWLQJDVGHVLJQDGDVHQWmRFRPRÈUHDVGH3URWHomR3HUPDQHQWH$33V(PD/HL)HGHUDO1 DPSOLRXDIDL[DGHSURWHomRDRORQJRGRVFXUVRVG¶iJXDFRPPHQRVGHPGHODUJXUDGHP SDUD P (P D /HL )HGHUDO 1 GHWHUPLQRX D DSOLFDomR GR &yGLJR )ORUHVWDO WDPEpP jV FLGDGHVDRDFUHVFHQWDUDRDUWR3DUiJUDIR~QLFR ³1RFDVRGHiUHDVXUEDQDVDVVLPHQWHQGLGDVDVFRPSUHHQGLGDVQRVSHUtPHWURVXUEDQRVGHILQLGRVSRU OHL PXQLFLSDO H QDV UHJL}HV PHWURSROLWDQDV H DJORPHUDo}HV XUEDQDV HP WRGR R WHUULWyULR DEUDQJLGR REVHUYDUVHi R GLVSRVWR QRV UHVSHFWLYRV SODQRV GLUHWRUHV H OHLV GH XVR GR VROR UHVSHLWDGRV RV SULQFtSLRVHOLPLWHVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJR´DUWLJRGD/HL1 $SDUWLUGD0HGLGD3URYLVyULD1DGHILQLomRGH$33SDVVRXjVHJXLQWHGHILQLomR ³iUHDSURWHJLGDQRVWHUPRVGRVDUWLJRVHGHVVDOHLFREHUWDRXQmRSRUYHJHWDomRQDWLYDFRPD IXQomR DPELHQWDO GH SUHVHUYDU RV UHFXUVRV KtGULFRV D SDLVDJHP D HVWDELOLGDGH JHROyJLFD D ELRGLYHUVLGDGH R IOX[R JrQLFR GH IDXQD H IORUD SURWHJHU R VROR H DVVHJXUDU R EHPHVWDU GDV SRSXODo}HVKXPDQDV´DUWLJRGD/HL1PRGLILFDGDSHOD031 25HVJDWHGH(StILWDVQDÈUHDGR5HVHUYDWyULRGD3&+3DUDQDWLQJD,, (PGHMXQKRGHIRLILUPDGRR&RQYrQLRGH'HVHQYROYLPHQWR,QVWLWXFLRQDO1HQWUH DV HPSUHVDV $03(5 (1(5*,$ 6$ 3$5$1$7,1*$ (1(5*,$ 6$ 5,2 '2 6$1*8( (1(5*,$ 6$D)XQGDomRGH$SRLRH'HVHQYROYLPHQWRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0DWR*URVVR±)81'$d2 81,6(/9$ H D 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0DWR *URVVR+HUEiULR 8)07 SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR 3URMHWR&RQVHUYDomRGD)ORUD (StILWD GDV 3&+V 3DUDQDWLQJD , H ,, *DUJDQWD GD -DUDUDFD H &DQRD 4XHEUDGD 3(7,1,%(1(//, 3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GRV WUDEDOKRV IRUDP UHDOL]DGDV TXDWUR H[SHGLo}HV j iUHD D VHU GHVPDWDGD SDUD IRUPDomR GR UHVHUYDWyULR 3(7,1,%(1(//, DSUHVHQWD FRPR UHVXOWDGR GRV WUDEDOKRV GH UHVJDWHGHHStILWDVQD3&+3DUDQDWLQJD,,XPWRWDOGHHVSpFLHVGH2UFKLGDFHDHXPDHVSpFLHGH &DFWDFHDH XPD HVSpFLH GH %URPHOLDFHDH H GXDV HVSpFLHV GH $UDFHDH 7DE $R WRGR IRUDP UHFROKLGRVLQGLYtGXRV &HUFD GH GRV HVSpFLPHV UHVJDWDGRV IRUDP WUDQVIHULGRV SDUD R 2UTXLGiULR GR -DUGLP GH %LRGLYHUVLGDGH GR +HUEiULR 8)07 QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0DWR *URVVR FDPSXV &XLDEi RQGH IRUDPPDQWLGRVHPFXOWLYRHLGHQWLILFDGRVjPHGLGDTXHIORUHVFLDP3(7,1,%(1(//, &RPRXP GRV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV REWLGRV FRP R UHVJDWH GH HVSpFLPHV XPD QRYD HVSpFLH GH RUTXtGHD IRL GHVFULWDSDUDDiUHDGD3&+3DUDQDWLQJD,,$ODWLJORVVXPFXOXHQHQVH'RFKD1HWR %HQHOOL'2&+$ 1(72 3(7,1,%(1(//, 7DEHOD 5HODomR GDV HVSpFLHV UHVJDWDGDV QD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, GXUDQWH DV DWLYLGDGHV GR 3URMHWR &RQVHUYDomRGD)ORUD(StILWDGDV3&+V3DUDQDWLQJD,H,,*DUJDQWDGD-DUDUDFDH&DQRD4XHEUDGD ([WUDtGRGH)(51$1'(6HWDO
KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$3(5'$'$%,2',9(56,'$'(&DXVDVH&RQVHTXrQFLDV 2 %UDVLO SRVVXL XPD iUHD GH NP FXMD PDLRU SDUWH VH HQFRQWUD HQWUH R WUySLFR GH &DSULFyUQLRHDOLQKDGR(TXDGRU¶1±¶6¶:±¶: 4XDQWRjDOWLWXGHKiGHVGH WHUUDVQRQtYHOGRPDUEDVLFDPHQWHQDFRVWDDWOkQWLFDGRSDtVDWpRXWUDVDWLQJLQGRPQR3LFR GD 1HEOLQD QRUWH GR HVWDGR GR $PD]RQDV $SUHVHQWD VHLV JUDQGHV 'RPtQLRV )LWRJHRJUiILFRV D $PD]{QLDTXHRFXSDGRWHUULWyULR R&HUUDGR D0DWD$WOkQWLFD D&DDWLQJD R3DPSD HR3DQWDQDO ,%*( $SHQDVD&DDWLQJDpH[FOXVLYDPHQWH EUDVLOHLUD DR SDVVR TXH D 0DWD $WOkQWLFD WHP FHUFD GH GH VXD iUHD HP WHUULWyULR QDFLRQDO H R KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
