Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected]
Nomenclature des pays en Tamazight Tagrawalt(*) n tmura s Tmaziɣt Introduction: Par souci de protection du berbère des influences morphologiques étrangères à la langue, nous présentons une modeste contribution, sujette à débat et redressement, afin de fixer définitivement la bonne forme orthographique. Ce travail présente une partie de la nomenclature des pays, principautés et territoires autonomes recensés par l’ONU. Nous avons tenté de transcrire à côté du nom du pays, le nom de son habitant, sa capitale, ses langues nationales ou officielles. D’autres informations viendront plus tard pour enrichir ce document (la monnaie, habitant de la capitale…..).
Motivations: Comme cité précédemment, l’objet ayant motivé la démarche est principalement la protection de la langue berbère des formes étrangères et l’exclusion ou remplacement des formes ayant déjà pris place dans l’usage courant particulièrement dans les média en Algérie: Radio Chaine II, les chaines berbères locales, Berbère TV… D’autre part, lors des travaux de traductions de systèmes d’information et informatiques lancés récemment, nous avons buté sur le manque de ressources berbères reprenant l’Atlas du monde.
Quelques exemples d’influences étrangères: Lmeṛṛuk Meṛṛuk Tamurt n Lkanada Tamurt n Kanada Tamurt n Lezzayer : Tamurt n Zzayer Aṛumi Romain - Français Afransis
Remarque : -
-
Ce travail n’est qu’une contribution personnelle motivée par les soucis précédemment cités. Il n’est nullement produit dans le cadre d’une institution, ni qualifié d’académique, ni sera soumis à validation académique, ni rémunéré. Tout le monde est libre de reprendre ce travail pour l’améliorer et le partager gratuitement. Ceux qui veulent travailler sur ce document sous format Word, Excel ou LibreOffice, peuvent me contacter sur l’adresse email ci-dessous.
Vous pouvez envoyer vos remarques, suggestions, critiques…. à l’email :
[email protected]
Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected] Forme courtes en Français
Isem Awezlan s Isem n Umezdaɣ s Tmaziɣt Tmaziɣt
Capitale en Français
Afghanistan
Avganistan
Kaboul
Afrique du Sud
Tafriqt N Wenzul
Afriq…/Tafriqt
Albanie
Albaniya
Algérie
Tamanaɣt s Tmaziɣt
Nom de la langue en Français
Isem n tutlayt s Tmaziɣt
Kabul
Ashtou et Dari
Actu - Dari
Pretoria
Prituṛya
Anglais Afrikans - Nbele ..
Taglizit - Tafrikant tanbilit….
Albani/Talbanit
Tirana
Tiṛana
Albanais
Talbanit
Zzayer
Azzayri/Tazzayrit
Alger
Zzeyer
Arabe -Français
Tamaziɣt - Taɛrabt
Allemagne
Ǧarman/Alma n
Aǧarmani/Taǧarmanit
Berlin
Birlin
Allemand
Taǧarmanit (Talmanit)
Andorre
Anduṛ
Anduṛi/Tanduṛit
Andorre-laVieille
?
Catalan Français
Takatalant Tafransist
Angola
Angula
Anguli/Tangulit
Luanda
Lwanda
Portugais
Tapuṛṭugit
Antigua-etBarbuda Arabie saoudite
Antiga-dBarbuda
Antigi/Tantigit
Saint John's
Anglais (et créole anglais)
Taglizit - takriyulit
Saɛudya
Asaɛudi/Tasaɛudit
Riyad
Riyaḍ
Arabe
Taɛrabt
Argentine
Arjuntin
Arijuntini/Tarjuntinit
Buenos Aires
?
