Tempo libero sport e fascismo

"

uaderni di

!&Ǝ#;

!""#""$""%""&""#""'""%""&""(""%""""")""("""""*""'""%""&""(""#

7

DANIELE SERAPIGLIA (a c.)

TEMPO LIBERO, SPORT E FASCISMO

!"#$%&'()*+,

-.//'01-23104 -'53'6257896132497

Bologna 2016

4XDGHUQLGL6WRULFDPHQWHqXQDFROODQDPRQRJUD¿FDGL 6WRULFDPHQWHRUJULYLVWDGHO'LSDUWLPHQWRGL 6WRULD&XOWXUH&LYLOWjGHOO¶8QLYHUVLWjGL%RORJQD S#))&2119,7#3,.4/))+,)T2/A-.)):.928/))U))A-#-#))&.AA,1,9/)@"#3,/) #9))7.4-",12-.)+99V>A-,-2-.)&/")9#)(-.",#)/)9/)W/8.",/)+/9)VG== ?#"",)*8,9,#5X.8#@4#)/)+/9)$,&#"-,8/4-.)+, (-.",#)H29-2"/)H,:,9-Y)+/99V'4,:/"A,-Y)+,)!.9.@4#< A#..&-44*;-0#+>-+/'(#)%-0*+.*+$%*%"*+/'44#4')*%-3*+>#.+BC+*00-3#)$*)-'+DEFGHI+ >#..&(VWDWXWRGR7UDEDOKR1DFLRQDO+DEFGGIJ+0#..*+2'.K0-*+>#+LM)-*$+>*+2'$%*+>*+2*(*)-/*+ DN')%";*.IJ+>*+LAOP+D)XQGDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKRIJ+';;-+BAOPQR+ D,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDR$SURYHLWDPHQWRGRV7HPSRV/LYUHVGRV7UDEDOKDGRUHVI:+ )RWRJUD¿DGL0DULD-RmR5HLV7RUJDO

3URJHWWRJUD¿FRH !"#$%!&$'!(&))

!"#$%&'()*+,-."/

*++,-. . *+5,-. .

. .

/0/12342. . 267772742/470.

) ) ) +

) ) ) +

!"#$%&'(#)*+,+$%*%*+)-.*$/-*%*+/'0+.-/#01*+2)#*%-3#+2'44'0$+0--",123,.4/ 5)6.4)7.88/"7,#9/)5)6.4).&/"/)+/",:#-/);4-/"4#3,.4#9/-\9,7.)ZX.8#[ 0DUFRV*XWHUPDQ

ZX &RQWURORGLVFLSOLQDUHUHSUHVHQWDomRHVWpWLFDGRFRUSRQR(VWDGR1RYR ZFGLL5FG;][ -RUJH3DLVGH6RXVD HF 2GHVSRUWRQDVWHUPDVGD&XULD 1XQR5RVPDQLQKR 3DUWH,,,*OLVSRUWDOO¶HSRFDGHLIDVFLVPL FG (&."-)+,)AT2#+"#C)7.4A/4A.)/)-/8&.)9,1/".),4)>-#9,#)+2"#4-/),9):/4-/44,.) Q#A7,A-#N),9)7#A.)+/99#)c#7#4/A-". U*3#)-'+T*%%#0%# E@F S#)c#)#9):.9.),4)/&.7#)Q#A7,A-# S*0-#.#+U#)*(-;.-* EWX $,A72"A.C)Q#A7,A8.)/)/A&."-/N).)!"#A,9)/)#)H.&#)+.)824+.)+/)FGLJ 0DULDGDV*UDoDV$QGUDGH$WDtGHGH$OPHLGD EGG '4V,8&"/A#)Q#A7,A-#)-"#)A&."-)/)&".&#@#4+##..&*%%-3-%\+/'0;-"0%*+3'."%*J+*+(*)%-)#+>*.+ W@@XJ+ >*+ "0+ ;)"(('+ >-+ $%">-'$-+ >#-+ Y*$/-$4-+ #+ >#..#+ '(('$-1-'0-+ *..#+ >-%%*%")#J+ JXLGDWLGDOVRWWRVFULWWR8QLYHUVLWjGL%RORJQD GD0DULD/XL]D7XFFL&DUQHLUR 8QLYHUVLWjGL6DQ3DROR HGD/XtV5HLV7RUJDO8QLYHUVLWjGL&RLPEUD *UD]LH DTXHVW¶DWWLYLWjKDQQRDYXWROXRJRVHPLQDULLQWHUQD]LRQDOL%RORJQD6mR 3DXOR&RLPEUD3RQWD'HOJDGD%RORJQD6mR3DXOR 3RQWHYHGUD6LHQD5LRGH-DQHLUR FKHKDQQRGDWRRULJLQHD ("66.-/*1-'0-+ >#>-/*%#+ *+ >-YY#)#0%-+ %#4*%-/7#+ .#;*%#+ *.+ Y*$/-$4'8+ -.+ /')(')*%-3-= $4'J+.&-0%'..#)*01*+('.-%-/*J+.*+)*(()#$#0%*1-'0#+>#;.-+$%*%-+*"%')-%*)-+#+%'%*.-%*)-J+ .*+)-$('$%*+>#4'/)*%-/*+*-+)#;-4-]+4*+*0/7#+.&")6*0-11*1-'0#J+-+4"%*4#0%-+$'/-*.-+ #+.*+/".%")*+>-+4*$$*+%)*+;.-+*00-+P)#0%*+#+;.-+*00-+U#%%*0%*J+.*+()'(*;*0>*+#J+*(= ("0%'J+-.+%#4('+.-6#)'+#+.'+$(')%:+ O+$#;"-%'+>-+^"#$%#+#$(#)-#01#+$#4-0*)-*.-+#+#>-%')-*.-J+^"#$%&*00'J+,+$%*%*+/)#*%*+ OD5HWHSHUORVWXGLRGLIDVFLVPLDXWRULWDULVPLWRWDOLWDULVPLHWUDQVL]LRQLDOODGH= PRFUD]LD5HIDW FKHKDFRPHRELHWWLYRO¶DSSRJJLRDOODULFHUFDO¶LQVHJQDPHQWR ODGLYXOJD]LRQHHO¶DPSOLDPHQWRGHOODFRQRVFHQ]DVFLHQWL¿FDULVSHWWRDLWHPLFL= %*%-J+4*+*0/7#+.*+/)#*1-'0#+>-+$(*1-+/7#+*;#3'.-0'+.*+/'..*6')*1-'0#+%)*+$%')-/-+#+ *.%)-+$/-#01-*%-+$'/-*.-:+U'0'+$%*%-+/'-03'.%-+-0+%*.#+-0-1-*%-3*+$%">-'$-+>#..&_0-3#)= VLWjGL%RORJQDGHOO¶8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDGHOO¶8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORH GHOO¶8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD $OOD EDVH GHOO¶LVWLWX]LRQH GHOOD 5HWH F¶q OD YRORQWj GL VWXGLDUH OH UHOD]LRQL JOL VFDPELOHUHFLSURFKHLQÀXHQ]HVLDVXOYHUVDQWHLGHRORJLFRFKHVXTXHOORSROLWLFR -$%-%"1-'0*.#+%)*+-+)#;-4-+>-%%*%')-*.-+/'$%-%"-%-+0#..&Q")'(*+.*%-0*+#+-0+U">+O4#)-/*+ 0#;.-+*00-+%)*+.#+>"#+;"#))#+4'0>-*.-8+"0+-0$-#4#+/7#+/'4()#0>#+()-0/-(*.4#0%#J+ ROWUHDOO¶,WDOLDGL0XVVROLQLLUHJLPLGL3ULPRGH5LYHUDHGL)UDQFRLQ6SDJQD

II

Alberto De Bernardi Prefazione

^"#..'+>-+U*.*1*)+-0+N')%';*..'+#+^"#..'+>-+C*);*$+-0+T)*$-.#:+N#)+^"*0%'+)-;"*)>*+ -+()-4-+%)#+/*$-J+$-+%)*%%*+>-+%)#+0*1-'0-+*..')*+/'..'/*%#J+$#((")+-0+4*0-#)*+>-YY#)#0= 1-*%*J+-0+"0*+1'0*+$#4-(#)-Y#)-/*+>#..&Q")'(*J+*..#+()#$#+/'0+"0*+%*)>-3*+#+/'0= WUDGGLWWRULDPRGHUQL]]D]LRQHHFRQLPXWDPHQWLGHWHUPLQDWLGDOOD*UDQGHJXHUUD N#)+^"*0%'+)-;"*)>*+-.+T)*$-.#J+-03#/#J+$-+%)*%%*+>-+"0'+$%*%'+/7#J+0#..'+$%#$$'+(#= )-'>'J+;"*)>*3*+/'0+"0+/#)%'+-0%#)#$$#+$-*+*..&B%*.-*+4"$$'.-0-*0*+/7#+*..&Q$%*>'+ A'3'+(')%';7#$#: B+)#;-4-+/7#+3->#)'+.*+."/#+0#;.-+*00-+C#0%-+#+P)#0%*J+'.%)#+*+0*$/#)#+0#..'+$%#$$'+ /'0%#$%'+$%')-/'J+-0%)*%%#0#3*0'+$%)#%%#+)#.*1-'0-+>-(.'4*%-/7#+#+/".%")*.-+D/*)*%= WHUL]]DWH GDOOD SUHYDOHQWH LQÀXHQ]D GHO IDVFLVPR LWDOLDQR FKH UDSSUHVHQWDYD LO ()'%'%-('+>#..*+0"'3*+Y')1*+('.-%-/*I+#>+#)*0'+(#)/#(-%-+>*+$#;4#0%-+>#..&'(-0-'= 0#+("66.-/*+;.'6*.#J+0'0/7M+>*+*./"0#+/'4('0#0%-+>#..#+()'()-#+/.*$$-+>-)-;#0= %-J+ /'4#+ Y#0'4#0-+ ('.-%-/-+ /7#+ *((*)%#0#3*0'+ *..*+ 4#>#$-4*+ Y*4-;.-*+ ('.-%-/*:+ A#..&*46-%'+>#..*+;#0#)*.#+>-YY"$-'0#J+%)*+.#+>"#+;"#))#J+>-+4'3-4#0%-+#+)#;-4-+ *"%')-%*)-J+4'.%-+>#-+^"*.-+*(#)%*4#0%#+.#;*%-+*.+()';#%%'+->#'.';-/'+>#.+Y*$/-$4'J+ -+)#;-4-+>-+^"#$%-+(*#$-+$-+>-$%-0$#)'+(#)/-`J+0'0'$%*0%#+.#+#3->#0%-+>-YY#)#01#+%)*+ .&"0'+#+.&*.%)'J+/'4#+"0+$'%%'-0$-#4#+$#;0*%'+>*+Y')%-+%)*%%-+/'4"0-+#+>*+$%)#%%#+)#= OD]LRQLUHFLSURFKHGH¿QLELOHFRPH³IDVFLVPRODWLQR´XQ¶HVSHULHQ]DGLVWLQWDSHU -.+>-3#)$'+)"'.'+>#..#+('.-%-/7#+>#..*+3-'.#01*J+>#..&->#'.';-*+'+>#.+(*)%-%'+#+>#..*+ UHOLJLRQHFDWWROLFDGDOPRGHOORLQFDUQDWRGDOQD]LRQDOVRFLDOLVPRLQ*HUPDQLDR >*-+$-$%#4-+*"%')-%*)-+/7#+()#$#)'+Y')4*+0#..&Q")'(*+')-#0%*.#:+ B0+^"#$%'+^"*>)'+$-+/'..'/*+-.+()#$#0%#+.-6)'J+/'4#+>&*.%)'0>#+-.+()-4'+3'."4#J+ OHJDWRDOOD5HIDWFKHYHUUjSXEEOLFDWRYHURVLPLOPHQWHQHOHFKHSUHQGH= )\+$("0%'+>*.+$#4-0*)-'+-0%#)0*1-'0*.#+>-+O3#-)'+>#..&'%%'6)#+()'$$-4'J+>#>-/*%'+ *..&#$%#%-/*+Y*$/-$%*: T'.';0*J+EG+*()-.#+W@EZ

Introduzione

Daniele Serapiglia

4XHVWRYROXPHSUHQGHVSXQWRGDOVHPLQDULR³7HPSR/LEHUR6SRUWH)DVFLVPR´ /7#+$-+,+$3'.%'+()#$$'+.&_0-3#)$-%\+>#;.-+U%">-+>-+U-#0*+%)*+-.+EZ+#+-.+E[+'%%'6)#+ W@E?:+B0+^"#.+/'0%#$%'J+$%">-'$-J+()'3#0-#0%-+>*..#+_0-3#)$-%\+>-8+U-#0*J+T'.';0*J+ 2'-46)*J+U*0+N*'.'+>#.+T)*$-.#+#+C-;'J+$-+$'0'+-0%#))';*%-+$".+3*.')#+>#.+%#4('+ OLEHURHGHOORVSRUWQHOO¶DPELWRGHLUHJLPLGL0XVVROLQL6DOD]DU)UDQFRH9DUJDV ('0#0>'+.#+6*$-+(#)+"0*+%#')-*+/'4"0#+/-)/*+.*+Y"01-'0#+>#.+9.,A,")0#.+/'0%#$%'+>#-+ Y*$/-$4-:+R#+)-;7#+/7#+$#;"'0'+/-+(#)4#%%#)*00'+>-+/'4()#0>#)#+4#;.-'+.&';;#%= %'+>#-+3*)-+$*;;-+()#$#0%-+-0+^"#$%'+3'."4#J+Y')0#0>'+*.+.#%%')#+*./"0-+$%)"4#0%-+ "%-.-+(#)+.*+.')'+-0%#)()#%*1-'0#: R&*YY#)4*1-'0#+>#-+Y*$/-$4-J+%)*+.#+>"#+;"#))#J+-0+Q")'(*+#+-0+U">+O4#)-/*J+(')%`+ *+"0*+>-3#)$*+/'0/#1-'0#+>#..&#>"/*1-'0#+#+>#.+%#4('+.-6#)':+B.+/".%'+>#..*+)*11*+ #+.&"%'(-*+>#..&"'4'+0"'3'+$(-0$#)'+>-3#)$-+(*#$-+*+>'%*)$-+>-+$%)"4#0%-+3'.%-+*.+ UDIIRU]DPHQWR¿VLFRHVSLULWXDOHGHOOHQXRYHJHQHUD]LRQL/¶HGXFD]LRQH¿VLFDGL= 3#00#+/#0%)*.#+(#)+.#+');*0-11*1-'0-+;-'3*0-.-+#+0#-+/'0%#$%-+$/'.*$%-/-:+O..'+$%#$$'+ 4'>'J+ ^"#$%*+ >-3#00#+ -4(')%*0%#+ 0#-+ ()';)*44-+ >#;.-+ #0%-+ /7#+ $-+ '//"(*3*0'+ >#..&');*0-11*1-'0#+>#.+%#4('+.-6#)'+>#-+.*3')*%')-:+R*+/")*+>#.+/')('+$-+>-YY"$#J+ FRVuWUDOHPDVVHLQOXRJKLGHOJORERGRYH¿QRDOORVFRSSLRGHOOD3ULPDJXHU= )*+4'0>-*.#J+#)*+*((*00*;;-'+>#..#+/.*$$-+#.-%*)-#J+6#0/7M+3-+Y'$$#)'+$%*%-+%-4->-+ %#0%*%-3-+>-+*./"0-+;'3#)0-+>-+-0%)'>").*+-0+*46-%'+$/'.*$%-/'+*+$/'('+()'(#>#"%-/'+ (#)+.*+()#(*)*1-'0#+4-.-%*)#:+N-'0-#)*+-0+^"#$%'+$#0$'+#)*+$%*%*+.*+N)"$$-*J+/7#+0#.+ DYHYDGLPRVWUDWRODVXSHULRULWj¿VLFDGHOSURSULRHVHUFLWRGXUDQWHODJXHUUD /'0%)'+.*+L)*0/-*J+%*0%'+>*+>-3#0%*)#+"0+4'>#..'+(#)+;.-+$%*%-+>#..&Q")'(*+/'0%-= 0#0%*.#+0#.+/*4('+>#..*+()#(*)*1-'0#+*%.#%-/*+>#-+$'.>*%-:+A#..*+$"*+(-.",#)+/99#) @,44#A-,7#C+C*..#%%-+$/)-3#3*8

IV

Daniele Serapiglia Introduzione

B.+>#$->#)-'J+-.+6-$';0'+#+.*+3'.'0%\+Y#)4*4#0%#+>#/-$*+>-+)#0>#)#+-+;-'3*0-+Y')%-J+ /')*;;-'$-+#>+#$#)/-%*%-+0#..*+>-$/-(.-0*+(#)+4#11'+>#..*+;-00*$%-/*J+0*/^"#+#+/)#6= 6#+()#$$'+-+>-3#)$-+('('.-J+/7#+0#+>-3#00#)'+('-+-+(-a+*)>#0%-+/".%')-+>'('+^"*./7#+ ;)*0+>-$*$%)'+>-+;"#))*:+A'-+.*+3#>-*4'+-0Y*%%-+$');#)#+#+()';)#>-)#+/'0+4#)*3-= JOLRVDUDSLGLWjLQ3UXVVLDGRSRODVFRQ¿WWDGL-HQDFKHVHJQzGLOXWWRSHUIDUIRUWH .*+0*1-'0#+-.+()-0/-(-'+>#.+$#/'.']+."%%'J+/'4#+/*46-*%'+('-+-0+Y".;->*+/')'0*+>-+ ;.')-*J+%"%%-+$*((-*4'+#>+*44-)-*4'E:

3DXO9DOpU\QHOVFULYHYDFKHLQ*HUPDQLDYLHUDXQD³GLVFLSOLQDQDWXUD= .#+ /7#+ 3-0/'.*b3*c+ .&*1-'0#+ -0>-3->"*.#+ *..&*1-'0#+ >#..&-0%#)'+ (*#$#J+ /'')>-0*0= >'+;.-+-0%#)#$$-+(*)%-/'.*)-+-0+4'>'+/7#+#$$-+$-+b$'44*$$#)'c+#+$-+b)*YY')1*$$#)'c+ UHFLSURFDPHQWH´!:+R&#$*.%*1-'0#+>#..*+/'4"0-%\+0*1-'0*.#J+.�Y*$-+0#..*+)*(()#= VHQWD]LRQHGHOO¶DSSDUWHQHQ]DDOODQD]LRQHHUDQRSHURUDUHLQWHUULWRULRWHGHVFR¿Q >*..&-0-1-'+>#.+dBd+$#/'.'+#>+#)*0'+*..*+6*$#+>#.+4'3-4#0%'+;-00*$%-/'+%#')-11*%'+ GD)ULHGULFK/XGZLJ-DKQQHOODVXDRSHUD$/2-A7M/A)I.9PA-28": 3LRPHQRQHJOLVWHVVLDQQLLQ*UDQ%UHWDJQDVLVWDYDQRDIIHUPDQGRWUDOHPDVVH ;.-+$(')%#:+!"#$%-+".%-4-J+(-a+/7#+*..*+()#(*)*1-'0#+4-.-%*)#J+%#0>#3*0'+*+)-#4(-)#+ ;.-+$(*1-+>-+%#4('+3"'%-+>#..*+/.*$$#+'(#)*-*:+R*+)-3'."1-'0#+-0>"$%)-*.#J+-0Y*%%-J+ *3#3*+(')%*%'+*..*+>-4-0"1-'0#+>#;.-+')*)-+>-+.*3')'+#+*..*+0#/#$$-%\+>-+'//"(*)#+-.+ %#4('+.-6#)'+>#-+>-(#0>#0%-+>#..#+-0>"$%)-#+0#-+;)*0>-+/#0%)-+")6*0-J+*%%)*3#)$'+*%= %-3-%\+*.%#)0*%-3#+*.+/'0$"4'+>#..&*./'.+0#-+("6:+U-+#)*0'+/)#*%#J+/'$eJ+.#+/'0>-1-'= QLSHUO¶DIIHUPD]LRQHWUDOHPDVVHGLVSRUWGLVTXDGUDFRPHLOFDOFLRFKH³VXSH= )*%*+.*+$"*+Y*$#+#.-%*)-*J+^"*0>'+#)*+()*%-/*%'+0#..#+&219,7)A7M..9A)/'4#+#.#4#0%'+ >#..*+/'$%)"1-'0#+>#..*+3-)-.-%\+(#)+-+;-'3*0-+>#..*+/.*$$#+4#>-*J+>-3#00#+.'+$(')%+ GHOODFODVVHRSHUDLD´$:+O((*)#+0#/#$$*)-'+$'%%'.-0#*)#+/'4#+-.+/*./-'+0'0+*3#$$#+ $'.'+(')%*%'+*..*+0*$/-%*+>-+"0+4'3-4#0%'+('('.*)#+>-+()*%-/*0%-J+4*+*0/7#+>-+"0+ ("66.-/'J+/7#+*3)#66#+/'0%)-6"-%'+*..*+/)#*1-'0#+>-+0"'3-+/'0$"4-:+A#;.-+*00-+$-+ VYLOXSSzXQ¿RUHQWHPHUFDWROHJDWRDOOHVFRPPHVVHVLUDIIRU]zODVWDPSDVSRU= WLYDUHQGHQGRTXHVWRVSRUWDGDWWRSHUORVIUXWWDPHQWRSXEEOLFLWDULR8QÀXVVRGL VSHWWDWRULVHPSUHFUHVFHQWHSRLFUHzODQHFHVVLWjGLHGL¿FDUHVWUXWWXUHFDSDFLGL *//';.-#)#+"0+("66.-/'+0"4#)'$'%: O//#00*)#+*..*+$/"'.*+;-00*$%-/*+%#>#$/*+#+*..*+%)*>-1-'0#+$(')%-3*+-0;.#$#+,+Y'0= GDPHQWDOH DL ¿QL GHOOD QRVWUD LQWURGX]LRQH SRLFKp DOO¶LQGRPDQL GHOOD 3ULPD

+ L:+C*..#%%-J+(-.",#)+/99#)@,44#A-,7#C)'¶$QQD0HVVLQD)LUHQ]H,HG S

E

 3 9DOpU\ LQ ( *HQWLOH SV#&.7#9,AA/) +/99#) 8.+/"4,-Y-+ $(')%+ Y'$$#)'+>"#+#0%-%\+$#(*)*%#: ?

+ N:+2*("11'J+H29-2"/)+/9)7.4A28.,O0XOLQR%RORJQDS

X

+ 2Y):+2:+f'..#)J+L:+T)g0>.#J+0)729-2"#9)#4+)A.7,#9)M,A-."%).Q)8.+/"4)Q..-1#99J+2_OJ+h*$7-0;%'0+ S:2:+W@EX+D#>:+'):+W@@WIJ+((:+?G=XF: Z

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

V

;"#))*+4'0>-*.#J+()'()-'+^"#$%#+>"#+/".%")#+$-+Y"$#)'+/)#*0>'+-+()#$"(('$%-+(#)+ XQDQXRYDFRQFH]LRQHGHOORVSRUWHGHOO¶HGXFD]LRQH¿VLFDODFXLXWLOLWjIXUHFH= SLWDGDLUHJLPLGL0XVVROLQL)UDQFR6DOD]DUH9DUJDV6HO¶HGXFD]LRQH¿VLFDGL VFXRODJHUPDQLFDHUDIXQ]LRQDOHDOORVYLOXSSRGHOOD³UD]]D´LQRJQLVXDGHFOLQD= 1-'0#+ D-%*.-*0*J+ -$(*0-/*J+ ."$-%*0*J+ 6)*$-.-*0*IJ+ .&#$#4(-'+ -0;.#$#+ #)*+ *>*%%'+ *..'+ $3*;'+ >#-+ .*3')*%')-J+ -+ ^"*.-J+ -0+ ^"#$%*+ 4*0-#)*J+ *3)#66#)'+ '//"(*%'+ -.+ ()'()-'+ %#4('+.-6#)'+()*%-/*0>'+>#-+;-'/7-+'+*$$-$%#0>'+*>+#3#0%-+$(')%-3-J+(-"%%'$%'+/7#+ Y)#^"#0%*0>'+'$%#)-#+'+(#;;-'+*0/')*+');*0-11*0>'+-0/'0%)-+('.-%-/-:+B.+/*./-'+#+ ;.-+*.%)-+$(')%+>-+$^"*>)*+*3)#66#)'J+-0'.%)#J+*0/7&#$$-+$3'.%'+"0+)"'.'+#>"/*%-3'J+ >-YY'0>#0>'+%)*+.#+4*$$#+>-$/-(.-0*+#+$(-)-%'+>-+;)"(('J+/7#+#)*0'+Y"01-'0*.-+*;.-+ LGHDOLGHLGLIIHUHQWLIDVFLVPL0XVVROLQLQHOGLFKLDUzD/XGZLJ³1RLVLDPR FRPHLQ5XVVLDSHULOVHQVRFROOHWWLYRGHOODYLWDHTXHVWRQRLYRJOLDPRUDIIRU= 1*)#J+ *+ /'$%'+ >#..*+ 3-%*+ -0>-3->"*.#:+ 2'0+ /-`+ 0'-+ 0'0+ 3';.-*4'+ %)*$Y')4*)#+ ;.-+ XRPLQLLQFLIUHPDOLFRQVLGHULDPRVRSUDWWXWWRQHOODORURIXQ]LRQHQHOORVWDWR´&:+ B0+N')%';*..'+*33#0-3*+.*+$%#$$*+/'$*:+A#.+EFG[J+U*.*1*)J+)-3'.;#0>'$-+*>+O0%K0-'+ L#))'J+*YY#)4*3*+/7#+-.+('('.'+(')%';7#$#+>'3#3*+#$$#)#+#>"/*%'+*..*+/'..#%%-3-%\+ LQTXDQWR³DYYHUVRDOODGLVFLSOLQDLQGLYLGXDOLVWDVHQ]DDFFRUJHUVHQHFDUHQWHQHO= ORVSLULWRGLFRQWLQXLWjHWHQDFLWjGLD]LRQH´':+ R#+;)*0>-+i#)4#$$#+$(')%-3#+*3)#66#)'+('-+/)#*%'+$(*1-+0'%#3'.-+(#)+.&#$#)/-1-'+ GHOODSURSDJDQGD,JUDQGLVWDGLFKHYHQQHURHGL¿FDWLDSDUWLUHGDOODPHWjGHJOL *00-+C#0%-+-0+B%*.-*J+%)*+;.-+*00-+P)#0%*+#+!"*)*0%*+-0+N')%';*..'+#+-0+T)*$-.#+#+$"/= /#$$-3*4#0%#+-0+U(*;0*J+('%#3*0'+)*(()#$#0%*)#+.*+/')0-/#+->#*.#+(#)+.&#$#)/-1-'+ (#)-'>-/'+>#.+/".%'+>#.+)#;-4#:+R#+3-%%')-#+0#.+/'0%#$%'+-0%#)0*1-'0*.#+>#;.-+*%.#%-+ >-+/*$*+*3)#66#)'+/'0$#0%-%'+*-+)#;-4-+>-+)*YY')1*)#+.*+()'()-*+-44*;-0#+("66.-/*+ DOGLIXRULGHLFRQ¿QLQD]LRQDOLFRQVROLGDQGRLOVHQWLPHQWRGLLGHQWLWjDQFKHWUDOH /'4"0-%\+>#;.-+#4-;)*0%-+/7#+)-3#$%-3*0'+"0*+/#)%*+-4(')%*01*+(#)+-+6-.*0/-+>#..'+ $%*%'+>&')-;-0#J+;)*1-#+*..#+.')'+)-4#$$#(:+O%%)*3#)$'+.*+$%*4(*+>-+$#%%')#J+-0'.%)#J+ -+;'3#)0-+('%#3*0'+)*;;-"0;#)#+*0/7#+^"#-+/-%%*>-0-+*(*%-/-+)-$(#%%'+*.+>-$/')$'+ ('.-%-/'J+/7#+%)'3*3*0'+4*;;-')+$'>>-$Y*1-'0#+0#..*+(*$$-'0#+$(')%-3*J+(-"%%'$%'+ /7#+-0+^"#..*+('.-%-/*:+ B0+B%*.-*J+.&-0/'0%)'+%)*+.*+/".%")*+;-00*$%-/*+%#>#$/*+#+^"#..*+$(')%-3*+-0;.#$#+#)*+ DYYHQXWRFRQOD*UDQGHJXHUUD)LQRDOORVFRSSLRGHOFRQÀLWWRLQIDWWLLQDPELWR 4-.-%*)#+#+$/'.*$%-/'+()#('0>#)*0%#+#)*+.&-0$#;0*4#0%'+>#..*+;-00*$%-/*: 3LYDWRULFRUGDFRPHGRSRO¶XQLWjG¶,WDOLDSHUVRQDJJLTXDOL*LXVHSSH*DULEDOGL !"-0%-0'+U#..*+#+L)*0/#$/'+S#+U*0%-$+*3#3*0'+-03#$%-%'+$"..'+$(')%+D%-)'+*+$#;0'J+ DOSLQLVPR H JLQQDVWLFD  FDUDWWHUL]]DQGROR FRQ ³SHFXOLDULWj LQHTXLYRFDELOPHQWH

H

 %0XVVROLQLLQ(/XGZLJH.99.T2,)7.4)W2AA.9,4,0RQGDGRUL9HURQDS

+ O:+j:+U*.*1*)J+O:+L#))'J+9,,,QWHUYLVWD6DOD]DUSULQFLSLRH¿QH+-0+S:+U#)*(-;.-*+D*+/")*+>-IJ+>9) Q#A7,A8.)&."-.@M/A/)*;'0J+T'.';0*+W@E?J [

 ,QWDOVHQVRULVXOWDLQWHUHVVDQWHODOHWWXUDGL'0DUFKHVLQLS.)A&."-)-0+N:+T#3-.*/^"*J+O:+S#+ 2.#4#0%-J+Q:+L)*01-0*J+(-.",#)+/99V/8,@"#3,.4/),-#9,#4#C)3'.:+BBJ+0"",:,'RQ]HOOL5RPD,HG W@@WIJ+((:+GFH=+?E[:) F

VI

Daniele Serapiglia Introduzione

ULVRUJLPHQWDOL´ /¶DVVRFLD]LRQLVPR JLQQDVWLFR VL IDFHYD SURPRWRUH GHOOD GLIHVD GHOODSDWULDGHOPLJOLRUDPHQWR¿VLFRHLQWHOOHWWXDOHGHOSRSRORHGHOODFRVWUX]LR= 0#+>#.+/-%%*>-0'+$'.>*%')*:+B0+%*.#+$#0$'J+.*+4*;;-')+(*)%#+>#-+%#')-/-+>-Y#0>#3*+.*+ 6'0%\+>#..*+()#(*)*1-'0#+;-00-/*+>#..*+('('.*1-'0#]+%)*+^"#$%-+-.+/*('$%-(-%#+>#..*+ JLQQDVWLFDLWDOLDQD5RGROIR2EHUPDQQHVRSUDWWXWWR(PLOLR%DXPDQQ$GHVVL VLRSSRQHYDSHUz$QJHOR0RVVRLOTXDOH¿QGDOOD¿QHGHO;,;VHFRORSHURUzOD /*"$*+>#..&-0%)'>"1-'0#+-0+*46-%'+("66.-/'+>#;.-+$(')%+-0;.#$-)): *OLDSSHOOLGL0RVVRULPDVHURLQDVFROWDWLDOPHQR¿QRDOO¶2WWREUHGHOTXDQ= >'J+ >'('+ .*+ >-$Y*%%*+ >-+ 2*(')#%%'J+ -.+ ;'3#)0'+ -%*.-*0'+ /*46-`+ $%)*%#;-*+ /-)/*+ .*+ ULFUHD]LRQHHODSUHSDUD]LRQH¿VLFDGHLVROGDWLDOIURQWH &RPHKDVFULWWR*LEHOOL³$OPHQR¿QRDOO¶DXWXQQRGHOYHQQHURTXDVLLJQR= )*%#+^"#..#+/7#+#)*0'+.#+/'0>-1-'0-+-0>-$(#0$*6-.-+(#)+*$$-/")*)#+*..*+."0;*+.*+%#= 0"%*+>#..&#$#)/-%'8+)-$(#%%*)#+.*+>-;0-%\+>#-+$'.>*%-J+4-;.-')*)#+.#+.')'+/'0>-1-'0-J+ HVDXGLUHLOELVRJQLGLOLFHQ]HHGLULSRVR´)!:+!"#$%#+/'0>-1-'0-J+(#)`J+#)*0'+>#$%-= QDWHDFDPELDUHGRSRODSHVDQWHVFRQ¿WWDSDWLWDGDOOHIRU]HLWDOLDQHD&DSRUHWWR 0#..&'%%'6)#+>#.+EFEH:+B.+/'0$#;"#0%#+*33-/#0>*4#0%'+*.+/'4*0>'+$"()#4'+%)*+ R"-;-+2*>')0*+#+O)4*0>'+S-*1+*3#3*+>*%'+-4(".$'+*+"0*+0"'3*+$%)*%#;-*+()'(*= ;*0>-$%-/*+$-*+%)*+-+$'.>*%-+0#..#+%)-0/##+/7#+*..&-0%#)0'+>#.+(*#$#J+)-%*;.-*0>'+(#)+ .*+()*%-/*+$(')%-3*+"0+)"'.'+>#.+%"%%'+0"'3'J+$"..&#$#4(-'+>-+^"*0%'+*//*>#3*+-0+ *UDQ%UHWDJQDHQHJOL6WDWL8QLWL R'+$(')%+*$$"0$#J+/'$eJ+"0*+Y"01-'0#+Y'0>*4#0%*.#+(#)+.*+)-/)#*1-'0#+>#..#+%)"((#J+ LQVLHPHDOODSURLH]LRQHGL¿OPHDJOLVSHWWDFROLWHDWUDOL /DSDXUDGHOODVFRQ¿WWDDYHYDIDWWRFRPSUHQGHUHFKHO¶DWWLYLWj¿VLFDROWUHDOOD ()#(*)*1-'0#+>#.+/')('+>#.+$'.>*%'J+('%#3*J+%)*4-%#+-.+$"'+*$(#%%'+.">-/'J+/")*)0#+ .*+()#(*)*1-'0#+>#..*+($-/7#J+#J+%)*4-%#+-+;-'/7-+>-+$^"*>)*J+#>"/*)#+;.-+"'4-0-+*..*+ YLWDFROOHWWLYD6FULYH6HUJLR*LXQWLQL ,OWUDFROORFDSRUHWWLDQRLQGXUUjDGXQDULÀHVVLRQHDQFKHLQRUGLQHDLPH]]LGLWUDL= 0-0;+$(')%-3'+$-0'+.e+"%-.-11*%-]+#+-.+Ek+Y#66)*-'+EFE[J+-.+2'4-%*%'+U"()#4'+-$%-%"e+ LO³6HUYL]LR3´LQFDULFDQGRGHOOD3URSDJDQGDEHOOLFDWUDLFXLFRPSLWL¿JXUDYD ODSURPR]LRQHGHOORVSRUWDOIURQWHHLQUHWURYLD XQXI¿FLDOHLQWXWWHOHDUPDWH S'3#3*+ %"%%*3-*+ #$$#)#+ -.+ /'0%*%%'+ /'0+ ;.-+ *..#*%-+ >#..&B0%#$*+ blc+ *+ Y*)+ $/'()-)#+ *;.-+-%*.-*0-+$3*)-*%-+0"'3-+$(')%J+*+>#%#)4-0*)#+"0*+$3'.%*+0#-+3#)%-/-+4-.-%*)-+/7#+ '(%*)'0'+(#)+.&*>'1-'0#J+-0+."';'+>#..*+3#%"$%*+;-00*$%-/*J+>#;.-+$(')%+>-+$^"*>)*+ 4'$%)*%-+>*;.-+*0;.'=Y)*0/'=*4#)-/*0-)":

m+Y*/-.#+(#0$*)#+/7#+-.+0"'3'+$(-)-%'+>-+/*4#)*%-$4'+#+.*+0"'3*+/'0/#1-'0#+>#..'+

+ U:+N-3*%'J+>)-/"3,4,)+/99#)1."@M/A,:+>9)@,.7.)+/9)c.4/)4/99V>-#9,#)+/99VJ==/HRQDUGR0LODQR EFFEJ+(:+EGG: E@

+ !0RVVRLQLYLS

EE

 $*LEHOOL"+S#)@"#4+/)@2/""#)+/@9,),-#9,#4,:+H.8/)9#)?",8#)@2/""#)8.4+,#9/)M#)24,-.)9#)4#3,.5 4/%XU0LODQR,HG S EW

 6*LXQWLQL"+nN*..*3'.'+_-$(8+X@+*00-+>-+$%')-*+EF?[=EFF[oJ+-0+',A&"/AAJ+0:kEF+DEFF[IJ+((:+EG=E?:

EG

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

VII

$(*1-'+("66.-/'J+/)#*%-+0#..#+%)-0/##J+*66-*0'+*//#.#)*%'+-.+()'/#$$'+>-+/'-03'.;-= 4#0%'+>#-+$'.>*%-+0#..*+()*%-/*+>#;.-+$(')%+>-+$^"*>)*:+O+%)*)0#+(*)%-/'.*)#+6#0#= ¿FLRIXVRSUDWWXWWRLOFDOFLRFKHFRQOD3ULPDJXHUUDPRQGLDOHFRPLQFLzODVXD )-0/')$*+*.+/-/.-$4'+0#.+/"')#+>#;.-+-%*.-*0-)#:+N)'%*;'0-$%#+-0+%*.#+$#0$'+Y")'0'+.#+ 2*$#+>#.+$'.>*%'J+>'3#+$'3#0%#+3#0-3*+()*%-/*%'+-.+Y''%6*..J+/'4#+/-+3-#0#+/'0= IHUPDWROHJJHQGROHUHOD]LRQLPRUDOL¿QDQ]LDULHSURYHQLHQWLGDDOFXQHVHGL3HU #$#4(-'+-0+^"#..*+>-+N-$*J+$'0'+/'0%#0"%#+3*)-#+Y'%'+.#;*%#+*..*+()*%-/*+$(')%-3*:+ 7UDTXHVWHXQRVFDWWRGHOFDSLWDQRGHOOD&URFH5RVVDSURI'(]LR6DQWDUHOOL /7#+)-(')%*+"0&*1-'0#+>-+;-'/'+>-+"0+4*%/7+/*./-$%-/'+%)*+-+;-'3*0-+>#..*+P"))-$+#+ "0*+$^"*>)*+>-+$'.>*%-)$:+ $OOD ¿QH GHOOD JXHUUD LO WHPD GHOOD ULFUHD]LRQH H GHOOD SUHSDUD]LRQH ¿VLFD GHO= .#+4*$$#+$-+)-()'('$#+-0+*46-%'+/-3-.#:+U#+.&#$(#)-#01*+>#..#+/*$#+>#.+$'.>*%'+Y"+ 4*0%#0"%*+-0+*46-%'+4-.-%*)#J+-.+;'3#)0'+Y*$/-$%*+/)#`+>#;.-+$(*1-+$-*+(#)+.*+()#= (*)*1-'0#+>#..#+0"'3#+;#0#)*1-'0-J+/7#+(#)+.&'//"(*1-'0#+>#.+%#4('+.-6#)'+>#..#+ /.*$$-+.*3')*%)-/-:+A*/^"#)'J+/'$eJ+.&j(#)*+0*1-'0*.#+6*.-..*+#+.&j(#)*+0*1-'0*.#+ GRSRODYRUR/DSULPDDYUHEEHLQÀXHQ]DWRORVYLOXSSRGHOOD+LWOHU-XJHQGJ >#..*+ W.7,+#+/)?."-2@2/A#+#+>#.+B"/4-/)+/)b2:/4-2+/)$(*;0'.':+R*+$#/'0>*+*3)#66#+ -$(-)*%'+.*+Y')4*1-'0#+>#..*+c"#Q-)+2"7M)B"/2+/)%#>#$/*J+>#..*+)XQGDomR1DFLRQDO &#"#)#)09/@",#)4.)d"#1#9M.)(')%';7#$#)#+>#..&*+27#7,e4)%)$/A7#4A.)$(*;0'.*:+ U#+.#+');*0-11*1-'0-+;-'3*0-.-+$-+-$(-)*3*0'+.*);*4#0%#+*..*+%)*>-1-'0#+>#4'/)-= $%-*0*+>-+-$(-)*1-'0#+4"))-*0*J+/7#+$'()*%%"%%'+*3#3*+Y*%%'+()'$#.-%-+*;.-+-0-1-+>#.+ &F@@+-0+B%*.-*+#+N')%';*..'J+#+*.+4'3-4#0%'+>#-+!.%)A7.2-J+-+>'('.*3')'+0*$/#3*0'+ >*+ "0+ >-6*%%-%'+ #")'(#'J+ >*..&#$(#)-#01*+ >#..#+ -4()#$#+ $%*%"0-%#0$-+ #+ >*+ ^"#..*+ >#..#+/*$#+>#.+('('.':+&RPHKDEHQVLQWHWL]]DWR*XLGR0HOLV³/¶2SHUDLQWHUSUHWz "0*+%#0>#01*+*..&');*0-11*1-'0#+>#..'+$3*;'+#+>#.+)-('$'+%-(-/*J+-0+^"#;.-+$%#$$-+ *00-J+>-+%"%%-+-+(*#$-+/*(-%*.-$%-/-J+(#)+.'+4#0'+;-"0%-+*+"0+/#)%'+$%*>-'+>-+$3-."((']+ >*((#)%"%%'J+ $-*+ (")#+ -0+ Y')4#+ >-3#)$#J+ ()'4'$$*+ '+ -0/')*;;-*%*+ >*..&-0-1-*%-3*+ SXEEOLFD´)%: B.+EG+;-";0'+>#.+EFWE+#)*+#0%)*%*+-0+3-;')#+.*+/'03#01-'0#+-0%#)0*1-'0*.#+$".+.*3'= )'J+/7#+#)*+$%*%*+#.*6')*%*+>"#+*00-+()-4*+-0+'//*$-'0#+>#.+/'0;)#$$'+>#.+!2"/#2) >4-/"4#-,.4#9)+2)d"#:#,9+>#..*+U'/-#%\+>#..#+0*1-'0-+#+/7#+$%*6-.-3*+"0+')*)-'+4*$= $-4'+>-+[+')#+.*3')*%-3#+(#)+.*+4*;;-')+(*)%#+>#-+>-(#0>#0%-+("66.-/-+#+()-3*%-)&:+ P*.#+/'03#01-'0#+#)*+$%*%*+$'%%'$/)-%%*+/'0+)-$#)3*+*0/7#+>*..&B%*.-*:+B0-1-`J+/'$eJ+ "0+*4(-'+>-6*%%-%'+$"+$/*.*+;.'6*.#+)-;"*)>'+.&-4(-#;'+>#.+%#4('+.-6#)'+>*+(*)%#+

 $OPHQR¿QRDOVHFRQGRGRSRJXHUUDLOFLFOLVPRIXORVSRUWSLDPDWRGDJOLLWDOLDQL,QWDOVHQVR OHJJDVL'0DUFKHVLQLSV>-#9,#)+/9)`,".)+V>-#9,#C),O0XOLQR%RORJQDSS E?

+ B$%-%"%'+U*.#$-*0'+D*+/")*+>-IJ)H#A#)+/9)(.9+#-.)+,)?,A##>-/*%#+*.+%#4('+.-6#)'+(')%*$$#+;.-+'(#)*-+*>+"0+4*;;-')#+ /'0$"4'+>-+*./'.-/-:+!"#$%'+(#)-/'.'+#)*+;-\+$%*%'+(#)/#(-%'+0#..&Q")'(*+$#%%#0= WULRQDOHDOOD¿QHGHO;,;VHFRORSRLFKpOHWDYHUQHHUDQRLOXRJKLDWWRUQRDLTXDOL )"'%*3*0'+-+/'0$"4-+>#..*+/.*$$#+'(#)*-*)':+Q)*0'+$%*%#+(#)/-`+->#*%#+>#..#+Y')4#+ >-+$'/-*.-11*1-'0#+#+>-+'//"(*1-'0#+>#.+%#4('+.-6#)'+³VDQH´+/7#+$*)#66#)'+$%*%#+ IXQ]LRQDOLDOEHQHVVHUHPHQWDOHH¿VLFRGHLODYRUDWRULHGLFRQVHJXHQ]DDOPL= ;.-')*4#0%'+>#..*+()'>"1-'0#:+B0+"0+/#)%'+$#0$'J+6-$';0*3*+/)#*)#+$-$%#4-+('/'+ -03*$-3-+>-+/'0%)'..'+>#..*+/.*$$#+.*3')*%)-/#+>")*0%#+-.+%#4('+.-6#)':+R*+()*%-/*+ $(')%-3*J+-0+^"#$%'+4'>'J+>-3#0%*3*+/#0%)*.#:+P*.#+()'6.#4*%-/*+3#00#+$'..#3*%*+ 0#.+)#$%'+>#.+3#//7-'+/'0%-0#0%#+>'('+.*+N)-4*+;"#))*+4'0>-*.#:+N-'0-#)#+-0+%*.+ $#0$'+Y"+R"-$+N-)*)>J+-.+^"*.#J+;-\+0#.+EFWWJ+-0+T#.;-'+*3#3*+()'('$%'+.*+/'$%-%"= 1-'0#+>-+"0&'(#)*+0*1-'0*.#+/RLVLUV2XYULHUV:+!"#$%*+$*)#66#+>'3"%*+#$$#)#+"0+ HQWHVWDWDOHFKHDYUHEEHGRYXWRIDYRULUHLQL]LDWLYHYROWH³DSURFXUDUHDJOLRSHUDLLO PLJOLRULPSLHJRGHOWHPSROLEHUR´7DOHSURSRVWDQRQIXDSSURYDWDTXHOO¶DQQRPD 3->#+."/#J+)->-4#0$-'0*%*J+$'.'+0#.+EFG@)(:+L"+/'0+.&j(#)*+0*1-'0*.#+>'('.*3')'+ -%*.-*0*+/7#+-0-1-`+.*+3-/#0>*+>#.+%#4('+.-6#)'+>-+$%*%':+ O..&-0>'4*0-+>#..&*(()'3*1-'0#J+0#.+4*)1'+>#.+EFWGJ+>#..*+.#;;#+$"..#+[+')#+.*= YRUDWLYHGDSDUWHGHOJRYHUQR0XVVROLQLDQFKHLQ,WDOLDODTXHVWLRQHGHOO¶LPSLHJR >#.+ %#4('+ .-6#)'+ >#-+ .*3')*%')-+ *$$"0$#+ "0*+ $"*+ -4(')%*01*+ /'0/)#%*:+ B.+ Y"%")'+ YLFHVHJUHWDULRDOOH&RUSRUD]LRQL$UPDQGR&DVDOLQLGLFKLDUz³,OSUREOHPDGHO >'('.*3')'+,+(-a+;)*3#+>-+^"#..'+>#.+.*3')'+$%#$$'+blc+R#+'%%'+')#+>-+)-('$'++0'0+ VLGHEERQRVSUHFDUHLQSROLWLFDRQHOODSLEDQDOHLPLWD]LRQHGHLYL]LERUJKHVL´!*:+ ,OUHJLPHULXVFuDULVROYHUHODTXHVWLRQHJUD]LHDOO¶LGHDGLXQH[GLULJHQWHGHOOD¿= OLDOHGHOOD:HVWLQJKRXVH&RUSRUDWLRQD9DGR/LJXUH0DULR*LDQL4XHVW¶XOWLPR ¿QGDODYHYDSURSRVWRDJOLLQGXVWULDOLLWDOLDQLXQSLDQRSHUODULFUHD]LRQH >#;.-+'(#)*-+-$(-)*%'+*.+4'>#..'+>#.+(*%#)0*.-$4'+*1-#0>*.#+*((.-/*%'+*+A#5+R#= QDUNGD5REHUW2ZHQDO6RFLRORJ\'HSDUWPHQWGL+HQU\)RUG/DYLWDGHLODYRUD= WRULGRYHYDHVVHUH³VFLHQWL¿FDPHQWH´RUJDQL]]DWDSHU³DVVXHIDUOL´DOODGLVFLSOLQD GHOOHLQGXVWULHSHVDQWL³WD\ORUL]]DWH´!),OSLDQRGL*LDQLLQL]LDOPHQWHQRQDYHYD %)'3*%'+)-$/'0%)'+0#..#+*1-#0>#J+4*+*3#3*+-0/*$$*%'+$'.'+"0*+()'4#$$*+>-+$'$%#= JQRGDSDUWHGL$UQDOGR0XVVROLQLLOIUDWHOOR0DJJLRUHGHOFDSRGHOIDVFLVPR,Q ^"#$%'+$#0$'J+#$-$%#3*+"0+/#)%'+$/#%%-/-$4'+0#;.-+*46-#0%-+;'3#)0*%-3-+)-$(#%%'+*>+ XQDVWUXWWXUDHYLGHQWHPHQWHDPHULFDQL]]DWD*LDQLSHUzFHUFzGL*%%)-6"-)#+*..*+ $"*+->#*+/'0%#0"%-+Y*$/-$%-:+Q;.-+$'$%#0#3*+/7#+%)*4-%#+-.+>'('.*3')'+$-+$*)#66#+ FUHDWD³XQDPDJJLRUHLQWHVDWUDOHFODVVLVRFLDOL´DWWUDYHUVR³.&#.#3*1-'0#+4')*.#+

E[

+ 2*("11'J+H29-2"/)+/9)7.4A28.J+/-%:J+(:+W?G:

EF

+ 2*3*11*J+$,8/4A,.4/)8#AA#4+,:,+2,C)Q.99/C)7.4A28,)FJL=5FG;]J+/-%:J+(:+W?Z:

 $&DVDOLQLFLWLQ9GH*UD]LDH.4A/4A.)/)H29-2"#)+,)W#AA#)4/9V>-#9,#)B#A7,A-#-+Y*%%'+*0>*)'0'+*+$'$%-%"-)#+-+/-)/'.-+)-/)#*%-= 3-+.#;*%-+*-+4'3-4#0%-+>-+4*%)-/#+$'/-*.-$%*:+O.4#0'J+-0-1-*.4#0%#+(#)`J+.&'(#)*+ 3#00#+)*(()#$#0%*%*+/'4#+*('.-%-/*J+%*0%'+/7#+/'4#+()#$->#0%#+3#00#+>#$-;0*%'+ Q4*0"#.#+L-.-6#)%'J+>"/*+>&O'$%*!":+ A#.+/'0%#$%'+>#.+0"'3'+#0%#J+.'+$(')%+*3)#66#+*3"%'+"0+)"'.'+Y'0>*4#0%*.#J+('-= /7M+*3)#66#+*3"%'+.'+$/'('+>-+)-;#0#)*)#+.#+Y')1#+>#-+.*3')*%')-:+m+0#/#$$*)-'+$'%= %'.-0#*)#+/'4#J+*+>-YY#)#01*+>-+*.%)-+#.#4#0%-J+.#+*%%-3-%\+$(')%-3#+0'0+Y")'0'+4"= WXDWHGDOO¶HVSHULHQ]DVRFLDOLVWD&RPHKDVRWWROLQHDWR/DXUR5RVVL³/¶,WDOLD>«@ 0'0+/'0'66#+"0+/'0$-$%#0%#+4'3-4#0%'+$(')%-3'+'(#)*-'+>-+-$(-)*1-'0#+$'/-*.-$%*+ '+/'4"0-$%*+0MJ+-0+^"*./7#+4'>'J+;-00*$%-/*+#+$(')%+)-3#$%-)'0'+"0+)"'.'+()#4-= 0#0%#+0#.+()'/#$$'+>-+Y')4*1-'0#+0*1-'0*.#:+A#((")#+.'+$%*%'+-%*.-*0'+7*+%#0%*%'+ 4*-+>-+Y*)#+>#..'+$(')%J+/'4#+0#.+/*$'+>#..&#$(#)-#01*+>#.+L)'0%#+('('.*)#+Y)*0= FHVHXQRVWUXPHQWRGLUHDOHDYDQ]DPHQWRFLYLOHHGHPRFUDWLFRGHOODQD]LRQH´!#:+ &¶qGDVRWWROLQHDUHFRPXQTXHFKHLQWHOOHWWXDOLLOOXPLQDWLFRPH$QWRQLR*UDPVFL *3#3*0'+/*(-%'+/'4#+.'+$(')%+('%#$$#+)*(()#$#0%*)#+"0*+)-$')$*+(#)+.*+/.*$$#+'(#= )*-*!$)XSHUzFRQLOIDVFLVPRFKHLOPRQGRGHOORVSRUW¿QuTXDVLLQWHUDPHQWH $'%%'+-.+/'0%)'..'+>#..'+$%*%':+ 2'4#+*66-*4'+*//#00*%'+$-*+-0+*46-%'+>'('.*3')-$%-/'+/7#+0#..&*46-%'+>#..&#= >"/*1-'0#+$(')%-3*+>#..#+0"'3#+;#0#)*1-'0-J+.&B%*.-*+4"$$'.-0-*0*+#66#+.&-0>"66-'+ )"'.'+>-+/'$%-%"-)#+(#)+;.-+$%*%-+Y*$/-$%-+.&#$#4(-'+>-+)-Y#)-4#0%'+-0-1-*.#:+A'0+>'6= 6-*4'J+(#)`J+(#0$*)#+/7#+0'0+3-+Y'$$#)'+>-YY#)#01#+)-$(#%%'+*.+4'>#..'+-0-1-*.#:+m+ -0%#)#$$*0%#+0'%*)#+/'4#J+*+(*)%-)#+>*..*+4#%\+>#;.-+*00-+P)#0%*J+*>+*3#)+"0+)"'.'+ >-+()-4'+(-*0'+/'4#+4'>#..'+>&-4(-#;'+>#.+%#4('+.-6#)'+#+>#..&#>"/*1-'0#+>#..#+ ;-'3*0-+ ;#0#)*1-'0-J+ $-*0'+ $%*%#+ .#+ ');*0-11*1-'0#+ %#>#$/7#+ (-a+ /7#+ ^"#..#+ -%*= .-*0#:+2'0+-.+0*1-$4'J+.*+/".%")*+$(')%-3*+%#>#$/*+)-()#$#+Y')1*J+%*0%'+>*+-4(')$-+ -0+N')%';*..'+#+U(*;0*:+N'$$-*4'+-0Y*%%-+*YY#)4*)#+/7#+.*+W.7,+#+/)?."-2@2/A#+ $"6-$$#+ (-a+ -.+ Y*$/-0'+ >#..*+ +LWOHU-XJHQG+ /7#+ >#..&'(#)*+ 0*1-'0*.#+ T*.-..*:+ R'+ $%#$$'+)#$('0$*6-.#+>#..&');*0-11*1-'0#+(')%';7#$#J+)UDQFLVFR-RVp1REUH*XH= GHVHUDXQDPPLUDWRUHGHOQD]LVPR1RQqXQFDVRFKHLOSULPRYLDJJLRXI¿FLDOH >-+"0*+>#.#;*1-'0#+>#..*+W.7,+#+/)?."-2@2/A#VLDVWDWRLQ*HUPDQLDGXUDQWHOH j.-4(-*>-+>-+T#).-0'J+>'3#+-+;-'3*0-+(')%';7#$-+Y)*%#)0-11*)'0'+/'0+^"#..-+%#>#= $/7-!%:+R*+)XQGDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKR+Y"+>#6-%)-/#+*..*+c"#Q-)

 *LDQLFLWLQLELGHP

WW

+ B3-J+((:+GW=?W:

WG

 / 5RVVL (.9,+#",/-Y) 2@2#@9,#43#) ,+/4-,-Y:+ (.7,#9,-Y) /) A&."-) ,4) *2".&#) FJG=5FG;]C) R+ p+ AJ+ 5RPDS W?

 $*UDPVFL,O©IRRWEDOOªHORVFRSRQH+-0+(.--.)9#)W.9/J+P')-0'+EFZ@J+(:+?GG:

WX

 -9LHLUDW.7,+#+/)?."-2@2/A#J+O+#$Y#)*+>'$+.-3)'$J+R-$6'*+W@@[J+((:+FX=FF:

WZ

X

Daniele Serapiglia Introduzione

+2"7M)B"/2+/)$-*+0#.+0'4#!&+/7#+)-$(#%%'+*..&');*0-11*1-'0#+>#..#+3-..#;;-*%")#+>#-+ .*3')*%')-:+B+.*3')*%')-+>#..�%#+%#>#$/'+3#0-3*0'+'$(-%*%-+$'3#0%#+-0+N')%';*..'J+ PHQWUHTXHOOLOXVLWDQLYHQLYDQRDFFROWLLQ*HUPDQLD!':+O//#00*)#+*..*+/'..*6')*= 1-'0#+/-)/*+.'+$3-."(('+>#..#+('.-%-/7#+>#.+%#4('+.-6#)'+#+>#..&#>"/*1-'0#+>#..#+ JLRYDQLJHQHUD]LRQLHDOUDSSRUWRWUDOD*HUPDQLDQD]LVWDHLO3RUWRJDOORHVWDGR= 0'3-$%*J+,+4'.%'+-4(')%*0%#:+O%%)*3#)$'+.'+$%">-'+>#..#+('.-%-/7#+.#;*%#+*..'+$(')%+ HDOWHPSROLEHURSRVVLDPRFRPSUHQGHUHTXDQWRO¶LQÀXHQ]DGHOQD]LVPRVLID= /#$$#+$#0%-)#+*0/7#+-0+"0'+$%*%'+/7#+0#+$*)#66#+>'3"%'+#$$#)#+-44"0#:+R'+$%#$$'+ U*.*1*)+*3#3*+$'%%'.-0#*%'+(-a+3'.%#+.#+>-YY#)#01#+%)*+Q$%*>'+A'3'+#+0*1-$4'J+4*+ $'()*%%"%%'+*3#3*+4*.+/#.*%'+-.+$"'+>-$()#11'+3#)$'+V-%.#)J+0#..#+-0%#)3-$%#+/'0/#$= $#+*>+O0%K0-'+L#))'J+%*0%'+/7#+.&'(#)*+*4-"/:,A-#A)#)(#9#3#"+Y"+%)*>'%%*+-0+>-3#)$#+ .-0;"#+Y"')/7M+-0+%#>#$/'!(&LzFLGjORVSXQWRSHUULÀHWWHUHVXFRPHODFXOWXUD QD]LVWDLQÀXHQ]zL³IDVFLVPLODWLQL´ !"#$%*+ ()#4#$$*+ /-+ /'0$#0%#+ "0*+ .#%%")*+ (-a+ *;#3'.#+ >#.+ ()#$#0%#+ 3'."4#J+ 0#.+ ^"*.#+3#0;'0'+>#$/)-%%-+>-3#)$-+/*$-+0*1-'0*.-+.#;*%-+*-+%#4-+>#.+%#4('+.-6#)'J+>#..'+ VSRUWHGHOIDVFLVPR3HUUHQGHUHSLÀXLGDODOHWWXUDVLqGHFLVRGLGLYLGHUHO¶RSHUD -0+^"*%%)'+$#1-'0-:+U-+-0-1-*+/'0+"0*+()-4*+(*)%#+>#>-/*%*+*.+%#4*+>#..'+$(')%+#+>#.+ /".%'+>#.+/')('+0#..&->#'.';-*+Y*$/-$%*+#+0*1-$%*:+O.+()-4'+/*(-%'.'+>#>-/*%'+>*+ R"qV5HLV7RUJDODOOD)XQGDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKR$#;"'0'+-+ FRQWULEXWLGL3ULVFLOD)3HUD]]RGLFXLqFRDXWULFH0DULDQD/LQV3UDGRHGL3DROR 2*("11':+ B.+ ()-4'+ $*;;-'+ ,+ >#>-/*%'+ *..'+ $3-."(('+ >#..&->#''.';-*+ 0*1-'0*.$'= FLDOLVWD QHOOD FRPXQLWj WHGHVFD EUDVLOLDQD DWWUDYHUVR O¶HVHPSLR GHOOD -RKDQQHV f#..#)+U/7"..#:+B.+$#/'0>'+$*;;-'+,+)-$#)3*%'+*..#+j.-4(-*>-+>-+T#).-0'J+.#0%'+ /7#+>-4'$%)`+*.+4'0>'+.*+Y')1*+%#>#$/*+-0+*46-%'+');*0-11*%-3'+#+$(')%-3':+R*+ VHFRQGDVH]LRQHqLQYHFHGHGLFDWDDOO¶DUFKLWHWWXUDVSRUWLYDGLUHJLPH0HQWUHQHL ORUR GXH FRQWULEXWL +HORLVD 3DXOR H -RUJH 3DLV GH 6RXVD GLVFXWRQR GHO FRQFHW= WRGHOO¶XRPRQXRYROXVLWDQRVRWWROLQHDQGRO¶LPSRUWDQ]DGHOO¶HGL¿FD]LRQHGHOOR 6WDGLR1DFLRQDOGL/LVERQD0DUFRV*XWHUPDQVLLQWHUURJDVXOO¶LGHDDXWRULWDULD 0#..&*)/7-%#%%")*+>#;.-+$%*>-+>-+N*/*#46"+>-+U*0+N*'.'+>#.+T)*$-.#J+>#..'+U%*>-'+ 2OLPSLFRGL%HUOLQRHGH)RURLWDOLFRGL5RPD,QWHUHVVDQWHULVXOWDLOFDSLWRORGL 1XQR5RVPDQLQKRGHGLFDWRDOOHSUDWLFKHVSRUWLYHQHOODORFDOLWjGLYLOOHJJLDWXUD ."$-%*0*+>#..#+P#)4#+>#..*+2")-*:+R*+%#)1*+$#1-'0#J+>#>-/*%*+*;.-+$(')%+-0+#('/*+ Y*$/-$%*J+*0*.-11*+.&-4(*%%'+>#;.-+$(')%+>-+$^"*>)*+$".+Y*$/-$4':+U*3#)-'+T*%%#0%#+ #+S*0-#.#+U#)*(-;.-*+(*).*0'+>#;.-+$(')%+*4#)-/*0-+DT*$i#%+#+N*..*3'.'IJ+/7#+$-+*Y= Y#)4*)'0'+-0+B%*.-*+()'()-'+>")*0%#+-.+)#;-4#:+L#>#)-/'+2)'/-+#+L*6-'+2*YY*)#0*+/-+ )*//'0%*0'+ >#..&-4(*%%'+ ()'(*;*0>-$%-/'+ >#..*+ %)*$3'.*%*+ *%.*0%-/*+ B%*.-*=T)*$-.#+  0DULDGDV*UDoDV$QGUDGH$WDtGHGH$OPHLGDVRWWROLQHDQHOODPH=

 ,QWXWWLHGXHJOLDSSHOODWLYLqSUHVHQWHLOWHUPLQH³JLRLD´

WH

 -&9DOHQWH3DUDD+LVWyULDGRVWHPSRVOLYUHVHP3RUWXJDOGD)1$7j,1$7(/ J+ 2'.-6)-=B0*%#.J+R-$6'*+W@E@J+((:+E[=WG: W[

+ S:+U#)*(-;.-*J+>4-".+23,.4/)-0)S:+U#)*(-;.-*+D*+/")*+>-IJ+>9)Q#A7,A8.)&."-.@M/A/#$-4*+()'$(#%%-3*+.&-4(')%*01*+>#..*+(*)%#/-(*1-'0#+>#.+T)*$-.#+*..*+2'((*+>#.+ 0RQGRGLFDOFLRFKHVLVYROVHLQ)UDQFLDQHO)HUQDQGR7DYDUHV3LPHQWDVL -0%#))';*J+-03#/#J+$".+3*.')#+>#..'+$(')%+-0+;#0#)*.#+#+>#.+/*./-'+-0+(*)%-/'.*)#+0#.+ 0R]DPELFR /D TXDUWD VH]LRQH q GHGLFDWD DOOD SURSDJDQGD 6H $QD /XL]D 0DUWLQV WUDWWD >#..&-4(*%%'+/7#+#66#)'+-0+T)*$-.#+.#+)-3-$%#8+©,QWHOLJrQFLDPHQViULRGHRSLQLmR PXQGLDOª± H©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Dª r+ EF?EI]+ L)*0/-$/'+ N-07#-)'+ $-+ $'YY#)4*+ $"..&-4(*%%'+ /7#+ .*+ )-3-$%*+ nU%*>-"4o+ #66#+)-$(#%%'+*.+Y*$/-$4'+(')%';7#$#:+S-YY#)#0%#+,+.*+()'$(#%%-3*+>-+O.6#)%'+N#0*+ 5RGUtJXH]FKHQHOVXRVDJJLRFLSDUODGHOYDORUHGHOODSURSDJDQGDDWWUDYHUVRLO %#4('+.-6#)'J+.'+$(')%+#+-.+/-0#4*+$".+Y*$/-$4'+-6#)-/'J+$'%%'.-0#0*>'+.&-4(')%*0= 1*+>-+^"#$%-+#.#4#0%-+0#.+/'0%#$%'+>#..*+>-(.'4*1-*+/".%")*.#+%)*+Q$%*>'+A'3'+#+ U(*;0*+Y)*0/7-$%*: R#;;#0>'+^"#$%-+/'0%)-6"%-+,+Y*/-.#+)-$/'0%)*)#+/'4#+$-+$'4-;.-*$$#+.&"$'+/7#+Y#= FHURGLVSRUWHWHPSROLEHURLO%UDVLOHGL9DUJDVO¶,WDOLDGL0XVVROLQLOD*HUPD= 0-*+0*1-$%*+#+-.+N')%';*..'+$*.*1*)-$%*:+2#0%)*.#+,+-.+>-$/')$'+>#..*+)*11*J+>#/.-0*%'+ -0+6*$#+*..#+>-3#)$#+%)*>-1-'0-+0*1-'0*.-$%#:+2&,+>*+$'%%'.-0#*)#J+(#)`J+/'4#J+0#-+ (*#$-+ .*%-0-J+ Y'$$#+ /'4"0#+ "0+ $#0%-4#0%'+ >-+ *((*)%#0#01*+ *..*+ )*11*+ .*%-0*:+ _0+ *.%)'+#.#4#0%'+-4(')%*0%#+,+)*(()#$#0%*%'+>*..*+$'4-;.-*01*+>#..&*)/7-%#%%")*+$%*= %*.#+>#-+%)#+(*#$-+#+>#..*+$"*+>-4#0$-'0#+()'(*;*0>-$%-/*J+/'4#J+>s*.%)'0>#J+*((*)#+ 4'.%'+ $-4-.#+ .&"$'+ /7#+ -+ 3*)-+ )#;-4-+ Y#/#)'+ >#..*+ $%*4(*:+ 2-`+ ("`+ $"((')%*)#J+ -0/.">#0>'+.*+U(*;0*J+.*+%#')-*+/7#+0#..&-44*;-0*)-'+>#-+;'3#)0*0%-+>#;.-+$%*%-+ >#..*+/'$e+>#%%*+Q")'(*+.*%-0*+#+>#.+T)*$-.#+/-+Y'$$#+"0*+()#>-$('$-1-'0#+*+(#0$*)#+ FKHHVLVWHVVHXQRVSD]LRSXEEOLFRFRPXQHQHOPRQGRFKHSRVVLDPRGH¿QLUHGHO ³IDVFLVPR ODWLQR´ 4XHVWR SHUz ULVXOWD HVVHUH XQR VSD]LR DSHUWR DOOH LQÀXHQ]H GHOOD*HUPDQLDQD]LVWD,QTXHVWRVHQVRDSSDULUHEEHIDFLOHRELHWWDUHFKHDOORUDVL ('$$*+(*).*)#+$'.'+>-+Y*$/-$4-+(-"%%'$%'+/7#+>-+Y*$/-$4-+.*%-0-:+R'+$%#$$'+/'0/#%%'+ >-+)*11*J+$#66#0#+()#$#0%#+0#..#+>-YY#)#0%-+)#*.%\J+Y"+>-6*%%"%'+#+()'(*;*0>*%'+$'= ()*%%"%%'+-0+/'-0/->#01*+/'0+.#+Y')%"0#+>#.+(*)%-%'+0*1-$%*:+R#;;#0>'+^"#$%-+%#$%-J+ SHUzSRVVLDPRVXJJHULUHFKHVHGDXQDSDUWHLOGLEDWWLWRVXOODUD]]DIXLQÀXHQ= ]DWRGDOQD]LVPRLQ,WDOLD6SDJQD3RUWRJDOORH%UDVLOHIXDPSOL¿FDWRSURSULR 0#..*+)-/#)/*+>#..*+>-YY#)#01-*1-'0#+/'0+^"#$%&".%-4':+B0+^"#$%'+$#0$'J+>'66-*4'+ Y*)#+-.+GLI¿FLOH$Y')1'+>-+*0*.-11*)#+.*+^"#$%-'0#+)*11-*.#J+*0>*0>'+'.%)#+.*+^"#= VWLRQHHEUDLFD/¶LPSDWWRGHOO¶RORFDXVWRHGHOOHOHJJLUD]]LDOLLQ*HUPDQLDFRPH LQ,WDOLDLQIDWWLPDDQFKHODVWHVVDGLI¿GHQ]DGLVSDJQROLHSRUWRJKHVLYHUVROH .')'+ /'4"0-%\+ #6)*-/7#J+ )#0>'0'+ -.+ >-$/')$'+ $"..*+ )*11*+ $%)#%%*4#0%#+ /'00#$$'+ /'0+ -+ ()'/#$$-+ >-+ #4*);-0*1-'0#+ #+ $%#)4-0-'+ >#;.-+ #6)#-:+ R#;;#0>'+ ^"#$%-+ $*;= ;-J+(#)`J+('$$-*4'+$";;#)-)#+(#)+Y"%")-+*(()'Y'0>-4#0%-+/'4#+.*+^"#$%-'0#+>#..*+ )*11*+('$$*+#$$#)#+.#%%*+0#..*+()'$(#%%-3*+>-+"0*+>-YY#)#01-*1-'0#+>#-+(*#$-+.*%-0-+ GDOOD*HUPDQLDQD]LVWD6DOD]DUSDUODQGRGL+LWOHUH0XVVROLQLVRWWROLQHHUjFRPH

XII

Daniele Serapiglia Introduzione

TXHVW¶XOWLPRIRVVH³SLODWLQR´"*:+P*.-+>-YY#)#01#+('%#3*0'+#$$#)#+>-4'$%)*%#+()'= ()-'+-0+*46-%'+$(')%-3'J+0#..#+;)*0>-+i#)4#$$#+-0%#)0*1-'0*.-J+'+0#..#+;)*0>-+-4= ()#$#+/'4#+.#+%)*$3'.*%#: U#46)*0'+>"0^"#+/'#$-$%#)#+>"#+Y*$/-$4-+>-YY#)#0%-+-0+Q")'(*J+>*+"0*+(*)%#+^"#.= .'+%#>#$/'+#+>*..&*.%)*+^"#..'+.*%-0'+/7#+/'0%#4(.*3*+*0/7#+-.+T)*$-.#:+P*.#+$#0%-= 4#0%'+#)*+)*YY')1*%'+>*..*+()#$#01*+>-+/'4"0-+)*>-/-+/".%")*.-:+B+)#;-4-+>-+B%*.-*J+ 6SDJQDH3RUWRJDOORHUDQRFDWWROLFL³GLVFHQGHYDQR´GDOO¶LPSHURURPDQRDYHYD= 0'+$"6-%'+.&-03*$-'0#+>#-+4')-J+*3#3*0'+"0*+%)*>-1-'0#+>-+0*3-;*%')-J+*3#3*0'+#)'-+ /'0>-3-$-+#J+/'4#+0#.+/*$'+>-+2)-$%'Y')'+2'.'46'J+*0/7#+/'0%#$-:+N#)+.*+0*%")*+>#-+ )#;-4-+$%#$$-J+'33-*4#0%#J+/&#)*+*0/7#+.*+%#0>#01*+*+$'%%'.-0#*)#+.&')-;-0*.-%\+>#.= OHVLQJROHQD]LRQLHGHOOHORURFDUDWWHULVWLFKHUD]]LDOLDPSOL¿FDWHQHOODSHQLVROD LEHULFDGDOODVHFRODUHGLI¿GHQ]DWUDVSDJQROLHSRUWRJKHVL(QWUDPEL-+;)*0>-+$%*%-+ -6#)-/-J+(#)`J+('%#3*0'+%)'3*)#+"0+-"#,-)+V24,.4)SURSULRQHOO¶,WDOLDFKH³JUD]LH´ *.+Y*$/-$4'+*3#3*+*33-*%'+-.+()'/#$$'+>-+)-/'0/-.-*1-'0#+%)*+$%*%'+#+/7-#$*J+*3#3*+ )->*%'+."$%)'+*.+()'()-'+(*$$*%'+#+*3#3*+*);-0*%'+.&*3*01*%*+>#.+$'/-*.-$4':+ B.+Y*$/-$4'+('%#3*+>*)#J+>"0^"#J+"0*+0"'3*+/')0-/#+>-+)-Y#)-4#0%'+*;.-³VWDWLQXR= YL´FKHQHJOLDQQL7UHQWDYHQQHURFUHDWLLQ3RUWRJDOOR6SDJQDH%UDVLOH3HUIDUH /-`J+0#..&#)*+>#.+/'0$#0$'+#)*+-0>-$(#0$*6-.#+/)#*)#+"0'+$(*1-'+("66.-/'+*(()'= ()-*%':+R&');*0-11*1-'0#+>#.+%#4('+.-6#)'+>#-+.*3')*%')-+3#00#+*+)*(()#$#0%*)#J+ FRVu XQR VWUXPHQWR HI¿FDFH H DSSURSULDWR SHU UDJJLXQJHUH TXHVWR VFRSR SRL= /7MJ+/'4#+;-\+$'%%'.-0#*%'J+*0>*3*+*+/'.(-)#+*0/7#+^"#..#+Y*$/#+>#..*+('('.*1-'0#+ 4#0'+*%%#0%#+*..*+('.-%-/*:+A'0+,+"0+/*$'+/7#+*0/7#+.*+$%*4(*+.#;*%*+*.+%#4('+ .-6#)'J+Y*%%*+>-+)'%'/*./7-+>-$-4(#;0*%-J+/'4#+^"#..-+.#;*%-+*..'+$(')%+'+*-+/'0$"4-J+ UDSSUHVHQWDVVHXQHI¿FDFLVVLPRPH]]RGLSURSDJDQGDFRPHKDQQREHQVRWWROL= 0#*%'+-0+^"#$%'+3'."4#+L)*0/-$/'+N-07#-)'+#+$QD/XL]D0DUWLQVFRVuFRPH+"0+ HI¿FDFHPH]]RGLSURSDJDQGDHUDQROHJUDQGLPDQLIHVWD]LRQLVSRUWLYHVYROWHLQ $%*>-+*)/7-%#%%'0-/*4#0%#+4'.%'+$-4-.-+%)*+.')':+ U"..'+$Y'0>'+>#;.-+$/)-%%-+()#$#0%-+-0+^"#$%'+3'."4#J+('$$-*4'+$/');#)#J+(#)`J+0'0+ $'.'+ .&-4(')%*01*+ 4*+ *0/7#+ .*+ /'0%)*>>-%%')-#%\+ >#..&-4(*%%'+ $'/-*.#+ /7#+ $(')%+ #+%#4('+.-6#)'+#66#)'+$"..#+('('.*1-'0-+>#-+)#;-4-+';;#%%'+>#-+0'$%)-+$%">-:+O.+ >-+.\+>#..*+()'(*;*0>*J+.*+Y)"-1-'0#+>#.+%#4('+.-6#)'+#+>#..*+()*%-/*+$(')%-3*+>*+ (*)%#+>#..#+/.*$$-+$'/-*.-+(-a+('('.*)-J+$#+#66#)'+.'+$/'('+>-+*33-/-0*)#+;-'3*0-+#+ .*3')*%')-+*.+)#;-4#J+Y")'0'+>#;.-+$(*1-+0#-+^"*.-+$-+/)#`+"0+>-$/')$'+/'0%)*>>-%= WRULRULVSHWWRDOPHVVDJJLRXI¿FLDOHGHLGLIIHUHQWLIDVFLVPL/HNHUPHVVHVSRUWLYH 0*1-'0*.-+>#%#)4-0*)'0'+"0+)*YY')1*4#0%'+>#-+.'/*.-$4-:+R*+4-%-11*1-'0#+>-+*.= /"0-+*%.#%-+#+-.+/'0$#;"#0%#+$Y)"%%*4#0%'+("66.-/-%*)-'+>#..*+.')'+-44*;-0#+(')%`+ DOODQDVFLWDGLXQD¿JXUDGLVSRUWLYRGDOODYLWDDJLDWDTXDQGRDOODSRSROD]LRQHVL ULFKLHGHYDLOVDFUL¿FLRLQQRPHGHOODQD]LRQH,OGLIIRQGHUVLGHOODFLQHPDWRJUD¿D *4#)-/*J+-0'.%)#J+-4('$#+"0&-44*;-0#+#$%#%-/*+>#..&"'4'+#+>#..*+>'00*+(*)*>'$= $*.4#0%#+;.'6*.-11*%*J+/7#J+*.4#0'+0#.+/*$'+>-+^"#$%&".%-4*J+/'11*3*+/'0+^"#..*+

+ O:+j:+U*.*1*)J+O:+L#))'+>I)>4-/":,A-#N)$.&.)9#)7.4Q/"/43#)+,)S.4+"#)-0+U#)*(-;.-*+D*+/")*+>-IJ+>9) Q#A7,A8.)&."-.@M/A/-+ )#;-4#:+ R'+ $(')%+ >-3#0%*3*J+ /'$eJ+ "0'+ >#-+ 4#11-+ (#)+ 4'>#..*)#+-.+/')('+$"..#+-44*;-0-+>#..#+$%*)+*4#)-/*0#:+O0/7#+(#)+^"#$%'J+,+6#0#+ $'%%'.-0#*)#+/'4#+.'+$(')%+#+-.+%#4('+.-6#)'+Y")'0'+-4(')%*0%-+(#)+-.+4'0>'+Y#4= 4-0-.#+-0+^"#;.-+*00-:+O.4#0'+(#)+^"*0%'+)-;"*)>*+.&B%*.-*J+;.-+$(*1-+.*$/-*%-+3"'%-+ GDJOLXRPLQLQHLOXRJKLGLODYRURGXUDQWHOD*UDQGHJXHUUDGLHGHURDOOHGRQQH .*+ ('$$-6-.-%\+ >-+ "0+ 0"'3'+ ()'%*;'0-$4'J+ /*%*(".%*0>'.#+ 0#..'+ $(*1-'+ ("66.-/':+ 2'0+-.+)#;-4#+$-+%#0%`+"0+)-%')0'+*.+3-)-.-$4'+>-+*0%#;"#))*J+4*+()'()-'+.'+$(')%+ /'0$#0%e+ *..#+ >'00#+ >-+ )-%*;.-*)$-+ "0&-4(')%*0%#+ ()#$#01*+ 0#..*+ $Y#)*+ ("66.-/*"):+ N-a+'+4#0'+*//*>>#+.'+$%#$$'+-0+N')%';*..'J+T)*$-.#+#+U(*;0*J+>'3#+.#+>'00#J+*%= %)*3#)$'+.#+');*0-11*1-'0-+Y#44-0-.-+Y*$/-$%#J+%)'3*)'0'+"0*+()'()-*+>-4#0$-'0#+ /'..#%%-3*:+B0+^"#$%'+$#0$'J+^"#$%'+3'."4#+)-$".%*+"%-.#+(#)+/'4()#0>#)#J+-0+/7-*3#+ /'4(*)*%-3*J+/'4#+-+3*)-+)#;-4-+/#)/*)'0'+>-+;'3#)0*)#+^"#$%#+/'0%)*>>-1-'0-J+ /'0+.*+()'$(#%%-3*+>-+-0*";")*)#+"0*+0"'3*+$%*;-'0#+>-+$%">-+*(#)%*+*>+*.%)-+*(()'= Y'0>-4#0%-: $OOD ¿QH GL TXHVWD LQWURGX]LRQH DSSDUH GRYHURVR IDUH DOFXQL ULQJUD]LDPHQWL ,O ()-4'+3*+*..&_0-3#)$-%\+>-+U-#0*+#+*.+()'Y:+N*".+2')0#)J+-.+^"*.#+7*+-.+4#)-%'+>-+*3#)+ '$(-%*%'+-.+$#4-0*)-'+/7#+7*+>*%'+$("0%'+(#)+.*+$/)-%%")*+>-+^"#$%'+.-6)':+_0+;)*1-#+ VSHFLDOHYDD9DOHULD*DOLPLFKHKDRUJDQL]]DWRLSDQHOGLTXHOODNHUPHVVHGLFXL $'0'+>#6-%)-/-+.#+$#1-'0-+>#.+()#$#0%#+3'."4#]+*..&B$%-%"%'+N*))-+#+*.+S-(*)%-4#0%'+ >-+U%')-*+2".%")#+2-3-.%\+>#..&_0-3#)$-%\+>-+T'.';0*+(#)+*3#)0#+$'$%#0"%'+.*+("6= EOLFD]LRQH ,Q¿QH XQ ULQJUD]LDPHQWR SDUWLFRODUH YD D (OHQD %LJQDPL9LWWRULR &DSRUUHOOD$OHVVLR*DJOLDUGL0DWWHR3DVHWWL*LXOLD4XDJJLR&DUPHOD4XDJOLD 0DULFD7RORPHOOLLTXDOLKDQQRFROODERUDWRDYDULRWLWRORDOODVXDVWHVXUD