&HUUDGRWHPDVXDTXDVHWRWDOLGDGHSRVVXLQGRH[WHQV}HVPDUJLQDLVSRUpPFRQWtQXDVQRQRUGHVWHGR 3DUDJXDL H OHVWH GD %ROtYLD 0HVPR FRQVLGHUDQGR D &DDWLQJD FRP VHXV NP GH FOLPD VHPLiULGR QmR H[LVWHP YHUGDGHLURV GHVHUWRV RX VHPLGHVHUWRV QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR 'HQWUR GH FDGD 'RPtQLR )LWRJHRJUiILFR Ki XPD JUDQGH YDULHGDGH GH WLSRV GH YHJHWDomR ILWRILVLRQRPLDV KDELWDWV H PLFURKDELWDWV TXH VmR RFXSDGRV SRU XPD DPSOD GLYHUVLGDGH WDQWR GH SODQWDV H IXQJRV FRPR GH DQLPDLV 'HQWUH DV GLYHUVDV FDXVDV GH UHGXomR GD ELRGLYHUVLGDGH DV PDLV HILFLHQWHV VmR DV UHVXOWDQWHV GH Do}HV KXPDQDV FRPR D FDoD SUHGDWyULD D GHVWUXLomR GR KDELWDW H D DomR GH QRYRV SUHGDGRUHV H FRPSHWLGRUHV35,0$&. 52'5,*8(6=$03,1HWDO (VWHVDXWRUHVUHVVDOWDPTXHD GHYDVWDomRGHWHUUDVFDXVDJUDQGHVDOWHUDo}HVQRVFLFORVQDWXUDLVKLGUROyJLFRVHTXtPLFRVOHYDQGRj FRQGLomR GH H[WUHPDPHQWH DPHDoDGDV GH H[WLQomR j PXLWDV HVSpFLHV H j H[WLQomR GH RXWUDV 2V DXWRUHVDILUPDPDLQGDTXHDH[WLQomRGHHVSpFLHVHSRSXODo}HVpXPDFRQWHFLPHQWRQRUPDOTXDQGR pFRQVHTXrQFLDGHSURFHVVRVQDWXUDLVHTXHHVVHDFRQWHFLPHQWRpHTXLOLEUDGRSHODHYROXomRGHQRYDV HVSpFLHV 1R HQWDQWR D LQWHUYHQomR KXPDQD WHP DXPHQWDGR D LQWHQVLGDGH GH OHWDOLGDGH VREUH D GLYHUVLGDGHSDUDPDLVGHPLOYH]HVRtQGLFHGHH[WLQomR35,0$&. 52'5,*8(6 (QWHQGHVH SRU GLYHUVLGDGH ELROyJLFD WRGRV RV RUJDQLVPRV H[LVWHQWHV QD WHUUD GHVGH RV PLFURUJDQLVPRV FRPR DV EDFWpULDV H SURWLVWDV DWp DV SODQWDV RV DQLPDLV H RV IXQJRV 6HJXQGR 35,0$&. H 52'5,*8(6 D GLYHUVLGDGH ELROyJLFD GHYH VHU FRQVLGHUDGD HP WUrV QtYHLV GH HVSpFLHVGDYDULDomRJHQpWLFDHGDYDULDomRHQWUHDVFRPXQLGDGHVELROyJLFDVQDVTXDLVDVHVSpFLHV YLYHP H RV HFRVVLVWHPDV QRV TXDLV DV FRPXQLGDGHV VH LQVHUHP 2 FRQFHLWR DSUHVHQWDGR QR LQtFLR GHVVHSDUiJUDIRVHUHIHUHDRQtYHOGHHVSpFLHV 1XPD YLD GH GXDV PmRV R DPELHQWH ItVLFR YDULDomR GH WHPSHUDWXUD H SUHFLSLWDomR SULQFLSDOPHQWH DIHWDDHVWUXWXUDHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDVFRPXQLGDGHVHPSURSRUo}HVVHPHOKDQWHVjVLQIOXrQFLDVGDV FRPXQLGDGHV ELROyJLFDV VREUH DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH XP HFRVVLVWHPD 35,0$&. 52'5,*8(6 'HVVD IRUPD WXGR HVWi LQWHUOLJDGR H LQWHUUHODFLRQDGR GH PRGR UHODWLYDPHQWH KDUP{QLFRjVHPHOKDQoDXPJUDQGHH~QLFRRUJDQLVPR (P WHUPRV GH GLYHUVLGDGH ELROyJLFD D UHJLmR WURSLFDO p FRQVLGHUDGD D GH PDLRU TXDQWLGDGH GH HVSpFLHVGHTXDVHWRGRVRVJUXSRVGHRUJDQLVPRV35,0$&. 52'5,*8(6 $OpP GRV YDORUHV HFRQ{PLFRV GLUHWRV TXH FDGD FRPSRQHQWH GR DPELHQWH SRVVXL DLQGD Ki TXH VH FRQVLGHUDU RV YDORUHV HFRQ{PLFRV LQGLUHWRV TXH ³SRGHP VHU GHVWLQDGRV D DVSHFWRV GD GLYHUVLGDGH ELROyJLFDWDLVFRPRSURFHVVRVDPELHQWDLVHVHUYLoRVSURSRUFLRQDGRVSRUHFRVVLVWHPDVTXHSURSLFLDP EHQHItFLRV HFRQ{PLFRV VHP WHUHP TXH VHU FROKLGRV H GHVWUXtGRV GXUDQWH R XVR´ 35,0$&. 