Espagnol
Taspanit
Arménie
Arminya
Armini/Tarminit
Erevan
Irivan
Arménien
Tarminit
Australie
Ustralya
Ustrali/Tustralit
Canberra
Kanbira
Anglais
Taglizit
Autriche
Ustriya
Ustri/Tustrit
Vienne
Vyen
Allemand
Taǧarmanit (Talmanit)
Azerbaïdjan
Azerbiǧan
Azerbiǧani/Tazerbiǧanit
Bakou
Baku
Tazerbiǧanit
Bahamas
Bahamaṣ
Abahamaṣi/Tabahamaṣit
Nassau
Nasu
Azerbaïdjanais Anglais (et anglais Bermudien)
Bahreïn
Baḥreyn
Abaḥrini/Tabaḥrinit
Manama
Manama
Arabe
Taɛrabt
Bangladesh
Bengladic
Abengal/Tabengalt
Dacca
Daka
Bengali
Tabengalit
Barbade
Barbad
Abarbadi/Tabarbadit
Bridgetown
Anglais
Taglizit Taflamant, Tafransist, Taǧarmanit(Talmanit )
Avgan/Tavgant
Taglizit-Tabirmudit
Belgique
Bilgik
Abilgik/Tabilgikt
Bruxelles
Bruksil
Flamand Français Allemand
Bélize
Biliz
Abilizi/Tabilizit
Belmopan
Bilmupan
Anglais
Taglizit
Bénin
Binin
Abinini/Tabininit
Porto-Novo
Puṛtu-Nuvu
Français
Tafransist
Bhoutan
Butan
Abutani/Tabutanit
Thimbu
Timbu
Biélorussie Birmanie (Myanmar)
Bilarus
Abilarusi/Tabilarusit
Minsk
Minsk
Belarus
Tabilarusit
Birmani
Abirman/Tabirmant
Rangoun
Rangun
Birman
Tabirmanit
Bolivie BosnieHerzégovine
Bulivya BusniErziguvin
Abulivi/Tabulivit
Sucre
Sukr
Espagnol
Taspanit
Abusni/Tabusnit
Sarajevo
Ṣaṛayivu
Bosniaque
Tabusnit Taglizit-Taswanit
Botswana
Butswana
Abutswan/Tabutswant
Gaborone
Gaburun
Anglais Tswana
Brésil
Brizil
Abrizili/Tabrizilit
Brasilia
Brazilya
Portugais
Tapurtugalit
?
Malais - Anglais
Taglizit-Tamalizit
Ṣufya
Bulgare
Tabulgarit
Brunei
Brunay
Abruni/Tabrunit
Bandar Seri Begawan
Bulgarie
Buglar
Abulgar/Tabulgart
Sofia
Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected] Burkina Faso
Burkinafasu
Aburkini/Taburkinit
Ouagadougou
Wagadugu
Français
Tafransist TafransistTakurundit
Burundi
Burundi
Aburundi/Taburundit
Bujumbura
Bujumbura
Français Kurundi
Cambodge
Kambuj
Akambuji/Takambujit
Phnom Penh
Fnum Pen
Cambodgien
Takambujit Tafransist-Taglizit
Cameroun
Kamirun
Akamiruni/Takamirunit
Yaoundé
Yawundi
Français Anglais
Canada
Kanada
Akanadi/Takanadit
Ottawa
Ottawa
Français Anglais
Tafransist-Taglizit
Praia
Pṛaya
Portugais
Tapurtugalit
Centrafrique
Tafriqt Talemmast
Afriq alemmas/Tafriqt talemmast-Ifriqen ilemmasen/Tifriqin tilemmasin
Bangui
Bangi
Sango - Français
Tasangit - Tafransist
Chili
Cili
Acili/Tacilit
Santiago
Santyagu
Espagnol