+ 2Y):+U:+T#..*$$*-J+S#)8#A7.9,4,-Y)7.4-/8&."#4/#&DURFFL5RPD,HG SS

GE

PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA Educação física, desporto “cultura popular” L¸HSLNYPHUV[YHIHSOV¹9LÅL_LZZVIYL\TH instituição do Estado Novo corporativo

Luís Reis Torgal Professor catedrático jubilado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Fundador e investigador do CEIS20

!"#$%&'()'*+,#-#(+./+.&0)1)'*+2#(+*34)'*+2#5-*+(.&()&#-#$&6-7.)&# 4+#0.&8&69+, 2'4'+M+$*6->'J+'+/')(')*%-3-$4'+r+>#+)#$%'J+"4+>'$+');*0-1*>')#$+>#$%#+/'.K^"-'+ Y'-+ *"%')+ >#+ "4*+ %#$#+ >#+ >'"%')*4#0%'+ $'6)#+ '+ %#4*J+ >#('-$+ ("6.-/*>*)J+ #+ "4+ >'$+0'$$'$+#0/'0%)'$+3#)$'"+#$%*+%#4t%-/*!±ID]SDUWHLQWHJUDQWHGDRUJDQL]DomR Y*$/-$%*J+%#07*+#.*+*+Y')4*+>'+L*$/-$4'+-%*.-*0'+'"+>'+Q$%*>'+A'3'+(')%";"u$J+ FRQFHGHQGRVHXPVLJQL¿FDGRLPSRUWDQWHjVHVWUXWXUDVGRWUDEDOKRHGRVWUDED= OKDGRUHV LQVHULGDV QD FRQFHSomR GH XQLGDGH QDFLRQDO OLGHUDGD SRU XP (VWDGR *"%')-%t)-'9%'%*.-%t)-':+Q4+B%t.-*+("6.-/'"=$#J+#4+WH+>#+O6)-.+>#+EFWHJ+*+H#"-#)+/9) S#:.".J+#4*0*>*+>'+`"#4)H.4A,@9,.)+/9)B#A7,A8.J+4*$+/"v*+*"%')-*+M+*%)-6"q>*+ D%RWWDL(P3RUWXJDOORJRHPGH6HWHPEURGHDQRGDFULDomRFRQVWL= %"/-'0*.+>'+Q$%*>'+A'3'J+$");-"+'+Q$%*%"%'+>'+P)*6*.7'+A*/-'0*.+D>#/)#%'=.#-+0:w+ WG:@?[IJ+^"#+%#3#J+#4+/#)%*+4#>->*J+/'4'+4'>#.'J+'+%#x%'+-%*.-*0'J+#+^"#+Y'-J+(')+ DVVLPGL]HURHOHPHQWRSURSXOVRUGDRUJDQL]DomRFRUSRUDWLYDOHYDGDDHIHLWRSRU 6DOD]DUHSHORVHXSULPHLURVXEVHFUHWiULRGDV&RUSRUDo}HV3HGUR7HRWyQLR3H= UHLUDFDPDUDGDGH0DUFHOOR&DHWDQRVXFHVVRUGH6DOD]DUHP QDH[WUHPD GLUHLWDSUy[LPDGRIDVFLVPRLWDOLDQRWHQGRVLGRFROHJDVGHUHGDFomRGDUHYLVWD 2UGHP1RYD: 1HVWHFRQWH[WRRVVLQGLFDWRVQmRIRUDPDEROLGRVPDVWUDQVIRUPDGRVHP³VLQGL=

+ S*0-#.#+U#)*(-;.-*J+?."-.@#99.N)7."&."#-,:,A8.)/)-"#+,3,.4#9,A8.)7#--.9,7.J+_0-3#)$-%\+>-+T'.'= ;0*+9+_0-3#)$->*>#+>#+2'-46)*J+W@@FJ+#+S#):,#)&."-.@M/A/)#9)H."&."#-,:,A8.&DURFFL5RPD E

 ³,OFRUSRUDWLYLVPRLQXQDSURVSHWWLYDVWRULFDFRPSDUDWDLFDVLLWDOLDQRSRUWRJKHVHHEUDVLOLDQR´ U#4-0t)-'+B0%#)0*/-'0*.+)#*.-1*>'+#4+T'.'07*+#4+WE=WW+>#+A'3#46)'+>#+W@@X: W

2

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

FDWRVQDFLRQDLV´FRPXPDOyJLFDQDWXUDOPHQWHGLIHUHQWH±VLQGLFDWRVYHUWLFDLV y0-/'$J+-0%#;)*>'$+0*+')>#4+/')(')*%-3*+#+/'0%)'.*>'$+(#.'+('>#)+=J+>'$+$-0>-= FDWRVGHPRFUiWLFRV&RPRLQRYDomRHP3RUWXJDOIRUDPFULDGDVORJRHP GLULJLGDVVREUHWXGRDRPHLRUXUDODV&DVDVGR3RYRFRPIXQo}HVGHDVVLVWrQFLD H³FXOWXUDSRSXODU´HPUHODomRjVTXDLV0XVVROLQLPDQLIHVWRXXPDJUDQGHDGPL= UDomRQDHQWUHYLVWDFRQFHGLGDD$QWyQLR)HUURHP":+A#$$*+*.%")*+vt+#$%*3*4+ %*46M4+ /)-*>*$+ DEFGHI+ *$+ 2*$*$+ >'$+ N#$/*>')#$J+ /'4+ '6v#/%-3'$+ ->u0%-/'$:+O+ )XQGDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKR)1$7 IRLFULDGDHPSHOR GHFUHWROHLQžGHGH-XQKRWHQGRVLGRHODERUDGRVRVVHXVSULPHLURV (VWDWXWRVTXHIRUDPVXFHVVLYDPHQWHUHIRUPXODGRVHRVHX5HJXODPHQWR7UD= WDYDVHGHXPDRUJDQL]DomRSDUHFLGDFRPRXWUDVRUJDQL]Do}HVIDVFLVWDVMiH[LV= %#0%#$8+ #4+ B%t.-*+ $");-"+ #4+ EFWX+ *+ 2SHUD 1D]LRQDOH 'RSRODYRURJ+ #4+ EFGG+ 0*+ $OHPDQKDQD]LVHUiHVWDEHOHFLGDDRUJDQL]DomRc"#Q-)+2"7M)B"/2+/³)RUoDSHOD $OHJULD´ HRXWUDVLQVWLWXLo}HV LGrQWLFDVVHUmRFULDGDVHP(VWDGRVGHLGHRORJLD 4*-$+'"+4#0'$+->u0%-/*J+/'4'+$"/#>#)t+0*+Q$(*07*+Y)*0^"-$%*J+#4+EF?@J+/'4+'+ 0'4#+>#+*+27#7,e4)%)$/A7#4A.:+ -iIDODUHPRVGRVHQWLGRLGHROyJLFRGD)1$7PDVTXHUHPRVGHVGHMiDVVLQDODU TXHWDOWLSRGHIXQGDomRUDGLFDGDHPRUJDQL]Do}HVTXHVXUJLUDPDQWHVQDOyJL= /*+$-0>-/*.+-0>#(#0>#0%#+#+0'+/'0%#x%'+>#+#$%*>'$+>#4'.-6#)*-$J+/'4+'+$#0%->'+ >#+*('-'+*'+'(#)*)-*>'J+*$$"4-)*4+%*46M4+"4+/*)t/%#)+Y')%#4#0%#+->#'.K;-/'+ >#+%-('+4*)x-$%*+#4+#$%*>'$+/'4"0-$%*$+>#+$-$%#4*:+N')%*0%'J+#$%#$+');*0-$4'$+ LQVHUHPVHQXPDOyJLFDGH³VLVWHPD´jHVTXHUGDRXjGLUHLWDIDVFLVWDRXFRPX= 0-$%*J+ 4*$+ *$$"4#4+ %*46M4+ "4+ /*)t/%#)+ %)*6*.7-$%*+ ;#0#)*.-1*>'+ 0"4+ 4"0>'+ TXHVHSUHWHQGLDOLYUH+DYLDPHVPRXPDLQVWLWXFLRQDOL]DomRJOREDOGHVHQWLGR LQWHUQDFLRQDOTXHVHUHXQLDSHULRGLFDPHQWH2&RPLWp,QWHUQDFLRQDO³7UDEDOKRH $OHJULD´UHXQLXVHQDVYpVSHUDVGDJXHUUDHPHP/RQGUHVFRQWDQGRFRP DSUHVHQoDGHXPDGHOHJDomRSRUWXJXHVDGD)1$7 'L]HPRVLVWRSDUDSHUFHEHUFRPRXPDRUJDQL]DomRFRPRD)1$7VHPDQWHYHHP N')%";*.+>#('-$+>'+WX+>#+O6)-.+>#+EFH?J+*$$-4+/'4'+$#+4*0%-3#)*4+*$+2*$*$+>'+ 3RYRFRPXPVHQWLGRQDWXUDOPHQWHPDLVDEHUWRGRTXHDVLQVWLWXLo}HVTXHIR= )*4+/)-*>*$+0'+%#4('+>#+U*.*1*)+#4+4#-'$+)")*-$+D/'4'+0'$+4#-'$+(-$/*%K)-'$+*$+ 2*$*$+>'$+N#$/*>')#$I+#+$K+4*-$+%*)>#+%*46M4+#4+4#-'$+-0>"$%)-*-$:+2'4+#Y#-%'J+ '+ B0$%-%"%'+ A*/-'0*.+ >#+O()'3#-%*4#0%'+ >'$+P#4('$+ R-3)#$+ >'$+P)*6*.7*>')#$+ ,1$7(/ FRQWLQXRXQR¿QDOGHD)1$7HPWHPSRGHGHPRFUDFLDHYHLR DDSRLDUDSXEOLFDomRGRHVWXGRIXQGDPHQWDOVREUHDUHIHULGDIXQGDomRGR(VWDGR 1RYRSDUDSURPRYHUD$OHJULDQR7UDEDOKR±DWHVHGHPHVWUDGRGH-RVp&DUORV C*.#0%#J+ ("6.-/*>*+ #4+ EFFFJ+ ^"#+ 4*-$+ %*)>#+ Y'-+ >#$#03'.3->*J+ #$%*6#.#/#0>'+ *+

+ O:+L#))'J++RPHQVHPXOWLG}HVJ+R-3)*)-*+T#)%)*0>J+R-$6'*+EFG[J+(:+E[G:

G

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

3

OLJDomRGD)1$7DR,1$7(/#'HUHVWRRQRYRQRPH³DSURYHLWDPHQWRGRWHPSR OLYUHGRVWUDEDOKDGRUHV´HPERUDFRPXPVHQWLGRLGHROyJLFRGLIHUHQWHHPpSRFD >#+>#4'/)*/-*+D$#+6#4+^"#+-0-/-*.4#0%#+%-3#$$#+7*3->'+#4+N')%";*.+"4*+%#0%*= WLYDGHIRUPDUXPDGHPRFUDFLDDYDQoDGDGHWLSRVRFLDORXPHVPR³VRFLDOLVWD´  MiHUDFRPXPQDFDUDFWHUL]DomRGD)1$7FRPRVHSRGHYHUQDOHJLVODomRTXHD /)-'"$HHPSXEOLFDo}HVGDpSRFD%(WDPEpPSRUDOWXUDGDFULDomRGD)1$7VH RUJDQL]DYDPFROyTXLRVLQWHUQDFLRQDLVFRPHVWHWtWXOR$VVLPHPGH-XQKR >#+EFGXJ+#4+T)"x#.*$J+)#*.-1'"=$#+'+2'0;)#$$'+B0%#)0*/-'0*.+>'$+P#4('$+R-3)#$+ GRV7UDEDOKDGRUHV$)XQGDomR,1$7(/PDQWpPVHKRMH±HPERUDQmRQDPHV= 4*+$#>#+-0-/-*.J+0*+)"*+C-/%')+2')>'0J+#4+R-$6'*J+'0>#+$#+#0/'0%)*+*;')*+*+$#>#+ GD&RQIHGHUDomR*HUDOGRV7UDEDOKDGRUHV3RUWXJXHVHV&*73 HVLPQDFDOoDGD >#+U*0%*0*J+(*)*+'0>#+vt+7*3-*+%)*0$-%*>'+*0%#$+>'+WX+>#+O6)-.+rJ+*>4-0-$%)*0>'+ *$+ #$%)"%")*$+ ^"#+ 3-07*4+ >'+ (*$$*>'J+ 0'4#*>*4#0%#+ '$+ /#0%)'$+ >#+ YM)-*$J+ ^"#+ *"4#0%*)*4+#4+0y4#)'+#+4#.7')*)*4+>#+^"*.->*>#J+#+("6.-/*0>'+"4*+)#3-$%*+ 4#0$*.+-0%-%".*>*+d/8&.)S,:"/: 4XHUHPRVDLQGDFRQIHVVDUTXHHVWDQRVVDUHÀH[mRVREUHDHGXFDomRItVLFDRGHV= SRUWRHD³FXOWXUDSRSXODU´QD)1$7WHPSDUDQyVXPVLJQL¿FDGRHVSHFLDOGHQD= WXUH]DSHVVRDOHFLHQWt¿FD1RSULPHLURFDVRSRUTXHYLYHPRVQXPDSDUWDPHQWR SRUFLPDGHXP&HQWURGH5HFUHLR3RSXODUQXPDDOGHLDSULPHLUDPHQWHUXUDOH >#('-$+>#+'(#)t)-'$+Y*6)-$J+U'"$#.*$J+()Kx-4'+>#+2'-46)*J+#4+%#4('+>'+Q$%*>'+ A'3'J+>")*0%#+*+-0Yz0/-*+#+*+v"3#0%">#J+*$$-$%-0>'J+*$$-4J+\+3->*+>#+"4*+>#(#0= >u0/-*+>*+LAOP:+A'+$#;"0>'J+(')^"#+-0-/-t4'$+'$+#$%">'$+$'6)#+'+Q$%*>'+A'3'J+ )#*.-1*0>'J+/'4+"4+/'.#;*J+O4*>#"+2*)3*.7'+V'4#4J+'+#$%">'+>*+6-6.-'%#/*+>#+ "4*+2*$*+>'+N'3'J+()#/-$*4#0%#+*+>#+U'"$#.*$J+#4+^"#+$#+/'03#)%#"+'+)#Y#)->'+ 2#0%)'+>")*0%#+'+4*)/#.-$4'&:

:"#;##/M0-'+ >*+ LQVWDXUDomRGR(VWDGR1RYRPDVVREUHWXGRGDSXEOLFDomRGR(VWDWXWRGR7UD= 6*.7'+ A*/-'0*.+ DEFGG=EF?GIJ+ >-1-*=$#+ '+ $#;"-0%#J+ .';'+ 0'+ -0q/-'J+ )#.*%-3*4#0%#+

 -&9DOHQWH(VWDGR1RYRH$OHJULDQR7UDEDOKR8PDKLVWyULDSROtWLFDGD)1$7 J+ 2'.-6)-+r+BAOPQRJ+R-$6'*+EFFFJ+#+?#"#)#)M,A-e",#)+.A)-/8&.A)9,:"/A)/8)?."-2@#9N)+#)B60d)#.) >60d*S)ZFGL]5E=F=[J+2'.-6)-+r+BAOPQRJ+R-$6'*+W@E@:+C#v*=$#+%*46M4J+$'6)#+"4*+%#4t%-/*+4*-$+ HVSHFt¿FDROLYURGH1'RPLQJRVÏSHUDGR7ULQGDGH2SDSHOGD&RPSDQKLD3RUWXJXHVDGH ÏSHUDQD©SROtWLFDVRFLDOªGR(VWDGR1RYRJ+R"*+>#+N*(#.J+R-$6'*+W@@H: ?

X

 9HUGHFUHWROHLQžGHGH-XQKRGHDUWLJRžjIUHQWHWUDQVFULWR

Z

+ C#)J+(')+#x#4(.'J+$/3)#4.A)+/)09/@",#)4.)d"#1#9M.J+LAOPJ+R-$6'*+EF?XJ+(:+H:.

+ n,GHRORJLDSROtWLFDH³FXOWXUDSRSXODU´±DQiOLVHGDELEOLRWHFDGHXPD&DVDGR3RYRoJ+-0+04\9,A/) (.7,#9YRO;9,,,/LVERDSS(PFRODERUDomRFRP$GH&DUYDOKR+RPHP H

4

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

DR³PRYLPHQWRFRUSRUDWLYRSRUWXJXrV´IDODQGRGH³GXDVHVSpFLHVGHHUURV´GH LQWHUSUHWDomR N'>#J+ \+ ()-4#-)*+ 3-$%*J+ %#0>#)=$#+ *+ #0^"*>)*)+ '+ /')(')*%-3-$4'+ (')%";"u$+ 0'+ FRQMXQWR LQGLVWLQWR GRV VLVWHPDV PDLV RX PHQRV D¿QV LJQRUDQGR JURVVHLUDPHQ= %#+ ^"*0%'+ .7#+ -4()-4#+ /*)*/%#)q$%-/*$+ ()K()-*$+ #J+ (')+ *$$-4+ >-1#)J+ (#)$'0*.->*>#+ -0/'0Y"0>q3#.: N'>#J+(')+'"%)'+.*>'J+()*%-/*)=$#+'+#))'+>#+/'0$->#)*)+'+$-$%#4*+/')(')*%-3'+(')%"= JXrVQRDVSHFWRSXURHVLPSOHVGDRUJDQL]DomRGDVDFWLYLGDGHVFRPRVHVHWUDWDVVH *(#0*$+>'+()'6.#4*+>#+*))#;-4#0%*)+#+/'')>#0*)+'$+#.#4#0%'$+^"#+%)*6*.7*4+0'+ (.*0'+>*+#/'0'4-*+0*/-'0*.: 1DYHUGDGHRQRVVRFRUSRUDWLYLVPRWHPXPVHQWLGRPDLVDPSORHTXHQmRpVXV= FHSWtYHOGHVHSUHVWDUDOHYLDQDVHLQFRQVLGHUDGDVDVVLPLODo}HVHPVHQWLGRPXLWR 4*-$+.*);'+>'+^"#+*^"#.#+^"#+('>#)-*+*%)-6"-)=$#=.7#+-4(#0$*>*4#0%#J+^"*0>'+$#+ GHVFRQKHFHVVHRIXQGDPHQWRGDVXDFRQFHSomRLQLFLDOHRHVStULWRGDVVXDVUHDOL= ]Do}HVFRQFUHWDV'

2'4'+M+3-$q3#.+#+vt+'+4'$%)t4'$+#4+4"-%'$+'"%)'$+%#x%'$J+'+Q$%*>'+A'3'+r+$'= EUHWXGRQXPDDOWXUDHPTXHDJXHUUDFRPHoDYDDWHQGHUSDUDRODGRGRVDOLDGRV r+()'/")*3*+$*.-#0%*)+*+$"*+.",@,4#9,+#+/VHPSUHD¿UPDGDRTXHLOXGLXPXLWRV FLGDGmRVHGHSRLVDOJXQVKLVWRULDGRUHV1RHQWDQWRVHDVSDODYUDVVmRSRUYH]HV >-Y#)#0%#$+('"/'+>#+#$$#0/-*.+$#(*)*3*+'+Q$%*>'+A'3'+>'+Y*$/-$4':+j+'6v#/%-3'+ VHULDFRORFDUVHQXPDSRVLomRGHWHUFHLUDYLDFRQWUD³RLQGLYLGXDOLVPRGRVpFXOR ;;´HPSOHQDFULVHPDVWDPEpP³FRQWUDDWHRULDPDU[LVWD´SHQVDQGRDLQGD HPTXHVHFDPLQKDYDSDUDXPD³QRYDRUGHPHFRQyPLFDHVRFLDO´FRQWUD R&DSLWDOLVPRHR&RPXQLVPRHPTXHKDYHULD³HTXLOtEULRKXPDQLGDGHHUHDOLV= PR´HDSRLDGDQD0RUDOHQR'LUHLWR3DUDLVVRVHULDQHFHVViULDXPD³FRQYHUVmR GDPHQWDOLGDGH´HXPD³DGHVmRVLQFHUDDIyUPXODVQRYDV´(J+(#.'+^"#J+$-0%'4*= %-/*4#0%#J+*+/'0%*;#4+>'+%#4('+(*$$'"+%*46M4+*+$#)+Y#-%*+*+(*)%-)+>*+*.%")*+#4+ TXHVHLQLFLDUDRSURFHVVRTXHYLULDGHVDJXDUQR(VWDGR1RYRD5HYROXomRGH GH0DLRGHTXHEHPYLVWDVDVFRLVDVQmRIRLSURSULDPHQWHXPDPDUFKDGH WLSRIDVFLVWD $VVLPSRUH[HPSORHUDLQWLWXODGR³;9,,$QRGD5HYROXomR 1DFLRQDO´ P#x%'$+ /'4'+ #$%#$+ 4".%-(.-/*)*4=$#J+ #4+ #$(#/-*.+ 0'$+ *0'$+ t")#'$+ >'+ Q$%*>'+ A'3'+>#+U*.*1*)J+%*0%'+0'$+$#"$+()K()-'$+>-$/")$'$J+4"-%*$+3#1#$+%)*0$/)-%'$+/'4'+ H[HPSORFRPRHPOLYURVGHFRPHPRUDomRRXHPWH[WRVGHGLYXOJDomRHSDUWLFX= ODUPHQWHGHLQIRUPDomRHIRUPDomRSRSXODU 6DOD]DU ORJR HP  GH 0DUoR GH  QD VHGH GD 8QLmR 1DFLRQDO R SDUWLGR ~QLFRRXDDVVRFLDomRFtYLFD~QLFDGR(VWDGR1RYRFRPRSUHIHULDFKDPDUOKHR ³&KHIH´ SURIHULXXPGLVFXUVRIXQGDPHQWDOTXHIRLUDGLRGLIXQGLGRSDUDR3RUWR

+ 'H]DQRVGH3ROtWLFD6RFLDOJ+B0$%-%"%'+A*/-'0*.+>'+P)*6*.7'+#+N)#3->u0/-*+DBAPNIJ+R-$6'*+EF?GJ+ (:+X: [

+ B3-J+$'6)#%">'+((:+X=EH:

F

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

5

FRQVLGHUDGDD³FLGDGHGRWUDEDOKR´HGRV³WUDEDOKDGRUHV´RTXDOIRLYiULDVYH]HV UHIHULGRHPOLYURVGHSURSDJDQGD7UDQVFUHYDPRVDSDUWHPDLVVLJQL¿FDWLYDSDUD '+0'$$'+()'(K$-%'+>#+*0*.-$*)+*+('.q%-/*+$*.*1*)-$%*+3-)*>*+r+/'4'+$#+>-1-*+r+(*)*+ DV³PDVVDVSUROHWiULDV´ 1yVTXHUHPRVSDUDQyVDPLVVmRGHID]HUFRPTXHXPHOHYDGRFULWpULRGHMXVWLoDH >#+#^"-.q6)-'+7"4*0'+()#$->*+\+3->*+#/'0K4-/*+0*/-'0*.:+AK$+^"#)#4'$+^"#+'+%)*= EDOKRVHMDGLJQL¿FDGRHDSURSULHGDGHKDUPRQL]DGDFRPDVRFLHGDGH1yVTXHUH= 4'$+/*4-07*)+(*)*+"4*+/7.4.8,#)4.:#C)%)*6*.7*0>'+#4+"0q$$'0'+/'4+*+0*%")#1*+ 7"4*0*J+$'6+*+*"%')->*>#+>"4+Q$%*>'+Y')%#+^"#+>#Y#0>*+'$+-0%#)#$$#$+$"(#)-')#$+ GD1DomRDVXDULTXH]DHRVHXWUDEDOKRWDQWRGRVH[FHVVRVFDSLWDOLVWDVFRPRGR EROFKHYLVPR GHVWUXLGRU 1yV TXHUHPRV LU QD VDWLVIDomR GDV UHLYLQGLFDo}HV RSH= UiULDVGHQWURGDRUGHPGDMXVWLoDHGRHTXLOtEULRQDFLRQDODWpRQGHQmRIRUDP FDSD]HVGHLURXWURVTXHSURPHWHUDPFKHJDUDWpDR¿P1yVTXHUHPRVGHIHQGHU *$+4*$$*$+()'.#%t)-*$+>'$+$#"$+Y*.$'$+*(K$%'.'$+#+>#4'0$%)*)+/'4+*+0'$$*+*%-%">#+ TXHQmRKiXPDTXHVWmRHFRQyPLFDDGLYLGLUQRVPDVQRIXQGRFRPRRGHL[iPRV >#4'0$%)*)+7t+('"/'J+(*)*+^"#+$#+*6)*4+'$+'.7'$+^"#+%#-4*4+#4+#$%*)+Y#/7*>'$J+ XPFRQFHLWRGLIHUHQWHGHYLGDRXWUDLGHLDGHFLYLOL]DomR5HVWDVDEHUVHRTXHKi >#+%)*0$/#0>#0%#+#+>#+#%#)0*4#0%#+3#)>*>#-)'+#+6#.'+0'+0'$$'+(*%)-4K0-'+."$-%*0'J+ ODWLQRHFULVWmRQyVRGHL[DUHPRVSHUGHUVHPFRQVFLrQFLDGDVXDVXSHULRULGDGH SHUDQWHDDPHDoDGDQRYDpSRFDEiUEDUD)*:

N*)%#+ >#$$#+ >-$/")$'+ Y'-+ %)*0$/)-%'+ 0*+ (')%*>*+ >'+ .-3)'+ /'4#4')*%-3'+ >'$+ >#1+ *0'$+>*+LAOP))+#+0*+0@/4+#)H."&."#-,:#J+$*q>*+#4+EF?WJ+(*)*+>-3".;*)+*+4#0= VDJHPGRFRUSRUDWLYLVPRGR(VWDGR1RYRHDVVXDVLQVWLWXLo}HVLQWHJUDGRQXP LPSRUWDQWH WH[WR LQWLWXODGR ³7UDQVIRUPDomR )XQGDPHQWDO´ TXH VH UHIHUH ORJR QRLQtFLRDXPDD¿UPDomRGR&RQGH*RQ]DJXHGH5H\QROG1HOHVHGL]LDTXH 3RUWXJDOHVWDYDDID]HUWXGRQRFRQWH[WRGHXPD³5HYROXomR1DFLRQDO´D0@/45 +#HUDGDWDGDWDPEpPGR³$QR;9,GD5HYROXomR1DFLRQDO´ ³SDUDEDQLUGH= ¿QLWLYDPHQWHGD1DomRDWXWHODGRGHPROLEHUDOLVPRLQGLYLGXDOLVWDHGDWLUDQLD VREUHHODH[HUFLGDSHORVSDUWLGRV´$WUDYpVGRFRUSRUDWLYLVPRHVWDYDVH³DPR= GL¿FDUFRPSOHWDPHQWHRVFRVWXPHVDLQDXJXUDUXPDQRYDpSRFDQDKLVWyULDGH 3RUWXJDO´6REDGLUHFomRGH6DOD]DU³&RQGXWRUGD5HYROXomR´H³2ULHQWDGRUH *XLD´FULRXVHXPD&RQVWLWXLomRFRUSRUDWLYDH3HGUR7HRWyQLR3HUHLUDLQLFLRX DFRQVWUXomRGR(VWDGRFRUSRUDWLYR0DVRFDVRSRUWXJXrV±VHPSUHYHPDRGH

+ j.-3#-)*+U*.*1*)J+$,A72"A.AYRO,&RLPEUD(GLWRUD&RLPEUDGLVFXUVRLQWLWXODGR³&RQ= FHLWRVHFRQyPLFRVGDQRYD&RQVWLWXLomR´SURIHULGRQDVHGHGD8QLmR1DFLRQDOHPGH0DUoRGH EFGG:+>#$%-0*>'+\+/->*>#+>'+N')%'J+(*)*+'0>#+Y'-+)*>-'>-Y"0>->'J+((:+W@F=WE@: E@

+ C#)+$/3)#4.A)+/)09/@",#)4.)d"#1#9M.)1$7/LVERD³1yVTXHUHPRVLUQDVDWLVIDomRGDV UHLYLQGLFDo}HVRSHUiULDVGHQWURGDRUGHPGDMXVWLoDHGRHTXLOtEULRQDFLRQDODWpRQGHQmRIRUDP FDSD]HVGHLURXWURVTXHSURPHWHUDPFKHJDUDWpDR¿P2OLYHLUD6DOD]DU ´±WH[WRTXHVHHQFRQWUD QXPDSRUWDGDDQWHVGHROLYURVHLQLFLDUHGHSRLVGDVIRWRVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD&DUPRQDGR 3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR6DOD]DUGH3HGUR7HRWyQLR3HUHLUDHQWmRHPEDL[DGRUQR%UDVLOHREUHLUR GRHGLItFLRFRUSRUDWLYRH$QWyQLR-~OLR&DVWUR)HUQDQGHVHQWmRVXEVHFUHWiULRGDV&RUSRUDo}HVH N)#3->u0/-*+U'/-*.: EE

6

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

FLPRDLGHLDGD³RULJLQDOLGDGH´±HUDXPDQRYLGDGHGLIHUHQWHGHRXWURV(VWDGRV /')(')*%-3'$+>#+%-('+%'%*.-%t)-')!:+ j+/')(')*%-3-$4'+(')%";"u$+#)*J+(')%*0%'J+"4+/')('+/'4(.#x'+^"#+%-07*+/'4'+ /y(".*+ '+ BAPN+ DB0$%-%"%'+ A*/-'0*.+ >#+P)*6*.7'+ #+ N)#3->u0/-*IJ+ $#0>'+ Y')4*>'+ SRU 6HUYLoRV GH$FomR 6RFLDO)" 6HFomR GR 7UDEDOKR)# 6HFomR GH 2UJDQL]DomR &RUSRUDWLYDTXHFRRUGHQDYD*UpPLRVH6LQGLFDWRV)$6HFomRGDV&DVDVGR3RYR #+>'$+N#$/*>')#$)%6HFomRGDV&DVDV(FRQyPLFDV)&6HFomRGDV&DL[DVGH3UHYL= GrQFLDH$VVRFLDo}HVGH6RFRUURV0~WXRV)'+#+*+LAOP)(0DVQRWHVHTXHWDPEpP SHUWHQFLDDHVVDFRPSOLFDGDPDVRUGHQDGDHVWUXWXUDFRUSRUDWLYDD/HJLmR3RUWX= JXHVDyUJmRSDUDPLOLWDUFRQVLGHUDGR±SHODUHVSHFWLYDOHLGHEDVHVGHFUHWROHL QžGHGH6HWHPEURGH ±FRPR³RUJDQL]DomRSDWULyWLFDFULDGD (')+-0-/-*%-3*+>'+('3'+(')%";"u$+^"#+^"-$+%'4*)+\+$"*+/'0%*+(*)%#+>*+;)*0>#+'6)*+ GHUHQRYDomRQDFLRQDOGDQGRSHODSDODYUDSHORH[HPSORHSHODDFomRXPDSRLR LQFRQGLFLRQDODR*RYHUQRGD2UGHP1RYD´!*2XVHMDQmRID]LDPSDUWHGDRU= JDQL]DomRFRUSRUDWLYDDSHQDVHOHPHQWRVYLUDGRVSDUDRWUDEDOKRHDRUJDQL]DomR SDWURQDODDVVLVWrQFLDROD]HUPDVWDPEpPXPDLQVWLWXLomRRUJkQLFDIRUPDGD SRUEDWDOK}HVH[LVWHQWHVHPYiULDVXQLGDGHVGLVWULWDLVTXHWHYHXPLPSRUWDQWH SDSHOGHLQIRUPDomRSROtWLFDGHWLSRUHSUHVVLYR O+LAOPJ+^"#+#)*+*+#>-%')*+>#$%*+0@/4+#J+$");#J+('-$J+0'+$#"+.";*)+0'+/'4(.#x'+ TXHFRQVWLWXLDRUJDQL]DomRFRUSRUDWLYDHQWmRYLJHQWHTXHVHHVWDYDDFRQVWUXLUH YLULDDFRQKHFHUDSHVDUGR¿PGDJXHUUDHGDYLWyULDGDVIRUoDVDOLDGDVGHPRFUi= %-/*$+#+/'4"0-$%*$J+#J+4*-$+%*)>#+>*+/)-$#+>'+()K()-'+$-$%#4*J+0'3*$+#%*(*$:

A"#?#%>?@2#+'#'-3'#+8B-(0)1+'#-#&#'3&#+.7&4)C&DE+ $)XQGDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKRVXUJLXFRPRVHGLVVHHPGH

+ 0@/4+#) H."&."#-,:# /LVERD (GLo}HV )1$7  SS  (VWD 0@/4+#+ #)*+ *()#$#0%*>*+ FRP D ¿QDOLGDGH GH HVWDEHOHFHU ³FRQWDFWR FRP RV RUJDQLVPRV FRUSRUDWLYRV H FRP R S~EOLFR HP JHUDO´H³RUJDQL]DGDSDUDVHUYLUXPDGRXWULQDHTXDQWRVDHVVDGRXWULQDVHGHGLFDP´FRQWULEXLQGR DVVLP³SDUDDREUDTXHFRQWLQXDDVHUD©JUDQGHEDWDOKDGRIXWXURª±RFRUSRUDWLYLVPR´$³$SUH= VHQWDomR´WHPDGDWDGHGH-DQHLURGH$QR;9,GD5HYROXomR1DFLRQDO EW

EG

+ B3-J+(:+WF+$$:

E?

+ B3-J+(:+GG+$$:

EX

+ B3-J+(:+GH+$$:

EZ

+ B3-J+(:+?E+$$:

EH

+ B3-J+(:+?F+$$:

E[

+ B3-J+(:+XE+$$:

EF

+ B3-J+(:+XG+$$:

W@

+ B3-J+(:+E[G+$$:

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

7

-XQKRGH2GHFUHWROHLTXHDFULRXpEUHYHVHQGRDQWHFHGLGRSRUXPDWDP= EpPEUHYHPDVHVFODUHFHGRUDGHFODUDomRGRXWULQiULDVHJXLQGRVHDSXEOLFDomR >'$+$#"$+()-4#-)'$+Q$%*%"%'$: 1HVVDLQWURGXomRSRGHOHUVH $RUJDQL]DomRFRUSRUDWLYDGD1DomRQmRGHYHOLPLWDURVVHXVREMHFWLYRVDRFDPSR GDVSUHRFXSDo}HVGHRUGHPPHUDPHQWHPDWHULDO3RUPXLWRJUDYHVHLQVWDQWHVTXH VHMDPDVVROLFLWDo}HVGHDOJXQVSUREOHPDVHFRQyPLFRVGRPRPHQWRSUHVHQWHKi TXHDODUJDURVKRUL]RQWHVGRQRVVRHVIRUoR6HPXPLQWHQVRPRYLPHQWRGHHVSLUL= WXDOL]DomRGDYLGDHVHPXPIRUWHDSHORDRVYDORUHVPRUDLVDREUDGR(VWDGR1RYR SRGHULDUHQRYDUPDWHULDOPHQWHDIDFHGDWHUUDSRUWXJXHVDPDVQmRVHULDFRQVHJXL= GDDVXDYLWyULDPDLVDOWDDWUDQVIRUPDomRSURIXQGDGDQRVVDPHQWDOLGDGHRUHYL= JRUDPHQWRGHWRGRVRVODoRVHGHWRGRVRVVHQWLPHQWRVTXHPDQWpPDFRPXQLGDGH 0*/-'0*.+#+*+(#)(#%"*4+*%)*3M$+>'$+%#4('$: 1DRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRpSUHFLVRQmRSHUGHUGHYLVWDHVWHDVSHFWRSULPRUGLDO 1mREDVWDIDFLOLWDUDVIXQo}HVR¿FLRVDVGRV6LQGLFDWRV1DFLRQDLVHGDV&DVDVGR 3RYReSUHFLVRHVWLPXODURDPELHQWHGHSXURLGHDOLVPRHPTXHWDLVLQVWLWXLo}HV VHFULDUDPPDQWHUDFHVDDFKDPDGRHQWXVLDVPRHGDFRQ¿DQoDTXHRSHQVDPHQWR $'/-*.+>'+Q$%*>'+A'3'+2')(')*%-3'+Y#1+)#*/#0>#)+0*+/'0$/-u0/-*+>*$+4*$$*$+%)*= 6*.7*>')*$:+ P">'J+(')+/'0$#^"u0/-*J+^"#+('$$*+/'0/'))#)+(*)*+*/*)-07*)+*+#x-$%u0/-*+>*$+/*= PDGDVPDLVPRGHVWDVGDSRSXODomRHGLUHFWDPHQWHIRUWDOHFHUHGXFDUHGLVWUDLUR /')('+#+'+#$(q)-%'+>'$+^"#+%)*6*.7*4+>#3#+$#)+'.7*>'+/'4+'+/"->*>'+#$(#/-*.+^"#+ DSUHSDUDomRGRIXWXURQRVLPS}H (VVDWDUHIDFDEHHPSULPHLUROXJDUDR(VWDGRHQmRSRXFRpRTXHHVWiIHLWRRX YDL HP FXUVR GH UHDOL]DomR FDVDV HFRQyPLFDV LQVWLWXLo}HV GH SUHYLGrQFLD SUR= WHFomRDRVGHVSRUWRVHjFXOWXUDItVLFD0DVWrPHVWULWRGHYHUGHRFRDGMXYDURV ');*0-$4'$+/')(')*%-3'$+>*+#/'0'4-*+0*/-'0*.J+*$+;)*0>#$+#4()#$*$+#+*$+()K()-*$+ HQWLGDGHVLQGLYLGXDLVFRPPHLRVHFRQGLo}HVSDUDWDQWR 2GHFUHWRTXHRUDVHSXEOLFDWHPSRU¿PDSURYDURVHVWDWXWRVGD)XQGDomR1D= /-'0*.+(*)*+*+O.#;)-*+0'+P)*6*.7'J+/"v'$+'6v#/%-3'$+/'0$-$%#4+#$$#0/-*.4#0%#+#4+ ³DSURYHLWDURWHPSROLYUHGRVWUDEDOKDGRUHVSRUWXJXHVHVGHIRUPDDDVVHJXUDUOKHV RPDLRUGHVHQYROYLPHQWRItVLFRHDHOHYDomRGRVHXQtYHOLQWHOHFWXDOHPRUDO´ eXPDLQVWLWXLomRQRYDTXHVHFULDVRERSDWURFtQLRGR(VWDGRPDVDVSLUDQGRD FRQVHJXLUQXPIXWXUREUHYHYLGDLQGHSHQGHQWHVROLGDPHQWHDOLFHUoDGDQDJHQH= )'$->*>#+#+0'+/-3-$4'+>#+"0$J+0'+#0%"$-*$4'+#+0'+)#/'07#/-4#0%'+>#+'"%)'$J+0*+ GHYRomRGHWRGRVRVTXHFUrHPQRVDOWRVLGHDLVGD5HYROXomR1DFLRQDO

Q+0'+*)%-;'+E:w+D*+.#-+%#4+*(#0*$+>'-$+*)%-;'$I+('>#+.#)=$#8 eFULDGDD)XQGDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKRTXHWHUiSRU¿PSUR= 4'3#)+(')+%'>*$+*$+Y')4*$+*'+$#"+*./*0/#+'+*()'3#-%*4#0%'+>'+%#4('+.-3)#+>'$+ %)*6*.7*>')#$+ (')%";"#$#$+ (')+ Y')4*+ *+ *$$#;")*)=.7#$+ '+ 4*-')+ >#$#03'.3-4#0%'+ ItVLFRHDHOHYDomRGRVHXQtYHOLQWHOHFWXDOHPRUDO

&RPRVHYrHGHDFRUGRFRPRTXHMiKDYtDPRVGLWRDFULDomRGD)1$7HQFRQ= WUDVHLQWHJUDGDQDOyJLFDGDRUJDQL]DomRFRUSRUDWLYDD¿UPDQGRVHQDiUHDGR ³GHVHQYROYLPHQWRItVLFR´HQDiUHDGD³HOHYDomRGRQtYHOLQWHOHFWXDOHPRUDO´

8

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

2XVHMDHUDQRIXQGRDYHOKDIyUPXODKRUDFLDQDTXHWDQWRLQÀXHQFLRXRVUHJLPHV IDVFLVWDVFRPRFRPXQLVWDV³W/4A)A#4#),4)7."&."/)A#4.´!): 1RV (VWDWXWRV TXH DFRPSDQKDP D OHL GLVWLQJXHPVH GHVWH PRGR RV ³PHLRV GH DFomRGD)1$7´ Q4+')>#4+*+"4+4*-')+>#$#03'.3-4#0%'+Yq$-/'8+ *I+j);*0-1*)+/'.K0-*$+>#+YM)-*$]+ E 3URPRYHUSDVVHLRVHH[FXUV}HV F 3URPRYHUHVWLPXODUHRUJDQL]DUGHVD¿RVGHPRQVWUDo}HVDWOpWLFDVHIHVWDVGHV= (')%-3*$]+ G &ULDUFXUVRVGHJLQiVWLFDHHGXFDomRItVLFD (PRUGHPjHOHYDomRGRQtYHOLQWHOHFWXDOHPRUDO D 2UJDQL]DUFRQIHUrQFLDVKRUDVGHP~VLFDHGHWHDWURVHVV}HVGHFLQHPDHGXFD= %-3'+#+(*.#$%)*$+)*>-'YK0-/*$+>-t)-*$+D>#1+4-0"%'$+>*+L:A:O:P:I]+ 6I+N)'4'3#)+3-$-%*$+>#+#$%">'+*+4"$#"$J+4'0"4#0%'$+#+'"%)'$+.'/*-$+>#+-0%#)#$$#+ 7-$%K)-/'J+-0%#.#/%"*.+'"+%M/0-/']+ /I+B0$%*.*)+6-6.-'%#/*$+('(".*)#$]+ G &ULDUFXUVRVGHFXOWXUDSUR¿VVLRQDORXJHUDOP~VLFDHFDQWRFRUDO

2³GHVHQYROYLPHQWRItVLFR´RFXSDYDSRUWDQWRRSULPHLUROXJDUYLQGRVyGHSRLV ³DHOHYDomRGRQtYHOLQWHOHFWXDOHPRUDO´SDXWDGDHYLGHQWHPHQWHSHORVYDORUHV >'+Q$%*>'+A'3':+S#+)#$%'J+#)*+%*46M4+-$$'+^"#+$"/#>-*+0'+Q0$-0':+A'+*0'+$#= JXLQWHjFULDomRGD)1$7GHXVHD³UHPRGHODomRGR0LQLVWpULRGD,QVWUX= omR3~EOLFD´FRQFHLWRTXHWUD]LDjPHPyULDDLPDJHPUHSXEOLFDQDGHPROLEHUDO O$$-4J+Y'-+*()'3*>*J+()'4".;*>*+#+("6.-/*>*+*+.#-+0:w+E:F?EJ+>#+EE+>#+O6)-.J+^"#+ GHXVLJQL¿FDWLYDPHQWHDRUHIHULGR0LQLVWpULRXPQRPHPDLVFRQVHQWkQHRFRP D LGHRORJLD GR UHJLPH ³0LQLVWpULR GD (GXFDomR 1DFLRQDO´ TXH WHYH j IUHQWH O0%K0-'+2*)0#-)'+N*/7#/'J+()'Y#$$')+>#+S-)#-%'+#+;)*0>#+(*)%->t)-'+>*+/*"$*+$*.*= 1*)-$%*:+O+6*$#+BB+>#$$*+.#-J+>#('-$+>#+0*+6*$#+B+%#)+4">*>'+'+0'4#+>'+4-0-$%M)-'J+ LQVWLWXtD D -XQWD 1DFLRQDO GH (GXFDomR ³SDUD R HVWXGR GH WRGRV RV SUREOHPDV TXHLQWHUHVVDPjIRUPDomRGRFDUiFWHUDRHQVLQRHjFXOWXUD´DTXDOWHULDFRPR SULPHLUDVHFomRD³(GXFDomRPRUDOHItVLFD´UHIHULQGRVHDVVHJXLQWHVjVYiULDV Y*$#$+>'+#0$-0'J+>'+#0$-0'+()-4t)-'+*'+$"(#)-')+#+*'+%M/0-/'+#+\$+*)%#$J+6#4+/'4'+ jLQYHVWLJDomRFLHQWt¿FDHjVUHODo}HVFXOWXUDLV $SUySULDRUJDQL]DomRGD)1$7HUDWDPEpPUHYHODGRUDGHVVDKLHUDUTXLDFRQIRU= PHVHSRGHYHUL¿FDUDWUDYpVGRVHXRUJDQLJUDPD O+LAOP+>#(#0>-*J+#4+()-4#-)*+-0$%z0/-*J+>'+N)#$->#0%#+>'+2'0$#.7'J+U*.*1*)J+ TXHID]LDSDUWHGD&RPLVVmR&HQWUDOTXHVHULDSUHVLGLGDSHORSUySULR3UHVLGHQWH GD5HS~EOLFDHWHULDFRPRPHPEURVGHDFRUGRFRPRVVHXV(VWDWXWRVLQLFLDLV  3HGUR7HRWyQLR3HUHLUDRSULPHLURVXEVHFUHWiULRGDV&RUSRUDo}HVHREUHLURGR HGLItFLRFRUSRUDWLYRD³EDWDOKDGRIXWXUR´GHDFRUGRFRPROLYURGDVXDDXWR=

 (VVDPi[LPDHQFRQWUDVHSRUH[HPSORLQVFULWDQD)DFXOGDGHGH(GXFDomR)tVLFDH'HVSRUWR GD8QLYHUVLGDGHGH2UDGHD5RPpQLD GRVWHPSRVGRFRPXQLVPR WE

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

9

)-*!!$QWyQLR -~OLR GH &DVWUR )HUQDQGHV TXH YLULD WDPEpP D VHU VXEVHFUHWiULR 0'$+*0'$+?@+#+^"#+("6.-/*)-*+"4+.-3)'+$'6)#+'+/')(')*%-3-$4'+Y*$/-$%*!"H-DLPH L#))#-)*!#3DUDDOpPGHXPž3HORXURGH³$GPLQLVWUDomR´WLQKDORJRXPž3H= ORXURGHGLFDGRj³(GXFDomR)tVLFD´YLQGRGHSRLVPDLVWUrVSHORXURVRSULPHLUR GHGLFDGRjV³&ROyQLDVGH)pULDVH5HIHLWyULRV(FRQyPLFRV´ž ±DV&ROyQLDV >#+LM)-*$+'"J+4*-$+()#/-$*4#0%#J+*+()-4#-)*J+0'+4'0%#+>*+2*(*)-/*J+0'$+*))#>')#$+ GH/LVERDWHUiVLGRDUD]mRGDFRQVWLWXLomRGD)1$7!$+rJ+'+$#;"0>'+>#>-/*>'+*+ ³3DVVHLRV([FXUV}HVH9LDJHQV´ž HRWHUFHLURD³$FWLYLGDGH&XOWXUDOH5H= ODo}HV([WHULRUHV´ž &RPRVHYrD(GXFDomR)tVLFDDSDUHFHVHPSUHFRPRR YDORUPDLVLPSRUWDQWHGD(GXFDomRVHMDQRGRPtQLRGRHQVLQRVHMDGDHGXFDomR >#+%)*6*.7*>')#$J+>#+'(#)t)-'$+#+/*4('0#$#$J+3-0>'+$K+>#('-$+*+/".%")*+Y')4*.!%:+ 2GLQDPLVPRGDHGXFDomRItVLFDHUDSRLVDEDVHGDHGXFDomRIDVFLVWD

F"#?#%>?@#-#&#-53(&DE+#GH')(& )DODPRVSULPHLURGD(GXFDomR)tVLFDHQmRGRV'HVSRUWRV±GHDFRUGRFRPR WtWXORGHVWHFROyTXLR±SRUTXHJHQHULFDPHQWHDSULPHLUDFRQVWLWXLDFRQFHSomR 6t$-/*+ >#+ %'>*+ *+ */%-3->*>#+ Yq$-/*J+ *6)-0>'=$#+ >#('-$+ '+ )#$(#/%-3'+ (#.'")'J+ 0'+ SODQR GD RUJDQL]DomR QXPD &RPLVVmR GH ³*LQiVWLFD H 'HVSRUWR´ 2X VHMD D (GXFDomR)tVLFDDEUDQJLDWXGRHGL]LDUHVSHLWRjDFWLYLGDGHFRPXPeFRPRVH HODFRQVWLWXtVVHXPGHYHUIXQGDPHQWDOHPPDWpULDGHRUJDQL]DomRGDHGXFDomR '(#)t)-*+0'+/')(')*%-3-$4'+Y*$/-$%*:+ $LGHLDHVVHQFLDOHUDTXHD(GXFDomR)tVLFDD*LQiVWLFDHR'HVSRUWRHWRGDDDF= WLYLGDGHGHOD]HUGD)1$7DIDVWDYDRVRSHUiULRVGR³DWUDFWLYRGDWDEHUQD´FRQVL= GHUDQGRRVFRPR³XPDGDVDUPDVPDLVH¿FD]HVSDUDFRPEDWHURDOFRROLVPRXP GRVPDOHVTXHWDQWRWHPSUHMXGLFDGRDVD~GHGDJHQWHSRUWXJXHVD´(DFUHVFHQWD= YDVHDLQGD³2DEVWHQFLRQLVPRREULJDWyULRRXYROXQWiULRQmRUHVLVWHjWHQWDomR QHPDMXUDPHQWRV0DVRGHVSRUWLVWDTXHEHEHVHQWHTXHSHUGHUDSLGDPHQWHDVXD #.*$%-/->*>#+#+)#/'07#/#+0'+t./''.+'+$#"+(-')+-0-4-;':+Q$%#+()*1#)+>*+#.*$%-/->*>#+ TXHpDEDVHGHWRGDVDVSRVVLELOLGDGHVHPGHVSRUWRpWmRJUDWRDRGHVSRUWLVWDTXH SDUDFRQVHUYDUHPHOKRUDUDVXDIRUPDROHYDDDEVWHUVHYROXQWDULDPHQWH0XLWRV WrPVLGRRVFDVRVGHDEVWHQFLRQLVPRHQWUHSUDWLFDQWHVGRGHVSRUWR´!&:+

+ N:+P#'%K0-'+N#)#-)*J+$EDWDOKDGRIXWXUR2UJDQL]DomRFRUSRUDWLYDJ+R-3)*)-*+2.t$$-/*+Q>-%')*J+ R-$6'*+EFGH: WW

 $-GH&DVWUR)HUQDQGHV2&RUSRUDWLYLVPR)DVFLVWDJ+Q>-%')-*.+B4(M)-'J+R-$6'*+EFG[:

WG

+ C#)+Q$%*%"%'$+>*+LAOP+>#+EFGXJ+*)%-;'+Hw:

W?

+ C#)+$/3)#4.A)+/)09/@",#)4.)d"#1#9M.C)LAOPJ+R-$6'*+EF?XJ+((:+X=Z:

WX

+ C#)+');*0-;)*4*+-0-/-*.+>*+LAOP+-0+0@/4+#)H."&."#-,:#J+EF?WJ+#0%)#+*$+((:+X?+#+XX:

WZ

+ C#)'H]DQRVGH3ROtWLFD6RFLDO+#+$/3)#4.A)+/)09/@",#)4.)d"#1#9M.J+/-%:J+((:+EGE+#+EX:

WH

10

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

'HYHDTXLWHUVHHPFRQWDWRGDYLDTXHDSHVDUGHVWDVREVHUYDo}HVGHQDWXUH]D VDQLWiULDHVRFLDOR(VWDGR1RYRQmRGHL[DYDGHSURFODPDUDLPSRUWkQFLDGHEH= EHUYLQKRTXHHUDXPGRVSURGXWRVPDLVVLJQL¿FDWLYRVGDDJULFXOWXUDSRUWXJXHVD {+/'07#/->'+'+Y*4'$'+A9.@#4SXEOLFLWiULR³%HEHUYLQKRpGDURSmRDXPPLOKmR GHSRUWXJXHVHV´2TXHVHSUHWHQGLDHUDVLPPRVWUDU±FRQIRUPHVHD¿UPDYDDWp HPSURJUDPDVGD5iGLRSRUQyVMiDQDOLVDGRV!'+r+^"#+$#+>#3-*+6#6#)+#4+(#^"#0*$+ TXDQWLGDGHVHSRUJRVWRQmRSRUYtFLR RTXHVyEHQH¿FLDYDDVD~GH'HUHVWR 3RUWXJDOSDUWLFLSRXDFWLYDPHQWHQRFRQWH[WRGHRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVHP /'0;)#$$'$+>*+3-07*+#+>'+3-07'J+*()'3#-%*0>'+(*)*+Y*1#)+*+()'(*;*0>*+>'+Q$%*>'+ A'3'J+$'6)#%">'+^"*0>'+#)*J+#.#+()K()-'J+*+');*0-1*)+#$$#$+/#)%*4#$!(: A'+#0%*0%'J+7*3-*+$->'+>-Yq/-.+/)-*)+0'+#$(q)-%'+>'$+%)*6*.7*>')#$+#+0*$+#4()#$*$+ RVHQWLGRGDLPSRUWkQFLDGDJLQiVWLFDHGRVGHVSRUWRV³DLQFRPSUHHQVmRHUDTXD= VHJHUDO´FRPRUHPDWDYDRWH[WRFRPHPRUDWLYRGRSULPHLURGHFpQLRGD)1$7 $VVLP Vy DOJXQV DQRV GHSRLV GD VXD FULDomR IRL SRVVtYHO RUJDQL]DU SURJUDPDV '"+(*)%-/-(*)+0#.#$:+j+/-%*>'+.-3)'+/'4#4')*%-3'+$K+)#Y#)#+^"#+#4+H+#+[+>#+S#= ]HPEURGHIRLSRVVtYHOHIHFWXDURž)HVWLYDOGH*LQiVWLFDQR3DOiFLRGDV ([SRVLo}HVGR3DUTXH(GXDUGR9,,HP/LVERDVHJXLQGRVHRXWURVIHVWLYDLVTXH FXOPLQDUDPFRPDH[LELomRHPGDH[LELomRGHXPDJUDQGHFODVVHIHPLQLQD GHUDSDULJDVQRHQFHUUDPHQWRGR,,&RQJUHVVRGD8QLmR1DFLRQDOHQDLQDX= JXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOTXHFRQVWLWXLXQR¿PGDJXHUUDDJUDQGHDSRWHRVH GR VDOD]DULVPR SUHSDUDQGRR SDUD DV GXUDV OXWDV GR SyVJXHUUD$OLiV R ¿OPH GH$QWyQLR /RSHV 5LEHLUR"*+ $'6)#+ '+ y.%-4'+ */'0%#/-4#0%'J+ )#*.-1*>'+ #4+ E@+ >#+ -XQKRWHPVLGRFRPSDUDGRFRPPXLWRH[DJHURSHODVXDIRUoDLGHROyJLFDHSHOD TXDOLGDGHFLQHPDWRJUi¿FDDR¿OPHGH/HQL5LHIHQVWDKOVREUHDV2OLPStDGDVGH T#).-0+>#+EFGZ: 7RGDYLDSDUDDOpPGHVWDVJUDQGHVPDQLIHVWDo}HVGHVSRUWLYDVGHFXQKRQDFLRQD= .-$%*J+-4(')%*3*+4'$%)*)+/'4'+$#+-*+>-3".;*0>'+*+;-0t$%-/*+#+'$+>#$(')%'$J+^"#)+ DWUDYpVGDQRWtFLDGDLQDXJXUDomRGHJLQiVLRVSLVFLQDVHSDUTXHVGHVSRUWLYRVQR SDtVTXHUGDDGHVmRTXHDSRXFRHSRXFRIRLVHQGRPDQLIHVWDGDSHODVHPSUHVDV HSHORVRSHUiULRV8PGRVOHPDVHUDHVWH³PDLVJHQWHQRVFDPSRVHPHQRVQDV EDQFDGDV´"):+{+^"#+*+()t%-/*+>'+>#$(')%'+/'0%)-6"-)-*+%*46M4+(*)*+/)-*)+'+$#0%-= PHQWRGHRUGHPJHUDQGRXP³HIHLWRFDOPDQWHVREUHRVWHPSHUDPHQWRVFROpULFRV HLQGLVFLSOLQDGRV´SHORTXHD)1$7FRQFHGLDXPSUpPLRGH³/HDOGDGH'HVSRU= WLYD´DRVJUXSRVTXHSDUWLFLSDVVHPQDVFRPSHWLo}HV"!:+

 9HU³$5DGLRIRQLDDRVHUYLoRGR(VWDGR1RYR´FDStWXOR9GD3DUWH,,,LQYROXPH,,GH/5 P');*.J+*A-#+.A)4.:.AC)*A-#+.)6.:.J+B4()#0$*+>*+_0-3#)$->*>#J+2'-46)*+W@@F: W[

 9HU-/RSHV)LOKR0)H29-2"#)d"#+,7,.4#9)4.)*A-#+.)6.:.-1#)J+ #4+ 4*%M)-*+ >#$(')%-3*J+ \+ ');z0-/*+ >'+ /')(')*%-3-$4':+j$+/*4(#'0*%'$+0*/-'0*-$+>#+3t)-*$+4'>*.->*>#$+Y')*4+-0/#0%-= 3*>'$J+4*$+$'6)#%">'+');*0-1*)*4=$#+/*4(#'0*%'$+>#+Y"%#6'.J+^"#+$"("07*4+*+ SDUWLFLSDomRGHPXLWDVHTXLSDVVHJXQGRRVGDGRVR¿FLDLVHPQR,,, 2*4(#'0*%'J+-0$/)#3#)*4=$#+?G+#^"-(*$J+/'4+[WH+v';*>')#$I+(#)%#0/#0%#$+*+3t= )-*$+#4()#$*$+#+>'$+3t)-'$+('0%'$+>'+(*q$"#:+N*)*+*.M4+>*$+()'3*$+>#+4'>*.->*>#$+ >-3#)$*$+D6*$^"#%#6'.J+3'.#-6'.J+&,4@5&.4@+'"+%M0-$+>#+4#$*J+#%/:IJ+7*3-*+*$+>-$("= WDVGDHQWmRYXOJDUL]DGD³WUDFomRjFRUGD´"$+#+*$+>'$+v';'$+%)*>-/-'0*-$"%J+/'4'+'+ ³FKLQTXLOKR´"&HR³MRJRGDODUDQMLQKD´"''HVWDIRUPDSURFXUDYDVHJDUDQWLUQmR VyDFRQVHUYDomRGHMRJRVTXHID]LDPSDUWHGRVFRVWXPHVSRSXODUHVPDVWDPEpP DSUHVHQoDQHOHVGHPDLVWUDEDOKDGRUHVTXHDVVLPHVWDEHOHFLDPUHODo}HVGLUHFWDV RXLQGLUHFWDVFRPD)1$7HFRPDRUJDQL]DomRFRUSRUDWLYD I"#?#%>?@2#+#6&C-.2#&#&'')'0J4()&#-#&#$(3603.&#/+/36&., &RPRVHGLVVHWHUiVLGR±SHORPHQRVR¿FLDOPHQWH±DFROyQLDGHIpULDVGDPDWD GD&DSDULFDRPRWLYRLPHGLDWRGDRUJDQL]DomRGD)1$7SRLVKDYLDTXHFULDUXPD HVWUXWXUDSDUDDGPLQLVWUDUDVXDFRQVWUXomRHRVHXIXQFLRQDPHQWR Q$$*+/'.K0-*+>#+YM)-*$"(J+'0>#+#x-$%#+"4*+#$%*%"t)-*+/'4#4')*%-3*+>'+^"*)%'+*0-= 3#)$t)-'+ >'+ Q$%*%"%'+ >'+ P)*6*.7'+ A*/-'0*.J+ >#+ 0q%->*+ #$%M%-/*+ Y*$/-$%*+ D^"#+ #)*+ D¿QDOXPDHVWpWLFDGHpSRFDTXHVXUJHWDPEpPHPSDtVHVFRPXQLVWDVHHPSDt= VHVGHPRFUiWLFRV WHYHRQRPHGH³8P/XJDUDR6RO´0DVHQWUHWDQWRIRUDP VXUJLQGRRXWURVFHQWURVGHIpULDVFRPGHQRPLQDo}HVPDLVSUy[LPDVGR(VWDGR 1RYRD&ROyQLD%DOQHDU,QIDQWLO³*HQHUDO&DUPRQD´RPDLVVLJQL¿FDWLYRSUH= VLGHQWHGRUHJLPHTXHIDOHFHXHP QD)R]GR$UHOKR&DOGDVGD5DLQKD  LQVWDODGDQDSURSULHGDGHTXHSHUWHQFHXD)UDQFLVFR*UDQGHODHPSUHViULRUHSX= EOLFDQRSURSULHWiULRGRV$UPD]pQV*UDQGHODQR&KLDGRHP/LVERD TXHWHYH

+ B3-J+(:+EX:

GG

+ B3-:+(:+WF+$$:

G?

+ B3-J+(:+GE:

GX

+ B3-J+(:+WW:

GZ

 7DPEpPFRQKHFLGRSRU³MRJRGDPDOKD´RX³MRJRGR¿WR´SRLVSURFXUDYDVHGHUUXEDUXPDSH= TXHQDHVWDFDGHPDGHLUDR³¿WR´FRPXPDPDOKDUHGRQGDGHIHUUR1DVDOGHLDVRXHQWUHDVFULDQoDV #)*+*%M+/'4"4+"$*)=$#+"4*+4*.7*+>#+(#>)*: GH

 -RJRHPTXHVHODQoDPERODVGHPDGHLUDHPGLUHFomRDXPDPDLVSHTXHQDTXHVHGHQRPLQD ³ODUDQMLQKD´ G[

 6REUHDVFROyQLDVGHIpULDVGHVFULomRHVWDWtVWLFDVGHRFXSDomRIRWRVHWF YHUDREUDFLWDGD$/3) 04.A)+/)09/@",#)4.)d"#1#9M.J+/-%:J+(:+?F+$$: GF

12

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

XPDDFWLYLGDGH¿ODQWUySLFDVLJQL¿FDWLYDSDUDFRPRVVHXVHPSUHJDGRVDTXDOVH WRUQRXGHSRLV&HQWURGH)pULDVD&ROyQLD%DOQHDU,QIDQWLO³'U2OLYHLUD6DOD]DU´ VLWXDGDQD3UDLDGD$JXGDSUy[LPRGR3RUWRHD&ROyQLD%DOQHDU,QIDQWLO³3UH= VLGHQWH6LGyQLR3DLV´SUHVLGHQWHGD3ULPHLUD5HS~EOLFDTXHLQDXJXURXRUHJLPH ()#$->#0/-*.-$%*+#+^"#+(*)*+4"-%'$+r+%*.3#1+#))*>*4#0%#+'"+(#.'+4#0'$+/'4+;)*0= GHH[DJHURHPXLWRVLPSOLVPR±IRLRSUHFXUVRUGR(VWDGR1RYRHDWpGR³IDV= FLVPR´ VLWXDGDWDPEpPQDPDWDGD&DSDULFD2XWURVFHQWURVGHIpULDVYLHUDP GHSRLVDVXUJLUHQWUHRVTXDLVRVGH$OEXIHLUD$OJDUYH 7HUPDVGH6mR3HGUR >'+U".+DC-$#"IJ+C-.*+A'3*+>*+2#)3#-)*+DC-*0*+>'+2*$%#.'IJ+#%/:+j"+$#v*J+'+(*q$J+>#+ 0')%#+*+$".J+%#3#+/#0%)'$+>#+YM)-*$J+$-%"*>'$+#4+.";*)#$+#$%)*%M;-/'$+#+()'(q/-'$+*'+ OD]HUFKDPDYDVHDR&HQWURGD&DSDULFDD³&LGDGHGH)pULDV´ TXHKRMHVmRSUR= ()-#>*>#+>'+BAOPQRJ+'+^"*.+Y'-+>#('-$+*.*);*0>'+*-0>*+4*-$J+#+4#.7')*0>'J+*$+ LQVWDODo}HVKRWHOHLUDVDJRUDSUDWLFDPHQWHDEHUWDVDWRGRVRVYLDMDQWHVHWXULVWDV $OpPGHVVHVFHQWURVVXJLUDP³5HIHLWyULRV(FRQyPLFRV´#*QDVGHOHJDo}HVRž 3HORXUR GD )1$7 GL]LD UHVSHLWR D ³&ROyQLDV GH )pULDV H 5HIHLWyULRV (FRQyPL= FRV´ TXHVHUYLDPUHIHLo}HVDSUHoRVEDL[RVRXJUDWXLWDPHQWHDGHVHPSUHJDGRV 0DV WDPEpP VH RUJDQL]DYDP ³3DVVHLRV ([FXUV}HV H 9LDJHQV´ ž 3HORXUR #)J+ QmRVyGRVRSHUiULRVSRUWXJXHVHVPDVUHFHEHQGRRVRSHUiULRVHVWUDQJHLURV$V= VLPHPSURSRUFLRQDUDPVHSDVVHLRVWXUtVWLFRVDRVWUDEDOKDGRUHVDOHPmHVGD c"#Q-)24+)B"/2+/C+^"#+/7#;*)*4+*+R-$6'*+#4+^"*%)'+0*3-'$J+*$$-4+/'4'+>#.#;*= o}HVSRUWXJXHVDVHVWLYHUDPHP/RQGUHVHP%HUOLPRXHP+DPEXUJR#!: $³$FWLYLGDGH&XOWXUDOHDV5HODo}HV([WHULRUHV´GHTXHGHVWDFiPRVDOJXPDV /'0$%-%"q*+'+X:w+(#.'")'+>*+LAOP#":+Q)*+*^"-+^"#+$#+/'0/#0%)*3*4+*$+*/%-3->*>#$+ PDLVYLUDGDVSDUDRTXHVHFKDPRXD³&XOWXUD3RSXODU´TXHDEUDQJLDXPYDVWR OHTXHVHU}HVSDUDWUDEDOKDGRUHVVHVV}HVGHFLQHPDHGHWHDWURDOJXQVDXWRUHV SURSRVLWDGDPHQWHHVFUHYHUDPSHoDVSDUDRVWUDEDOKDGRUHVKDYHQGRRFXLGDGRGH QmRVHUHPPDQLIHVWDPHQWHGRXWULQiULDVSDUDQmRDIXJHQWDUHPRVDVVLVWHQWHV##IJ+#+ *%M+>#+K(#)*+D0'+P#*%)'+P)-0>*>#J+#4+R-$6'*J+^"#+vt+Y'-+'6v#/%'+>#+"4+#$%">'#$IJ+

+ B3-C+(:+GH+$$:

?@

+ B3-C+(:+[F+$$:

?E

+ B3-J+(:+EG@+#+Y'%'$+$#;"-0%#$:

?W

+ B3-J+(:+E@E+$$:

?G

+ B3-J+(:+EEE=EEW:+{+4"-%'+-0%#)#$$*0%#+'+^"#+*.-+$#+>-1+>'+%#*%)'+#J+#$(#/-*.4#0%#J+>'+%#*%)'+(*)*+ WUDEDOKDGRUHV'HSRLVGHVHFRQVLGHUDUTXHRWHDWUR³UHVXPHHPVLWRGDVDVDUWHV´D¿UPDVH³2WHD= WURGRWUDEDOKDGRUWHPHVSHFL¿FDPHQWHXPDIXQomRSHGDJyJLFDHFXOWXUDO'HYHPDQWHUXPDVSHFWR YLYRHJUDFLRVRHGXFDQGRPRUDOL]DQGRLQVWUXLQGRVHPGHL[DUGHVHUXPHOHPHQWRGHGLVWUDomR2 VHXFDUiFWHUH[WHULRUWHUiGHVHUKDELOLGRVDPHQWHRFXOWRXPDOLomRTXHVHGHVHMDPDVTXHQXQFDVH LPS}H6HQmRVHREVHUYDUHPHVWHVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVDLQLFLDWLYDQmRUHVXOWDUiHDVXDPLV= VmRVHUiDWUDLoRDGD´5HIHUHVHGHSRLVDOJXQVQRPHVGHHVFULWRUHVTXHIRUDPFRQYLGDGRVDHVFUHYHU SURSRVLWDGDPHQWHDOJXPDVSHoDVFRPR$UPDQGR9LHLUD3LQWRH3HGUR%DQGHLUDHFRQFXUVRVTXH Y')*4+*6#)%'$+(*)*+$#.#/-'0*)+*.;"4*$+'6)*$J+*0*.-$*>*$+(')+"4+vy)-+#$(#/-*.-1*>': ??