52'5,*8(6S 8PH[HPSOREHPFODURpRYDORUGHLQVHWRVTXHID]HPDSROLQL]DomRHP SODQWDo}HV H D LVVR GHQRPLQDVH YDORU QmR FRQVXPLVWD $QDOLVDQGR HVVH FDVR HVSHFLILFDPHQWH VH HVWLPDULDRYDORUGRVHUYLoRGRVSROLQL]DGRUHVDWUDYpVGRFiOFXORVREUHRTXDQWRDSODQWDomRWHPVHX YDORU DXPHQWDGR DWUDYpV GHVVD DomR RX VREUH R TXDQWR R DJULFXOWRU WHULD TXH SDJDU VH WLYHVVH TXH DOXJDUFROPpLDVGHDEHOKDVGHDOJXPDSLFXOWRU (P JHUDO R FiOFXOR GRV VHUYLoRV GH HFRVVLVWHPDV SRGH DSUHVHQWDU JUDQGHV GLILFXOGDGHV SHOD FRPSOH[LGDGHGDUHGHGHIDWRUHVLQWHUOLJDGRV1RHQWDQWRHVVHVFiOFXORVVmRYLiYHLVHPRVWUDPTXHp PXLWR PDLV HFRQ{PLFR SUHVHUYDU RV HFRVVLVWHPDV TXH LQYHVWLU HP PHGLGDV SDUD D UHFXSHUDomR GRV PHVPRV H VDQDU RV GDQRV FDXVDGRV HP FRQVHTrQFLD GDV Do}HV KXPDQDV VREUH HOHV 3ULQFLSDOPHQWH VH FRQVLGHUDUPRV TXH DR SHUGHUPRV XP FRPSRQHQWH GR HFRVVLVWHPD XPD HVSpFLH TXDOTXHUSRUH[HPSORHVVHFRPSRQHQWHGLILFLOPHQWHVHUiUHFXSHUDGRKDYHQGRDH[WLQomRGHWRGRR SDWULP{QLRJHQpWLFR~QLFRGHVVDHVSpFLH 35,0$&. 52'5,*8(6 6HHVVDHVSpFLHIRUXPDHVSpFLHFKDYHQRHFRVVLVWHPDDSHUGD SRGHVHUPXLWRPDLRUHPFDVFDWDDIHWDQGRGLUHWDPHQWHWRGRVRVFRPSRQHQWHVGRHFRVVLVWHPDTXHD HODHVWDYDPHVWUHLWDPHQWHUHODFLRQDGRV KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
³8PPHLRDPELHQWHEHPFRQVHUYDGRWHPJUDQGHYDORUHFRQ{PLFRHVWpWLFRHVRFLDO0DQWrORVLJQLILFD SUHVHUYDUWRGRVRVVHXVFRPSRQHQWHVHPERDVFRQGLo}HVHFRVVLVWHPDVFRPXQLGDGHVHHVSpFLHV2 DVSHFWR PDLV VpULR GR SHULJR DPELHQWDO p D H[WLQomR GDV HVSpFLHV $V FRPXQLGDGHV SRGHP VHU GHJUDGDGDV H FRQILQDGDV D XP HVSDoR OLPLWDGR PDV QD PHGLGD HP TXH DV HVSpFLHV RULJLQDLV VREUHYLYDP DLQGD VHUi SRVVtYHO UHFRQVWLWXLU DV FRPXQLGDGHV 'D PHVPD IRUPD D YDULDomR JHQpWLFD GDV HVSpFLHV VHUi UHGX]LGD VH R WDPDQKR GD SRSXODomR IRU GLPLQXtGR PDV HVWDV SRGHP DLQGD UHFXSHUDURSRWHQFLDOGHVXDYDULDomRJHQpWLFDDWUDYpVGHPXWDomRVHOHomRQDWXUDOHUHFRPELQDomR (QWUHWDQWR XPD YH] TXH D HVSpFLH p H[WLQWD D LQIRUPDomR JHQpWLFD ~QLFD FRQWLGD HP VHX '1$ H D FRPELQDomRHVSHFLDOGHFDUDFWHUHVTXHHODSRVVXLHVWDUmRSHUGLGDVSDUDVHPSUH8PDYH]TXHXPD HVSpFLHWHQKDVLGRH[WLQWDVXDSRSXODomRQmRSRGHVHUUHFXSHUDGDDFRPXQLGDGHTXHHODKDELWDYD WRUQDVH HPSREUHFLGD H VHX YDORU SRWHQFLDO SDUD RV VHUHV KXPDQRV MDPDLV SRGHUi VH FRQFUHWL]DU ´ 35,0$&. 52'5,*8(6S (PJHUDODH[WLQomRpHQWHQGLGDFRPRRWRWDOGHVDSDUHFLPHQWRGHWRGRVRVLQGLYtGXRVGHXPDHVSpFLH HLVVRSRGHVHUORFDORXJOREDOPHQWH1RHQWDQWRSRGHVHUFRQVLGHUDGRTXHXPDHVSpFLHHVWiH[WLQWD PHVPR TXDQGR DLQGD UHVWHP DOJXQV LQGLYtGXRV TXDQGR HVVHV LQGLYtGXRV UHVWDQWHV VH HQFRQWUHP LQDSWRVjSHUSHWXDomRGDHVSpFLHRXDLQGDWHQKDPVHXSRWHQFLDOGHUHSURGXomRHRXUHFXSHUDomRGD SRSXODomRFRPSURPHWLGRSRUGLYHUVRVIDWRUHVVHMDPDPELHQWDLVJHQpWLFRVRXILVLROyJLFRV 'LYHUVRV HVIRUoRV WrP VLGR HQYLGDGRV QR VHQWLGR GH SUHVHUYDU R SDWULP{QLR JHQpWLFR GHQWUR GRV HFRVVLVWHPDV 35,0$&. H 52'5,*8(6 FRQVLGHUDP TXH ³3DUD SUHVHUYDU HVSpFLHV FRP VXFHVVR RV ELyORJRV GH FRQVHUYDomR GHYHP LGHQWLILFDU DV DWLYLGDGHV KXPDQDV TXH DIHWDP D HVWDELOLGDGH GH SRSXODo}HV H OHYDP DV HVSpFLHV j H[WLQomR e QHFHVViULR WDPEpP GHWHUPLQDU RV IDWRUHVTXHWRUQDPXPDSRSXODomRYXOQHUiYHOjH[WLQomR´ 2 ULWPR DFHOHUDGR GH RFXSDomR GRV HVSDoRV QD 7HUUD WHP WUDEDOKDGR FRQWUD PXLWRV HVIRUoRV GH SUHVHUYDomR GRV FRPSRQHQWHV GRV HFRVVLVWHPDV 8P H[HPSOR EHP DSOLFDGR DTXL p R FDVR GH $ODWLJORVVXP FXOXHQHQVH 'RFKD 1HWR %HQHOOL XPD QRYD HVSpFLH GH RUTXtGHD GHVFREHUWD QD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, GXUDQWH DV DWLYLGDGHV GH UHVJDWH HP ,QIHOL]PHQWH DWp TXH RV HVSpFLPHV UHVJDWDGRV IORULUDP H D DQiOLVH IORUDO IRL ILQDOL]DGD FRQFOXLQGRVH