Taspanit
Chine
Cin
Acini/Tacinit
Pékin
Pikin
Chinois
Tacinit
Chypre
Cipr
Acipri/Taciprit
Nicosie
Nikuzi
Grec - Turc
Tagrigit-Tatuṛkit
Colombie
Kulumbi
Akulumbi/Takulumbit
Bogota
Buguṭa
Espagnol
Taspanit
Comores
Kumuṛ
Akumuṛ/Takumuṛt
Moroni
Muruni
Arabe
Taɛrabt
CongoBrazzaville
Akungu-brazavil/TakungutKungu-Brazavil brazavil
Brazzaville
Brazavil
Français Lingala - Kituba
Tafransist-TalingalitTakitubit
CongoKinshasa
Kungu-Kincaṣa
Akungu-kincaṣa/Takungutkincaṣa
Kinshasa
Kincaṣa
Français Lingala - Kituba
Tafransist-TalingalitTakitubit
Corée du Nord
Kuriya n ugafa
Akuri n ugafa/Takurit n ugafa
Pyongyang
Pyungyung
Coréen
Takurit
Corée du Sud
Kuriya n wezlu
Akuri n wezlu/Takurit n wezlu
Séoul
Siyul
Coréen
Takurit
Costa Rica
Kuṣta Rika
Akuṣta riki/Takuṣta rikit
San José
Ṣan xuzi
Espagnol
Taspanit
Yamoussoukro
Yumusukru
Français
Tafransist
Cap-Vert
Côte d'Ivoire Croatie
Karwaṣiya
Akarwaṣi/Takarwaṣit
Zagreb
Zagrib
Croate
Takarwaṣit
Cuba
Kuba
Akubi/Takubit
La Havane
Havan
Espagnol
Taspanit
Danemark
Danmark
Adani/Tadanit
Copenhague
Kupenhagen
Danois
Tadanit
Djibouti
Ǧibuti
Aǧibuti/Taǧibutit
Djibouti
Ǧibuti
Arabe - Français
Taɛrabt-Tafransist
Dominique
Duminik
Aduminiki/Taduminikit
Roseau
Ruẓu
Anglais
Taduminikit
Égypte Émirats arabes unis
Maṣer
Amasṛi/Tamasṛit
Le Caire
Qahṛa
Arabe
Taɛrabt
Abu Dhabi
Abu Ḍabi
Arabe
Taɛrabt
Équateur
Ikwaduṛ
Akwaduṛi/Takwaduṛit
Quito
Kitu
Espagnol
Taspanit
Érythrée
Iritirya
Aritiri/Taritirit
Asmara
Asmara
Tigrinya - Arabe - Anglais
Tigrinit-TaɛrabtTaglizit
Espagne
Spanya
Aspani/Taspanit
Madrid
Madrid
Espagnol
Taspanit
Estonie
Istunya
Astuni/Tastunit
Tallinn
Talin
Estonien
Tastunit
États-Unis d'Amérique
Marikan
Amarikani/Tamarikanit
Washington
Wacintun
Anglais
Taglizit
Éthiopie
Ityupya
Atyupi/Tatyupit
Addis-Abeba
Adis-Abeba
Amharique
Tamharikt
Fidji
Fiǧi
Afiǧi/Tafiǧit
Suva
Suva
Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected] Finlande
Finland
Afini/Tafinit
Helsinki
Hilsinki
Finnois
Tafinit
France
Fṛansa
Afṛansis/Tafṛansist
Paris
Pari
Français
Tafṛansist
Gabon
Gabun
Agabuni/Tagabunit
Libreville
Libreville
Français
Tafṛansist
Gambie
Gambya
Agambi/Tagambit
Banjul
Banjul
Anglais
Taglizit
Géorgie
Jyuṛjya
Ajyuṛji/Tajyuṛjit
Tbilissi
Tbilisi
Géorgien
Tajyuṛjit
Ghana
Gana
Agani/Taganit
Accra
Akra
Anglais
Taglizit
Grèce
Grig