 5HFRUGHVH D REUD Mi FLWDGD GH 1 'RPLQJRV ÏSHUD GR 7ULQGDGH 2 SDSHO GD &RPSDQKLD 3RUWXJXHVDGHÏSHUDQD©SROtWLFDVRFLDOªGR(VWDGR1RYRJ+R"*+>#+N*(#.J+R-$6'*+W@@H: ?X

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

13

IRUPDomR GH JUXSRV FpQLFRV GH FDQWR FRUDO ¿ODUPyQLFDV GH WXQDV RX GH IRO= FORUH DWp YLVLWDV GH HVWXGR FRQIHUrQFLDV SDOHVWUDV UDGLRIyQLFDV H IRUPDomR GH 6-6.-'%#/*$#%(VWDVMiIRUDPHVWXGDGDVSRUQyVWHQGRYHUL¿FDGRDVXDIRUPDomRH HYROXomRQRVDQRVHUDPRUJDQL]DGDVSHOD-XQWDGH$FomR6RFLDO HFRQVWLWXL= omRFRPFRQMXQWRVFRHUHQWHVGHOLYURVDOJXQVHGLWDGRVSHODSUySULD)1$7 TXH ()'/")*3*4+Y')4*)+'$+'(#)t)-'$+0'+z46-%'+>'$+3*.')#$+/".%")*-$+>'+Q$%*>'+A'3'J+ TXH HQYROYLD XPD FRQFHSomR SROtWLFD H pWLFD IDODQGR VREUH YDORUHV GLUHLWRV H GHYHUHVXWLOLGDGHVPDVTXHWDPEpPLQFOXtDPREUDVGHOLWHUDWXUDHGHUHOLJLmR P*-$+6-6.-'%#/*$+-0$%*.*)*4=$#+#4+$-0>-/*%'$J+#4()#$*$J+/."6#$J+2#0%)'$+>#+2".= WXUD3RSXODU&HQWURVGH5HFUHLR3RSXODU&DVDVGR3RYR&DVDVGH3HVFDGRUHV &HQWURV GH )pULDV HWF LQVWLWXLo}HV HVWDV RQGH HP DOJXPDV GHODV VH DGPLQLV= WUDYDPFXUVRVGHIRUPDomRSUiWLFDHSROtWLFRVRFLDOSRUH[HPSORGHRULHQWDomR VLQGLFDOFRUSRUDWLYDRXGHDGPLQLVWUDomRFRUSRUDWLYD #&: 'HUHVWRD)1$7WLQKDRVHXSUySULR³*DELQHWHGH3URSDJDQGD´DVVLPPHVPR /7*4*>'I#'+^"#+#>-%*3*+'+v')0*.+F#+^"#+$#+ SXEOLFDUDPDOJXQVQ~PHURVGHSRLVGH1RVFRQJUHVVRVGD8QLmR1DFLRQDO D)1$7ID]LDVHUHSUHVHQWDUQmRDSHQDVFRPDSUHVHQoDGHJUXSRVGHJLQiVWLFD FRPRYLPRVPDVDWpFRPFRPXQLFDo}HVVREUHD$OHJULDQR7UDEDOKRHWDPEpP #>-%*0>'+*$+)#$(#/%-3*$+*/%*$#(:+ 8P*DELQHWHGH+HUiOGLFD&RUSRUDWLYDFRPSOHWDYDWRGRHVWHYDVWRSURJUDPD$*:+ L'-+ #.#+ '+ )#$('0$t3#.+ (#.*+ 6*0>#-)*+ >*+ LAOP8+ "4+ #$/">'J+ ^"#+ %-07*+ 0'+ 4#-'+ *+ )'>*+ >#0%*>*J+ $q46'.'+ >'+ %)*6*.7'J+ /'4+ *+ #46.#4t%-/*+ (')%";"#$*+ D*$+ /-0/'+ ^"-0*$I+#J+0'+/-4'J+"4+;*.'J+^"#+/'03->*3*+'+%)*6*.7*>')+*+>#$(#)%*)+(*)*+"4*+ QRYDFDXVD(PHVWLORPDLVGHFRUDGRDSDUHFHXWRGDHVWDFRPSRVLomRURGHDGDGH IROKDVFRPXPDÀRUQRIHFKR0DVHVVH*DELQHWHWDPEpPIRLRUHVSRQViYHOSHORV EUDV}HVGRVJUpPLRVHGRVVLQGLFDWRVTXHWLQKDPHPPXLWRVFDVRVSDUDDOpPGD 7#)t.>-/*+ >'$+ )#$(#/%-3'$+ 'Yq/-'$+ D(#>)#-)'$J+ (-0%')#$J+ /*)(-0%#-)'$J+ 4'%')-$%*$J+ HWF DFUX]GH&ULVWRTXHFRQVWLWXLXXPDGDVPDUFDVPDLVVLJQL¿FDWLYDVGDQDomR (')%";"#$*+#+>'+4'3-4#0%'+-4(#)-*.+>'$+S#$/'6)-4#0%'$: (VVHVHPEOHPDVDSDUHFLDPHPEDQGHLUDVTXHVHGHVIUDOGDYDPHPPDQLIHVWDo}HV *('%#K%-/*$J+()K()-*$+>*+/".%")*+>#+#$(#/%t/".'+>#+(*q$#$+>#+)#;-4#$+*"%')-%t)-'$+#+ WRWDOLWiULRV$OLiVDVIRWRVGHYiULDVPDQLIHVWDo}HVGHVSRUWLYDVHFXOWXUDLVSURFX= )*3*4+;#)*.4#0%#+*()#$#0%*)+"4*+3*$%*+*$$-$%u0/-*+'"J+#4+/#)%'$+/*$'$J+(#^"#0*$+ PXOWLG}HV A"4*+.K;-/*+%'%*.-1*0%#J+(')+3#1#$+*$$"4-0>'+'+/*)t/%#)+>#+()'(*;*0>*J+4*$+'"=

+ B3-J+(:+EEW+$$:

?Z

+ B3-J+(:+EWX+$$:

?H

+ B3-J+(:+EGX+$$:

?[

+ B3-J+(:+E?@:

?F

+ B3-J+(:+E?E+$$:

X@

14

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

%)*$+3#1#$+#x%#)-')-1*0>'+$'4#0%#+"4+/*)t/%#)+#>"/*%-3'J+4')*.-1*>')+#+*%M+#$%M%-= FRUHFRUGHVHTXHD)1$7FKHJRXDSURPRYHURSURJUDPD³%HOH]DQR7UDEDOKR´ WHQGHQWHDGDUDR³DPELHQWHSUR¿VVLRQDO´XPFDUiFWHUGH³DOHJULDHFRQIRUWR´ $)+ R(VWDGR1RYRFKHJDYDDWRGDViUHDVLPSULPLQGRRVHXVHORHVIRUoDQGRVHWR= GDYLD SRU D¿UPDU TXH D VXD GRXWULQD H D VXD SUiWLFD QmR HUDP WRWDOLWiULDV 'H )#$%'J+#$$*+#)*+$#4()#+*+->#-*+>#+U*.*1*)J+*%M+^"*0>'+Y*.*3*+>'+$.&.9#:.".+#+>*+ LQLFLDWLYDGHTXHUHUHUJXHUXPDRUJDQL]DomRLGrQWLFDHP3RUWXJDOXPD³2EUDGR 7UDEDOKR1DFLRQDO´ ,GrQWLFDPDVGLIHUHQWH³GLIHUHQWHQD¿QDOLGDGHPDVLGrQ= WLFDVREDOJXQVDVSHFWRV´ $!SRLVD³RULJLQDOLGDGH´HUD±FRPRWHPRVGLWR±DVXD DUPDPDLVSRGHURVDVREUHWXGRTXDQGRD¿UPDYDTXHTXHULDTXHDQDomRYLYHVVH ³KDELWXDOPHQWH´HVHPVREUHVVDOWRVHDUURXERVGHJUDQGHPLOLWkQFLDDFWLYDRTXH D/'4'+%*46M4+%#4'$+>-%'I+#0;*0'"+.-6#)*-$J+/*%K.-/'$+'"+-0%#;)*.-$%*$+4'>#)*= >'$J+4*$+*%M+7-$%')-*>')#$:

K"#!"#$%&'()*$+,L#$%M0)*&2#%30-8+6#-#%&5+,IA $WpTXHSRQWRVHSRGHGL]HUTXHWRGDDRUJDQL]DomRLQVWLWXFLRQDOGHHGXFDomR .*1#)+#+/".%")*+>'$+*0'$+G@+*+H@+>'+$M/".'+dd+$#+-0%#;)*+0*+->#'.';-*+>'+Q$%*>'+ 1RYR"1mRpGLItFLOFRPRYLPRV0DVWDPEpPpYHUGDGHTXHDRSRVLomRVHVHU= YLXGHVWDVHVWUXWXUDVSDUDVHD¿UPDU9HLRDXWLOL]DUSDUDRVVHXV¿QVRVVLQGLFDWRV FRPRDV&DVDVGR3RYRHRV&HQWURVGH&XOWXUDRXGH5HFUHLR3RSXODUeFRQKH= /->*J+(')+#x#4(.'J+*+)#*.->*>#+*.#0%#v*0*J+'0>#+'+N*)%->'+2'4"0-$%*+%-07*+;)*0>#+ LPSODQWDomR1HVVHVFHQWURVFRUSRUDWLYRVSRUYH]HVRV~QLFRVORFDLVQDVSHTXH= QDVSRYRDo}HVRQGHH[LVWLDHOHFWULFLGDGH UHXQLDPVHDOJXQVGRVVHXVPLOLWDQWHV HHUDDWUDYpVGRVVHXVDSDUHOKRVGHWHOHIRQLDTXHHUDRXYLGDD5iGLR0RVFRYRRX D5iGLR3RUWXJDO/LYUH $ RSRVLomR WDPEpP ODQoDYD RV VHXV A9.@#4A+ #4+ ^"#J+ -0>-)#/%*4#0%#J+ #)*+ /'0= VLGHUDGRRTXHVHSDVVDYDQHVWHWLSRGHRUJDQL]Do}HVHJHQHULFDPHQWHQRSDtV )DODYDSRUH[HPSORQHJDWLYDPHQWHGH3RUWXJDOFRPRRSDtVGH³)iWLPD)XWHERO H)DGR´$#:+ 1RHQWDQWRVH)iWLPDVXUJLXSUDWLFDPHQWHFRPR³DSDULomR´DFUHGLWDGDSHOD,JUH= v*+>")*0%#+'+Q$%*>'+A'3'+'"+*+S-%*>")*+^"#+'+*0%#/#>#"+#+$#+#)*+>-3".;*>'+'+

+ 'H]DQRVGH3ROtWLFD6RFLDOJ+/-%:J+(:+EGW:

XE

+ C#)+ '+ %#x%'+ >#+ U*.*1*)+ $'6)#+ '+ $.&.9#:.". WUDQVFULWR QD FLWDGD REUD GH -RVp &DUORV9DOHQWH VREUHD)1$7SSWH[WRHVVHTXHVHHQFRQWUDPDQXVFULWRQR³$UTXLYR6DOD]DU´QD7RUUHGR P'46'+DOjU92j9N2=EEJ+N*$%*+W@I: XW

+ Q$%#+?.A-)(7",&-28UHVXOWRXGRGHEDWHTXHVHYHUL¿FRXGXUDQWHRFROyTXLR&RQVLGHUiPRVTXH GHYHUtDPRVDFUHVFHQWDUjQRVVDFRPXQLFDomRLQLFLDOHVWDVUHÀH[}HV XG

+ C#)+'+^"#+>-$$#4'$+0'+*)%-;'+2VWUrVIIIGR(VWDGR1RYR+#4+©/H0RQGH'LSORPDWLTXHª(GLomR N')%";"#$*J+S#1#46)'+>#+W@@W: X?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

15

SUHWHQVRPLODJUHHDVXD³KLVWyULD´HPREUDVH[LVWHQWHVQDVELEOLRWHFDVFRUSRUD= %-3*$$$MiTXHFRQVWLWXtDXPGRVEDOXDUWHVDQWLFRPXQLVWDVQmRGHL[DWDPEpPGH VHUYHUGDGHTXH6DOD]DU±TXHVHJXLXDSUiWLFD³UHJDOLVWD´GHGRPtQLRGR(VWDGR FDUDFWHULVWLFDPHQWHSRUWXJXHVD±WHULDSUHFDXo}HVHPUHODomRDHVVHVDQWXiULRGH SHUHJULQDomRSRLVSRUHOHSDVVDULDPPXLWRVHVWUDQJHLURVDOJXQVSRWHQFLDOPHQWH (#)-;'$'$+D'$+/*%K.-/'$+()';)#$$-$%*$IJ+#+(')^"#+'+Q$%*>'+('>#)-*+(#)>#)+'+/'0%)'= ORGHXPJUDQGHHVSDoRDGPLQLVWUDGRSHOD,JUHMDHPERUDSRUXPD,JUHMDFRQVHU= YDGRUDTXHDSRLDYDFUHQoDVIDYRUiYHLVjREHGLrQFLDHTXHGLYXOJDYDGRJPDVTXH RUHJLPHWHYHGHDFHLWDU0HVPRRVIHULDGRVR¿FLDLVQXPDWUDGLomRUHSXEOLFDQD /'0%-0"*)*4+ *+ $#)+ #x/."$-3*4#0%#+ .*-/'$+ D#46')*+ *.;"0$+ $#+ )#Y#)-$$#4+ *+ >*%*$+ FRQVLGHUDGDVUHOLJLRVDVFRPRR1DWDO VyDSDUHFHQGRRVUHOLJLRVRVQR¿QDOGD >M/*>*+>#+?@+#+0'+-0q/-'+>'$+*0'$+X@8+#4+EF?[J+*+O$$#46.#-*+A*/-'0*.+3'%'"+'+ IHULDGR GD ,PDFXODGD &RQFHLomR  GH 'H]HPEUR  SURSRVWR SRU XP GHSXWDGR $*/#)>'%#J+>#('-$+>#+"4*+/*4(*07*+^"#+$#+>#$#03'.3#"+*(K$+EF?@J+4*$+#$(#/-*.= PHQWHGHSRLVGHWHUFHLURFHQWHQiULRGDSURFODPDomRGD,PDFXODGD&RQFHL= omRFRPRSDGURHLUDGR5HLQRSRU'-RmR,9 WHQGR6DOD]DUGHFUHWDGRHP *.;"0$+Y#)-*>'$+)#.-;-'$'$+^"#+*+B;)#v*+>#Y#0>-*J+#46')*J+4#$4'+*$$-4J+/'4+'+ ()'%#$%'+>'+('>#)+#/.#$-t$%-/'J+^"#+^"#)-*+"4+/*.#0>t)-'+Y#$%-3'+4*-$+*.*);*>'$%:+ 2IDGRIRLGLYXOJDGRVREUHWXGRGHSRLVGRVDQRVFRPDOJXQV¿OPHVGHUHIHUrQ= /-*+D#$(#/-*.4#0%#+)DGR+LVWyULDGHXPD&DQWDGHLUDGH3HUGLJmR4XHLUR= JD SURJUDPDVQD(PLVVRUD1DFLRQDOHDYR]LQFRQIXQGtYHOGH$PiOLD5RGULJXHV TXHVHWRUQRXSRUDVVLPGL]HU³HPEDL[DGRUD´GH3RUWXJDOQRHVWUDQJHLUR(UD FDQWDGRQmRVyQDVWDEHUQDVHQRVUHVWDXUDQWHVGDDOWDOLVERHWDPDVWDPEpPHP VHU}HVSDUDWUDEDOKDGRUHV1RHQWDQWRpLJXDOPHQWHFHUWRTXHDH[WUHPDGLUHLWD± DVVLPFRPRDHVTXHUGDVREUHWXGRQDVSRVLo}HVLQVLVWHQWHVGHFUtWLFDGRP~VLFR /RSHV*UDoD±HRSUySULR6DOD]DUWLQKDPJUDQGHVSUHYHQo}HVFRQWUDXPDFDQomR >'$+6*-))'$+('(".*)#$+>#+R-$6'*J+'0>#+)#-0*3*+"4*+M%-/*+('"/'+/'0$#0%z0#*+/'4+ *+4-.-%z0/-*+3'."0%*)-$%*+^"#+$#+*()#$#0%*3*+/'4'+#46.#4*+>#+%'>'$+'$+Y*$/-$= 4'$8+³HVVHIDWDOLVPRGRHQWLRGHTXHR)DGRpDH[SUHVVmRPXVLFDO´FRPRGL]LDR SUySULR³&KHIH´$&3RURXWURODGRjPHGLGDTXHRWHPSRLDDYDQoDQGRDOHWUDHD 4y$-/*+>#+*.;"0$+Y*>'$+-*=$#+%')0*0>'+4*-$+-0%#.#/%"*.-1*>*J+$#0>'+-0%#)()#%*>*+

+ N')+#x#4(.'J+0*+6-6.-'%#/*+^"#+#$%">t4'$+/'4+2*)3*.7'+V'4#4+D3#)+*)%-;'+*%)t$+)#Y#)->'+0*+ QRWD ±HPERUDMiQXPDpSRFDWDUGLDSRLVDWpDRVDQRVR(VWDGR1RYRFRPUDUDVH[FHSo}HV SRQWXDLVVREUHWXGRHPPDWpULDGHHGXFDomRGHFULDQoDV WLQKDWDQWRTXDQWRSRVVtYHOXPFDUiFWHU .*-/'+r+$");#4+'6)*$+$'6)#+Lt%-4*8+N#/*$LUHVGD)RQVHFD6-6.AA#)(/4M."#)+/)B\-,8#J+ /LYUDULD$SRVWRODGRGD,PSUHQVD&RLPEUDHG H-GH0DUFKLB.,)#.A)?#A-.",4M.A)T2/) #)I,"@/8)Q#9.2SUHIiFLRGRDUFHELVSRELVSRGH$YHLUR6HPLQiULRGDV0LVV}HVGH1RVVD6HQKRUD >#+Lt%-4*J+R#-)-*+EFX[: XX

 9HU / 2OLYHLUD$QGUDGH H / 5HLV7RUJDO B/",#+.A) /8) ?."-2@#9*>#J+$:>:+DG:|+ HGLomR ©93HTXHQDVHJUDQGHVLQWHUURJDo}HVª©$IRUPDomRSROtWLFDGH6DOD]DUªS XH

16

Luís Reis Torgal Educação física, desporto “cultura popular” e “alegria no trabalho”

(')+/*0%')#$+^"#+*6')>*3*4+%#4*$+>#+/*)t/%#)+$'/-*.J+/'4'+$"/#>#"+/'4+2*).'$+ GR&DUPR2PHVPRVXFHGHXFRPD³FDQomRGH&RLPEUD´LQFRUUHFWDPHQWHFRP FHUWH]DFKDPDGD³IDGRGH&RLPEUD´ TXHVHQmRDEDQGRQRXGHWRGRRVWHPDV )'4z0%-/'$J+Y'-=$#+%)*0$Y')4*0>'+#4+6*.*>*$+>#+%-('+$'/-*.+'"+7"4*0q$%-/'J+/'4+ YR]HVFRPR-RVp$IRQVR$GULDQR&RUUHLDGH2OLYHLUDRX/XtV*RHV 2IXWHERO¿QDOPHQWHSRGHULDFRPRYLPRVVHUFRQVLGHUDGRXPPHLRSDUDPDQ= %#)+#0%)#%->'$+#+/'#$'$+'$+%)*6*.7*>')#$J+#4+(*)%-/".*)+0'$+/*4('$+#+0'$+#$%t>-'$:+ (UDDSURYHLWDGRQDVEDQFDGDVSDUDGHVHQYROYHUDLGHLDGHXQLmRDWpQXPDSHUV= (#/%-3*+0*/-'0*.-$%*J+#+$*6#=$#+/'4'+*.;"0$+/."6#$+('(".*)#$+Y')*4+*()'3#-%*>'$+ FRPRVtPERORFRQIRUPHVXFHGHXFRPR%HQ¿FDFXMRHPEOHPDHUDRVWHQWDGRQD ODSHODSHOR³&KLFRGRWi[L´QR¿OPHGHSURSDJDQGD)HLWLoRGR,PSpULR+DEF?@IJ+>#+ $QWyQLR/RSHV5LEHLURSURFXUDQGRXP¿OPHFRPRDFRPpGLD2+/HmRGD(VWUHOD+ DEF?HIJ+>#+O)%7")+S"*)%#J+4*0%#)+'+#^"-.q6)-'+#+*+7*)4'0-*+#0%)#+'"%)'$+>'-$+/."= 6#$+('(".*)#$+>#+R-$6'*+#+>'+0')%#J+#+'$+$#"$+*>#(%'$J+'+U(')%-0;+2."6#+>#+N')%"= JDOHR)XWHERO&OXEHGR3RUWRFXMRMRJRWHUPLQRXFRPXPHPSDWH0DVWDPEpP M+/#)%'+^"#+7*3-*+"4*+%#0>u0/-*+(*)*+%#0%*)+/'0$->#)*)+'+Y"%#6'.+4*-$+/'4'+"4+ GHVSRUWRGRTXHXPDSUR¿VVmRUHFRUGHVHRVORJDQGD)1$7MiUHIHULGR³PDLV JHQWHQRVFDPSRVHPHQRVQDVEDQFDGDV´3URYDGLVVRpWDPEpPR¿OPHGH-RmR 0RUHLUD !.9#) #.) H/4-".   FRQWUD D H[SORUDomR D TXH RV MRJDGRUHV HVWD= YDPVXMHLWRV2KyTXHLHPSDWLQVPHQRVSUR¿VVLRQDOHHPTXH3RUWXJDOREWLQKD 6'0$+ )#$".%*>'$+ #4+ /*4(#'0*%'$+ -0%#)0*/-'0*-$J+ #+ '+ /-/.-$4'J+ 4"-%'+ ('(".*)+ #+ /'4+/-/.-$%*$+>#+0q3#.+4"0>-*.J+%')0*)*4=$#+4*-$+>#()#$$*+$q46'.'$+0*/-'0*-$:+j+ Y"%#6'.J+*(#$*)+>*+$"*+('(".*)->*>#+>#$>#+$#4()#J+$K+0'$+*0'$+Z@+$#+%')0'"+"4+ HPEOHPDGH3RUWXJDOVHQGR(XVpELRQDWXUDOGH0RoDPELTXHDSUHVHQWDGRFRPR VtPERORGR³,PSpULR´RQGHWRGDVDVUDoDVHUDPYDORUL]DGDV 0DVVHUiTXHVHSRGHYHUVyDVVLPGHIRUPDWmRVLPSOLVWDHVWDVLPERORJLDWULDQ= JXODU"&RPFHUWH]DTXHQmRSRLVVHDVVLPIRVVHHVTXHFHUtDPRVRVLJQL¿FDGR ^"#+#.*+*-0>*+7'v#+%#4J+>#+"4*+Y')4*+>-Y#)#0%#J+0#$%*+>#4'/)*/-*+(')%";"#$*+#+ #")'(#q$%*+#4+/)-$#:+ )iWLPDWHPKRMHXPDJUDQGHSXMDQoDHPWHUPRVGHFUHQoDHGHPLODJUH±HPFRQ= WUDVWHFRPDGHVFUHQoDQRV³SROtWLFRV´HQRVSDUWLGRVGDGHPRFUDFLDGRHQWH±HGH WXULVPRUHOLJLRVRLQWHUQDFLRQDORXGHGLYXOJDomRSHORVyUJmRVGHFRPXQLFDomR '+Y*>'+Y'-+/'0$->#)*>'+(*%)-4K0-'+/".%")*.+>*+7"4*0->*>#+(#.*+_AQU2j+#+%#4+ Y#$%-3*-$+#+-0%M)()#%#$+#4+^"*0%->*>#+#+^"*.->*>#+/'4'+*%M+*;')*+0"0/*+%#3#]+#+ RIXWHEROWRUQRXVHSUHVDGDHFRQRPLDGHPHUFDGRGDPDVVL¿FDomRGDJOREDOL= ]DomRHGD³FXOWXUDGRHVSHFWiFXOR´VREUHWXGRGHYLGRjIRUoDGDWHOHYLVmR GHL= [DQGRGHVHUXPGHVSRUWRSDUDVHUMRJRHPTXHRVIXWHEROLVWDVSUR¿VVLRQDLVRX DFWRUHV GDVOLJDVSRUWXJXHVDVVmRTXDVHWRGRVHVWUDQJHLURVHHPTXHDRLQYpVD VHOHFomRQDFLRQDOFULDXPDIRUoDQDFLRQDOLVWDTXHQmRpGHPHQRUVLJQL¿FDGRGR ^"#+$"/#>-*+0'+Q$%*>'+A'3': N'>#J+('-$J+>-1#)=$#+^"#+/*>*+"4+>'$+('0%'$+>'+%)-z0;".'J+4#)*4#0%#+*.#*%K)-'J+ VHDGDSWDDFDGDVLVWHPDHQmRGHYHGHL[DUGHVHDFHLWDUTXHD)1$7SURPRYHX "4+ >#$(')%'+ *4*>')J+ -0%#;)*>'+ 0"4*+ ->#'.';-*+ *"%')-%t)-*+ #+ /')(')*%-3*J+ 4*$+

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

17

^"#+%*46M4+/'0$->#)'"+"4+3*.')+(*)*+*.M4+>#.*:+N')+-$$'+>#('-$+>'+WX+>#+O6)-.+ #.*+()*%-/*4#0%#+/'0%-0"'"+*%)*3M$+>'+BAOPQR:+S#+)#$%'J+*.;"0$+(#>*;';'$+>*+ RSRVLomRWDPEpPIDODUDPGHGHVSRUWRFRPXPVHQWLGRHVVHQFLDOPHQWHHGXFDWLYR 0"4*+.K;-/*+>#4'/)t%-/*J+/'4'+$"/#>#"+/'4+Uq.3-'+R-4*J+>#4-%->'+>*+L*/".>*= >#+>#+R#%)*$+>#+2'-46)*+(')+U*.*1*)+#4+EFG?+#+^"#+$K+)#;)#$$'"+*'+()'Y#$$')*>'+ "0-3#)$-%t)-'+0'+-0q/-'+>'$+*0'$+?@:+j$+$#"$+#0$*-'$+$'6)#+>#$(')%'$'VmRGHXPD JUDQGH DFWXDOLGDGH FUtWLFD H HP SULQFtSLR VHUmR REMHFWR GD QRVVD DQiOLVH QXP ()Kx-4'+/'.K^"-'+*/#)/*+>#$%*+-0%#)#$$*0%#+#+('.M4-/*+%#4t%-/*:

+ C#)+*4A#,.A)A.1"/).)$/A&."-./LVERD/LYUDULD6iGD&RVWDHGLomR0LQLVWpULRGD (GXFDomRH&XOWXUD±'LUHFomR*HUDOGRV'HVSRUWRVHGLomRLQ2EUDV&RPSOHWDVJ+R-$6'*J+ )XQGDomR&DORXVWH*XOEHQNLDQYRO,,SVV$/A&."-.#+-0y4#)'$+4'3-4#0%'$+>#+>#$.'/*4#0%'$+4-;)*%K)-'$J+Y'$$#4+>#+#$%)*0;#-)'$J+ /'4'+0*+()-4#-)*+4#%*>#+>'+$M/".'+ddJ+Y'$$#4+>#+(#$$'*$+3-0>*$+>#+'"%)'$+#$= WDGRVGR%UDVLOFRPRVHGHXDSyVD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO 5HJLmRGHFDUDFWHUtVWLFDPXOWLFXOWXUDOGLYHUVLGDGHpWQLFDHFRQRPLDYDULDGDWHP LQ~PHURVDVSHFWRVSUySULRVPDVQmRGHL[DGHVHDVVHPHOKDUFRPSURFHVVRVVR= /-*-$+#+7-$%K)-/'$+(*".-$%*$+#+6)*$-.#-)'$+#J+*%M+4#$4'J+4"0>-*-$:+_4+>#$$#$+/*$'$+ pDRUJDQL]DomRGDFRPXQLGDGHGHOtQJXDDOHPmQDUHJLmRHPHVSHFLDOQDFLGDGH GH6mR&DHWDQRGR6XORQGHSRGHVHLGHQWL¿FDUJUXSRVGHHVWUDQJHLURVHGHV= /#0>#0%#$J+>#+0*/-'0*.->*>#$+>-3#)$*$J+^"#+$#+*()'x-4*4+#+/'03-3#4+(')+%#)#4+

20

Priscila F. Perazzo, Mariana Lins Prado Esporte e Lazer na Johannes Keller Schulle

DOtQJXDDOHPmHPFRPXP2UJDQL]DPDVVRFLDo}HVFXOWXUDLVHVFRODHFOXEHVH QHVVHVHVSDoRVH[HUFLWDPDVSUiWLFDVGHVRFLDELOLGDGH1HVVHH[HUFtFLRGHFRQYL= YrQFLDFRWLGLDQDVHGmRDVIRUPDVGHFRPXQLFDomRGDFXOWXUDGDLGHQWLGDGHHGDV -0%#)Y#)u0/-*$+0#$$*+/'4"0->*>#+>*+->#'.';-*+('.q%-/*+>'4-0*0%#+\+M('/*: Q$$*+7-$%K)-*+M+/'0%*>*+(')+$#"$+()K()-'$+()'%*;'0-$%*$:+N*)%#=$#+>'$+)#.*%'$+')*-$+ GHHVWUDQJHLURVHGHVFHQGHQWHVTXHYLYHUDPQDUHJLmRGR$%&QDLQIkQFLD$O= ;"0$+ *-0>*+ 3-3#4+ *.-:+ Q0%)#+ #.#$+ 7t+ #x=#$%">*0%#$+ >*+ b.M#44/A) c/99/") (7M299/#+$"*$+A*))*%-3*$+j)*-$+>#+V-$%K)-*$+>#+C->*J+4#%'>'.';-*+>#$#03'.3->*+0'+Ay= FOHRGH0HPyULDVGR$%&GD8QLYHUVLGDGH0XQLFLSDOGH6mR&DHWDQRGR6XO 63%UDVLO SDUDHVWXGRVGHPHPyULDHFRPXQLFDomR A#$$#+$#0%->'J+*+(*)%-)+>*+-4(')%z0/-*+^"#+'+(#0$*4#0%'+0*/-'0*.=$'/-*.-$%*+*.#= PmRGLIXVRSHOR7HUFHLURX/,7M)DWULEXLXjHGXFDomRItVLFDH[DOWDQGRRFXOWRDR FRUSRDVVLPFRPRDIRUoDPRUDOHItVLFDSUHWHQGHVHGHPRQVWUDUFRPRWDLVLGpLDV FLUFXODUDP SHOD FRPXQLGDGH GH FXOWXUD DOHPm HP 6mR &DHWDQR GR 6XO H 6DQWR $QGUpWHQGRFRPRIRFRRH[HUFtFLRGDHGXFDomRItVLFDQDVHVFRODVHVHXSDSHO QDSURSDJDomRGHDWLYLGDGHVHVSRUWLVWDVFRPRMRJRVHFRPSHWLo}HVD¿PGHYD= ORUL]DURHVSRUWHFRPRSUiWLFDFRWLGLDQDHQWUHRVDOHPmHVGHRULJHPHRVMRYHQV %#"%'=6)*$-.#-)'$:+ 3RU PHLR GD H[SUHVVmR GD PHPyULD H GR LPDJLQiULR GDV SHVVRDV HQWUHYLVWDGDV ('>#4'$+(#)/#6#)+/'4'+'+#$(')%#+#+'+.*1#)+Y')*4+-4(')%*0%#$+3#q/".'$+>#+%)*0$= PLVVmRGHYDORUHVSUHVHQWHVQDLGHRORJLDQDFLRQDOVRFLDOLVWDHTXHWDLVSUiWLFDV SHUPLWLUDPDFRQYLYrQFLDHDVRFLDELOLGDGHQRVHVSDoRVGHVWDFRPXQLGDGHPREL= .-1*>*+(#.'+$#0%-4#0%'+(*0=;#)4*0-$%*+>*+M('/*:

!"#O+9&44-'#P-66-.#Q(936-L#3*&#-'(+6&#&6-*E#-*#QE+#*$:

@$A)B$.3(VFRODVDOHPmV C$DE

(VFRODV

$OXQRV

WXF

GW:Z@?

T)*$-.

}+'"+r+E:WZ@

}+'"+r+X@:@@@

7RWDOGHHVFRODVDOHPmVQRH[WHULRU

}+'"+r+E:XEF

}+'"+r+[W:Z@@

(VFRODVDOHPmVQRH[WHULRUH[FHWR%UDVLO

5$+0(,(5$QGUHD+HOHQD3HWU\5HODo}HVGLSORPiWLFDVHPLOLWDUHVHQWUHD$OHPDQKDHR%UD5 VLOGDSUR[LPLGDGHDRURPSULPHQWR 7HVHGHGRXWRUDGRDSUHVHQWDGDj)DFXOGDGHGH )LORVR¿DH&LrQFLDV+XPDQDVGD38&56

1DUHJLmRGR$%&3DXOLVWDWHPVHQRWtFLDGHSHORPHQRVGXDVHVFRODVDOHPmVD 'HXWVFK%UDVLOLDQLVFKHU6FKXOYHULHQ6mR%HUQDUGRXQG8PJHEXQJ$VVRFLDomR (VFRODU$OHPm%UDVLOHLUD HDb.M#44/A)c/99/")(7M29/(VFROD-RKDQQHV.HOOHU  RXWURUDORFDOL]DGDVHP6DQWR$QGUpH6mR&DHWDQRGR6XOUHVSHFWLYDPHQWHGH DFRUGRFRPSHVTXLVDVUHDOL]DGDVQRVDFHUYRVGR,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQOLJDGR DR&ROpJLR3RUWR6HJXURHP6mR3DXOR (QWUHRVFRODERUDGRUHVGHVWDSHVTXLVDHVWmRH[DOXQRVGHVWDVGXDVHVFRODV0L= JXHO=YRQLPLUIUHTXHQWRXD$VVRFLDomR(VFRODUHP6DQWR$QGUpHQTXDQWR$Q= WRQLR/DHIRUW)LOKR)ULGD6FKPLGW0DUWD:DFKWOHUH3HGUR-RVH¿QR3LORIRUDP #$%">*0%#$+>*+b.M#44/A)c/99/")(7M29/:+j$+)#.*%'$+*('0%*4+(*)*+"4*+-0%#0$*+(*)%-= FLSDomRGDFRPXQLGDGHQDFULDomRHPDQXWHQomRGDHVFROD2VSDLVSUHSDUDYDPR WHUUHQRSDUDDSUiWLFDGHHVSRUWHVFRQVWUXtDPVDODVGHDXODHDRV¿QDLVGHVHPD= QDXWLOL]DYDPRHVSDoRSDUDMRJDUFDUWDV$FULDomRGDb.M#44/A)c/99/")(7M299/J+ DOLiVpFRQFRPLWDQWHjFULDomRGD8QLmR&XOWXUDOGH6mR&DHWDQRGR6XOWDPEpP /'07#/->'+/'4'+P#"%': 4XDQGRFRPHoDUDPDID]HUHVVHFOXEHR7HXWRRVRXWURVTXHTXHULDPID]HUD HVFROD(UDXPDRXWUDSDUWHGRVSDLVTXHTXHULDID]HUHVFROD(PFRPHoRXR 7HXWRHQR¿PGH SDUD VHUHXQLUDPHVVHVRXWURVSDLVHIXQGDUDPDHVFROD (RQGH¿]HUDPDHVFRODHUDXPDFDVDDQWLJDPHQWH7LQKDHVVHWHUUHQRDRODGR '0>#+>#('-$+0K$+/'0$%)"q4'$+'+/."6#!: j$+*."0'$+"$*3*4+"0-Y')4#+6)*0/'+#+*1".8+$7')%$+(*)*+'$+4#0-0'$+4*-$+0'3'$J+ FDOoDVSDUDRVPDLVYHOKRVHVDLDVSDUDDVPHQLQDV2PDWHULDOHVFRODUHUDPXLWDV 3#1#$J+%)'/*>'+#+)#*()'3#-%*>'+#0%)#+'$+()K()-'$+*."0'$: $HVFRODDOHPmHUDSDJDQDTXHOHWHPSR'H]PLOUpLVSRUPrV7tQKDPRVDXOD

W

 $QWRQLR/DHIRUW)LOKR+LSHU0HPR86&6

22

Priscila F. Perazzo, Mariana Lins Prado Esporte e Lazer na Johannes Keller Schulle

RGLDWRGR7LQKDDXODGHPDQKm±RXSRUWXJXrVRXDOHPmRTXHVHPSUHIRLSRU= WXJXrVHDOHPmR(DtjWDUGHKDYLDJLQiVWLFDTXHVHPSUHIRLDVVLPXPDFRLVD H[WUDRUGLQiULDSRUTXHQmRVHXVDYDQmRVHFRQKHFLD(VVDVDXODVHUDPjWDUGH 7UDEDOKRPDQXDOLVVRHUDjWDUGH(QWmRSUDWLFDPHQWHDJHQWHWLQKDDXODGHPD= QKmHjWDUGH": $DWXDomRGHVVDVHVFRODVVHHVWHQGHVRPHQWHDWpR¿QDOGDGpFDGDGHTXDQ= GRRFRUUHUDPRVVHXVIHFKDPHQWRVSRULQÀXrQFLDGDSROtWLFDQDFLRQDOLVWDGR(VWD= GR1RYRGH*HW~OLR9DUJDV(QWUHHDHQWmRDSUR[LPDomRLGHROyJLFD HQWUH%UDVLOH$OHPDQKDFRPHoRXDWRUQDUVHLPSUDWLFiYHO'HDFRUGRFRP3HUD]= 1'#VHDQWHVRQDFLRQDOLVPRDOHPmRHUDYLVWRFRPRLQVSLUDomRSDUDTXHRJRYHUQR 6)*$-.#-)'+ (">#$$#+ /'0$%)"-)+ "4+ Q$%*>'+ Y')%#+ >#+ /"07'+ 0*/-'0*.-$%*J+*+ (*)%-)+ >*+ LPSODQWDomRGR(VWDGR1RYRWRUQRXVHQHFHVViULRGHVWUXLURV³HVWUDQJHLULVPRV´ 3DVVRXDRFRUUHUHQWmRGHIRUPDQDFLRQDOXPDHIHWLYDUHSUHVVmRjVPDQLIHVWD= o}HVFXOWXUDLVGHHVWUDQJHLURVJHUDQGRDSHUVHJXLomRGHLPLJUDQWHVHGHVFHQGHQ= WHVHRIHFKDPHQWRGHGLYHUVDVLQVWLWXLo}HVGHFDUiWHU³QmREUDVLOHLUR´$HQWUDGD GR%UDVLOQD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOFRQWUDR(L[RpPDLVXPDJUDYDQWH2FR= %->-*0'+>'$+-4-;)*0%#$+#+$#"$+>#$/#0>#0%#$+Y'-J+#4+4*-')+'"+4#0')+;)*"J+*Y#%*>'+ GLUHWDPHQWH1HVVHPRPHQWRPXLWDVHVFRODVFOXEHVHDVVRFLDo}HVSROtWLFDVRX UHFUHDWLYDVSHUGHUDPDOLEHUGDGHGHDomRGHTXHDWpHQWmRGLVSXQKDP³(PWRGD VRFLHGDGH´D¿UPD)RXFDXOW$³DSURGXomRGRGLVFXUVRpDRPHVPRWHPSRFRQWUR= .*>*J+$#.#/-'0*>*J+');*0-1*>*+#+)#>-$%)-6"q>*+(')+/#)%'+0y4#)'+>#+()'/#>-4#0%'$+ TXHWrPSRUIXQomRFRQMXUDUVHXVSRGHUHVHSHULJRVGRPLQDUVHXDFRQWHFLPHQWR DOHDWyULRHVTXLYDUVXDSHVDGDHWHPtYHOPDWHULDOLGDGH´(VWDVLQVWLWXLo}HVHQWmR VmRGHHVWUDWpJLFDLPSRUWkQFLDHJDQKDUDPHVSHFLDODWHQomRGRJRYHUQRYDUJXLVWD 0XLWDVIRUDPREULJDGDVDWURFDUVHXVQRPHVHWDPEpPVXDVGLUHWRULDV±RDWXDO &OXEH 3LQKHLURV HP 6mR 3DXOR SRU H[HPSOR FKDPDYDVH DQWHULRUPHQWH &OXE *HUPDQLD(VWUDQJHLURVSHUGHUDPRVFDUJRVGHGLUHomRSDUDEUDVLOHLURV(DIDOD #$%)*0;#-)*J+ >#+ Y')%#+ 4*%#)-*.->*>#J+ (*$$'"+ *+ $#)+ )-;->*4#0%#+ /'0%)'.*>*J+ 0"4*+ #x(.q/-%*+#+>#.-6#)*>*+%#0%*%-3*+>#+/'0%)'.#+>'$+>-$/")$'$: (PR%UDVLOFRQWDYDFRPXPDSRSXODomRGHFHUFDGHPLOK}HVGHSHV= VRDV'HVWDVPDLVGHPLOHUDDOHPmV±DPDLRULDFRQFHQWUDGDHP6mR3DXORH 0'$+#$%*>'$+>'+$".+>'+(*q$:+A#$%#+4#$4'+(#)q'>'J+*+O.#4*07*+3-3-*+'+BBB+X/,7MJ+ ^"#+4*0%-07*+/'0%)'.#+>-)#%'+$'6)#+*+02A9#4+."@#4,A#-,.4)+/")6($0?J+*+j);*= QL]DomRGR3DUWLGR1D]LVWDQR([WHULRU$FpOXODHVWHYHSUHVHQWHHPSDtVHV FRPFHUFDGHPLOLQWHJUDQWHV2%UDVLOFRQFHQWURXDPDLRUSDUWHGHVWHV±H6mR

 )6FKPLGW+LSHU0HPR86&6

G

+ N:+L:+N#)*11'J+2SHULJRDOHPmRHDUHSUHVVmRSROLFLDOQR(VWDGR1RYR+O)^"-3'+>'+Q$%*>'J6mR N*".'+EFFF: ?

 0)RXFDXOW0)."+/8)+.)+,A72"A.N)#29#),4#2@2"#9)4.)H.99U@/)+/)B"#47/J+()'0"0/-*>*+#4+W+>#+ GH]HPEURGH7UDGXomRGH/DXUD)UDJDGH$OPHLGD6DPSDLRHG(GLo}HV/R\ROD6mR N*".'+W@EW: X

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

23

N*".'+%-07*+'+4*-')+0y4#)'+>#+(*)%->t)-'$+6)*$-.#-)'$%: (PERUD HVWH WH[WR QmR VH SURSRQKD D DQDOLVDU HVSHFL¿FDPHQWH DV DWXDo}HV GR (*)%->'+0*1-$%*+0*+/'4"0->*>#+;#)4z0-/*+>'+OT2+N*".-$%*J+Y')*4+#0/'0%)*>'$+ GLYHUVRVGRFXPHQWRVGLVSRQtYHLVQRDFHUYRGR,QVWLWXWR0DUWLXV6WDGHQHP6mR 3DXORFRPSURYDQGRRLQWHUHVVHGRSDUWLGRSHODVHVFRODVDOHPmVHLQFOXVLYHSUR= PRYHQGRGLYHUVDVDWLYLGDGHVFRPRH[LELomRGH¿OPHVHSHoDVWHDWUDLV (QWUHDVIDPtOLDVGHFRODERUDGRUHVTXHIRUDPDIHWDGRVSHOD3ULPHLUD*XHUUD0XQ= >-*.J+'$+>-$/")$'$+)#3#.*4+/#)%*+*(*%-*+('.q%-/*:+O(K$+"4*+#x(#)-u0/-*+%)*"4t%-/*J+ ERDSDUWHGDVIDPtOLDVPRVWUDYDPGHVHMRGHGLVWDQFLDPHQWRGHQRYRVFRQÀLWRV $IDPtOLDGH-RmR%HFNHUFKHJRXDYROWDUSDUDD$OHPDQKDHPLJQRUDQGR TXDOTXHUDPHDoDGHXPDVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO$FDERXSRUYLYHQFLDUOiWRGR RFRQÀLWRDQWHVGHFRQVHJXLUUHWRUQDUSDUDR%UDVLO 0LJXHO=YRQLPLULXJRVODYRWDPEpPD¿UPDTXHHQWUHVHXVYL]LQKRVHP6DQWR $QGUpQLQJXpPHUDDGHSWRGRQD]LVPR³3RUTXHRVLXJRVODYRVQXQFDIRUDPQD= ]LVWDVHOHVVRPHQWHVRIUHUDPSRUFDXVDGRVQD]LVWDV´< j$+)#.*%'$+>#+O0%'0-'+R*#Y')%+#+L)->*+U/74->%J+(')+$"*+3#1J+)#3#.*4+^"#+*+7-$= WyULDQHPVHPSUHVHGHXFRPRUHODWDUDP0DUWD(ULND+|OVHOH0LJXHO=YRQLPLU &RPRGHPRQVWURXRVGRFXPHQWRVR¿FLDLVGDHVFRODDVDXWRULGDGHVDOHPmVQD GpFDGDGHHVWDYDPDWHQWDVHLQÀXHQWHVQDRUJDQL]DomRHQRFRWLGLDQRGHV= VDVHVFRODVQR%UDVLO0HVPRTXHRVHVWXGDQWHVHVXDVIDPtOLDVQmRH[SOLFLWDV= VHPXPDDGHVmRFRQVFLHQWHDRQD]LVPRFRPRSDUWLGRSROtWLFRDLGHRORJLDQDFLR= 0*.=$'/-*.-$%*+$#+-0%#;)*3*+\+3->*+>#$$*$+(#$$'*$+(')+4#-'+>#+$"*$+/*)*/%#)q$%-/*$+ FXOWXUDLVHGHXPVHQWLPHQWRSDQJHUPDQLVWDTXHFDUDFWHUL]RXDJHUDomRDOHPm jTXHODpSRFD$VVLPSRUPHLRGDH[SUHVVmRGDPHPyULDGHVVDFRPXQLGDGHHGH VHXLPDJLQiULRVRFLDOpSRVVtYHOSHUFHEHUFRPRVHGHXDWUDQVPLVVmRGDLGHROR= JLDQDFLRQDOVRFLDOLVWDHQWUHRVPHPEURVGDFRPXQLGDGHGHFXOWXUDDOHPmQXPD SHVTXHQDFLGDGHGDUHJLmRPHWURSROLWDQDGH6mR3DXORQDpSRFDHPTXH+LWOHU '/"(*3*+'+('>#)+0*+O.#4*07*: $SUHVHQoDGRQD]LVPRQDFRPXQLGDGHGR$%&VHGHUDPQDVSUiWLFDVFRWLGLDQDV QDHVFRODDOHPmGH6mR&DHWDQRGR6XOb.M#44/A)c/99/")(7M29/:+2'0%*4+*^"#.#$+ ^"#+.t+#$%">*)*48 7RGRRGLDGHPDQKmTXDQGRDJHQWHHQWUDYDQDHVFRODHPYH]GHIDODU³ERPGLD´ Y*.*3*+³+HLO+LWOHU´+B$$'+M+^"#+Y'-+^"#+>#"+()'6.#4*+()*+#$/'.*:+b:::c+Oq+^"#+Y'-J+ SRUTXHVHQmRIRVVHWXGRLVVRDTXLHFDQWDURKLQRGD$OHPDQKDVHWLYHVVHSDUDGR DHVFRODSRGHULDQmRWHUVLGRIHFKDGD3RGLDWHUFRQWLQXDGRPDVWLQKDXQVTXHVmR Y*0t%-/'$:::³1mRWHPTXHFRQWLQXDUWHPTXHVHUDVVLP´&< 0HXSDLVHPSUHIRLFRQWUDLVVR(QWmRHXQXQFDWRPHLSDUWH0LQKDVFROHJDVVLP +DYLDDVUHXQL}HVGHVVDMXYHQWXGHTXHHUDDIDYRUGR+LWOHUHQWmRDWpQDVHVFRODV $#+/'4#4')*3*+³+HLO+LWOHU´(QWmRPHXSDLGL]LD³(XQmRTXHURYRFrQRPHLR

 $0'LHWULFK1D]LVPRWURSLFDO"2SDUWLGRQD]LVWDQR%UDVLO7RGDVDV0XVDV(GLWRUD6mR N*".'+W@EWJ+(:+EXZ: Z

H

 $QWRQLR/DHIRUW)LOKR+LSHU0HPR86&6

24

Priscila F. Perazzo, Mariana Lins Prado Esporte e Lazer na Johannes Keller Schulle

GHVVDJHQWHHQmRTXHURTXHVHIDQDWL]HSRULVVR´+Q+4#+%-)'"+>*+#$/'.*':

$VUHXQL}HVDTXH)ULGDVHUHIHUHHUDPDVSURPRYLGDVSHOD+LWOHUMXJHQG-XYHQ= WXGH+LWOHULVWDXPDFpOXODGRSDUWLGR'HIDWRDRUJDQL]DomRDWXRXQDb.M#44/A) c/99/")(7M29/g)KiUHODWRVGH$QWRQLR/DHIRUW0DUWD:DFKWOHUH3HGUR3LORTXH 3-3#0/-*)*4+ $"*$+ *%-3->*>#$:+ {+ ()#/-$'+ .#46)*)+ ^"#+ 0*+ >M/*>*+ >#+ EFG@J+ #$%#$+ HUDPFULDQoDV$SHVDUGHQRPRPHQWRGDVHQWUHYLVWDVSRGHUHPMXOJDUHDQDOLVDU RVIDWRVDSDUWLUGHVXDVH[SHULrQFLDVFRPRDGXOWRVDTXHODVOHPEUDQoDVIRUDP IRUPDGDV±DIHWLYDPHQWHLQFOXVLYH±QDVFDEHoDVGHFULDQoDV3RULVVRSDUDHOHV *++LWOHUMXJHQGHUDFRPRXPGLYHUWLGRFOXEHGHHVFRWHLURVQmRVHSHQVDYDPDV LPSOLFDo}HVSROtWLFDVRXSHORPHQRVHOHVHVFROKHUDPQmRWUDWDUSROLWLFDPHQWHR *$$"0%'+0'$+$#"$+)#.*%'$+>#+4#4K)-*: (XIXLQD-XYHQWXGH+LWOHULVWDSRUTXHTXHQmRWLQKDHVFRWHLURSUDPHQLQDDTXL 6)*$-.#-)'$J+$K+%-07*+#$/'%#-)'$+4#0-0'$:+Q+.tJ+/'4'+#.#$+*/*4(*3*4J+*$+4#0-0*$+ DFDPSDYDP±HOHVID]LDPUHWLUDGDVQDVÀRUHVWDVDVVLPIRUD±HQWmRHXSDUWLFLSHL SRUFDXVDGRVDFDPSDPHQWRV0DVGHSROtWLFDDJHQWHQmRHQWHQGLDQDGDDJHQWH QmRHQWHQGLDQDGDHQHPLQWHUHVVDYD,QWHUHVVDYDPRVMRJRVHRVDFDPSDPHQWRV HDVGLYHUV}HV(VyLVVR(: O7~+V-%.#)v"0;#0>:+O^"#.#$+#)*4+6'0$+4#$4':+Q"+Y"-+"4*$+>"*$+3#1#$+$KJ+(')^"#+ >DOXQR@GRVHJXQGRDQRQmRSRGLDLU)D]LDPDFDPSDPHQWR(OHVHQVLQDYDPWXGR >@(VVHQHJyFLRGHSROtWLFDQmRLDQRPHLR0DVHOHVHQVLQDYDPEHP3RUTXH ^"*0>'+3'/u+#$%t+(#)>->'+0'+4*%'J+-$$'+#"+*()#0>-+.tJ+'+^"#+^"#+3'/u+Y*1+N#.'+ PHQRVXPIDFmRYRFrWHPTXHOHYDU1mRHQWUHQRPDWRVHPIDFmR,VVRHQVLQD= YDP(HXMiHQWUHQRPDWRQXQFDHQWUHLVHPIDFmR3RUTXHLVVRDSUHQGLOi>@ (OHVGL]LDP³eDVVLP7HPTXHVHUDVVLP´$~QLFDFRLVDTXHHOHVGL]LDPp³2 HVFRWHLURWHPTXHVHUIRUWH´(PDOHPmRHOHVIDODYDPDVVLP³)OLQNZLHHLQÀLQN +XQGKDUWZLHHLQKDUW6WHLQ´>UiSLGRFRPRXPFmRHGXURFRPRXPDSHGUD@)*:

2VWUHFKRVGHL[DPFODURDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHODRUJDQL]DomRGHIRUWHFDUi= %#)+Yq$-/'J+#x(.')*0>'+*+)#$-$%u0/-*+#+4#$4'+Y')0#/#0>'+>-/*$+>#+$'6)#3-3u0/-*:+ $LQGDTXHQmRIRVVHDLQWHQomRH[SOtFLWDGRVFRODERUDGRUHVVHHQYROYHUFRPR 0*1-$4'J+*+->#'.';-*+0*1-$%*+#$%*3*+()#$#0%#J+*-0>*+^"#+>#+4*0#-)*+3#.*>*:+A'%#= VHTXHDH[SUHVVmRXWLOL]DGDSRU$QWRQLR/DHIRUWSDUDFDUDFWHUL]DURGLVFXUVRGRV QD]LVWDVGRV³IDQiWLFRV´p³pDVVLPWHPTXHVHUDVVLP´'HQRWDRUGHPULJLGH] LPSRVLomR$PHVPDH[SUHVVmRpXWLOL]DGDSRU3HGUR3LORGHVWDYH]QXPVHQWLGR SRVLWLYRSDUDFDUDFWHUL]DUDVOLo}HVHQVLQDGDVQD+LWOHUMXJHQG³eDVVLPWHPTXH VHUDVVLP´$VLGHLDVGHRUGHPHGLVFLSOLQDHVWmRFODUDPHQWHLPSUHVVDVWDPEpP 0'+>-%*>'+³)OLQNZLHHLQÀLQN+XQGKDUWZLHHLQKDUW6WHLQ´:+!"*0>'+N#>)'+/'= PHoDVXDIDODFRP³HVVHVHUDPERQVPHVPR´HUHIRUoDTXHDLQGDDGXOWRVHJXH XPDOLomRDSUHQGLGDQRJUXSRFRPR³QXQFDHQWUHLQRPDWRVHPIDFmR´HVWmR

 )ULGD6FKPLGW+LSHU0HPR86&6

[

 0DUWD:DFKWOHU+LSHU0HPR86&6

F

 3HGUR-RVH¿QR3LOR+LSHU0HPR86&6

E@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

25

H[SUHVVDVDtQRo}HVGHUHVSHLWRHDGPLUDomR+iTXHVHGHVWDFDUFRQWXGRTXHRV VHQWLPHQWRVHVWmRQRQtYHOGDVLGHLDVHQmRH[SUHVVRVSHORSDUWLGRQD]LVWD3ULV= /-.*+N#)*11'))UHOHPEUDDVSDODYUDVGH*HRUJHV%DODQGLHUDRGHVWDFDURJUDQGH DWRUSROtWLFRFRPDQGDRUHDODWUDYpVGRLPDJLQiULR³$OHJLWLPDomRGRSRGHUQmR VHGiVHPDWUDQVSRVLomRHSURGXomRGHLPDJHQVHDPDQLSXODomRGHVtPERORV $SHQDVDYLROrQFLDHDUD]mRQmRVmRVX¿FLHQWHVSDUDTXHRSRGHUVHPDQWHQKD´)!:

:"#?#)5-+6+7)&#/-.')'0-40-#4+#)*&7)4M.)+#'+()&6 $PmHGH5RVYLWDWDPEpPFKHJRXDSDUWLFLSDUGDFpOXODTXDQGRDLQGDPRUDYD 0*+Q")'(*:+P'>*$+*$+/M.".*$+>'+(*)%->'+0*1-$%*+#$(*.7*>'$+(#.'+4"0>'+#$%*3*4+ GLUHWDPHQWHVRERFRPDQGRGRSDUWLGRQD$OHPDQKD$VLQVWUXo}HVRUGHQVWRGR RSODQHMDPHQWRHUDIHLWRGHOiSHOD2UJDQL]DomRGR3DUWLGR1D]LVWDQR([WHULRU $2 HSHOD(PEDL[DGD$VFpOXODVHUDPFRPRXPDH[WHQVmRGRSUySULRSDUWLGR $¿QDOHPVHXLPDJLQiULRFLUFXODYDPDVLGHLDVGHTXHVXDOtQJXDHUDVXDFDVDVXD FDVDVXDSiWULDVXDSiWULDVHXVDQJXH6XERUGLQDGDDR0LQLVWpULRGR([WHULRU $OHPmRD$2HUD³UHVSRQViYHOSHODGLIXVmRGR3DUWLGRQRH[WHULRU±QmRWLQKD LQWHQo}HVGHFRQJUHJDUFDGDYH]PDLVQ~PHURGHDGHSWRV2TXHLPSRUWDYDHUD WUD]HUSDUDR3DUWLGRRFRORQRDOHPmRTXHPRUDYDQRH[WHULRUHTXHWDPEpPHUD FRQVLGHUDGRXPµV~GLWR¶GDµ*UDQGH$OHPDQKD¶´)": j$+ 4#$4'$+ $#0%-4#0%'$+ >#+ )#$(#-%'+ ('>#4+ $#)+ #0/'0%)*>'$+ 0'+ %)#/7'+ *+ $#;"-)J+ QDUUDGRSHOD¿OKD5RVYLWD0DGDOHQD*UDEQHUGHVFHQGHQWHGHVXiELRV1RYDPHQ= WHRDVVXQWRpYROWDGRjVLGHLDVHQmRDRSDUWLGRRXj¿JXUDGH+LWOHU 0LQKD PmH SDUWLFLSRX GD MXYHQWXGH GH +LWOHU TXH HUD IRFDGD QD HGXFDomR QR HVSRUWH ± SULQFLSDOPHQWH QR HVSRUWH ± QD RUJDQL]DomR QR SODQHMDPHQWR GD FDU= )#-)*+#4+%#)4'$+>#+#4()#;'J+>'+^"#+3'/u+^"#)-*+$#;"-):+Q+'+Y"0>*4#0%'+#)*J+0*+ YHUGDGHTXDVHTXHXPWULSpHGXFDomRHVSRUWHHSODQHMDPHQWRSODQHMDPHQWRQR VHQWLGRGHPXLWDSRXSDQoD(QWmRHODGLVVHTXHJUDQGHSDUWHGDYLGDJUDQGHSDUWH GDIRUoDTXHHODWHYHSDUDHQIUHQWDUDJXHUUDHRSyVJXHUUDHYLUSDUDXPSDtV %'%*.4#0%#+>-Y#)#0%#+>*^"#.#+>#+')-;#4+>#.*J+Y'-+#$$*+Y')%#+/'0$/-u0/-*+>#+^"#+#.*+ WLQKDIRUoDSDUDDJXHQWDUDTXLORGHTXHHODWLQKDRUJDQL]DomRSDUDSODQHMDUDYLGD HTXHHODWLQKDHGXFDomRTXHSRGHULDDMXGiODQXPDVpULHGHFRLVDV)#:

+iDLQGDPHQRVRSDFLGDGHQDIDODGH5RVYLWDDOLHVWmRH[SUHVVDVFODUDPHQWHD YDORUL]DomRGHGLVFLSOLQDRUJDQL]DomRIRUoDHUHVLVWrQFLD±PRUDOHItVLFDGHVWD=

+ N:+L:+N#)*11'J+2SHULJRDOHPmRHDUHSUHVVmRSROLFLDOQR(VWDGR1RYR+O)^"-3'+>'+Q$%*>'J6mR N*".'+EFFF: EE

+ B3-J+(:+ZG:

EW

+ B6->#4:

EG

 5RVYLWD0DGDOHQD*UDEQHU+LSHU0HPR86&6

E?

26

Priscila F. Perazzo, Mariana Lins Prado Esporte e Lazer na Johannes Keller Schulle

/*0>'=$#+*+-4(')%z0/-*+>*+()t%-/*+>#+#$(')%#$: N*)*+'+;'3#)0'+0*1-$%*J+#4+^"#+4"-%'+3*.-*+'+$#0%-4#0%'+0*/-'0*.-$%*+r+*+3*.')-= ]DomRHIRUWDOHFLPHQWRGD1DomRFRPRXPWRGR±JDQKDLPSRUWkQFLDWDPEpPR IRUWDOHFLPHQWRGRLQGLYtGXRGDUDoDTXHDIRUPD U#v*+(#.*+K%-/*+>'+%)*6*.7'J+$#v*+(#.*+>'+.*1#)J+'+%)*6*.7'+/')(')*.+D0'+#$(')%#J+(')+ H[HPSOR IRLUHFRQKHFLGRFRPRHVVHQFLDODRGHVHQYROYLPHQWRGD1DomRSRUTXH #)*+/*(*1+>#+4'6-.-1*)J+$-4".%*0#*4#0%#J+>"*$+#0#);-*$8+*+>'+/')('+-0>-3->"*.+#+*+ >'+/')('+$'/-*.)$:

O+()t%-/*+>#+#$(')%#$J+0#$$*+.K;-/*J+(*$$*+*+$#)+/'0$->#)*>*+*)-$%'/)t%-/*J+Y*4-.-*)+ HVDXGiYHO³TXHSRVVLELOLWDRGHVHQYROYLPHQWRRUJkQLFRHVRFLDOGRVLQGLYtGXRV %')0*0>'='$+4*-$+Y')%#$+#+/'0$/-#0%#$+>#+$#"$+>#3#)#$+(*)*+/'4+*+$'/-#>*>#+#+*+ 1DomR´)%: $ UHYLVmR GH$OHVVDQGUD 0LQFLRWWL)&+ *('0%*+ ^"#J+ 0'+ -0q/-'+ >'+ $M/".'+ dBdJ+ -4= (')%*0%#$+ .-07*$+ >#+ (#0$*4#0%'+ #")'(#-*$+ *$$'/-*3*4+ Y')%#4#0%#+ *+ ;-0t$%-/*+ \+ HGXFDomRItVLFD$DXWRUDGHVWDFDTXHQD(VFROD$OHPmHPSDUWLFXODUDJLQiVWLFD ³SRWHQFLDOL]RX R HVStULWR QDFLRQDOLVWD GRV MRYHQV DOHPmHV VREUHWXGR FRP ¿QV PLOLWDUHV´,QFOXVLYHIRLXPDHVFRODDOHPmD?M,9#4-".&,428J+*+()-4#-)*+*+-0/."-)+ *$+*%-3->*>#$+Yq$-/*$+0'+/"))q/".'+#$/'.*)+>'$+*."0'$J+#0%)#+*$+>-$/-(.-0*$+%#K)-/*$: $VVLPPHVPRHQWUHDVSHVVRDVTXHQmRSDUWLFLSDUDPGD-XYHQWXGH+LWOHULVWDp ('$$q3#.+(#)/#6#)+*+4#$4*+->#'.';-*+*(.-/*>*+\+()t%-/*+>#+#$(')%#$:+O$+#$/'.*$+ DOHPmVQR$%&FXPSULDPVXDSDUWHHPDQWLQKDPHPVXDJUDGHRVH[HUFtFLRV ItVLFRV3HGUR3LORD¿UPDTXHDHVFRODHUDH[LJHQWH&",47,b/4-/)&#"#)Q#3/")@,5 4\A-,7#0XLWDVYH]HVDSUySULDFRPXQLGDGHVHHVIRUoDYDSDUDJDUDQWLUDSUiWLFD O.;"0$+>'$+(*-$+>'$+*."0'$+-*4+.t+b"4+%#))#0'+()Kx-4'+\+#$/'.*+b.M#44/A)c/99/"c+ HOHYDYDPHQ[DGDDVFRLVDVSUDFRUWDURPDWRHOLPSDUDPWXGRDTXLOROi(QWmR *.-+^"#+*+;#0%#+Y*1-*+*+0'$$*+;-0t$%-/*:+AK$+%q07*4'$+>"*$+3#1#$+(')+$#4*0*J+#+*$+ 4#0-0*$+>"*$+3#1#$+(')+$#4*0*+%*46M4J+$K+^"#+#4+'"%)'$+>-*$)':

$VFRPSHWLo}HVHDSUHVHQWDo}HVS~EOLFDVWDPEpPHUDPFRPXQV2UHODWRGH0DU= WD:DFKWOHUUHYHODWUDoRVGHRUJDQL]DomRGLVFLSOLQDHXQLGDGH AK$+$K+0'$+)#"0q*4'$+#4+()-4#-)'+>#+4*-':+C-07*+'$+*."0'$+>#+U*0%'+O0>)M+Y*1#)+ ;-0t$%-/*+v"0%'+/'4+0K$:+Q)*+"4*+;-0t$%-/*+$KJ+%">'+#4+/'0v"0%'J+%'>*$+*$+#$/'.*$+

 759DUQLHU,0*RPHV)4'$OPHLGD*A&."-/)/)4#7,.4#9,A8.)/8)I,-e",#N)28#)#4\9,A/) DSDUWLUGRMRUQDO©$7ULEXQDªJ+-0+?/4A#")#)&"\-,7#*RLkQLDYQSMDQPDU (:+EZG: EX

 69*RHOOQHU$VPXOKHUHVIRUWHVVmRDTXHODVTXHID]HPXPDUDoDIRUWHHVSRUWHHXJHQLDH QDFLRQDOLVPRQR%UDVLOQRLQtFLRGRVpFXOR;;J+-0+n5HFRUGH5HYLVWDGH+LVWyULDGR(VSRUWHoJ5LR GH-DQHLURYQMXQKRS EZ

 $0LQFLRWWL*LQiVWLFDUtWPLFDXPDDERUGDJHPKLVWyULFD-0+nX/:,A-#)!"#A,9/,"#)+/)H,_47,#A) +#)(#h+/oC-RmR3HVVRDYQMDQHLURMXOKRS EH

 $QWRQLR/DHIRUW)LOKR+LSHU0HPR86&6

E[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

27

-;"*.J+()*+$#+*()#$#0%*)+0'+/*4('+>'+b/."6#c+N-07#-)'$)(:

$VIHVWLYLGDGHVHPSULPHLURGHPDLRQmRHUDPSRUDFDVRSRUpP2GLDGRWUD= 6*.7'+#)*+Y#$%#v*>'+(#.'+(*)%->'+0*1-$%*J+#4+Y#$%*$+^"#+)#"0-*4+4"-%'$+4#46)'$+ GDFRPXQLGDGH±DLQGDTXHQmRD¿UPDVVHQRYDPHQWHQmRWHULQWHUHVVHHPVH #03'.3#)+/'4+*$$"0%'$+('.q%-/'$: 7RGRDQRQRGLDSULPHLURGHPDLRDFRO{QLDDOHPmGH6mR3DXORHGDVUHGRQGH]DV VHUHXQLDOiSDUDXPDJUDQGHIHVWDHUDDIHVWDGRQD]LVPR0HXSDLHUDYHWHUDQRGD JXHUUDGHHHOHQmRVHGDYDPXLWREHPFRPRQD]LVPR(OHVWLQKDPUL[DXPFRP RXWURVDEH"0DVHOHLDGHV¿ODUWDPEpPFRPRYHWHUDQRGDJXHUUDGH(HXLDOi Y*1#)+*+'.-4(q*>*:+Qx-$%-*+*+'.-4(q*>*+(*)*+'$+v'3#0$J+#+#"+#)*+6'4+#4+/'))->*+#+ $*.%'+#4+*.%")*:+O/7*3*4+^"#+#"+#)*+6'4~+Q4+/'))->*J+#"+*/)#>-%'+^"#+#"+#)*+6'4+ 4#$4'J+(')^"#+>#('-$+>*+2'(*+>#+H@J+/'4#/#-+/'))#)+(#.'+4M%'>'+>'+7..&/"+#+ ');*0-1#-+"4+;)"('+0*+Yt6)-/*+^"#+#"+%)*6*.7*3*:+Q)*+4*)*3-.7'$'~+Q"+/'))-+>'1#+ *0'$J+>#1+^"-.Ä4#%)'$+(')+>-*!*:

$IDODGH-RmR%HFNHU¿OKRGHDOHPmHVGHVWDFDRXWURDVSHFWRUHOHYDQWHQDSUiWLFD >#+#$(')%#$8+'$+)#.*/-'0*4#0%'$+-0%#)(#$$'*-$: $ HGXFDomR ItVLFD p PXLWR LPSRUWDQWH DTXL (X VHL PXLWR EHP 4XDQGR VH MRJD Y"%#6'.J+$#+Y*1+*4-;'$~+N)#/-$*+v';*)+6#4+!"*.^"#)+/'-$*J+M+$#)+6'4+#4+*.;"4*+ /'-$*:+{+-4(')%*0%#+(*)*+'+)#.*/-'0*4#0%'!):

N*)*+^"#+$#+/'4()##0>*+*+/".%")*+>#+"4+('3'J+M+0#/#$$t)-'+/'07#/#)+*+$'/-#>*>#+ HPTXHHOHYLYHRQGHHOHHVWi³eQDYLGDHPVRFLHGDGHTXHDVGLIHUHQoDVHQWUH /".%")*$+ /'0$%-%"#4+ *+ -4#0$*+ >-3#)$->*>#+ ^"#+ 0'$+ %')0*+ (*)%#+ >*+ 7"4*0->*>#J+ HQFRQWUDPVHQWLGRHJDQKDPH[SUHVVmRFRPRUHDOLGDGH´!!$³DOWHULGDGHGRRXWUR FRPRXPRXWURHXPPHVPR´VySRGHVHUFRPSUHHQGLGDDSDUWLUGDFRQMXJDomRGH YDORUHVXQLYHUVDLVGDFRQGLomRKXPDQDHGHHVSHFL¿FLGDGHVFXOWXUDLV

 0DUWD:DFKWOHU+LSHU0HPR86&6

EF

 0LJXHO=YRQLPLU.URXPDQ+LSHU0HPR86&6

W@

 -RmR%HFNHU+LSHU0HPR86&6

WE

 0&/)HUUHLUD2OXJDUGRVRFLDOHGDFXOWXUDQXPDGLPHQVmRGLVFXUVLYDJ+-0+L:+B0>")$i#+"4+('3'J+#$%t+$#4()#+ PXGDQGR±MXVWDPHQWHSRUTXHDVH[SHULrQFLDVGHXPDQDomRHVWmRWDPEpPHP FRQVWDQWHWUDQVIRUPDomR QJ+*'+%)*%*)+>*$+(#$$'*$+^"#+3-3#0/-*4+*+/".%")*+;#)4z0-/*J+Q.-*$+>#$%*/*+*.;"0$+ LPSRUWDQWHVHOHPHQWRVQDIRUPDomRGR(VWDGRDOHPmRTXHWrPIRUWHLQÀXrQFLD QDFRPSRVLomRGHVVHM#1,-2A+r+^"#)+>-1#)J+^"#+/'0/#-%'$+/-)/".*4+0'+-4*;-0t)-'+ HVWDVSHVVRDVFRPXQLFDGRVFXOWXUDOPHQWHGXUDQWHVpFXORV DVPXGDQoDVHV= WUXWXUDLVHGHORFDOL]DomRIURQWHLULoDVGHSRYRVIDODQWHVGHOtQJXDVJHUPkQLFDV  LQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVFRPRSULPHLURIDWRUWDPEpPVmRGHWHUPLQDQWHDV OXWDVGHHOLPLQDomRHQWUHJUXSRVVHMDHPQtYHOGHWULERVRXGH(VWDGRVH DV PXLWDVUXSWXUDVHGHVFRQWLQXLGDGHVQRSURFHVVRGHIRUPDomRGR(VWDGRDOHPmR Q+'+^"#+(#)(*$$*+%'>*$+#$$*$+/*)*/%#)q$%-/*$+M+'+4-.-%*)-$4'+#+'+"$'+>*+3-'.u0/-*J+ QRWDGDPHQWHDSyVRVXFHVVRGD3U~VVLDQDVJXHUUDVGHXQL¿FDomRGD$OHPDQKD "4*+3#1+^"#+'+4'>#.'+()"$$-*0'+#)*+Y)*0/*4#0%#+6M.-/': 3RU¿PDFLUFXODomRGHSUiWLFDVHLGHRORJLDVGHFDUiWHUQDFLRQDOVRFLDOLVWDSHOD /'4"0->*>#+;#)4z0-/*+0'+OT2+N*".-$%*+M+(#)/#6->*:+2'0%">'J+>#3#=$#+>#$%*/*)J+ WDPEpPTXHPXLWRVGRVHOHPHQWRVTXHGmRVXVWHQWDomRjVLGHLDVQD]LVWDVWLYHUDP VXDLQÀXrQFLDQDFRQVWLWXLomRGRSUySULR(VWDGRDOHPmRHQTXDQWRQDomR±HFRQ= VHTXHQWHPHQWHQDIRUPDomRGDLGHLDGHXPSRYRDOHPmR2QDFLRQDOVRFLDOLVPR IRL GH FHUWR PRGR XPD H[DFHUEDomR YLROHQWD GH PXLWDV GHVWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXHFRPD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOWRUQDPVHHVWLJPDVHPRWLYRVGHYHUJRQKD 3RGHVHD¿UPDUTXHQmRVHWUDWDGHXPHQJDMDPHQWRFRQVFLHQWHHSURSRVLWDORX 4#$4'+ /'0/')>z0/-*+ /'4+ '"%)*$+ ->#-*$+ >'+ (*)%->'+ 0*1-$%*:+ S*q+ *+ /'0%)*>-%K)-*+ /'#x-$%u0/-*J+0'+>-$/")$'+>#+*.;"0$+/'.*6')*>')#$J+>#+#.#4#0%'$+/'0$%-%"-0%#$+>#+ $"*+/".%")*+;#)4z0-/*+#J+*'+4#$4'+%#4('J+>'+0*/-'0*.=$'/-*.-$4':+N')+-$$'+^"#J+ #4+ "4+ 0q3#.+ /'0$/-#0%#J+ '$+ $"v#-%'$+ >#$*$$'/-*4=$#+ #+ 4#$4'+ )#(#.#4+ '+ (*)%-= GRQD]LVWDPDVLQFRQVFLHQWHPHQWHHVWmRHPFRQVRQkQFLDFRPDOJXPDVGHVXDV ->#-*$:+O$+()t%-/*$+4*-$+3-'.#0%*$+#+)#(">-*>*$+>'+0*/-'0*.=$'/-*.-$4'J+/'4'+'+ UDFLVPR H R DQWLVHPLWLVPR QmR SRVVXHP IRUWH SUHVHQoD HP QHQKXPD GDV HQ= WUHYLVWDV6mRWHPDVFODVVLFDPHQWHVLOHQFLDGRVHYLWDGRV&RPROHPEUD0DXULFH V*.65*/7$!# RVXMHLWRpDTXHPDWULEXtPRVDQDUUDWLYDGDOHPEUDQoDPDV DPHPyULDQmRpFRPSOHWDPHQWHLQGLYLGXDOIHFKDGD7UDWDVHGHXPDFRQVWUXomR /'.#%-3*J+$'/-*.:

+ A:+Q.-*$J+2VDOHPmHV$OXWDSHORSRGHUHDHYROXomRGRKDELWXVQRVVpFXORV;,;H;;+P)*>"= omRGHÈOYDUR&DEUDO-RUJH=DKDU5LRGH-DQHLURS WG

W?

 0+DOEZDFKVW/8e",#)7.9/-,:#C)9pUWLFH6mR3DXOR

3LVSPTWPHKPKP)LYSPUV 

Paolo Capuzzo Professore ordinario del Dipartimento di Storia Culture Civiltà dell’Università di Bologna

L-0+>*..*+$"*+*$/#$*J+-.+0*1-$4'+4'$%)`+;)*0>#+-0%#)#$$#+(#)+.*+()'4'1-'0#+>#..*+ ()*%-/7#+$(')%-3#:+A#..*+)-Y')4*+$/'.*$%-/*+/7#+4-$#+)*(->*4#0%#+-0+/*4('+>'('+ ODFRQTXLVWDGHOSRWHUHO¶HVHUFL]LR¿VLFRRFFXSDYDXQUXRORGLJUDQGHULOLHYR3HU -.+)#;-4#+0*1-$%*+.'+$(')%+$-+-0$#)-3*+-0+"0+*)%-/'.*%'+()';#%%'+>-+4-;.-')*4#0%'+ >#..*+)*11*+/7#+$-+$#)3-3*+>-+3*)-+$%)"4#0%-J+%)*+-+^"*.-+"0*+(#/".-*)#+>#/.-0*1-'0#+ >#..'+$%*%'+$'/-*.#J+.&#";#0#%-/*+#+.*+$%#)-.-11*1-'0#+'+.&#.-4-0*1-'0#+>#-+;)"((-+ $'/-*.-+)-%#0"%-+>*00'$-+(#)+.*+('('.*1-'0#+*)-*0*:+ R&-0$#)-4#0%'+ >#..'+ $(')%+ 0#.+ ^"*>)'+ ->#'.';-/'+ >#..'+ $%*%'+ )*11-*.#+ 0'0+ Y"+ "0&*6#))*1-'0#+0*1-$%*J+4*+.&#$%)#4-11*1-'0#+>-+"0+)*((')%'+%)*+.'+$%*%'+#+.*+$*."%#+ GHOOHSRSROD]LRQLFKHGDWDYDDOPHQRGDOOD¿QHGHOO¶2WWRFHQWRHFKHQRQVLOLPLWz FHUWR DOOD *HUPDQLD):+ B+ ;)*0>-+ -4(#)-+ #")'(#-+ -0-1-*)'0'+ -0Y*%%-+ *+ ()#'//"(*)$-+ >#..*+$*."%#+>#-+.')'+/-%%*>-0-+(#)+('%#)+>-$('))#+>-+"0*+('('.*1-'0#+$*0*J+Y')%#+#>+ HI¿FLHQWHFDSDFHGLFRPSHWHUHFRQJOLDOWULLPSHUL$FFDQWRDOOHPLVXUHVDQLWDULH *..&-;-#0#+")6*0*J+*.+4-;.-')*4#0%'+>#..*+>-#%*J+.&#$#)/-1-'+$(')%-3'+/''(#)*3*+*+ 4-;.-')*)#+.*+$*."%#+>#..*+('('.*1-'0#:+ S&*.%)'+/*0%'J+.#+/'4(#%-1-'0-+$(')%-3#+-0%#)0*1-'0*.-+>-3#0%*)'0'+"0&*)#0*+0#..*+ TXDOHOHQD]LRQLFHUFDYDQRGLPHWWHUHLQPRVWUDSUHVWDQ]D¿VLFDDELOLWjHGHVWUH= 11*:+ R#+ '.-4(-*>-+ >-3#00#)'+ -.+ (*./'$/#0-/'+ (-a+ *46-%'+ $".+ ^"*.#+ ('%#)+ #$-6-)#+

 &IU LO FDSLWROR  GL 0 0D]RZHU S/) .81"/) +/99V*2".&#;#+_0-3#)$-%;#+EFFG]+ 0+DX7KH&XOWRI+HDOWKDQG%HDXW\LQ*HUPDQ\$6RFLDO+LVWRU\J+_0-3#)$-%*-/'= 4*$$'0-/'+#+-.+nC'#.i-$/7#)+T#'6*/7%#)o+*3#3*+>")*4#0%#+/)-%-/*%'+.&*44-$$-'= 0#+>#;.-+*%.#%-+>-+/'.')#+*..#+'.-4(-*>-+>-+R'$+O0;#.#$+>#.+EFGW!:+

!"#X-()')+4/D*HUPDQLDDYUHEEHGRYXWRRUJDQL]]DUHLJLRFKLGHOFKHQRQIXURQRGLV= ("%*%-+*+/*"$*+>#..*+;"#))*":+S'('+."0;7#+%)*%%*%-3#+#+*1-'0-+>-(.'4*%-/7#J+.&*$= $#46.#*+ >#.+ 2'4-%*%'+ -0%#)0*1-'0*.#+ '.-4(-/'+ D2-'IJ+ %#0"%*$-+ *+ T*)/#..'0*+ 0#.+ EFGEJ+.#+*$$#;0`+.&');*0-11*1-'0#+>#-+;-'/7-+>#.+EFGZ:+O+^"#$%'+)-$".%*%'+*3#3*0'+ >*%'+"0+/'0%)-6"%'+Y'0>*4#0%*.#+>"#+(#)$'0*;;-+/7#+#66#)'+('-+"0+)"'.'+/7-*3#+ 0#..&');*0-11*1-'0#+>#-+;-'/7-8+P7#'>')+R#5*.>J+/'0+*..#+$(*..#+"0*+/*))-#)*+>*+ Y"01-'0*)-'+$%*%*.#J+#+2*).+S-#4J+-.+^"*.#J+;-\+;-')0*.-$%*+$(')%-3'J+*3#3*+;"->*%'+ .#+>#.#;*1-'0-+%#>#$/7#+*..#+'.-4(-*>-+>#..&*0%#;"#))*+#>+#)*+$%*%'+.&#$%#0$')#+>#.+ SURJHWWRGLXQ,VWLWXWRVXSHULRUHGLHGXFD]LRQH¿VLFDFKHSULPRDOPRQGRDYHYD 3-$%'+.*+."/#+*..&"0-3#)$-%\+>-+T#).-0'+0#.+EFW@: R#5*.>+#+S-#4+%#4#3*0'+/7#+-+0*1-$%-+*3)#66#)'+'$%#;;-*%'+.'+$3'.;-4#0%'+>#-+ ;-'/7-]+ -03#/#J+ "0*+ 3'.%*+ ;-"0%'+ *.+ ('%#)#J+ V-%.#)+ /'4()#$#+ -44#>-*%*4#0%#+ .#+ ('%#01-*.-%\+()'(*;*0>-$%-/7#+>#..#0%'#:+Q;.-+$-+()#'//"(`+>-+>*)#+;*)*01-#+$".+ ULVSHWWRGHJOLLPSHJQL¿QDQ]LDULDVVXQWLGDOJRYHUQRSUHFHGHQWHHGHVSUHVVHXQ (-#0'+$'$%#;0'+*+"0&-0-1-*%-3*+/7#+*3)#66#+)*(()#$#0%*%'+"0&'((')%"0-%\+(#)+Y*)#+ FRQRVFHUHDOPRQGRODQXRYD*HUPDQLDHFRVWLWXLWRXQYRODQRGHOODSURPR]LRQH $(')%-3*+(#)+.*+;-'3#0%a+%#>#$/*:+ (QWUDWRLQFDULFDFRPHPLQLVWURGHOODSURSDJDQGDFRQGHOHJDDOORVSRUW *RH= 66#.$+ )-Y')4`+ -.+ /'4-%*%'J+ 0'4-0*0>'0#+ $"(#)3-$')#+ .&*.%'+ /'44-$$*)-'+ $%*%*.#+ (#)+.'+$(')%+DX/,7MA&."-AQiM"/"I+V*0$+3'0+P$/7*44#)+"0>+j$%#0:+!"#$%-+#)*+"0+ #$('0#0%#+>#..&*)-$%'/)*1-*+%#))-#)*+>#..*+U*$$'0-*+/7#+*3#3*+Y*%%'+/*))-#)*+0#..#+ 6$GXUDQWHOD5HSXEEOLFDGL:HLPDUHVWDYDRSHUDQGRSHULVWLWX]LRQDOL]]DUHXQD

+ O:+f)Å;#)J+`/"8#4%#.+2-'J+$3'.%*$-+*+C-#00*+0#.+;-";0'+>#.+EFGGJ+^"*0>'+.*+ >#.#;*1-'0#+*4#)-/*0*+('$#+.*+^"#$%-'0#+>#.+)-$(#%%'+>#..#+0')4#+'.-4(-/7#+/7#+ 0'0+*44#%%#3*0'+>-$/)-4-0*1-'0-+>-+0#$$"0+%-('+*-+>*00-+>#;.-+*%.#%-:+A'0'$%*0%#+ .#+)*$$-/")*1-'0-+>#.+/'4-%*%'+%#>#$/'J+-.+()'6.#4*+$-+)-()'('$#+*..&*$$#46.#*+>-+ O%#0#+>#.+EFG?J+>")*0%#+.*+^"*.#+*+$'..#3*).'+Y"+.*+>#.#;*1-'0#+6)-%*00-/*:+ B+3#)%-/-+>#.+2-'J+(#)+3'/#+>#.+()#$->#0%#J+-.+6#.;*+V#0)-+>#+T*-..#%=R*%'")J+$(#11*= URQRXQDODQFLDLQIDYRUHGHOOD*HUPDQLDVRVWHQHQGRFKHIRVVHQHFHVVDULRSRUUH ¿QHDGLOOD]LRQLFKHPRVWUDYDQRXQDFKLDUDYRORQWjGLVWUXPHQWDOL]]DUHLJLRFKL >*+(*)%#+>-+;)"((-+>-+-0%#)#$$#+*0%-%#>#$/7-:+N#)+#3-%*)#J+%"%%*3-*J+/7#+-.+4*."4')#+ SURVHJXLVVH LO &LR LQYLz LQ *HUPDQLD XQ SURSULR RVVHUYDWRUH LO SUHVLGHQWH GHO /'4-%*%'+'.-4(-/'+*4#)-/*0'+O3#)*;#+ $-+ 4'$%)`+ $-4(*%#%-/'+ /'0+ -.+ ;'3#)0'+ %#>#$/'+ #+ >#$->#)'$'+ >-+ /7-">#)#+ .*+ TXHVWLRQHVRWWROLQHzFRPHIRVVHFRPSHWHQ]DGHO&LRYHUL¿FDUHO¶DVVHQ]DGLGLV= /)-4-0*1-'0-+$".+(-*0'+$(')%-3'+#+0'0+>*)#+"0+;-">-1-'+$"+*.%)-+*$(#%%-+>#..*+$'/-#%\+ %#>#$/*:+O0/7#+ -0+O4#)-/*J+ $'$%#0#3*+ T)"0>*;#J+ /&#)*0'+ *$$'/-*1-'0-+ $(')%-3#+ /7#+0'0+*44#%%#3*0'+;.-+#6)#-+'+*%.#%-+>-+/'.')#J+%"%%*3-*+0'0+(#)+^"#$%'+#)*+*>+ #$$-+()#/."$'+)*(()#$#0%*)#+;.-+_$*+0#..#+/'4(#%-1-'0-+-0%#)0*1-'0*.-J+^"*.')*+0#+ Y'$$#)'+$%*%-+*..&*.%#11*:+

:"#N6#/.+7-00+#3.8&4)'0)(+ R#+'.-4(-*>-+>-+T#).-0'+.*$/-*)'0'+%)*//#+()'Y'0>#+#+>")*%")#+0#..*+$%')-*+>#..*+ /-%%\:+R#0%'+)-/7-#>#3*+-0Y*%%-+-4('0#0%-+-0%#)3#0%-+")6*0-$%-/-+#+*)/7-%#%%'0-/-:+ S*%*+.*+$-%"*1-'0#+*0/')*+/)-%-/*+>#..&#/'0'4-*+%#>#$/*J+-.+/'4-%*%'+#.*6')`+"0+ (*)/'+()';#%%'+/7#+$-+.-4-%*3*+*..&*>#;"*4#0%'+>#..#+-0Y)*$%)"%%")#+#$-$%#0%-:+L"+ O¶LQWHUYHQWRGLUHWWRGL+LWOHUDPRGL¿FDUHODVFDODGHOOHRSHUD]LRQL*UD]LHDXQ ODXWR¿QDQ]LDPHQWRSXEEOLFRYHQQHYDUDWRXQSLDQRJLJDQWHVFRFKHSUHYHGHYDOD /'$%)"1-'0#+>-+"0+0"'3'+$%*>-'+'.-4(-/'+#+>-+"0*+(-*11*+(#)+.#+(*)*%#+/*(*/#+>-+

+ &IU$5LSSRQ+LWOHU¶V2O\PSLFV7KH6WRU\RIWKH1D]L*DPHVJ+N#0+p+U5')>J+T*)0$.#-#>#+(#)$'0*.4#0%#+>#..#+-0>-/*1-'0-+$".+()';#%%'J+>#.+^"*.#+3#00#+-0/*= ULFDWRO¶DUFKLWHWWR:HUQHU0DUFK4XDQGRTXHVWLSUHVHQWzLOSURJHWWRGLXQHGL¿= /-'+-0+*//-*-'+#+/#4#0%'+/'0+*4(-#+3#%)*%#J+-.+BiM"/"J+/7#+>#%#$%*3*+.#+%#0>#01#+ 4'>#)0-$%#+ -0+ *)/7-%#%%")*J+ *0>`+ $"+ %"%%#+ .#+ Y")-#+ #+ -0/*)-/`+ -44#>-*%*4#0%#+ -.+ VXRDUFKLWHWWRGL¿GXFLD$OEHUW6SHHUGLDSSRUWDYLVRVWDQ]LDOLPRGL¿FKH6SHHU )-3#$%e+-.+/#4#0%'+>-+.*$%)'0-+>-+(-#%)*+;)#11*+#+4-$#+/')0-/-'0-+"0+('&+>'3"0^"#+ )-"$/#0>'+*>+'%%#0#)#+.&*(()'3*1-'0#+>-+V-%.#)&:+ B.+ /'4(.#$$'+ #)*+ /'4('$%'+ >*+ %)#+ *)##8+ .*+ (-*11*+ /7#+ >*3*+ *//#$$'+ *..'+ $%*>-'+ DI."Q/9+IJ+.'+$%*>-'+3#)'+#+()'()-'+#+-.+/*4('+>-+4*;;-'J+3*.#+*+>-)#+.*+(-*11*+>#.= .#+;)*0>-+(*)*%#:+S#.+/'4(.#$$'+#0%)*)'0'+*+Y*)+(*)%#+*0/7#+"0+%#*%)'+*..&*(#)%'+ D.&'>-#)0*+h*.>6Å70#IJ+ .'+ $%*>-'+ >-+ 7'/i##..'+$(')%+%#>#$/'8+.*++DXVGHV'HXWVFKHQ6SRUWV+#+.*+X/,7M5 A#P#+/8,/)Qi")S/,1/Ai124@/4:+U-+%)*%%*3*+>#.+(-a+;)*0>#+/'4(.#$$'+$(')%-3'+4*-+ UHDOL]]DWRFKHDWWUDYHUVROHVXHYDULHVWUXWWXUHDYUHEEHSRWXWRRVSLWDUH¿QRD 4-.*+(#)$'0#:+ R&');*0-11*1-'0#+ >#..#0%'+ 0'0+ $-+ .-4-%`+ *..&*)#*+ >#-+ ;-'/7-8+ 3#00#+ )-$%)"%%"= )*%'+.&*#)'(')%'+>-+P#4(#.7'Y]+)#*.-11*%'+-.+%"00#.+>#..*+U=T*70+(#)+/'..#;*)#+.#+ $%*1-'0-+0')>+#+$">+>#..*+/-%%\J+()'."0;*0>'+.*+.-0#*+3#)$'+'3#$%+(#)+)*;;-"0;#)#+ .'+$%*>-']+3#00#+/)#*%'+.'+$0'>'+%)*+.*+O3"$J+.&*"%'$%)*>*+>-+-0;)#$$'+*+T#).-0'+ >*+$">='3#$%J+#+.*+/-)/'03*..*1-'0#]+3#00#)'+('%#01-*%#+.*+)#%#+>#.+%)*4+#+^"#..*+ GHOODPHWURSROLWDQDWUDODFLWWjHO¶DUHDROLPSLFD$'|EHULW]DXQDTXLQGLFLQDGL /7-.'4#%)-+>*..'+$%*>-'J+3#00#+/'$%)"-%'+-.+3-..*;;-'+'.-4(-/':+ S*%#+.#+()'(')1-'0-+>#..&-4()#$*J+$-+%)*%%`+>-+"0*+/')$*+/'0%)'+-.+%#4('J+)#$*+(-a+ DJHYROHGDOO¶HOHYDWDGLVRFFXSD]LRQHFKHJUDYDYDVXOOD*HUPDQLDQRQIXGLI¿FLOH %)'3*)#+ W+ 4-.*+ #+ /-0^"#/#0%'+ '(#)*-+ >-$('$%-+ *+ .*3')*)#+ -0+ /'0>-1-'0-+ >-+ $/*)$*+ VLFXUH]]DHFRQVDODULPROWREDVVL*OLLQFLGHQWLVXOODYRURIXURQRQXPHURVLQHO $'.'+/)'..'+>#.+/*0%-#)#+Y#))'3-*)-'J+-0+()'$$-4-%\+>#..*+(')%*+>-+T)*0>#6");'J+)-= 4*$#)'+"//-$-+EF+'(#)*-':+ 0DLOFDSLWRORSLWUDJLFRULJXDUGzJOL]LQJDULGL%HUOLQRSHUORURLJLRFKLUDSSUH= $#0%*)'0'+.&*0%-/*4#)*+>#..*+>#(')%*1-'0#+/7#+()#."$#+*..'+$%#)4-0-':+B+U-0%-+#+-+