TXH VH WUDWDYD UHDOPHQWH GH XPD HVSpFLH DLQGD GHVFRQKHFLGD SHOD FLrQFLD WRGD D iUHD Mi HVWDYD GHVPDWDGD H Mi QmR KDYLD FRPR SUHVHUYDU R KDELWDW GHVVD HVSpFLH TXH DWp R PRPHQWR QmR IRL ORFDOL]DGD HP QHQKXP RXWUR ORFDO PHVPRQRHQWRUQR3(7,1,%(1(//, '2&+$1(72 1HVVHFDVRWDOYH]YHQKDDFRQILUPDU VH TXH D HVSpFLH IRL H[WLQWD DR PHVPR WHPSR HP TXH IRL GHVFREHUWD R TXH FRUURERUD 35,0$&. H 52'5,*8(6 TXH FRQVLGHUDP ³TXH D PDLRU DPHDoD j GLYHUVLGDGH ELROyJLFD p D SHUGD GH KDELWDW´(VVHpXPGRVPDLRUHV SUREOHPDV DPELHQWDLV QR HVWDGR GH 0DWR *URVVR SRLV DV iUHDV DSWDV SDUD DJULFXOWXUD RX SHFXiULD HVWmR VHQGR VLVWHPDWLFDPHQWH GHVPDWDGDV QDV ~OWLPDV WUrV GpFDGDV 3RU H[HPSOR DSHQDV HQWUH RV DQRV GH H IRUDP GHVPDWDGRV HP PpGLD KDDQR QR HVWDGR GH 0DWR *URVVR VHJXQGR35,0$&. 52'5,*8(6 4XDVH GD GHVWUXLomR GH iUHDV IORUHVWDGDV UHVXOWD GR FXOWLYR GH SHTXHQDV SODQWDo}HV SDUD VXEVLVWrQFLD $OJXPDV GHVVDV WHUUDV VmR FRQYHUWLGDV HP iUHDV DJUtFRODV H SDVWDJHQV SHUPDQHQWHV SRUpP PXLWDV VmR XVDGDV SDUD DJULFXOWXUD LWLQHUDQWH QD TXDO D SDUWH GD IORUHVWD p GHUUXEDGD TXHLPDGD H FXOWLYDGD GXUDQWH DOJXPDV HVWDo}HV DWp TXH D IHUWLOLGDGH GR VROR FDLD D WDO SRQWR TXH D WHUUD WHP TXH VHU DEDQGRQDGD 8P GRV H[HPSORV TXH SRGH VHU DSUHVHQWDGR DTXL p R WUDEDOKR GH 3(7,1,%(1(//, H /2%2 QR TXDO DV DXWRUDV IL]HUDP XP OHYDQWDPHQWR GD RFRUUrQFLD GH &\UWRSRGLXPVDLQWOHJHULDQXP5FKEI2UFKLGDFHDH HPiUHDVLPSDFWDGDVSHODRFXSDomRDJURSDVWRULO HPXPDID]HQGDQRPXQLFtSLRGH5RQGRQySROLVLQWHULRUGH0DWR*URVVR 5HSURGXomRH5HORFDomRGH(VSpFLHVFRPR)DWRU$X[LOLDUQD&RQVHUYDomRGD%LRGLYHUVLGDGH KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
$V WpFQLFDV GH UHSURGXomR GH PXGDV VmR IHUUDPHQWDV LPSUHVFLQGtYHLV SDUD D FRQVHUYDomR GH HVSpFLHV SULQFLSDOPHQWH DV DPHDoDGDV GH H[WLQomR SRLV HP VLVWHPDV FRQWURODGRV WrPVH REWLGR PLOKDUHV GH H[HPSODUHV GH XPD ~QLFD SODQWD GH XPD GHWHUPLQDGD HVSpFLH Mi H[WLQWD QR VHX KDELWDW SRU H[HPSOR D &DWWOH\D YHOXWLQD 5FKEI TXH HUD QDWLYD GH 6mR 3DXOR $VVRFLDGD j SURGXomR GH PXGDVSRUPHLRVDUWLILFLDLVDRGHVSHUWDPHQWRGDFRQVFLrQFLDHFROyJLFDGDVRFLHGDGHFRQVXPLGRUDGH SODQWDVHVHXVSURGXWRVVHUiSRVVtYHOFKHJDUVHDXPSRQWRGHHTXLOtEULR3(662$ ÈUHDV LPSDFWDGDV TXH WHQKDP HP VHX HQWRUQR iUHDV GH YHJHWDomR QDWLYD FRQVHUYDGDV VRIUHP UHJHQHUDomR QDWXUDO GHVGH TXH VH SHUPLWD TXH LVVR RFRUUD $ UHJHQHUDomR QDWXUDO GH XPD IORUHVWD LPSDFWDGDSRUGHVPDWDPHQWRVRXTXHLPDGDVSRUH[HPSORDSUHVHQWDWUrVRXTXDWURIDVHVGLVWLQWDV FRPR IRL REVHUYDGR SRU 0,//(5 HW DO $ SULPHLUD IDVH FRPHoD FRP D LQYDVmR GH DUEXVWRV SLRQHLURVTXHDFHLWDPWRGRWLSRGHVRORJHUDOPHQWHGDVIDPtOLDV0HODVWRPDWDFHDHH$VWHUDFHDHTXH UDSLGDPHQWH RFXSDP WRGD D iUHD SURWHJHQGR R VROR GD LQVRODomR GLUHWD H SURSLFLDQGR R HVWDEHOHFLPHQWR GH VDPDPEDLDV JUDPtQHDV H RXWURV JUXSRV TXH QmR VH GHVHQYROYHULDP VRE R VRO GLUHWR 2 VXUJLPHQWR GH SODQWDV GH PDLRU SRUWH FRPR DV TXDUHVPHLUDV 0HODVWRPDWDFHDH Vy p SRVVtYHO SHOD IRUPDomR GH VHUDSLOKHLUD RULXQGD GD ELRPDVVD GDV KHUEiFHDV SLRQHLUDV (VVD p D VHJXQGDIDVHGDUHJHQHUDomRQDWXUDOHSRGHGHPRUDUFHUFDGHDQRVSDUDVHLQLFLDUDLQGDVHJXQGR DVREVHUYDo}HVGH0,//(5HWDO 1DWHUFHLUDIDVHFRPHoDPDVXUJLUDViUYRUHVGHSHTXHQRD PpGLRSRUWHVXUJHPHStILWDVHRVXEERVTXHFRPHoDDVHIRUPDU Ê LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH D IDXQD WHP XP SDSHO PXLWR UHOHYDQWH QD GLVSHUVmR GH VHPHQWHV H QD SROLQL]DomRGDVSODQWDVPDVHPWRGDVDVIDVHVGHUHJHQHUDomRQDWXUDOGHXPDiUHDIORUHVWDOHQWUDP RXWURVIDWRUHVTXHPHGLDPRSURFHVVRGHGLVSHUVmRGDVVHPHQWHVTXHVmRRYHQWRHDVFKXYDVSRU PHLRGHHQ[XUUDGDVSRUH[HPSOR 23DSHOGD9HJHWDomRQD0DUJHPGH(FRVVLVWHPDV$TXiWLFRV $OpPGHH[HUFHUDIXQomRGHSURWHomRDVPDUJHQVUHDOL]DPILOWUDJHPHDPRUWHFLPHQWRGRVLPSDFWRV SURYHQLHQWHV GRV DPELHQWHV TXH FLUFXQGDP DR HFRVVLVWHPD DTXiWLFR 35,0$&. 