Agrigi/Tagrigit
Athènes
Atina
Grec
Tagrigit
Grenade
Grinada
Agrinadi/Tagrinadit
Saint George's
Anglais
Taglizit
Guatemala
Gwatimala
Agwatimali/Tagwatimalit
Guatemala
Gwatimala
Espagnol
Taspanit
Guinée
Ginya
Agini/Taginit
Conakry
Kunakri
Français
Tafransist
Guinée équatoriale
Ginya Tasebgast
Agini asebgas/Tagini asebgast
Malabo
Malabu
Espagnol Français
Taspanit-Tafransist
GuinéeBissau
Ginya bisaw
Agini n bisawi/Tagini n bisawit
Bissau
Bisaw
Guyana
Giyan
Agiyan/Tagiyant
Georgetown
Juṛj tawn
Portugais Anglais Créole Guyanai s
Tapuṛṭugit
Taglizit-Takrilit
Français Créole
Taglizit-Takrilit
Haïti
Hayti
Ahayti/Tahaytit
Port-au-Prince
Honduras
Hunduraṣ
Ahunduraṣi/Tahunduraṣit
Tegucigalpa
Tegusigalpa
Espagnol
Taspanit
Hongrie
Hungarya
Ahungar/Tahungart
Budapest
Budapest
Hongrois
Tahungarit
Îles Cook
Tiggzirin n Kuk
Akuki/Takukit
Anglais
Taglizit
Inde
Hend
Ahendi/Tahendit
New Delhi
Indou
Tahendit
Indonésie
Indunizya
Andunizi/Tandunizit
Jakarta
Jakarta
Indonésien
Tandunizit
Irak
Iṛaq
Aṛaqi/Taṛaqit
Bagdad
Bagdad
Arabe
Taɛrabt
Iran
Iṛan
Aṛani/Taṛanit
Téhéran
Tihiran
Persan
Tafarsit Taglizit-Tagaylikt
Irlande
Iṛland
Aṛlandi/Taṛlandit
Dublin
Dublin
Gaélique Anglais
Islande
Island
Aslandi/Taslandit
Reykjaík
Reykjaík
Islandais
Taslandit
Israël
Izrayil
Azrayili/Tazrayilit
Jérusalem
Jérusalem
Anglais- Arabe Hébreux
Taglizit-TaɛrabtTaɛebranit
Italie
Ṭelyan
Aṭelyani/Taṭelyanit
Rome
Ṛum
Italien
Taṭelyanit
Jamaïque
Jamayik
Ajamayiki/Tajamayikit
Kingston
Kingstun
Anglais
Taglizit
Japon
Japun
Ajapuni/Tajapunit
Tokyo
Tukyu
Japonais
Tajapunit
Jordanie
Juṛdan
Ajuṛdani/Tajuṛdanit
Amman
Aman
Arabe
Taɛrabt
Kazakstan
Kazaxistan
Akazax/Takazaxt
Astana
Astana
kazak
Takazaxt
Kenya
Kinya
Akini/Takinit
Nairobi
Nayrubi
Swahili, Anglais
Taswayilit-Taglizit
Kirghizistan
Kirgizistan
Akirgi/Takirgit
Bichkek
Bickik
Kirghiz
Takirgit
Kiribati
Kiribati
Akiribati/Takiribatit
Tarawa
Tarawa
Gilbertin Anglais Takiribatit-Taglizit
Kuwait
Kuwayt
Akuwayti/Takuwaytit
Koweït
Kuwayt
Arabe
Taɛrabt
Laos
Lawus
Alawsi/Talawsit
Vientiane
Lao
Talawsit Tasizutit - Taglizit Talitunit
Lesotho
Liẓuṭu
Aliẓuṭi/Taliẓuṭit
Maseru
Maseru
Sesotho Anglais
Lettonie
Litunya
Alituni/Talitunit
Riga
Riga
Letton
Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected] Liban
Liban
Alibani/Talibanit
Beyrouth
Birut