 6XOODSUHSDUD]LRQHHSRLORVYROJLPHQWRGHLJLRFKLVLSXzXWLOPHQWHFRQVXOWDUHLOOLEURXI¿FLDOH >#..#+'.-4(-*>-+-0+>"#+3'."4-+2O\PSLVFKHQ6SLHOHLQ%HUOLQXQG*DUPLVFK3DUWHQNLUFKHQ M/"#2A@/@/1/4):.8)H,@#"/--/45!,9+/"+,/4A-J+2-;*)#%%#0=T-.>#)>-#0$%J+O.%'0*=T*7)#0Y#.>+EFGZJ+0#.+ YROSSHVHJJVLWUDWWDGLXQHOHJDQWHOLEURIRWRJUD¿FRFKHLOOXVWUDJOLLPSLDQWLHOHFRVWUX= 1-'0-]+%)*+-+0"4#)'$-+3'."4-+>-+/*)*%%#)#+;#0#)*.#+$"-+;-'/7-+>#.+EFGZJ+/Y):+S:+2:+R*);#J+6#3,)`#8/A#-+3-$-%*%')-(:+S*+.e+0'0+Y#/#)'+(-a+)-%')0'+-0+/-%%\8+.*+>#$%-0*1-'0#+$"//#$$-= 3*J+*..&-0-1-'+>#.+&?GJ+Y"+-.+/*4('+>-+$%#)4-0-'+>-+T-)i#0*":+

A"#X+#'/-00&(+6+ *LjLQRFFDVLRQHGHOOHROLPSLDGLLQYHUQDOLFKHVLHUDQRVYROWHO¶LQYHUQRSUHFHGHQ= WHD*DUPLVFK3DUWHQNLUFKHQHUDVWDWDDSSURQWDWDXQDVWUDWHJLDGLFRPXQLFD]LR= 0#+/7#+4-)*3*+*>+'//".%*)#+-.+/*)*%%#)#+)*11-$%*+>#.+)#;-4#:+C#00#+-4(*)%-%'+*..*+ $%*4(*+.&')>-0#+>-+0'0+("66.-/*)#+*%%*//7-+*;.-+#6)#-+'+*-+0#)-+>")*0%#+-+;-'/7-J+ 3#00#)'+()'33-$')-*4#0%#+/*0/#..*%#+.#+$/)-%%#+*0%-$#4-%#+/7#+/*4(#;;-*3*0'+-0+ 3*)-+."';7-+>#..*+/-%%\:+B0'.%)#+3#00#)'+6*0>-%-+4#0>-/*0%-+#+()'$%-%"%#+(#)+;*)*0= %-)#+-.+>#/')': R'+$Y')1'+()'(*;*0>-$%-/'+Y"+-4('0#0%#:+B.+()-4'+6'..#%%-0'+/7#+*00"0/-*3*+-+;-'= FKLYHQQHSXEEOLFDWRJLjQHO/¶XI¿FLRVWDPSDULIRUQLYDJLRUQDOLWHGHV= /7-+#+(-a+>-+G@@@+%#$%*%#+$%)*0-#)#+-0+%"%%'+-.+4'0>':+A#.+EFGX+3#00#)'+>-$%)-6"-%-+ ^"*$-+>"#+4-.-'0-+#+4#11'+>-+>#(.-*0%+-0+E?+.-0;"#J+4#0%)#+.&*1-#0>*+Y#))'3-*)-*+ -0-1-`+ "0*+ /*4(*;0*+ ("66.-/-%*)-*+ (#)+ .#+ 3*/*01#+ *+ T#).-0'+ -0+ '//*$-'0#+ >#..#+ '.-4(-*>-:+ /DFHULPRQLDGLWUDVIHULPHQWRGHOOD¿DFFRODGD2OLPSLDDOODVHGHGHLJLRFKLIX "0&-03#01-'0#+>#..#+'.-4(-*>-+6#).-0#$-+/7#+#0%)`+('-+*+Y*)+(*)%#+$%*6-.4#0%#+>#.+ /#)-4'0-*.#+'.-4(-/':+O0/7#+(#)+^"#$%'+#3#0%'+3#00#+()#>-$('$%*+"0*+/'4(.#%*+ /'(#)%")*+ 4#>-*%-/*+ /7#+ $#;"e+ .#+ 3*)-#+ %*((#8+ >*+ j.-4(-*+ *>+O%#0#J+ U*.'0-//'J+ 6R¿D%HOJUDGR%XGDSHVW9LHQQD3UDJD'UHVGDHLQ¿QH%HUOLQR8QWHDPGHOOD UDGLRHXQDWURXSHFLQHPDWRJUD¿FDFRRUGLQDWDGD/HQL5LHIHQVWDKODFFRPSDJQD= )'0'+.*+/')$*+(#)+%"%%-+-+W:X@@+i4+-44')%*.*0>'0#+-+4'4#0%-+(-a+#0%"$-*$4*0%-8+ %)*+^"#$%-+-.+%)-(">-'+3-#00#$#+(*)%-/'.*)4#0%#+/*)'+*.+)#;-4#+/7#+$%*3*+#.*6')*0>'+ XQDVWUDWHJLDSURSDJDQGLVWLFD¿QDOL]]DWDDOHJLWWLPDUHO¶DQQHVVLRQHGHOO¶$XVWULD j33-*4#0%#+*./"0*+3-$-6-.-%\+Y"+>*%*+*..#+()'%#$%#+#+*..#+4*0-Y#$%*1-'0-+*0%-%#>#$= /7#+/7#+*//'4(*;0*)'0'+-.+(*$$*;;-'+>#..*+%')/-*+(#)+.#+3-#+>-+N)*;*:+ 1HJOL DQQL 7UHQWD VL YHUL¿Fz XQD VYROWD VWRULFD QHOOD GLPHQVLRQH VSHWWDFRODUH >#..'+$(')%+>-+4*$$*+*+.-3#..'+;.'6*.#8+.#+'.-4(-*>-+>-+T#).-0'+Y")'0'+"0+4'4#0%'+ >#/-$-3'+>-+^"#$%'+(*$$*;;-':+R#+0"'3#+%#/0'.';-#+>-+%)*$(')%'+#+>-+/'4"0-/*1-'= QHDPSOL¿FDURQRHQRUPHPHQWHO¶LPSDWWRGHOO¶HYHQWRROLPSLFRJOLVSHWWDWRULGHL ;-'/7-+Y")'0'+GJH+4-.-'0-J+"0+)#/')>+/7#+>-$%*01-*3*+0'%#3'.4#0%#+^"#..'+>-+R'$+ O0;#.#$+EFGW+/7#+*3#3*+>-+('/'+$"(#)*%'+-.+4-.-'0#:+P)#/#0%'+4-.-'0-+>-+(#)$'0#+ $#;"-)'0'+.#+'.-4(-*>-+*..*+)*>-'+*%%)*3#)$'+"0*+^"*)*0%-0*+>-+#4-%%#0%-+/7#+/'=

+ 2Y):+ _:+ T)"/i#)=T')'"v#)>-+ #+ h:+ h-((#)4*00J+ 6#-,.4#9A.3,#9,A-,A7M/) jk#4@A9#@/") ,4) !/"9,4) >>>*)#+.*+>-)#%%*+ %#.#3-$-3*+-0+*./"0-+.'/*.-+>#..*+/-%%\+-0+^"#..#+/7#+Y")'0'+.#+()-4#+%)*$4-$$-'0-+ $(')%-3#+>#..*+$%')-*:+ B.+ /'4-%*%'+ ');*0-11*%')#+ $-+ )-$#)3`+ -.+ /'(*+ -4()-4#)#+/7-*)*4#0%#+-.+4*)/7-'+0*1-$%*+$"+^"#$%'+;)*0>#+$"//#$$']+0'0'$%*0%#+ .*+()#$#01*+4*$$-//-*+>#-+$-46'.-+>#.+)#;-4#J+%"%%*3-*J+$-+3'..#+>*)#+$'()*%%"%%'+ ODUDVVLFXUDQWHLPSUHVVLRQHGLXQSDHVHVHUHQRHSDFL¿FR,QXPHURVLPLOL]LDQL /7#+(*%%";.-*3*0'+.&*)#*+'.-4(-/*+#)*0'+3#$%-%-+-0+6');7#$#+#+3#00#)'+$'$(#$#+.#+ Y)#^"#0%-+4*0-Y#$%*1-'0-+(*)*4-.-%*)-+/7#+$-+%#0#3*0'+0')4*.4#0%#+(#)+.#+$%)*>#+ >-+T#).-0':+U'.%*0%'+-+4-.-%*)-+/'0$#)3*)'0'+.*+>-3-$*+*0/7#+>")*0%#+-+;-'/7-+/'$e+ /'4#+.'+$%#$$'+V-%.#)+/7#+.*+-0>'$$`+*0/7#+*..*+/#)-4'0-*+>-+*(#)%")*)*:+B.+BiM"/"+ *$$-$%#%%#+>-+Y)#^"#0%#+*-+;-'/7-J+#$-6#0>'+"0*+(*$$-'0#+$(')%-3*+/7#+-0+)#*.%\+0'0+ *3#3*+4*-+0"%)-%': /¶LPSHJQRSURSDJDQGLVWLFRQRQVLHVDXUuFRQOD¿QHGHLJLRFKLPDSURVHJXuFRQ ODSXEEOLFD]LRQHGLHOHJDQWLYROXPLIRWRJUD¿FL))HFRQLO¿OPGHOOD5LHIHQVWDKO .*+/"-+()-4*+#66#+."';'+*..'+Ç''+N*.*$%+-.+W@+*()-.#+EFG[J+-0+'//*$-'0#+>#.+/'4= (.#*00'+>#.+BiM"/"/D5LHIHQVWDKOHEEHDGLVSRVL]LRQHXQRVWDIIGLSHUVRQH %)*+.#+^"*.-+?X+/-0#'(#)*%')-J+#+('%M+>-$('))#+>-+$#-+6"/7#+(#)+.#+)-()#$#+>*.+6*$$':+ ,O VXFFHVVR GHO ¿OP IX WUDYROJHQWH LQ *HUPDQLD H LQ PROWL DOWUL SDHVL YLQVH OD FRSSD0XVVROLQLDOOD%LHQQDOHGL9HQH]LDQHO7XWWDYLDQHJOL6WDWL8QLWLOD R#;*+O0%-0*1-$%*+ )-"$/e+ *>+ -4(#>-)0#+ .*+ >-$%)-6"1-'0#+ 0#..#+ $*.#+ #+ -.+ 3-*;;-'+ -0+ $PHULFDGHOODVWHVVD5LHIHQVWDKO¿QDQ]LDWRGD*RHEEHOVHLQWHVRDSURPXRYHUH LO¿OPVLULVROVHLQXQIDOOLPHQWR$OOHSURWHVWHGHOOD/HJDHGHOVLQGDFRGL1HZ #$/7-+.*3')*3*0'+0#..&-0>"$%)-*+/-0#4*%';)*= ¿FD)XULFHYXWDVROWDQWRGD:DOW'LVQH\HGD+HQU\)RUGTXHVW¶XOWLPRQRWRSHU -.+$"'+*0%-$#4-%-$4'J+^"#..&*00'+3#00#+-0$-;0-%'+>#..&j)>-0#+>#..&O^"-.*+%#>#$/*: ,O¿OPHUDXQPDQLIHVWRYLVXDOHGHOO¶HVWHWLFDQD]LVWDVHFRQGRXQDSRHWLFDIRQGDWD $"+%)#+()-0/-(-8+.*+/'4(#%-1-'0#J+/'4#+*YY#)4*1-'0#+>-+3-%*.-%\+#+Y')1*]+.*+6#..#11*+

 3HUXQDGHVFUL]LRQHGHOODFHULPRQLDGLDSHUWXUDSURYLVWDGLXQDPSLRDSSDUDWRLFRQRJUD¿FRFIU -0%ODL]HDX/HV-HX[Gp¿JXUpV%HUOLQJ+O%.*0%-/*J+T-*))-%1+W@@@J+((:+[@+#+$#;;: E@

+ 2Y):+N:+h'.YYJ+:DVLFKEHLGHQ2O\PSLVFKHQ6SLHOHQVDK6SHFKW%HUOLQH/5LH= Y#0$%*7.J+ 6FK|QKHLW LP RO\PSLVFKHQ .DPSIJ+ S#"%$/7#)+ C#).*;J+ T#).-0+ EFGH]+ 4*+ 3-+ Y")'0'+ *0/7#+ 0"4#)'$#+*.%)#+("66.-/*1-'0-+*+()#11-+(-a+('('.*)-: EE

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE I. SPORT E CULTO DEL CORPO NELL’IDEOLOGIA FASCISTA E NAZISTA

35

>#.+/')('+#+>#.+4'3-4#0%'+)#;'.*%'+>*..*+>-$/-(.-0*+$(')%-3*]+.'+$(-)-%'+'.-4(-/'J+ FRPHLQWHULRUHFRPSRVWH]]DHGHWHUPLQD]LRQH/¶LQL]LRGHO¿OPqHVWUHPDPHQWH VLJQL¿FDWLYRSHUFKpDOOXGHDGXQRVWUHWWRUDSSRUWRWUDOHURYLQHO¶LGHDOHHVWHWLFR >#..*+/.*$$-/-%\+#+-+/')(-+-0+4'3-4#0%'+>#..&'.-4(-*>#+4'>#)0*:+A#.+$#;"-%'J+-.+ )*//'0%'+ >'/"4#0%*)-'+ >#;.-+ #3#0%-+ $(')%-3-+ $-+ >-(*0*+ /'0+ "0+ )-%4'+ -0/*.1*0%#J+ "0*+;)*0>#+3-3*/-%\+#$()#$$-3*+#+"0*+/'$%*0%#+$'%%'.-0#*%")*+>#..&*"%'0'4-*+>#.+ JHVWRDWOHWLFRFKHVHPEUDLVRODUVLQHOO¶DXWRVXI¿FLHQ]DGHOSURSULRYDORUHHVWHWLFR B+4'3-4#0%-+>-+4*//7-0*J+.&*0;'.*%")*+>#..#+)-()#$#J+.#+$';;#%%-3#J+$'0'+%"%%#+%#/= QLFKHFKHOD5LHIHQVWDKOGRPLQDYDFRQVWUDRUGLQDULDDELOLWjHFKHSRVHUROHEDVLGL "0+.-0;"*;;-'+/7#+*3)#66#+.*$/-*%'+"0+$#;0'+-0>#.#6-.#+0#..*+$%')-*+$"//#$$-3*+>#.+ )*//'0%'+$(')%-3'J+-0+(*)%-/'.*)#+/'0+.&*33#0%'+>#..*+%#.#3-$-'0#:+

F"#N#7)+(9) /D*HUPDQLDDFFHWWzIRUPDOPHQWHLOSULQFLSLRGHO&LRFKHYLHWDYDGLVFULPLQD]LR= 0-+)*11-*.-+'+('.-%-/7#+0#-+/'0Y)'0%-+>#;.-+*%.#%-J+)-"$/#0>'+%"%%*3-*+*>+-4(#>-)#+.*+ SDUWHFLSD]LRQHGLDWOHWLHEUHLFKHYLYHVVHURLQ*HUPDQLD ,OFDVRSLHFODWDQWHIXTXHOORGL*UHWHO%HUJPDQQVDOWDWULFHLQDOWRGL6WRFFDUGD /7#+*3#3*+$%*6-.-%'+-.+()-4*%'+%#>#$/'+/'0+E:XE+0#.+/*4(-'0*%'+>#.+EFGE:+Q$(".$*+ >*.+$"'+/."6+0#.+EFGGJ+-0+^"*0%'+#6)#*J+3#00#+4*0>*%*+>*-+;#0-%')-+-0+B0;7-.%#)= )*J+>'3#+)-"$/e+*+3-0/#)#+-+/*4(-'0*%-+6)-%*00-/-+>#.+EFG?+/'0+.*+4-$")*+>-+E:XX:+ N)#'//"(*%'+(#)+.*+0'%')-#%\+/7#+^"#$%*+;-'3*0#+*%.#%*+$%*3*+'%%#0#0>'+$".+(-*0'+ LQWHUQD]LRQDOHLOUHJLPHSUHIHUuFRVWULQJHUODDULWRUQDUHLQ*HUPDQLDVRWWRLOULFD= WWRGLUDSSUHVDJOLHFRQWURODVXDIDPLJOLD*UHWHOPLJOLRUzQXRYDPHQWHLOSULPDWR 0*1-'0*.#+(')%*0>'.'+*+E:Z@+"0+4#$#+()-4*+>#-+;-'/7-J+%"%%*3-*J+*+>"#+$#%%-4*0#+ >*..&-0-1-'+>#..#+'.-4(-*>-J+)-/#3#%%#+"0*+.#%%#)*+>*..#+*"%')-%\+$(')%-3#+/7#+.#+/'= 4"0-/*3*0'+.&#$/."$-'0#+>*-+;-'/7-+(#)/7M+.#+$"#+()#$%*1-'0-+0'0+#)*0'+*..&*.%#1= 1*:+R*+4-$")*+>*+.#-+$"(#)*%*J+E:Z@J+Y"+.*+$%#$$*+/7#+/'0$#0%e+*..*+6)-%*00-/*+S')'= %7-+3-0/#)#+.*+4#>*;.-*+>&*);#0%':+R&#$/."$-'0#+>#..*+T#);4*00J+ $#/'0>'+ .#+ *"%')-%\+ %#>#$/7#J+ #)*+ *33#0"%*+ $"..*+ 6*$#+ >-+ /'0$->#)*1-'0-+ $%)#%%*= 4#0%#+$(')%-3#+#+-.+2-'+0'0+#66#+0"..*+>*+#//#(-)#+*+^"#$%*+3#);';0'$*+Y*)$*)!: C#00#+-03#/#+$#.#1-'0*%*+(#)+.#+'.-4(-*>-+"0*+.#;;#0>*+>#..'+$(')%+/'4"0-$%*8+-.+ .'%%*%')#+h#)0#)+U##.#06-0>#):+U##.#06-0>#)+#)*+>-3#0%*%'+/*4(-'0#+%#>#$/'+0#.+ EFGG+ #+ *.+ 4'4#0%'+ >#..*+ ()#4-*1-'0#J+^"*0>'+ $*)#66#+ $%*%'+ )-/7-#$%'+ -.+ $*."%'+ 0*1-$%*J+)-4*$#+-44'6-.#J+/'0+.#+4*0-+>-#%)'+.*+$/7-#0*+>-+Y)'0%#+*+"0+("66.-/'+*%= WRQLWR6HHOHQELQGHUFKHDYHYDSURJHWWDWRGLUL¿XWDUHLOVDOXWRDOBiM"/"+>")*0%#+.*+ ()#4-*1-'0#+'.-4(-/*J+(")%)'(('+'%%#00#+$'.%*0%'+-.+^"*)%'+('$%'+#+0'0+('%M+)#*=

+ U".+/*$'+T#);4*00J+/Y):+2:+L)-#%$/7J++LWOHUV$QJVWYRUGHPMGLVFKHQ*ROG'HU)DOO%HUJPDQQJ+ GLHYHUKLQGHUWH2O\PSLDVLHJHULQJ+A'4'$J+T*>#0=T*>#0+W@EG: EW

36

Paolo Capuzzo Le olimpiadi di Berlino (1936)

.-11*)#+^"#$%*+(.*%#*.#+>-4'$%)*1-'0#+>-+>-$$#0$')":+R#;*%'+*-+;)"((-+>-+)#$-$%#01*+ /'4"0-$%-+ >")*0%#+ .*+ ;"#))*J+ U##.#06-0>#)+ 3#00#+ *))#$%*%'+ #+ %')%")*%'+ 0#.+ 3*0'+ %#0%*%-3'+>-+#$%')/#);.-+-+0'4-+>#-+$"'-+/'4(*;0-+/.*0>#$%-0-:+C#00#+>#/*(-%*%'+*+ %UDQGHEXUJ*|UGHQHO /D*HUPDQLDHEEHXQRVWUDRUGLQDULRVXFFHVVRQHOOHFRPSHWL]LRQLVXSHUDQGRJOL U%*%-+ _0-%-+ /7#+ >*..#+ '.-4(-*>-+ >-+ U%'//'.4*+ DEFEWI+ -0+ *3*0%-+ *3#3*0'+ $#4()#+ SULPHJJLDWRQHOPHGDJOLHUHROLPSLFR/DVWDPSDVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLGL*RH= 66#.$J+ >-#>#+ ;)*0>#+ $(*1-'+ *..#+ ;*)#+ *>'%%*0>'+ "0+ *%%#;;-*4#0%'+ -4(*)1-*.#+ #+ $(')%-3':+P"%%-+-+()'%*;'0-$%-+3#00#)'+/#.#6)*%-J+-0+()-4'+."';'+.*+;)*0>#+$%*)+>#-+ JLRFKLGHO-HVVH2ZHQVYLQFLWRUHGHLHGHLPHWULGHOVDOWRLQOXQJR HPHGDJOLDG¶RURQHOODVWDIIHWWD[/DELRJUD¿DGL2ZHQVHUDHVHPSODUHGL 4'.%-+0#)-+>#.+$">+>-+^"#;.-+*00-8+0*%'+-0+"0*+(-//'.*+/-%%\+>#..&O.*6*4*+0#.+EFEGJ+ GHFLPR¿JOLRGLXQDIDPLJOLDSRYHUDVLHUDWUDVIHULWRLQ2KLRDVHJXLWRGHOSDGUH /7#+*3#3*+%)'3*%'+.*3')'+-0+"0&*//-*-#)-*:+ R*+$%*4(*+>-+(*)%-%'+#66#+-0-1-*.4#0%#+^"*./7#+(*)'.*+-0'((')%"0*+3#)$'+;.-+*%.#%-+ >-+ /'.')#J+ 4*+ $"//#$$-3*4#0%#+ 0'0+ 3-+ Y"+ '$%-.-%\+ *./"0*+ #+ j5#0$+ /'0^"-$%`+ -.+ ("66.-/'+%#>#$/'+/'0+.#+$"#+-4()#$#:+j.%)#%"%%'+*.+)#;-4#+0'0+>-$(-*/#3*+.&->#*+>-+ 4'$%)*)$-+(-a+6#0#3'.'+0#-+/'0Y)'0%-+>#-+0#)-+*4#)-/*0-+>-+^"*0%'+0'0+Y*/#$$#)'+ .#+*"%')-%\+>#.+.')'+(*#$#:+j5#0$J+/7#+0#;.-+U%*%-+_0-%-+>'3#3*+)-4*0#)#+$#(*)*%'+ >*.+)#$%'+>#..*+$^"*>)*J+$';;-')0*0>'+-0+*(('$-%-+*.6#);7-+(#)+0#)-+#+4*0;-*0>'+ -0+*.%)#%%*0%'+*(('$-%-+)-$%')*0%-J+*+T#).-0'+('%#3*+*//#>#)#+.-6#)*4#0%#+*+%"%%-+-+ .'/*.-+#+)-$-#>#)#+0#..'+$%#$$'+7'%#.+>#;.-+*.%)-+*%.#%-+*4#)-/*0-:+R*+.#;;#0>*+$#= /'0>'+.*+^"*.#+V-%.#)+*3)#66#+*66*0>'0*%'+-0>-$(#%%-%'+.'+$%*>-'+(#)/7M+j5#0$+ DYHYDEDWWXWRLOVDOWDWRUHWHGHVFRRJOLDYUHEEHUL¿XWDWRODVWUHWWDGLPDQRGXUDQWH .*+()#4-*1-'0#+r+/-`+/7#+0'0+#)*+0#44#0'+()#3-$%'+>*.+()'%'/'..'+r+,+()-3*+>-+ Y'0>*4#0%'J+/'4#+)-/')>*+.'+$%#$$'+j5#0$+0#..#+$"#+4#4')-#J+0#..#+^"*.-+#;.-+ 0'0+4*0/*+>-+)-/')>*)#+.#+>-$/)-4-0*1-'0-+>-+/"-+#)*+$%*%'+';;#%%'+0#;.-+U%*%-+_0-%-+ HO¶LPEDUD]]RFKHSRWHYDFUHDUHODVXDSUHVHQ]DWDQWRFKHLOSUHVLGHQWH5RRVYHOW 0'0+.'+3'..#+4*-+)-/#3#)#+(#)+0'0+-0-4-/*)$-+.&#.#%%')*%'+)*11-$%*+>#.+$">)#:+2#)%'J+ V-%.#)+-0+()-3*%'+$-+4'$%)`+-0>-$(#%%-%'+(#)+-+$"//#$$-+>-+j5#0$J+4*+^"#$%'+/-+,+ 0'%'+ ';;-+ >'('+ .*+ ("66.-/*1-'0#+ >#..#+ 4#4')-#+ >-+ U(##))$J+ -0+ ("66.-/'+ -0+ ^"#-+ JLRUQLLO)ĦKUHUULPDVHLPSDVVLELOH *OLDWOHWLFKHFDOFDURQRORVWDGLRGL%HUOLQRQHO¶HEEHURQHJOLDQQLVXFFHVVLYL >#$%-0-+4'.%'+3*)-J+%*.3'.%*+>)*44*%-/*4#0%#+'(('$%-:+2-%'+"0+$'.'+/*$'+/7#+%#$%-= PRQLDLWUDJLFLSDUDGRVVLGLTXHJOLDQQL0DUWLQXV%2VHQGDUSEURQ]RRODQGHVH VXLHLIXDOOHQDWRUHGHOOD+LWOHU-XJHQGQHOO¶2ODQGDRFFXSDWDHFRPH 4#46)'+ 3'.'0%*)-'+ >#..#+ UU+ /'..*6')`+ *..*+ (#)$#/"1-'0#+ ');*0-11*%*+ >*+ U#*;.-#+>&')'+'.*0>#$-+>#..*+;-00*$%-/*+*+T#).-0'+#+-.+.')'+ *..#0*%')#J+/7#+%)'3*)'0'+.*+4')%#+*>+O"$/75-%1+#+U'6-6K):+ N#)+4'.%-+*%.#%-J+%"%%*3-*J+-.+/)#>-%'+/'0^"-$%*%'+>")*0%#+.#+'.-4(-*>-+6#).-0#$-+3*.$#+ *+'//".%*)#+.#+.')'+/'0>'%%#+/)-4-0*.-+0#;.-+*00-+>#..*+;"#))*:+B.+3-0/-%')#+>#..*+ JDUD GHO ODQFLR GHO JLDYHOORWWR *HUKDUG 6W|FN PHPEUR GHOOH 6D ¿Q GDO  /'0$#;"e+-.+;)*>'+>-+/'4*0>*0%#+>#..#+"0-%\+>&*$$*.%'+>#..#+U$:+A#.+>'(';"#))*+ IXLQVHJQDQWHQHOOHVFXROHHGLUHWWRUHGHOFHQWURGLHGXFD]LRQH¿VLFDGL$PEXUJR 0'0/7M+/*('+>#..*+>#.#;*1-'0#+%#>#$/*+*..#+'.-4(-*>-+%)*+-.+EFXZ+#+-.+EFZ?:+

I"#Y6)#-')0) B.+ 2-'+ 4*0-Y#$%`+ ;)*0>#+ )-/'0'$/#01*+ *..#+ *"%')-%\+ %#>#$/7#+ (#)+ /'4#+ *3#3*0'+ ');*0-11*%'+-+;-'/7-+#+4*0%#00#+*0/7#+-0+$#;"-%'+"0+'//7-'+>-+)-;"*)>'+3#)$'+.*+ *HUPDQLDQD]LVWDFXLYHQQHDVVHJQDWDO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHROLPSLDGLLQYHUQDOL >#.+EF?@:+ 6RWWRLOSUR¿ORSURSDJDQGLVWLFRLOVXFFHVVRIXFRPSOHWR,OQD]LVPRDYHYDVIUXWWD= WROHROLPSLDGLSHUULQVDOGDUHOD¿GXFLDGHLWHGHVFKLLQVpVWHVVLHSHUULFRQTXLVWDUH /)#>-%'+-0%#)0*1-'0*.#:+B+%#>#$/7-+#)*0'+');';.-'$-+>#.+4'>'+-0+/"-+3#0-3*0'+)*= (()#$#0%*%-8+*(#)%-+*.+4'0>'J+'$(-%-+#$#4(.*)-+#+(#)Y#%%-+');*0-11*%')-:+Q)*+-0$'4= 4*+(*$$*%*+.&-44*;-0#+>-+"0+('('.'+'$(-%*.#J+>-$/-(.-0*%'J+.*3')*%')#+#+/')>-*.#+ 3#)$'+;.-+$%)*0-#)-:+R*+/'4"0-%\+-0%#)0*1-'0*.#+(#)/-`+0'0+*3)#66#+>'3"%'+()#'/= FXSDUVLWURSSRGLTXHVWDQXRYD*HUPDQLDSHUFKpFRQ+LWOHUHVVDVHPEUDYDDYHU -46'//*%'+"0*+)*$$-/")*0%#+)-()#$*+>'('+.*+()'Y'0>*+/)-$-+>#-+()-4-+*00-+P)#0%*:+ 8QLPSRUWDQWHGRVVLHUULVHUYDWRSURGRWWRGDOPLQLVWHURGHOO¶LQWHUQRDO¿QHGLGR= /"4#0%*)#+.&-4(*%%'+4#>-*%-/'+>#-+;-'/7-+0#..*+$%*4(*+>-+%"%%'+-.+4'0>'+%#$%-4'= 0-*+/'0+^"*0%*+*%%#01-'0#+-.+)#;-4#+"%-.-11`+-+;-'/7-+(#)+.*+()'4'1-'0#+>#..*+()'= ()-*+-44*;-0#)%:+!"#$%'+*4(-'+>'$$-#)+$-+6*$*+$"+"0*+3*$%-$$-4*+)*$$#;0*+$%*4(*+ #+()#$#0%*+"0+6-.*0/-'+.*);*4#0%#+('$-%-3':+U#+$-+#//#%%"*+.*+$%*4(*+/'4"0-$%*+#+ .#+3'/-+>#;.-+#$".-+%#>#$/7-+/7#+%)'3*3*0'+"0+^"*./7#+*$/'.%'+*..&#$%#)'+r+$'()*%= %"%%'+-0+2#/'$.'3*//7-*+#+-0+j.*0>*+rJ+(#)+-.+)#$%'+.*+$%*4(*+-0%#)0*1-'0*.#+*3#3*+ )#$%-%"-%'+"0&-44*;-0#+()#3*.#0%#4#0%#+('$-%-3*J+%*.3'.%*+%)-'0Y*.#J+>#-+;-'/7-+#+ GHOODQXRYD*HUPDQLD$QFKHQHJOL6WDWL8QLWLGRYHYLYDFHHUDVWDWRLOGLEDWWLWR $".+6'-/'%%*;;-'J+()#3*.#3*0'+.#+3'/-+Y*3')#3'.-J+(")+/'0+^"*./7#+#//#1-'0#+/'4#+ ^"#..*+>#.+nA#5+É')i+V#)*.>+P)-6"0#o:+ B.+>'$$-#)+0'0+4*0/*3*+%"%%*3-*+>-+$#;0*.*)#+.&*$()*+('.#4-/*+/7#+$-+#)*+$3'.%*+ VXOOD VWDPSD IUDQFHVH D SDUWLUH GD XQ DUWLFROR SXEEOLFDWR GD -DFTXHV *RGGHW )#>*%%')#+/*('+>#.+()-0/-(*.#+^"'%->-*0'+$(')%-3'+>-+L)*0/-*+0'0/7M+>-)#%%')#+>#.+ P'")+>#+L)*0/#:+B0+"0+*)%-/'.'+*((*)$'+$"..*+()-4*+(*;-0*+>#+nR&O"%'oJ+/HMHX[

+ 'LH2OLPSLDGH%HUOLQLP6SLHJHOGHUDXVOlQGLVFKHQ3UHVVHJ+"0*+/'(-*+>-+^"#$%*+)*//'.%*+,+ /'0$".%*6-.#+()#$$'+-.+Ç#0%)"4+YÅ)+T#).-0+U%">-#0:+ EZ

38

Paolo Capuzzo Le olimpiadi di Berlino (1936)

Gp¿JXUpVFKHFRQFOXGHYDOHVXHFRUULVSRQGHQ]HGD%HUOLQR*RGGHWSDUODYDGL MHX[Gp¿JXUpVSHUFKpHUDQRVHUYLWLDOOD*HUPDQLDSHULQVFHQDUHXQ¶HQRUPHFDP= (*;0*+>-+()'(*;*0>*+#+>-+*"%'/#.#6)*1-'0#+0*1-'0*.-$%-/*+#+*%%*//*3*+-.+2-'+/7#+ VL HUD UHVR VWUXPHQWR GHOOD SROLWLFD QD]LVWD$ *RGGHW ULVSRVH SHUVRQDOPHQWH LO EDURQHGH&RXEHUWLQFKHLQXQ¶LQWHUYLVWDDO©-RXUQDOªDJRVWR GLFKLDUz $#01*+4#11-+%#)4-0-+/7#+.#+'.-4(-*>-+>-+T#).-0'+#)*0'+$%*%#+"0+;)*0>#+$"//#$$'+#+ $-+/'0;)*%".*3*+/'0+V-%.#)+/7#+*3#3*+)#$'+"0+;)*0>#+$#)3-1-'+*;.-+->#*.-+'.-4(-/-)&: O+ 6#0+ ;"*)>*)#J+ -+ ("0%-+ >-+ /'0%*%%'+ %)*+ .*+ 3-$-'0#+ /'"6#)%-*0*+ >#..'+ $(')%+ #+ ^"#..*+0*1-$%*+0'0+4*0/*3*0':+!"#$%&".%-4*+>'3#3*+4'.%'+*..#+%#')-#+>-+O.Y)#>+ %DHXPOHUSURIHVVRUHGL¿ORVR¿DD%HUOLQRXQRGHJOLLVSLUDWRULGHOURJRGHLOLEUL >-+4*;;-':+T*#"4.#)+*3#3*+#.*6')*%'+"0*+/'0/#1-'0#+>#..'+$(')%+/7#+$-+/'0%)*= (('0#3*+*+^"#..*+4'>#)0*J+%)'(('+.#;*%*+*..&->#'.';-*+-0>-3->"*.-$%-/*+#+.-6#)*.#+ #+ ()-3*+ >#..&#.#4#0%'+ /'4"0-%*)-'+ #+ ;"#))-#)'+ /7#+ >'3#3*+ /*)*%%#)-11*)#+ .&#>"= FD]LRQH¿VLFDQHOODQXRYD*HUPDQLD6HEEHQH%DHXPOHUIRVVHGHOWXWWRDYYHUVR *;.-+#.#4#0%-+-0%#)0*1-'0*.-$%-+#+-.."4-0-$%-+()'()-+>#..*+/'0/#1-'0#+>#.+6*)'0#+>#+ 2'"6#)%-0J+ #0%)*46-+ /'0>-3->#3*0'+ -+ ()#$"(('$%-+ $'/-*.+ >*)5-0-$%-+ >#..&->#*+ >-+ FRPSHWL]LRQHHLOFXOWRPLVWLFRHPDVFKLOLVWDGHOFRUSR6RWWRTXHVWRSUR¿OROH '.-4(-*>-+('$$'0'+#$$#)#+3-$%#+/'4#+"0+("0%'+>-+/'4()'4#$$'+%)*+.#+()'-#1-'0-+ 4*$/7-.-$%#+#+;"#))#$/7#+>#.+0*1-$4'+#+.*+)-%"*.-%\+#+-.+.-0;"*;;-'+('.-%-/*4#0%#+ /'))#%%'+>#.+2-')':

K"#U+)(+00&77)+2#+//+')C)+4-2#*-*+.)& ,QL]LDWLYHGL ERLFRWWDJJLRGHL JLRFKL YHQQHUR LQWUDSUHVH DG$PVWHUGDP 5RWWHU= >*4+#+N*)-;-]+3-+Y")'0'+4*0-Y#$%*1-'0-+*0/7#+*>+O03#)$*+#+Ç")-;'J+4*+)-3#$%-)'0'+ FDUDWWHUHPDUJLQDOHHQRQHVHUFLWDURQRXQDJUDQGHLQÀXHQ]DVXOO¶RSLQLRQHSXEEOL= /*+#")'(#*J+*0/7#+(#)/7M+-.+2-'+$/#.$#+>-+-;0')*)#+>#.-6#)*%*4#0%#+^"#$%#+3'/-+>-+ >-$$#0$')(:+N'/7-+Y")'0'+*0/7#+;.-+*%.#%-+/7#+)-0"0/-*)'0'+*..*+(*)%#/-(*1-'0#+(#)+ UDJLRQL SROLWLFKH WUD TXHVWL GXH JLRYDQLVVLPH QXRWDWULFL DXVWULDFKH HEUHH 5XWK R*0;#)!*H-XGLWK'HXWVFKODTXDOHDQQLGRSRHEEHDGLUH©HUDLPSRVVLELOHQXR=

+ R&*)%-/'.'+,+(*)1-*.4#0%#+)-()'>'%%'+-0+T.*-1#*"J+/HVMHX[Gp¿¿JXUpVJ+/-%=J+(:+W?@:+N#)+"0&*0*.-$-+ GHOGLEDWWLWRVXOODVWDPSDIUDQFHVHDSDUWLUHGDOO¶DUWLFRORGL*RGGHWFIU:-0XUUD\B"#47/C)H.25 EHUWLQDQGWKH1D]L2O\PSLFVWKHUHVSRQVHJ+-0+nj.-o!): R*+(-a+;)*0>#+/'0%)'4*0-Y#$%*1-'0#+3#00#+');*0-11*%*+*+T*)/#..'0*:+2'03'/*%*+ (#)+.*+$#/'0>*+4#%\+>-+.";.-'J+.*+j.-4(-*>*+('(".*)+*3)#66#+>'3"%'+)*(()#$#0= %*)#+"0&*.%#)0*%-3*+*..#+'.-4(-*>-+0*1-$%#J+4*+()'()-'+^"*0>'+$%*3*+(#)+-0-1-*)#+#+ *./"0-+*%.#%-+#)*0'+;-\+*))-3*%-+-0+/-%%\J+$/'((-`+.*+;"#))*+/-3-.#:+O..*+4#%\+>#;.-+ *00-+P)#0%*J+/'0+6"'0*+(*/#+>#.+2'4-%*%'+'.-4(-/'J+0'0+3-+('%#3*0'+(-a+#$$#)#+ 4*0-Y#$%*1-'0-+$(')%-3#+#$#0%-+>*+/'0>-1-'0*4#0%-+('.-%-/-!!:+ &RQJUDQGHHI¿FDFLD-RKQ+HDUW¿HOGLQHVLOLRD3UDJDGDOLQXQVXRFROODJH SXEEOLFDWRVXOO¶©$UEHLWHU,OOXVWULHUWHU=HLWXQJªSUH¿JXUzFRQXQPHVHGLDQWLFLSR >*..&-0-1-'+>#-+;-'/7-+-.+$"//#$$'+>#..&-4('0#0%#+'(#)*1-'0#+()'(*;*0>-$%-/*+/7#+ *RHEEHOVVWDYDGLULJHQGR!":

-*.#J+0M+*$$*$$-0*%'+4-.-'0-+>-+#$$#)#+"4*0-+ QHLFDPSLGLVWHUPLQLR7XWWDYLDJLjQHOVLSRWHYDFRVWDWDUHFKHLQ*HUPDQLD 3-+#)*+"0*+>-%%*%")*J+Y'0>*%*+$"..*+4'6-.-%*1-'0#+>#..#+4*$$#+#+$".+%#))')#J+/7#+*3#= 3*+$/-'.%'+/'0+3-'.#01*+');*0-11*1-'0-+('.-%-/7#J+$-0>*/*%-J+;)"((-+>-+'(('$-1-'0#+ >-+';0-+;#0#)#]+*3#3*+*6'.-%'+.*+.-6#)%\+>-+$%*4(*+#+>-+#$()#$$-'0#+>#.+(#0$-#)'J+ 6)"/-*0>'+ -0+ (-*11*+ -+ .-6)-+ 0'0+ ;)*>-%-:+ R*+ 3-%*+ >#;.-+ #6)#-+ #)*+ )#$*+ $#4()#+ (-a+ (#0'$*+>*..*+.#;-$.*1-'0#+)*11-$%*+#>+#$$-+#)*0'+/'$%*0%#4#0%#+4-0*//-*%-+>*+"0*+ 3-'.#01*+%#))')-$%-/*+*%%-3*%*+>*..'+$%*%'+'+%'..#)*%*+>*..#+-$%-%"1-'0-8+0#.+EFGZ+#)*+ LQVRPPDJLjFKLDURFKHQRQYLVDUHEEHVWDWRDOFXQIXWXURSHUJOLHEUHLLQ*HU= 4*0-*:+Q)*+*.%)#%%*0%'+/7-*)'+/7#+$-+%)*%%*3*+>-+"0+)#;-4#+4-.-%*)-$%*+/7#+$-+$%*3*+ SUHSDUDQGRDOODJXHUUDFRPHPRVWUDYDQRODULPLOLWDUL]]D]LRQHGHOOD5HQDQLDOD )#-0%)'>"1-'0#+>#..*+/'$/)-1-'0#+'66.-;*%')-*J+.*+Y')4*1-'0#+>-+"0*+Y')1*+*#)#*+ #J+()'()-'+*..*+3-;-.-*+>#-+;-'/7-J+.*+>#/-$-'0#+>-+-0%#)3#0-)#+*+$'$%#;0'+>-+L)*0/'+ 0#..*+;"#))*+/-3-.#+$(*;0'.*:+ 7XWWR FLz QRQ HUD HYLGHQWHPHQWH VXI¿FLHQWH D LQVLQXDUH QHO &LR GHL GXEEL $"..&'((')%"0-%\+ >#..*+ $#>#+ ()#$/#.%*J+ '+ 4#;.-'J+ (#)+ "%-.-11*)#+ -.+ .-0;"*;;-'+ >#-+ Y"01-'0*)-+>#.+/'4-%*%'+'.-4(-/'J+/-`+0'0+#)*+>-+.')'+(#)%-0#01*:+B0+^"#$%'+4'>'+ -.+2-'+>-#>#+-.+()'()-'+*3*..'+*+"0*+$(#%%*/'.*)#+'(#)*1-'0#+()'(*;*0>-$%-/*+/7#+ /'0$#0%e+*.+0*1-$4'+>-+()'-#%%*)#+"0*+)*$$-/")*0%#+-44*;-0#+/7#+3*.$#+*+$#>*)#+.#+

+ 55UXSDFXUDGL FGLKJ+/-%:J+(:+ZZ:+

WE

+ d:+N"v*>*$+#+2:+U*0%*/*0*+-+P'))#$J+/¶DOWUDROLPSLDGD%DUFHORQD¶(VSRUWVRFLHWDWLSROtWL5 7#)#)H#-#924%#)ZFG==5FGLK[J+R-6)#$+>#+.&B0>#xJ+T*)/#.'0*+EFF@: WW

+ B.+/'..*;#+3-#0#+("66.-/*%'+$"..&+nO)6#-%#)+B.."$%)-#)%#)+Ç#-%"0;o+-.+E+.";.-'+EFGZ:

WG

40

Paolo Capuzzo Le olimpiadi di Berlino (1936)

()'%#$%#+-0%#)0*1-'0*.-+0#-+/'0Y)'0%-+>#.+$"'+'(#)*%': A#;.-+ *46-#0%-+ '.-4(-/-+ 0'0+ 3-+ Y")'0'+ )-(#0$*4#0%-+ 0#*0/7#+ >'('+ -.+ EF?X:+O.+ /'0%)*)-'J+3#00#+4*0%#0"%*+"0*+4#4')-*+*.%*4#0%#+('$-%-3*+>#..#0%'+#+$-+/#)= FzGLWXWHODUHFRORURFKHORDYHYDQRUHVRSRVVLELOH.DUO5LWWHUYRQ+DOWUDSSUH= $#0%*0%#+%#>#$/'+-0+$#0'+*.+2-'+%)*+-.+EFGH+#+-.+EF?X+#+)#$('0$*6-.#+>#..&#$/."$-'0#+ GDLJLRFKLGHOODVDOWDWULFHHEUHDGLFXLVLqGHWWRDOOD¿QHGHO¶PLVHDVVLHPHXQ 6*%%*;.-'0#+>-+*>'.#$/#0%-+/7#+/'46*%%#)'0'+>")*0%#+.&*$$#>-'+>-+T#).-0':+S'('+.*+ ;"#))*+3#00#+*))#$%*%'+>*-+$'3-#%-/-J+4*+$"//#$$-3*4#0%#+.-6#)*%'+$"+Y')%-+()#$$-'= QLGHO&LRO¶8UVVHUDVWDWDDPPHVVDDO&LRDSDUWLUHGDLJLRFKLGL0HOERXUQHGHO  (JOLSRWpULSUHQGHUHLQGLVWXUEDWRODVXDFDUULHUDLQ*HUPDQLDRFFLGHQWDOH /'4#+()#$->#0%#+>#.+/'4-%*%'+'.-4(-/'+0*1-'0*.#+%#>#$/'+0#;.-+*00-+2-0^"*0%*J+ ULPDQHQGRPHPEURGHO&LR¿QRDOODPRUWHQHO /H SULPH YRFL FULWLFKH DOO¶LQWHUQR GHOOD *HUPDQLD VXO VLJQL¿FDWR GHL JLRFKL GL T#).-0'+-0-1-*)'0'+*+.#3*)$-+$'.%*0%'+0#;.-+*00-+U#%%*0%*J+0#.+(-a+;#0#)*.#+)-(#0$*= 4#0%'+>#..*+$%')-*+%#>#$/*+/7#+-+4'3-4#0%-+>#.+&Z[+*3#3*0'+()'4'$$':+

PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT Salazar, o “grande árbitro”: a inauguração do Estádio Nacional e a leitura portuguesa da JVUZ[Y\sqVKV¸/VTLT5V]V¹

Heloisa Paulo Investigadora do Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra

N40.+53C)+4$RFRQWUiULRGH0XVVROLQLDLPDJHPR¿FLDOGH6DOD]DUQmRSRGHULDVHUFDUDFWH= )-1*>*+/'4+*+>#+"4+.q>#)+*%.M%-/'+'"+>#$(')%-3':+A'+#0%*0%'J+$'6)#%">'+0'$+()-= PHLURVDQRVGRUHJLPHDSURSDJDQGDR¿FLDOGR(VWDGR1RYRWHPFRPRXPGRV ³REMHFWLYRV´DFRQVWUXomRGHXPPRGHORGHSRUWXJXHVLVPRTXHSDUDDOpPGRV DSHORVjFXOWXUDSRSXODUHjVUDt]HVKLVWyULFDVGHOLQHDGDVSHORUHJLPHJORUL¿FDR GHVSRUWRFRPRLQVWUXPHQWRGH³DSXUDPHQWRGDUDoD´GLVFLSOLQDGRFRUSRHGD ()K()-*+ $'/-#>*>#:+ j+ >-$/")$'+ ()'(*;*0>q$%-/'+ >'+ UNA+ DU#/)#%*)-*>'+ A*/-'0*.+ GH3URSDJDQGD TXDQGRQHFHVViULRWHQWDVXSHUDUHVWDFRQWUDGLomRHQWUHDYLVmR GHXPOtGHUSRXFRGDGRDRVGHVSRUWRVHDGHXPSRYR³DWOpWLFR´XWLOL]DQGRPH= WiIRUDV H LPDJHQV TXH FRQ¿UPHP D SRVLomR GH FRPDQGR GH 6DOD]DU7RPDQGR FRPRH[HPSORRGRFXPHQWiULRGDLQDXJXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOHP/LVERD >#+EF??J+*0*.-$*)#4'$+'+#$%)*%*;#4*+"$*>'+(#.*+()'(*;*0>*+(*)*+*()#$#0%*)+U*= OD]DUFRPRR³JUDQGHiUELWUR´GD1DomRLQVHULQGRRDVVLPFRPRSDUWHDWLYDGH "4*+$'/-#>*>#+^"#+Y"0/-'0*+>#+Y')4*+/'')>#0*>*+#+$-0/)'0-1*>*J+%*.+/'4'+'$+ #x#)/q/-'$+>'$+*%.#%*$+()#$#0%#$+0'+#$(#%t/".':

42

Heloisa Paulo Salazar, o “grande árbitro”

!"#;#5+(3*-40&.)'*+#(+*+#-=/.-''E+#*M=)*&## /.+/&7&45&L#+#637&.#5+#5-'/+.0+#4&#)*&7-*#5+#$/+1+,#(+4'0.3H5&# /-6+#.-7)*-#4&'#5Z(&5&'#5-#0.)40&#-#[3&.-40& $UHODomRHQWUHRGHVSRUWRHRUHJLPHVDOD]DULVWDMiYHPVHQGRDQDOLVDGDKiPXLWR (')+ #$(#/-*.-$%*$+ #4+ >-3#)$*$+ t)#*$J+ 0'4#*>*4#0%#+ 7-$%')-*>')#$+ #+ $'/-K.';'$:+ 2SULQFLSDOIRFRWHPLQFLGLGRQDSUiWLFDGHGHVSRUWRVQRVRUJDQLVPRVR¿FLDLVGR UHJLPHQRPHDGDPHQWHD0RFLGDGH3RUWXJXHVD/HJLmR3RUWXJXHVD)HGHUDomR A*/-'0*.+(*)*+*+O.#;)-*+0'+P)*6*.7'+DLAOPI+#+0'+$-$%#4*+#>"/*/-'0*.+/'4'+"4+ %'>':+A#$%#+^"*>)'J+$'6)#$$*#4+%*46M4+*$+*0t.-$#$+$'6)#+'+Y"%#6'.+#+*+$"*+)#.*= omRFRPDSURSDJDQGDR¿FLDOVDOD]DULVWDHPHVSHFLDOQRDSyVJXHUUD 1RHQWDQWRVHROKDUPRVSDUDDSURGXomRGHGRFXPHQWiULRVFRRUGHQDGRVSHOR6HFUH= %*)-*>'+A*/-'0*.+>#+N)'(*;*0>*J+'+>#$(')%'+M+*6')>*>'+4"-%'+4*-$+/'4'+"4+4#)'+ #0%)#%#0-4#0%'+0'+/-0#=v')0*.+b."4#9)?."-2@2_AQDVXDIDVHGHSURGXomRYLQFXODGDDR UNAEQmRPHUHFHQGRQHQKXPGHVWDTXHHQTXDQWRHOHPHQWRLQVHULGRQDYHLFXODomRGH XPDYLVmRGD³UDoDSRUWXJXHVD´$rQIDVHQDLPDJHP³IROFORUL]DGD´GHXPSRUWXJXrV )")*.+()#>'4-0*+'+>-$/")$'+Yq.4-/'+#+()'(*;*0>q$%-/'+()'>"1->'+0#$%#+(#)q'>': 1DYHUGDGHRTXHSRGHPRVD¿UPDUpTXHWRGDXPDYHUWHQWHGHDFomRGRVyUJmRV >#+()'(*;*0>*+>'+Q$%*>'+A'3'+'+UNA+#J+('$%#)-')4#0%#J+'+UABJ+U#/)#%*)-*>'+A*= FLRQDOGH,QIRUPDomR&XOWXUD3RSXODUH7XULVPRVHGHVWLQDjHODERUDomRGHXPD GHWHUPLQDGD LPDJHPWLSR GR ³VHU SRUWXJXrV´ TXH p FRQVWUXtGD D SDUWLU GH XPD JDPDGHUHIHUrQFLDVGDFKDPDGD³FXOWXUDSRSXODU´HUHHODERUDGDGHQWURGRLGHiULR GRUHJLPHVHPFRQWXGRGHL[DUGHWHUHPFRQWDUHIHUHQFLDLVFRPRDVQRo}HVGH RUGHPFLGDGDQLDHVRFLHGDGH$LQWHQomRpUHWUDWDUD³DOPDSRUWXJXHVD´GDQGR FRUSRDXPLGHDOGH³/XVLWDQLVPR´TXHDJUHJDGHVGHR³DOGHmR´RXR³FDPSLQR´ DR³FRORQRGHÈIULFD´RXDR³PDULQKHLURGRV'HVFREULPHQWRV´PDUFDQGRDOJX= PDVGDVPDLVLPSRUWDQWHVUHDOL]Do}HVGR631HGR61,HP3RUWXJDOHQR([WHULRU 6HJXQGR$QWyQLR)HUURHPTXDQGRGDHQWUHJDGR³*DORGH3UDWD´j³$OGHLD PDLV3RUWXJXHVDGH3RUWXJDO´H[LVWLULDPGRLVWLSRVGHSRYRVRV³SRYRVPDWHULDOLVWDV´ ³TXHVHDJLWDPQRYiFXRTXHFRQIXQGHPOHYLDQDPHQWHUHYROXo}HVFRPUHYROXomR´ RXWURVVmR³SRYRVUHOLJLRVRV´³SRYRVHVWRLFRV´³TXHQmRVHLPSRUWDPGHVRIUHUGHVGH TXHDJUDQGH]DH[WHULRURXLQWHULRUQmRVRIUDDEDORGHVGHTXHRVHXFRQWRUQRItVLFR QRPDSDGR0XQGRQmRVHWUDQVIRUPHQXPDOLQKDSRQWXDGDWUHPLGDGHVGHTXHDVXD DOPDQmRSDVVHIRPH´(VWHVFRPRVHULDRFDVRGR³SRYRSRUWXJXrV´FRQFOXL$QWyQLR )HUURVmR³RVSRYRVPDLVULFRVSRUTXHVmRDTXHOHVTXHVHDOLPHQWDPGH,Q¿QLWR´W:+ 1DSURSDJDQGDR¿FLDOWHPRVSRUWDQWRDSURGXomRFXOWXUDOSURSDJDQGtVWLFD³GR´ H ³SDUD R´ ³SRYR´ (VWD ³SURGXomR´ SUHVVXS}H XP SURIXQGR FRQKHFLPHQWR GDV PDQLIHVWDo}HVGDFXOWXUDSRSXODUSDUDTXHHVWDVSRVVDPVHUDRVSUHVVXSRVWRVLGHR=

 ©2-RUQDO3RUWXJXrVªGXUDGHDVHQGRHQWmRVXEVWLWXtGRSRUXPDRXWUDVpULHLQWLWXOD= >*+>8#@/4A)+/)?."-2@#9J+-0+V:+N*".'J+*A-#+.)6.:.)/)?".&#@#4+#0LQHUYD&RLPEUD E

+ O:+L#))'J+3UpPLRV/LWHUiULRVJ+UABJ+R-$6'*+EFX@J+(:+[Z:

W

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

43

.K;-/'$+>'+)#;-4#:+2VHVWXGRVDFHUFDGD³FXOWXUDSRSXODU´GRIROFORUHSURGX]LGRV SRULQWHOHFWXDLVHHVSHFLDOLVWDVVHUYHPSDUDFRPSRUR³URVWR´R¿FLDOGR³SRYR´ ;*07*0>'+"4+/*)t/%#)+"%-.-%t)-'+^"*0>'+$#+%)*%*+>#+)#/"(#)*)+Y#$%*$+#+/'$%"4#$+('= SXODUHVUHDYLYDURXPHVPR³FULDU´WUDGLo}HVTXHVHLGHQWL¿FDPFRPDYLVmRTXH '+Q$%*>'+A'3'+()'/")*+(#)(#%"*)+>'+^"'%->-*0'+('(".*):+j+-0/#0%-3'+*'$+)*0/7'$+ Y'./.K)-/'$J+*$+Y#$%*$+%)*>-/-'0*-$J+/'4'+'$+Y#$%#v'$+>#+U*0%'+O0%K0-'+#4+R-$6'*+ RXDV)HVWDV*XDOWHULDQDVHP*XLPDUmHVDRV)HVWLYDLVFRPRR,ž*UDQGH)HVWLYDO GH )ROFORUH GH  QD FDSLWDO RX PHVPR D SDUWLFLSDomR GRV JUXSRV UHJLRQDLV QDV ([SRVLo}HV ,QWHUQDFLRQDLV LQWURGX]HP XPD QRYD YHUVmR GD WLSLFLGDGH TXH DFDEDSRUVHUDPDUFDUHJLVWDGDGDLPDJHPR¿FLDOGRSDtVGXUDQWHR(VWDGR1RYR 2UHJLPHSURFXUDGHVWDIRUPDDSUR[LPDUVHGR³SRYR´PRVWUDUVHFRQKHFHGRU GRV VHXV FRVWXPHV H UHDOLGDGHV DLQGD TXH D VXD SUySULD LPDJHP GR ³SRSXODU´ H[HPSOL¿FDGDQRVULFRVWUDMRVGDVVHQKRUDVGDVRFLHGDGHQDV([SRVLo}HVRXVROH= QLGDGHVR¿FLDLVHVWHMDPXLWRORQJHGRTXRWLGLDQRGRSRYRSRUWXJXrVGHHQWmRG:+j+ 6DOD]DULVPRQmRIRJHjUHJUDGRVUHJLPHVIDVFLVWDVQD(XURSDSURFXUDQGRFULDU XPHVWHUHyWLSRR¿FLDOGR³SRUWXJXrV´TXHDOLHRVSDGU}HVGHFLGDGDQLDWUDoDGRV SHORUHJLPHHSHORFRQWH~GRGRXWULQiULRGRVDOD]DULVPRDXPDLPDJHP³HWQRJUD= ¿FDPHQWH´UHFRQVWUXtGDDSDUWLUGRSDSHOYLYHQFLDGRSHODPDLRULDGDSRSXODomR?:+ 3DUDWDORUHJLPHUHDOL]DXPDOHLWXUDSUySULDGRVHVWXGRVHWQRJUi¿FRVMiUHDOL]D= GRVDGDSWDQGRRVjLGHLDGHXP³SRYR´FRQLYHQWHFRPRLPDJLQiULRVDOD]DULVWDGH XPDFLGDGDQLD³SDVVLYD´TXHQmRTXHVWLRQDRVSUHVVXSRVWRVGHRUGHPGRUHJLPHX:+ 3DUDDHODERUDomRGHXPDLPDJHPLGHDOL]DGDGR³VHUSRUWXJXrV´DSURSDJDQGDR¿= FLDOFRQWDUHFRUUHDRVHVWXGRVGHHWQRJUD¿DHIROFORUHSULYLOHJLDQGRDVPDQLIHV= WDo}HVSRSXODUHV³LQYHQWDQGR´RX³UHLQYHQWDQGR´H[SUHVV}HVGDFXOWXUDSRSXODU GDQGROKHVXPDFDEDPHQWRPDLV³DGHTXDGR´DRUHJLPHZ2³SRUWXJXrV´WUDQV¿JX= UDGRHPGHWHUPLQDGRVHVWHUHyWLSRVUHJLRQDLVpLGHQWL¿FDGRFRPXPDYLVmRLGtOLFD GRXQLYHUVRUXUDO$DSUHHQVmRGHVWHWLSRGHGLVFXUVRWRUQDVHIDFLOLWDGDSHODPHQ= omRDHOHPHQWRVFRQKHFLGRVSHORDXGLWyULRYLVDGRFRPRDVUHIHUrQFLDVjVWUDGLo}HV UXUDLVHVWDEHOHFHQGRVHGHVWDIRUPDXP³GLiORJR´HQWUHRHPLVVRUHRUHFHWRU 'HVWDIRUPDHVWH³SRYR´HQFRQWUDULDQRVHX³OtGHU´PHFDQLVPRVGHLGHQWL¿FDomR 3-0/".*>'$+*'+"0-3#)$'+)")*.+3-3#0/-*>'+(')+*46'$:+j+(*$$*>'+>#+U*.*1*)J+/'4'+

G

+ N*".'J+*A-#+.)6.:.)/)?".&#@#4+#J+/-%::

 (VWDWHQWDWLYDGHIRUMDUXPDLPDJHPGR³SRYR´QRHQWDQWRDQWHFHGHRSUySULRLGHiULRVDOD]D= ULVWD2PRYLPHQWRGH³GHVFREHUWD´GDFXOWXUDSRSXODUHGRVYDORUHVUHJLRQDLVUHPRQWDDRVHVWXGRV HWQRJUi¿FRVHjVUDt]HVGRIROFORUHFRPRGLVFLSOLQDGHVHQYROYLGRVXPSRXFRSRUWRGDD(XURSD QRV¿QDLVGRVpFXOR;,;6REUHRWHPDYHUHQWUHRXWURV+3DXOR*A-#+.)6.:.)/)?".&#@#4+#J+ 0LQHUYD&RLPEUDH+3DXOR³$TXLWDPEpPp3RUWXJDO´$FROyQLDSRUWXJXHVDGR%UDVLOH .)(#9#3#",A8.J+Q>:+!"*)%#%'J+2'-46)*+W@@@: ?

+ U'6)#+'+%#4*+3#)+#0%)#+'"%)'$+8+V:+N*".'J+*A-#+.)6.:.)/)?".&#@#4+#&RLPEUD0LQHUYD #+V:+N*".'J³$TXLWDPEpPp3RUWXJDO´$FROyQLDSRUWXJXHVDGR%UDVLOHR6DOD]DULVPRJ+Q>:+!"*)= %#%'J+2'-46)*+W@@@: X

 6REUHRFRQFHLWRGH³WUDGLo}HVLQYHQWDGDV´YHU(+REVEDZP75DQJHU$LQYHQomRGDV7UD5 GLo}HVWUDGSRUW3D]H7HUUD5LRGH-DQHLUR Z

44

Heloisa Paulo Salazar, o “grande árbitro”

KRPHPGHRULJHPUXUDOpXPDFRQVWDQWHD¿UPDomRGDSURSDJDQGDDIDVWDQGRR >'+/'0%#x%'+")6*0'+0'+^"*.+#$%t+-0$#)->'+/'4'+N)#$->#0%#+>'+2'0$#.7':+j+()K= SULRPHLRFLWDGLQRWDPEpPWHPUDt]HVUXUDLVFRQ¿UPDGDVDWUDYpVGDVLPDJHQV >'$+6*-))'$+.-$6'#%*$+#+>'+/'03q3-'+()Kx-4'+>'$+3-1-07'$H:+A'+#0%*0%'J+M+()#/-$'+ EXVFDUHUHFULDUQRYRVUHIHUHQFLDLVSDUDHVWH³SRUWXJXrV´TXHHPQ~PHURFDGD YH]PDLRURFXSDRVHVSDoRVXUEDQRVHVHDIDVWDGDVYLYrQFLDVGRPXQGRDOGHmR $SHVDUGDrQIDVHQDVDFWLYLGDGHVItVLFDVSRUSDUWHGHDOJXPDVLQVWLWXLo}HVGRUH= JLPHFRPRD0RFLGDGH3RUWXJXHVDRXD/HJLmRRGHVSRUWRLQGLYLGXDO¿JXUDQR LQtFLRGDSURSDJDQGDVDOD]DULVWDFRPRD~QLFDPHQomRGLJQDGHQRWD7RPDQGR SRUEDVHRGRFXPHQWiULRR¿FLDOGRUHJLPHb."4#9)?."-2@2_ADUXEULFD³'HVSRU= WR´SUHVHQWHQRžQ~PHURGHVWDVpULHGDWDGRGH0DUoRGHQmRFRQVHJXH VREUHYLYHUDOpPGDVXDSULPHLUDH[LELomR$SDUWLUGDtWHPRVSHTXHQDVFKDPDGDV (*)*+*/'0%#/-4#0%'$+>#$(')%-3'$J+/'0%#4(.*0>'+#3#0%'$+>'+*"%'4'6-.-$4'J+0'= 4#*>*4#0%#+'+2-)/"-%'+>'+Q$%')-.J+()'3*$+>#+)#4'J+/*4(#'0*%'$+>#+4'%'/-/.-$= PRRXDLQGDDVMiFRQVDJUDGDVH[LELo}HVGHJLQiVWLFDGRVPHPEURVGD0RFLGDGH 3RUWXJXHVD1RHQWDQWRVHFRQVLGHUDUPRVDPHWUDJHPHDGXUDomRGHVWDVUXEUL= FDVDPDLRULDGHODVQmRXOWUDSDVVDRVPLQXWRVSRXFRWHPSRVHFRPSDUDUPRV *'$+%#4('$+>'+4#$4'+>'/"4#0%t)-'+>#>-/*>'$+\$+%#4t%-/*$+>'+Y'./.')#J+/'4'+'+ Q~PHURRQGHpUHVVDOWDGRRFRQFXUVR³$$OGHLDPDLVSRUWXJXHVDGH3RUWXJDO´ SURPRYLGRSHOR6HFUHWDULDGRGH3URSDJDQGD1DFLRQDO'HIDFWRDWpDR¿QDOGD 6HJXQGD *XHUUD HVWH ³SRYR´ LGHDOL]DGR p FRQVWDQWHPHQWH FKDPDGR DR pFUDQ HYRFDGRGHIRUPDLGtOLFDHDSUHVHQWDGRFRPRXPGRVEDVWL}HVGRUHJLPH[:+ $LQGD TXH QmR JDQKH XP OXJDU GH GHVWDTXH QHVWD VpULH GRFXPHQWDO R IXWHERO HYLGHQFLDDVXDSUHVHQoDHQTXDQWRPDQLIHVWDomRFROHFWLYDSRUH[FHOrQFLD(QWUH HVRPHQWHVmRUHIHULGRVRVJUDQGHVFDPSHRQDWRVGHIXWHEROFRPXPD PpGLDGHGRFXPHQWiULRVVREUH³'HVD¿RVGH3RUWXJDOQR)XWHERO´H[LELGRVD (*)%-)+>'+/-0#+v')0*.+b."4#9)?."-2@2_AQRPHVPRSHUtRGR1RFLQHPDH[SUHVVmR ~QLFDGDSURSDJDQGDVDOD]DULVWDRWHPDVyJDQKDHVSDoRQDREUDGH$UWKXU'XDU= %#J+2/HmRGD(VWUHODJ+#4+EF?HJ+'0>#+'+/'0Y)'0%'+#0%)#+>'-$+/."6#$+('(".*)#$J+ R6SRUWLQJHR3RUWRpDEDVHSDUDDFRQVWUXomRGDWUDPDGR¿OPH1DYHUGDGH R¿QDOGRVDQRVHLQtFLRGDGpFDGDGHFLQTXHQWDDVVLQDODPXPDYLUDJHPQD PHQVDJHPSURSDJDQGtVWLFDGRUHJLPHDFRPSDQKDGDSHODVPXGDQoDVLQWHUQDVGR U#/)#%*)-*>'+#+(#.'+>-$%*0/-*4#0%'+>'+>-$/")$'+*$$"4->*4#0%#+>#+()'(*;*0>*J+ HPYLJRUDWpDR¿QDOGD6HJXQGD*XHUUD2IXWHEROSDVVDHQWmRDJDQKDUWHUUHQR FRPRH[SUHVVmRGHXPQRYRHL[RGLVFXUVLYRYROWDGRSDUDXPUHJLPHTXHSUHWHQ= GHGLVWDQFLDUVHGRVIDVFLVPRVGHUURWDGRVQRFRQÀLWRPXQGLDOF:

 1RFLQHPDWDOYLVmRpSDVVDGDHP¿OPHVFRPR³$&DQomRGH/LVERD´6REUHRWHPDYHU/5HLV P');*.+D');IJ+2FLQHPDVRERROKDUGH6DOD]DUJ+2q)/".'+>'$+R#-%')#$J+R-$6'*+W@@E:+ H

 +3DXOR$5DPLUHV0),8#@/8)7.8.)+,A72"A.N).)m&.:.p)4.)+.728/4-#",A8.)+.)*A-#+.)6.:.C) -0+nQ$%">'$+>'+UM/".'+ddoJ+EJ+W@@EJ+((:+W@G=WE?: [

 -1&RHOKR?."-2@#9)#)/T2,&#)+/)-.+.A)4eAN)6#7,.4#9,A8.C)Q2-/1.9)/)8/+,#(GLo}HV$IURQWD= 4#0%'J+N')%'+W@@E: F

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

45

:"#?#)*&7-*#5+#6H5-.L#-(-''M.))7&DE+#-40.-#+#.3.&6#-#+#3.8&4+ O$$"4-0>'+'+('>#)+0"4*+M('/*+>#+;)*0>#$+.q>#)#$+/*)-$4t%-/'$J+*'+/'0%)t)-'+>#+ 0XVVROLQL6DOD]DUQmRFXPSUHRVUHTXLVLWRVSDUDDLPDJHPGHXP&KHIH³DWOpWLFR´ HGDGRjSDUWLFLSDomRHPPDQLIHVWDo}HVSRSXODUHV2PHVPRSRGHULDVHUD¿UPDGR HPUHODomRDDR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD&DUPRQDMiHPLGDGHDYDQoDGDSDUDD pSRFD$SHVDUGDDGPLUDomRGHPRQVWUDGDSRU6DOD]DUSHORGLWDGRULWDOLDQRGRTXDO JXDUGDYDQDVXDPHVDGHWUDEDOKRXPDIRWRJUD¿DDVXDWUDMHWyULDHSRVWXUDS~EOL= FD³DGDSWDYDVH´DRTXHSRGHUtDPRVFKDPDUGD³VLQJXODULGDGHGRIDVFLVPRSRUWX= JXrV´1RHQWDQWRDLGHQWL¿FDomRGD¿JXUDGH6DOD]DUDRUHJLPHHVWiSUHVHQWHQD SURSDJDQGDGHVGHRSULPHLURPRPHQWRHVREUHWXGRQDVSULPHLUDVSXEOLFDo}HVTXH #3'/*4+'+$#"+0'4#:+A*+#0%)#3-$%*+("6.-/*>*+(')+O0%K0-'+L#))'J+*+u0Y*$#+0*+-4*= JHPGD'LWDGXUDFRPR³FDOPDJHQHURVDXPWXGRQDGDWUDQVLJHQWHYDJDURVD´E@J+ ³XPD'LWDGXUDGHGLUHLWRVHPGDUJUDQGHVDVDVDRSRGHUSHVVRDO´EEJ+*/'4(*07*+*+ LPDJHPWUDoDGDSDUD6DOD]DUHQTXDQWRFKHIHGH(VWDGRFRPR³JUDQGHDSyVWROR GDVFLIUDV´EWXPKRPHPTXHWHPQDVHVFDGDVR0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV³DVHVFDGDV GRVHX&DOYiULRHGDVXD*ORULD´EGJ+>'+()'Y#$$')+>#+2'-46)*+^"#+#$%t+0'+;'3#)0'+ QmRSRUYRQWDGHSUySULDD¿UPDQGRVHPSUHTXH³+iWRGRVRVGLDVFRPERLRVSDUD &RLPEUDRXSDUD6DQWD&RPED«3DUDOiLUHLVHDLVVRPHREULJDUHP«´E?: &RQVLGHUDQGR DV DSDULo}HV GH 6DOD]DU QRV GRFXPHQWiULRV HVWD LGHLD GH ³UHFDWR´ ³SUHRFXSDomR´H³GHWHUPLQDomR´pXPDFRQVWDQWHQRGLVFXUVRItOPLFR(PJHUDOR 3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRpDSUHVHQWDGRFRPRXP³FRQFUHWL]DGRU´GRLGHDOGD³1D= omR´XPKRPHPTXHD¿UPDDVXDRULJHPUXUDOPDVFRQ¿UPDVHPSUHDVXDSRVWXUD /'4'+()'Y#$$')+>*+_0-3#)$->*>#+>#+2'-46)*J+$M)-'+#+/'4(#0#%)*>'+0*$+$"*$+%*)#Y*$+ >#+;'3#)0':+A'$+>'/"4#0%t)-'$+^"#+3#)$*4+$'6)#+*+%)*v#%K)-*+>#+N')%";*.+#+>'+)#;-= PHDVXDLPDJHPFKHJDDVHUHYRFDGDDWUDYpVGHPHWiIRUDV³VHEDVWLDQLVWDV´VHQGR R3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRDSUHVHQWDGRFRPRXP³VDOYDGRU´GRSDtVeRFDVRGR >'/"4#0%t)-'J+8PDUHYROXomRQD3D]GH$QWyQLR/RSHV5LEHLURGHRQGHR (#)q'>'+)#.*/-'0*>'+/'4+'+$*.*1*)-$4'+M+-0-/-*>'+/'4+-4*;#0$+>*+/*$*+>#+U*.*1*)+ 0'+C-4-#-)'J+ */#0%"*0>'+ *+ $"*+ ')-;#4+ /*4('0#$*+ #+ 7"4-.>#J+ (*)*+ >#('-$+ $#)#4+ DSUHVHQWDGDVFHQDVGR3RUWXJDOPRGHUQR1HVWDWUDQVLomRpUHSUHVHQWDGRXPSDVVD= GRGHFULVHHXPSUHVHQWHGHJOyULDVIRUMDGRSHODDFomRGR3UHVLGHQWHGR&RQVHOKREX:

 7DOD¿UPDomRDSDUHFHGHIRUPDFRQWUDGLWyULDTXDQGRVHDQDOLVDRWHPDGDYLROrQFLDHVHUHFUL= PLQDR³VHQWLPHQWDOLVPRGRHQWLR´GRSRUWXJXrVHSRXFRVSDUiJUDIRVDQWHVGH6DOD]DUGHIHQGHUR HPSUHJRGH³PHLRVYLROHQWRV´QDUHSUHVVmRGRVWHPtYHLVERPELVWDV´$)HUUR$QWyQLR(#9#3#"C).) M.8/8)/)A2#).1"#J+Q4()#$*+A*/-'0*.+>#+N"6.-/->*>#J+R-$6'*+EFGGJ+(:+H[+#+[W: E@

+ B3-C+(:+H[:

EE

+ B3-C+(:+EXG:

EW

+ B3-J+(:+EX?:

EG

+ B3-C)(:+EX?:

E?