52'5,*8(6 $YHJHWDomRGDVPDUJHQVGHHFRVVLVWHPDVDTXiWLFRVHYLWDTXHDHURVmRFKHJXHjVPDUJHQVH WDPEpP UHWrP VHGLPHQWRV RULXQGRV GDV SDUWHV PDLV DOWDV GR WHUUHQR HYLWDQGR SULQFLSDOPHQWH D FRQWDPLQDomRGDiJXDeFRQVLGHUDGDXPD]RQDWDPSmR $ /HL )HGHUDO 1 GHWHUPLQD D SURWHomR GH IORUHVWDV QDWLYDV H GHILQH FRPR iUHDV GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH RQGH D FRQVHUYDomR GD YHJHWDomR p REULJDWyULD XPD IDL[D GH D PHWURV QDV PDUJHQV GRV ULRV GHSHQGHQGR GD ODUJXUD GR FXUVR G¶iJXD D EHLUD GH ODJRV H GH UHVHUYDWyULRVGHiJXDRVWRSRVGHPRUURHQFRVWDVFRPGHFOLYLGDGHVXSHULRUDHORFDLVDFLPDGH PHWURVGHDOWLWXGH$5HVROXomR&21$0$1GLVS}HVREUHSDUkPHWURVGHILQLo}HVH OLPLWHVGHÈUHDVGH3UHVHUYDomR3HUPDQHQWH $ PDWD FLOLDU IRUPDomR YHJHWDO ORFDOL]DGD QDV PDUJHQV GRV FRUSRV G¶iJXDV FRPR FyUUHJRV ODJRV UHSUHVDVHQDVFHQWHVWDPEpPFRQKHFLGDFRPRPDWDGHJDOHULDPDWDGHYiU]HDHIORUHVWDULSiULDp FRQVLGHUDGD SHOR &yGLJR )ORUHVWDO )HGHUDO FRPR ³iUHD GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH $33´ H SRVVXL GLYHUVDV IXQo}HV DPELHQWDLV GHYHQGR WHU XPD H[WHQVmR HVSHFtILFD TXH GHYH VHU UHVSHLWDGD H SURWHJLGDGHDFRUGRFRPDODUJXUDGRULRODJRUHSUHVDRXQDVFHQWH &21&/86®(6(5(&20(1'$d®(6 0HVPRFRPRVHVIRUoRVUHDOL]DGRVQDVDWLYLGDGHVGHUHVJDWHUHORFDomRUHSURGXomRUHIORUHVWDPHQWR HFRQVHUYDomRH[VLWXFRQVLGHUDPRVLQFDOFXOiYHODSHUGDGDELRGLYHUVLGDGHFDXVDGDSHODLPSODQWDomR GHHPSUHHQGLPHQWRVFRPRDFRQVWUXomRGH3&+V 1HFHVViULR SRUWDQWR DSRLDU H LQFHQWLYDU LQLFLDWLYDV TXH YLVHP D FRQVHUYDomR H D UHFXSHUDomR GR SDWULP{QLR JHQpWLFR DIHWDGR SRU Do}HV WmR RX PDLV LPSDFWDQWHV PHVPR TXH HVVHV LQYHVWLPHQWRV Vy KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
RFRUUDPSRUH[LJrQFLDVHIRUoDOHJDLVRXGHWHUPLQDomRMXGLFLDO3RLVpJUDoDVjHVVDVLQLFLDWLYDVTXH VH FRQVHJXH UHVJDWDU XPD SDUWH PXLWR LPSRUWDQWH GD ELRGLYHUVLGDGH ORFDO PHVPR TXH QmR SDUHoD VLJQLILFDWLYDWDQWRGDIORUDTXDQWRGDIDXQDDVVRFLDGD $ VRFLHGDGH WDPEpP GHYH HVWDU FRPSURPHWLGD FRP HVWD FDXVD TXH DVVHJXUDUi D VREUHYLYrQFLD GDV JHUDo}HV IXWXUDV $ QDWXUH]D QmR VH GHIHQGH GDV DJUHVV}HV VRIULGDV FDEH SRUWDQWR DR SUySULR KRPHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHFRQVHUYDURTXHQRVUHVWDVRESHQDGHHVWDUPRVGHFUHWDQGRDSUySULD H[WLQomRGRSODQHWD 'HIHQGHVH WDPEpP D FRQVHUYDomR H SUHVHUYDomR GR HQWRUQR GDV $33V FULDGDV FRP R LQWXLWR GH PDQWHURSDWULP{QLRUHVJDWDGRHUHORFDGRGDV3&+VSURFXUDQGRGDUPDLRUJDUDQWLDGDHIHWLYLGDGHGD SUHVHUYDomRLQWHUQDGDSUySULD$33(PVtQWHVHDJDUDQWLDGHPDQXWHQomRGHSURFHVVRVHFROyJLFRV HVVHQFLDLV LPSRUWDQWHV SDUD D VRFLHGDGH GHSHQGH GR HVWDEHOHFLPHQWR H JHVWmR DGHTXDGD GRV HFRVVLVWHPDV$VSROtWLFDVS~EOLFDVWrPLJQRUDGRKLVWRULFDPHQWHRYDORUDJUHJDGRjPDQXWHQomRGD FRQVHUYDomR H SUHVHUYDomR GRV HFRVVLVWHPDV FRQVLGHUDQGR DSHQDV RV YDORUHV GLUHWRV H LPHGLDWRV REWLGRV