Arabe - Français
Taɛrabt-Tafransist
Liberia
Libirya
Alibiri/Talibirit
Monrovia
Munruvia
Anglais
Taglizit
Libye
Libya
Alibi/Talibit
Tripoli
Tripuli
Arabe
Tamaziɣt - Taɛrabt
Liechtenstei n
Lictenctayn
Alictan/Talictant
Vaduz
Vaduz
Allemand
Taǧarmanit (Talmanit)
Lituanie
Litwanya
Alitwan/Talitwant
Vilnius
Vilnius
Lituanien
Talitwanit
Luxembourg
Luxumburg
Aluxumburgi/Taluxumburgi t
Luxembourg
Luxembourg
AllemandFrançais
Taǧarmanit (Talmanit) Tafransist
Macédoine
Masidunya
Amasiduni/Tamasidunit
Skopje
Skupji
Madagascar
Madakaskar
Amalgac/Tamalgact
Antananarivo
Antananarivu
Français Malgache
Tafransist-Tamalgact
Malaisie
Malizya
Amalizyi/Tamalizit
Kuala Lumpur
Kwala Lumpur
Malais
Tamalizit Taglizit-Tacicwit
Malawi
Malawi
Amalawi/Tamalawit
Lilongwe
Lilungwe
Anglais Chichewa
Maldives
Maldiv
Amaldivi/Tamaldivit
Malé
Maliy
Divehi
Mali
Mali
Amali/Tamalit
Bamako
Bamaku
Français
Malte
Malt
Amalti/Tamaltit
La Valette
Valit
Maltais - Anglais Tamaltit-Taglizit
Maroc
Maṛṛuk
Amaṛṛuki/Tamaṛṛukit
Rabat
Rabat
Arabe
Tamaziɣt - Taɛrabt
Marshall
Marcal
Amarcali/Tamarcalit
Majuro
Majuru
Maurice
Muris
Amurisi/Tamurisit
Port Louis
Anglais
Taglizit
Mauritanie
Muritanya
Amuritani/Tamuritanit
Nouakchott
Nwakcuṭ
Arabe - Français
Tamaziɣt - Taɛrabt
Mexique
Miksik
Amiksiki/Tamiksikit
Mexico
Miksiku
Espagnol
Taspanit
Micronésie
Mikrunisya
Amikrunisi/Tamikrunisit
Palikir
Palikir
Anglais
Taglizit
Moldavie
Muldavya
Amuldav/Tamuldavt
Chisinau
Cizinu
Moldave
Tamuldavt
Monaco
Munaku
Amunak/Tamunakt
Monaco
Munaku
Français
Tafransist
Mongolie
Mungulya
Amungul/Tamungult
Oulan-Bator
Ulan-Batur
Mongol
Tamungult
Monténégro
Muntinigru
Amuntini/Tamuntinit
Podgorica
Pudgurika
Mozambiqu e
Muzumbik
Amuzumbik/Tamuzumbikt
Maputo
Maputu
Portugais
Tapuṛṭugit
Myanmar (Birmanie)
Myanmaṛ
Amyanmaṛ/Tamyanmaṛt Abirman/Tabirmant
Namibie
Namibya
Anamibi/Tanamibit
Windhoek
Windhuk
Anglais
Taglizit
Nauruan Anglais
Tanuṛit-Taglizit
Tafransist
Nauru
Nuṛu
Anuṛi/Tanuṛit
Yaren
Népal
Nipal
Anipali/Tanipalit
Katmandou
Katmundu
Népalais
Tanipalit
Nicaragua
Nikaragwa
Anikari/Tanikarit
Managua
Managa
Espagnol
Taspanit
Niger
Nijir
Anijiri/Tanijirit
Niamey
Nyami
Français
Tafransist
Nigéria
Nijirya
Anijiryi/Tanijiryit
Abuja
Abuja
Anglais
Taglizit
Niue
Niyu
Aniyi/Taniyit
Anglais - Nuéen
Taglizit-Taniyit
Norvège NouvelleZélande