 3DXOR5DPLUHV0),8#@/8)7.8.)+,A72"A.N).)m&.:.p)4.)+.728/4-#",A8.)+.)*A-#+.)6.:.J+/-%:J+ ((:+W@G=WE?: EX

46

Heloisa Paulo Salazar, o “grande árbitro”

1RVGHPDLVGRFXPHQWiULRVR¿FLDLVDLPDJHPGH6DOD]DUFRPROtGHUVXEOLQKDGD SHORVVHXVGLVFXUVRVHSHODVPDQLIHVWDo}HVGHDSRLRDRUHJLPH&RPDOJXPDVSH= TXHQDVGLIHUHQoDVDV¿OPDJHQVGDVPDQLIHVWDo}HVRUJDQL]DGDVHPWRUQRGD¿JXUD GH6DOD]DUQmRPXGDPPXLWRDWpDRVDQRVTXDUHQWDHFLQTXHQWD1HVWHSHUtRGRPDLV WDUGLRSRGHPRVYHUVHPSUHQDPXOWLGmRIDL[DVGHDSRLRDRUHJLPHHJUXSRVGHSR= (".*)#$J+*.;"4*$+3#1#$J+#03#);*0>'+%)*v#$+%q(-/'$J+>*0>'+*+/'07#/#)+*+$"*+')-;#4+#+ LQFRUSRUDQGRRGLVFXUVRUHJLRQDOLVWDGR(VWDGRVREUHDFDUDFWHUL]DomRGDFLGDGDQLD eRTXHRFRUUHQDVFHQDVGDPXOWLGmRTXHVHPDQLIHVWDHPUHJLVWDGDVSHOR b."4#9)?."-2@2_AQ~PHUROHYDGRDRVFLQHPDVSRUWXJXHVHVHP0DLRGRPHVPR DQR 1D DJORPHUDomR TXH DFODPD 6DOD]DU DJUDGHFHQGR R IDFWR GH 3RUWXJDO QmR WHUSDUWLFLSDGRQD,,*UDQGH*XHUUDSRGHPRVYHUXPJUXSRGHKRPHQVWUDMDGRV /'4'+(#$/*>')#$+>*+N)*-*+>*+A*1*)MJ+$*">*0>'+#0%"$-*$%-/*4#0%#+'+N)#$->#0%#+>'+ 2'0$#.7':+Q$%#+%-('+>#+-4*;#4+/'0Y#)#+"4+/"07'+>#+#$('0%*0#->*>#+\$+4*0-Y#$= WDo}HVRUJDQL]DGDVSUHYLDPHQWHSHORVGLYHUVRVRUJDQLVPRVFRUSRUDWLYRVHFRQWUR= ODGDVSHORVHOHPHQWRVGDUHSUHVVmRR¿FLDO(VWDVPXGDQoDVDFRPSDQKDPDSUySULD ³KXPDQL]DomR´GD¿JXUDGH6DOD]DUSURPRYLGDQR¿QDOGRVDQRV 3DUDDOpPGHVWDVFRQVLGHUDo}HVFXPSUHVDOLHQWDUTXHXPGRVSRXFRVGRFXPHQWiULRV TXHDVVXPHPDWHQWDWLYDGH³SRSXODUL]DomR´GDLGHLDGH6DOD]DUFRPR³tGROR´IRL UHDOL]DGRHPTXDQGRHVWHSURFHVVRGH³YHQGD´GDLPDJHPGR&KHIHGR&RQ= VHOKRHVWDYDHPHODERUDomR2GRFXPHQWiULRSURGX]LGRSHOR631H#"8.4#)/)(#9#5 ]DUtGRORVGR3RYRDSUHVHQWDDPHVPDSHUVSHFWLYDLQLFLDOGH³FRQWDFWR´FRPRSRYR )LOPDGRHP%UDJDTXDQGRGDVFRPHPRUDo}HVGRGH0DLRFRPFHUFDGH PLQXWRVRVHXSRQWRDOWRpRGLVFXUVRGH6DOD]DU&RPR³YR]´HPRIIRWH[WRD¿UPD '+$#0%->'+>*+4#0$*;#4+*+$#)+(*$$*>*J+'"+$#v*J+'+/'0$#0$'+#4+%')0'+>'+)#;-4#8+ 26U'U2OLYHLUD6DOD]DUFRQVXOWRXDPXOWLGmRGL]HQGR³1mRGHVHMDYDLUGDTXL VHP VDEHU TXHP WHP FRUDJHP SDUD QRV DFRPSDQKDU´ ³7RGRV´ ± H[FODPDUDP PLOKDUHVHPLOKDUHVGHYR]HVQXPFODPRU¿UPHHXQkQLPHHPTXHSDOSLWDYDD YRQWDGHHDFRQ¿DQoDGDQDomRLQWHLUD

$VVLPSRGHPRVD¿UPDUTXHDSDUWLUGR¿QDOGD6HJXQGD*XHUUDDLPDJHPGH 6DOD]DUVRIUHDOJXPDVDOWHUDo}HV2SHU¿OGRGLWDGRUWRUQDVHPDLV³KXPDQL]D= GR´ VHQGR UHWUDWDGR IUHTXHQWHPHQWH FRP DV D¿OKDGDV RX HP FHULPyQLDV PDLV tQWLPDV$SXEOLFDomRGH&KULVWLQH*DUQLHUHDVIRWRVGH5RVD&DVDFRFRPSOH= WDPHVWHSURFHVVRGH³KXPDQL]DomR´HDIDVWDPHQWRGDFDUJDVLPEyOLFDGR&KHIH $XWRULWiULRGRVDQRV0DVDLPDJHPGH6DOD]DUQXQFDDVVXPLUiXPFRQWRU= QRSRSXODURX³GDGRjVPXOWLG}HV´FRPRDGHRXWURVOtGHUHVGRVHXWHPSR1R VHXFRQWDFWRFRPDVPDQLIHVWDo}HVSRSXODUHVVmRVHPSUHPDQWLGDV³DVGHYLGDV GLVWkQFLDV´eRTXHRFRUUHQR'RFXPHQWiULRDFHUFDGD,QDXJXUDomRGR(VWiGLR 1DFLRQDOHPXPGRVH[HPSORVGDLPDJHPGH³EDQKRGHPXOWLGmR´DTXH '+N)#$->#0%#+>'+2'0$#.7'+$#+()#$%*)t+>*q+#4+>-*0%#:+

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

47

A"#!\#5-#O349+L#N4&373.&DE+#5+#]'0M5)+#>&()+4&6L#+#5+(3*-40M.)+2# +#'-3#&30+.#-#+#*+*-40+#5&#'3&#/.+53DE+ Q4+?+>#+O6)-.+>#+EFGZJ+"4+*)%-;'+>'+U"(.#4#0%'+U#4*0*.+>'+v')0*.+nj+UM/".'oJ+ LQWLWXODGR³&LQp¿OR´DSUHVHQWDDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVDUHVSHLWRGD/HLGRV PHWURVRXVHMDDREULJDWRULHGDGHGHYLVLRQDPHQWRGHPHWURVGHSURGXo}HV (')%";"#$*$+(')+()';)*4*+D/#)/*+>#+G+4-0"%'$+#+4#-'J+#4+(#.q/".*$+>#+GX+4-.q= PHWURV 2WH[WRYHUVDVREUHDGL¿FXOGDGHGHSURGX]LUERQVGRFXPHQWiULRVFRP SDUFRVUHFXUVRVHHPWmRSRXFRWHPSRRTXHREULJDDFRQVWDQWH³UHFLFODJHP´GRV >'/"4#0%t)-'$+#x-6->'$8+ 8PGRFXPHQWiULRKiGRLVDQRVFKDPDYDVHSRUH[HPSOR³$YLODGH&DoDUrOKRV´ FRQFHOKRGH9LPLRVR QRDQRVHJXLQWHFKDPDYDVH³3DLVDJHP´SDUDRDQRFKD= PDUVHi³7HUUDVGH3RUWXJDO)%:

1DYHUGDGHQHPDLQWURGXomRGRb."4#9)?."-2@2_AQHPR¿QDQFLDPHQWRGR631 YDLLPSHGLUTXHHVWHSURFHVVRGHUHDSURYHLWDPHQWRGHLPDJHQVFKHJXHDR¿P $EDVHGHVWD³GH¿FLrQFLD´HVWiQDSUySULDIRUPDFRPRVmRSURGX]LGRVRVGRFX= PHQWiULRVQDVVXDV¿QDOLGDGHVHREMHWLYRVHQDVFRQGLo}HVWpFQLFDVTXHHVWmRSRU GHWUiVGHVWDSURGXomR U#+(*)*+*.;"0$+>#$$#$+>'/"4#0%t)-'$J+/'4'+$*UDQGH([SRVLomRGR'XSOR&HQ5 -/4\",.)ZFG;=[JVmRIRUQHFLGDVYHUEDVSDUDXPDUHDOL]DomRFRPDGXUDomRGH PLQXWRV SDUD D JUDQGH PDLRULD WHPSR H UHFXUVRV QmR VmR VX¿FLHQWHV$QWyQLR /RSHV5LEHLUR UHDOL]DGRUGRSULPHLURHGHPXLWRVRXWURVLQFOXLQGR DFREHUWXUDGDLQDXJXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOYDLUHXWLOL]DUIUHTXHQWHPHQWHQR GHFRUUHUGRVGRFXPHQWiULRVSURGX]LGRVSDUDR63161,SODQRVGLYHUVRVTXHVmR )#/'07#/->'$+/'4+Y*/-.->*>#+(')+(*)%#+>'$+)#/#%')#$+4*-$+*%#0%'$:+ $VVLP VHQGR DV FRQVLGHUDo}HV TXH FRORFDP HP SODQRV VHPHOKDQWHV D SURGX= omRFLQHPDWRJUi¿FDGR63161,HDGHRXWURVUHJLPHVIDVFLVWDVQmROHYDPHP FRQWDDLPHQVDGLIHUHQoDGHUHFXUVRVHQWUHRVGRLVFDVRV(VWH³SDUDOHOR´pPDLV $#4+$#0%->'J+$'6)#%">'+^"*0>'+*.;"0$+*"%')#$+/'4(*)*4+'+>'/"4#0%t)-'+>#+R#0-++ 5LHIHQVWDKO2VGHXVHVGR(VWiGLR+*'+,QDXJXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOJ+>#+O0= WyQLR/RSHV5LEHLUREH2SULPHLURpXP¿OPH¿QDQFLDGRQDVXDWRWDOLGDGHHPRQ= WDQGRDSDUWLUGHPDLVGHKRUDVGH¿OPDJHP2VHJXQGRpXPGRFXPHQWiULR >#$%-0*>'+ *+ $#)+ "4*+ #$(M/-#+ >#+ )#(')%*;#4+ -4#>-*%*+ */#)/*+ >#+ "4+ #3#0%'+ >'+ UHJLPHDSUHVHQWDGRFRPXPWUDEDOKRGHPRQWDJHPGH¿FLHQWHHFRPSODQRVPDO GH¿QLGRV$VXDPHQVDJHPpLPHGLDWD³DVJUDQGHVUHDOL]Do}HV´GR(VWDGR1RYR

 &DUWDGH-0&RXWLQKRFLWDGDHP$.728/4-\",.A)?."-2@2/A/AJ+-0+©&LQp¿ORª+?+>#+O6)-.+>#+ EFGZJ+O0'+[:wJ+0:w+GF[J+(+W: EZ

 9HUHQWUHRXWURV/5HLV7RUJDO?".&#@#4+#C),+/.9.@,#)/)7,4/8#)4.)*A-#+.)6.:.N)0)7.4:/"5 VmRGRVGHVFUHQWHVJ+-0+P');*.+D/'')>:IJ+2FLQHPDVRERROKDUGH6DOD]DUJ+/-%:J+(:+Z?=FE: EH

48

Heloisa Paulo Salazar, o “grande árbitro”

HRFRQVHQVRGDVRFLHGDGHFRPUHODomRDRUHJLPHE[:+ 2GRFXPHQWiULRFRPHoDFRPDDSUHVHQWDomRGRHVWiGLRVHJXLGDGDFKHJDGDGH &DUPRQD1mRKiLPDJHQVGDHQWUDGDGH6DOD]DUQR(VWiGLRSRLVHOHVyDSDUHFH *'+.*>'+>'+N)#$->#0%#J+/'4+'+$#"+7*6-%"*.+Y*%'+#$/")'+#+/7*(M":+O$+-4*;#0$+>*+%)-= EXQDVmRUHDOL]DGDVVHPTXHKDMDTXDOTXHUIRFRQRVURVWRVGRVGRLVSURWDJRQLVWDV $QDUUDWLYDDSHQDVUHVVDOWDR³LQFRQGLFLRQDODSRLR´GHWRGRVDRUHJLPHHDRVHX OtGHUHYLGHQFLDGRQRJHVWRGRVSUHVHQWHVTXHVD~GDP6DOD]DU³GHSp´ 'HIDFWRPXLWRPDLVGRTXHIRFDUGHIRUPDHVSHFLDOD¿JXUDGR3UHVLGHQWHGR&RQ= VHOKRDVLPDJHQVHQDUUDWLYDGRGRFXPHQWiULRDFHQWXDPHVWDLGHLDGHDSURYDomR GRUHJLPHYROWDQGRVHSDUDRVGHV¿OHVSDUDDUHDFomRGDSODWHLDHSDUDRSDSHOGH FDGDXPGRVJUXSRVGHDWOHWDVFRPRUHSUHVHQWDQWHVGD³YLGDQDFLRQDO´$PHWiIRUD GRFRQVHQVRHVWiQDDSUHVHQWDomRGDJLQiVWLFDFRRUGHQDGDGRVUHSUHVHQWDQWHVGRV VLQGLFDWRVHFRUSRUDo}HVHGRVGHPDLVJUXSRVGHVSRUWLYRVUHSUHVHQWDGRV$LPDJHP GH 6DOD]DU Vy UHDSDUHFH SRU EUHYHV LQVWDQWHV DTXDQGR GD DORFXomR GH XP DWOHWD HQFDUUHJDGRGDVDXGDomRDRVOtGHUHVSUHVHQWHVHPQRPHGRV3RUWXJXHVHV&XULRVD= 4#0%#J+#0^"*0%'+'+M/)*0+4'$%)*+"4+N)#$->#0%#+>'+2'0$#.7'+#4+(MJ+/'4+'+/7*(M"+ QDPmRSRXFRjYRQWDGHFRPDPDQLIHVWDomRRDWOHWDLQLFLDDVXDIDODVDXGDQGRR QD VHJXQGD SHVVRD GR VLQJXODU$R FRQWUiULR GH &DUPRQD LGHQWL¿FDGR SHOR VHX SRVWRHIXQomR3UHVLGHQWHH*HQHUDO6DOD]DUpWUDWDGRFRPRXP³LJXDO´QDIRUPD tQWLPDTXHXWLOL]DR³WX´FRPRSURQRPH(PQRPHGHWRGRVRDWOHWDDJUDGHFHOKH SHVVRDOPHQWH³DHVSHUDQoD´³DSD]´³RSUHVHQWH´H³RIXWXUR´VHPTXHQHQKXPD LPDJHPPRVWUHDUHDomRGR3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR1RVHXOXJDUDVLPDJHQVDSUH= VHQWDGDVPRVWUDPRS~EOLFRHQIDWL]DQGRRVDSODXVRVHDSURYDomRGRVSUHVHQWHVGR FXOWRGH6DOD]DUFRPRXPDHVSpFLHGH³VDOYDGRUSURYLGHQFLDO´GRSRYRSRUWXJXrV Q4+%'>'+'+>'/"4#0%t)-'J+*+()#4u0/-*+>'+)#;-$%'+>*$+-4*;#0$+#+*+*(*)#0%#+0#/#$= VLGDGHGHXPDUiSLGDHGLomRSUHMXGLFDPRGLVFXUVRItOPLFR1mRKiSURSULDPHQWH XPDFRRUGHQDomRGDQDUUDWLYDFRPDLPDJHPVHQGRDSULPHLUDRSRQWRPDLVSUL= YLOHJLDGRGRSRQWRGHYLVWDGDPHQVDJHP$VWRPDGDVVmRGHVFXUDGDVIRFDOL]DQ= GRHVSHFWDGRUHVGHVLQWHUHVVDGRVHDWpXPFmRTXHDFRPSDQKDXPDGDVFRPLWLYDV GHDWOHWDV2VHUURVQDDSUHVHQWDomRGRVDWOHWDVVmRMXVWL¿FDGRVSHORGLVFXUVRHP RIIFRPRXPH[HPSORGRLQHGLWLVPRHGRHVIRUoRUHDOL]DGRTXH³HQWHUQHFH´RV TXHDVVLVWHPDRHVSHWiFXOR1mRKiSODQRVGHFRUWHVHQGRTXHDVLPDJHQVSDUH= FHPQmRHGLWDGDV(PDEVROXWRHVWHGRFXPHQWiULRFXPSUHDVH[LJrQFLDVHRULJRU

 $OJXPDVREUDVDERUGDPDLPSRUWkQFLDGR(VWiGLR1DFLRQDOHQTXDQWRREUDVLPEyOLFDGDDFomR >#+()'(*;*0>*+>'+)#;-4#:+C#)J+#0%)#+'"%)'$J+O:+2)"1J+2(VWiGLR1DFLRQDOFRPRSURGXWRLGHROyJLFRJ+ -0+nN)'/##>-0;$+'Y+%7#+W0>+U#4-0t)-'+>#+O)^"-%#%")*J+")6*0-$4'+#+S#$-;0+>*+O/*>#4-*+>#+Q$/'.*$+ >#+O)^"-%#%")*+ #+ _)6*0-$4'+ >#+ Rq0;"*+ N')%";"#$*+ r+ j$+ N*./'$+ >*+O)^"-%#%")*oJ+ X=H+ A'3+ W@EWJ+ L*".%:+C'."4#+BJ+((:+?[G=?F@]+P:+O0>#)$#0+D/'')>:IJ+$.)*A-\+,.)6#7,.4#9)#.)b#"+,8))`291/4P,#4*>#+R"$q*>*+>#+R-$6'*J+R-$6'*+W@@G: E[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

49

LPSRVWRVSDUDRXWUDVSURGXo}HVWDPEpPHODVSURGX]LGDVSHOR631 1RHQWDQWRDVLPDJHQVGDFRQVWUXomRGR(VWiGLR1DFLRQDOHQmRSURSULDPHQWHGD VXDLQDXJXUDomRVHUYLUmRSDUDFRPSRURXWURVGRFXPHQWiULRVPDLVFXLGDGRVSURGX= ]LGRVQRVDQRVTXDUHQWDHFLQTXHQWD2-DPRUSDVVDDVHURVtPERORGRHPSUHHQ= >#>')-$4'+>'+)#;-4#+#+>*+$"*+4'>#)0->*>#J+0'+^"*.+'+>#$(')%'+M+'+(*0'+>#+Y"0>'+ (*)*+"4+0'3'+#.#4#0%'J+'+4#-'+")6*0'J+^"#+(*$$*+*+#$%*)+()#$#0%#+0'+>-$/")$'+>'+ Q$%*>'+A'3':+j+Y"%#6'.+$#)t+'+)#Y#)#0/-*.+>#$%#+0'3'+>-$/")$'J+/'4'+()t%-/*+>#$= SRUWLYDSRUH[FHOrQFLDGHVWHPHLRFLWDGLQR&HQDVGRGRFXPHQWiULRRULJLQDOVHUmR *()#$#0%*>*$+#4+'"%)'$+/-0#=v')0*-$J+0'$+^"*-$+'+>#$(')%'+*(*)#/#+"4*+#$(M/-#+>#+ ³SDQRGHIXQGR´SDUDDDSUHVHQWDomRGDJUDQGH]DGRUHJLPHHGRVVHXVHVWHUHyWLSRV GHFLGDGDQLDQXPDVRFLHGDGHTXHDSHVDUGDVVXDVSUySULDVLPSHUIHLo}HVEXVFDD >-$/-(.-0*+#+'+*()-4')*4#0%'+/'4'+%'>'$+'$+*%.#%*$+#4+/*4(':+O+4#$4*+$'/-#>*>#+ TXHFRPSRVWDSRU³ERQVFLGDGmRV´DSODXGHHVHJXHDVQRUPDVGRUHJLPH 1HVWHTXDGURDUHXWLOL]DomRGHDOJXPDVLPDJHQVGRGRFXPHQWiULRGHUH= YHODDPDQXWHQomRGDHVWUXWXUDIXQGDPHQWDOGRGLVFXUVRLGHROyJLFRGRUHJLPH$ UHFRUUrQFLDIUHTXHQWHDRVSODQRV¿OPDGRVHPSHUtRGRVDQWHULRUHVDRGDPRQWD= JHPGRVGRFXPHQWiULRVQmRUHYHODVRPHQWHXPDRSomRHVWpWLFDRXXPDGLPHQVmR ³HFRQyPLFD´GRWUDEDOKRGRFLQHDVWDPDVID]WUDQVSDUHFHUDLPXWDELOLGDGHGHXP GLVFXUVRTXHSRXFRRXQDGDVHDOWHUDQRGHFRUUHUGRVDQRV3RUHVWDUD]mRDVLPD= JHQVGDLQDXJXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOQmRGHVDSDUHFHPGRVGRFXPHQWiULRV R¿FLDLVQRVDQRVVHJXLQWHV$VXDLPSRUWkQFLDSHUPDQHFHUiHQTXDQWRLPDJHPH UHÀH[RGHXPDSURSDJDQGDTXHSURFXUDRFRQVHQVRGHXPDVRFLHGDGHHPUHODomR *'+)#;-4#+$*.*1*)-$%*:

,Z[mKPVZJVTVWHSJVKLJLSLIYHsqVKVWVKLY Os ideais autoritários na arquitetura dos LZ[mKPVZKV7HJHLTI\:qV7H\SVKV,Z[mKPV 6SxTWPJV)LYSPTLKV-VYV0[mSPJV9VTH 4HYJVZ.\[LYTHU Pesquisador do Laboratório de Estudos sobre Etnicidade Racismo e Discriminação da Universidade de São Paulo

(PPDUoRGHSRXFRVGLDVDQWHVGDLQDXJXUDomRGR(VWiGLR0XQLFLSDOGH 6mR3DXORTXH¿FRXFRQKHFLGRFRPR3DFDHPEXXPDVVHVVRUGRSUHIHLWR3UHVWHV 0DLD3DXORGH&DPSRVGHFODURXDMRUQDOLVWDVTXHDTXHODREUDFXMDJUDQGLRVLGD= GHVHWUDGX]LDSHODV³HQWUDQKDVGHDoRHFLPHQWRDUPDGR´WHULDLQÀXrQFLDGHFLVL= YD³QRFRUSRHQRHVStULWRGDPRFLGDGHVmSDUDIRUPDUD¿EUDGHTXHVHGHYHUmR UHYHVWLURVP~VFXORVDEHOH]DDWrPSHUDHRFDUUHWDUGDIXWXUDUDoDEUDVLOHLUD´E:+ $VUHIHUrQFLDVDRDoRHDRFLPHQWRDUPDGRHPFRQMXQWRFRPRVP~VFXORVGD ³IXWXUD UDoD EUDVLOHLUD´ VmR LQHJiYHLV HORV FRP R SHQVDPHQWR DXWRULWiULR TXH QDRFDVLmRDLQGDSUHGRPLQDYDQRPXQGRSROtWLFRQDFLRQDODGHVSHLWRGRSOHQR FXUVRGDPDUFKDDVVDVVLQDGRVUHJLPHVQD]LIDVFLVWDVQD(XURSDHPGHVD¿RjFL= YLOL]DomRGHPRFUiWLFDRFLGHQWDO$DUTXLWHWXUDGR3DFDHPEXIRUDLQVSLUDGDMXVWD= PHQWHQRUHVJDWHFOiVVLFRSURSRVWRSHODGLWDGXUDGH%HQLWR0XVVROLQLQD,WiOLD FXMDREVHVVmRHUDWUDQVIRUPDUWRGDDSDLVDJHPGRSDtVHPHVSHFLDODGDFDSLWDO 5RPDHPPDQLIHVWRVSHODWRWDOLQWHJUDomRGDQDomRDRHVWDGR 2³QRYRKRPHP´TXHRIDVFLVPRLGHDOL]DYDHTXHRUHJLPHYDUJXLVWDWDPEpP SHUVHJXLDQmRHUDRLQGLYtGXRTXHVHD¿UPDULDFRPRWDOFRPVHXVGLUHLWRVDVVH= ;")*>'$+()-0/-(*.4#0%#+(*)*+>-3#);-)+>'+('>#)J+#+$-4+*^"#.#+^"#+#)*+*6$')3->'+ (#.*+4*$$*+#+/"v*+3'0%*>#+$K+Y*1-*+$#0%->'+$#+/'-0/->-$$#+/'4+*+3'0%*>#+>'+Rq>#)+ ±DTXHOHVREUHTXHPUHFDtDRIDUGRGHFRQGX]LUDQDomRSDUDID]HUFXPSULURV GHVtJQLRVJORULRVRVGD³3URYLGrQFLD´

+ 9LVLWD DR (VWiGLR 0XQLFLSDO GR 3DFDHPEX HP ©2 (VWDGR GH 6 3DXORª  S  &XULRVDPHQWHQRGLDVHJXLQWHDHVVDHGLomRRMRUQDO©2(VWDGRGH63DXORªIHUUHQKRFUtWLFRGH *HW~OLR9DUJDVVHULDLQYDGLGRSHODSROtFLDDPDQGRGRGLWDGRUVRERDUJXPHQWRGHTXHDOLVHWUD= PDYDXPDFRQVSLUDomRFRQWUDRJRYHUQR9DUJDVFRQWURODULDRSHULyGLFRDWp E

52

Marcos Guterman Estádios como palco de celebração do poder

N*)*+*%-0;-)+#$$#+'6v#%-3'J+#)*+0#/#$$t)-'+)#');*0-1*)+*+$'/-#>*>#+)#/"$*0>'+%'>*+ HTXDOTXHUQRomRGHOLEHUGDGHFRPRVHFRQ¿JXUDYDQDVGHPRFUDFLDVUHSUHVHQWDWL= YDVSRLVDOLEHUGDGHVHJXQGRHVVHFRQFHLWRVLJQL¿FDYDDLPSRVLomRGHREVWiFX= .'$+-0/'03#0-#0%#$+\+4*)/7*+>'+()';)#$$':+P*.+()';)#$$'+()#$$"("07*+"4*+0'3*+ *)^"-%#%")*J+%*0%'+$'/-*.+^"*0%'+")6*0*J+*.;'+^"#+.#46)*$$#+*'+4#$4'+%#4('+*$+ JOyULDVGD5RPDHGD*UpFLDDQWLJDV±TXDQGRHQWmRFRQIRUPHVHLGHDOL]DYDQD M('/*J+'+7'4#4+$#+)#*.-1'"+#4+$"*+(.#0-%">#+r+#+*+4'>#)0->*>#+>'$+0'3'$+%#4= ('$J+^"#+"0-*4+*$+4t^"-0*$J+*+3#.'/->*>#+#+*+%M/0-/*: (VVHVVmRHPOLQKDVJHUDLVRVIXQGDPHQWRVGDHVWpWLFDIDVFLVWDTXHSRGHVHUPXLWR EHPLGHQWL¿FDGDQRVHVWiGLRVGHHVSRUWHVHUJXLGRVQRVDQRVGHRXURGHVVHVUHJLPHV *"%')-%t)-'$J+%*0%'+0*+Q")'(*+^"*0%'+0'+T)*$-.:+_4+#$%t>-'+MJ+#4+^"*.^"#)+M('/*J+ SRUGH¿QLomRXPDPDQLIHVWDomRSROtWLFDeROXJDURQGHDPXOWLGmRVHUH~QHSDUD H[SUHVVDUVXDPHQVDJHPFRPRQDomR±UHSUHVHQWDGDTXHUSRUVHXWLPHGRFRUDomR TXHUSHODVHOHomRRXSRUDWOHWDVGHVHXSDtVeSRUHVVDUD]mRTXHQRVSDtVHVGHSHU¿O IDVFLVWDDDUTXLWHWXUDGHVVDVFRQVWUXo}HVYLVDDWUDQVIRUPiORVHPPRQXPHQWRVDR HVWDGR±RQGHVHFHOHEUDQmRDGLVSXWDPDVVXDDXVrQFLDLVWRpDKDUPRQLDHYRFDGD SHOR¿PGRVGHVHMRVSDUWLFXODUHVTXHGmROXJDUjHQFHQDomRFRUHRJUDIDGDGDPDVVD 2(VWiGLRGR3DFDHPEXHP6mR3DXORR(VWiGLR2OtPSLFRGH%HUOLPHR)RUR ,WiOLFRHP5RPDVmRH[HPSORVVLJQL¿FDWLYRVGHHVWiGLRVFRQVWUXtGRVFRPRRE= MHWLYRH[SOtFLWRGHH[SORUDUFRP¿QVSROtWLFRVDUHXQLmRGHPLOKDUHVGHSHVVRDV TXHDEULJDGDVSHODVFROXQDVGHLQVSLUDomRURPDQDIRUWDOHFHPDLGHLDGHXQLGDGH 0*/-'0*.+.*$%)#*>*+0*+7-$%K)-*+-03#0%*>*+(#.'$+$#"$+->#K.';'$:+N*)*+/'4()##0>#)+ HVVDFRQFHSomRpQHFHVViULRSULPHLURFRQKHFHUDLPSRUWkQFLDGRHVSRUWHFRPR YHtFXOR GH DVSLUDo}HV QDFLRQDLV SDUD R IDVFLVPR LWDOLDQR R QD]LVPR DOHPmR H R SRSXOLVPR QDFLRQDOLVWD GH *HW~OLR9DUJDV (P VHJXLGD p SUHFLVR HQWHQGHU D #$%M%-/*+Y*$/-$%*+#+'+Y*$/q0-'+#x#)/->'+(#.*+*)^"-%#%")*+>*+O0%-;"->*>#+ 2.t$$-/*+ QRLPDJLQiULRGHVVHVUHJLPHVDXWRULWiULRV3RU¿PFRQKHFHUDOJXQVGHWDOKHVDU= ^"-%#%Ä0-/'$+>#$$#$+%)u$+#$%t>-'$+(#)4-%-)t+(#)/#6#)+>-3#)$*$+*6')>*;#0$+/".%")*-$+ HSROtWLFDVSDUDDWLQJLUXPPHVPRH~QLFRREMHWLYRGLOXLUDVGLIHUHQoDVVRFLDLV HOLTXLGDUDVGLYHUJrQFLDVSROtWLFDVSRUPHLRGDPDVVL¿FDomRHGRUHWRUQRDXP (*$$*>'+->#*.-1*>':

!"#;#(+./+#(+*+#)5-&6#0+0&6)0M.)+ 2FRUSRpRFHQWURGRWRWDOLWDULVPR$SHUIHLomRGRFRUSR±HQWHQGLGRDTXLQmR *(#0*$+ /'4'+ '+ /')('+ >'+ -0>-3q>"'J+ 4*$+ /'4'+ '+ /')('+ $'/-*.+ r+ M+ ()#))';*%-3*+ HVVHQFLDOSDUDDFULDomRGRKRPHPWRWDOLWiULRW:+U#)t+#$$#+/')('+(#)Y#-%'+^"#+%)*=

+ L:+U/*)'0-J+0"7M,-/--2"/)A&."-,:/)-.-#9,-#",/"1-)tJ+%*0%'+(*)*+'+(y6.-/'+#x%#)0'+^"*0%'+(*)*+'+-0%#)0'J+(')+4#-'+>#+4*$$-3*+ SURSDJDQGDDIRUoDGRVUHJLPHVDXWRULWiULRV $YLQFXODomRGRHVSRUWHHGRFRQGLFLRQDPHQWRItVLFRFRPRVREMHWLYRVPLOLWDUHV HUDGLUHWD0XVVROLQLFKHJRXDHVFUHYHUHPTXH³DVFRQTXLVWDVHVSRUWLYDV HOHYDPRSUHVWtJLRGDQDomRHWDPEpPSUHSDUDPRVKRPHQVSDUDRFRPEDWHHP /*4('+*6#)%'J+#+>#$$#+4'>'+%#$%#4"07*4+%*0%'+'+3-;')+4')*.+^"*0%'+'+6#4+#$%*)+ ItVLFRGRSRYR´G: N*)*+'$+0*1-$%*$J+#4+(*)%-/".*)J+'+#$(')%#+>#3#)-*+$#)+#0%#0>->'+*%M+4#$4'+/'4'+ (*)%#+>*+."%*+>#+3->*+'"+4')%#+^"#+'+)#;-4#+$"("07*+.->#)*)+/'0%)*+'$+-0-4-;'$+ >*+O.#4*07*J+ #4+ #$(#/-*.+ '$+ -0%#)0'$:+ Q4+ >-$/")$'+ ()'Y#)->'+ #4+ WG+ >#+ *6)-.+ GHRPLQLVWURGD3URSDJDQGDGD$OHPDQKD-RVHSK*RHEEHOVQmRGHL[RX G~YLGDVREUHRTXHRHVSRUWHUHSUHVHQWDYDSDUDRVJORULRVRVSURMHWRVGHIRUoDH SRGHUGRSDtVVRERJRYHUQRKLWOHULVWDTXHPDOKDYLDFRPHoDGR³2HVSRUWHDOH= PmRWHPDSHQDVXPDPLVVmRIRUWDOHFHURFDUiWHUGRSRYRDOHPmRLPEXLQGRRGR HVStULWRFRPEDWLYRHGD¿UPHFDPDUDGDJHPQHFHVViULRVSDUDDOXWDQDGHIHVDGH VXDH[LVWrQFLD´?: 0XLWRDQWHVGHFKHJDUDRSRGHURSUySULR+LWOHU±TXHQmRHUDDGHSWRGHQHQKXP #$(')%#+#4+#$(#/-*.+#+^"#+>#$()#1*3*+'+4'3-4#0%'+'.q4(-/'J+(')+/'0$->#)t=.'+ LQWHUQDFLRQDOLVWD±GHL[RXFODUDDLPSRUWkQFLDYLWDOTXHFRQIHULDjHGXFDomRItVL= FDFRPRYHtFXORGDVDVSLUDo}HVQDFLRQDLV1RW/,4)c#8&QJ+#.#+#$/)#3#"+^"#+'+ ³DSHUIHLoRDPHQWRGRVPHOKRUHVHOHPHQWRVUDFLDLV´GHPDQGDYDQHFHVVDULDPHQWH FXLGDUSDUDTXHDVFULDQoDVWLYHVVHPXPGHVHQYROYLPHQWRItVLFRVX¿FLHQWHSDUD TXHHVWLYHVVHP³DSWDVSDUDDPXOWLSOLFDomR´$VVLPDHGXFDomRGHYLDHVWDUFHQ= WUDGDQmRQRGHVHQYROYLPHQWRGRLQWHOHFWRPDVVLPSULRULWDULDPHQWHQR³DSHU= IHLoRDPHQWRItVLFRSRLVHPUHJUDpQRVLQGLYtGXRVIRUWHVHVDGLRVTXHVHHQFRQ= WUDDPDLRUFDSDFLGDGHLQWHOHFWXDO´3RULVVRSURVVHJXH+LWOHUVHDPDLRUSDUWHGD SRSXODomRGHXPSDtVpIRUPDGDSRU³GHJHQHUDGRVItVLFRV´QmRVHGHYHHVSHUDU TXHGHVVH³SkQWDQR´VXUMD³XPHVStULWRUHDOPHQWHJUDQGH´(HQWmRRIXWXURGLWD= GRUQD]LVWDD¿UPD 7HQGRLVVRHPYLVWDRHVWDGRGHYHGLULJLUDHGXFDomRGRSRYRQmRQRVHQWLGRSX= UDPHQWHLQWHOHFWXDOPDVYLVDQGRVREUHWXGRjIRUPDomRGHFRUSRVVDGLRV(PVH= JXQGRSODQRpTXHYHPDHGXFDomRLQWHOHFWXDO$TXLDLQGDDIRUPDomRGRFDUiWHU GHYHVHUDSULPHLUDSUHRFXSDomRHVSHFLDOPHQWHDIRUPDomRGRSRGHUGHYRQWDGHH GHGHFLVmRHRKiELWRGHDVVXPLUFRPSUD]HUWRGDVDVUHVSRQVDELOLGDGHV6yGHSRLV GLVVRpTXHYHPDDTXLVLomRGRFRQKHFLPHQWRSXUR$:+

3DUD+LWOHUXPKRPHPGH³PRGHVWDHGXFDomR´PDVTXHVHMD³¿VLFDPHQWHVDGLR´

+ N:+O;0#5J+B..-1#99)#4+)*:.9:,4@)6#-,.4#9)>+/4-,-%J+-08+N:+S-0#J+U:+2)'$$'0+(&."-C)X/&"/A/4-#5 -,.4)#4+)*:.9:,4@)>+/4-,-,/A3HWHU/DQJ$*%HUQDVGS G

+ +5HLG>4-".+27-,.4)-.)-M/)?M,9.A.&M%).Q)(&."-5RZPDQ /LWWOH¿HOG3XEOLVKHUV1HZ'+^"#+"4+-0>-3q>"'+-0$%)"q>'+(')M4+ IUDFR(OHUHFRUUHDXPDYLVmRURPkQWLFDGD*UpFLD$QWLJDSDUDGL]HUTXH³RTXH %')0'"+-4(#)#/q3#.+'+->#*.+>*+6#.#1*+;)#;*+Y'-+*+7*)4'0-*+#0%)#+*+6#.#1*+Yq$-/*+#+*+ HVSLULWXDOHPRUDO´$VVLPHOHHVFUHYH³RHVStULWRVDGLRJHUDOPHQWHFRLQFLGHFRP RFRUSRVDGLR´3RUWRGDVHVVDVUD]}HV+LWOHUGL]TXH³DFXOWXUDItVLFDQmRpXP ()'6.#4*+^"#+$K+-0%#)#$$#+*'+-0>-3q>"'+'"+^"#+*Y#%#+$'4#0%#+'$+(*-$J+4*$+M+"4+ UHTXLVLWRLQGLVSHQViYHOSDUDDFRQVHUYDomRGDUDoDDTXHRHVWDGRGHYHSURWHomR´Z: (VVDYLVmRKLWOHULVWDSDUHFHVHUWULEXWiULDGLUHWDGDLGHRORJLDIDVFLVWDLWDOLDQDTXH FRORFRXDHGXFDomRItVLFDFRPRTXHVWmRGHHVWDGRGHVGHSHORPHQRV'RLV DQRVPDLVWDUGHD,WiOLDFULRXD$FDGHPLD)DVFLVWDGH(GXFDomR)tVLFDFXMRRE= v#%-3'+#)*+-0$%-.*)+'+$#0%-4#0%'+(*%)-K%-/'+0*+v"3#0%">#J+Y*1#0>'=*+/)#)+^"#+0*>*+ ('>#)-*+#x-$%-)+Y')*+>*+"0->*>#+()'(')/-'0*>*+(#.'+#$%*>':+j+'6v#%-3'+>#$$#+.";*)+ HUDQmRDSHQDVGDUDRLWDOLDQRDHGXFDomRItVLFDQHFHVViULDSDUDWUDQVIRUPiORQR ³QRYRKRPHPIDVFLVWD´PDVSDUDYLQFXODUHVVH³QRYRKRPHP´jLQVSLUDomRGD SUHVHQoDSHUPDQHQWHGR'XFH $LGHLDGHTXHXPDUHYROXomRGHYHFULDUXP³QRYRKRPHP´pXPDH[SHFWDWLYD TXHQmRIRLFULDGDSHORIDVFLVPRPDVQHOHDWLQJLXVHXHVWiJLRPDLVEHPDFDEDGR 3DUD&DQQLVWUDUR³RFRQFHLWRGHµQRYRKRPHP¶pDVROXomRIDVFLVWDSDUDRSUREOH= PDGRLQGLYtGXRQDVRFLHGDGHHQRHVWDGR´H:+j+.";*)+>'+-0>-3q>"'+$K+Y*1+$#0%->'+ VHIRUSHQVDGRQDVXDUHODomRFRPRHVWDGRHFRPR/tGHU$VVLPRREMHWLYRGR Y*$/-$4'+M+%')0*)+/*>*+-%*.-*0'+"4+'6#>-#0%#+$#;"->')+>'+S"/#J+#.#+4#$4'+"4+ DUTXpWLSRGR³QRYRKRPHP´HWXGRRTXH¿]HUVHUiHPQRPHGHVVHLGHDORTXH REYLDPHQWHVLJQL¿FDYDPLOLWDUL]DUWRGDDVRFLHGDGH 1R%UDVLOGH*HW~OLR9DUJDVR³QRYRKRPHP´WDPEpPHUDXPDDPELomRGHXP UHJLPHTXHVHLQWLWXODYD³(VWDGR1RYR´$YLQFXODomRGRHVSRUWHFRPHVVHREMH= WLYRSROtWLFRHUDFODUDSRLVKDYLDDSUHWHQVmRGHIRUPDUD³QRYDUDoDEUDVLOHLUD´H WDPEpPGHGHVID]HUDVGLIHUHQoDVLGHROyJLFDVHPIDYRUGRSHQVDPHQWR~QLFR¬V YpVSHUDVGDLQDXJXUDomRGR3DFDHPEX3DXORGH&DPSRVXPDVVHVVRUGRSUHIHL= WR3UHVWHV0DLDHQWXVLDVPRXVHDRFRPHQWDUSDUDMRUQDOLVWDVRTXHDFUHGLWDYD VHUHVVHQFLDOQDTXHODRSRUWXQLGDGHDFHOHEUDomRGDV³HQWUDQKDVGHDoRHFLPHQWR DUPDGR´GRHVWiGLRTXHHQFHUUD³RVHJUHGRTXHLQÀXLUiQRFRUSRHQRHVStULWRGD PRFLGDGHVmSDUDIRUPDUD¿EUDGHTXHVHGHYHUiUHYHVWLURVP~VFXORVDEHOH]D DWrPSHUDHRFDUUHWDUGDIXWXUDUDoDEUDVLOHLUD´(HQWmRIH]XPDRGHDRTXHHOHH '+)#;-4#+3-*4+/'4'+*+/*(*/->*>#+>'+#$(')%#+>#+>-."-)+*$+>-3#);u0/-*$+#4+Y*3')+ GRHQJUDQGHFLPHQWRGDQDomR 4XHFHVVHPWRGDVDVOXWDVHVREDVErQomRVGHXP~QLFR'HXVFULVWmRVHLUPD= 0#4+%'>'$+'$+(*)%->'$J+(*)*+^"#J+/'4+(*%)-K%-/'+#$(q)-%'J+"0->'$J+/*4-07#4+%'>'$J+

+ B3-J+(:+GE@:

Z

+ N:+C:+2*00-$%)*)'J++0XVVROLQL¶V&XOWXUDO5HYROXWLRQ±)DVFLVWRU1DWLRQDOLVW"LQ5*ULI¿Q0 L#.>4*0J+B#A7,A8)#4+)H29-2"/5RXWOHGJH/RQGRQS H

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

55

TXDLVSHUHJULQRVHPGLUHomRjPHWDRQGHVHIRUMDUiSDUDRIXWXURGHPDQHLUDDPL= JDDSXMDQoDHDJUDoDDGHVWUH]DHRHVStULWRGHXPDQRYDUDoD±DLQGDPDLVIRUWH'~

2SUySULR9DUJDVTXHQmRHUDXPHVSHFLDODGPLUDGRUGRVHVSRUWHVHPJHUDOPH= QRVDLQGDXPSUDWLFDQWHGH¿QLXHPSRXFDVSDODYUDVFRQIRUPHFLWDGRSRU/\UD )LOKRDLPSRUWkQFLDGRFRQWUROHGRFRUSRHGDSDL[mRHVSRUWLYDSDUDRUHJLPH± PHQFLRQDQGRSDUDLVVRQmRVHPXPDFHUWDLURQLDDVGLVSXWDVGHYLGDRXPRUWH #0%)#+'$+-0%#;)*.-$%*$+#+'$+/'4"0-$%*$8 &RPSUHHQGRTXHRVGHVSRUWRVVREUHWXGRRIXWHEROH[HUFHPXPDIXQomRVRFLDO LPSRUWDQWH$SDL[mRGHVSRUWLYDWHPSRGHUPLUDFXORVRSDUDFRQFLOLDURkQLPRGRV -0%#;)*.-$%*$+/'4+'+>'$+/'4"0-$%*$+'"J+(#.'+4#0'$J+()*+*4')%#/#)+%)*0$-%')-*4#0%#+ $"*$+-0/'4(*%-6-.->*>#$+->#'.K;-/*$:+b:::c+{+()#/-$'+/'')>#0*)+#+>-$/-(.-0*)+#$$*$+ IRUoDVTXHDYLJRUDPDXQLGDGHGDFRQVFLrQFLDQDFLRQDO(:

(P  QR ODQoDPHQWR GD SHGUD IXQGDPHQWDO GR (VWiGLR 0XQLFLSDO GH 6mR 3DXORR3DFDHPEXRFKHIHGD'LYLVmRGH(GXFDomRH5HFUHLRGR'HSDUWDPHQWR GH&XOWXUDGH6mR3DXOR1LFDQRU0LUDQGDIH]XPVLJQL¿FDWLYRGLVFXUVRQRTXDO HQIDWL]RXTXHDHGXFDomRItVLFDQmRHUDXPPHURPHLRGHPHOKRUDUDVD~GHGD SRSXODomRHVLPXPDIRUPDGHWUDQVIRUPiODSDUDDGDSWiODjVQHFHVVLGDGHVGRV QRYRVWHPSRV6XDVSDODYUDVWUDGX]LDPRSHQVDPHQWRR¿FLDOFRUUHQWHFRUURER= )*>'+(')+"4*+-0%#.#/%"*.->*>#+Y*$/-0*>*+/'4+*$+('$$-6-.->*>#$+>#+/'0%)'.#+$'/-*.+ DEHUWRVSHORSHQVDPHQWRIDVFLVWD©0RVWURXVHViELDDOHLFULDGRUDGR'HSDUWD= 4#0%'+>#+2".%")*J+>-$('0>'J+"0->'$+#+;#)4-0*>'$J+'$+v';'$+*%.M%-/'$+#+#$(')%-3'$+ HDVFRPHPRUDo}HVFtYLFDV$RODGRGRWUHLQRItVLFRRWUHLQRFtYLFR$SDUGR H[HUFtFLRGRVP~VFXORVRH[HUFtFLRGHFLGDGDQLDªGLVVH0LUDQGDE@:+ 7DOSURSyVLWRHUDFHOHEUDGRHPIHVWDVFtYLFDVSDUDKRPHQDJHDUR'LDGD5DoDHR 'LDGD-XYHQWXGH(VVHVHYHQWRVRFRUULDPTXDVHVHPSUHHPHVWiGLRVGHIXWHERO FRPGHV¿OHVGHMRYHQVXQLIRUPL]DGRVHHPPDUFKDPLOLWDU³HPXPPDMHVWRVR %#*%)'+>*+;)*0>-'$->*>#+(t%)-*+#+>#+$#"+/7#Y#J+'0-()#$#0%#+0*+Y#$%-3->*>#+*%)*3M$+ GHUHWUDWRVGLVWULEXtGRVSHORVSDUWLFLSDQWHVTXHRVRVWHQWDYDPFRPRUJXOKR´EE: $IXQomRGRHVSRUWHHGRVHVWiGLRVHVSRUWLYRVHUDSRUWDQWRFRLQFLGHQWHXPH RXWURGHYHULDPVHUYLUFRPRYHtFXORGDWUDQVIRUPDomRGRVV~GLWRVGHVVHVUHJLPHV #4+ ()'%K%-('$+ >'+ 7'4#4+ ->#*.-1*>'+ (*)*+ ;*)*0%-)+ '+ Y"%")'+ 6)-.7*0%#+ ()'Y#%-1*= GRSRUVHXV/tGHUHV5HVWDDJRUDGHPRQVWUDUFRPRHVVHHVStULWRVHIH]SUHVHQWH

[

+ 9LVLWDDR(VWiGLR0XQLFLSDOGR3DFDHPEX2(VWDGRGH63DXORJ+W?+4*):EF?@J+(:+EG:

F

+ -/\UD)LOKR,QWURGXomRj3VLFRORJLDGRV'HVSRUWRV5HFRUG5LRGH-DQHLURS

+ 1RWLFLiULR±(VWiGLR0XQLFLSDO±/DQoDPHQWRGDSHGUDIXQGDPHQWDO©5HYLVWDGR$UTXLYR0X= QLFLSDOªQž;;,;6mR3DXORQRYHPEUR$1HJUHLURV3-/DEULRODGH&DPSRV$QDomRHQ5 -"#)/8)7#8&.N)Q2-/1.9)4.A)#4.A)L=)/);=C)VQ6mR3DXORI7HVH'RXWRUDGR ±3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXORS E@

+ 0GD6LOYD'UXPRQG&RVWD1Do}HVHP-RJR(VSRUWHH3URSDJDQGD3ROtWLFDQRVJRYHUQRVGH I#"@#A)/)?/"e4I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP+LVWyULD6RFLDO ±,QVWLWXWRGH)LORVR¿DH&LrQFLDV 6RFLDLV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLURS EE

56

Marcos Guterman Estádios como palco de celebração do poder

()#$#0%#+0'$+#$%t>-'$J+'$+4'0"4#0%'$+>#+/'0/)#%'+^"#+Y')*4+()'v#%*>'$+/'4'+ UHVJDWHGRSDVVDGRJUHFRURPDQRHSDUDFHOHEUDUDUHJHQHUDomRVRFLDOTXH0XV= $'.-0-J+V-%.#)+#+C*);*$+v".;*3*4+()'/#$$*):+U#)t+('$$q3#.+'6$#)3*)+/'4'+'+4'>#.'+ DUTXLWHW{QLFRKRMHFKDPDGRGH³IDVFLVWD´FRPXPDWRGRVRVHVWiGLRVDTXLDQD= .-$*>'$J+()#%#0>-*+)#$'.3#)+'$+-4(*$$#$+#0%)#+*+4'>#)0->*>#+-0>"$%)-*.+#+'+(*$$*= >-$4'+/.t$$-/'+^"#+-4()#;0*3*+'+>-$/")$'+>#+$#"$+->#K.';'$:

:"#;#%+.+#^3''+6)4)#R%+.+#N0M6)(+V $,WiOLDIDVFLVWDLJQRURXDUHDOL]DomRGD&RSDGR0XQGRGH1DpSRFDSDUD Y*1#)+Y)#0%#+*'+^"#+'$+(")-$%*$+>'+)#;-4#+/7*4*3*4+>#++/@/4/"#3,.4/),4@9/A/J+ LVWRpRIXWHEROHVXDVLQ¿QGiYHLVUHJUDVRViXOLFRVGH0XVVROLQLLQYHQWDUDPXP #$(')%#J+*+:.9#-#J+^"#+#)*+"4*+4-$%")*+>#+Y"%#6'.+/'4+)y;6-EW$LQWHQomRHUDFULDU XPHVSRUWHQDFLRQDOIDVFLVWDDGHTXDGRSDUDDD¿UPDomRGDQRYDLGHQWLGDGHTXH *+>-%*>")*+()#%#0>-*+-4(')+*'+(*q$J+%)-"0Y'+^"#+(*)#/-*+4"-%'+()Kx-4'+>#+$#+/'0= FUHWL]DUHPUD]mRGDFUHVFHQWHSRSXODULGDGHGR'XFHGHVGHSHORPHQRV2 IDVFLVPRVHDSUHVHQWDYDFRPRXPD³UHEHOLmRMRYHP´XPPRYLPHQWRSDUDDWUDLU '$+>#$#0/*0%*>'$+/'4+'+%)*>-/-'0*.+4"0>'+6");"u$+^"#+*-0>*+/7#-)*3*+*+$M/".'+ UD]mRSHODTXDOLQLFLDWLYDVQRFDPSRHVSRUWLYR±SDUDPDVVL¿FDUDLGHLDGH TXHQDGDSRGHULDH[LVWLUIRUDGDVFRUSRUDo}HVR¿FLDLVHGRVHVTXDGU}HVTXHPDU= /7*3*4+#4+"4+y0-/'+(*$$'J+*^"#.#+>#%#)4-0*>'+(#.'+S"/#+r++%-07*4+()-')->*>#: 0DV0XVVROLQLUDSLGDPHQWHSHUFHEHXTXHRIXWHEROKDYLDVHWRUQDGRXPHVSRUWH >#+;)*0>#+*(#.'+('(".*)J+>#-x'"+*+:.9#-#)$"4-)+0*+('#-)*+>'+#$^"#/-4#0%'+#+')= >#0'"+^"#+*$+*"%')->*>#$+>'+)#;-4#+$#+4'6-.-1*$$#4+(*)*+%)*1#)+*+2'(*+>#+EFG?+ SDUDD,WiOLD$UHDOL]DomRGRWRUQHLRHUDYLVWDFRPRXPDMDQHODGHRSRUWXQLGDGH QmR Vy SDUD H[SORUDU XP HVSRUWH TXH HPXODYD DV EDWDOKDV QDFLRQDLV FRPR QH= 07"4+'"%)'J+-0/."$-3#+#4+$#"+.Mx-/'+0*%")*.4#0%#+6#.-/'$'EGJ+4*$+%*46M4+(*)*+ >#4'0$%)*)+*'+)#$%'+>'+4"0>'+^"#+*+B%t.-*J+$'6+'+Y*$/-$4'J+7*3-*+*%-0;->'+"4+ SDWDPDUVXSHULRUGHFLYLOL]DomR j+S"/#+4*0>'"+/'0$%)"-)+>-3#)$'$+#$%t>-'$+(*)*+'+#3#0%'J+%'>'$+*+(*)%-)+>#+()'v#= WRVTXHUHPHWLDPj5RPD$QWLJD2PRGHORHUDR/LWWRUDOHLPSRQHQWHHVWiGLRGH %RORQKDTXHIRUDLQDXJXUDGRSRU0XVVROLQLHP8PDHVWiWXDGH0XVVROLQL IRLFRORFDGDHPSRVLomRGHGHVWDTXHSDUDOHPEUDUXPGLVFXUVRIHLWRQDLQDXJXUD=

+ *$JRVWLQR9HQFHURX0RUUHU±)XWHERO*HRSROtWLFDH,GHQWLGDGH1DFLRQDO0DXDG5LRGH -DQHLURS EW

+ 2 DWDFDQWH TXH PDUFD PXLWRV JROV p ³DUWLOKHLUR´ R FKXWH p XPD FRUUXSWHOD GH AM..-J+ *%-)*)]+ XPFKXWHIRUWHpFKDPDGRGH³ERPED´TXDQGRXPWLPHpJROHDGRVHGL]TXHIRL³PDVVDFUDGR´ TXDQGRXPMRJDGRUPDUFDRXWURVHGL]TXHHOHGi³FRPEDWH´2VH[HPSORVVmRPXLWRV$GLPHQVmR ;"#))#-)*+>'+Y"%#6'.+('>#+$#)+3-$%*+#4+R:+2:+U:+>#+L#-vKJ+$OLQJXDJHPGRVHVSRUWHVGHPDVVDHDJtULD +.)Q2-/1.97HPSR%UDVLOHLUR8HUM5LRGH-DQHLUR EG

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

57

omRGRORFDOSHOR'XFHPRQWDGRHPVHXFDYDORSDUDPLOREHGLHQWHVFDPLVDV SDUGDV(UDXP³WHPSORGRFXOWRHVSRUWLYR´TXHIRLUHSURGX]LGRHPWRGRRSDtVE?: 2VHVWiGLRVGD,WiOLDVRE0XVVROLQLIRUDPSURMHWDGRVFRPRREMHWLYRGHHQTXDGUDU RVWRUFHGRUHVFRPRVHIRVVHPXPDRUJDQL]DomRGRSUySULRUHJLPH$OLDGDDXPD H[WUHPDIXQFLRQDOLGDGHQRDFHVVRTXHFRQYLGDYDRVWRUFHGRUHVDHQWUDUVHPGL¿= FXOGDGHDPRQXPHQWDOLGDGHGHVVHVWHPSORVSROtWLFRVH[HUFLDDIXQomRFDWiUWLFD $WULEXQDLPSRQHQWHQDPDLRULDGRVHVWiGLRVHUDVX¿FLHQWHSDUDOHPEUDUDTXH HOHVVHSUHVWDYDPGHIDWRGHYHULDPVHUYLUGHS~OSLWRSDUDDD¿UPDomRGHSRGHU GR/tGHUPHVPRTXDQGRHVWHOiQmRHVWLYHVVH )RLR)RUR0XVVROLQLTXHPHOKRUVLPEROL]RXHVVHHVIRUoRDOHJyULFRGRUHJLPH SDUDFRQWURODUFRUSRVHPHQWHV$VHVWiWXDVGHLQVSLUDomRURPDQDYLVWDVORJRHP VXDHQWUDGDHVWDYDPDOLSDUDID]HUDVLPELRVHHQWUHDYLVmRDUTXLWH{QLFDIDVFLVWD HDLGHRORJLDGDSHUIHLomRGRFRUSR2)RURIRLFRQFHELGRSRU5HQDWR5LFFLSUH= VLGHQWHGD2SHUD1D]LRQDOH%DOOLODRUJDQL]DomRFXMRREMHWLYRHUDSURSRUFLRQDU HGXFDomRSDUDPLOLWDUDRVMRYHQVQRVPROGHVGRVHVFRWHLURVHTXHDFDERXVHQGR LQFRUSRUDGDDR3DUWLGR1DFLRQDO)DVFLVWDHP$FRQVWUXomRWLQKDPRVDLFRV #+#$/".%")*$+^"#+Y*1-*4+)#Y#)u0/-*$+#x(.q/-%*$+#+ *6"0>*0%#$+ *'+ "0-3#)$'+ ;)#/'= =)'4*0'+#+#$%*3*4+-0%#;)*>*$+\+()K()-*+*)^"-%#%")*:+O.M4+>#+$#)3-)+(*)*+)#/#6#)+ FRPSHWLo}HVR)RURIRLSURMHWDGRSDUDVHUXPDJLJDQWHVFDHVFRODWHQGRFRPR Q~FOHR D$FDGHPLD )DVFLVWD GH (GXFDomR )tVLFD H WLQKD R REMHWLYR GH IRUPDU WDQWRSURIHVVRUHVGHHGXFDomRItVLFDTXDQWROtGHUHVGRSDUWLGR±XPDFRPELQDomR 0*>*+/*$"*.+#0%)#+->#'.';-*+#+#$(')%#: A'+4*-$+;)*0>-'$'+/'4(.#x'+#$(')%-3'+/'0$%)"q>'+(#.'+Y*$/-$4'+-%*.-*0'J+'$+4'= %-3'$+ -4(#)-*-$+ #$%*3*4+ (')+ %'>*+ *+ (*)%#:+ R';'+ \+ #0%)*>*+ >'+ L')'J+ 7*3-*+ "4*+ 3UDoDGR,PSpULRHXPPRQROLWRFRPDLPDJHPGH0XVVROLQLHXPDLQVFULomR FRPVHXQRPHD¿PGH³SURWHJHUSDUDRIXWXURDpSRFDHRQRPHGR'XFH´EX:+ (PVHJXLGDDSDUHFLDPD$FDGHPLDGH(GXFDomR)tVLFDHD$FDGHPLDGH0~VLFD j$+#$%t>-'$+>'+/'4(.#x'+#)*4+'+Q$%t>-'+>'$+2-()#$%#$J+>#('-$+%)*0$Y')4*>'+#4+ (VWiGLR 2OtPSLFR R (VWiGLR GRV 0iUPRUHV TXH VHUYLD SDUD WUHLQDPHQWR XPD O/*>#4-*+>#+Q$;)-4*+#+'+N*.t/-'+>*$+P#)4*$J+^"#+*6)-;*3*+'+;-0t$-'+#$(')%-3'+ SDUWLFXODUGH0XVVROLQL 7UDWDYDVHFRPRVHQRWDGHXPHVSDoRSDUDRFXOWRDR'XFHFRPSDUiYHODXP %#4(.'+)#.-;-'$':+j+/'4(.#x'+#$(')%-3'+Y'-+$#0>'+*4(.-*>'+(*)*+*/'4'>*)+-0$= WDODo}HVHVSRUWLYDVDGLFLRQDLVFRPRTXDGUDVGHWrQLVHSLVFLQDVSDUDQDWDomRHR SURMHWRSDUDDEULJDUD2OLPStDGDGHSROLWL]RXR)RUR0XVVROLQLGHPDQHLUD #x%)*')>-0t)-*:+O+->#-*J+/'0Y')4#+Y'-+#x(.')*>*+(#.'+B$%-%"%'+R"/#J+)#$('0$t3#.+ SHODSURSDJDQGDGRUHJLPHHUDPRVWUDUTXHRWUDEDOKRGHFRQVWUXomRSURJUHVVLYD GR)RURHTXLYDOLDDRHVIRUoRGRVDWOHWDVHPVXDVFRPSHWLo}HV³2)RUR0XVVROLQL DSDUHFHFRPRXPHVSDoRIDVFLVWDSROLWL]DGRQRTXDODDUTXLWHWXUDVHGHVWLQDYDD

+ ( *HQWLOH dM/) (-"2@@9/) Q.") W.+/"4,-%#)0*EZ:+j+4'>#.'+>'+()'v#%'+'.q4(-/'+Y'-+*+j.-4(q*>*+>#+T#).-4J+)#*.-1*>*+ HP  H TXH VHUYLX SDUD PRVWUDU XPD LPDJHP GH SXMDQoD GD$OHPDQKD QD= ]LVWD SDUD R UHVWR GR PXQGR 3ODQHMRXVH XPD H[SDQVmR GR )RUR TXH LQFOXLULD XPHVSDoRSDUDHYHQWRVGHPDVVDFRPRRVUHDOL]DGRVSHOR3DUWLGR1D]LVWDHP A")#46#);J+#.*6')*>'$+(#.'+*)^"-%#%'+O.6#)%+U(##)+(*)*+/*"$*)+0*$+%#$%#4"07*$+ DVHQVDomRGHLPSRWrQFLDHGHDVVRPEURSHUDQWHWDPDQKDPDQLIHVWDomRGHIRUoD HFRHVmR+DYHULDDLQGDXPDFRORVVDOHVWiWXDGH0XVVROLQLHPEURQ]HFDUDFWHUL= ]DGRFRPR+pUFXOHVID]HQGRDVDXGDomRIDVFLVWDPDVRSURMHWRQmRIRLFRQFOXtGR JUDoDVjVGL¿FXOGDGHVGD,WiOLDQD6HJXQGD*XHUUD 0HVPRGHSRLVGDJXHUUDRSURMHWRGR)RURUHEDWL]DGRFRPR³,WiOLFR´SDUDUH= /#6#)+*+j.-4(q*>*+>#+EFZ@J+$#+4*0%#3#+3-;')'$'+#+/'4()'3'"+$#)+3#)$t%-.J+$'= EUHYLYHQGRHPJUDQGHPHGLGDjVPRGL¿FDo}HVHPSUHHQGLGDVSDUDDFRPSHWLomR 2'4'+^"*$#+%">'+'+^"#+>-1+)#$(#-%'+\+B%t.-*+4"$$'.-0-*0*J+7t+/'0%)'3M)$-*$+$'6)#+ R OHJDGR GD pSRFD VHQGR WRGDYLD FHUWR D¿UPDU TXH D DUTXLWHWXUD GRV HVWiGLRV UHVXPLDXPHVIRUoRXUEDQtVWLFRHDUWtVWLFRTXHSDUDGR[DOPHQWHQmRHUDGHWRGR ¿HODRUHJLPHPDVVLPDXPDYLVmRGHTXHDUDFLRQDOLVPRSRGHULDGLDORJDUFRP '+4'0"4#0%*.-$4'+/.t$$-/': j+ /'0Y)'0%'+ #0%)#+ #$$#$+ >'-$+ 4'3-4#0%'$+ (*"%'"+ *+ *)^"-%#%")*+ -%*.-*0*+ 0*+ ()-= PHLUDPHWDGHGRVpFXORFXMRVHIHLWRVVH¿]HUDPVHQWLUDOpPGDVIURQWHLUDVGD B%t.-*J+)#3#)6#)*0>'+#4+(*q$#$+/'4'+'+T)*$-.+>#+C*);*$:+j+)*/-'0*.-$4'+0'%*6-.-= ]RXVHSHODWHQWDWLYDGHKDUPRQL]DULQWHQo}HVFOiVVLFDVFRPDPRGHUQLGDGHTXH %#3#+#4+R#+2')6"$-#)+#+$"*+>-0z4-/*+-0>"$%)-*.+$#"$+4#.7')#$+)#()#$#0%*0%#$:+O+ LGHLDQmRHUDSURPRYHUXPPHURUHVJDWHGDDUTXLWHWXUDGHXPD$QWLJXLGDGHLGHD= .-1*>*J+4*$+$-4+*>*(%*)+$#"+#$(q)-%'+*'$+0'3'$+%#4('$:+j"$*>'J+#$$#+4'3-4#0%'+ GHVD¿RX RV DUTXLWHWRV FRQVHUYDGRUHV DR SURSRU D 0XVVROLQL TXH D QRYD HVFROD IRVVHFRQVLGHUDGDD³DUTXLWHWXUDIDVFLVWD´R¿FLDO1DSUiWLFDDLQLFLDWLYDSDUWLXGH 3LHWUR0DULD%DUGLEHJ+*4-;'+>'+S"/#J+*+^"#4+#0%)#;'"+"4+4*0-Y#$%'J+'+X#&&."-.) A299V#"7M,-/--2"#)DX/9#-e",.)A.1"/)0"T2,-/-2"#IJ+#4+^"#+'+4'3-4#0%'+$#+*()#$#0= WDYDFRPROHJtWLPRUHSUHVHQWDQWHGDVDVSLUDo}HVGR(VWDGRJUDoDVDVHXHVStULWR UHYROXFLRQiULR2'XFHSHUPLWLXDDSUR[LPDomRHFKHJRXDSUHVWLJLDUDDEHUWXUD GHXPDH[SRVLomRGR*UXSSRTXHUHSUHVHQWDYDRVUDFLRQDOLVWDV $ UHDomR GRV DUTXLWHWRV FRQVHUYDGRUHV TXH GHIHQGLDP XP ³PRGHUQLVPR VHP UXSWXUD´ QmR WDUGRX 3RU PHLR GD 8QLmR 1DFLRQDO GRV$UTXLWHWRV RV UDFLRQD= OLVWDVIRUDPKRVWLOL]DGRVHDPHDoDGRVGHSHUGHURGLUHLWRGHH[HUFHUVXDSUR¿V= VmR (P PHLR DR FRQIURQWR QR HQWDQWR DV DODV PHQRV UDGLFDLV HVWDEHOHFHUDP XPDDSUR[LPDomRTXHSHUPLWLXXPDFRUGRWiFLWRSDUDTXHDVGLIHUHQWHVYLV}HV

+ P:+ f-)iJ+ >8#@/C) >-,4/"#"%) #4+) >+/4-,-%) ,4) -M/) mdM,"+) X.8/p LQ 0 0LQNHQEHUJ ?.k/") #4+) 0"7M,-/-2"/N)dM/)H.4A-"27-,.4).A)H#&,-#9A)#4+)?.9,-,7A).Q)(/J+T#);7*70+T''i$J+jxY')>+W@E?J+ (:+EZF: EZ

+ 3LHWUR0DULD%DUGL HPLJURXSDUDR%UDVLOHPHIRLXPGRVFULDGRUHVGR0X= VHXGH$UWHGH6mR3DXOR EH

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

59

GHDFRPRGDVVHP7DODSUR[LPDomRQmRpGHWRGRHVWUDQKDSRLVFRPRYLPRVRV UDFLRQDOLVWDVQmRHUDPFUtWLFRVGRIDVFLVPR±DSHQDVDSUHVHQWDYDPGLYHUJrQFLDV TXDQWRDVHXHVStULWR2FRQGXWRUGHVVHSURFHVVRIRL0DUFHOOR3LDFHQWLQLOtGHU GRVFRQVHUYDGRUHVHRUHVXOWDGRIRLDFRQVROLGDomRGRTXHYLULDDVHUDpSRFDGH RXURGDDUTXLWHWXUDPRGHUQDQD,WiOLD±SHORPHQRVDWpTXDQGR0XVVROL= QLMiHQWmRGHFLGLGRDUHFULDUR,PSpULR5RPDQRUHVROYHXTXHQmRKDYLDPDLV HVSDoRSDUDDFRPRGDomRFRPLGHDLVTXHQmRUHÀHWLVVHPHVWULWDPHQWHRUHWRUQR JORULRVRj$QWLJXLGDGH&OiVVLFD2VUDFLRQDOLVWDVIRUDPGH¿QLWLYDPHQWHDEDQGR= QDGRVDHVWHWL]DomRGDSROtWLFDFRPRQRWDGDSRU:DOWHU%HQMDPLQE[J+$#+/'0$'.-= >'"+#+N-*/#0%-0-+$#+%)*0$Y')4'"+#4+"4+>'$+()-0/-(*-$+$q46'.'$+>*+*)^"-%#%")*+>'+ ('>#)+Y*$/-$%*+#+4'>#)0'J+-0$(-)*0>'+()'v#%'$+#4+'"%)'$+(*q$#$J+-0/."$-3#+'+T)*$-.+ GH9DUJDVPDVQmRVyPHVPRGHPRFUDFLDVOLEHUDLVVHGHL[DUDPVHGX]LUSHODV VROXo}HVDUTXLWHW{QLFDVWUDGLFLRQDOLVWDV$VOLQKDVURPDQDVGRSUpGLRGR)HGHUDO 5HVHUYHHP:DVKLQJWRQUHPHWHPDRPDLVSXURFODVVLFLVPRPRGHUQL]DQWHTXH 4*)/'"+'+Y*$/-$4': O+->#-*+#)*+6"$/*)+"4*+$q0%#$#+#0%)#+'+4'>#)0'+#+'+/.t$$-/'J+-$%'+MJ+()'v#%*)+#>-= ¿FDo}HVTXHXVDVVHPPDWHULDLVHLQVWDODo}HVPRGHUQDVFRPREMHWLYRVFRQWHP= SRUkQHRV HQTXDQWR PDQWLQKDP LQWDFWRV RV SULQFtSLRV GH VLPHWULD H SURSRUomR TXHOHPEUDYDPDWUDGLomRLQDXJXUDGDSHOR5HQDVFLPHQWR2FXOWRDRHVStULWRGR IDVFLVPRFRPELQDYDSROtWLFDUHOLJLmRHPLWRVGHXPSDVVDGRJORULRVRTXHVHU= YHPSDUDGDUVHQWLGRDHYHQWRVGRWHPSRSUHVHQWH2DUFDtVPRID]LDDIXQomRGH UHIHULUDRSDVVDGRGLVWDQWHGHPRGRDVXJHULUTXHKLVWyULDQmRpOLQHDUHVLPXP FLFORGHUHQDVFLPHQWRHUHJHQHUDomRWRUQDQGRSRVVtYHOXPUHWRUQRDXPD³HUDGH RXUR´$VUHIHUrQFLDVYLVXDLVj*UpFLD+HOrQLFDHj5RPD,PSHULDOHYRFDPXPD /'0%-0"->*>#+/'4+'+(*$$*>'+->#*.-1*>'+#J+*$$-4J+()'3->#0/-*4+*+.#;-%-4->*>#+#+'+ $#0$'+>#+>#$%-0'+(*)*+'+)#;-4#: 5RPDHUDRORFDOLGHDOSDUDHVVD³XWLOL]DomRVHOHWLYDGDDUTXHRORJLDHGDKLVWy= ULD´QDIHOL]H[SUHVVmRGH0LO]DELyJUDIRGH0XVVROLQLEF:+j"%)*$+/->*>#$J+/'4'+ 0LOmR7XULPH)ORUHQoDHVWDYDPPHQRVSUHGLVSRVWDVDHVVDDYHQWXUDUHJUHVVLYD -i5RPD³RQGHVREUHYLYHUDDRWHPSRRVHQWLPHQWRGHXPDFDSLWDOGHHVVrQFLD XQLYHUVDO D RUTXHVWUDomR GR PLWR QmR HQFRQWUDYD D PHVPD UHVLVWrQFLD H WLQKD DXGLrQFLDHPWRGRVRVHVWUDWRVGDVRFLHGDGH´W@2)RUR0XVVROLQLID]SDUWHGHV= VHSURMHWRGHUHXUEDQL]DomRGH5RPDTXHHPHVVrQFLDYLVDYD³GHVHPEDUDoDUD /->*>#+>#+%">'+^"#J+0'+/")$'+>'$+$M/".'$J+()#$"4-3#.4#0%#+Ñ$"Y'/*)*&+'+0y/.#'+ RULJLQDOXQLORjVUpSOLFDVQHRFOiVVLFDVGDXUEHHGL¿FDGDVDJUDQGHVFXVWRV>@H SDUDLVVRID]HUVXPLUHPSHGDoRVLQWHLURVGDFLGDGHYHVWtJLRVHVtPERORVGHWHP=

+ h:+ T#0v*4-0J+6REUH$UWH7pFQLFD/LQJXDJHPH3ROtWLFD5HOyJLR'CÈJXD(GLWRUHV/LVERD EFFWJ+(:+EEW: E[

+ 30LO]DW2AA.9,4,1RYD)URQWHLUD5LRGH-DQHLURS

EF

+ B3-J+(:+EZW:

W@

60

Marcos Guterman Estádios como palco de celebração do poder

SRVFRQVLGHUDGRVGHREVFXULGDGHHGHFDGrQFLDSHOR'XFH>@´WE: 2 DUFDtVPR IDVFLVWD WLQKD FRPR PLVVmR UHFRQFLOLDU XPD FRQWUDGLomR LQHUHQWH j FRQGLomRGDPRGHUQLGDGH3RUXPODGRSURFXUDYDHVWLPXODURUHQDVFLPHQWRGRV YDORUHVGRSDVVDGRGHRXWURPHUJXOKDYDQDLQGXVWULDOL]DomR2HVWLORQHRFOiV= $-/'+>t+"4+3#)0-1+>#+#$%*6-.->*>#+#+>#+;)*0>#1*+^"#J+*'$+'.7'$+>'+Y*$/-$4'J+'+ Y*1+$"(#)-')+*'+Y"0/-'0*.-$4'+4'>#)0-$%*:+O+*)^"-%#%")*+;)#;*J+)'4*0*+'"+0#'= FOiVVLFDHVWDYDFRQ¿QDGDjVIDFKDGDV2LQWHULRUGDVFRQVWUXo}HVHUDFRQFHELGR SDUDDSUHVHQWDUDH¿FLrQFLDGDPRGHUQLGDGH(VVDFRPELQDomRHQWUHDDSDUrQFLD /.t$$-/*+#+*+Y"0/-'0*.->*>#+-0>"$%)-*.+#)*+(#)$#;"->*+(#.'+#$%*>'+Y*$/-$%*WW:

A"#;#]'0M5)+#;6H*/)(+#5-#U-.6)*# +LWOHUQXWULDSURIXQGDDGPLUDomRSHODDUTXLWHWXUDURPDQD3DUDR)KUHU5RPD QmRHUDDSHQDVXPPRGHORGHFRPXQLGDGHPDVXPDLQVSLUDomRSDUDVHXVSUR= MHWRVGHUHFRQVWUXomRGDVFLGDGHVDOHPmVVREDFXOWXUDGR7HUFHLUR5HLFK7XGR VREUHDVHVWUXWXUDVDQWLJDVRIDVFLQDYDHPHVSHFLDOR³HVSOHQGRUGD5RPDDQWLJD´ ^"#+*-0>*+('>-*+$#)+3-$%'+0*$+)"q0*$+>#+$#"$+%#4(.'$+#+#$%t>-'$WG: L'-+/'4+#$$#+#$(q)-%'+^"#+#.#+4*0>'"+#);"#)+'+Q$%t>-'+j.q4(-/'+>#+T#).-4J+(*)*+ DUHDOL]DomRGD2OLPStDGDGH2FRPSOH[RHVSRUWLYRUHVXPLXVXDLGHLDGH TXHDDUTXLWHWXUDGHYHULDVHUHVFXOWXUDOLVWRpTXHDFRQVWUXomRGHYHULDVHUYLVWD /'4'+"4+4'0"4#0%'J+')0*>'+/'4+#$%t%"*$J+/'."0*$+#+%'))#$+^"#+)#()#$#0%*$$#4+ RSRGHULPSHULDOWDOFRPRQD5RPDTXHHOHH0XVVROLQLLGHDOL]DYDP$HGL¿FD= omRTXHGHYHULDHVWDUSUHSDUDGDSDUDUHFHEHUWRGRVRVDWOHWDVPDLVLPSRUWDQWHV GRSODQHWDHPWRGDVDVFRPSHWLo}HVDQWHFLSDYDRVSODQRVGHGRPLQDomRPXQGLDO >#+V-%.#):+j+()K()-'+LÅ7)#)+)#.*%'"J+#4+/'03#)$*+-0Y')4*.J+^"#+#$/'.7#"+'+4*-')+ #+ 4*-$+ /*)'+ ()'v#%'+ *()#$#0%*>'+ *+ #.#+ ^"*0>'+ $#+ (.*0#v*3*+ /'0$%)"-)+ '+ Q$%t>-'+ 2OtPSLFRSRUTXH³HPRFDVL}HVFRPRHVVDGHYHVHSURMHWDURPDLRUWULXQIRSRV= VtYHOHDVROXomRDSURSULDGDSDUDRSUREOHPDpSHQVDUHPODUJDHVFDOD´±HHOHVH TXHL[RXGD³WHQGrQFLDGRVDOHPmHVGHID]HUDVFRLVDVQXPDHVFDODPHVTXLQKD´W?: V-%.#)+3-*+*+*)^"-%#%")*+/'4'+"4*+Y')4*+>#+%*.7*)+'+4"0>'+#4+(#>)*:+Q.#+*/)#= >-%*3*+$#)+('$$q3#.+4'.>*)+*+$'/-#>*>#+/'4'+$"6()'>"%'+>#+"4*+'6)*+4*-')+r+*+ UHFRQVWUXomRGDVSULQFLSDLVFLGDGHVDOHPmVGHDFRUGRFRPRVLGHDLVGRSDVVDGR 1mR HUD SRUWDQWR DSHQDV XPD PDQHLUD GH UHFRQVWLWXLU XP WHPSR GH JOyULD H

+ B6->#4:

WE

+ P:+2.*)iJ+$UWDQG3URSDJDQGDLQWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\±7KH3ROLWLFDO,PDJHLQWKH$JHRI W#AA)H29-2"/J+V*))'0+W@@GJ+(:+GEZ:

WG

+ +57UHYRU5RSHURUJ +LWOHU¶V7DEOH7DON±J+Q0-;4*+T''i$J+A#5+É')i+W@@@J+ (:+GWE: W?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

61

VLPGHFULDUXPQRYRSUHVHQWHWHQGRHPYLVWDDFUHQoDGHTXHDDUTXLWHWXUDGD 5HQDVFHQoDHPHVPRDDUTXLWHWXUDQHRFOiVVLFDHUDPIUXWRVGRJrQLRJHUPkQLFR 2SDSHOTXHRVQD]LVWDVHVSHUDYDPFRQIHULUjVFRQVWUXo}HVHUDHTXLYDOHQWHDRGH "4+.-3)'J+'0>#+$#+(">#$$#4+(#)(#%"*)+*$+4#0$*;#0$+^"#+>#3#)-*4+$#)+*6$')3-= GDVSHODVIXWXUDVJHUDo}HVQDSUHVXQomRGHTXHDYLWyULDQD]LVWDHUDLQHYLWiYHO O+*)^"-%#%")*+>#3#)-*+$#)3-)+(*)*+Y*$/-0*)J+4*$+%*46M4J+#+%*.3#1+()-0/-(*.4#0%#J+ (*)*+-0%-4->*): N')+ >#0%)'J+ '+ Q$%t>-'+ j.q4(-/'+ #)*+ 4*-')+ >'+ ^"#+ *(*)#0%*3*+ (')+ Y')*:+ j+ (-$'+ IRLUHEDL[DGRHPPHWURVFDXVDQGRDRVHVSHFWDGRUHVDVHQVDomRGHHVWDUHP #0%)*0>'+#4+"4+-4('0#0%#+%#4(.'+$"6%#))z0#'J+#4+/"v'+(y.(-%'+$");-*J+$'6)*0= FHLURR/tGHU$H[HPSORGR)RUR0XVVROLQLRHVWiGLRHUDRFHQWURGHXPJUDQGH FRPSOH[RHVSRUWLYRPDVWDPEpPGHSUHVHUYDomRGDPHPyULDPLOLWDURTXHSDUD '$+0*1-$%*$J+#)*4+/'-$*$+$#4#.7*0%#$:+V*3-*J+(')+#x#4(.'J+*+$*.*+R*0;#4*)/iJ+ *6*-x'+>#+"4*+>*$+%'))#$+>'+#$%t>-'J+(*)*+7'4#0*;#*)+$'.>*>'$+4')%'$+0*+N)-= PHLUD*XHUUD7DOREUDIRLH[LJLGDSRU+LWOHUTXHDLPDJLQDYDFRPRXPORFDOGH /".%'+ 0*1-$%*:+O.M4+ >-$$'J+ #$%t%"*$+ >#+ $"(#)=7'4#0$+ #$(*.7*3*4=$#+ (#.'+ .'/*.J+ >#-x*0>'+/.*)'+(*)*+'$+4*-$+*%#0%'$+'6$#)3*>')#$+^"#+3-#)*4+>#+'"%)'$+(*q$#$+ (*)*+()#$%-;-*)+*+j.-4(q*>*+^"#+*^"#.#$+4'0"4#0%'$+$-46'.-1*3*4+'+4-.-%*)-$= PR H D YLROrQFLD GRV QD]LVWDV H QmR R HVStULWR GR HVSRUWH ³2 FRPSOH[R FRP FDSDFLGDGHSDUDDFRPRGDUHQRUPHVPXOWLG}HVQXQFDIRLSHQVDGRH[FOXVLYDPHQ= WHSDUDRHVSRUWH'HSRLVGRV-RJRV2OtPSLFRVHOHWHULD±FRPRWHYH±XWLOLGDGH µQDFLRQDO¶RTXHVLJQL¿FDDWLYLGDGHVPLOLWDUHVRXTXDVHPLOLWDUHV´WX:

F"#;#S&(&-*83 (UDQRVHVWiGLRVTXHVHFHOHEUDYDRSRGHUGH*HW~OLR9DUJDVQR%UDVLO2SDOFR SUHIHULGRGRFDXGLOKRHUDRGH6mR-DQXiULRQR5LRGH-DQHLURTXHDWpDFRQV= WUXomR GR 3DFDHPEX HUD R PDLRU HVWiGLR EUDVLOHLUR 0DV DV GDWDV FRQVDJUDGDV (#.'+)#;-4#+3*);"-$%*J+^"#+-0/."q*4+'+*0-3#)$t)-'+>'+>-%*>')+DEF+>#+*6)-.IJ+#)*4+ IHVWHMDGDVQRVSULQFLSDLVHVWiGLRVPHVPRQDDXVrQFLDGR/tGHUSRLVVXDSUHVHQoD SROtWLFDHUDWmRLPSRUWDQWHTXHVXDSUHVHQoDItVLFD2VIHVWHMRVHPWRPPDUFLDOH "0-Y')4#J+#03'.3#0>'+v'3#0$+#4+(*$$'+y0-/'J+)#()#$#0%*3*4+*+"0->*>#+#4+%')0'+ >#+C*);*$+#+$#+%')0*)*4+"4+4*0-Y#$%'+>#+)"(%")*+/'4+'+(*$$*>'+^"#+)#()#$#0%*3*+ '+*%)*$'J+#+'+#$%*6#.#/-4#0%'+>'+Y"%")'+>#+')>#4J+>-$/-(.-0*+#+()';)#$$': $GDWDPDLVVLJQL¿FDWLYDQHVVDVFRPHPRUDo}HVHUDR3ULPHLURGH0DLRSRLVHUDR PRPHQWRHPTXH9DUJDVUHD¿UPDYDVXDDOLDQoDFRPRVWUDEDOKDGRUHVQHVVDQRYD HUDQDFLRQDO9DUJDVQRUPDOPHQWHSDUWLFLSDYDSHVVRDOPHQWHGRVIHVWHMRVHP6mR