D SDUWLU GH VXD H[SORUDomR $V 8&V QR FDVR DV $33V WrP VLGR FULDGDV PDV QmR VH WHP JDUDQWLGR QD WRWDOLGDGH D VXD IXQFLRQDOLGDGH DWUDYpV GH SROtWLFDV S~EOLFDV 0HVPR FRP RV DYDQoRV HODV FRQWLQXDP VHQGR µLOKDV¶ H µVDQWXiULRV¶ GH SUHVHUYDomR GDV HVSpFLHV H HVVH LVRODPHQWR QmR JDUDQWHDVXDH[LVWrQFLDQHPVHXVREMHWLYRVHILQV &RQVLGHUDQGR D LPSRUWkQFLD GD UHDOL]DomR GH HVWXGRV HP iUHDV GH VXSUHVVmR GD IORUD QDWLYD SRLV HVVD DomR DIHWD GLUHWDPHQWH D IDXQD H RV IDWRUHV DELyWLFRV GD UHJLmR VXSULPLGD H VHX HQWRUQR UHFRPHQGDVH Do}HV PDLV HIHWLYDV QDV DYDOLDo}HV DPELHQWDLV H QDV Do}HV GH UHVJDWH GD IORUD H GD IDXQD e QHFHVViULR SULRUL]DU D FRQVHUYDomR HP YLVWD GD JUDQGH SHUGD GH ELRGLYHUVLGDGH TXH UHSUHVHQWDDLPSODQWDomRGHHPSUHHQGLPHQWRVFRPRXPD3HTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFDTXHSURPRYH XPD JUDQGH SHUWXUEDomR DPELHQWDO HP GHWULPHQWR GR PHLR DPELHQWH D IDYRU GRV LQYHVWLPHQWRV ILQDQFHLURVQRHPSUHHQGLPHQWR )D]VH QHFHVViULR SULQFLSDOPHQWH FRQVLGHUDU RV YDORUHV ELROyJLFR HFROyJLFR H HFRQ{PLFR GDV HVSpFLHV QDWLYDV H GRV VHUYLoRV RIHUHFLGRV SRU HVWDV H SHOR SUySULR PHLR DPELHQWH TXDQGR VmR SUHVHUYDGRV(VVHVYDORUHVVXSHUDPWUDQTLODPHQWHRYDORUILQDQFHLURGRHPSUHHQGLPHQWRHPWHUPRV GHFXVWREHQHItFLRDORQJRSUD]R 3RUHVVHPRWLYRUHFRPHQGDVHDSULRUL]DomRGDFRQVHUYDomRGRVKDELWDWVHTXDQGRQmRVHMDSRVVtYHO PDQWrORVDUHDOL]DomRGHDo}HVHIHWLYDVQRUHVJDWHGDULTXH]DELROyJLFDH JHQpWLFD ORFDO RX FRUUHUHPRV R ULVFR GH FDPLQKDUPRV QD FRQWUDPmR GD FRQVHUYDomR GD ELRGLYHUVLGDGH 2 GHVHQYROYLPHQWR GHVWH WUDEDOKR SURSRUFLRQRX XPD DPSOD YLVmR GRV LPSDFWRV DPELHQWDLV TXH XPD 3HTXHQD &HQWUDO +LGUHOpWULFD SRGH FDXVDU DR PHLR DPELHQWH HP HVSHFLDO j IDPtOLD 2UFKLGDFHDH REMHWR GH HVWXGR GHVWD SHVTXLVD )LFRX HYLGHQWH TXH XPD 3&+ SRGH FDXVDU PHQRU LPSDFWR GR TXH XPD JUDQGH FHQWUDO KLGUHOpWULFD FRQWXGR GHQWUR GDV HVSHFLILFLGDGHV VRFLRDPELHQWDLV GH XPD UHJLmR SRGH LQIOLJLU LPSDFWRV JUDYHV H LUUHYHUVtYHLV SDUD XP GHWHUPLQDGR ELRPD H SDUD DV SRSXODo}HV TXH QHOHHGHOHYLYHP (QILP WRUQDVH LPSUHVFLQGtYHO QHVVH FDVR DSUHVHQWDU DV GLILFXOGDGHV H R VXFHVVR QR UHVJDWH GH DOJXPDVHVSpFLHVGDIDPtOLD2UFKLGDFHDHQXPDiUHDGHKHFWDUHVGRVTXDLVGHYHJHWDomR QDWLYD IRL GHVWLQDGD DR DODJDPHQWR SDUD D IRUPDomR GR ODJR GD 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, VLWXDGD QRV PXQLFtSLRVGH&DPSLQiSROLVH3DUDQDWLQJDQR0DWR*URVVR%UDVLO $*5$'(&,0(1726 $JUDGHFLPHQWRVj$WLDLD(QHUJLD/WGDSHORDSRUWHILQDQFHLURQDFRQVWUXomRGR2UTXLGiULRGR&HQWUR KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
GH%LRGLYHUVLGDGHGD8)07HSHORVXSRUWHORJtVWLFRQRUHVJDWHGDIORUDQDiUHDGRHPSUHHQGLPHQWR¬ (QJHIORUDSHODVLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVFRPSDUWLOKDGDV¬-RE3DHVGH&DPDUJRSHODFHVVmRGDVIRWRV TXH LOXVWUDUDP HVVH WUDEDOKR MXQWDPHQWH FRP DV GH $GDULOGD 3HWLQL%HQHOOL $RV 3URIV 'UV $GQDXHU 7DUTXtQLR 'DOWUR H 3DXOR 7HL[HLUD 3Uy5HLWRUHV GH 3HVTXLVDV GD 8)07 SHOR VXSRUWH WpFQLFR SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGR&RQYrQLRGH'HVHQYROYLPHQWR,QVWLWXFLRQDO1HQWUHH$RV HVWDJLiULRVHYROXQWiULRVTXHVHHPSHQKDUDPQDUHDOL]DomRGRUHVJDWHHQDPDQXWHQomRSRVWHULRUGRV HVSpFLPHVUHVJDWDGRV 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $1((/±$JrQFLD1DFLRQDO'H(QHUJLD(OpWULFD5HVROXomR1RUPDWLYD1GHGH$JRVWR