Nuṛvij Ziland Amaynut
Anuṛrvij/Tanuṛvijt
Oslo
Uṣlu
Norvégien
Tanuṛvijt
Azilan/Tazilant
Wellington
Wellington
Anglais
Taglizit
Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected] Oman
Ɛuman
Aɛuman/Taɛumant
Mascate
Maskat
Arabe
Taɛrabt
Ouganda
Uganda
Agandi/Tagandit
Kampala
Kampala
Anglais -Swahili
Taglizit-Taswahilit
Ouzbékistan
Uzbikistan
Azbik/Tazbikit
Tachkent
Tackent
Ouzbek
Tazbikit
Pakistan
Pakistan
Apakistan/Tapakistant
Islamabad
Islamabad
Anglais-Ourdou
Taglizit-Urdu
Palaos
Palawuṣ
Apalawuṣ/Tapalawuṣt
Melekeok
Melekuk
Palestine
Palistin
Apalistini/Tapalistinit
Panama
Panama
Apanam/Tapanamt
Panama
Panama
Espagnol
Taspanit Taspanit-Tagaranit
Paraguay
Paragway
Aparagway/Taparagwayt
Asunción
Asunsyun
Espagnol Guarani
Pays-Bas
Huland
Ahulandi/Tahulandit
Amsterdam
Amsterdam
Néerlandais
Tahulandit
Pérou
Piru
Apiruvi/Tapiruvit
Lima
Lima
Espagnol
Taspanit Tafilipinit - Taglizit
Philippines
Filipin
Afilipini/Tafilipinit
Manille
Maniy
Philippinos Anglais
Pologne
Pulunda
Apulundi/Tapulundit
Varsovie
Vaṛsuvi
Polonais
Tapulunit
Portugal
Purtugal
Apurtugi/Tapurtugit
Lisbonne
Lisbun
Portugais
Tapurtugit
Qatar
Qataṛ
Aqataṛi/Taqataṛit
Doha
Duḥa
Arabe
Taɛrabt
Roumanie
Ṛumanya
Aṛumani/Taṛumanit
Bucarest
Bukarest
Roumain
Taṛumanit
RoyaumeUni
Britayn Tameqṛant
Abritani/Tabritanit
Londres
Lundun
Anglais - Gallois - Scot - Irlandais
Taglizit-TagalitTaskutict-Tarlanidit
Russie
Rrus
Arusi/Tarusit
Moscou
Musku
Rwanda
Rwanda
Arwandi/Tarwandit
Kigali
Kigali
Kinyarwanda Français
Tarwandit Tafransist
Salomon
Salumun
Asalumun/Tasalumunt
Honiara
Hunyara
Salvador
Salvaduṛ
Asalvaduṛ/Tasalvaduṛt
San Salvador
Ṣan Ṣalvaduṛ
Espagnol
Taspanit
Apia
Apya
Samoan Anglais
Tasamwant - Taglizit
Samoa
Samwa
Asamwan/Tasamwant
Savage
Savaj
Asavaj/Tasavajt
Sénégal
Sinigal
Asinigal/Tasinigalt
Dakar
Dakar
Français
Tafransist
Serbie
Ṣirbya
Aṣirbi/Taṣirbit
Belgrade
Belgrad
Taṣirbit
Seychelles
Sicil
Asicili/Tasicilit
Victoria
Victuṛya
Serbe Créole seychellois Anglais
Sierra Leone
Sirra lyun
Asirra lyun/Tasirra lyunt
Freetown
Fritawn
Anglais
Taglizit
Taglizit-TamalizitTatamulit-Tacinit
Tasicilit - Taglizit
Singapour
Singapur
Asingapur/Tasingapurt
Singapour
Singapur
Anglais - Malais - Tamoul Chinois
Slovaquie
Sluvakya
Asluvak/Tasluvakt
Bratislava
Bṛatislava
Slovaque
Tasluvakt
Slovénie