+ T:+ R*>>J+ 7KH *KRVWV RI %HUOLQ &RQIURQWLQJ *HUPDQ +LVWRU\ LQ WKH 8UEDQ /DQGVFDSHJ+ P7#+ _0-3#)$-%*>#+0*/-'0*.+#0%)#+'$+%)*6*= OKDGRUHVFHUFDGHPLOSHVVRDV³FRPDVEDQGHLUDVGHVHXVVLQGLFDWRV´FRPSD= UHFHUDPDR3DFDHPEXSDUDRVIHVWHMRVGR3ULPHLURGH0DLRWH:+Q46')*+$#4+C*);*$J+ '+#$%t>-'+4"0-/-(*.+(*".-$%*0'+#)*+'+4'0"4#0%'+^"#+4#.7')+)#()#$#0%*3*+'$+()'= MHWRVGRFDXGLOKRSDUDHPVXDVSDODYUDVHQYROYHU³RKRPHPGRWUDEDOKRFRPR FRODERUDGRUGLUHWRGDREUDGHUHFRQVWUXomRSROtWLFDHHFRQ{PLFDGDSiWULD´W[: $DUTXLWHWXUDGR(VWiGLR0XQLFLSDOGH6mR3DXORLQDXJXUDGRHPUHVSHLWDR ->#*.+>#+)#%')0'+\+O0%-;"->*>#+2.t$$-/*J+#4+^"#+'+#$(')%#+>#$#4(#07*+(*(#.+>#/-= $-3':+Q$$#+#$(q)-%'+vt+#)*+0'%t3#.+4#$4'+*0%#$+^"#+'+()'v#%'+>'+#$%t>-'+*>^"-)-$$#+'$+ FRQWRUQRVTXHIDULDPGHOHXPVtPERORGDLGHLDGHSXMDQoDQDFLRQDOHPVXDpSRFD $SHGUDIXQGDPHQWDOGR3DFDHPEXIRLODQoDGDHPTXDQGRRSUHIHLWRGH 6mR 3DXOR DLQGD HUD )iELR 3UDGR DOLQKDGR DR JRYHUQDGRU$UPDQGR GH 6DOOHV j.-3#-)*J+*>3#)$t)-'+>#+C*);*$:+A'+*0'+$#;"-0%#J+^"*0>'+C*);*$+>#"+'+;'.(#+^"#+ OHYRXDR(VWDGR1RYRDGLWDGXUDGHVLJQRXXPLQWHUYHQWRUSDUD6mR3DXOR$GH= PDUGH%DUURVTXHHVFROKHXRHQJHQKHLUR)UDQFLVFR3UHVWHV0DLDFRPRSUHIHL= WR 3UHVWHV 0DLD VHULD R SULPHLUR DGPLQLVWUDGRU GH 6mR 3DXOR D WHU XPD YLVmR XUEDQtVWLFDGHFRQMXQWRSURPRYHQGRPXGDQoDVVLJQL¿FDWLYDVQDFLGDGH$VVLP FRPRRVDUTXLWHWRVUHXQLGRVVRERHVWDGRIDVFLVWDLWDOLDQR3UHVWHV0DLDSUHWHQGLD DOWHUDUDSDLVDJHPSDXOLVWDQDGHPRGRDD¿UPDUDQRYDHUDGHSRGHULQVSLUDGDQD PRQXPHQWDOLGDGHFOiVVLFD*RYHUQDQGRVHPVHULQFRPRGDGRSHODRSRVLomRTXH HVWDYDFDODGDUHPRGHORX6mR3DXORHPGLYHUVDVIUHQWHVPDQGRXHUJXHUJUDQGHV #>-Yq/-'$+(y6.-/'$+#+/)-'"+'"+*.*);'"+*3#0->*$+(*)*+()-')-1*)+'+%)*0$(')%#+(')+*"= WRPyYHO±XPDHVFROKDTXHID]LDVHQWLGRDQWHDLGHDOL]DomRGRFDUURFRPRVtPER= .'+>*+#)*+4'>#)0*J+4*$+^"#+#4+('"/'$+*0'$+$#+)#3#.*)-*+%)t;-/*: 1HVVH FRQWH[WR 3UHVWHV 0DLD PDQGRX UHIRUPXODU R SURMHWR GR 3DFDHPEX SDUD ¿FDUPDLVGHDFRUGRFRPRVQRYRVWHPSRV±RHVWiGLRQmRGHYHULDVHUXPDPHUD SUDoDHVSRUWLYDHVLPRSDOFRGDFHOHEUDomRGRSRGHUSROtWLFRSRLVVXDYRFDomR FtYLFDGHYHULDHVWDUDFLPDGDVFRQVLGHUDo}HVSULYDGDVWF:+O$+*%-3->*>#$+Yq$-/*$+%#= ULDPGHVHUSULYLOHJLDGDVQmRVRPHQWHFRPRIRUPDGHGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO

+ N*1+#+v"$%-oDSDUDRWUDEDOKDGRUGR%UDVLOHP©2*ORERªPDLS

WZ

+ 5HYHVWLUDPVHGHJUDQGHEULOKRDVIHVWDVFRPHPRUDWLYDVGR'LDGR7UDEDOKRHPWRGRRSDtVHP nj+Q$%*>'+>#+U:+N*".'oJ+G+4*-:+EF?@J+(:+X: WH

+ B6->#4<

W[

+ &3HL[RWR0HKUWHQV8UEDQ6SDFHDQG1DWLRQDO,GHQWLW\LQ(DUO\7ZHQWLHWK&HQWXU\6mR3DX5 OR%UD]LO±&UDIWLQJ0RGHUQLW\3DOJUDYH0DF0LOODQ/RQGRQS WF

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

63

4*$J+()-0/-(*.4#0%#J+>#+>#$#03'.3-4#0%'+0*/-'0*.J+0"4*+/->*>#+^"#+.-;*3*+$"*+ LPDJHPFDGDYH]PDVjPRGHUQLGDGHLQGXVWULDO23DFDHPEXVHULDDVVLPQmR "4+4#)'+#$%t>-'J+*-0>*+^"#+;-;*0%#$/'+#+3-$%'$'J+#+$-4+"4+4'0"4#0%'+(*)*+)#= ()#$#0%*)+'$+0'3'$+%#4('$G@: &RPRSRQWXD5HLV)LOKRGEJ+'+#$%t>-'+%#3#+$#"$+()-0/-(*-$+#.#4#0%'$+#x#/"%*>'$+ HPFRQFUHWR³FRPRXPJLJDQWHVFDHVWUXWXUD´$LQGDTXHDVJUDQGHVVXSHUItFLHV %#07*4+$->'+/'4(.#%*>*$+/'4+*.3#0*)-*J+'+)#3#$%-4#0%'J+Y#-%'+/'4+/-4#0%'+('= URVR³VHUYLDSDUDGDUDLPSUHVVmRGHTXHWRGRRFRQMXQWRWLQKDVLGRFRQVWUXtGR HPFRQFUHWRDUPDGRTXHHUDPDWHULDOPDLVQREUH´$HVVHSURSyVLWR5HLV)LOKR )#$$*.%*+^"#+'+"$'+>'+/'0/)#%'+%-07*+'6v#%-3'$+0*/-'0*.-$%*$J+('-$+*+/)-$#+4"0>-*.+ GRLQtFLRGRVDQRVWRUQDYDGLItFLOLPSRUWDUPDWHULDOGHFRQVWUXomR2FRQFUHWR SRURXWURODGRGHSHQGLDDSHQDVGHPDWHULDLVQDFLRQDLVHDFDERXVHQGR³XPVtP= ERORGHPRGHUQLGDGHHGHGHVHQYROYLPHQWRXPVtPERORGHUHDOL]DomRQDFLRQDO´ O$$-4J+'+N*/*#46"J+()'v#%*>'+(*)*+$#)+'+4*-')+#$%t>-'+6)*$-.#-)'+#+"4+>'$+4*-'= )#$+>*+O4M)-/*+R*%-0*J+/'4+/*(*/->*>#+(*)*+[@+4-.+(#$$'*$J+7*3-*+$#+%')0*>'J+0*+ $"*+()K()-*+#$%)"%")*J+"4+4*0-Y#$%'+('.q%-/':+O+)#(')%*;#4+>#+nj+Q$%*>'+>#+U:+ 3DXORªDUHVSHLWRGDLQDXJXUDomRGRHVWiGLR±WH[WRTXHUHÀHWLDDYHUVmRR¿FLDO Mi TXH R MRUQDO HVWDYD VRE LQWHUYHQomR GR JRYHUQR GH 9DUJDV ± GHL[DYD FODUR TXHSDUDRUHJLPHDTXHOHHUDXPPRPHQWRGHD¿UPDomRGDSRWrQFLDEUDVLOHLUD VREDGLUHomRGRGLWDGRUJD~FKR$OpPGRHVSHWiFXOR³HXJrQLFR´SURSRUFLRQDGR SRUMRYHQVDWOHWDVTXHGHV¿ODUDPQDFHULP{QLDRWH[WRFKDPRXDDWHQomRSDUDR ³IRUWHHQWXVLDVPRFtYLFR´GRVHVSHFWDGRUHV³QDFUHQoDGHTXHDOJRGHQRYRVH FRPHPRUDYDFRPDLQDXJXUDomRGR(VWiGLRGR3DFDHPEX´(HQWmRQRPHOKRU HVWLORIDVFLVWDDQDUUDWLYDDWULEXLjTXHODFRQVWUXomRGDTXDOGHVWDFDYDDV³OLQKDV iWLFDV´RVWDWXVGHPRQXPHQWRDRGHVHQYROYLPHQWRItVLFRHPRUDOGRVEUDVLOHL= )'$:+Q)*J+#4+$"*$+(*.*3)*$J+'+$q46'.'+>'+-0q/-'+>#+"4+()'/#$$'+^"#+/".4-0*)-*+ LQYDULDYHOPHQWHQRWULXQIRGDQRYDFLYLOL]DomRQDFLRQDO $WULEXLUj¿VLFXOWXUDXPDLPSRUWkQFLDQmRPDLRUPDVVHPHOKDQWHDRYDORUTXHVH GijHGXFDomRLQWHOHFWXDOHPRUDOGRQRVVRSRYRHLVRTXHVLJQL¿FDDPDWHULDOL= ]DomRGR(VWiGLR0XQLFLSDOGH6mR3DXOR>@1RYDOHUHPDQVRVRGR3DFDHPEX #4'.>")*>'+(')+*4(.'$+/M"$J+/'4+7')-1'0%#$+-.-4-%*>'$J+#);"#=$#+*;')*J+-4('0#0= WHHVyEULRHPVXDVOLQKDViWLFDVR(VWiGLRGH6mR3DXOR3DUDDOJXQVGHVDYLVDGRV FRPRMiDFHQWXDPRVQHVWDVFROXQDVHOHVLJQL¿FDUiXPSRUWRIHOL]GHFKHJDGDR WHUPRDXVSLFLRVRGHXPDHYROXomRTXHVHFRPSOHWRXDFDPLQKRGDSHUIHLomR3DUD *^"#.#$J+0'+#0%*0%'J+^"#+%u4+"4+/'07#/-4#0%'+#x*%'+>*$+0'$$*$+4*-$+q0%-4*$+)#*= .->*>#$J+ '+ #$%t>-'+ 4*)/*+ #Y#%-3*4#0%#+ "4+ ('0%'+ >#+ (*)%->*+ (*)*+ "4*+ 0'3*+ Y*$#+ >#+>#$#03'.3-4#0%'+/".%")*.+b:::c:+Ö0>-/#+>#+"4+()';)#$$'+^"#+$#+*/#.#)*J+%#$%#4"=

+ A#;)#-)'$J+R*6)-'.*+>#+2*4('$J+j(:+/-%:J+(:+EGW:

G@

+ 1*RXODUW5HLV)LOKR6mR3DXORHRXWUDVFLGDGHV±3URGXomRHGHJUDGDomRGRVHVSDoRVXUED5 4.AJ+V"/-%#/J6mR3DXORS/5$SXG'LrJROL(VWDGR1RYR±1RYD$UTXLWHWXUDHP6mR ?#29.38&63±3URJUDPDGH(VWXGRV3yV*UDGXDGRVHP+LVWyULD6mR3DXOR'LVVHUWDomR GH0HVWUDGRS GE

64

Marcos Guterman Estádios como palco de celebração do poder

QKRGHXPDFRPSUHHQVmRPDLVODUJDGDVQRVVDVQHFHVVLGDGHVHVWtPXORGRVPDLV HQpUJLFRVSDUDRVUXPRVLQDXJXUDLVSRUTXHVHODQoDDQDomRSURYDSDOSiYHOGRV UHVXOWDGRVUHPRWRVPDVWUDQVFHQGHQWHVGHTXHFRJLWDDSUHVHQWHDGPLQLVWUDomR±R (VWiGLR0XQLFLSDOGH6mR3DXORHPWURFDGRPXLWRTXHFXVWRXDRVQRVVRVFRIUHV GHYROYHUiDR%UDVLOItVLFDHPRUDOPHQWHVXSHULRUHVDVJHUDo}HVGHPRoRVHPRoDV TXHQHOHFXOWLYDUHPVXDVTXDOLGDGHVVDXGiYHOSDWULP{QLRHVVHVHPRTXDOQmRKi ;)*0>#+(*q$+0#4+;)*0>#+('3'"!~

2SUySULR9DUJDVHPVHXGLVFXUVRGHLQDXJXUDomRHQIDWL]RXDPRQXPHQWDOLGDGH >'+N*/*#46"+#+'+^"#+#.*+)#()#$#0%*3*+(*)*+*+-4*;#4+>'+(*q$+^"#+#.#+;'3#)0*3*8 $RGHFODUDULQDXJXUDGRHVWHHVWiGLRVREDLPSUHVVmRGDVHQWXVLiVWLFDVHYLEUDQ= WHVDFODPDo}HVFRPTXHIXLUHFHELGRQmRSRVVRGHL[DUGHGLULJLUYRVDOJXPDV (*.*3)*$+>#+3-3'+#+$-0/#)'+.'"3'):+Q$%#+4'0"4#0%'+/'0$*;)*>'+\+/".%")*+/q3-/*+ GDPRFLGDGHHPSOHQRFRUDomRGDFDSLWDOSDXOLVWDpPRWLYRGHMXVWRRUJXOKRSDUD WRGRV RV EUDVLOHLURV H DXWRUL]D DSODXGLU PHUHFLGDPHQWH D DGPLQLVWUDomR TXH R /'0$%)"-":+O$+.-07*$+$K6)-*$+#+6#.*$+>#+$"*+-4('0#0%#+4*$$*+>#+/-4#0%'+#+Y#))'+ QmR YDOHP DSHQDV FRPR H[SUHVVmR DUTXLWHW{QLFD YDOHP PDLV GR TXH LVVR ± YDOHPFRPRXPDD¿UPDomRGHQRVVDFDSDFLGDGHHGRHVIRUoRFULDGRUGRQRYR UHJLPHQDH[HFXomRGHVHXSURJUDPDGHUHDOL]Do}HV(DLQGDHVREUHWXGRHVWH 4'0"4#0%*.+/*4('+>#+v';'$+#$(')%-3'$J+"4*+'6)*+>#+$*>-'+(*%)-'%-$4'J+(#.*+$"*+ ¿QDOLGDGHGHFXOWXUDItVLFDHHGXFDomRFtYLFD$JRUDPHVPRDVVLVWLPRVDRGHV¿OH GHGH]PLODWOHWDVHPFXMDVHYROXo}HVKDYLDDSUHFLVmRHDGLVFLSOLQDFRQMXJDGDV QRVLPEROLVPRGDVFRUHVQDFLRQDLV'LDQWHGHVVDGHPRQVWUDomRGDPRFLGDGHIRU= WHHYLEUDQWHtQGLFHHXJrQLFRGDUDoD±PRFLGDGHHPTXHFRQ¿RHTXHPHID]RU= JXOKRVRGHVHUEUDVLOHLUR±TXHURGL]HUYRVSRYRGH6mR3DXOR&RPSUHHQGHVWHV (#)Y#-%*4#0%#+^"#+'+#$%t>-'+>'+N*/*#46"+M+'6)*+3'$$*J++(*)*+#.*+/'0$%)-6"q$%#$+ FRPRYRVVRHVIRUoRHDYRVVDVROLGDULHGDGH(FRPSUHHQGHVWHVDLQGDTXHHVWH PRQXPHQWRpFRPRXPPDUFRGDJUDQGH]DGH6mR3DXORDVHUYLoRGR%UDVLO"":

+ ,QDXJXUDGRR(VWiGLR0XQLFLSDOGR3DFDHPEXHP©2(VWDGRGH63DXORªDEUS

GW

+ $YLVLWDGRVUSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDD63DXORHP©-RUQDOGR%UDVLOªDEUS

GG

Controlo disciplinar e representação estética KVJVYWVUV,Z[HKV5V]V  

Jorge Pais de Sousa Investigador do CEIS20- Universidade de Coimbra. Bolseiro de Pós-Doutoramento da FCT

j+6)#3#+#0$*-'+^"#+*;')*+3#4+*+(y6.-/'+()#%#0>#+$#)+"4+/'0%)-6"%'+(*)*+"4*+7-$= WyULDGRFRUSRHP3RUWXJDO(QHVWHkPELWRLGHQWL¿FDHFDUDWHUL]DRVWHPSRVRX IDVHVSRUTXHSDVVRXDSROtWLFDHDHVWUDWpJLDGRFRUSRHPFRUUHODomRFRPDVXD UHSUHVHQWDomRHVWpWLFDGXUDQWHR(VWDGR1RYRGH6DOD]DU  $ UHÀH[mR LQFLGH HP WHUPRV FURQROyJLFRV QR SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUH DV GXDV JXHUUDV PXQGLDLV  $ IXQGDPHQWDomR GHVWD DQiOLVH REULJD QR HQWDQWRDWHUSUHVHQWHTXHpQRLQtFLRGD5HS~EOLFDTXHIRLFULDGRHP R0LQLVWpULRGD,QVWUXomR3~EOLFDSHORSULPHLURJRYHUQRSUHVLGLGRSRU$IRQVR 2'$%*+DE[HE=EFGHI:+A'+#0%*0%'J+/#0%)*4'$+*+0'$$*+*6')>*;#4+0*+/'0v"0%")*+>#+ SDUWLFLSDomRGH3RUWXJDOQD,*XHUUD0XQGLDOXPDYH]TXHpGXUDQWHHVWHFRQ= ÀLWRTXHDYDQJXDUGDIXWXULVWDVHPDQLIHVWDSXEOLFDPHQWHHRQGHDSUREOHPiWLFD #$%M%-/*+#+('.q%-/*+>'+/')('+$#+#x()#$$*4+0'$+$#"$+".%-4*%'$:+N')+$"*+3#1J+*+.#-+ GH6DOD]DUTXHRULJLQDDWUDQVIRUPDomRHUHIXQGDomRGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR 1DFLRQDOHPRDQRGDHFORVmRGDJXHUUDFLYLOHP(VSDQKDFRQVWLWXLXP PRPHQWRGHYLUDJHPTXHDQXQFLDDOWHUDo}HVQRFDPSRGDSROtWLFDGRHQVLQRH >*+()t%-/*+>*+;-0t$%-/*J+#4+*46-#0%#+#$/'.*)+#+(*)*4-.-%*):+_4*+/'0v"0%")*+-0%#)= QDFLRQDOHQDFLRQDOTXHSUHSDUDRWHUUHQRSDUDDFULDomRGDVGLIHUHQWHVPLOtFLDV GR(VWDGR1RYRVHQGRTXHHVWDVSRUVXDYH]SUHVVXS}HPDDFWLYLGDGHItVLFDHD SUiWLFDGHVSRUWLYDSDUD¿QVGHGHIHVDSDUDPLOLWDU 1RSODQRFRQFHSWXDOVmRQXFOHDUHVSDUDDDQiOLVHHFRPSUHHQVmRGHVWDWHPiWLFD DVQRo}HVGHELRSROtWLFDHGHPRGHUQLVPR$ELRSROtWLFDVXUJHH[SUHVVDQDREUD

66

Jorge Pais de Sousa Controlo disciplinar e representação estética do corpo no Estado Novo (1933-1945)

GH0LFKHO)RXFDXOWHSUHVVXS}HRFRUSRFRPRREMHFWRGHSRGHU EJ+ PDVWHPFRQKHFLGRQRWiYHLVHVLJQL¿FDWLYRVGHVHQYROYLPHQWRVQDREUDGR¿Oy= VRIRLWDOLDQR*LRUJLR$JDPEHQVREUHWXGRDSyVDSXEOLFDomRGRVHXOLYUR+RPR (#7/"+DEFFXIW(PUHODomRjHVWUDWpJLDTXHR(VWDGR1RYRGHVHQYROYHXSDUDDUWL= /".*)+'$+>-$('$-%-3'$+$-46K.-/'$+#+#/'0K4-/'$+>#+/'0%)'.'+/')(')*.J+>-$%-0;"-4'$+ HDGRWDPRVRVWUrVWHPSRVRXIDVHVTXH5XL0DFKDGR*RPHVHQXQFLRXHTXHVH /)"1*4+0'$+$#"$+#Y#-%'$J+*+$*6#)8+'+%#4('+>'+/')('+#$/'0>->']+$#;"0>'+4'4#0%'J+ '+/')('+%'.#)*>']+#J+(')+y.%-4'J+'+/')('+)#-0%#;)*>'G: A'+^"#+)#$(#-%*+*'+/'0/#-%'+>#+4'>#)0-$4'J+*('-*4'=0'$+#4+*.;"0$+>'$+()-0/-= (*-$+%#x%'$+#+*"%')#$+>*+3*0;"*)>*+Y"%")-$%*+(')%";"#$*:+2'4+#$(#/-*.+u0Y*$#+(*)*+ '$+".%-4*%'$+^"#+.7#+>#)*4+Y')4*J+%*.+/'4'+#.#$+$");-)*4+*+(y6.-/'+0'+^"*>)'+>*+ SDUWLFLSDomRSRUWXJXHVDQD,*XHUUD0XQGLDO$LQWHUYHQomRIXWXULVWDpEDOL]DGD SHODSXEOLFDomRGDVUHYLVWDV©2USKHXª H©3RUWXJDO)XWXULVWDª D VXDHGLomRHPWHUPRVKLVWyULFRVFRLQFLGHFRPRGHFXUVRHDHPHUJrQFLDUHV= (#%-3*4#0%#J+>*$+>-%*>")*$+>'+;#0#)*.+N-4#0%*+>#+2*$%)'+#+>'+4*v')+/*%#>)t%-/'+ U->K0-'+N*-$:+A*+3#)>*>#J+nj)(7#"o+Y'-+"4*+)#3-$%*+()'v#%*>*J+(#.'+$#"+()-4#-)'+ #>-%')+O0%K0-'+L#))'+DE[FX=EFXZI+r+*+^"#4+U*.*1*)+3*-+>*)+('$$#J+#4+j"%"6)'+ >#+EFGGJ+/'4'+>-)#%')+>'+U#/)#%*)-*>'+>#+N)'(*;*0>*+A*/-'0*.+DUNAI+rJ+(*)*+%#)+ DSHULRGLFLGDGHWULPHVWUDOGDtTXHRSULPHLURQ~PHURFXEUDRVPHVHVGH-DQHLUR D0DUoRGHHQTXDQWRRVHJXQGRDEUDQJHRVPHVHVGH$EULOD-XQKR(P VXPDDVXDHGLomRFREUHWRGRRSHUtRGRTXHGXURXDGLWDGXUDSLPHQWLVWD(QTXDQ= %'+*+)#3-$%*+nN')%";*.+L"%")-$%*o+$");#+#4+3M$(#)*$+>'+;'.(#+>#+Q$%*>'+$->'0-$%*+ HQHPSRUDFDVRDVXDSXEOLFDomRVXVFLWDDVXDDSUHHQVmRSHODVDXWRULGDGHVSR= .-/-*-$+)#("6.-/*0*$J+('-$+/'4'+$#+3#)tJ+#0%)#+'"%)'$J+'$+%#x%'$+>'$+$#"$+".%-4*%'$+ #0/#))*4+"4*+Y')%#+/)q%-/*+('.q%-/*+\+)#(y6.-/*+>#4'/)t%-/*: 7UDQVYHUVDOHUHSUHVHQWDWLYDGHVWHFRQVyUFLRHQWUHUHSUHVHQWDomRHVWpWLFDPRGHU= 0-$%*+ #+ '$+ >#$#03'.3-4#0%'$+ >*+ 6-'('.q%-/*+ 0'+ Q$%*>'+ A'3'J+ MJ+ *+ 0'$$'+ 3#)J+ *+ REUDJUi¿FDHSLFWyULFDTXH$OPDGD1HJUHLURV GHVHQYROYHDRVHU= YLoR GD SURPRomR GD ³3ROtWLFD GR (VStULWR´ SURSDJDQGHDGD SHOR 6HFUHWDULDGR >#+ N)'(*;*0>*+ A*/-'0*.+ DUNAI+ >")*0%#+ *$+ >M/*>*$+ >#+ %)-0%*+ *+ /-0^"#0%*J+ ^"#)+ WUDEDOKDQGR SDUD R 6HFUHWDULDGR GH 3URSDJDQGD GHVGH D VXD IXQGDomR TXHU QD GHFRUDomRDUWtVWLFDGHHGLItFLRVS~EOLFRVHPUHVXOWDGRGDSROtWLFDGHREUDVS~EOL= FDVUHDOL]DGDSHOR(VWDGR1RYRGH6DOD]DU5HFRUGHVHTXH$OPDGDKDYLDVLGR GXUDQWHD5HS~EOLFDXPGRVHOHPHQWRVPDLVGHVWDFDGRVGRTXHVHFRQYHQ= /-'0'"+ >#$-;0*)+ >#+ ()-4#-)'+ 4'>#)0-$4'+ (')%";"u$?: 1mR IRL SRU DFDVR TXH D

+ 2Y:+?"/Q\7,.HP$&RUELQ--&RXUWLQH*9LJDUHOOR+LVWyULDGR&RUSR'R5HQDVFLPHQWRDR >928,4,A8.J+3'.:+BJ+2q)/".'+>#+R#-%')#$J+R-$6'*+W@EXJ+((:+EX=EZ: E

 &I*$JDPEHQ+RPRVDFHU,OSRWHUHVRYUDQRHODQXGDYLWDJ+Q-0*">-J+P')-0'+W@@[:

W

 &I50DFKDGR*RPHV©3UHIiFLRªHP-&DVWDQKHLUDGH2OLYHLUD$(GXFDomR)tVLFDQD(VFROD ?",8\",#)+.)*A-#+.)6.:.J+P#0*/-%*$J+2'-46)*+W@@WJ+((:+EE=EW: G

 &I-$)UDQoD20RGHUQLVPRQD$UWH3RUWXJXHVD+B2RNJ+R-$6'*+EFFE+DG:|+#>:IJ+((:+EF=GZ:

?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

67

O.4*>*+ A#;)#-)'$+ Y'-+ *%)-6"q>'+ '+ N)M4-'+ A*/-'0*.+ >*$+ O)%#$J+ #4+ EFXFJ+ (#.'+ HQWmRGHVLJQDGR6HFUHWDULDGR1DFLRQDOGH,QIRUPDomR61, WDOFRPRVHWRUQD QR¿QDOGDVXDYLGDHQWUHHSURFXUDGRUj&kPDUD&RUSRUDWLYDRQGH LQWHJUDD6XEVHFomRGH%HODV$UWHVX:

!"#?#)40-.1-4DE+#5
&473&.5&#G303.)'0&2#4+#5-(3.'+#5&#Y.&45-# Y3-..&2#(+40.&#&#_-/`86)(-*+(.M0)(&L#4&#/.+0+9)'0a.)&#-'0Z0)b (&#*+5-.4)'0+#]'0&5+#>+1+ $ YDQJXDUGD IXWXULVWD SRUWXJXHVD PDQLIHVWDVH GXUDQWH D  5HS~EOLFD  EFWZI+#J+/'4'+vt+Y'-+)#Y#)->'J+/'4+"4*+(*)%-/".*)+-0/->u0/-*+>")*0%#+*+(*)%-/-(*= omRGH3RUWXJDOQD*UDQGH*XHUUD2TXHOKHFRQIHUHFRHUrQFLDLGHROyJLFDFRP DREUDGHUHÀH[mRWHyULFDQRFDPSRGDHVWpWLFDHSROtWLFDGH)LOLSSR7RPPDVR 0DULQHWWL TXHSURFODPDUDQRVHXW#4,Q/A-.)B2-2",A-#J+("6.-/*>'+#4+ QRMRUQDOSDULVLHQVH©/H)LJDURª³4XHUHPRVJORUL¿FDUDJXHUUD±~QLFDKL= ;-#0#+>'+4"0>'+r+'+4-.-%*)-$4'J+'+(*%)-'%-$4'J+'+;#$%'+>#$%)"->')+>'$+.-6#)%t)-'$J+ DVEHODVLGHLDVSHODVTXDLVVHPRUUHHRGHVSUH]RSHODPXOKHU´Z:+A'+#0%*0%'J+'+ W#4,Q/A-.)B2-2",A-#GH0DULQHWWLHFRDHP3RUWXJDOVHLVDQRVPDLVWDUGHHPGRLV PRPHQWRVGHGLWDGXUDHQRTXDGURGHXPDJXHUUDjHVFDODPXQGLDO5HFRUGHVH SRUpPTXHD¿ORVR¿DDJUHVVLYDGRPRYLPHQWRGRFRUSRpDSHGUDDQJXODUGDHVWp= WLFDGDYDQJXDUGDIXWXULVWDXPDYH]TXHSURFODPDHPFRQWUDVWHFRP³DOLWHUDWXUD b^"#c+#x*.%'"+*%M+7'v#+*+-4'6-.->*>#+(#0$*%-3*J+'+ux%*$#+#+'+$'0':+AK$+^"#)#4'$+ #x*.%*)+'+4'3-4#0%'+*;)#$$-3'J+*+-0$K0-*+Y#6)-.J+'+(*$$'+>#+/'))->*J+'+$*.%'+4')%*.J+ DERIHWDGDHRVRFR´H: N')%*0%'J+-0-/-*.4#0%#J+*+3*0;"*)>*+Y"%")-$%*+(')%";"#$*+4*0-Y#$%*=$#+/'4+*+("= EOLFDomRGDUHYLVWD©2USKHXª GXUDQWHDGLWDGXUDGRJHQHUDO3LPHQWDGH 2*$%)'+#+0"4*+/'0v"0%")*+#4+^"#+'+(*q$+%#4+%)'(*$+#x(#>-/-'0t)-*$+*+/'46*%#)+ H D GHIHQGHU DV IURQWHLUDV GDV FROyQLDV GH$QJROD H 0RoDPELTXH ( GRLV DQRV GHSRLVHPGH]HPEURGHHQDVYpVSHUDVGDHFORVmRGRJROSHGH(VWDGRTXH RPDMRUHFDWHGUiWLFR6LGyQLR3DLVFKH¿DVDLDS~EOLFRRQ~PHUR~QLFRGDUHYLVWD ©3RUWXJDO)XWXULVWDªQXPDFRQMXQWXUDHPTXHDJRUDWDPEpPHVWmRDVWURSDVGR 2')('+Qx(#>-/-'0t)-'+N')%";"u$+D2QNI+*+/'46*%#)+0*+L.*0>)#$+Y)*0/#$*:+j+^"#+ Y*1+/'4+^"#J+0#$%*+*.%")*J+#$%#v*4+4*-$+>#+E@@+4-.+(')%";"#$#$+*+/'46*%#)+0'$+ GLIHUHQWHVSDOFRVGHJXHUUDHPÈIULFDHQD(XURSD

 &I-6REUDOGH$OPDGD1HJUHLURVHP0%UDJDGD&UX]$&RVWD3LQWR'LU $,7,.4\",.)!,.5 JUi¿FR3DUODPHQWDU0=,&6H$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD/LVERDSS -9LHLUD098#+#)6/@"/,".AJ+2q)/".'+>#+R#-%')#$J+R-$6'*+W@@E:+ X

Z

 )70DULQHWWL7HRULDH,QYHQ]LRQH)XWXULVWD$UQDOGR0RQGDGRUL0LODQRS

H

+ B3-J+(:+E@:

68

Jorge Pais de Sousa Controlo disciplinar e representação estética do corpo no Estado Novo (1933-1945)

9HMDPRVSRUpPFRPRDJUDPiWLFDIXWXULVWDGH0DULQHWWLGHH[DOWDomRGDYHORFL= >*>#J+>*+;"#))*J+3-'.u0/-*J+#+>#+"4+Y"%")'+$#4+(*$$*>'J+$");#+(.*$4*>*+#4+N')= WXJDODSDUGRDWDTXHSROtWLFRjVLQVWLWXLo}HVUHSXEOLFDQDVHGHPRFUiWLFDV±HVWDV ~OWLPDVVXUJHPLGHQWL¿FDGDVFRPD³GHFDGrQFLDGDUDoD´±SDWHQWHQR'9-,8#-28) )XWXULVWDjV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;+("6.-/*>'+(')+O.4*>*+A#;)#-= )'$J+(#.*+()-4#-)*+3#1J+0*+)#3-$%*+nN')%";*.+L"%")-$%*o+0'+-0q/-'+>#+>#1#46)'+>#+ EFEH8 AK$+3-3#4'$+0"4*+(t%)-*+'0>#+*+%#0%*%-3*+>#4'/)t%-/*+$#+/'4()'4#%#+^"'%->-*= QDPHQWH$PLVVmRGD5HS~EOLFDSRUWXJXHVDMiHVWDYDFXPSULGDGHVGHDQWHVGH GH2XWXEURPRVWUDUDGHFDGrQFLDGDUDoD)RLVHPG~YLGDD5HS~EOLFDSRUWXJXHVD TXH SURYRX FRQVFLHQWHPHQWH D WRGRV RV FpUHEURV D UXtQD GD QRVVD UDoD PDV R GHYHU UHYROXFLRQiULR GD 5HS~EOLFD SRUWXJXHVD WHYH R VHX OLPLWH QD LPSRWrQFLD GDVXDFULDomR+RMHpDJHUDomRSRUWXJXHVDGRVpFXOR;;TXHPGLVS}HGHWRGD DIRUoDFULDGRUDHFRQVWUXWLYDSDUDRQDVFLPHQWRGHXPDQRYDSiWULDLQWHLUDPHQWH (')%";"#$*+#+-0%#-)*4#0%#+*%"*.+()#$/-0>-0>'+#4+*6$'."%'+>#+%'>*$+*$+M('/*$+()#= /#>#0%#$':

($OPDGDUHODFLRQDJXHUUDFRPFLYLOL]DomRHUHWRPDDFUtWLFD\+->#-*+>#+>#4'/)*/-*8 ,GHEXVFDUQDJXHUUDGD(XURSDWRGDDIRUoDGDQRVVDSiWULD1RIURQWHVWiFRQFHQ= WUDGDWRGDD(XURSDSRUWDQWRD&LYLOL]DomRDWXDO«  eSUHFLVRH[SOLFDUjQRVVDJHQWHRTXHpDGHPRFUDFLDSDUDTXHQmRWRUQHDFDLU HPWHQWDomR(:

( FODUDPHQWH LQVSLUDGR QR FRQFHLWR GH 0DULQHWWL VHJXQGR R TXDO D JXHUUD p D ³~QLFDKLJLHQHGRPXQGR´SDWHQWHQRW#4,Q/A-.)B2-2",A-#J+*/)#$/#0%*+O.4*>*8+ (Q¿PDJXHUUDpDJUDQGHH[SHULrQFLD&RQWUDRTXHWRGDDJHQWHSHQVDDJXHUUD pDPHOKRUGDVVHOHo}HVSRUTXHRVPRUWRVVmRVXSULPLGRVSHORGHVWLQRDTXHOHVD TXHPDVRUWHQmRHOHJHXHQTXDQWRTXHRVTXHYROWDPWrPDJUDQGH]DGRVYHQFHGR= UHVHDFRQWHPSODomRGDVRUWHTXHpDPDLRUGDVIRUoDVHRPDLVEHORGRVRSWLPLV= PRV9ROWDUGDJXHUUDDLQGDTXHDSUySULDSiWULDVHMDYHQFLGDpD*UDQGH9LWyULD ^"#+7t=>#+$*.3*)+*+V"4*0->*>#)*:

1DSDUWH¿QDOGR8OWLPDWXP)XWXULVWDjV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;J+ HSDUDXPSDtVTXHHVWiHPJXHUUD$OPDGD1HJUHLURVID]TXHVWmRGHVXEOLQKDU TXH³3RUWXJDOpXPSDtVGHIUDFRV3RUWXJDOpXPSDtVGHFDGHQWH´EE:+O('0%*J+#4+ VHJXLGDGH] ³UD]}HV´SDUDDGHFDGrQFLDGRVHXSDtV'HVWDFDPRVDSHQDV

+ 8OWLPDWXP)XWXULVWDjV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;HP-GH$OPDGD1HJUHLURVW#5 4,Q/A-.A)/)H.4Q/"_47,#A(GLomR)HUQDQGR&DEUDO0DUWLQVHWDO3ODQHWD'H$JRVWLQL/LVERD (:+WX: [

F

+ B3-J+(:+WZ

E@

+ B3-+(:+GH:

+ B6->#4*+>#/*>u0/-*+(')%";"#$*:+ j+K>-'+M+"4+%#4*+^"#+0#$%#+*0'+>#+;"#))*+#+>-%*>")*+>#+EFEH+M+)#/'))#0%#+0*+()'= GXomRSRpWLFDIXWXULVWDGH$OPDGD1HJUHLURV1DYHUGDGHLPSRUWDUHFRUGDUTXH '+('#4*+0)H/4#)+.)r+,.+Y'-+(')+#.#+#$/)-%'+0'+>-*+E?+>#+4*-'+>#+EFEX+#+#$%*3*+ ()#3-$%'+^"#+$#)-*+("6.-/*>'+0'+%#)/#-)'+0y4#)'+>#+nj)(7#"o+^"#+0"0/*+/7#;'"+ *+3-)+."4#:+Q0%)#%*0%'J+%#07*4'$+()#$#0%#+^"#+Y'-+*+E?+>#+4*-'+^"#+%#3#+.";*)+#4+ /LVERDXPDYLROHQWDHGHVWUXLGRUDUHYROWDFRQVWLWXFLRQDODUPDGDTXHFRORFRX¿P jGLWDGXUDGRJHQHUDO3LPHQWDGH&DVWURQDVHTXrQFLDIRUDPUHDOL]DGDVHOHLo}HV TXHR3533DUWLGR'HPRFUiWLFRJDQKRXFRPJUDQGHH[SUHVVmR9HMDPRVDOJXQV >'$+3#)$'$+>'+.'0;'+('#4*+0)H/4#)+.)r+,.+#4+^"#+O.4*>*+/)-%-/*+*+6");"#$-*+ (')%";"#$*+0'+('>#)+#+*(#.*+\+0#/#$$->*>#+>#+>-%*>')#$8 b:::c Ü+V'))')~+'$+6");"#$#$+>#+N')%";*. %u4+>#+(-')+^"#+'$+'"%)'$ '+$#)#4+(')%";"#$#$~ O+P#))*+3-3#+>#$>#+^"#+"4+>-* >#-x'"+>#+$#)+6'.*+>#+*) ()*+$#)+$'.*)+>#+6");"#$#$: V'"3#+7'4#0$+>#+%*.#0%'J+;M0-'$+#+-4(#)*>')#$: N)#/-$*4=$#+>#+>-%*>')#$J+ ^"#+Y')*4+$#4()#+'$+4*-')#$: 2*0$'"=$#+'+4"0>'+*+#$%">*) #+'$+$t6-'$+4'))#)*4+3#.7'$ Y*)%'$+>#+()'/")*)+)#4M>-'$J #+0"0/*+*/7*)*4+'+)#4M>-'+>#+(*)*):EW b:::c

N')%*0%'J+*;')*J+#+0#$%#+*0'+>#+;"#))*+>#+EFEHJ+O.4*>*+)#%'4*+'+%#4*+>'+K>-'+0'+ $#"+8OWLPDWXP)XWXULVWDjV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;+*$$'/-*0>'='+ FRPDYLULOLGDGHGDUDoDSRUWXJXHVDHDQHFHVVLGDGHGHVWDWHUIpQRyGLR2EVHUYD DLQGDTXHIRUDGRyGLRHGDIpQRVHXVLJQL¿FDGRH[LVWHRLQLPLJRTXHGLVS}HGH RXWUDUD]mR 3RUTXH3RUWXJDOQmRWHPyGLRVHXPDUDoDVHPyGLRVpXPDUDoDGHVYLULOL]DGD (')^"#+$#0>'+'+K>-'+'+4*-$+7"4*0'+>'$+$#0%-4#0%'$+M+*'+4#$4'+%#4('+"4*+/'0= $#^"u0/-*+>'+>'4q0-'+>*+3'0%*>#J+(')%*0%'+"4*+3-)%">#+/'0$/-#0%#:+j+K>-'+M+"4+ UHVXOWDGRGDIpHVHPIpQmRKiIRUoD$IpQRVHXVLJQL¿FDGRpROLPLWHFRQVFLHQWH HSUHPHGLWDGRGDTXHOHTXHGLVS}HGXPDUD]mR)RUDGHVVHOLPLWHH[LVWHRLQLPLJR

+ 0)H/4#)+.)r+,.+#4)A#;)#-)'$J+?./8#A8(GLomR)HUQDQGR&DEUDO0DUWLQVJ)/-)#9J+/-%:J+(:+GH:

EW

70

Jorge Pais de Sousa Controlo disciplinar e representação estética do corpo no Estado Novo (1933-1945)

LVWRpDTXHOHTXHGLVS}HGHRXWUDUD]mR)":+

(QTXDQWRRWHPDGDPXOKHUWRUQDVHUHFRUUHQWHQmRVyQDVXDSURGXomROLWHUiULD 4*$+%*46M4+0'+/*4('+>*$+*)%#$+(.t$%-/*$J+/'4'+'+>#$#07'J+'+/*)%*1+#+0*+(-0%")*J+ GHVWDFDPRVRPDFKLVPRVXEMDFHQWHjYLVmRTXHRDXWRUGR'9-,8#-28)B2-2",A-#+ WHPVREUHRSDSHOGDPXOKHUQRFRQWH[WRGRTXHGHVLJQDVHUD³UDoDSRUWXJXHVD´ E@+ r+ N')^"#+ '+ *$(#%'+ ;#)*.+ >'$+ %-('$+ #x*.*+ "4+ #$%#)%')+ *+ ('>)#:+ N')%";*.J+ "4*+ UHVXOWDQWHGHWRGDVDVUDoDVGRPXQGRQXQFDFRQVHJXLXDYDQWDJHPGHXPFUX]D= PHQWR~WLOSRUTXHDVUDoDVEHODVLVRODUDPVH([DVYDULQDV j+(')%";"u$J+/'4'+'$+>#/*>#0%#$J+$K+/'07#/#+'$+$#0%-4#0%'$+(*$$-3'$8+*+)#$-;= QDomRRIDWDOLVPRLQGROrQFLDRPHGRGRSHULJRRVHUYLOLVPRDWLPLGH]HDWpD LQYHUVmR4XDQGRpYLULOPDQLIHVWDVHLQVWLQWLYDPHQWHDQLPDODSDUGRVHXDQDOID= 6#%-$4'+*0%-=7-;-M0-/': eSUHFLVRFULDUDDGRUDomRGRVP~VFXORVFRQWUDRGHV¿ODUIDPLQWRHGHELOLWDGRGDV LQVWUXo}HVPLOLWDUHVSUHSDUDWyULDVGHD>@ e SUHFLVR HGXFDU D PXOKHU SRUWXJXHVD QD VXD YHUGDGHLUD PLVVmR GH IrPHD SDUD Y*1#)+7'4#0$+b:::c)#:

( DQWHV GH WHUPLQDU R WH[WR HVFUHYH WUrV YH]HV ³)LQDOPHQWH p SUHFLVR FULDU D+ SiWULD SRUWXJXHVD GR VpFXOR ;;´:+ Q+ #4+ $#;"->*+ ()'/.*4*+ >-3#)$*$+ Y)*$#$+ ^"#+ DOXGHP DR FRUSR JORULRVR H YHQFHGRU GDV JHUDo}HV GR VpFXOR ;; GR JpQHUR ³'HVHMDLRUHFRUG´³)D]HLDDSRORJLDGD)RUoDHGD,QWHOLJrQFLD´³)D]HLDDSR= %#'$#+>'$+C#0/#>')#$J+$#v*+^"*.+Y')+'+$#0%->'J+6*$%*+^"#+$#v*4+3#0/#>')#$:+Ov">*-+ DPRUUHURVYHQFLGRV« ´EXJ+O+%#)4-0*)+O.4*>*+*$$-0*J+'+'9-,8#-28)B2-2",A-#) jV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;J+/'4+*+>*%*+>#+>#1#46)'+>#+EFEH:+Q$%*+ GDWD D QRVVR YHU p KLVWyULFD H SROLWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYD SRLV HQWUH  H  GH >#1#46)'+>#+EFEH+%#4+.";*)+'+;'.(#+>#+Q$%*>'+>#+U->K0-'+N*-$+^"#+>#))"6'"+'+ JRYHUQR OHJtWLPR GH$IRQVR &RVWD VXVSHQGHX D &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GH GLVVROYHXR&RQJUHVVRHH[LORXRSUHVLGHQWH%HUQDUGLQR0DFKDGRLQVWDX= UDQGRXPDGLWDGXUDTXHYDLGXUDUSUHFLVDPHQWHXPDQRHSRULVVR¿FDFRQKHFLGD /'4'+>-%*>")*+>#1#46)-$%*:+

:"#+1+L#&#(+4'0.3DE+#5&#/&.&*)6)0&.)C&DE+#5&#'+()-5&5_4*+3#1+(*$$*>'+#4+)#3-$%*+'+(#)q'>'+0'>*.+#4+^"#+*+3*0;"*)>*+Y"%")-$%*+(')%"= JXHVDVHPDQLIHVWDHQWUHQyVFRPDSXEOLFDomRGDVUHYLVWDVHIpPHUDVPDVGHFL=

+ 8OWLPDWXP)XWXULVWDjV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;J+/-%:J+(:+W[:

EG

+ B3-J+(:+G@:

E?

+ B3-J+(:+W[:

EX

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

71

$-3*$J+nj)(7#"o+DEFEXI+#+nN')%";*.+L"%")-$%*o+DEFEHIJ+0"4*+/'0v"0%")*+7-$%K)-/*+ PXLWRHVSHFt¿FDHPTXHSRUXPODGRHVWiHPFXUVRD,*XHUUD0XQGLDOHSRU RXWURDVXDLQWHUYHQomRRFRUUHGXUDQWHDYLJrQFLDRXHPHUJrQFLDGHGXDVGLWDGX= )*$:+N)-4#-)*4#0%#J+*+>'+;#0#)*.+N-4#0%*+>#+2*$%)'+#J+4*-$+%*)>#J+#4+3M$(#)*$+>*+ HFORVmRGDGLWDGXUDGRPDMRUHFDWHGUiWLFR6LGyQLR3DLV$SHVDUGDHIHPHULGDGHH GDQDWXUH]DHPJUDQGHPHGLGDOLWHUiULDGDYDQJXDUGDIXWXULVWD¿FDUDPGHVWDFD= >'$+*.;"0$+>'$+Y"0>*4#0%'$+%#K)-/'$+>*+()'%'7-$%K)-*+>'+4'>#)0-$4'+(')%";"u$+ #+^"#+3*-+4*)/*)J+*+0'$$'+3#)J+*+#$%M%-/*+>'+Q$%*>'+A'3'EZ: 5XL0DFKDGR*RPHVLGHQWL¿FRXRPRGHORGHWLSRKRUL]RQWDOVHJXLGRSHOR(VWDGR A'3'+(*)*+/'0/#0%)*)+'+('>#)+$'6)#+'+/')('+>'$+v'3#0$+#+>'$+*>".%'$++(')%";"#= $#$J+$'6+*+Y')4*+>#+"4*+(#)$(#/%-3*+>-$/-(.-0*)J+^"#+3-$*+4".%-(.-/*)+*$+Y'0%#$+>#+ /'0%)'.'+#+#$%*)+()#$#0%#+#4+%'>'+'+.*>':+A"4+/'0%#x%'+Y#-%'+$-4".%*0#*4#0%#+ >#+(")-%*0-$4'J+'0>#+'+/')('+4*$/".-0'+M+'+4'>#.'+#$%)"%")*0%#+r+3#v*=$#+^"#+ '+()#>'4q0-'+>#+%*.+4'>#.'+M+0'%K)-'J+(')+#x#4(.'J+0'+'9-,8\-28)B2-2",A-#)YA) *HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;+>#+O.4*>*+A#;)#-)'$+>#+EFEH+=J+#+>#+-03#$= WLPHQWRFRUSRUDORQGHRH[HPSORPLOLWDUHGRKRPHPGRFDPSRVmRYDORUL]DGRV VXUJHPXPFRQMXQWRGHRUJDQL]Do}HVGHFDUL]SDUDPLOLWDUTXHYLVDPRFRQWUROR >'+/')(':+ 2UJDQL]Do}HV SDUDPLOLWDUHV TXH HP 3RUWXJDO VmR IRUWHPHQWH LPSXOVLRQDGDV D FRQVWLWXtUHPVHQDVHTXrQFLDGDHFORVmRGDJXHUUDFLYLOHP(VSDQKDQRDQRGH EFGZJ+>#+Y')4*+^"#+#J+>#+"4+4'>'+;#)*.J+$#;"#4+>#+(#)%'+'+4'>#.'+');*0-1*= FLRQDOGD,WiOLDIDVFLVWDFRPYLVWDDJDUDQWLUDVIXQo}HVGHUHIRUoRYLJLOkQFLD RUJDQL]DomR H UHLQWHJUDomR GR FRUSR ELROyJLFR ± H GDV IRUoDV VXEPHWLGDV ± QR /')('+$'/-*.EH5HFRUGDPRVTXH6DOD]DUFRPHoDSRUIXQGDUHPD)XQGD= omR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR7UDEDOKR)1$7 FRPRREMHWLYRGHFRQWURODU '+%#4('+.-3)#+>'$+%)*6*.7*>')#$J+*/'0%#/#+^"#J+>#1+*0'$+*0%#$J+0'+*0'+>#+EFWXJ+ 0XVVROLQLFULDUDFRPRPHVPR¿PD2SHUD1D]LRQDOH'RSRODYRUR21' eSR= UpPQRDQRVHJXLQWHRXVHMDHPTXHVmRFULDGDVHP3RUWXJDOJUDQGHSDUWH GDVPLOtFLDVGR(VWDGR1RYR(VHPG~YLGDTXHHVWHIHQyPHQRGDLQWHQVL¿FDomR H DODUJDPHQWR GD SDUDPLOLWDUL]DomR GR (VWDGR H GD VRFLHGDGH SRUWXJXHVD p LQ= ÀXHQFLDGRSHODFRQMXQWXUDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOHSDUWLFXODUPHQWHSHODHFORVmR HRVGHVHQYROYLPHQWRVVDQJUHQWRVGD*XHUUD&LYLOGH(VSDQKD(PVXUJHD /HJLmR3RUWXJXHVD/3 PDVDQWHV0XVVROLQLMiFULDUDQRDQRGHD0LOL]LD 9RORQWDULDSHUOD6LFXUH]]D1D]LRQDOH0961 eWDPEpPHPTXH6DOD]DU FULDD2UJDQL]DomR1DFLRQDOGD0RFLGDGH3RUWXJXHVD03 PDVGH]DQRVDQWHVD

 6REUHHVWDSURWRKLVWyULDYHMDVHRVHJXLQWHHQVDLR-3DLVGH6RXVD2V)XWXULVWDVHD5HS~EOLFD+ HP50DUQRWRFRRUG ©/HRQDUGRªH#2A#)?h19,7#J+B0$%-%"%'+>#+Q$%">'$+B%*.-*0'$]+B4()#0$*+>*+ _0-3#)$->*>#J+2'-46)*+W@EEJ+((:+E[H=W?@: EZ

+ &I0DFKDGR*RPHV©3UHIiFLRªFLWS

EH

72

Jorge Pais de Sousa Controlo disciplinar e representação estética do corpo no Estado Novo (1933-1945)

B%t.-*+Y*$/-$%*+Y"0>*)*+*+j(#)*+A*1-'0*.#+T*.-..*+DjATIE[:+O-0>*+0#$%#+*0'+$");#+ D2EUDGDV0mHVSHOD(GXFDomR1DFLRQDO20(1 TXDQGRHP,WiOLDKDYLDVLGR IXQGDGDHPD2SHUD1D]LRQDOH0DWHUQLWjH,QIDQ]LD210, (QTXDQWRD 0RFLGDGH3RUWXJXHVD)HPLQLQD03) pIXQGDGDHP Q4+$"4*J+*+#$%)*%M;-*+>'+Q$%*>'+A'3'+(*)*+*)%-/".*)+'$+>-$('$-%-3'$+$-46K.-/'$+ #+#/'0K4-/'$+>#+/'0%)'.'+/')(')*.+(*$$*+(')+%)u$+4'4#0%'$+'"+#%*(*$+r+/'4'+vt+ IRLUHIHULGRQDLQWURGXomRDHVWHWH[WRHTXHLUHPRVGHVHQYROYHUHPVHJXLGD±TXH $#+/)"1*4+0'$+$#"$+#Y#-%'$8+()-4#-)'J+M+'+%#4('+>'+/')('+#$/'0>->']+$#;"0>'J+'+ %#4('+>'+/')('+%'.#)*>']+%#)/#-)'J+'+%#4('+>'+/')('+)#-0%#;)*>': -./.%0%$1,*"%2"%'"(*"%1#'"32)2" 3RGHPRVGL]HUTXHDHQWUDGDHPYLJRUGD&RQVWLWXLomRFRUSRUDWLYLVWDGHHRV DQRVLPHGLDWRVTXHVHOKHVHJXHPVmRVREUHWXGRPDUFDGRVSHORTXH5XL0DFKDGR *RPHVGHVLJQDGHFRUSRHVFRQGLGRXPDYH]TXHDQRYDPRUDOFRUSRUDWLYLVWDHP FRQVWUXomROLPLWDYDGUDVWLFDPHQWHDFRHGXFDomRTXHPDUFDUDRHQVLQRGXUDQWH D5HS~EOLFDHFRQGHQDYDWRGDVDVPDQLIHVWDo}HVGHKHGRQLVPRFRUSRUDO$ UDUHIDomR D TXH R FRUSR IHPLQLQR HVWi VXMHLWR p D H[SUHVVmR PDLV DFDEDGD GR HVSDoR GH PRUDOLGDGH TXH R JLQiVLR HQFHUUD FRQGHQDomR GD JLQiVWLFD UtWPLFD UHSURYDomR GRV IHVWLYDLV S~EOLFRV IHPLQLQRV H GDV H[LELo}HV DWOpWLFDV S~EOLFDV SUHFRQL]DGDVDWpDR¿QDOGRVDQRV$HGXFDomRItVLFDHQVLQDGDQDHVFRODFDUD= WHUL]DVHHPJHUDOSRULQVWDODo}HVLQH[LVWHQWHVSURJUDPDVGH¿FLHQWHVIRUPDomR HVSHFt¿FDHVFDVVDHLPSODQWDomRQDFLRQDOODFXQDUEF: 1RSODQRGDUHSUHVHQWDomRHVWpWLFD$OPDGD1HJUHLURVSODVPRXPXLWREHPHVWH 4'4#0%'+>'+/')('+#$/'0>->'J+(')+#x#4(.'J+0'+>#$#07'+>#+>'-$+/*)%*1#$+>#+()'= SDJDQGDGR(VWDGR1RYRGHH1HOHVSURFHGHjLGHQWL¿FDomRHQWUH1D= omRHR(VWDGR1RYRGH6DOD]DUHPD¿UPDomRFRPRUHFXUVRj¿JXUDGDPXOKHU 7HQKDPRVSUHVHQWHDHVWHSURSyVLWRDVHJXLQWHSURFODPDomRGRVHX'9-,8#-28) )XWXULVWD jV *HUDo}HV 3RUWXJXHVDV GR 6pFXOR ;;   ³{+ ()#/-$'+ #>"/*)+ *+ 4".7#)+(')%";"#$*+0*+$"*+3#)>*>#-)*+4-VVmRGHIrPHDSDUDID]HUKRPHQV´ 3RULVVRQRFDUWD]³9RWDLD&RQVWLWXLomR1yV4XHUHPRVXP(VWDGR)RUWH´DPX= OKHUTXHUHSUHVHQWDDQDomRSRUWXJXHVDWHPRFRUSRTXDVHWRGRFREHUWRLQFOXVR RFDEHOR([FHWRRURVWRIHPLQLQRTXHFXULRVDHVLJQL¿FDWLYDPHQWHQmRpEUDQFR DRFRQWUiULRGRFRUSREUDQFRGDFULDQoDTXHHVWiHPSpMXQWRDRVHXUHJDoRHTXH ()#%#0>#+)#()#$#0%*)+'+0*$/-4#0%'+>'+Q$%*>'+A'3'+/')(')*%-3':+S"*$+0'%*$J+*-0=

 6REUHDSUHVHQoDHP/LVERDGHXPDLPSRUWDQWHGHOHJDomRGHEDOLOODVQRPrVGHVHWHP= EURGHTXHLQWHJUDYDRV¿OKRVGH0XVVROLQLHTXHYmRVHUUHFHELGRVSHORSUHVLGHQWH&DUPR= QDFI-3DLVGH6RXVD8PD%LEOLRWHFD)DVFLVWDHP3RUWXJDO3XEOLFDo}HVGR3HUtRGR)DVFLVWD ([LVWHQWHVQR,QVWLWXWRGH(VWXGRV,WDOLDQRVGD)DFXOGDGHGH/HWUDVGD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD H#-\[email protected]+B4()#0$*+>*+_0-3#)$->*>#J+2'-46)*+W@@HJ+((:+EF=WW: E[

+ &I0DFKDGR*RPHV?"/Q\7,.HP-&DVWDQKHLUDGH2OLYHLUD$(GXFDomR)tVLFDQD(VFROD ?",8\",#)+.)*A-#+.)6.:.J+/-%:J+(:+EE: EF

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

73

GDGHYHPVHUDFUHVFHQWDGDV$OPDGD1HJUHLURVQDVFHUDQDLOKDDIULFDQDGH6mR 7RPpH3UtQFLSH¿OKRGHXPR¿FLDOGR([pUFLWRHGHXPDPmHDIULFDQDPHVWLoD )#;-$%#=$#+^"#+#$%#+/*)%*1+Y'-+>#$#07*>'+#+*$$-0*>'+(')+O.4*>*+(*)*+'+(.#6-$/-%'+ j&RQVWLWXLomRFRUSRUDWLYLVWDGHSRUWDQWRDLQGDDQWHVGHVHUFULDGRR¿FLDO= 4#0%#J+'+U#/)#%*)-*>'+A*/-'0*.+>#+N)'(*;*0>*+DUNAI: 4XDQWRDRFDUWD]³3RUWXJDO±´pDOXVLYRjUHDOL]DomRQR3RUWRGD([SRVL= omR&RORQLDO3RUWXJXHVDSHORTXHPHQFLRQDVHUXPDHGLomRGR631GLULJLGRSRU O0%K0-'+L#))':+Q$%#+*0%-;'+('#%*+4'>#)0-$%*J+()-4#-)'+#>-%')+>*+)#3-$%*+nj)(7#"o+ #+*0%-;'+v')0*.-$%*+$->'0-$%*J+>#$%*/*)*=$#+(')+%#)+("6.-/*>'+0'+-0q/-'+>#+EFGG+'+ .-3)'+>#+#0%)#3-$%*$+6DOD]DU2+RPHPHDVXD2EUDW@J+(#.'+^"#+U*.*1*)+.7#+/'0= Y#)#+('$$#J+*+WZ+>#+j"%"6)'+>*^"#.#+*0'J+>'+.";*)+>#+>-)#%')+>'+UNA:+A'+/*)%*1+ VXUJH UHSUHVHQWDGD XPD YH] PDLV XPD ¿JXUD IHPLQLQD YHVWLGD FRPR VH IRVVH XPDYDULQDDTXDOVXUJHFRPXPDPmRHPFLPDGRHVFXGRQDFLRQDOHQTXDQWR VyRVVHXVSpVHXPDGDVSHUQDVVmRGHVHQKDGRV5HFRUGHVHDHVWHSURSyVLWRD DOXVmRjYDULQDQRWH[WRGR8OWLPDWXPjV*HUDo}HV3RUWXJXHVDVGR6pFXOR;;: -.-.%0%'"(*"%$"41(52" &RPRREVHUYRXXPDYH]PDLV5XL0DFKDGR*RPHVRFRUSRWROHUDGRDVVRFLDYD RUHYLJRUDPHQWRGDUDoDDRVJUDQGHVKRPHQVGDIXQGDomRGD1DomRYHURH[HP= SOR GH ' )XDV 5RXSLQKR UHSUHVHQWDGR QD SLQWXUD GH$OPDGD 1HJUHLURV  GRV 'HVFREULPHQWRVHGD5HVWDXUDomR$([SRVLomRGR0XQGR3RUWXJXrVGHFH= OHEURXDWULSODFRPHPRUDomR)XQGDomRGD1DFLRQDOLGDGH5HVWDXUDomRH(VWDGR 1RYR2URPDQWLVPRHRQDWXUDOLVPRVmRHVS~ULRVHROLEHUDOLVPRpFRQVLGHUDGRD )*-1+>#+%'>'$+'$+4*.#$+Yq$-/'$+#+4')*-$:+N*)*+^"#+'+/')('+(">#$$#+$#)+)#-0%#;)*>'+ 0'+/-)/"-%'+>*+"%-.->*>#+#/'0K4-/*+#+$-46K.-/*+7*3-*+^"#+(*$$*)+(#.'+/)-3'+>*+7-$= WRUL]DomR$EHPGDVREUHYLYrQFLDDFDXWHODYDVHXPDUHSUHVHQWDomRWUDGLFLRQDO GRFRUSRVLPXOWDQHDPHQWHDGYHUVDGDSUHJXLoDHGDVRUJLDVHQHUJpWLFDV$OHL GRHVIRUoR~WLOUHÀHWHWRGDXPDDWLWXGHGHPRGHUDomRQDDWHQomRDGDUDRFRUSR FRQWUiULDjVWHQGrQFLDV³PHUDPHQWHDSROtQHDV´ B$%'+(')^"#+'+/*(-%*.-$4'+(')%";"u$+()#/-$*3*+>#+"4+/#)%'+%-('+>#+7'4#4+^"#+-0= WHJUDQGRVHQDVRFLHGDGHLQGXVWULDOQmRSXVHVVHHPFDXVDRVYDORUHVWUDGLFLRQDLV 7UDEDOKRiUGXRGLVFLSOLQDHPRGHUDomRVmRYDORUHVDVFpWLFRVTXHDQGDPDSDU GRYLJRUHGDGHWHUPLQDomRGLDQWHGDDGYHUVLGDGH7DLVYDORUHVHQFRQWURXRVR Q$%*>'+A'3'+0'+/*4('0u$J+0'+4*)-07#-)'+#+0'+(#$/*>')J+#+0'$+4'>#.'$+/')(')*-$+ LGHQWL¿FDGRVFRPDVJUDQGH¿JXUDVKLVWyULFDV 2VIUHVFRVTXH$OPDGD1HJUHLURVSLQWDQDVJDUHVPDUtWLPDVGH$OFkQWDUDH5R= /7*+ 2'0>#+ >#+ Ü6->'$+ -."$%)*4+ 6#4+ *+ 0*%")#1*+ 7#)'-/-$%*+ >'$+ /')('$+ (-0%*>'$:+ (VWHVHGLItFLRVIRUDPSURMHWDGRVDSDUWLUGHSHORDUTXLWHWR3DUGDO0RQWHLUR

+ O:+L#))'J+U*.*1*)8+2+RPHPHDVXD2EUDJ+nN)#Yt/-'o+>#+j.-3#-)*+U*.*1*)J+Q4()#$*+A*/-'0*.+ >#+N"6.-/->*>#J+R-$6'*+EFGG:

W@

74

Jorge Pais de Sousa Controlo disciplinar e representação estética do corpo no Estado Novo (1933-1945)

#+ /'0$%)"q>'$+ #0%)#+ EF?G+ #+ EF?[J+ -0$#)#4=$#+ 0'+ /'0v"0%'+ 4*-$+ 3*$%'+ >#+ '6)*$+ S~EOLFDVTXHYLVDPDUHPRGHODomRGRSRUWRGH/LVERD3RUItULR3DUGDO0RQWHLUR DE[FH=EFXHIWE+#)*+()'Y#$$')+/*%#>)t%-/'+0'+B0$%-%"%'+U"(#)-')+PM/0-/'+DBUPIJ+/"v*$+ LQVWDODo}HVWDPEpPIRUDPSRUHOHSURMHWDGDVHYLUmRDVHUFRQVWUXtGDVDSDUWLUGH ,QWURGX]RPRGHUQLVPRDUTXLWHFWyQLFRHP3RUWXJDO$FRQFHQWUDomRGDVXD REUDHP/LVERDpEHPHOXFLGDWLYDGDPDFURFHIDOLDHFHQWUDOL]DomRTXHFDUDFWH= )-1*4+'+Q$%*>'+A'3':+O$$-4+M+)#$('0$t3#.+(#.'$+()'v#%'$+>#+*)^"-%#%")*+>*$+$#= JXLQWHVREUDVS~EOLFDV(VWDomR)HUURYLiULDGR&DLVGR6RGUp ,QVWLWXWR A*/-'0*.+ >#+ Q$%*%q$%-/*+ DDEFGE=GXI]+ R*6')*%K)-'+ A*/-'0*.+ >#+ Q0;#07*)-*+ 2-3-.+ DEF?F=XWI]+#>-Yq/-'$+>*+/->*>#+"0-3#)$-%t)-*+>*+_0-3#)$->*>#+>#+R-$6'*J+L*/".>*= GHGH'LUHLWR )DFXOGDGHGH/HWUDV H5HLWRULD %L= 6.-'%#/*+A*/-'0*.+DEFX?=EFZFI:+P')0*=$#+()'/")*>')+\+2z4*)*+2')(')*%-3*J+#0%)#+ EFGZ=?X+#+>#+0'3'+#4+EFX@=XEJ+)#()#$#0%*>'+'+U-0>-/*%'+A*/-'0*.+>'$+O)^"-%#= %'$:+O+$"*+'6)*+*)^"-%#%K0-/*+MJ+*+0'$$'+3#)J+)#()#$#0%*%-3*J+^"#)+>'+Y*$/-$4'+/*%#= >)t%-/'J+^"#)+>*+0*%")#1*+4'>#)0-$%*+>*+*)^"-%#%")*+0'+Q$%*>'+A'3'+>#+U*.*1*)WW: -.6.%0%'"(*"%(1)3$17(52" $SDUWLUGHHVREUHWXGRFRPRDQRGHVmRFULDGRVRVGLYHUVRVRUJD= 0-$4'$+>-$/-(.-0*)#$J+/'4+#$(#/-*.+)#.#3'+(*)*+*$+>-Y#)#0%#$+4-.q/-*$+(*)*4-.-%*= UHVHQWUHRVTXDLVHjFDEHoDD0RFLGDGH3RUWXJXHVDPDVFXOLQDHIHPLQLQDTXH /'0$%-%"-+"4+#.#4#0%'+#$%)"%")*0%#+0'+()'/#$$'+4*-$+3*$%'+>#+-0/')(')*)+'+/')('+ 6-'.K;-/'+0'+/')('+$'/-*.J+()#(*)*0>'='+(*)*+'+$#"+-03#$%-4#0%'+0'+4"0>'+>'+ %)*6*.7'+#J+#3#0%"*.4#0%#J+0*+;"#))*:+A#$$*+4#>->*+$#+/'4()##0>#+'+');*0-/-$= PRLQHUHQWHjYLVmRGHXPFRUSRVRFLDOVmRHSXURDRDEULJRGHWRGRRFRQWiJLR TXHFRQVWLWXLXRSURJUDPDGH(GXFDomR)tVLFDQDVHVFRODVGR(VWDGR1RYRQDV >M/*>*$+>#+G@+*+Z@: -.8.% 0% '"(*"% (1)3$17(52"% 1% "% *5(52)7,5% 95#')#$5% 21% 5(:+)$1$+(5% 2"% ;#$'J+.';'+#4+EFGGJ+'"+$#v*J+'+*0'+>*+#0%)*= GDHPYLJRUGD&RQVWLWXLomRFRUSRUDWLYLVWD&RPHIHLWRHQDVHTXrQFLDGHXPD SDUDGDRUJDQL]DGDDGH'H]HPEURGDTXHOHDQRQR7HUUHLURGR3DoRHPTXH SDUWLFLSDPHGHV¿ODPRVFOXEHVGHVSRUWLYRVGH/LVERD6DOD]DUSURIHUHHWHUPLQD XPEUHYHHVLJQL¿FDWLYRGLVFXUVRFRPDVHJXLQWHD¿UPDomR³(SRUTXHDSULPHLUD

 &IHQWUDGD33DUGDO0RQWHLURHP0%UDJDGD&UX]$&RVWD3LQWR'LU $,7,.4\",.)!,.@"\5 ¿FR3DUODPHQWDU0=J+/-%:J+((:+EZG=EZX: WE

 &I-3DLVGH6RXVD2)DVFLVPR&DWHGUiWLFRGH6DOD]DU'DV2ULJHQVQD,*XHUUD0XQGLDOj ,QWHUYHQomR0LOLWDUQD*XHUUD&LYLOGH(VSDQKDB4()#0$*+>*+_0-3#)$->*>#J+2'-46)*+ W@EE:+(:+?ZH: WW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

75

GH WRGDV >DV DVSLUDo}HV@ p D FRQVWUXomR GR (VWiGLR 1DFLRQDO UHJR]LJHPRQRV SRUTXHWHUHPRVHPEUHYHR(VWiGLR1DFLRQDO´WG:+Q$%*+Y)*$#+>#+U*.*1*)+')-;-0*J+>#+ -4#>-*%'J+"4+$.';*0+>#+()'(*;*0>*+0*/-'0*.-$%*+#+$");#J+>#$%#+4'>'J+'+$#;"-0%#+ HIDPRVRFDUWD]³6DOD]DUGLVVH9DPRVWHUXP(VWiGLR1DFLRQDO´W?:+A#.#+$");#4+ HPGHVWDTXHIRWRJUi¿FRDOpPGRSUySULR6DOD]DUDGLVFXUVDUWDPEpPHjVXD IUHQWHRVDWOHWDVGR6SRUW/LVERDH%HQ¿FDGHYLGDPHQWHHTXLSDGRVHDGHV¿ODU HPVDXGDomRIDVFLVWDQXPDFODUDLGHQWL¿FDomRGHVWHFOXEHFRPR(VWDGR1RYR 3RUpPDQWHVGHWHUPLQDUFRPDTXHODIUDVH6DOD]DUQmRGHL[DUDGHUHIHULUDQWHV TXHRGHVSRUWRHDHGXFDomRItVLFDHPVLPHVPRVWrPXPYDORU³VXEVLGLiULR´QD VXDFRQFHSomRGHHGXFDomRHIRUPDomRKXPDQDVDQmRVHUVHIRUHPHQWHQGLGRV FRPRFRQWULEXWRSDWULyWLFRHGHYDORUHFRQyPLFRDWpPHVPRFRPR³GHIHVDRUoD= PHQWDO´YHMDVH 3UHRFXSDGRFRPDOJXPDVH[WHULRUL]Do}HVFiGHQWURHOiIRUDSUHRFXSDGRVREUHWX= GRFRPGHVSRUWRVTXHDVLPHVPRVHEDVWDYDPFRPRVHIRVVHPRVHXSUySULR¿P HLVTXHYHMRGHIHQGHUDRHQFRQWURGDGHVRULHQWDomRRXGDPiRULHQWDomRFRUUHQWH *+>'"%)-0*+4*-$+#.#3*>*J+*+*.%*J+3#)>*>#-)*+>'"%)-0*+^"#+-0%#;)*+'$+>#$(')%'$+0*+ HGXFDomRItVLFDHDHVWDDVVLQDIXQomRVXEVLGLiULDPDVHVSHFt¿FDQDIRUPDomRGD (#$$'*+7"4*0*:+V'4#0$+Y')%#$J+7'4#0$+$*>-'$J+$#4+>y3->*J+(')+(*%)-'%-$4'J+(')+ YDORUL]DomRHFRQyPLFDSRUGHIHVDRUoDPHQWDODWpSRUVLPSOHVKXPDQLGDGHPDV 7'4#0$+$*">t3#-$+/'4+v"q1'+/.*)'J+/*)t%#)+Y')%#J+/'0$/-u0/-*+)#%*!$:++

Q4+%#)4'$+7-$%K)-/'$J+-4(')%*+%#)+()#$#0%#+^"#+M+0*+B%t.-*+Y*$/-$%*+^"#+M+/'0$%)"q= GRHP5RPDRSULPHLUR(VWiGLR1DFLRQDO7LQKDDGHVLJQDomRGH)RUR0XVVR= OLQL±KRMHpFRQKHFLGRFRPR)RUR,WDOLFR±HIRLRSULPHLURHVSDoRFRQFHELGR FRPRXPFRPSOH[RSROLYDOHQWHSDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYD2)RUR0XVVROLQLIRL FRQVWUXtGRHQWUHHQDPDUJHPGLUHLWDGRULR7LEUH$FRQFHSomRJHUDO >'+()'v#%'+>'+/'4(.#x'+M+>*+*"%')-*+>'+*)^"-%#%'+2'0$%*0%-0'+2'0$%*0%-0-:+Q+(*)*+ RDUTXLWHWRSRUWXJXrV-RUJH3DXOLQR3HUHLUDHOHYDLVHURSULQFLSDOHOHPHQWRLQVSL= UDGRUSDUDDHGL¿FDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOGH/LVERDWZ: $HVFROKDGDORFDOL]DomRGRFRPSOH[RGHVSRUWLYRGR(VWiGLR1DFLRQDOQmRpQHX= WUDHHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDFRPRRPRGHORHGXFDWLYRGD*UpFLD$QWLJD #4+/'0/)#%'+/'4+'+4'>#.'+>#+>")#1*+>*+/->*>#+>#+Q$(*)%*J+#$%#+Y'-J+7-$%K)-/*+#+ SROLWLFDPHQWHRSRVWRDRPRGHORDWHQLHQVHEDVHDGRQDGHPRFUDFLDGRVFLGDGmRV #+>*+.-6#)>*>#+-0>-3->"*.:+O;')*J+#+%*.+/'4'+0'+4'>#.'+#$(*)%*0'J+/*6#+*'+Q$%*>'+

+ (GXFDomR)tVLFDH'HVSRUWRVJ+#4+O:+j.-3#-)*+U*.*1*)J+$,A72"A.A)FGEJ5FGL;'+-0>#(#0>#0%#+#+Y')%#: 2(VWiGLR1DFLRQDO¿FRXORFDOL]DGRQRYDOHGR-DPRUQDPDUJHPGLUHLWDGRULR 7HMRHSUy[LPRGDFLGDGHGH/LVERDDFDSLWDOHRFHQWURGDGHFLVmRHGDDGPLQLV= WUDomRSROtWLFDWDOFRPRHSUy[LPRGH2OtPSLDVLWXDGRQRYDOHGH(OLVHMXQWR *'+)-'+O.(7#"J+#)*4+');*0-1*>'$+#+>-$("%*>'$+'$+v';'$+(*07#.M0-/'$:+O+/'))#0%#+ SHUPDQHQWHGRULR7HMRHYRFDRGHFRUUHUGRWHPSRHDUHQRYDomRGDiJXD$SUR= (K$-%'J+*$$-0*.#=$#+^"#+M+*+()'x-4->*>#+>'+)-'+P#v'+^"#+.#3*4+*$+4-.q/-*$+>'+Q$%*= >'+A'3'J+#4+R-$6'*J+*+');*0-1*)#4=$#+(*)*+#x(.')*)+*+()'x-4->*>#+/'4+*+t;"*:+ $0RFLGDGH3RUWXJXHVD03 RUJDQL]DVREDGHVLJQDomRGHLQVWUXomRQiXWLFD DDSUHQGL]DJHPGDYHODGRUHPRFDQRDJHPHGDPDULQKDULD7DPEpPD/HJLmR 3RUWXJXHVD/3 SRVVXtDHP/LVERDXPD'LYLVmR1DYDOVRERFRPDQGRGHVGH *+()-4#-)*+7')*J+>'+*.4-)*0%#+V#0)-^"#+P#0)#-)':+ &RQVLGHUDQGRDGLVWkQFLDHQWUH/LVERDHDORFDOL]DomRGDFRQVWUXomRGRFRPSOH[R GHVSRUWLYRGR(VWiGLR1DFLRQDOKRXYHTXHSURYLGHQFLDUDFRQVWUXomRGHXPFRQ= v"0%'+4"-%'+-4(')%*0%#+>#+-0Y)*=#$%)"%")*$J+)'>'3-t)-*$+#+Y#))'3-t)-*$J+(*)*+('$$-6-= .-%*)+6'0$+*/#$$'$+>'+(y6.-/'+\$+-0-/-*%-3*$+>#$(')%-3*$+^"#+*.-+$#+()#3-*+');*0-1*): {+6'4+%#)+()#$#0%#+^"#+*+()-4#-)*+*"%'#$%)*>*+^"#+Y'-+/'0$%)"q>*+0*+N#0q0$".*+ B6M)-/*+ Y'-J+ v"$%*4#0%#J+ *+ *"%'#$%)*>*+ R-$6'*=Q$%t>-'+ A*/-'0*.:+ Q$%*+ $#;"-"+ '+ 4'>#.'+>*$+*"%'#$%)*>*$+7-%.#)-*0*$J+('-$+)#/'))#"+\+#x(#)-u0/-*+>*+#0;#07*)-*+ HGDWHFQRORJLDDOHPmV7DPEpPQRFDPSRGDVDFHVVLELOLGDGHVURGRYLiULDVIRL /'0$%)"q>*+*+#$%)*>*+4*);-0*.+R-$6'*=2*$/*-$: A'+/*(q%".'+Y#))'3-t)-'+Y'-+/'0$%)"q>'+"4+)*4*.J+*+(*)%-)+>*+.-07*+>'+Q$%')-.+DR-$= ERD&DVFDLV FRPDHGL¿FDomRHPGHXPDQRYDHVWDomRGHFDPLQKRGH Y#))'+()Kx-4*+>'+Q$%t>-'+A*/-'0*.:+j+()-4#-)'+3#-'+*+$#)+>#$*%-3*>'+#+*+$#;"0>*+ Y'-+>#4'.->*: (PWHUPRVGHHTXLSDVGHSURMHWLVWDVQRSULPHLURFRQFXUVRGHLGHLDVODQoDGRHP EFG?J+2)-$%-0'+>*+U-.3*+$");#+*$$'/-*>'+*'+*)^"-%#%'+-%*.-*0'+2'0$%*0%-0'+2'0$= %*0%-0-J+'+^"*.J+/'4'+vt+Y'-+)#Y#)->'J+7*3-*+$->'+'+)#$('0$t3#.+(#.'+()'v#%'+>'+L')'+ 0XVVROLQLHP5RPD 4XDWURDQRVGHSRLVHPpDYH]GDHVFRODGHDUTXLWHWXUDSDLVDJtVWLFDDOHPm $#+*()#$#0%*)+*+/'0/")$'+/'4+"4+()'v#%'+(*)*+*$+6*0/*>*$+>*+*"%')-*+>#+2*.>#-)*+ 2*6)*.+#+>#+f'0)*>+h-#$0#):+Q$%#+y.%-4'J+%)*6*.7*3*J+0*^"#.*+*.%")*J+0'+()'v#%'+ >'+4#;*.K4*0'+Q$%t>-'+>#+A")#46#);*:+ e D ,, *XHUUD 0XQGLDO TXH OHYD D TXH R DUTXLWHWR -DFREHWW\ 5RVD VH WRUQH R ()'v#%-$%*+4*-$+)#.#3*0%#+*'+*$$-0*)+'$+()'v#%'$+>#+/'6#)%")*+>'+)#3#$%-4#0%'+>*$+ 6*0/*>*$J+*+P)-6"0*+>#+V'0)*J+'+/'4(.#x'+>'$+/*4('$+>#+%M0-$J+'$+6*.0#t)-'$+ GRVFDPSRVDQH[RVHRHGLItFLRGDHVWDomRGHFRPERLRV'HYHVHOKHDLQGDD FRQVWUXomRGDVLQVWDODo}HVGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(GXFDomR)tVLFD,1()  1RFDPSRGRVLPEyOLFRHGDWUDQVPLVVmRGHYDORUHVjQDomRDVFDUDWHUtVWLFDVGR FRPSOH[RGHVSRUWLYRGR(VWiGLR1DFLRQDOHVWmRGLUHWDPHQWHOLJDGDVjIXQomRTXH .7#+M+*%)-6"q>*:+N')+#x#4(.'J+*+P)-6"0*+>#+V'0)*+#+*$+Y')4*$+.-0#*)#$J+*$/#0>#0%#$+ HYHUWLFDLVVLJQL¿FDPDKLHUDUTXLDHPTXHDVVHQWDDRUJDQL]DomRFRUSRUDWLYDHD