GH'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDQHHOJRYEUFHGRFUHQSGI$FHVVRHP2XW $558'$&5$66803d2-9/ 9,$1$/-&5HODWyULR3UHOLPLQDUGDV$WLYLGDGHVGRV 3URJUDPDV GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GDV ÈUHDV 'HJUDGDGDV 'HVPDWH H /LPSH]D H &RQVHUYDomRGD)ORUD(QJHIORUD&XLDEi07 $558'$ &5 $66803d2 -9/ 5(%(//$72 / D 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, 5HODWyULR GRV 3URJUDPDV GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 'HVPDWH H /LPSH]D GD ÈUHD GR 5HVHUYDWyULR&RQVHUYDomRGD)ORUD(QJHIORUD&XLDEi07 $558'$ &5 5(%(//$72 / $66803d2 -9/ /,%Ï5,2 * E 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, 5HODWyULRGRV3URJUDPDVGH5HYHJHWDomRH5HFXSHUDomRGHÈUHDV'HJUDGDGDV'HVPDWHH/LPSH]D GDÈUHDGR5HVHUYDWyULR&RQVHUYDomRGD)ORUD(QJHIORUD&XLDEi07 $66803d2,&/3URJUDPDVGH0RQLWRUDPHQWRH5HVJDWHGD)DXQDGH9HUWHEUDGRVGD3&+ 3DUDQDWLQJD,,5HODWyULR)LQDO(QJHIORUD&XLDEi07 $66803d2 -9/ $558'$ &5 9,$1$ /-& $025,0 05& $025,0 1(72 / 3ODQRGH'HVPDWHH$SURYHLWDPHQWRGR0DWHULDO/HQKRVRGDVÈUHDVGD3&+3DUDQDWLQJD,,(QJHIORUD &XLDEi07 $66803d2 -9/ $558'$ &5 5(%(//$72 / 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, 5HODWyULR GRV 3URJUDPDV GH 5HYHJHWDomR H 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 'HVPDWH H /LPSH]D GD ÈUHD GR 5HVHUYDWyULR&RQVHUYDomRGD)ORUD(QJHIORUD&XLDEi07 $7,$,$ (1(5*,$ 3&+ 3DUDQDWLQJD ,, 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZDWLDLDHQHUJLDFRPEUSFKVSDUDQDWLQJDSKS $FHVVR HP 0DL %(51$ 9 %LRPDV EUDVLOHLURV 'LVSRQtYHO HP KWWSSRUWDOUHELDRUJEUHGLWRULDVHGLWRULDVPHLRDPELHQWH QDWXUDOELRGLYHUVLGDGHELRPDVEUDVLOHLURV$FHVVRHP'H] %211(7$ 48(,52=0+&RQVLGHUDo}HVVREUHEURPpOLDVHSLItWLFDVFRPRLQGLFDGRUHVGH IORUHVWDVGHJUDGDGDV8QLGDGHGH&RQVHUYDomR$PELHQWDO'HVWHUUR,OKDGH6DQWD&DWDULQD$QDLV,, &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR Y 7UDEDOKRV 7pFQLFRV 5HGH 1DFLRQDO 3Uy 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR H )XQGDomR R %RWLFiULR GH 3URWHomR j 1DWXUH]D &DPSR *UDQGH06 3 %21625 . &RPR IXQFLRQDP DV XVLQDV KLGUHOpWULFDV KWWSFLHQFLDKVZXROFRPEUXVLQDVKLGUHOHWULFDVKWP$FHVVRHPRXW
'LVSRQtYHO
HP
%5$6,/ 0LQLVWpULR GR 0HLR $PELHQWH &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 0HLR $PELHQWH 5HVROXomR &21$0$ 1 GH GH MDQHLUR GH SXEOLFDGD QR '28 GH 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZPPDJRYEUSRUWFRQDPDUHVUHVUHVKWPO KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
%5$6,/ /HL 1 GH GH KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOB/HLV/KWP
IHYHUHLUR
GH
'LVSRQtYHO
HP
&+5,672))2/,3,3ROtWLFDVS~EOLFDVHH[SDQVmRUHFHQWHGRDJURQHJyFLRQDIURQWHLUDDJUtFROD GR%UDVLO035$3DSHU8QLYHUVLW\/LEUDU\RI0XQLFK*HUPDQ\ ',$6 *9 7267(6 -*5 'HVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO GR HFRGHVHQYROYLPHQWR DR FDSLWDOLVPR YHUGH 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH *HRJUDILD 9RO 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVRFEUDVLOHLUDGHJHRJUDILDFRPEUUHYLVWDBVEJ$UWLJRVBDUTXLYRV*8,/+(50(BDUWLJRB6%*SGI '2&+$ 1(72 $ 3(7,1,%(1(//, $ $ODWLJORVVXP FXOXHQHQVH XPD QRYD HVSpFLH GH 2UFKLGDFHDHSDUD0DWR*URVVR%UDVLO2UFKLGVWXGLXP )(51$1'(6(5520(52$& 3(7,1,%(1(//,$/HYDQWDPHQWRGDVHStILWDVGD3&+ 3DUDQDWLQJD ,, &DPSLQiSROLV 0DWR *URVVR %UDVLO FRP rQIDVH QDV RUTXtGHDV 6HPDQDFRP GH 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVHPDQDFRPQRWLFLD/HYDQWDPHQWRGDV(SLILWDVGD 3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLVFRPHQIDVHQDVRUTXLGHDV +,*$ 7&6 &DStWXOR , &RWLGLDQR H 0RGHUQLGDGH SS ,Q 025(12 * +,*$ 7&6 2UJV *HRJUDILDGH0DWR*URVVRWHUULWyULRVRFLHGDGHDPELHQWH(QWUHOLQKDV(GLWRUD&XLDEi S ,%*( ± ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD (VWDGR GH 0DWR *URVVR 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZLEJHJRYEUHVWDGRVDWSHUILOSKS"VLJOD PW$FHVVRHP2XW .5,&+(5-$1HRWURSLFDO&RPSDQLRQ$QLQWURGXFWLRQWRWKHDQLPDOVSODQWV HFRV\VWHPVRI WKHQHZZRUOGWURSLFV3ULQFHWRQ1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVVS 0,//(5':$55(15 0,//(5,05HJHQHUDomRH5HLQWURGXomR1DWXUDO2UTXLGiULR H 025$1',6*,/,&7HFQRORJLDHDPELHQWH6mR3DXOR63&RSLDUW 1,/721&/2,PSDFWRGDV3HTXHQDV&HQWUDLV+LGUHOpWULFDV±3&+VQR0HLR$PELHQWH7&& (VSHFLDOL]DomR HP )RUPDV $OWHUQDWLYDV GH (QHUJLD 8)/$ /DYUDV 0* 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVROHQHUJFRPEUWFFFDVVLROXL]SFKSGI 3(66Ð$$$FRPSOH[DTXHVWmRGHSUHVHUYDURVKDELWDWVQDWXUDLV2UTXLGiULR 3(7,1,%(1(//, $ 3URMHWR &RQVHUYDomR GD )ORUD (StILWD GDV 3&+¶V 3DUDQDWLQJD , H ,, *DUJDQWDGD-DUDUDFDH&DQRD4XHEUDGD5HODWyULR)LQDO+HUEiULR8)07&XLDEi 3(7,1,%(1(//, $ 3URMHWR 5HHVWUXWXUDomR H 5HYLWDOL]DomR GR 2UTXLGiULR 8)07 5HODWyULR )LQDO+HUEiULR8)07&XLDEi 3(7,1,%(1(//,$ '2&+$1(72$(VWXGRVVREUH$ODWLJORVVXPFXOXHQHQVH'RFKD1HWR %HQHOOL2UFKLGDFHDH 2UTXLGiULR 3(7,1,%(1(//, $ /2%2 905 &\UWRSRGLXP VDLQWOHJHULDQXP 5&KEI 2UFKLGDFHDH HP iUHDVGHDWLYLGDGHVDJURSDVWRULVGR0XQLFtSLRGH5RQGRQySROLV07%UDVLO2UTXLGiULR 3,77+$1 52 &RRUG 8+( )R] GR $SLDFiV 5,0$ ± 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (3(%,2',1Æ0,&$S KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
6HPDQDFRP6XSUHVVmRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOpWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQiSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVRï
35,0$&.5 52'5,*8(6(%LRORJLDGD&RQVHUYDomR/RQGULQD(52'5,*8(6(GS 52'5,*8(6 55 3UHVHUYDomR GDV IORUHVWDV GHSHQGH GH SROtWLFD DJUtFROD DGHTXDGD (FRGHEDWH 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZHFRGHEDWHFRPEUSUHVHUYDFDRGDVIORUHVWDV GHSHQGHGHSROLWLFDDJULFRODDGHTXDGDHQWUHYLVWDFRPRELRORJRULFDUGRULEHLURURGULJXHV -XQ 6,/9$ &$) $ )URQWHLUD $JUtFROD &DSLWDOLVWD GD 6RMD QD $PD]{QLD 5HYLVWD GD 6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH *HRJUDILD YRO 'LVSRQtYHO HP ZZZVRFEUDVLOHLUDGHJHRJUDILDFRPEUUHYLVWDBVEJFDUORVDIVLOYDKWPO :(/7(5 0 (VWXGR GD 5HSUHVHQWDWLYLGDGH %LROyJLFD QRV %LRPDV %UDVLOHLURV 'LVSRQtYHO HP KWWSHFRQH[RVFRPEUELRPDVQDFLRQDLV$FHVVRHP6HW =$03,1 ,& /20%$5'2 0$ 3$*$1, 0, $ LPSRUWkQFLD GD FRQVHUYDomR GDV PDWDV FLOLDUHVSDUDDH[LVWrQFLDGDIORUDYDVFXODUHSLItWLFDQDEDFLDKLGURJUiILFDGR5LR&RUXPEDWDt$QDLVGR 9,,6HPLQiULRGH3yV*UDGXDomRHP*HRJUDILDGD81(63±&DPSXV5LR&ODUR
KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+ 3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PHVWXGRGHFDVR
KWWSVHPDQDFRPQRWLFLD6XSUHVVDRGDIORUDQDWLYDQDSHTXHQD&HQWUDO+LGUHOHWULFD3&+3DUDQDWLQJD,,&DPSLQDSROLV0DWR*URVVR8PH«
Lihat lebih banyak...
Comentários