Sluvinya
Asluvini/Tasluvinit
Ljubljana
Ljubljana
Slovène
Tasluvint
Somalie
Ṣumal
Aṣumali/Taṣumalit
Mogadiscio
Mugadicu
Somali - Arabe
Taṣumalit - Taɣrabt
Soudan
Sudan
Asudani/Tasudanit
Khartoum
Xartum
Arabe
Taɛrabt
Soudan du Sud
Sudan n ugafa
Asudani n ugafa/Tasudanit n ugafa
Djouba Sri Jayawardenapur a
Sri Jayawardenapur a
Cingalais Tamoul
Tasingalit-Tatamulit
Sri Lanka
Sri lanka
Asri lanki/Tasri lankit
Document préparé par Belkacem Mohammed Email :
[email protected] Suède
Swid
Aswidi/Taswidit
Stockholm
Stokhulm
Suédois
Taswidit
Suisse
Swis
Aswis/Taswist
Berne
Bern
Allemand TafransistFrançais - Italien Taǧarmanit(Talmanit - Romanche )
Surinam
Surinam
Asurinam/Tasurinamt
Paramaribo
Paramaribu
Néerlandais
Tahulandit
Swaziland
Swaziland
Aswazilan/Taswazilant
Mbabane
Mbaban
Anglais - Siswati
Taglizit-Tasiswatit
Syrie
Surya
Asuryai/Tasuryait
Damas
Damas
Arabe
Taɛrabt
Tadjikistan
Taǧikistan
Ataǧik/Tataǧikt
Douchanbe
Ducanb
Russe - Tadjik
Tarusit-Tataǧikt
Tanzanie
Tanzanya
Atanzan/Tatanzant
Dodoma
Duduma
Swahili - Anglais
Taswayilit-Taglizit
Tchad
Čad
Ačadi/Tačadit
N'Djamena
Nǧamina
Arabe - Français
Taɛrabt-Tafransist
Tchéquie
Čik
Ačiki/Tačikit
Thaïlande
Ṭayland
Aṭaylan/Taṭaylant
Bangkok
Bankuk
Thaï
Taṭaylant
Togo
Tugu
Atugi/Tatugit
Lomé
Lumi
Français
Tafransist
Tonga Trinité-etTobago
Tunga Triniti-dtubagu
Atungi/Tatungit
Nukualofa
Nukwalufa
Tongien Anglais
Tatungit-Taglizit
Anglais
Taglizit
Tunisie
Tunes
Atunsi/Tatunsit
Tunis
Tunes
Arabe
Tamaziɣt - Taɛrabt
Turkménie
Turminya
Aturkman/Taturkmant
Achgabat
Acgabat
Turkmène
Taturkmant
Turquie
Ṭurk
Aṭurki/Taṭurkit
Ankara
Ankara
Turc
Taṭurkit Tatuvalt/Taglizit
Atubagi/Tatubagit
Tuvalu
Tuvalu
Atuvali/Tatuvalit
Fanafuti
Fanafuti
Tuvaluan Anglais
Ukraine
Ukrin
Akrini/Takrinit
Kiev
Kyiv
Ukrainien
Takrinit
Uruguay
Urugway
Arugwayi/Tarugwayit
Montevideo
Muntividyu
Espagnol
Taspanit
Vatican
Vatikan
Avatikani/Tavatikanit
Vatican
Vatikan
Italien
Taṭelyanit
Venezuela
Vinizwila
Avinizwili/Tavinizwilit
Caracas
Kaṛakaṣ
Espagnol
Taspanit
Viêtnam
Vyiṭnam
Avyiṭnami/Tavyiṭnamit
Hanoi
Hanwa
Vietnamien
Tavyiṭnamit
Yémen
Yaman
Ayamani/Tayamanit
Sanaa
Sanɛa
Arabe
taɛerabt
Zambie
Zambya
Azambi/Tazambit
Lusaka
Luzaka
Anglais
taglizit
Zimbabwe
Zimbabwi
Azimbabwi/Tazimbabwit
Harare
Harari
Anglais - Nbélé
Taglizit - tanbilit