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

77

GLUHomR~QLFDGR(VWDGR1RYR$VIRUPDVOLQHDUHVYHUWLFDLVFRQVWLWXHPRDSHORDR DSHUIHLoRDPHQWRFRQVWDQWHHQTXDQWRDVIRUPDVKRUL]RQWDLVUHSUHVHQWDPDGLVFLSOL= 0*+#+*+'6#>-u0/-*+*+$#;"-)+(#.'$+0q3#-$+*6*-x'+>'+3M)%-/#+>*+(-)z4->#+7-#)t)^"-/*: Q0^"*0%'+ *+ 6)*0/")*+ >*$+ 6*0/*>*$+ >#+ (#>)*+ $";#)#+ '+ ->#*.+ /.t$$-/'J+ '+ #^"-.q6)-'+ *+ SURPRYHUDVLPHWULDDREVHUYDUDDXVWHULGDGHHRULJRUGDVFRQGXWDVDFRUUHomRPRUDO LQDEDOiYHO-iDVXDFRQVWUXomRHPIRUPDGHIHUUDGXUDREHGHFHDRPRGHORJUHJRGH HVWiGLRGHVSRUWLYR¿FDQGRDVXDDEHUWXUDGHVWLQDGDSDUDVHUDSUDoDGD0DUDWRQD 2GHVWDTXHQHVWHFRQWH[WRTXHRHQVLQRGDHGXFDomRItVLFDGR(VWDGR1RYRGHX jSUiWLFDGDJLQiVWLFDGH/LQJQmRIRLXPDFDVR1DYHUGDGHGHFRUUHUDPQR(1 GLYHUVRVGHV¿OHVHPDQLIHVWDo}HVGHJLQiVWLFDGH/LQJTXHSRUVXDYH]REVHUYDP HVTXHPDVGHJHRPHWULDUHJXODUIRUPDo}HVVXFHVVLYDVHPTXDGUDGRORVDQJRUH= WkQJXORHPFtUFXORHWF(UDPHVWDVDV¿JXUDVJHRPpWULFDVTXHVHGHVHQKDYDPQR QtYHOLQIHULRUTXHpRFDPSRUHOYDGRSHORVJUXSRVGHFULDQoDVMRYHQVHDGXOWRV ()'3#0-#0%#$+>#+%'>'+'+(*q$J+/'0%-0#0%#+#+".%)*4*)J+*+$";#)-)#4+*+"0-Y')4->*>#+#+ RHVEDWHUGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLV$VSHWRUHIRUoDGRSHORHTXLSDPHQWRGHJLQiV= WLFDEUDQFRHQYHUJDGRSRUFDGDXPGRVVH[RVHVXSRUWDGRSRUXPDFRUHRJUD¿D RQGHDVVXFHVVLYDV¿JXUDVH[LELGDVGHVHQURODGDVHPVHTXrQFLDVUtWPLFDVUHYHOD= 3*4+*+')>#4+#+*+>-$/-(.-0*: 2(1YHPDVHULQDXJXUDGRDGH-XQKRGHHQWmRRGLDGHVLJQDGRFRPR GH3RUWXJDOHGD5DoDHDEUHDFRQVWUXomRGHXPDVpULHGHHVWiGLRVGHVSRUWLYRV HP3RUWXJDOGXUDQWHDGpFDGDGHRVTXDLVVmRVHPSUHLQDXJXUDGRVHPGDWDV LPSRUWDQWHVSDUDRFDOHQGiULRGR(VWDGR1RYRHGHTXHVmRH[HPSORR(VWiGLR GH0DLRGH%UDJDLQDXJXUDGRSUHFLVDPHQWHDGH0DLRGHR(VWiGLR GR)XWHERO&OXEHGR3RUWRLQDXJXUDGRDGH0DLRGHR(VWiGLRGR6SRUW /LVERDH%HQ¿FDpLQDXJXUDGRDGH'H]HPEURGHHR(VWiGLRGR6SRUWLQJ &OXEHGH3RUWXJDOpLQDXJXUDGRDGH-XQKRGH6DEHPRVKRMHTXHHVWHV GRLV~OWLPRVFOXEHVGH/LVERDIRUDPEHQH¿FLDGRVSRU6DOD]DUDSyVD,,*XHUUD 0XQGLDOFRPDVFKDPDGDVFRQWUDSDUWLGDVGR³RXURQD]L´WH:

#+6-'('.q%-/*J+%*.+/'4'+#$%#+$");#+#x()#$$'+ QDREUDGH)RXFDXOW±RTXHSUHVVXS}HXPDDERUGDJHPGRFRUSRHQTXDQWRREMHWR GHSRGHUPDVTXHFRQKHFHVLJQL¿FDWLYRVGHVHQYROYLPHQWRVQDREUDGH$JDP= EHQ(PUHODomRjSROtWLFDHHVWUDWpJLDTXHR(VWDGR1RYRGH6DOD]DUGHVHQYRO= 3#"+(*)*+*)%-/".*)+'$+>-$('$-%-3'$+#/'0K4-/'$+#+>-$/-(.-0*)#$+>#+/'0%)'.'+/')(')*.+ FRPDVXDUHSUHVHQWDomRVLPEyOLFDQRFDPSRGDDUWHGLVWLQJXLPRVRVWHPSRV RXIDVHVTXH5XL0DFKDGR*RPHVHQXQFLRXHTXHVHFUX]DPQRVVHXVHIHLWRVD

 &I$-7HOR$1HXWUDOLGDGH3RUWXJXHVDHR2XUR1D]LJ+!"#%1*.J+R-$6'*+W@@@:+

WH

78

Jorge Pais de Sousa Controlo disciplinar e representação estética do corpo no Estado Novo (1933-1945)

$*6#)8+'+%#4('+>'+/')('+#$/'0>->']+'+/')('+%'.#)*>']+#J+(')+y.%-4'J+'+/')('+)#-0= WHJUDGR(QHVWD~OWLPDIDVHRSDSHOIXQGDPHQWDOGDVRUJDQL]Do}HVSDUDPLOLWDUHV SDUDREWHUHPDUHLQWHJUDomRVRFLDOGRFRUSRQR(VWDGR1RYR&RUSRUDWLYR 1RGRPtQLRGDUHSUHVHQWDomRHVWpWLFDVXEOLQKiPRVRIDFWRGHDYDQJXDUGDIX= WXULVWDWHULQÀXHQFLDGRGHFLVLYDPHQWHRTXHHP3RUWXJDOVHYHPDGHVLJQDUGH ž0RGHUQLVPReDFKDPDGDJHUDomRGH©2USKHXª TXHWDPEpPpUHV= SRQViYHOGRLVDQRVPDLVWDUGHSHODSXEOLFDomRGDUHYLVWD©3RUWXJDO)XWXULVWDª DEFEHIJ+'0>#+$#+>#$%*/*+#+4*-$+%*)>#+$#+/'0$*;)*J+#4+(.#0'+Q$%*>'+A'3'J+O.4*>*+ 1HJUHLURVHQTXDQWRDXWRUHDUWLVWDSOiVWLFRGHHOHLomR A'+^"#+)#$(#-%*+*'+()'/#$$'+7-$%K)-/'+>#+#0^"*>)*4#0%'+->#'.K;-/'+#+(*)*4-.-%*)+ >*+$'/-#>*>#+(')%";"#$*J+>#$#03'.3->'J+$'6)#%">'J+*+(*)%-)+>#+EFGZJ+(*)#/#=0'$+ VHUFODUDDRSomRGH6DOD]DUSHODLQÀXrQFLDGRPRGHORGHPLOtFLDVFRQJpQHUHV GRIDVFLVPRLWDOLDQRGH0XVVROLQLQRVHQWLGRGHUHLQWHJUDURFRUSRELROyJLFRQD 0'3*+')>#4+$'/-*.+#+('.q%-/*+-0$%-%"q>*+(#.'+Q$%*>'+A'3'+/')(')*%-3':+ 3RU~OWLPRWDPEpPDVFRQFHo}HVGHDUTXLWHWXUDHGHHQTXDGUDPHQWRSDLVDJtVWLFR GRFRPSOH[RGR(VWiGLR1DFLRQDOVmRLJXDOPHQWHPDUFDGDVSHOR)RUR0XVVROL= 0-+Y*$/-$%*J+4'>#.'+>#+#$%t>-'+^"#+3*-+>#('-$+$#)+>-$$#4-0*>'+*'+0q3#.+0*/-'0*.:

6KLZWVY[VUHZ[LYTHZKH*\YPH

5\UV9VZTHUPUOV Professor auxiliar com agregação do Departemento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro

$VWHUPDVGD&XULDORFDOL]DGDVHQWUH$YHLURH&RLPEUDVmRXPDFULDomRGRVpFX= .'+dd:+Q4+E[F@J+*-0>*+$#+)#>"1-*4+*+"4*+0*$/#0%#+(#)>->*+0'$+%#))#0'$+>#+/".= WLYRGDVDOGHLDVYL]LQKDV$EULUDPR¿FLDOPHQWHHP(HPKDYLDPVH %)*0$Y')4*>'+0"4+.'/*.+*()*1q3#.+'0>#+O.#x*0>)#+>#+O.4#->*+$#+()#(*)*3*+(*)*+ .#3*0%*)+'+4*-')+7'%#.+>#+N')%";*.J+/)-*)+'+2")-*+N*.*/#+U(')%$+2."6#J+/'0$%)"-)+ XPDSLVFLQDROtPSLFDHH[LELUHPDVHOHFomRDOHPmGHQDWDomRE: 2GHVSRUWRQHVWHHVSDoRUXUDODSUHVHQWDXPDPLVWXUDGHHOLWLVPRHSUHVHQoDSR= SXODU$VXDSUiWLFDQmRpDSHQDVIUXWRGRWXULVPR1RLQtFLRUHÀHFWLXRSUySULR GHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYRORFDO$WUrVTXLOyPHWURVQDVFHUD0iULR'XDUWHXP GRVSLRQHLURVGRGHVSRUWRSRUWXJXrV3RUpPDYLVmRHPSUHVDULDOGH$OH[DQGUHGH O.4#->*+-0%)'>"1-"+4'>*.->*>#$+4*-$+$#.#/%*$+#+4-$%")'"=*$+/'4+*+#.#;z0/-*+>'$+ v*0%*)#$+\+*4#)-/*0*: O+7-$%K)-*+>'+>#$(')%'+0*$+%#)4*$+>*+2")-*+0'$+()-4#-)'$+$#%#0%*+#+/-0/'+*0'$+ >'+$M/".'+dd+Y*1=$#+$'6)#%">'+#4+%')0'+>#+^"*%)'+4'>*.->*>#$8+/-/.-$4'J+%M0-$J+ QDWDomRHKyTXHL2WpQLVHDQDWDomRIRUDPIHQyPHQRVVRFLDLVH[FOXVLYLVWDV2 /-/.-$4'+#+'+7K^"#-+%'4*)*4+"4*+-0>#.M3#.+4*)/*+('(".*)+^"#+$#+4*0%M4+*%M+ 7'v#:+O.;"4+)#.#3'+0*/-'0*.+Y'-+/'0$#;"->'+/'4+'$+/*4(#'0*%'$+>#+%M0-$+#+>#+ QDWDomRUHDOL]DGRVQR3DODFH+RWHOHFRPDVFRUULGDVGHFLFOLVPRQRSDUTXHWHU= PDO2WpQLVHDQDWDomRQmRSURGX]LUDPDWOHWDVORFDLVDSHVDUGH0iULR'XDUWH ¿OKR TXHIRLRSULPHLURJXDUGDUHGHVGH2V%HOHQHQVHVVHWHUGLVWLQJXLGRQRV

 6REUHRFRQWH[WRORFDOYHU15RVPDQLQKR$3)LJXHLUD6DQWRVH505RVPDQLQKR*RQoDO= 3#$J+$QDGLD5HODQFHKLVWyULFRDUWtVWLFRHHWQRJUi¿FR5HYLYHU(GLWRUD3DUHGHV6REUHDVWHU= PDVGD&XULDYHU15RVPDQLQKRH".4.9.@,#)+#)H2",#+-0+nO^"*+A*%-3*oJ+0:'$+WX+*+?@J+S#1#46)'+ >#+W@@G+*+S#1#46)'+>#+W@EW: E

80

Nuno Rosmaninho O desporto nas termas da Curia

%')0#-'$+>#+%M0-$:+j+7K^"#-+>#-x'"+0'+-4*;-0t)-'+.'/*.+"4+)*$%'+>#+#0%"$-*$4'+#+ OHQGD0DVKHUyLVGHVSRUWLYRVVyRFLFOLVPRFRQVHJXLXSURGX]LU$QtEDO&DUUHWR YHQFHGRUGD3RUWR/LVERDGH0DQXHO$OYHV3LUHVTXHJDQKRXHVWDSURYD HPHQXPQtYHOLQIHULRUSDUDQmRXOWUDSDVVDUPRVRVWHPSRVPDLVUHPRWRV -RDTXLP5RVPDQLQKR

!"#c-'/+.0+#-#6&C-. $SHVDUGDFDUrQFLDGHIRQWHVHGHHVWXGRVVREUHDSUiWLFDGHVSRUWLYDQDUHJLmRGD &XULDpOHJtWLPRD¿UPDUjOX]GRTXHVHFRQKHFHTXHDGLIXVmRGHPRGDOLGDGHV *.%#)0*%-3*$+*'+.*1#)+%)*>-/-'0*.+D$'6)#%">'+v';'+>*+4*.7*+#+>#+/*)%*$I+'/'))#"+0*+3-= )*;#4+>'+$M/".'+ddJ+>-$%-0;"-0>'=$#+0"4*+()-4#-)*+Y*$#+*+;-0t$%-/*J+'+*%.#%-$4'+#+'+ FLFOLVPR2&HQWUR5HFUHDWLYR3RSXODUGH$QDGLDWHUUDQDWDOGH0iULR'XDUWHLQDX= JXURXXPD³VDODGHH[HUFtFLRVGHJLQiVWLFD´HP'RLVDQRVGHSRLVR&HQWUR C#.'/-(M>-/'+O0*>-#0$#+');*0-1'"+/'))->*$+#+(*$$#-'$+*+Ö.7*3'J+O3#-)'J+T*))*+#+2'$= %*+A'3*:+j+()-4#-)'+v';'+Y')4*.+>#+Y"%#6'.+'/'))#"+0'+/'0/#.7'+*(#0*$+#4+EFEH: 2LQWHUHVVHSHORGHVSRUWRQmRWHYHFRQGLo}HVSDUDVHGHVHQYROYHUQD&XULDDWp j,*XHUUD0XQGLDO6HQGRXPDHVWkQFLDGHFULDomRUHFHQWtVVLPDIRLQHFHVViULR /)-*)+ %'>*$+ *$+ -0Y)*=#$%)"%")*$8+ #$%)*>*$J+ 12:/--/ EDOQHiULRV SHQV}HV SDUTXH H MDUGLQV(PRGHVSRUWRQmRID]SDUWHGRJUDQGHSODQRGHREUDVDSUHVHQWDGR SHOD6RFLHGDGHGDVÈJXDVGD&XULDHPDVVHPEOHLDJHUDO$SUiWLFDGHVSRUWLYDIRL #^"*/-'0*>*+$'6)#%">'+*+(*)%-)+>#+EFE?+^"*0>'J+*(K$+"4*+3-*;#4+>#+#$%">'+*+ %#)4*$+#")'(#-*$J+$#+#.*6')'"+"4+(.*0'+;#)*.+>#+4#.7')*4#0%'$:+j+Y*/%'+>#+*%M+ DJRUDQmRWHUPRVHQFRQWUDGRRVUHODWyULRVGHVVDYLVLWDDHVWkQFLDVGH(VSDQKD )UDQoD6XtoD%pOJLFD$OHPDQKDHÈXVWULDGHL[DQRVVHPVDEHUHPTXHPHGLGD DSUiWLFDGHVSRUWLYDVHQVLELOL]RXRPpGLFR/XtV1DYHJDRDUTXLWHFWR-DLPH,QiFLR GRV6DQWRVHRDGPLQLVWUDGRUH[HFXWLYRGD6RFLHGDGHGDVÈJXDVGD&XULD$QLDQR 0DUWLQVGH&DUYDOKR2SODQRGDTXLGHFRUUHQWHHODERUDGRQRPHVPRDQRSUHYr XPODJRDUWL¿FLDORQGHVHSRGHULDSUDWLFDURUHPRHUHVHUYDXP³WHUUHQRSDUDMR= JRV´1RHQWDQWRDVFRQVHTXrQFLDVGHVWHSULPHLURLPSXOVRIRUDPTXDVHQXODV2 UHPRQmRSDVVRXGHXPDODQJRURVDDFWLYLGDGHGHOD]HU27.2"-+>#+%M0-$+-0$%*.*>'+ QRUHIHULGR³WHUUHQRGHMRJRV´QmRDFROKHXQRSHUtRGRGHHVWXGRDRTXHVDEH= PRVTXDOTXHUFRPSHWLomRDLQGDTXHGHtQGROHORFDO2³SDYLOKmRFRPSLVFLQDGH QDWDomRHLQVWDODo}HVSDUDJLQiVWLFDHHVJULPDOLJDGRj12:/--/+(')+"4*+;*.#)-*+ FREHUWD´¿FRXSRUFRQVWUXLU A'+()-4#-)'+^"*)%#.+>'+$M/".'+ddJ+'+>#$(')%'+0*$+%#)4*$+>*+2")-*+4*0%#3#=$#+ *'+0q3#.+>'+.*1#)J+()*%-/*>'+/'4+'+4#$4'+>#$()#0>-4#0%'+/'4+^"#+$#+v';*3*+\$+ /*)%*$+#+$#+/'03#)$*3*:+A"4*+>*$+$"*$+/'))#$('0>u0/-*$+(*)*+'+1RWtFLDVGH$QD5 +,#HPGH6HWHPEURGH/XVEHOLOXVWUDDDQLPDomRWHUPDOFRPDGDQoD '+/*0%'J+'+0*4')'J+'+v';'+>#+/*)%*$+#+'+%M0-$: 2 DXPHQWR GH LQWHUHVVH SHOR GHVSRUWR DSyV D , *XHUUD 0XQGLDO QmR WHYH XPD

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

81

WUDGXomRSUiWLFD0HVPRDVJUDQGHVIHVWDVGH9HUmRPRPHQWRVFUXFLDLVGDDQL= PDomRWHUPDOTXHDWUDtDPPLOKDUHVGHSHVVRDVSRXFDUHOHYkQFLDOKHFRQFHGLDP $V QRWtFLDV QD LPSUHQVD GmR FRQWD GH LOXPLQDo}HV HVSHFLDLV IRJRGHDUWLItFLR DUUDLDOGDQoDVHGHVFDQWHVSRSXODUHVFRUWHMRVFRPEDO}HVH[SRVLomRGHIUXWDVH ÀRUHVODQoDPHQWRGHDHUyVWDWRVHQRVFDVRVPDLVUHVHUYDGRVEDLOHUHFLWDomRGH ('#$-*J+')*%K)-*+/'4+%#4*+()'('$%'+#+4y$-/*+(')+"4+%#)/#%'+^"#+-0/."q*+'+4y$-/'+ 5X\&RHOKR 1XPDWUDQVLomRPRGHUDGDSDUDRGHVSRUWRHPGHFRUUHUDPFRUULGDVGHMH= )-/'$+#+>#+/z0%*)'$:+Q0%)#+'+.*1#)+#+'+>#$(')%'J+#0/'0%)*=$#+*+%'")*>*:+j+v')0*.+ #$(#/-*.-1*>'+nO+C'1+S#$(')%-3*oJ+>#+2'-46)*J+-0$#)-*+0'$+()-4#-)'$+*0'$+"4*+ VHFomRGHGLFDGDjWDXURPDTXLD1D&XULDWDOFRPRQRVDUUHGRUHVWLYHUDPJUDQGH $"/#$$'+>#+(y6.-/'+*$+%'")*>*$+#+;*))*-*>*$+)#*.-1*>*$+#0%)#+EFWE+#+EFW?:+ $VJUDQGLRVDVIHVWDVGHHPDQWrPRSDGUmR2GHVSRUWRHQWUDSRULQ= WHUPpGLRGDJLQFDQDDXWRPyYHOSUHVXPLPRV HGDV³FRUULGDVGHFDYDORV´8P $-0*.+>'+#0%"$-*$4'+>#$(')%-3'+*/'0%#/#+/'4+"4*+/'))->*+3#.'/-(M>-/*+>#+E[[+ ^"-.K4#%)'$:

:"#]403')&'*+#5-'/+.0)1+#4�.&4')DE+#/&.&#+#]'0&5+#>+1+ O+.#-%")*+>*+-4()#0$*+$";#)#+^"#+'+-0%#)#$$#+('(".*)+(#.'+>#$(')%'+%*)>'"+*+)#= (#)/"%-)=$#+0*+2")-*:+j$+)#$('0$t3#-$+(#.*$+%#)4*$+>#4')*)*4+*+%)*0$-%*)+>'+.*= ]HUGHVSRUWLYRSDUDRGHVSRUWRGHFRPSHWLomR&RPRYLPRVHPSHQVDUDP FRQVWUXLUXPD³FDPSRGHMRJRV´SDUD³H[HUFtFLRVGHVSRUWLYRV´(VWDVLPSOHVH[= SUHVVmRWUDGX]XPDPXQGLYLGrQFLDGHyFLRHPRGHUDomRTXHPDOVHFRDGXQDYD /'4+'+/)#$/#0%#+Y#)3')+/."6q$%-/': 1XP HVWXGR WmR H[SORUDWyULR FRPR HVWH Vy SRGHPRV VXJHULU TXH D 6RFLHGDGH GDVÈJXDVGD&XULDSUHVHUYRXXPLGHDOFDYDOKHLUHVFRWDOYH]DUFDLFRHQmRPHGLX *%#4(*>*4#0%#+'$+#Y#-%'$+>'+>#$(')%'+$'6)#+'+%")-$4':+Vt+-0>q/-'$+>#+^"#+Y'-+0*+ WUDQVLomRSDUDR(VWDGR1RYRTXHRJHQHUDOL]DGRHQWXVLDVPRGHVSRUWLYRLQÀXHQ= FLRXDVRSo}HVGHDQLPDomRWXUtVWLFDHFRQGX]LXDDYXOWDGRVLQYHVWLPHQWRVHP -0Y)*=#$%)"%")*$: (PQXPPRPHQWRGHPi[LPDDPELomRD6RFLHGDGHGDVÈJXDVGD&XULD SURS{VVHDSOLFDUGX]HQWRVFRQWRVQD³FRQVWUXomRGHXPHGLItFLRSDUDSLVFLQDJL= QiVLRHVDODGHDUPDVHWF´3RUpPHVWHSURMHFWRDVVLPHQXQFLDGRGHIRUPDYDJD SDUHFHDQWLTXDGRHSRUWDQWRLQVXEVLVWHQWH(QDYHUGDGHQmRIRLFRQFUHWL]DGR Q4+ /'0%)*(*)%->*J+ *+ #0%)#3-$%*+ )#*.-1*>*+ #4+ EFWZ+ *+ "4+ *>4-0-$%)*>')+ >*^"#.*+ U'/-#>*>#+$";#)#+"4+#0%"$-*$4'+>#$(')%-3'+4"-%q$$-4'+4*-')+>'+^"#+*$+'6)*$+ UHDOL]DGDVIDULDPVXSRU(VWD³HQWUHYLVWD´pDSURMHFomRGHXPDXWRSLDGHVHQYRO= 3-4#0%-$%*+^"#+*+/)-$#+#/'0K4-/*+7*3#)-*+>#+Y)"$%)*)+>#+4'>'+^"*$#+-))#4#>-t3#.: $VQDUUDWLYDVGROD]HUWHUPDOHVSDOKDGDVSRUFHQWHQDVGHDUWLJRVVmRSRXFRVHQ= $q3#-$+ *'+ /)#$/#0%#+ -0%#)#$$#+ .'/*.+ (#.'+ >#$(')%':+ {+ ('$$q3#.+ ^"#+ '+ ()#/'0/#-%'+

82

Nuno Rosmaninho O desporto nas termas da Curia

HPUHODomRjVGLVSXWDVDFHUDGDVHDRFRPSRUWDPHQWRLQFLYLOL]DGRGRS~EOLFRH[= (.-^"#+#$$*+)#$-$%u0/-*:+Q4+EFWZJ+/'0%">'J+4"-%'$+Y)#^"#0%*>')#$+>*$+%#)4*$+vt+ SUHFLVDYDPGHVVDVHPRo}HV2MRUQDOLVPRQDUUDWLYRGDpSRFDRIHUHFHQRVSHoDV PXLWRHOXFLGDWLYDVHPERUDGHGHOLFDGDLQWHUSUHWDomReRFDVRGDUHIHULGDHQWUH= YLVWDWDOYH]¿FFLRQDGDIHLWDDXPPHPEURGD'LUHFomRGD6RFLHGDGHGDVÈJXDV GD &XULD ³A&."-A8#4 HQWXVLDVWD´ 1R VHX HVStULWR HVWDYD R REMHFWLYR GH DWUDLU WXULVWDVSRULQWHUPpGLRGRGHVSRUWRHGHFRQYHUWHUD&XULDQXP³JUDQGHFHQWUR GHVSRUWLYR´$VVXDVSDODYUDVWUDGX]HPXPSURMHFWRHXPDDPELomR$6RFLHGDGH TXHULDFRQVWUXLU³XPDJUDQGHSLVFLQDSDUDWRUQHLRVGHQDWDomRHk#-/"5&.9.´GRLV 7.2"-AGHWpQLVXP³FDPSRKtSLFR´H³VDODVSDUDJLQiVWLFDHVJULPDSDWLQDJHP HWF´7DPEpPSUHWHQGLDIRPHQWDURFLFOLVPRHRDXWRPRELOLVPRW: j+ #x%)*')>-0t)-'+ >#$#03'.3-4#0%'+ >*+ #$%z0/-*+ >#$>#+ EF@E+ %')0*3*+ 3#)'$q4#-$+ #$%#$+ ()'v#/%'$:+ A*$+ >M/*>*$+ $#;"-0%#$J+ /'0%">'J+ *+ /)-$#+ #/'0K4-/*+ *Y#/%'"+ >#+ 4'>'+-0#x')t3#.+*$+%#)4*$+()'()-*4#0%#+>-%*$J+#+(')+/*"$*+>-$$'+#.*$+(*)#/#4= 0'$+-."$K)-*$+'"+-))#*.-1t3#-$:+!"*0>'+'+>-t.';'+Y'-+("6.-/*>'J+*/*6*)*+>#+*6)-)+ "4+7'%#.+#4+/"v*$+#x%#0$*$+()'()-#>*>#$+$#+>#$#03'.3#"+"4+$")()##0>#0%#+()'= JUDPD GHVSRUWLYR$ HQWUHYLVWD DSUHVHQWD FRPR DVSLUDomR DTXLOR TXH R 3DODFH V'%#.+/'0$#;"-"+Y*1#)+>#+4'>'+*>4-)t3#.:

A"#S&6&(-#d+0-6#5&#*$+ (#.*+ U'/-#>*>#+ >*$+ ÈJXDV GD &XULD HUDP FHOHEUDGDV SHORV PLOKDUHV GH SHVVRDV TXH DWUDtDP (VWH SDGUmR GH HORJLR GH¿QH R r[LWR SHOR DÀX[R GH YLVLWDQWHV 2 HQRUPH KRWHO TXH O.#x*0>)#+ >#+O.4#->*+ -0*";")'"+ #4+ EFWZ+ *('$%'"+ #4+ */%-3->*>#$+ ^"#+ 0"0/*+ WrPGHDFRUGRFRPRVMRUQDLVPDLVGRTXH³QXPHURVDDVVLVWrQFLD´HDWUDHPSRU $#)#4+$'/-*.4#0%#+)#$%)-%*$: L-.7'+ #+ 0#%'+ >#+ (#^"#0'$+ *;)-/".%')#$+ #+ /'4#)/-*0%#$J+ O.#x*0>)#+ >#+ O.4#->*+ DE[[X=EFHWI+.';)'"+/'0$%)"-)J+$'6)#%">'+#0%)#+EFEZ+#+EFWZJ+"4*+)#>#+>#+7'%M-$+ FRQVWLWXtGDSRUWUrVHVWDEHOHFLPHQWRVHP/LVERDXPHP&RLPEUDXPQR%XoDFR #+"4+0*+2")-*:+Ov"$%'"=$#+6#4+*'+Q$%*>'+A'3'J+%#0>'+$->'+()'/")*>')+\+2z4*)*+ 2')(')*%-3*+#4+EFGX=EFG[+#+EF?F=EFX[: O+/*(*/->*>#+>#+$#+-4(')+/'4'+"4+>#$%-0'+>*+4'>*+Y'-+"4+>'$+4*-')#$+Y#-%'$+ GH$OH[DQGUH GH$OPHLGD &ULRX XP KRWHO PDMHVWRVR FRP WRGRV RV VHUYLoRV H FRQIRUWRVDSRVWRXGHIRUPDQRWiYHOQDDQLPDomRHSDUDHVWHHIHLWRFRQFHGHX DR GHVSRUWR XP SDSHO IXQGDPHQWDO$V RULHQWDo}HV KRWHOHLUDV GH$OH[DQGUH GH $OPHLGDFRQGX]LUDPjYDORUL]DomRWXUtVWLFDHHPSUHVDULDOGRGHVSRUWR

 0&$VQRVVDVHQWUHYLVWDV$&XULDVHUiGHQWURGHSRXFRWHPSRXPJUDQGHFHQWURGHVSRUWLYR -0+nO+T*-))*>*oJ+BJ+GJ+EX+>#+U#%#46)'+>#+EFWZJ+O0*>-*J+(:+W: W

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

83

$ LQDXJXUDomR GD SLVFLQD HVWi FDUUHJDGD GH UHIHUrQFLDV HOLWLVWDV 2V MRUQDOLVWDV /'4("07*4+*$+0'%q/-*$+*)%-/".*0>'+#$%)#-%*4#0%#+*$+->#-*$+>#++/A&."-.J+-2",A8.+#+ /9/@s47,#+/'4'+$#+Y'$$#4+Y*/#%*$+>#+"4+y0-/'+('.-#>)':+j+#x/."$-3-$4'+(*)#/#+ 0*$/#)+>*+->#-*+>#+^"#+*+()t%-/*+>#$(')%-3*+M+"4+*%)-6"%'+>#+/*3*.7#-)-$4'J+>#+ GLVWLQomRVRFLDO O+/".%")*+>'+>#$(')%-$%*+#/.M/%-/'+()*%-/*0>'+3t)-*$+4'>*.->*>#$J+*()#/-*0>'=*$+ #4+ ;#)*.J+ )#$(#-%*0>'+ '+ *>3#)$t)-'J+ #$%*3*+ *-0>*+ 4"-%'+ >-Y"0>->*+ 0'+ -0q/-'+ >'+ Q$%*>'+A'3':+Q46')*+*+%#0>u0/-*+Y'$$#+(*)*+*/#-%*)+*+>-$("%*+#4'/-'0*>*+#+*%M+ *+ )-3*.->*>#J+ (*)#/-*+ 0*%")*.+ *'$+ )#>*/%')#$+ >'+ v')0*.+ nO+ C'1+ S#$(')%-3*o+ ^"#+ RIXWHEROIRVVHSURLELGRGHGH-XOKRDGH6HWHPEURGH$LPSRVLomR HPDQDGDGR0LQLVWpULRGD,QVWUXomRpDSRLDGDSRUTXHSHUPLWHRGHVFDQVRGRVMR= JDGRUHV0DVRDUJXPHQWRTXHWDOYH]HVWHMDHPOLQKDFRPDFXOWXUDGRA&."-A8#4+ YHPDVHJXLU³4XHPQmRTXLVHUGHL[DUGHSUDWLFDUGHVSRUWRQHVWDpSRFDWHPR DWOHWLVPRDQDWDomRHRXWURVGHVSRUWRVTXHPXLWRPDLVYDQWDJHQVWUD]>HP@SDUD XPDERDSUHSDUDomRItVLFD´G: O+ ()t%-/*+ >#$(')%-3*+ >#$#03'.3->*+ 0'+ N*.*/#+ V'%#.+ (*)#/#+ ')-#0%*>*+ (#.'+ ->#*.+ >#$(')%-3'+ >'+ A&."-A8#4J+ '+ /*3*.7#-)'+ #0>-07#-)*>'J+ ()*%-/*0%#+ >#+ 3t)-*$+ 4'= >*.->*>#$J+0')%#*>'+(#.*+#.#;z0/-*+>'+Q#,"5&9#%?#+ /LVERDDOXGLXDHVWDYLWyULDQRVVHJXLQWHVWHUPRV³1RWRUQHLRGH-/44,A+^"#+$#+ RUJDQL]RXSDUDLQDXJXUDomRGRV7.2"-AWULXQIRX0iULR'XDUWHGRXEOp+>#+@/4-9/5 8#4HGHVSRUWLVWDF{QVXOGH3RUWXJDOHP/D*XDUGLD´X: A'+#0%*0%'J+$#+^"-$M$$#4'$+"4+%#$%#4"07'+4*-$+#x()#$$-3'+>*+3-3u0/-*+#.-%-$%*+ >'+>#$(')%'+()*%-/*>'+0'+N*.*/#+V'%#.J+6*$%*3*+/-%*)+"4+('$%*.=-."$%)*>'+>*+#$('= VDGRSURIHVVRUGHQDWDomR'LRJR$]LQKDLVGRV6DQWRV X+>#+U#%#46)'+>#+EF?E U#07')*+j.q3-*J 4XHWHQKDSDVVDGREHPHRVHX¿OKRpRTXHOKHGHVHMR1yVPXLWREHPIHOL]PHQWH 1HVWDIRWRJUD¿DYrVHRKRWHODRQGHHVWDPRVKRVSHGDGRVHDSLVFLQDDRQGHRPHX 4*)->'+M+()'Y#$$'):+{+%*46M4+*^"-+0#$%*$+/*>#-)*$+^"#+(*$$'+'$+>-*$+*+>#$/*0$*):+ (QWmRFRPRYDLDPLQKDFDVD"1mRVHHVTXHoDGHLUSDUDOiQRGLDHID]HUMDQWDU _4*+/'-$*+6'*1-07*+(*)*+'+v*0%*)+(')^"#+0K$+*;')*+#$%*4'$+7*6-%"*>'$+*+/'4#)+

+ j+Q..-51#99SURLELGRGHGH-XOKRDGH6HWHPEURLQ©$9R]'HVSRUWLYDª,,GH-XOKR >#+EFW[J+2'-46)*J+(:+W: G

 8VDPRVDFDUDFWHUL]DomRGHA&."-A8#4GHOLQHDGDSRU5LFDUGR6HUUDGRFRP3HGUR6HUUD B25 -/1.9)?."-2@2_A#$(')%'+0'+N*.*/#+V'%#.+>*+2")-*+/'0Y"0>#=$#+/'4+*+>'+()K()-'+ &XULD 3DODFH 6SRUWV &OXEH TXH IXQFLRQDYD PXLWDV YH]HV FRPR yUJmR GH SUR= (*;*0>*+>'+7'%#.J+.';)*0>'+*%)*3M$+>'$+#3#0%'$+>#$(')%-3'$+'6%#)+"4*+/'(-'$*+ SXEOLFLGDGHQDLPSUHQVDORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDO$LQDXJXUDomRGDEHODSLVFLQD HPXPSURMHFWRDUTXLWHFWyQLFRGH5DXO0DUWLQVpXPGRVPRPHQWRVDOWRV >#$%*+#$%)*%M;-*+/'4#)/-*.:+P#4'$+/'4'+'6v#/%-3'+*('0%*)+'+/'0%)-6"%'+>'+/."6#+ SDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYD1RHQWDQWRpSUHFLVRVDOLHQWDUTXHHVVDSUiWLFDQmRVH SRGHGHVOLJDUGDVIHVWDV³PXQGDQDV´ 3DUDVHSHUFHEHUDIHLomR³PXQGDQD´GRFOXEHOHLDVHDDEHUWXUDGHXPDUWLJR HYRFDWLYRSXEOLFDGRHP³'HYHPVHDR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHDVPDLV YDULDGDV H LQWHUHVVDQWHV RUJDQL]Do}HV IHVWLYDV OHYDGDV D FDER QD &XULD )HVWDV 4"0>*0*$J+Y#$%*$+#.#;*0%#$J+Y#$%*$+^"#+4*)/*3*4+(#.'+6'4+;'$%'+^"#+*+#.*$+()#= VLGLD(VSHFWiFXORVGHP~VLFDFDQWRHGDQoDUpFLWDVMDQWDUHVGHJDODIHVWDVGH FDUiFWHUHGXFDWLYRHEHQH¿FHQWHMRUQDGDVGHVSRUWLYDVGHFDUiFWHUQDFLRQDOHLQ= WHUQDFLRQDOHWFTXHVHPSUHDWUDtUDPDDWHQomRGHPLOKDUHVGHSHVVRDV´H: j+2")-*+N*.*/#+U(')%$+2."6+(*%)'/-0'"+>#1#0*$+>#+*/%-3->*>#$+>#$(')%-3*$J+*.;"= PDVGHUHOHYRQDFLRQDOQRkPELWRGRWpQLVHGDQDWDomR1RHQWDQWRDPHPyULD ORFDOYDORUL]DVREUHWXGRDGLPHQVmRHOHJDQWH¬PHGLGDTXHRVDQRVGRXUDGRV $#+>-$%*0/-*3*4J+*"4#0%*3*+*+0'$%*.;-*+(#.*+#.#;z0/-*+>*$+Y#$%*$+#+>#$*(*)#/-*4+ *$+)#Y#)u0/-*$+#$%)-%*4#0%#+>#$(')%-3*$J+/'4'+$#+#.*$+Y'$$#4+"4+/'4(.#4#0%'+ GDVIHVWDVGRVEDLOHVHGDVUHXQL}HVH[FOXVLYDVGDVRFLHGDGH$VVLPVHFHOHEUDR 2")-*+N*.*/#+U(')%$+2."6#+0'$+*0'$+$#$$#0%*+#+$#;"-0%#$:+A"4*+/)K0-/*+#3'/*%-3*+

 3RVWDOLOXVWUDGRGDQRVVDFROHFomR

Z

+ Q:+O;'$%-07'J+5HFRUGDQGRRSDVVDGR«2UJDQL]Do}HVGR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHLQ©-RUQDO >#+A'%q/-*$oJ+E?+>#+S#1#46)'+>#+EFZ@J+N')%': H

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

85

GDKLVWyULDGDVWHUPDVGD&XULD0)ORUHVOHPEURXHPDV©OLQGDVIHVWDV FRQFRUULGDVSHOD¿QDÀRUGDVRFLHGDGHSRUWXJXHVDHDWpGHDOpPIURQWHLUDVªHHP SDUWLFXODURVMRJRVÀRUDLVHDVIHVWDVGDVYLQGLPDV[: (VWDVLPSUHVV}HVFRPSURYDPRr[LWRGDLQLFLDWLYDGH$OH[DQGUHGH$OPHLGD'H= FLGLXFULDUR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHHPGHSRLVGHWHUYHUL¿FDGRQDVVXDV YLDJHQVSHOD(XURSDTXH³DSDUWHGHVSRUWLYDHUDXPFRPSOHPHQWRQHFHVViULRH LPSUHVFLQGtYHO QRV JUDQGHV FHQWURV GH WXULVPR´F:+ j+ 7'%#.#-)'+ -03#$%-*+ 0'+ >#$= SRUWRSDUDFRPRpQDWXUDOUHWLUDUGLYLGHQGRVWXUtVWLFRV0DVLVVRQmRGLPLQXtD GHPRGRDOJXPDSURPRomRGRGHVSRUWR2VHXPDLRUFRQWULEXWRUHDOL]RXVHQR WpQLVHQDQDWDomR2VGRLV7.2"-A+#+*+(-$/-0*+Y')*4+*$+-0Y)*=#$%)"%")*$+>#$(')%-3*$+ PDLVUHOHYDQWHVGR3DODFH1RHQWDQWRQDVGHFODUDo}HVSUHVWDGDVD7DYDUHVGD U-.3*+#4+EF??J+%*46M4+)#Y#)#+*+#x-$%u0/-*+>#+"4+;-0t$-'J+"4*+(-$%*+>#+(*%-0*;#4+ #+"4+/*4('+>#+7".T2/-: $FULDomRGR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHLQFUHPHQWRXDSUiWLFDGHVSRUWLYDDUHOH= YkQFLDGDVFRPSHWLo}HVHRQ~PHURGHPRGDOLGDGHV2VIUHTXHQWDGRUHVGR3DODFH ('>-*4+3#)+'"+()*%-/*)+*+(#$/*J+'+%M0-$J+*$+;-0/*0*$+*"%'4K3#-$J+'+%M0-$+>#+4#$*J+ *+#$;)-4*J+'+6*$^"#%#6'.J+'+(K.'+*^"t%-/'J+'$+$*.%'$+(*)*+*+t;"*+#+>#+"4+4'>'+ JHUDODQDWDomR j+*"%'4'6-.-$4'+/'07#/#"+"4*+3';*+*$$-0*.t3#.+0'$+*0'$+W@+#+G@:+Q4+#0%)#3-$%*+ *'+v')0*.+2V6SRUWV*LOGH$OPHLGD¿OKRGH$OH[DQGUHGH$OPHLGD UHLYLQGLFRX SDUDR3DODFH+RWHOXPDDFWLYLGDGHSLRQHLUDHVHPSDUDOHOR³(PDXWRPRELOLVPR '+2")-*+U(')%+2."6+%#4+)#*.-1*>'J+>#$>#+EFG@J+4*-')+0y4#)'+>#+()'3*$+^"#+^"*.= ^"#)+'"%)'+7921+(')%";"u$8+@%8PM#4#AFRQFXUVRVGHHOHJkQFLD³X#99%/)&XULD´ DEVROXWDQRYLGDGHHQWUHQyVHTXHRXWURVVHTXLVHUDPDSURYHLWDU´E@: {+ ()'3t3#.+ ^"#+ %#07*+ $->'+ 0'$+ *0'$+ $#$$#0%*+ ^"#+ '+ 2")-*+ N*.*/#+ U(')%$+ 2."6#+ SHUGHXJUDQGHSDUWHGDVXDYRFDomRGHVSRUWLYD$VHVFDVVDVQRWtFLDVGDVXDDFWL= YLGDGHFROKLGDVQDLPSUHQVDORFDOQmRQRVSHUPLWHPFRQWXGRSDUDMiVHUFRQ= /."$-3'$: 8./.%>?3)# j+/*4('+>#+%M0-$+^"#+'+>#("%*>'J+$#0*>')J+/7#Y#+>'+N*)%->'+N)';)#$$-$%*+#+()#= VLGHQWHGR&RQVHOKRGH0LQLVWURV-RVp/XFLDQRGH&DVWURFRQVWUXLXQDVXDFDVD HP$QDGLDHDTXHOHTXH-RVp3DXOR0RQWHLUR&DQFHODIH]QRTXLQWDOGHVXDFDVD QDPHVPDYLODWHVWHPXQKDPXPDSUiWLFDGDPRGDOLGDGHQHVWDUHJLmRGHVGHR¿QDO >'+$M/".'+dBd:+A*+2")-*J+/'4'+vt+3-4'$J+Y'-+-0$%*.*>'+"4+7.2"-+0'+(*)^"#+(')+

 0)ORUHVX#&Ae+,#)1#,""#+,4#)Z>>[LQ©-RUQDOGD%DLUUDGDª;,,GH$JRVWRGH j.-3#-)*+>'+T*-))'J+((:+E@+#+F: [

 'HFODUDo}HVSUHVWDGDVD7DYDUHVGD6LOYD(DVVLPQDVFHXR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHLQH2",#) ?#9#7/)(&."-A)H921/#4+(*)%-= FXODUFRPRLQWHJUDGDVQRFDOHQGiULRGD)HGHUDomR3RUWXJXHVDGHS#k45d/44,A:+ (P-RDTXLP0LJXHOGH6HUUDH0RXUDYLFHSUHVLGHQWHGHVWHRUJDQLVPR GHVWDFRXDUHDOL]DomRGHFDWRU]HFDPSHRQDWRVR¿FLDLVHQXPHURVRVWRUQHLRVSDU= %-/".*)#$:+ Q.#+ ()K()-'+ /'0/'))#)*+ '01#+ 3#1#$+ #+ #x("07*+ '+ ^"#+ '+ %M0-$+ >#3-*+ *'+ 3DODFH+RWHOGD&XULDQRVVHJXLQWHVWHUPRV³$&XULDFRPRVVHXVHQFDQWRVR N*.*/#+/'4+'+$#"+/'0Y')%'J+*+Y*4q.-*+O.#x*0>)#+>&O.4#->*+/'4+*$+$"*$+/'0$%*0= WHVJHQWLOH]DVHR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHFRPDVLPSHFiYHLVRUJDQL]Do}HVTXH %#4+$*6->'+()'4'3#)J+%u4+/'0$#;"->'+/*%-3*)+4*)*3-.7'$*4#0%#+%'>'$+*^"#.#$+ TXHXPDYH]DOLVHWHQKDPGHVORFDGR´EE: j+ 0y4#)'+ >#+ *%.#%*$+ ()#$#0%#$+ 0'$+ /7*4*>'$+ 2*4(#'0*%'$+ >*+ 2")-*+ $"6-"+ >#+ Y')4*+/'0$%*0%#+#0%)#+EFGH+#+EF??8+EGJ+WEJ+WXJ+W[J+G@+#+?[:+j+.-3)'+/'4#4')*%-3'+ GRVTXLQ]HDQRVGR&XULD3DODFH6SRUWV&OXEHUHDOoDRVQRPHVGH'-RVpGH9HU= GD/XtV5LFFLDUGL$QWyQLR&DVDQRYDV)UHGHULFRGH9DVFRQFHORV+RUWDH&RVWD -RVp 5RTXHWWH (GXDUGR 5LFFLDUGL LUPmRV 0DWRV /XtV 0HJUH %ULWR H &XQKD 3UDWD'LDV-RVpGD6LOYDH))UDGH(PUHDOL]RXVHQD&XULDXPHQFRQWUR 3RUWXJDO(VSDQKD(DSDUWLUGHR3DODFH+RWHODFROKHXYiULDVYH]HVD¿QDO GD7DoD5RGULJRGH&DVWUR3HUHLUDGLVSXWDGDHQWUHDVHTXLSDVGDV=RQDV1RUWHH U".+>'+N*q$:+!"*0%'+*+()'3*$+(*)%-/".*)#$J+)#*.-1*)*4=$#+#0/'0%)'$+#0%)#+'+2")-*+ 3DODFH6SRUWV&OXEHHHTXLSDVGR/XVR$YHLUR0LUDPDUH9LJR $LQIRUPDomRSDUDRSyVJXHUUDpPDLVHVFDVVDHQmRVHHQFRQWUDVLVWHPDWL]DGD O+.#-%")*+>*+-4()#0$*+$";#)#+^"#+'$+7.2"-A+/'0%-0"*)*4+*+$#)+"$*>'$+0'$+%#)4'$+ *0%#)-')#$:+Q4+EF?XJ+()#3-*=$#+^"#+*/'.7#$$#4+"4+N')%";*.=Q$(*07*:+Q4+EFX?J+ GHFRUUHXR;;9&DPSHRQDWRGH7pQLVGD&XULDEHPFRPRD¿QDOGRFDPSHR= 0*%'+-0%#)=/."6#$+#0%)#+'$+3#0/#>')#$+>*$+1'0*$+A')%#+#+U".:+Q$%*+4#$4*+()'3*J+ SDUDDWULEXLomRGD7DoD5RGULJRGH&DVWUR3HUHLUDUHDOL]RXVHQR3DODFH+RWHO #4+EFHE: 8.-.%=5$5@A"%

$LQDXJXUDomRGDSLVFLQDGR3DODFH+RWHOHPGHXXPQRYRLPSXOVRDRGHV= SRUWRHDRWXULVPR$LPSUHQVDPXOWLSOLFRXRVDUWLJRVVDOLHQWDQGRDVGLPHQV}HV ROtPSLFDVDEHOH]DGRFRQMXQWRHDVXDIHLomR³HOHJDQWH´$SLVFLQDVXUJLXSDUD VHUYLUDRPHVPRWHPSRRGHVSRUWRHROD]HUWXUtVWLFR3DUD*LOGH$OPHLGD³R GHVSRUWRHRWXULVPRWrPSDUDQyVXPREMHFWLYRFRPXP´(DVVLPDQWHFLSRX DTXLORTXHYHLRHIHFWLYDPHQWHDVHU³XPDYHUGDGHLUDSLVFLQDPRGHOR´GRSRQWR GHYLVWDWXUtVWLFRHGHVSRUWLYR³+#47,4@AJ+6*)J+$#)3->'$+(')+%'.>'$+>#$4'0%t3#-$J+

 -0GH6HUUDH0RXUD2GHSRLPHQWRGHXPGLULJHQWHGRWHQQLVJ+-0+H2",#)?#9#7/)(&."-A)H921/*+*'+.*>'+>'$+/*4('$)GHWpQLVDSLVFLQDUHIRUoRXDDFWLYLGDGHGHVSRU= %-3*+#+>#+.*1#): 'RSRQWRGHYLVWDGHVSRUWLYRDSULPHLUDGpFDGD¿FRXPDUFDGDSHODSUHVHQoDGH 0"4#)'$'$+/."6#$+>'+N')%'J+O3#-)'J+2'-46)*+#+R-$6'*:+O+%q%".'+(*)%-/".*)J+)#*.-= 1*)*4=$#+Y#$%-3*-$+/'0$%-%"q>'$+(')+()'3*$+4*$/".-0*$+#+Y#4-0-0*$+0'$+>-3#)$'$+ HVWLORVHGLVWkQFLDVEHPFRPRVDOWRVSDUDDiJXDHGHVD¿RVGHSyORDTXiWLFR(P EFGZJ+ >-$("%*)*4=$#+ 0*+ 2")-*+ '$+ /*4(#'0*%'$+ 0*/-'0*-$+ #+ 0'+ *0'+ $#;"-0%#+ '$+ FDPSHRQDWRVUHJLRQDLVHRHQFHUUDPHQWRGD³4XLQ]HQDGH1DWDomR´RUJDQL]DGD (#.'+v')0*.+nj$+U(')%$o2VPRPHQWRVPDLVDOWRVFRLQFLGLUDPFRPDSUHVHQoDGDV HTXLSDVGHQDWDomRGD$OHPDQKDHPHGD+XQJULDHP$H[LELomRGH FDPSH}HVROtPSLFRVHPXQGLDLVPHUHFHXXPJUDQGHUHDOFHHDXPHQWRXRYDORU GDVYLWyULDVGH0iULR6LPDVTXHHPDLQGDHUDUHFRUGLVWDSRUWXJXrVGRV #+W@@+4#%)'$+.-3)#$+#+>'$+E@@+4#%)'$+/'$%*$: $SUHVHQoDGRVQDGDGRUHVDOHPmHVIRLUHSRUWDGDQD$OHPDQKDGHXPPRGRWDOYH] -0#$(#)*>':+Q4+3#1+>#+"4+)#.*%'+('.q%-/'+#+->#'.K;-/'J+'+v')0*.+n%HUOLQHU0RU= ;#0('$%oGHGH2XWXEURVDOLHQWDDVEHOH]DVQDWXUDLVGD&XULDHGR%XoDFRRQGH DFRPLWLYDWDPEpPHVWHYH2VOHLWRUHVEHUOLQHQVHVQmRHQFRQWUDUDPDH[DOWDomR GHXPDYLWyULDDOHPmPDVDGHVFULomRGHXPORFDODSUD]tYHOHDFROKHGRUEG: 1RVSULPHLURVGH]DQRVGHDFWLYLGDGHGDSLVFLQDHPUHODomRDRVTXDLVH[LVWHP LQIRUPDo}HVVLVWHPDWL]DGDVYHUL¿FDPRVXPHVIRUoRGHSURPRomRORFDOGDPR= GDOLGDGH,VVRWUDGX]LXVHQDSUHSDUDomRGRVQDGDGRUHVGR$QDGLD)XWHERO&OXEH (#.'+()'Y#$$')+)#$->#0%#+O.Y)#>'+>*+U-.3*+j3#.7*+#+0*+>-$("%*+'/*$-'0*.+#0%)#+'$+ QDGDGRUHVGHVWHFOXEHH³DOJXQVUHSUHVHQWDQWHVGHÈJXHGD´HPH 1mRpFRQKHFLGRRSURJUDPDFRPSHWLWLYRUHDOL]DGRQDSLVFLQDGR3DODFH+RWHO DSyVD,,*XHUUD0XQGLDO !"*0%'+*'+.*1#)J+'$+()'()-#%t)-'$+>'+7'%#.+%')0*)*4+*+(-$/-0*+"4+(K.'+>#+;)*0>#+ SUHVWtJLRSDUDDVHOLWHVJUDoDVjVJUDQGLRVDVH[LELo}HVDRVHVSHFWiFXORVjVIHVWDV QRFWXUQDVHDDVVLQDOiYHLVSUHVHQoDVPXQGDQDVHSROtWLFDV2FRQFXUVRGH8#,95 9.-AGHXDWpXPDQRWDGHHVFkQGDORFXMDSXEOLFLGDGHQmRGHYHWHUGHVDJUDGDGR D$OH[DQGUHGH$OPHLGD3RUFDXVDGHVVHFRQFXUVR³R+T-$('+>#+2'-46)*+$"$= (#0>#"+%'>*$+*$+j)>#0$+>'$+$*/#)>'%#$+7'$(#>*>'$+0'+N*.*/#+V'%#.J+0*+2")-*J+#+ LQWHUGLWRXD&DSHODDQH[DDRUHIHULGRKRWHO´$LQLFLDWLYDLQWHJUDGDQDVIHVWDVGH 6mR&ULVWyYmRIRLFRQVLGHUDGDDWHQWDWyULDjPRUDOE?:

+ 5RFKDDUWFLW

EW

 9HUWDPEpP©'HU-XJHQG6FKZLPPHUªVXSOHPHQWRGH©6FKZLPPHUªGH/HLS]LJGH2XWX= EURGH$JUDGHoRD.DWULQ+HUJHWDWUDGXomRGDVQRWtFLDVSDUDSRUWXJXrV EG

 ©'LiULR3RUWXJXrVªGH6HWHPEURGH5LRGH-DQHLUR

E?

88

Nuno Rosmaninho O desporto nas termas da Curia

C-$%'+\+>-$%z0/-*J+0'+T)*$-.J+'+/*$'+%-07*+*.;"4+(-%')#$/'J+#x(.')*>'+/'4+7"4')+ SHOR©'LiULR3RUWXJXrVªGR5LRGH-DQHLUR³1RSDUTXHGR3DODFH+RWHO´OrVH 0#$%#+v')0*.J+ 7t+"4*+(-$/-0*+'0>#+'+4"0>'+Y#4-0-0'+$#+4'$%)*+%'0%#*0>'+%'>'+'+4"0>'J+-0= /."$-3#+'+4"0>'+>'+/.#)':+T)-0/*3*=$#J+0*>*3*=$#J+)-*=$#J+/'4'+M+>#+7t6-%'+#4+ HVWDo}HVGHiJXDV$FHUWDDOWXUDGHTXHVHKmRGHOHPEUDUDVUDSDULJDV")D]HU 0*>*+4*-$J+0*>*+4#0'$+>#+^"#+"4+/'0/")$'+>#+8#,99.-A:+j$+)#3#)#0>'$J+4'>#$%*= PHQWHQmRSURWHVWDUDP0RGHVWDPHQWHRXWDOYH]SRUTXHQmR³VRXEHVVHP´EHP >'+^"#+$#+%)*%*3*:+!"*0>'J+(')M4J+#.#$+vt+>#3-*4+#$%*)+*+*0%#;'1*)+'+#$(#/%t/".'+ GHOLFLRVRHLVTXHOKHVFDLHPFLPDGRVWRXWLoRVREiFXORGR6U%LVSRGH&RLPEUD FKDPDQGRRVjERDUD]mR$FKDPRVVDOYRRGHYLGRUHVSHLWRTXHRLOXVWUHSUHODGR IRLVHYHURHPGHPDVLD$¿QDOGDVFRQWDVDVDEHGRULDSRSXODUpVHPSUHTXHPWHP PHOKRUUD]mRRTXHpERPpS¶UDVHYHU)$:

'HVHQYROYHPRVHVWHFDVRSRUTXHHOHGHPRQVWUDTXHDSUiWLFDGDQDWDomRVHHQ= FRQWUDYDVREYLJLOkQFLDPRUDO1mRFRQKHFHPRVRGHVHQYROYLPHQWRUHOLJLRVRGR *$$"0%'J+4*$+*+3-$-%*+>#+j.-3#-)*+U*.*1*)+#+T-$$*-*$+$#;"-0%#$+/*"= /-'0'"+'+#4()##0>-4#0%'+7'%#.#-)'+#+)#>"1-"+'+/*$'+*+"4+#(-$K>-'+7"4')q$%-/':

I"#*>#+ >#$(')%-3*+ )#*.-1*>*+ 0'+ N*.*/#+ V'%#.+ *()#$#0%*3*+ "4+ #0^"*>)*4#0%'+#.-%-$%*8+'"+#)*+()*%-/*>'+(#.*+#.-%#+'"+#.#;-*+*+#.-%#+/'4'+(y6.-/':+ U*-0>'+>'+$#"+*46-#0%#+)#$#)3*>'+(*)*+*$+)"*$+>*+#$%z0/-*+%#)4*.J+(*$$*3*=$#+>'+ WpQLVHGDQDWDomRSDUDRFLFOLVPRHPDLVWDUGHSDUDRKyTXHLHPSDWLQV 2VGRLVXQLYHUVRVQmRVHRSXQKDP$SRSXODomRORFDOHPSROHLUDYDVHQRVPX= )#%#$+ (*)*+ *>4-)*)+ '$+ *"%'4K3#-$+ ^"#+ $#+ #x-6-*4+ #4+ ;-0/*0*$+ #+ /'0/")$'$+ >#+ HOHJkQFLD FRPR EHP PRVWUDP DOJXPDV IRWRJUD¿DV$V PXOWLG}HV TXH DÀXtDP GRVDUUHGRUHVH[WDVLDYDPVHSHUDQWHDPDJQL¿FrQFLDGRiWULRHDVR¿VWLFDomRGRV #.#3*>')#$J+/'4'+>'/"4#0%*+*+/)K0-/*+("6.-/*>*+0'+n0DJD]LQH%HUWUDQGª+#4+ 6HWHPEURGH(PVHQWLGRFRQWUiULRFXPSUHUHDOoDUTXHIRLGHVWHKRWHOTXH (*)%-)*4+'$+/-/.-$%*$+0"4*+#%*(*+>*+BC+C'.%*+*+N')%";*.:+A'+#0%*0%'J+^"*.^"#)+(#$= $'*+^"#+%#07*+3-3->'+'$+*0'$+$#$$#0%*+0'$+*))#>')#$+>*+2")-*+)#/'07#/#+'+#.-%-$4'+ GDQDWDomRHGRWpQLVQR3DODFHHRFDUiFWHUSRSXODUGRFLFOLVPRGLVSXWDGRQDV )"*$+'"+0'+/-)/"-%'+>'+(*)^"#: 2 HOLWLVPR GHVSRUWLYR GR 3DODFH QmR Vy H[FOXtD D FRPXQLGDGH ORFDO FRPR HP QDLQDXJXUDomRGDSLVFLQDFROKHXDVXDDQLPRVLGDGHSRUTXH$OH[DQGUHGH O.4#->*+"$'"+*+t;"*+>'+)-'+2M)%-4*+(*)*+#0/7#)+*+(-$/-0*J+>#-x*0>'+'$+/*4('= QHVHVVHPiJXDSDUDUHJDURVFDPSRVDJUtFRODV3RGHPRVSRUWDQWRD¿UPDUTXH

+ 2FOHURHRVPDLOORWVLQ©'LiULR3RUWXJXrVªGH6HWHPEURGH5LRGH-DQHLUR

EX

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE II. ARCHITETTURA DI REGIME E SPAZI PER LO SPORT

89

PHLRVpFXORGHWpQLVHGHQDWDomRPXLWDVYH]HVDRPDLVDOWRQtYHOQDFLRQDOQmR FULRXDWOHWDVORFDLV$LQGDQRVDQRVVHWHQWDDLGHLDGHRV³KyVSHGHV´SUDWLFDQGR %M0-$+0'$+7.2"-A+>'+N*.*/#+V'%#.+#)*+"4+Y*/%'+)#4'%'+(*)*+*+/'4"0->*>#+.'/*.:+ 9rORVMRJDUHUDXPHSLVyGLRTXHQmRLPSOLFDYDRVKDELWDQWHVDOLiVJHUDOPHQWH >#$/'07#/#>')#$+>*$+)#;)*$: $UHVHUYDGR3DODFHQmRGLPLQXtDDFRPSHWLomRPDVHQYROYLDDQXPFDYDOKHL= )-$4'+^"#J+/'4'+vt+>-$$#4'$J+%*.3#1+$#+('$$*+)#4'0%*)+*'+->#*.+'-%'/#0%-$%*+>'+ A&."-A8#4:+Q4+/'0%)*(*)%->*J+(')+%'>'+'+.*>'J+#+0'4#*>*4#0%#+0*+T*-))*>*J+'+ FLFOLVPRFUHVFHXFRPRXPGHVSRUWRGHHPRo}HVHGHULYDOLGDGHV 1mRSUHWHQGHPRVHVERoDUDKLVWyULDGRFLFOLVPRQDUHJLmRTXHVHHQFRQWUDDOLiV (')+ Y*1#)EZ ,PSRUWD SRUpP VDOLHQWDU R SLRQHLULVPR GH 0iULR 'XDUWH SDL  TXH HPUHDOL]RXFRPDPLJRVXPDH[FXUVmRGHELFLFOHWDHQWUH$YHLURHR/XVR #+.#46)*)+*$+3t)-*$+/'))->*$+>#+*4*>')#$+#4+EFEG:+A*+2")-*J+%*0%'+^"*0%'+$*6#= 4'$J+'+-0q/-'+>*$+()'3*$+>#+/-/.-$4'+/'-0/->-"+/'4+*+#4#);u0/-*+>#+>'-$+*%.#%*$+ TXHHPPHDGRVGRVDQRVYLQWHLQWHUSUHWDUDPXPDHPRFLRQDQWHHPXODomRTXHD IDOWDGHHVWXGRTXDVHIH]HVTXHFHU$QtEDO&DUUHWRH0DQXHO$OYHV3LUHVYHQFH= >')#$+>*+/'))->*+N')%'=R-$6'*+>#+EFWX+#+EFWZ: $GLFRWRPLDVRFLDOHQWUHRWpQLVHRFLFOLVPRQmRpH[FOXVLYDGDVWHUPDVGD&XULD (QTXDQWR0DQXHO$OYHV3LUHVJDQKDYDD3RUWR/LVERDGHD©,OXVWUDomRªJ+ "4*+>*$+4*-$+-4(')%*0%#$+)#3-$%*$+$'/-*-$J+-;0')*3*+*+()'3*+#+()#Y#)-*+4'$%)*)+ *.;"4*$+$#07')*$+v';*0>'+%M0-$J+(*$$#*0>'+>#+6-/-/.#%*+#+6*07*0>'=$#+0*+()*-*:+ UK+0'+nS'4-0;'+B."$%)*>'o+.';)t4'$+#0/'0%)*)+0'%q/-*+>*+()'3*J+*.-t$+6#4+>'= FXPHQWDGDFRPGXDVIRWRJUD¿DV7DOYH]QmRVHMDFDVXDOTXHLJQRUHRQRPHGR 3#0/#>')+*'+4#$4'+%#4('+^"#+'+*()#$#0%*+/')%*0>'+*+4#%*: 'HQWURGRGHVSRUWRSUDWLFDGRQDVWHUPDVGD&XULDRFLFOLVPRQmRpDSHQDVPDLV "4*+4'>*.->*>#8+M+*+4'>*.->*>#+('(".*)J+*^"#.*+^"#+*%)*-+'+(y6.-/'+#+'+Y*1+3-= EUDUTXHFULRXKHUyLVHULYDOLGDGHVORFDLV(PWRGDDUHJLmRGD%DLUUDGDDGLIX= VmRGDELFLFOHWDHQTXDQWRPHLRGHORFRPRomRTXRWLGLDQDSRSXODUL]RXRFLFOLVPR JUDQMHDQGRDGHSWRVHSUDWLFDQWHV1RGLItFLODUUDQTXHGDVWHUPDV0DULD(PtOLD 6HDEUDGH&DVWUROHPEUDTXHSDUDVXSULUDIDOWDGHHVWDomRWHOHJUi¿FDQR9HUmRGH ³XPFULDGRFRPXPDELFLFOHWDSRGHUiID]HURVHUYLoRSURYYLVRULDPHQWH´ &RPRGHFRUUHUGRVDQRVDELFLFOHWDWRUQRXVHWmRFRPXPTXHVHSRGLDDGPLUDU DVPXOKHUHVUHJUHVVDQGRGRVFDPSRVFRPFDUUHJRVGHHUYDjFDEHoDRXWUDQVSRU= %*0>'+0#.*$+%'>'+'+%-('+>#+()'>"%'$+#+3'."4#$: $VWHUPDVGD&XULDLQVHUHPVHQXPDUHJLmRIRUWHPHQWHPDUFDGDSHORXVRTXRWL= GLDQRGDELFLFOHWDHSRUXPDÀRUHVFHQWHLQG~VWULDGHPRQWDJHPGHELFLFOHWDVTXH 3#-'+*%M+\+*/%"*.->*>#:+j+/-/.-$%*+O.3#$+T*)6'$*+#x(.-/*+'+$#"+6'4+')>#0*>'+*'+ VHUYLoRGR6DQJDOKRV'HVSRUWR&OXEHQRVDQRVSHORDSRLRFRQFHGLGRSHORV ³FHUFDGHWULQWDDUPD]pQVJURVVLVWDVGHPDWHULDOSDUDELFLFOHWDVWRGRVHOHVVyFLRV *('-*0%#$+ >'+ U*0;*.7'$J+ ^"#+ (*;*3*4+ 0*^"#.#+ %#4('+ blc+ "4*+ ^"'%*+ 4#0$*.+

 3RGHHQFRQWUDUVHXPDDERUGDJHPO~GLFDHQDUUDWLYDGRVSULPyUGLRVGRFLFOLVPRQHVWDUHJLmR 0'+6.';"#+nC-*;#0$+2q/.-/*$o+#4+7%%(8993-*;#0$/-/.-/*$:5')>()#$$:/'4: EZ

90

Nuno Rosmaninho O desporto nas termas da Curia

GH´EH:+{+0*%")*.+(')%*0%'+^"#+0#.*$+$#+%#07*4+>#$#03'.3->'+()'3*$+>#+ HQRUPHHGXUiYHOVXFHVVRSRSXODUTXHVmRXPH[SUHVVLYRFRQWUDSRQWRjUHVHUYD #.-%-$%*+>'+N*.*/#+V'%#.: B./.%!("C5#%*()3')*5)# N'>#4'$+)#$"4-)+'+/-/.-$4'+0*+2")-*+*+%)u$+()'3*$+()-0/-(*-$8+'+2-)/"-%'+>'+C'"= ;*J+'+2-)/"-%'+>*$+P#)4*$+>*+T*-))*>*+#+'+/-)/"-%'+>#0%)'+>'+(*)^"#:+j+^"#+3*4'$+ H[SRUpXPDVtQWHVHLQFRPSOHWDHQmRLVHQWDGHSUHVXQo}HVSRUYHUL¿FDU 7HPRVFRQKHFLPHQWRGDUHDOL]DomRGD9ROWDGR9RXJDQRVDQRVGHD S#/'))-*+0"4*+>-$%z0/-*+*()'x-4*>*+>#+EZ[+*+E[[+^"-.K4#%)'$+#+%#3#+*+%"%#.*+>*+ 8QLmR9HORFLSpGLFD3RUWXJXHVDDSDUWLUGDVHJXQGDHGLomR j+2-)/"-%'+>*$+P#)4*$+>*+T*-))*>*J+-0-/-*>'+#4+EFWFJ+(*)#/#+%#)+>'4-0*>'+'$+ *0'$+%)-0%*:+Q4+EFGGJ+Y'-+"4*+()'3*+>#+#$%)*>*+;*07*+(')+O.Y)#>'+P)-0>*>#:+Q4+ HLQFOXLXQDSDUWH¿QDOFLQFRYROWDVDRSDUTXHGDVWHUPDVQDGLVWkQFLD %'%*.+>#+/-0^"#0%*+^"-.K4#%)'$: 1mRFXVWDVXSRUTXHWHQKDVLGRGHVWDH[SHULrQFLDTXHQDVFHXQRVDQRVTXDUHQWDD 4*-$+-4(')%*0%#+#+>")t3#.+()'3*+/-/.q$%-/*+>*+2")-*8+'+/-)/"-%'+>#+$#$$#0%*+3'.%*$+ *'+(*)^"#+0*+>-$%z0/-*+>#+$#%#0%*+^"-.K4#%)'$:+O+()'3*+#$%*6-.-1'"+0'$+*0'$+X@+ #+Z@+0*+Y')4*+>#+/)-%M)-'J+/'4+A&",4-A+>#+>#1+#4+>#1+3'.%*$J+)#*.-1*0>'=$#+#4+ -XQKR RX -XOKR FRP R QRPH GH &LUFXLWR GD &XULD H HP 6HWHPEUR RX 2XWXEUR FRPDGHVLJQDomRGH&LUFXLWRGDV9LQGLPDV2SLVRHUDHPWHUUDEDWLGDHDUXD FLUFXQGDYDRODJRQDVXDPi[LPDH[WHQVmR)RLDSURYDPDLVGXUiYHOHDPDLV SRSXODUGD&XULD5HDOL]RXVHGXUDQWHFHUFDGHWULQWDDQRVDWpXPDDPSOLDomR >'+V'%#.+>*$+P#)4*$+%#)+*(#)%*>'+*+)"*+#+-03-*6-.-1*>'+*+(*$$*;#4+>'$+/-/.-$%*$:+ $ SUHVHQoD GH$OYHV %DUERVD GHXOKH XPD H[WUDRUGLQiULD SRSXODULGDGH$WUDtD 4-.7*)#$+>#+(#$$'*$: B.-.%D5((1$"%1%!)(1#E%F1(G)#%2"#%53"#%C)3$1%

%

O+)-3*.->*>#+#0%)#+/-/.-$%*$+M+"4+.";*)=/'4"4+>'+/-/.-$4':+O0%#$+>*+C'.%*+*+N')= WXJDOHGDHPXODomRGHVSRUWLYDHQWUH7ULQGDGHH1LFRODXGHFRUULDHP&RLPEUDH 0*+T*-))*>*J+/'4'+>-$$#4'$J+"4*+-0%#0$*+>-$("%*+#0%)#+>'-$+3#0/#>')#$+>*+/'))->*+ 3RUWR/LVERD$QtEDO&DUUHWRYHQFHGRUHPH0DQXHO$OYHV3LUHVHP $ULYDOLGDGHQmRGXURXPDLVGHWUrVDQRVSRUTXH0DQXHO$OYHV3LUHVQDWXUDOGD N#>)*.3*J+*.>#-*+$-%"*>*+*+('"/'$+^"-.K4#%)'$+>*+2")-*J+#4-;)'"+#4+EFW[+(*)*+'+ %UDVLO(P1RYHPEURGHDOFDQoRXXPDYLWyULDQRYHOyGURPRGH6mR3DXOR H SUHSDUDYDVH SDUD XPD FRUULGD HQWUH 6mR 3DXOR H &DPSLQDV RUJDQL]DGD SHOR /."6#+(')%";"u$+T*))*+L"0>*:

 -0DJDOKmHV&DVWHOD09:/A)!#"1.A#'+ FLFOLVPRUHJLRQDO&RPHoRXDFRUUHUDRVYLQWHDQRV$RVJDQKRXXPDSURYDOR= /*.:+Q+Y'-+/'4'+*%.#%*+>'+U(')%+2."6#+2'0-46)-/#0$#+^"#+)#*.-1'"+*+$"*+/*))#-)*E[: O+)-3*.->*>#+#0%)#+#$%#$+>'-$+/-/.-$%*$+Y')4'"=$#+0*+/'))->*+N')%'=R-$6'*J+*.-4#0= WRXVHQXPDGLVSXWDHVWULWDPHQWHFRQLPEULFHQVHHWHYHQDSURYD0HDOKDGD3RUWR 0HDOKDGDHQD&XULD9RXJDGHPRPHQWRVFXOPLQDQWHV O+(*)%-)+>#+EFW[J+$");-"+"4+%#)/#-)'+/-/.-$%*+^"#J+$#4+/7#;*)+*'+0q3#.+>#+N-)#$+#+ GH&DUUHWRVHWRUQRXXPDUHIHUrQFLDORFDO5HIHULPRQRVD-RDTXLP5RVPDQLQKR QDWXUDOGDSRYRDomROLPtWURIHGDVWHUPDVHFXMRSDLIRLWUDEDOKDGRUGD6RFLHGDGH GDV ÈJXDV GD &XULD FRPR GXFKLVWD 2V MRUQDLV GmR FRQWD GH GXDV LPSRUWDQWHV 3-%K)-*$+#4+U#%#46)'+>#+EFWF+#+>#+"4*+>-$("%*>*+/'))->*+%)*3*>*+/'4+O.Y)#>'+ P)-0>*>#+#4+EFGGJ+*0'+#4+^"#+/"4()-"+*+C'.%*+*+N')%";*.+*+%q%".'+-0>-3->"*.J+ #46')*+#03#);*$$#+*+/*4-$'.*+>'+/."6#+.'/*.+DO0*>-*+L"%#6'.+2."6#I: 2r[LWRGRFLFOLVPRQDUHJLmRHQYROYHQWHGD&XULDSURGX]LXRXWURVDWOHWDVTXHDTXL QmRFDEHGHVHQYROYHUGHVGH$OEHUWR)HUQDQGHVGH$YHOmVGH&DPLQKRTXHJD= QKRXR&LUFXLWRGR0LQKRGHQDFDWHJRULDGRVQ"#7.ADWp)ORULDQR0HQGHV B.6.%H4C1#%I5(J"#5E%F1(G)%2"#%53"#%')3:+13$5 O/*6*>'+ >#+ $#)+ /'0%)*%*>'+ (#.'+ U*0;*.7'$+ S#$(')%'+ 2."6#+ #+ /'0%*0>'+ *(#0*$+ >#1'-%'+*0'$J+O.3#$+T*)6'$*+#$%)#'"=$#+/'4+"4*+3-%K)-*+0'+N')%'+#+'"%)*+0'+2-)= /"-%'+>*+2")-*J+#4+EFX@:+P')0'"=$#+"4+3#0/#>')+0*%")*.+>'$+/-)/"-%'$+>*+2")-*+ QRV RQ]H DQRV VHJXLQWHV 2 FLFOLVWD FRQVLGHUDYD HVWH FLUFXLWR PXLWR WpFQLFR ¬ VHPHOKDQoDGRTXHID]LDQRGD0DOYHLUDDVFXUYDVDSHUWDGDVOHYDYDPQRDWHQWDU IXJLUDRSHORWmRORJRQDSDUWLGDHDVVLPHYLWDUDVTXHGDVIUHTXHQWHVEF:

K"#d+(f-g#*+'/'))#"+0'$+*0'$+$#%#0= %*J+vt+>#('-$+>'+E])+/)01",9)RLDSRLDGDSHOD6RFLHGDGHGDVÈJXDVGD&XULDTXH HGL¿FRXXPULQTXHMXQWRjFDVDGHFKiHUHFUXWRXDTXDVHWRWDOLGDGHGRVDWOHWDV #0%)#+*+v"3#0%">#+.'/*.J+$'6)#%">'+>*+2")-*: 'HSRLVGDVXDFRQVWLWXLomRIRUPDOHPR+RFNH\&OXEHGD&XULDGLVSXWRX R FDPSHRQDWR GD ,, 'LYLVmR GR 1RUWH$R ¿P GH FLQFR PHVHV WLQKD UHDOL]DGR

+ Q:+O;'$%-07'J+(QWUHYLVWDD$QtEDO&DUUHWRQR©-RUQDOGH1RWtFLDVª1RYHPEURGH3RUWR (t;-0*+nO+T*-))*>*o:

E[

 0DJDOKmHV&DVWHODFLWSS

EF

92

Nuno Rosmaninho O desporto nas termas da Curia

YLQWHMRJRVYHQFLGRWUH]HHPSDWDGRWUrVHSHUGLGRTXDWUR8PLQtFLRWmRDXVSL= /-'$'J+'6%->'+$#4+%)#-0*>')J+()'3'/'"+"4+#0%"$-*$4'+^"#+7*3#)-*+>#+(#)>")*)+0'+ LPDJLQiULRORFDOFRPFRQWRUQRVDOJRPtWLFRV2VMRUQDLVGmRFRQWDGHXPJUDQGH 0y4#)'+ >#+ *>#(%'$+ >#$.'/*0>'=$#+ *'+ /*4('+ >'$+ *>3#)$t)-'$+ n#4+ /*4-'0#%*+ #+ /*))'$+.-;#-)'$oW@: $R¿PGHXPDQRHMiVREDRULHQWDomRWpFQLFDGH+LOiULR)HUQDQGHVR+RFNH\ &OXEHGD&XULDGLVSXWDUDMRJRVDOJXQVFRQWUDHTXLSDVGDSULPHLUDGLYLVmR  %#0>'+;*07'+W[J+#4(*%*>'+Z+#+(#)>->'+E?:+Q+()'v#/%*3*+');*0-1*)+"4+;)"('+>#+ v"0-')#$:+P#)4-0'"+*+M('/*+#4+$#;"0>'+.";*)J+*%)t$+>*+Q$/'.*+R-3)#+>#+j.-3#-)*+ >#+O1#4M-$:+

h"##+.*1#)+#.-%-$%*:+j+#0%"$-*$4'+>#$(')%-3'+>#$#0/*>#'"= VHQDWUDQVLomRSDUDR(VWDGR1RYRHPJUDQGHPHGLGDJUDoDVjDSRVWDWXUtVWLFD >#+O.#x*0>)#+ >#+O.4#->*+ ^"#J+ 0'$+ 3*$%'$+ v*)>-0$+ >'+ $#"+ 7'%#.J+ /'0$%)"-"+ >'-$+ FDPSRVGHWpQLV HXPDSLVFLQDFRPGLPHQV}HVROtPSLFDV  S")*0%#+'+Q$%*>'+A'3'J+'+N*.*/#+V'%#.+>*+2")-*+*/'.7#"+*/%-3->*>#$+>#$(')%-3*$+ VRFLDOPHQWHH[FOXVLYLVWDVHDVVHQWHVQRWpQLVQDQDWDomRHQDVJLQFDQDVDXWRPy= 3#-$:+A"4+z46-%'+('(".*)J+*$+%#)4*$+3-)*4+>#$#03'.3#)=$#+'+/-/.-$4'+#+'+7K^"#-+ HPSDWLQVTXHEHQH¿FLDUDPGHXPJUDQGHLQWHUHVVHGRS~EOLFRORFDO2FLFOLVPR ()'>"1-"+*%.#%*$+>#+)#.#3'+0*/-'0*.:

 9HUSRUH[HPSORDQRWtFLDQR©-RUQDOGH1RWtFLDVªGHGH)HYHUHLURGH

W@

PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI :WVY[KPZX\HKYHJVUZLUZVL[LTWVSPILYV in Italia durante il ventennio fascista: il caso della pallacanestro

Saverio Battente Professore aggregato del Dipartimento di Scienze Politiche e Internazionali dell’Università di Siena

*LjQHOD6LHQD,GD1RPL3HVFLROLQLLVWUXWWULFHGHOOD6RFLHWjVSRUWLYD0HQV U*0*+-0+2')(')#+U*0'J+*3#3*+-0%)'>'%%'+"0+0"'3'+;-'/'+*.+Y#44-0-.#+>#0'4-0*%'+ ³SDOODDOFHUFKLR´E:+U-+%)*%%*3*+>-+"0+#$#)/-1-'+/7#+)-#0%)*3*+0#..#+*%%-3-%\+;-00-/7#+ )-%#0"%#+->'0##+(#)+.&#>"/*1-'0#+>#..*+>'00*J+-4()'0%*%#+-0+"0&'%%-/*+>-+$(')%+/'4#+ SUR¿ODVVLSHUO¶LJLHQHHODVDOXWHWLSLFKHGHOPRGHOORERUJKHVHHOLWDULRRWWRFHQWH= $/':+B.+0"'3'+;-'/'+#)*+;-"0%'+*+U-#0*+(#)+-.+%)*4-%#+>#..#+Y)#^"#0%*1-'0-+>#.+4'0>'+ *0;.'$*$$'0#+>#..*+N#$/-'.-0-:+R*+(*..*/*0#$%)'J+-0Y*%%-J+>-3#)$*4#0%#+>*;.-+U%*%-+ 8QLWLQHO5HJQR8QLWRDYHYDDYXWRLQL]LDOPHQWHXQDFRQQRWD]LRQHLQURVDFRPH *%%#$%*3*0'+-+()-4-+4*0"*.-+/'0+.#+)#;'.#+>#.+;-'/'J+$%*4(*%-+#+>-YY"$-J+/'$e+/'4#+ )-(')%*%'+>*..'+$%#$$'+3'/*6'.*)-'+>#..*+.-0;"*+-0;.#$#J+*+(*)%-)#+>*.+E[FX+*..*+3'/#+ ³EDVNHWEDOO´1HOYLHUDVWDWDODSULPDHVLEL]LRQHXI¿FLDOHWHQXWDVLD9HQH= 1-*J+*..&-0%#)0'+>-+"0*+4*0-Y#$%*1-'0#+;-00-/*J+>*+(*)%#+>#..#+*%.#%#+$#0#$-: B.+;-'/'J+%"%%*3-*J+-0+^"#$%*+>-4#0$-'0#+*.+Y#44-0-.#J+0'0+#)*+.*+Y#>#.#+)-()'>"1-'= QHGLTXHOORLGHDWRQHOD6SULQJ¿HOGQHJOL8VDGD-HPHV1DLVPLWKW: A#.+/.-4*+>#..&B%*.-*+.-6#)*.#+*+/*3*..'+%)*+-+>"#+$#/'.-J+-0Y*%%-J+.*+;-00*$%-/*+)-#0= %)*3*+-0+"0+(-a+*4(-'+^"*>)'+>-+#>"/*1-'0#+*..&-;-#0#J+(')%*%'+*3*0%-+>*..'+$%*%'J+ ULYROWRDLJLRYDQLGHOODQDVFHQWHERUJKHVLDFLWWDGLQD/D³SDOODDOFHUFKLR´TXLQGL >-3#)$*4#0%#+>*..#+4'%-3*1-'0-+/7#+.&*3#3*0'+;#0#)*%*+0#;.-+_$*J+*3#3*+"0*+3*= .#01*+#>"/*%-3*+)-3'.%*+*..&"0-3#)$'+Y#44-0-.#J+-0+/"-+*$(#%%'+.">-/'J+#>"/*%-3'+#+

E + L:+C*.*//7-J+>)82A7.9,)+/99#)7,--Y:+$#99V#AA.7,#3,.4/)@,44#A-,7#)A/4/A/)#99#)W/4A)(#4#)+,)(,/4#J+ 2*0%*;*..-J+U-#0*+EFFE]+L:+U%#.'+D*+/")*+>-IJ+(,/4#),4)1,#47.:/"+/J+T#%%-J+U-#0*+W@@W:

 0$UFHUL9%LDQFKLQLS#)9/@@/4+#)+/9)1#AP/-C)%DOGLQL&DVWROGL0LODQR7KH1ED¶RI¿5 7,#9)*47,79.&/+,#).Q)&".)1#AP/-1#99J+Ç*0>#)+V'..*0>#)J+A#5+É')i+EF[E: W

94

Saverio Battente Sport di squadra, consenso e tempo libero in Italia durante il ventennio fascista

>-+-;-#0#+>'3#3*0'+Y'0>#)$-G: %HQSUHVWROD³SDOODDOFHUFKLR´FRQTXLVWzO¶XQLYHUVRPDVFKLOHDQFKHLQ,WDOLD /'0%)-6"#0>'+*>+"0+.#0%'+4*+()';)#$$-3'+/*46-*4#0%'+>#..&->#*+>-+$(')%: ,O3URI*XLGR*UD]LDQLGRSRXQVRJJLRUQRGLVWXGLSUHVVROD1LDJDUD8QLYHUVLW\ %)*>"$$#+#+>-YY"$#+-.+)#;'.*4#0%'+')-;-0*.#+>#.+6*$i#%+%)*+.#+L')1#+O)4*%#J+/'0+ O¶DXVLOLRULOHYDQWHGHOOD#..#+4'%-3*1-'0-+/7#+*3#3*+$(-0%'+*..*+>-YY"$-'0#+>#-+/'$e+>#%%-+$(')%+>-+$^"*>)*J+ LQFXLHOHPHQWROXGLFRHWHPSUDGLJUXSSR¿QLYDQRSHUIRQGHUVLSURSHGHXWLFLDOOH #$-;#01#+6#..-/7#+#+>#.+4'0>'+>#.+.*3')'?: 3DULPHQWLDQFKHLQ,WDOLDORVSRUWLQL]LzDGDYHUHXQDYDOHQ]DIRUPDWLYD¿VLFDH 4')*.#J+(#)+-0%)'>"))#+#+()#(*)*)#+*..*+3-%*+4-.-%*)#X:+ R*+(*..*/*0#$%)'J+-0Y*%%-J+#)*+$%*%*+-0%)'>'%%*+0#.+3#//7-'+/'0%-0#0%#+>*..*+É4/*J+ FRQVHGHD0RQWPDUWUHGRYHDYHYDRUJDQL]]DWRXQDPDQLIHVWD]LRQHGLPRVWUDWLYD D3DULJLQHOLQ5XH7UHYLVH$UWH¿FHGLWXWWRTXHVWRHUDVWDWR0HO5LGRXW VWXGHQWHGL6SULQJ¿HOGDUULYDWRLQ)UDQFLDWUDOH¿ODGHJOL³\RXQJDPHULFDQFKUL= VWLDQV´DFFROWRFRQHQWXVLDVPRGDOVHJUHWDULRJHQHUDOHSDULJLQRGHOO¶DVVRFLD]LRQH Q4-.+P7-#$Z: 0DIXGXUDQWHLOSULPRFRQÀLWWRPRQGLDOHFKHLOEDVNHWLQL]LzDGDYHUHXQDGLIIX= $-'0#+(-a+$#0$-6-.#+-0+Q")'(*J+*+$#;"-%'+>#..&*))-3'+>#..#+%)"((#+*4#)-/*0#:+R&#$#)= /-%'+$%*%"0-%#0$#J+-0Y*%%-J+>#%%#+4'.%*+-4(')%*01*+*..*+()*%-/*+$(')%-3*+%)*+-+$'.>*%-J+ 0'0+$'.'+/'4#+#.#4#0%'+>-+*>>#$%)*4#0%'+#+/'#$-'0#+>#..'+$(-)-%'+>-+/')('J+4*+ $'()*%%"%%'+/'4#+#.#4#0%'+>-+$3*;'+>*;.-+'))')-+>#-+/*4(-+>-+6*%%*;.-*:+B0+%*.+$#0$'+ .&*1-'0#+>#..&É4/*+Y"+Y'0>*4#0%*.#J+*+$#;"-%'+>#..&#$#)/-%':+B.+6*$i#%J+0#..'+$(#= FL¿FRULHQWUzWUDJOLVSRUWGLVTXDGUDSLGLIIXVLHSUDWLFDWLGDLVROGDWLDPHULFDQL A'0+,+/*$"*.#+/7#+.'+$%#$$'+A*-$4-%7+#66#+"0+/'0%)*%%'+>-+>-/-*00'3#+4#$-+()#$$'+ .&É4/*+>-+N*)-;-J+(#)+$"((')%*)#+.*+>-YY"$-'0#+>#.+0"'3'+;-'/'+%)*+-+$'.>*%-+*..#*%-:+ ³'XUDQWHODSULPDJXHUUDPRQGLDOH´LQIDWWL³LOFRUSRGLDUPDWDDPHULFDQRSRUWz -.+6*$i#%+>'3"0^"#+*0>`:+B0$-#4#+*..#+%)"((#+/&#)*0'+/#0%-0*-*+>-+-0$#;0*0%-+>-+ HGXFD]LRQH¿VLFDFKHFRQRVFHYDQREHQHLOEDVNHWHSHUVLQR1DLVPLWKWUDVFRUVH GXHDQQLLQ)UDQFLDFRQO¶-'+-0%-%'.*%'+*.+;#0#)*.#+$%*%"0-%#0$#+

G + L:+L*6)-1-'J+(-.",#)+/99.)A&."-),4)>-#9,#-#9,#)Q#A7,A-#/DWHU]D%DUL-0+R= 6#)4*0J+?.9,-,7#)/)A&."-N),9)7."&.)4/99/),+/.9.@,/)&.9,-,7M/)+/99VJ==)/)+/9)G==,O0XOLQR%RORJQD *9LJDUHOOR©,OWHPSRGHOORVSRUWªLQ$&RUELQDFXUDGL SV,4:/43,.4/)+/9)-/8&.)9,1/".) FJ]=5FGK=DFXUDGL /DWHU]D5RPD%DUL1RUEHUW(OLDVC)S#)7,:,9-Y)+/99/)12.4/)8#4,/"/#..*+É4/*J+*+)*(()#$#0%*)#+"0*+$/"'.*+*46".*0%#+(#)+-.+;-'/'+>#.+6*= $i#%:+R*+.')'+*%%-3-%\J+-0Y*%%-J+Y"+"0*+-0>-)#%%*+#>"/*1-'0#+$(')%-3*+(#)+%*0%-+;-'3*0-+ $'%%'+ .*+ .#3*+ 4-.-%*)#+ >#;.-+ *.%)-+ (*#$-+ *..#*%-J+ *YY*$/-0*%-+ >*..*+ ()*%-/*+ >-+ ^"#$%'+ 0"'3'+$(')%: B0+.-0#*+/'0+.'+$(-)-%'+#%-/'+*..*+6*$#+>#..&É4/*J+"0*+()-4-%-3*+>-YY"$-'0#+>#..*+ (*..*/*0#$%)'+ -0+ B%*.-*J+ (#)+ ^"*0%'+ 4#0'+ 3-$-6-.#+ #+ *((*)-$/#0%#J+ Y"+ >'3"%*+ *0= /7#J+-0+$#0'+*..*+$'/-#%\+/-3-.#J+*..#+*$$'/-*1-'0-+.#;*%#+*-+)-/)#*%')-+>-+(*))'//7-*+ >#..&"0-3#)$'+/*%%'.-/'J+$(#/-*.4#0%#+-0+()'3-0/-*J+#+*-+S'('+R*3')-J+-0+/"-J+/'= 4"0^"#J+$(#$$'+#)*+)-$/'0%)*6-.#+.*+()#$#01*+>-+#x+$'.>*%-+/'4#+(*%)'/-0*%')-+>#.+ 0"'3'+$(')%: B0+^"#$%*+Y*$#J+%"%%*3-*J+-.+6*$i#%+0'0+3#0-3*+(#)/#(-%'+/'4#+"0'+$%)"4#0%'+)-/'0= >"/-6-.#+*>+"0+>-3#)$'+4'>#..'+/".%")*.#J+>-+/"-+-.+(*#$#+->#*%')#+#)*+(')%*%')#J+4*+ $#4(.-/#4#0%#+/'4#+"0+4#11'+0#"%)'J+>*+*>*%%*)#+*.+/'0%#$%'+#>+*..#+#$-;#01#+ 0*1-'0*.-:+B0'.%)#J+-+()-4-+$"//#$$-+-0%#)0*1-'0*.-+>#..*+$^"*>)*+0*1-'0*.#+-4(*%%*= )'0'+.'+$(-)-%'+>#.+0*$/#0%#+0*1-'0*.-$4'+-%*.-*0': O//*0%'+*..*+0*1-'0*.#+4-.-%*)#J+/'4"0^"#J+.*+(*..*/*0#$%)'J+$(#$$'J+/'4#+()#/-= $*%'+(#)+4#)-%'+>-+#x+4-.-%*)-J+;)*1-#+*.+3*)-#;*%'+*$$'/-*1-'0-$4'+>#.+%#4('J+$%*= 3*+-0-1-*0>'+"0+$"'+-0-1-*.#+)*>-/*4#0%'+$".+%#))-%')-'J+-0+$#0'+*..*+$'/-#%\+/-3-.#+ >-+^"#..*+#.-%*)-*+#+0*$/#0%#+6');7#$-*+/-%%*>-0*: ,Q,WDOLDSURSULRLQVHQRDOO¶HVHUFLWRO¶HGXFD]LRQH¿VLFDDYHYDDQWLFLSDWRO¶LPSRU= %*01*+>#..'+$(')%+0#..*+$'/-#%\+/'0%#4(')*0#*J+6#0+()-4*+>#..*+;)*0>#+;"#))*:+L-0+ GDWHPSLGL&DUOR$OEHUWRLQIDWWLLO5HJQRGL6DUGHJQDDYHYDGHGLFDWRXQUXROR $#0$-6-.#+*..*+;-00*$%-/*+/'4#+#.#4#0%'+>-+#>"/*1-'0#+#+Y')4*1-'0#+>#..#+Y')1#+ DUPDWHVXOODVFLDGHOOHULÀHVVLRQLWHRULFKHHGHOOHUHODWLYHDSSOLFD]LRQLGHOORVYL]= ]HUR5RGROIR2EHUPDQQ[:+B.+)"'.'+>-0*4-/'+>#..&#$#)/-%'+(#)+.*+()'4'1-'0#+>#..'+ $(')%+-0+B%*.-*+%)*+j%%'+#+A'3#/#0%'J+-0>-)#%%*4#0%#J+#)*+-.+Y)"%%'+>#..*+-0*>#;"*%#1= 1*+('.-%-/*+>#..*+/.*$$#+>-)-;#0%#+.-6#)*.#J+-0/*(*/#+>-+/';.-#)#+.#+>-0*4-/7#+>#..*+ 4'>#)0-11*1-'0#+>#.+(*#$#:+N)'()-'+.#+-$%-%"1-'0-+4-.-%*)-+Y")'0'+-.+%)*4-%#+(#)+-.+ SDVVDJJLRGHOO¶HGX]LRQH¿VLFDDQFKHQHOVLVWHPDIRUPDWLYRVFRODVWLFRLQ,WDOLDF:+

[ + N:+L#))*)*J+SV>-#9,#),4) /A-"#/D0HULGLDQD5RPD038O]HJD$7HMDSV#++/A-"#5 8/4-.)@,44,7.)8,9,-#"/)4/99V/A/"7,-.),-#9,#4.6WDWRPDJJLRUHGHOO¶HVHUFLWR8I¿FLRVWRULFR5RPD EFFG]+Q:+R*0>'0-J+>9)7.4-",12-.)+/99/),A-,-23,.4,)8,9,-#",)#99.)A:,92&&.)+/9)8.:,8/4-.)A&."-,:.),4)>-#5 9,#J+-0+U:+T*%%#0%#+D*+/")*+>-IJ+(&."-)/)A.7,/-Y)4/99V>-#9,#)+/9)6.:/7/4-.J+Q$-J+A*('.-+W@EWJ+((:+X@=[X:

+ Q:+R*0>'0-J+/DJLQQDVWLFDVDOHLQFDWWHGUD/¶HGXFD]LRQH¿VLFDQHOO¶RUGLQDPHQWRVFRODVWLFRLWD5 9,#4.)+#99V24,-Y)#+).@@,2UQLWRULQFR0LODQR F

96

Saverio Battente Sport di squadra, consenso e tempo libero in Italia durante il ventennio fascista

B.+)"'.'+>#..&#$#)/-%'+#)*+$%*%'J+*;.-+-0-1-+>#.+0"'3'+$#/'.'J+-4(')%*0%#+0#..'+$%-3*.#+ (#)+.*+/)#$/-%*+#>+-.+/'0$'.->*4#0%'+>-+0"4#)'$#+>-$/-(.-0#J+)#$#+Y"01-'0*.-+*..#+ #$-;#01#+$%)*%#;-/7#+>#..*+4*//7-0*+4-.-%*)#8+-.+/-/.-$4'J+-.+/*0'%%*;;-'J+-.+/*./-'J+ .#+*)%-+4*)1-*.-J+.*+$/7#)4*J+-.+0"'%'J+'.%)#+*..*+.'%%*+;)#/'+)'4*0*J+-0Y*%%-J+)-#0%)*= 3*0'+%)*+^"#$%#:+O>+-4(')$-J+/'0+.#+#$-;#01#+>#..&#$#)/-%'J+#)*+"0*+)-00'3*%*+-4= ('$%*1-'0#+%#/0-/*+/".%")*.#+>#..'+$(')%J+-0+$#0'+*.+/'0/#%%'+>-+;-00*$%-/*J+.#;*%'+ *..*+%)*>-1-'0#+(*$$*%*:+U"..*+$%#$$*+."0;7#11*+>&'0>*J+^"-0>-J+$#46)`+4"'3#)$-+ *0/7#+.*+(*..*/*0#$%)': 8Q UXROR GL ULOLHYR LQ WDO VHQVR OR HEEH *LRYDQQL 5DFFKL FKLDPDWR QHO  *+ ;"->*)#+ .*+ $/"'.*+ >-+ *>>#$%)*4#0%'+ ;-00-/'+ >#..&#$#)/-%'J+ -0+ $#0'+ *..*+ U/"'.*+ PDJLVWUDOHPLOLWDUHGLVFKHUPD,QVHJXLWRQRQFDVXDOPHQWH5DFFKLIXQRPLQDWR GXUDQWHLOJUDQGHFRQÀLWWRPRQGLDOHFRRUGLQDWRUHGHOOD6HJUHWHULDGHOOD)HGHUD= 1-'0#+;-00*$%-/*+0*1-'0*.#+-%*.-*0*J+/7#+/'0%-0"*3*+*+;-'/*)#+"0+)"'.'+()#('0>#= )*0%#+0#..*+;#$%-'0#+>#..*+0*$/#0%#+(*..*/*0#$%)'E@: 'HO UHVWR IX FRQ$QJHOR &HOOL FKH LO FRQFHWWR GL HGXFD]LRQH ¿VLFD VL VRVWLWXu D ^"#..'+>-+;-00*$%-/*+*..&-0%#)0'+>#..#+$/"'.#J+*;.-+-0-1-+>#.+$#/'.'J+/'4#+#4*0*= ]LRQHGHOOHPHGHVLPHULÀHVVLRQLDYYLDWHVLLQVHQRDOOHIRU]HDUPDWHEE:+A#.+E[F[J+ -0Y*%%-J+ *+ N*)4*+ #)*+ $%*%'+ *%%-3*%'+ "0+ /')$'+ >-+ /-/.-$4'+ (#)+ .&#$#)/-%'J+ ()#$$'+ .*+ U/"'.*+/#0%)*.#+>-+Y*0%#)-*J+('-+*;;)#;*%'+%)*+-+)*0;7-+>#-+ 6#)$*;.-#)-]+0#.+EF@[+ #)*+$%*%'+-$%-%"-%'+-.+2')('+0*1-'0*.#+3'.'0%*)-+/-/.-$%-+#+*"%'4'6-.-$%-]+0#.+EFEGJ+ DOODYLJLOLDGHOORVFRSSLRGHOODJUDQGHJXHUUDIXURQRLQVHULWHXI¿FLDOPHQWHDOFXQH >-$/-(.-0#+$(')%-3#+^"*.-+0"'%'J+/*0'%%*;;-'J+$/-J+/-/.-$4'+#+(*%%-0*;;-'+-0+$#0'+ *..*+U/"'.*+4*;-$%)*.#+4-.-%*)#+>-+$/7#)4*J+>-3#0"%*+0#.+EFEE+U/"'.*+4*;-$%)*.#+ GL VFKHUPD H GL HGXFD]LRQH ¿VLFDEW &RQ LO 0LQLVWUR 0DUWLQL DO GLFDVWHUR GHOOD SXEEOLFD LVWUX]LRQH GXUDQWH LO SULPR JRYHUQR *LROLWWL FRVu O¶HGXFD]LRQH ¿VLFD -0-1-`+*+$#;"-)#+"0*+.';-/*+>-+4'>#)0-11*1-'0#J+#4*0/-(*0>'$-+>*.+/'0/#%%'+%)*>-= 1-'0*.#+>-+;-00*$%-/*J+$#((")+%-4->*4#0%#+#+)-4*0#0>'3-+.#;*%*EG:+Q)*+.&-0>-)#%%*+ /'0Y#)4*+#+%#$%-4'0-*01*+>-+"0*+/.*$$#+>-)-;#0%#+.-6#)*.#J+(-a+*0/')*%*+*.+3#//7-'+ $#/'.'J+-0+$#0$'+#.-%*)-'J+/7#+()'-#%%*%*+3#)$'+-.+$#/'.'+6)#3#+-0+4'>'+>-0*4-/'+#+ 4'>#)0-11*%')#E?:+U-+4-$#J+/'4"0^"#J+-0+4'3-4#0%'+"0+(#)/')$'J+*+(*)%-)#+>*..*+ &RPPLVVLRQHSHUO¶HGXFD]LRQH¿VLFDSUHVLHGXWDGD)UDQFHVFR7RGDURFKHQRQ

E@  *5DFFKL`,44#A-,7#)8,9,-#"/C)T*%%#-+#>:J+N*)4*+E[FZJ+B>:J+6.-/)A299V,A-"23,.4/)+,)@,44#A-,7#) 8,9,-#"/J+T*%%#-J+N*)4*+EF@@]+B>:J+`,44#A-,7#)1/99,7#C)7LS0DQX]LR5RPD EE + O:+2#..-J+/¶LJLHQHHO¶HGXFD]LRQH¿VLFDQHOODVFXRODVHFRQGDULD7LS&RORPERH7DUUD0LODQR E[FH]+ R*0>'0-J+ /D JLQQDVWLFD VDOH LQ FDWWHGUD /¶HGXFD]LRQH ¿VLFD QHOO¶RUGLQDPHQWR VFRODVWLFR ,-#9,#4.)+#99V24,-Y)#+).@@,J+/-%:

+ _.1#;*J+P#v*J+SV#++/A-"#8/4-.)@,44,7.)8,9,-#"/)4/99V/A/"7,-.),-#9,#4.J+/-%:

EW

 *6SDGROLQLB/"+,4#4+.)W#"-,4,)24)-.A7#4.)/2".&/.C)L'0>*1-'0#+A"'3*+O0%'.';-*J+L-)#01#+ EF[[]+ R*0>'0-J+ /D JLQQDVWLFD VDOH LQ FDWWHGUD /¶HGXFD]LRQH ¿VLFD QHOO¶RUGLQDPHQWR VFRODVWLFR ,-#9,#4.)+#99V24,-Y)#+).@@,J+/-%: EG

 59LYDUHOOL(-.",#)+/99/).",@,4,)+/9)Q#A7,A8.C)3'.:+WJ),O0XOLQR%RORJQD$&DUGL= 0-J+>9)@"#4+/)7/4-".#..*+ $/"'.*J+^"*0%'+0#-+)*0;7-+>#..&#$#)/-%'J+-0+$-0%'0-*+/'0+^"#..*+3-$-'0#+#$/."$-3-$%*+ #+)-$%)#%%*+>#..&->#*+>-+0*1-'0#+#+>#..&->#0%-%\+0*1-'0*.#J+()'()-*+>#..&#%\+.-6#)*.#EX:+ S-3#)$*4#0%#+ >*..*+ $/"'.*J+ /7#+ /'0%-0"*3*J+ $(#/-*.4#0%#+ *-+ .-3#..-+ >-+ -$%)"1-'= 0#+$"(#)-')#J+*>+*3#)#+"0*+/7-*)*+/'00'%*1-'0#+#.-%*)-*+#+6');7#$#J+3'."%*4#0%#+ /7-"$*J+.&#$#)/-%'J+-0+('%#01*J+('%#3*+)*(()#$#0%*)#J+*%%)*3#)$'+.'+$(')%J+"0+0*%"= )*.#+3#%%')#+(#)+/'..#;*)#+.#+4*$$#+*..*+0*1-'0#J+$"..*+$/-*+>-+"0+(*%)-'%%-$4'J+.#+ /"-+('%#01-*.-%\+$-+#)*0'+-0%)*3-$%#+;-\+0#..&#%\+)-$');-4#0%*.#+/'0+-.+%-)'+*+$#;0'J+ SHUHVHPSLR/¶HGXFD]LRQH¿VLFDLQIDWWLLQSRWHQ]DHUDULYROWDDLTXDGULLQWHU= 4#>-+>#..#+Y')1#+*)4*%#J+/'$e+/'4#+*-+$"'-+3#)%-/-J+$#01*+#$/.">#)#+.*+Y')4*1-'0#+ >#..*+ %)"((*+ $%#$$*EZ 6HPEUDYD SRWHUVL DSULUH XQD ¿QHVWUD DWWUDYHUVR OR VSRUW (#)+ -.+ ()'/#$$'+ >-+ ->#0%-%\+ 0*1-'0*.#+ >#;.-+ -%*.-*0-J+ /'0>-3-$*+ #+ 0'0+ 0#/#$$*)-*= 4#0%#+/'00'%*%*+-0+/7-*3#+->#'.';-/*+#+('.-%-/*+>-+(*)%#J+/'4#+-03#/#J+*+(*)%-)#+ GDOYHQWHQQLR¿QuSHUDFFDGHUH$QFKHLQTXHVWRFDVRODJXHUUDGL/LELDIXXQD DQWLFLSD]LRQHLQ,WDOLDGLIHQRPHQLHVSORVLFRQLOJUDQGHFRQÀLWWRHLOVXRGRSR ;"#))*EH:+R*+/*4(*;0*+/'.'0-*.#J+-0Y*%%-J+/'0+-.+;#0#)*.#+R"-;-+2*(#..'J+3->#+"0+ Y')%#+*66)*//-'+%)*+#$#)/-%'+#+;-00*$%-/*E[:+2*(#..'J+-0Y*%%-J+#66#+.&-0/*)-/'+>-+-0= 3-*)#+>*..*+P)-('.-%*0-*+>#-+"/&."-#@/ADOODULYLVWD©,O*LQQDVWDªLQFXLVLGRYHYD #$*.%*)#+-.+4-%'+>#.+$'.>*%'+*%.#%*:+Q4#);#3*+/7-*)*+.&->#*+>-+-0$#)-)#+.&#>"/*1-'0#+ ¿VLFDFRPHPDWWRQHQHOSURFHVVRGL4#-,.4)12,9+,4@:+O+;-'/*)#+-.+)"'.'+()-0/-(*.#+ /'4"0^"#J+/'0%-0"*3*0'+*>+#$$#)#+;.-+$(')%+;-00-/-+-0>-3->"*.-J+)#%*;;-'+>#.+$#= FRORSDVVDWR,OUXRORGHOOD)1*,LQIDWWLULPDQHYDSLYRWDOH3DULPHQWLVLDQGDYD= 0'+*YY*//-*0>'+-+()-4-+$.*0/-+4'>#)0-11*%')-J+-0%)'>'%%-+>*..#+/'))#0%-+Y"%")-$%#J+-0+ /"-+$(')%+#+%#/0'.';-*+$-+Y'0>#3*0'+*..*+)-/#)/*+>-+"0*+0"'3*+->#0%-%\+-0>-3->"*.#J+ 6*$#+>-+"0+*"$(-/*%'+/'4(.#%'+)-00'3*4#0%'+$'/-'=/".%")*.#+>#.+(*#$#J+>-+/"-+.*+ ;"#))*+ #+ .&#$#)/-%'+ Y")'0'+ "0+ $#0$-6-.#+ *0%-/-(*%')#:+ B0%#)#$$*0%#+ -.+ (#0$-#)'+ >-+ (XJHQLR &DPLOOR &RVWDPDJPD FKH GDOOH FRORQQH GHOOD ©*D]]HWWD GHOOR VSRUWª DIIHUPDYDLQPRGRHPEOHPDWLFRFRPH³XQRA&."-8#4´IRVVH³VHPSUHXQEXRQ VROGDWR´EF6LJQL¿FDWLYRO¶XWLOL]]RGHOWHUPLQHLQJOHVHSHUGH¿QLUHO¶DWOHWD,QGL= )#%%*4#0%#+)-4*0>*3*+*>+"0*+3-$-'0#+*0/')*+#.-%*)-*+>#.+6-0'4-'+$(')%+#$#)/-%'J+ FRPHOHSUDWLFKHSUHIHULWHLQVHQRDOO¶HVHUFLWRDI¿OLDWHDOOD)*1,VWDYDQRDWHVWL=

 (*HQWLOHS#)@"#4+/)>-#9,#C)/DWHU]D5RPD

EX

 6*LXQWLQLS.)A&."-)/)9#)@"#4+/)@2/""#:+B."3/)#"8#-/)/)8.:,8/4-.)A&."-,:.),4)>-#9,#)+,)Q".4-/) DOSULPRFRQÀLWWRPRQGLDOH6WDWRPDJJLRUHGHOO¶HVHUFLWR8I¿FLRVWRULFR5RPD EZ

+ L*6)-1-'J)(-.",#)+/99.)A&."-),4)>-#9,#*+^"#..*+*"$(-/*%*+()'(*;*0>-$%-/*4#0%#+>-+Y');-*)#+-.+Y*0%#+ *%.#%*J+/'4#+()-4'+(*$$'+>-+"0*+3#)*+0*1-'0*.-11*1-'0#+>#..#+4*$$#: 6LSUR¿ODYDXQDFDWWXUDGDSDUWHGHOOHFXOWXUDQD]LRQDOLVWDGHOIHQRPHQRVSRUWLYR /'4#+4'4#0%'+>-+0*1-'0*.-11*1-'0#+>#.+(*#$#J+%"%%*3-*J+*0/')*+*0/')*%*+*>+"0*+ 3-$-'0#+#)'-/*+#.-%*)-*+*//#$$-6-.#J+0#..*+4*;;-')+(*)%#+>#-+/*$-J+$'.'+*-+/#%-+4#>-:+ B.+)"'.'+>#..&#$#)/-%'J+^"-0>-J+)-4*0>*3*+*..*+/#0%)*.-%\+>#..*+Y"01-'0#+#+>#..&*1-'= 0#+>#..'+$%*%'J+/'4#+4'%')#+>#..'+$(')%J+>-3#)$*4#0%#+>*.+4'0>'+*0;.'$*$$'0#J+ >'3#J+-03#/#J+-.+Y"./)'+$-+#)*+)*>-/*%'+-0+$#0'+*..*+$'/-#%\+/-3-.#J+')-#0%*%*+$#/'0>'+ -+()-0/-(-+()'()-+>#..*+.&/4)A.7,/-%:+O.+/'0%)*)-'J+-0+B%*.-*J+*4(-#+Y*$/#+>#..*+$'/-#= %\+/-3-.#+)-4*$#)'+$/#%%-/7#J+$#+0'0+'$%-.-J+*..*+()*%-/*+$(')%-3*J+()'()-'+-0+)*;-'0#+ >#..&"%-.-11'+Y*%%'0#+>*..&#$#)/-%'+#+>*..'+$%*%'+-0+/7-*3#+0*1-'0*.#:+T*$%-+)-/')>*)#+ .#+('$-1-'0-+>#.+4'3-4#0%'+$'/-*.-$%*J+-0+()'('$-%'J+'+>#..*+/".%")*+/*%%'.-/*J+0'0+ VHQ]DVLJQL¿FDWLYHSLRQLHULVWLFKHHFFH]LRQLFKHVRORVXFFHVVLYDPHQWHVLDYYLFL= 0*)'0'+*..*+()*%-/*+$(')%-3*+/'4#+Y#0'4#0'+$'/-*.#+>#..*+4'>#)0-%\:+R*+6');7#= $-*+$%#$$*J+-0+^"#$%*+Y*$#J+-0+B%*.-*+#66#+"0+*(()'//-'+*..'+$(')%+(-a+(*$$-3'+/7#+ >-0*4-/'J+-0+%#)4-0-+0"4#)-/-J+()#Y#)#0>'0#+.*+3-$-'0#+/7#+.*+()*%-/*:+O>+*//)#= $/#)$-J+-0Y*%%-J+Y"+(-a+.*+Y)"-1-'0#+(*$$-3*+>*+$(#%%*%')-J+(-"%%'$%'+/7#+-.+/-4#0%*)$-+ GLUHWWDPHQWHQHOOHYDULHGLVFLSOLQH3DULPHQWLWXWWRTXHVWR¿QuSHULQÀXHQ]DUHLO (#)/')$'+3#)$'+-.+>#/'..'+>-+"0+4*)/*%'+()'Y#$$-'0-$4'J+()'/)*$%-0*0>'+.*+Y*$#+ (-'0-#)-$%-/*+>#.+>-.#%%*0%-$4'+>#;.-+*.6')-:+ R*+;)*0>#+;"#))*J+*.+/'0%)*)-'J+$#46)`+*()-)#+*>+"0*+)-00'3*%*+3-$-'0#+>#..'+$(')%+ LQ,WDOLDVHEEHQHVHPSUHWUDPLWHLO¿OWURGHOO¶HVHUFLWR8QUXRORLQWHUHVVDQWHLQ WDOVHQVRORHEEH&DUOR0RQWW@:+B0+()-4'+."';'+;.-+$(')%+>-+$^"*>)*+-0-1-*)'0'+ *>+ *3#)#+ "0*+ (-a+ *4(-*+ >-YY"$-'0#:+ U#/'0>*)-*4#0%#+ $-+ *()-)'0'+ *./"0#+ /)#(#+ VLJQL¿FDWLYH QHOOD YLVLRQH GHOOD WUXSSD FRPH VRPPDWRULD GL IDQWL VXERUGLQDWL H GLVFLSOLQDWL¿QOuSUHGRPLQDQWHDQWLFLSDWHGDOOD¿JXUDGHOO¶#"+,-.WE*.+Y*$/-$4'+#+(-#;*%*+>-+0"'3'+*>+"0*+3-$-'0#+>-+/'$%)"1-'0#+>#..*+0*1-'0#J+ $#66#0#+/'0+"0*+%#')-/*+#+3#..#-%*)-*+-4('$%*1-'0#+>-+4*$$*J+$#((")+*"%')-%*)-*:+ 0DODJUDQGHJXHUUDGHWWHLOYLDDOODGLIIXVLRQHGLDOFXQLVSRUWGLVTXDGUDWUDFXL *(("0%'+-.+6*$i#%J+;)*1-#+*..&#$#4(-'+)*(()#$#0%*%'+>*..*+4*//7-0*+4-.-%*)#+$%*= %"0-%#0$#:+B.+6*$i#%J+/'4#+*.%)-+$(')%+/'..#%%-3-J+-0Y*%%-J+*$$'.3#3*+*.+>"(.-/#+/'4= (-%'+>-+/'0%)-6"-)#+*+/#4#0%*)#+.&"0-%\+>-+/')('+>#..*+%)"((*+-0+%#)4-0-+(*%)-'%%-/'+ 0*1-'0*.-$%-/-J+4*+*0/7#+*>+*..#;;#)-)#+.*+()#$$-'0#+>#..*+3-%*+>#..#+%)-0/##+(#)+.*+ %)"((*+ -0+ %#)4-0-+ >-+ $3*;':+ B0%#)#$$*0%#+ 0'%*)#J+ /'4#+ 0#.+ 4'0>'+ *0;.'$*$$'0#+ Y'$$#+$%*%*+.*+$'/-#%\+/-3-.#+*+$";;#)-)#+*..*+4*//7-0*+4-.-%*)#+.&-4(')%*01*+>#..'+

W@  *&RODVDQWHS#)4#A7,-#)+/9)8.:,8/4-.).9,8&,7.),4)>-#9,#C)&RQL5RPD7'H-XOLLVH#"5 9.)W.4-t),9)Q.4+#-."/)+/9)H.4,J+-0+nR'+$(')%+-%*.-*0'oJ+BdJ+0:EWJ+EFFXJ+((=GZ=GF:

 *5RFKDW`9,)#"+,-,)+/99#)@"#4+/)@2/""#C))HOWULQHOOL0LODQR5'H)HOLFHW2AA.9,4,),9) ",:.923,.4#",.J+Q-0"*>-J+P')-0'+EFZX: WE

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

99

$(')%J+/'4#+-.+/*$'+>#..*+É4/*+$%*3*+*+)-/')>*)#J+4#0%)#+-0+B%*.-*J+*.+>-+.\+>-+*./"= QLHVHPSLVHSSXUVLJQL¿FDWLYLPDLVRODWLHFLUFRVFULWWLIXO¶HVHUFLWRHTXLQGLOR VWDWRDGLQWURGXUUHODVRFLHWjYHUVRO¶LPSRUWDQ]DHODGLIIXVLRQHGHOORVSRUWD¿QL ()-4-+4-.-%*)-+#+('-+/-3-.-J+(#)+^"*0%'+*0/')*+*+."0;'+-0+4'>'+#.-%*)-': R&-0;)#$$'+-0+;"#))*+>#;.-+_$*J+-0Y*%%-J+$#;0`+"0+4'4#0%'+-4(')%*0%#+#+Y')$#+Y'0= GDPHQWDOHSHUODGLIIXVLRQHGHLPRGHUQLVSRUWGLVTXDGUDWUDOH¿ODGHOO¶HVHUFLWR -%*.-*0'J+$(#/-*.4#0%#+>'('+ .*+ )'%%*+ >-+ 2*(')#%%'WW *OL 6WDWL 8QLWL LQIDWWL DYH= 3*0'+*%%)-6"-%'+*..'+$(')%+>-+$^"*>)*+"0*+$#0$-6-.#+Y"01-'0#+>-+*..#;;#)-4#0%'+#+ >-$-4(#;0'+>*..*+%#0$-'0#+>#..*+3-%*+>#.+Y)'0%#+(#)+.#+%)"((#:+2'$e+*0/7#+.&#$#)/-%'+ LWDOLDQRDOSDULGHOOHDOWUHFRPSDJLQLGHOO¶,QWHVD¿QLURQRSHUVHJXLUQHO¶HVHPSLR B.+6*$i#%J+-0+%*.+$#0$'J+Y"+%)*+;.-+$(')%+/7#+#66#J+-0$-#4#+*.+3'..#-= VFLSOLQHDUULYDWHGDJOL8VDQRQSUHYHGHYDQRGHLIRUWLFRQWDWWL¿VLFLWUDJLRFDWRUL >-3#)$*4#0%#+>*.+/*./-'+#+>*.+)";6'+-.+)-$/7-'+>-+-0Y')%"0-+-03*.->*0%-+ (#)+.*+%)"((*:+R*+(*..*/*0#$%)'J+^"-0>-J+-0+B%*.-*+(*$$`+-0+4'>'+/'4(-"%'+>*+"0'+ $(')%+*.+Y#44-0-.#J+-0%#$*+/'4#+#$#)/-%*1-'0#+;-00-/*J+*>+"0+3#)'+$(')%+>-+$^"*= >)*+*.+4*$/7-.#:+U".+4'4#0%'J+%"%%*3-*J+.*+$"*+@.:/"4#47/J+)-4*$#+*0/')*%*+$'%%'+ O¶HJLGDGHOOD)1*, _0+)"'.'+Y'0>*4#0%*.#+(#)+-.+6*$i#%+-%*.-*0'+4*$/7-.#+.'+#66#J+/'4#+)-/')>*%'J+-.+ 3URIHVVRU*UD]LDQL$OVXRULHQWURGDJOL6WDWL8QLWLQHODYHYDIDWWRWUDGXUUH .*+3#)$-'0#+(-a+4'>#)0*+>#..#+)#;'.#+>#.+;-'/'+>#..*+(*..*/*0#$%)'+-03#0%*%*+>*+ A*-$4-%7J+/#)/*0>'+>-+Y*).*+/-)/'.*)#+%)*+-+)*0;7-+>#..#+Y')1#+*)4*%#J+6#0+()-4*J+ TXLQGLGHOO¶DUULYRGHOOHWUXSSHVWDWXQLWHQVLLQ(XURSD3DULPHQWLGRSROD¿QHGHO FRQÀLWWR*UD]LDQLFHUFzGLDI¿DQFDUHODVFXRODDOO¶HVHUFLWRSHUODGLIIXVLRQHGHO EDVNHWHSLLQJHQHUDOHGHOODHGXFD]LRQH¿VLFDFRPHPRPHQWRGLIRUPD]LRQH >#..*+;-'3*0#+0*1-'0#J+%"%%*3-*J+/'0+)-$".%*%-+-0Y#)-')-+*..#+*%%#$#J+/'4#+.#+$/#.%#+ GHOODULIRUPD*HQWLOHVWDYDQRDWHVWLPRQLDUHWG:+B0%#)#$$*0%#+"0*+%#$%-4'0-*01*+>-+ XQVXRH[DOXQQRTXDOH:DOWHU3HGXOOjFKHULFRUGDYDFRPH³QHOOLFHRGL6LGHU= QR´FLIRVVH³TXHOSURIHVVRUHFKHFLULHPSLYDODWHVWDFRQODSDOODFDQHVWUR/¶KR LPSDUDWDOjDVFXRODGRYHSHUOHSUHVVLRQLGL*UD]LDQLVLSRWHYDJLRFDUHVROWDQWR D EDVNHW´W?7XWWDYLD IX WUD OH ¿OD GHOO¶HVHUFLWR FKH LQL]LDOPHQWH LO EDVNHW HEEH PDJJLRUIRUWXQDVHPSUHGLHWURO¶LPSXOVRGL*UD]LDQL*LjQHOHUDHVLVWHQWH D)LUHQ]HSUHVVRO¶,VWLWXWRGL(GXFD]LRQH¿VLFDGLUHWWRGDO3URI0DQOLR3DVWRULQL "0*+$%)"%%")*+(#)+.*+()*%-/*+>#..*+(*..*/*0#$%)':+R*+$#>#+>-+L-)#01#+0'0+#)*+/*$"*.#J+ #$$#0>'J+-0Y*%%-J+%)*+-+."';7-+-0+/"-+.&#$#)/-%'+-03-*3*+-+$'.>*%-+Y#)-%-+-0+/'03*.#$/#0=

WW  *LXQWLQLS.)A&."-)/)9#)@"#4+/)@2/""#-YY"$-'0#+$-+#66#+ QHLOXRJKLRJJHWWRGHOFRQÀLWWRDVHJXLWRGHOO¶HVHUFLWRLWDOLDQRFRPHOH]RQHGHO N-*3#+#J+(-a+-0+;#0#)*.#+>#.+0')>+#$%+>#..*+(#0-$'.*:+A#.+EFE[+$-+#66#+"0+%')0#'+ XI¿FLDOHVYROWRVLD/XFFDHYLQWRGDOOD3DOHVWUD*LQQDVWLFD)LRUHQWLQD3HUODYH= )-%\+.*+P'$/*0*+0'0+#)*+0"'3*+*..*+>-YY"$-'0#+>#.+0"'3'+;-'/'+*4#)-/*0'J+/'4#+ -.+/'0/')$'+;-00-/'+>#.+EF@H+3'."%'+>*..*+N#$/-'.-0-+'+^"#..'+>#.+EF@F+$3'.%'$-+*+ L-)#01#+$%*3*0'+*+%#$%-4'0-*)#WX: 7XWWDYLD OD SULPD JUDQGH PDQLIHVWD]LRQH XI¿FLDOH GL EDVNHW LQ ,WDOLD GL DPSLR UHVSLURVLHEEHO¶JLXJQRTXDQGRLQRFFDVLRQHGHOO¶DUULYRGHO*LURG¶,WDOLD DOO¶$UHQD GL 0LODQR QHOO¶DWWHVD GHL ³JLULQL´ GXH FRPSDJLQL VL V¿GDURQR SHU LO (-*/#)#+#+.*+/")-'$-%\+>-3#)%-%*J+#>+*0/7#+"0+('&+>-$%)*%%*J+>#..*+$'/-#%\+/-3-.#+4#= QHJKLQD1RQFDVXDOPHQWHVLWUDWWDYDGHOOD,,&RPSDJQLD$XWRPRELOLVWLGL0RQ]D HOD&RPSDJQLD$YLDWRULGL0DOSHQVD/¶LQFRQWUR¿QuLQSDUHJJLRVXOULVXOWDWRGL ,SULPLQHOPHVHGLPDJJLRLJLRFDWRULGHOO¶HVHUFLWRDYHYDQRJLjV¿GDWR "0*+)*(()#$#0%*01*+$%">#0%#$/*+>#..&B$%-%"%'+2*3*..-+#+2'0%-+()#$$'+.*+C-..*+)#*.#+ GL0RQ]DWZ:+B0+^"#$%*+Y*$#+,+#46.#4*%-/'+/'4#+-.+6*$i#%J+$(')%+-0>'')J+Y'$$#+/'0= /#(-%'+-0+B%*.-*+/'4#+'"%>'')J+*+%#$%-4'0-*01*+-0>-)#%%*+>#.+)-%*)>'+0#.+()'/#$$'+>-+ 4'>#)0-11*1-'0#+>#.+(*#$#: R*+;*)*+%)*+.#+>"#+/'4(*;-0-+>#..&#$#)/-%'J+-0'.%)#J+$#)3-3*+(#)+$#.#1-'0*)#+.*+)*(= ()#$#0%*01*+/7#+*3)#66#+>'3"%'+>-Y#0>#)#+-+/'.')-+-%*.-*0-+*-+;-'/7-+-0%#)*..#*%-+>-+ -RLQYLOOH/H3RQWQHLSUHVVLGL3DULJLVYROWLVLGDOJLXJQRDOOXJOLRGHOWH: Q)*+ -.+ Y)"%%'+ >#..&-0-1-*%-3*+ >#.+ )#$('0$*6-.#+ $(')%-3'+ >#.+ /')('+ >-+ U(#>-1-'0#+ $PHULFDQRLQ)UDQFLD(OZRRG6%URZQFRQLO¿QHGLFHPHQWDUHODSDFHHO¶DPL= /-1-*+%)*+.#+0*1-'0-+3-0/-%)-/-J+)-6*>#0>'+.&-4(')%*01*+#+.&"%-.-%\+>#..'+$(')%+/'4#+ $%)"4#0%'+>-+/'#$-'0#+%)*+.#+%)"((#:+R&-0-1-*%-3*+Y"+*//'.%*+/'0+Y*3')#+>*;.-+$%*%-+ 4*;;-')-+>#-+%)#+#$#)/-%-+>#..&B0%#$*J+L)*0/-*J+B0;7-.%#))*+#>+B%*.-*:+!"#$%&".%-4'+ $(#/-*.4#0%#+>'('+2*(')#%%'+*3#3*+/'.%'+.&-4(')%*01*+>#..'+$(')%+/'4#+#.#4#0= %'+>-+>-$%)*1-'0#+(#)+.*+%)"((*J+/'4#+%#$%-4'0-*%'+>*.+)"'.'+*%%)-6"-%'+*..'+$(')%+ GDJOL8I¿FLSURSDJDQGDVRUWLSUHVVRRJQL&RUSRG¶$UPDWDDSDUWLUHGDOW[:+ 1HOO¶LPSLDQWRLQWLWRODWRDO*HQHUDOHVWDWXQLWHQVH--3HUVKLQJO¶,WDOLDVLGLVWLQVH

 %DWWHQWH0HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#C+/-%:

WX

+ B6->#4:

WZ

+ >4-/"#99,/+)@#8/AC)2NNOQLJ+h*$7-0;%'0+EFEF:

WH

 *LXQWLQLS.)A&."-)/)9#)@"#4+/)@2/""#:+B."3/)#"8#-/)/)8.:,8/4-.)A&."-,:.),4)>-#9,#)+,)Q".4-/)#9) SULPRFRQÀLWWRPRQGLDOHJ+/-%: W[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

101

SHU L ULVXOWDWL FRQVHJXLWL 1HOOR VSHFL¿FR LO EDVNHW HEEH XQD JUDQGH ULVRQDQ]D FRPHULFRUGDWRJUD]LHDOODYLWWRULDFRQVHJXLWDVXLFXJLQLIUDQFHVLLQVHPL¿QDOH SHUDSULPDGLFHGHUHLQ¿QDOHDOODFRPSDJQLHDPHULFDQDSHUDWF:+ U"..*+$/-*+>-+"0+)-00'3*%'+0*1-'0*.-$4'J+4*-+$'(-%'J+-0Y*%%-J+.'0%*0'+>*.+/#4#0%*)#+ "0'+$(-)-%'+>-+(*/#J+.*+3-%%')-*+$"-+Y)*0/#$-+>#%%#+;)*0>#+3-$-6-.-%\+*..*+(*..*/*0#$%)'+ -0+B%*.-*J+*.4#0'+$".+4'4#0%':+Q)*+.*+)-()'3*+>#..&*0%-/-(*1-'0#+>#..&"$'+Y*%%'+>*.+ UHJLPHIDVFLVWDGHOORVSRUWHQHOORVSHFL¿FRGHOOHVTXDGUHQD]LRQDOLD¿QLSROLWLFL #+()'(*;*0>-$%-/-+$".+(-*0'+-0%#)0'+#>+-0%#)0*1-'0*.#J+/'4#+4*%%'0#+Y'0>*0%#+>#.+ %#0%*%-3'+>-+0*1-'0*.-11*1-'0#+>#..#+4*$$#+-0+4'>'+*"%')-%*)-'+#+>-$/-(.-0*%'J+)-= ()#$'J+$#66#0#+-0+4'>'+')-;-0*.#J+>*..&->#'.';-*+0*1-'0*.-$%*: U"..*+$/-*+>-+^"#;.-+#3#0%-+.#+L')1#+*)4*%#+-%*.-*0#J+-0'.%)#+-00'3*)'0'+()'Y'0>*= 4#0%#+*4(.-*0>'+.&-4(')%*01*+>#..'+$(')%+0#..*+Y')4*1-'0#+0'0+$'.'+>#-+^"*>)-+ -0%#)4#>-+ 4*+ *0/7#+ >#..#+ %)"((#G@:+O.%)#%%*0%'+ -0%#)#$$*0%#+ /'4#+ .&B%*.-*J+ (#)+ -.+ %)*4-%#+ >#.+ 6*$i#%J+ Y"+ %)*+ .#+ ()-0/-(*.-+ (*%)'/-0*%)-/-+ >#..*+ ;#0#$-+ >-+ "0+ /-)/"-%'+ -0%#)0*1-'0*.#+ >-+ /'4(#%-1-'0-J+ >")*0%#+ -.+ 3#0%#00-'+ Y*$/-$%*J+ ;)*1-#+ *..&*1-'0#+ GLSHUVRQDJJLFRPHO¶LQJOHVH:5-RQHVH*$VLQDULGL6DQ0DU]DQR,OGXFH -0+$-0%'0-*+/'0+.'+$(-)-%'+>-+R'/*)0'J+-0Y*%%-J+3#>#3*+0#..'+$(')%+"0+3#%%')#+(#)+.*+ ()'(*;*0>*+>#..*+$"(#)-')-%\+>#..*+$%-)(#+-%*.-/*+#+>#..*+$"()#4*1-*+>#.+4'>#..'+ ('.-%-/'J+$'/-*.#J+#/'0'4-/'+#+/".%")*.#+-0/*)0*%'+>*.+Y*$/-$4': 0ROWLGHJOLDWOHWLFKHVLGLVWLQVHURWUDOH¿ODGHOO¶HVHUFLWRLQVHJXLWRHEEHURXQ )"'.'+>#/-$-3'+0#.+>#/'..'+>#.+6*$i#%+/'4#+4'3-4#0%'+#+Y#0'4#0'+$'/-*.#: R*+ $^"*>)*+ -%*.-*0*+ /7#+ ;*)#;;-`+ *+ N*)-;-+ 0#.+ EFEF+ /'0+ .#+ >-3-$#+ 6-*0/7#+ #+ .'+ VWHVVDVDEDXGRHUDFRPSRVWDGD$UULJRH0DUFR0XJJLDQL%DFFDULQL6HVVD3D= .#$%)*J+N#/'..'+#+T*;0'.-GE:+U"..*+$/-*+>#.+$"//#$$'+$"-+%)*0$*.(-0-+-0+B%*.-*+-.+6*$i#%+ #66#+"0+$#0$-6-.#+$#;"-%':+A#..'+$%#$$'+*00'+O)%")'+T*.#$%)*//-J+0'%'+;-')0*.-$%*J+ /'4(-.`+-.+()-4'+4*0"*.#+>-+(*..*/*0#$%)'J+%)*>"/#0>'+>*..&-0;.#$#+.*+3#)$-'0#+>-+ *XOLFN5RPDLQYHFHRVSLWzLQQRYHPEUHLOSULPRFDPSLRQDWRPLOLWDUHYLQWRGDO B+2')('+>&*)4*%*+>-+P')-0'GW3DVWRULQLULXVFuO¶DQQRVHJXHQWHDGLQVHULUH³ODSDOOD DO FHUFKLR´ FRPH DQFRUD YHQLYD FKLDPDWD QHO FRQFRUVR XI¿FLDOH GL JLQQDVWLFD $3'.%'$-+*+C#0#1-*+%)*+-.+WZ+#>+G@+>-+4*;;-':+C-+()#$#)'+(*)%#+'%%'+$'/-#%\J+#$()#$= $-'0#+^"#$%*+3'.%*+>#..*+$'/-#%\+/-3-.#8+-.+2."6+$(')%-3'+L-)#01#J+.&B$%-%"%'+%#/0-/'+ GL)LUHQ]HOD&RVWDQ]D0LODQROD6WDPXUD$QFRQDOD*LQQDVWLFD¿RUHQWLQDOD 5H\HU9HQH]LDOD3UR/LVVRQHHOD)RU]DHFRUDJJLR%UHVFLDXVFLWDYLQFLWULFHGG:+

WF + !#AP/-)1#99-#9,#)1#--/)B"#47,#)F]5FF)LQ©/D*D]]HWWDGHOORVSRUWªJLXJQR)!#AP/-) 1#99)*J+/'0Y#)4*+>#..*+/'0%-0"-%\+/'0$#)3*%)-/#+>#..&*(()'//-'+*..'+$(')%+-0+ B%*.-*J+/'$e+/'4#+$-+#)*+$%)"%%")*%*+%)*+'%%'+#+0'3#/#0%'+-0+#%\+.-6#)*.#:+P"%%*3-*J+ -0+ $#0'+ *..*+ $'/-#%\+ /-3-.#+ $-+ $%*3*0'+ *3#0>'+ Y#)4#0%-+ 4'>#)0-11*%')-J+ $#66#0#+ 0'0+.-0#*)-+#+/'#)#0%-+>-+/"-+*0/7#+-.+6*$i#%+-0-1-*.4#0%#+)-$#0%e8+.&[+'%%'6)#+EFWEJ+ LQIDWWLSUHVVROD%LUUHULD&RORPERGL0LODQRDSSRJJLDQGRVLDOO¶,QWHUQD]LRQDOH )&XQJUXSSRGLDWOHWLJXLGDWLGDIUDWHOOL0XJJLDQLGHWWHYLWDDOODSULPD)HGHUD= ]LRQHLWDOLDQDSDOODFDQHVWURUHQGHQGRVLDXWRQRPDGDOOD)*1,G?0XJJLDQLULFRU= GDYDFRPHQHJOL8VDVLJLRFDVVH³LQRJQLSDOHVWUDLQRJQLVFXRODLQRJQLFODVVH´ #$$#0>'+Y*/-.4#0%#+>-$('0-6-.-+.#+-0Y)*$%)"%%")#+(#)+.*+()*%-/*+>#.+6*$i#%:+S-3#)$*= 4#0%#+>*..&B%*.-*+>'3#+.*+$-%"*1-'0#+#)*+4'.%'+(-a+(-'0-#)-$%-/*GX0XJJLDQLQRQ $#46)*3*+>*)#+4'.%'+-0%#)#$$#+*..*+()'(*;*0>*+0*1-'0*.-$%*+/7#+-0>-3->"*3*+0#.+ 4#>-'#3'+ .*+ ;#0#$-+ >#.+ ;-'/'+ >#..*+ (*..*+ *.+ /#)/7-'J+ ()#/-$*0>'+ /'4#+ .*+ /'$*+ -4(')%*0%#+ Y'$$#+ -.+ ;-'/'+ /'$e+ /'4#+ #)*+ $%*%'+ $%)"%%")*%'+ #+ ;-'/*%'+ 0#;.-+ _$*GZ:+ /RVWHVVR0XJJLDQLLQIDWWLDPPHWWHYDFKHHVLVWHYDXQGLYDULRHQRUPHFRQ³JOL \DQNHHV´FRPHODV¿GDGL-RLQYLOOHDYHYDSDOHVDWR1RQRVWDQWHLJUDQGLVIRU]L ()'Y"$-J+.*+(*..*+#)*+$%*%*+/'$%*0%#4#0%#+0#..#+4*0-+>#;.-+*4#)-/*0-J+-0+^"#..&'//*= VLRQHFKHVRORSHUVSLULWR³FDYDOOHUHVFR´DYHYDQRODVFLDWRDJOLLWDOLDQLRJQLWDQWR #$()-4#)$-GH:+Q4#);#3*+"0*+3#0*+>-+$-0/#)*+*44-)*1-'0#+(#)+-.+4'0>'+*4#)-/*= 0'J+>-#%)'+/"-+$%*3*+*0/7#+"0+$#0%-%'+*0#.-%'+>-+4'>#)0-11*1-'0#J+/7#+*%%)*3#)$'+ .'+ $(')%J+ #)*+ *"$(-/*%'+(#)+ .&B%*.-*+-0%#)*J+*+ (*)#)#+ >#-+ ()-4-+ (-'0-#)-+>#.+ 0'$%)'+ EDVNHW7XWWDYLDFRQUHDOLVPR0XJJLDQLULFRUGDYDDQFKHO¶HXIRULDFKHODYLWWRULD $"-+Y)*0/#$-+*3#3*+*//#$'+-0+B%*.-*+%)*+.*+("66.-/*+'(-0-'0#J+>-+/7-*)*+-0%'0*1-'0#+ QD]LRQDOLVWDIXQ]LRQDQGRGDWUDLQRSHU³IRUPDUHVTXDGUHHIDUVLSURSDJDQGLVWL GHOJLRFR´G[/RVWHVVR0XJJLDQLHUDVWDWRWUDLSDWURFLQDWRULGHOODWUDVIRUPD]LRQH GHOWHUPLQH³SDOODDOFHUFKLR´LQ³SDOODDOFHVWR´-RLQYLOOHDYHYDFUHDWRXQM282A+ ->#*.#J+0#..&-0%#)*+(#0-$'.*J+(#)+.*+>-YY"$-'0#+>#.+;-'/'J+Y*/-.-%*%*+>*..#+$-4(*%-#+ 0*1-'0*.-$%#J+ ;)*1-#+ *..*+ 3-%%')-*+ $"-+ /";-0-+ %)*0$*.(-0-:+ A#.+ EFWE+ ()#$#+ -.+ 3-*+ -.+ SULPRWRUQHRIHGHUDOHD0LODQRSUHVVRLO³9HORFHFOXE´GF:+Q)*+.&-0-1-'+>-+"0+."0;'+ FDPPLQRQRQSULYRGLGLI¿FROWjHGLEDWWXWHGLDUUHVWRYHUVRLOFRQVROLGDPHQWRH .'+$3-."(('+>#.+6*$i#%+-0+B%*.-*J+-.+/"-+()-4'+'$%*/'.'+Y"+)*(()#$#0%*%'+>*..*0= FLSD]LRQHGDOOD)1*,?@: ,QWHUHVVDQWH FRPH OD FRQQRWD]LRQH JHRJUD¿FD GHOOD GLIIXVLRQH GHO QXRYR VSRUW

G?  ©/D*D]]HWWDGHOORVSRUWªRWWREUH,YLQRYHPEUH$0XJJLDQLS#)c#7#4/5 A-".C)-0+nR'+$(')%+-.."$%)*%'oJ+E+;#00*-'+EFWW:

 0XJJLDQLS#)c#7#4/A-".J+/-%:

GX

+ B6->#4:

GZ

+ B6->#4:

GH

+ B6->#4:

G[

 ©/D*D]]HWWDGHOORVSRUWªQRYHPEUH

GF

 %DWWHQWH0HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#J+/-%:

?@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

103

*3#$$#J+$".+4'4#0%'J+"0&#$%#0$-'0#+/'0/#0%)*%*+0#.+0')>+#+0#.+/#0%)'+>#..*+0*= ]LRQHODVFLDQGRLQPRGRHPEOHPDWLFRTXDVLGHOWXWWRHVWUDQHRLO0H]]RJLRUQR ULSURYDLQGLUHWWDGLXQGXDOLVPRVHJQDWRGDOOHV¿GHGHOODPRGHUQL]]D]LRQHJLj *33-*%'$-:+ N#)+ /#)%-+ 3#)$-+ .*+ .-0#*+ >-+ >#4*)/*1-'0#+ $-+ *%%#$%*3*+ *.+ R*1-'+ #>+ *..*+ FDSLWDOH5RPD3HUWXWWRLOSHULRGRWUDOHGXHJXHUUHLQROWUHLOEDVNHWHEEHXQD /'00'%*1-'0#J+/7#+(#)+/#)%-+3#)$-+)-/7-*4*3*+.#+()'()-#+')-;-0-+-0+$#0'+*..#+Y')1#+ DUPDWHGDOO¶DOWUDVLDSULYDYHUVRO¶LQWHUHVVHGHOODVRFLHWjFLYLOH0XJJLDQLLQIDWWL ULFRUGDYDFRPHGRSROHJLRUQDWHGL-RLQYLOOHWUDOH¿ODGHOO¶HVHUFLWRODSDOODFDQH= VWURDYHVVHFRQWLQXDWRDGDYHUHXQFUHVFHQWHVXFFHVVRDI¿DQFDWRGDTXHOORGHJOL ³VWXGHQWLDGROHVFHQWLGHOODVFXROD&DYDOOLH&RQWLFKHRWWHQXWRO¶DSSRJJLRGHOOD -4#0$-'0*4#0%'+>#-+$"//#$$-+>#..*+/'4(*;-0#+0*1-'0*.#+0#;.-+*00-+$"//#$$-3-J+ (")+-0+()#$#01*+>-+."$-0;7-#)-+)-$".%*%-J+*.+/'0%)*)-'J+Y#/#)'+(*$$*)#+.*+(*..*/*0#$%)'+ -0+$#/'0>'+(-*0'J+)-$(#%%'+*>+*.%)-+$(')%+>-+$^"*>)*+#+0'0+(-a+3-0/#0%-J+-0+.-0#*+/'0+ .*+()'(*;*0>*+>#.+3#0%#00-'+Y*$/-$%*:+B.+)#;-4#J+-0Y*%%-J+$#46)`+()#Y#)-)#+$(')%+-+ /"-+$"//#$$-+#)*0'+(-a+*.%-$'0*0%-J+0*$/'0>#0>'+.#+%)*//#+>-+';0-+-0$"//#$$':+ 1HO0XJJLDQLHUDSDUWLWRSHUJOL6WDWL8QLWLODVFLDQGRYDFDQWHOHGLUH]LRQH >#..*+L#>#)*1-'0#+-%*.-*0*+(*..*+*.+/#$%':+O.+$"'+('$%'+Y"+/7-*4*%'J+0'0+/*$"*.= 4#0%#+-.+;#0#)*.#+L#)>-0*0>'+A#;)-0-:+B.+()-4'+*%%'+Y"+.'+$('$%*4#0%'+>#..*+$"*+ VHGHD5RPDSUHVVRLO3ROLJRQRGHOOD&DJQROD?G: ³/¶HPLQHQWHSDUODPHQWDUHYDORURVRPXWLODWRXRPRGLQDPLFRHYROLWLYRSHU HFFHOOHQ]D´DYHYDFRPHPHULWRTXHOORGLDYHURUJDQL]]DWRXQDVTXDGUDQD]LRQDOH FDSDFHGLEDWWHUH³GRSRXQPDWFKPHPRUDELOH´OD)UDQFLD??:+B.+?+*()-.#J+-0Y*%%-J+*+ 0LODQRO¶,WDOLDDYHYDEDWWXWRL7UDQVDOSLQLFRQLOULVXOWDWRGLD?X:+P*.#+3-%= %')-*+Y"+)#(.-/*%*+*+N*)-;-+.&*00'+$"//#$$-3'J+-.+E[+*()-.#+EFWHJ+/'0+-.+)-$".%*%'+>-+ WW+*+E[?Z:+R'+$%#$$'+*00'J+%"%%*3-*J+.&B%*.-*+*))-3`+%#)1*+0#.+/*4(-'0*%'+4'0>-*.#+ PDVFKLOHRUJDQL]]DWRGDOOD#..'+$(')%+*.+Y#44-0-.#:+ A#.+EFWF+-.+6*$i#%+4*$/7-.#+-0+B%*.-*+$-+6.'//`+(#)+>-$$->-+-0%#)0-+#+(#)+.*+4*0/*01*+ >-+"0*+()'$(#%%-3*+/7-*)*:+2-`+/'0/')$#+*..'+$%'(+>#..*+$%#$$*+.*+0*1-'0*.#:+C-+#)*+ -.+%-4')#+>-+)-(#%#)#+-+(*$$-+Y*.$-+>#.+)#/#0%#+(*$$*%':+S'('+.*+(*)#0%#$-+>-+O";"$%'+ 7XUDWLFRPHFRPPLVVDULRODVLWXD]LRQHIXVEORFFDWDQHJOLDQQLWUHQWDGDOOD¿JXUD GL*LRUJLR$VLQDULGL6DQ0DU]DQRFKHJUD]LHDOO¶DPLFL]LDFRQO¶LQJOHVH:5 -RQHVGHWWHQXRYRLPSXOVRDOEDVNHWVXOSLDQRQD]LRQDOHHGLQWHUQD]LRQDOHLQVLQ= %'0-*+/'0+.#+#$-;#01#+-0%#)0#+>#.+4'3-4#0%'+$(')%-3'+#+>#.+)#;-4#J+$#66#0#+0'0+ 0#/#$$*)-*4#0%#+-0+"0*+()'$(#%%-3*+>-+4-.-%*01*+->#'.';-/*+'$4'%-/*+*.+)#;-4#:+ !"#..*+$%*;-'0#+Y"+.*+(-#%)*+>-+(*)%#01*+>*+/"-+.*+(*..*/*0#$%)'+)-()#$#J+>'('+-.+$#= FRQGRFRQÀLWWRPRQGLDOHHGLOFUROORGHOIDVFLVPRLQFRQWLQXLWjFRQXQHTXLOLEULR RULJLQDOHWUDVWDWRHVRFLHWjFLYLOHWUDVTXDGUHGLFOXEHQD]LRQDOH*OLDQQLGHOOD ;)*0>#+;"#))*+#)*0'+')4*-+.'0%*0-J+4*+.&-4(*%%'+>-+^"#.+>)*44*%-/'+#3#0%'+(#)+ .#+$')%-+>#..*+;#0#$-+#+>#..'+$3-."(('+>#.+6*$i#%+-0+B%*.-*J+#)*0'+*0/')*+6#0+3-$-6-.-J+ QHOUXRORDI¿GDWRDOORVWDWRQHOODJHVWLRQHGHOORVSRUWVHEEHQHQRQSLQHFHVVD= )-*4#0%#+(#)+-.+%)*4-%#+>#..&#$#)/-%'J+*.4#0'+(#)+^"#..'+/7#+/'0/#)0#3*+.*+(*..*= /*0#$%)'J+>*0>'+3-%*+*>+"0+')-;-0*.#+6-0'4-'+%)*+$'/-#%\+/-3-.#+#+4*0'+("66.-/*: ,QTXHVWDIDVHHVLVWHYDQRGXHFDPSLRQDWLXQRRUJDQL]]DWRGDOOD)1*,LQFXLOD YHFFKLDFRPSRQHQWHPLOLWDUHHUDSLPDUFDWDFRPHLWULRQ¿GHOOH)LDPPHJLDO= OHGHOOD/HJLRQHGHJOLDOOLHYLGHOOD5HDOH*XDUGLDGL)LQDQ]DGL5RPDVWDYDQR *+ %#$%-4'0-*)#J+ #+ .&*.%)'J+ Y)"%%'+ >#..*+ $'/-#%\+ /-3-.#+ /#4#0%*%*+ -0%')0'+ *..*+ ;-'= YDQH )LS VRUWD QHOOD %LUUHULD &RORPER GL 0LODQR VXOO¶RQGD OXQJD FRPXQTXH >#..&#$(#)-#01*+>-+#x+4-.-%*)-:+N#)+"0+(#)-'>'J+*>>-)-%%")*+Y"+('$$-6-.#+-.+>'((-'+ %#$$#)*4#0%'+*-+>"#+/*4(-'0*%-?[:+B0%#)#$$*0%#J+-0'.%)#J+/'4#+.'+$(')%+>#.+6*$i#%+ Y'$$#+ *0/')*+ %"%%'+ )*//7-"$'+ -0+ "0'+ $(-)-%'+ >-.#%%*0%-$%-/'J+ .'0%*0'+ >*+ ';0-+ ()'= Y#$$-'0-$4':+S-.#44*+/7#+)-4*$#+*+."0;'+-0$"(#)*%'J+$"..*+$/-*+>#..&*(()'//-'+ *..'+$(')%+%-(-/'+>#..*+/".%")*+/*%%'.-/*+#+$'/-*.-$%*J+/7#+)*//'.$#+-.+%#$%-4'0#+0#.+ $#/'0>'+>'('+;"#))*J+#+>#..'+$%#$$'+$%*%*.-$4'+>#.+3#0%#00-'+Y*$/-$%*:+R*+()*%-/*+ >#.+6*$i#%J+^"-0>-J+)-4*0#3*+)#.#;*%*+*>+"0*+Y*$#+>#..*+3-%*J+$-0%#%-11*6-.#+0#..*+ ;-'3-0#11*J+$"(#)*%*+.*+^"*.#J+.'+$(')%+"$/-3*+>-+$/#0*+-0+%#)4-0-+>-+()*%-/*+*%%-3*:+ R*+$%#$$*+()*%-/*J+-0'.%)#+#)*+(-a+>-YY"$*+0#-+/#0%)-+")6*0-+#+%)*+-+/#%-+4#>-'+(-//'.'+ 6');7#$-:+Q)*+/'4"0^"#+.'+$%*%'+-.+3#)'+4'%')#+>#..'+$(')%J+*0/7#+0#.+6*$i#%:+R*+ ;#0#$-+$%#$$*+>#..*+L-(J+-0Y*%%-J+3#00#+)*(->*4#0%#+)-/'0>'%%*+-0+$#0'+*..#+4*;.-#+ ("66.-/7#J+>")*0%#+-.+3#0%#00-'+Y*$/-$%*J+;-\+()-4*+>#..*+;#0#$-+>#.+2'0-:+O//*0%'+

 0&DQGLDQL>9)1#AP/-1#99)/)9#)+.44#+-0+nR'+$(')%+-.."$%)*%'oJ+EFW?:

?H

 %DWWHQWH0HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#C+/-%::

?[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

105

*-+/#0%)-+4-.-%*)-+#>+*..#+$/"'.#J+%"%%*3-*J+$'()*33-3#3*0'+-$%-%"1-'0-J+Y)"%%'+>#..*+ VRFLHWjFLYLOHFRPHLULFUHDWRULOHVRFLHWjVSRUWLYHHGLGRSRODYRURFKHDI¿DQFD= )'0'+#+)*//'.$#)'+-.+%#$%-4'0#+>#..*+4*0'+("66.-/*J+0#.+4'4#0%'+-0+/"-+.*+)-Y')4*+ *HQWLOHGHSRWHQ]LzORVSRUWLQVHQRDOODVFXRODHO¶HVHUFLWRVHPEUzSHUGHUHLQWH= )#$$#+(#)+.*+(*..*/*0#$%)': 1HO0DQOLR3DVWRULQLHUDULXVFLWRDIDULQVHULUHQHOSURJUDPPDXI¿FLDOHGHOOD 4*0-Y#$%*1-'0#+0*1-'0*.#+>-+C#0#1-*J+*0/7#+ .*+ (*..*/*0#$%)'+ 4*$/7-.#J+$#66#0#+ VHPSUH FRPH GLVFLSOLQD GLSHQGHQWH GDOOD )HGHUD]LRQH GL *LQQDVWLFD WDQWR FKH TXHOORVWHVVRDQQRVLVYROVHDQFKHXQSLRQLHULVWLFRFDPSLRQDWDYLQWRGDOOD³&R= VWDQ]D´GL%UHVFLDWHQXWRVLSURSULRD9HQH]LDGDODOPDJJLR/D)HGHUJLQ= 0*$%-/*J+%"%%*3-*J+0'0+>#%%#+$#;"-%'+*..&-0-1-*%-3*J+%*0%'+>*+$"$/-%*)#+-.+4*./'0%#0%'+ >#.+4'3-4#0%': /¶DQQR VXFFHVVLYR LQ¿QH D 0LODQR VRWWR OD VSLQWD GL$UULJR 0XJJLDQL FRPH )-/')>*%'J+()#$#+/')('+-0+4'>'+*"%'0'4'+.*+L#>#)*1-'0#+-%*.-*0*+6*$i#%?F:+!"#$%*+ DYHYDPXWDWRLOSURSULRQRPHGDSDOODDOFHUFKLRLQSDOODDOFHVWR¿QRDOODGLFLWXUD *4#)-/*0*+6*$i#%6*..:+A*/^"#+/'$e+-.+()-4'+/*4(-'0*%'+(#)+$^"*>)#J+/'0+-.+>'4-= 0-'+-0-1-*.#+>#..#+/'4(*;-0-+4-.*0#$-J+/'4#+.&O:U:U:BJ+.&B0%#)0*1-'0*.#J+.&O46)'= VLDQDOD&DQRWWLHULOD*LRLRVDHLO'RSRODYRUR%RUOHWWLLQVLHPHDOOD*LQQDVWLFD 5RPDH7ULHVWHX@7XWWDYLD¿QRDOFRQWLQXzDGHVLVWHUHDQFKHXQDVH]LRQHGL (*..*+*.+/#)/7-'+*..&-0%#)0'+>#..*+L#>#);-00*$%-/*:+R#+>"#+L#>#)*1-'0-J+(#)+^"*0= %'+-0+*0%*;'0-$4'J+4-)*3*0'+*..&');*-11*1-'0#+>-+/*4(-'0*%-+0*1-'0*.-J+(#)+/"-J+ *>>-)-%%")*+#)*+('$$-6-.#+"0+>'((-'+%#$$#)*4#0%'XE:+B.+6*$i#%J+^"-0>-J+#)*+(#)/#(-%'+ /'4#+"0'+$(')%+>-+$^"*>)*J+.#+/"-+)*>-/-+*YY'0>*3*0'+0#.+4'0>'+*0;.'$*$$'0#J+ 0'0+>-3#)$*4#0%#+>*.+/*./-'+'+>*.+)";6#.+4'0%*0%#+0*1-'0*.-$4'+>#-+()-4-+>#.+A'3#/#0= %'J+$-+*))-3`+*+$'$%#0#)#+/7#+-.+6*$i#%+3#0-3*+;-'/*%'+-0+B%*.-*+;-\+-0+#%\+4#>-'#3*.#J+ $'$%-%"#0>'$-J+-0+4'>'+3#..#-%*)-'J+*;.-+_$*+0#.+)"'.'+>-+(*%#)0-%\+>#..*+>-$/-(.-0*:+ R'+$(')%+(-a+('('.*)#J+(#)+"0&B%*.-*+*0/')*+('3#)*+#+)")*.#+)-4*0#3*+-.+/-/.-$4':+ A'0+/*$"*.4#0%#J+/'4#+>#%%'J+()'()-'+-.+/-/.-$4'+#)*+$%*%'+"$*%'+(#)+-0%)'>"))#+ YHUVRSODWHHSLDPSLHODSDOODFDQHVWURLQRFFDVLRQHGHOO¶DUULYRD0LODQRGH*LUR >&B%*.-*+>#.+EFEFJ+^"*0>'+*..&O)#0*+4#0#;7-0*+#)*+$%*%*+>-$("%*%*+"0*+(*)%-%*+>&#= VLEL]LRQHWUD³JOLDYLDWRULGHOOD0DOSHQVDHJOLDXWRPRELOLVWLGL0RQ]D´XG0HQWUH WUDLOSXEEOLFRGHLJLULQLPROWLIXURQR³TXHOOLFKHVLHQWXVLDVPDURQR´SHUODQXR=

 ©/D*D]]HWWDGHOORVSRUWªRWWREUHHQRYHPEUH

?F

X@  ©/D*D]]HWWDGHOORVSRUWªGLFHPEUH$0XJJLDQL©/RVSRUWLOOXVWUDWRªJHQQDLR EFWW:

 %DWWHQWH0HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#C+/-%:

XE

 $3DSD*3DQLFR(-.",#)A.7,#9/)+/9)7#97,.),4)>-#9,#,O0XOLQR%RORJQD-)RRWH#97,.) FJGJ5E==D-#9,#5L]]ROL0LODQR XW

 '0DUFKHVLQLSV>-#9,#)+/9)`,".)+V>-#9,#LO0XOLQR%RORJQD*9LJDUHOOR>9)-/8&.)+/99.) A&."-J+-0+O:+2')6-0+D*+/")*+>-IJ+SV,4:/43,.4/)+/9)-/8&.)9,1/".)FJ]=5FGK=/DWHU]D5RPD%DUL XG

106

Saverio Battente Sport di squadra, consenso e tempo libero in Italia durante il ventennio fascista

YDGLVFLSOLQDSRFKLDOFRQWUDULRIXURQR³TXHOOLFKHVLWROVHURODJLDFFDSHUYHUH FRVDFLIRVVHGLFRPSOLFDWRHGLDWWUDHQWHQHOQXRYRJLRFRDPHULFDQR´,OEDVNHW ^"-0>-J+-0+^"#$%*+Y*$#+0'0+*3#3*+0#$$"0*+3*.#01*+-00'3*%)-/#+*+.-3#..'+-0>-)#%%'J+ ULFRQGXFLELOHDOODVRFLHWjDOODFXOWXUDHFRQRPLFDRDOODSROLWLFD5DSSUHVHQWDYD *.+(*)-+>-+4'.%-+*.%)-+$(')%J+"0+0"'3'+Y#0'4#0'+$'/-*.#J+>*..#+#.#3*%#+('%#01-*.-%\J+ 4*+*0/')*+-0+"0*+Y*$#+>#.+%"%%'+(-'0-#)-$%-/*:+ 3URSULRSHUFHUFDUHGLVEORFFDUHODVLWXD]LRQHFRPHULFRUGDWR0XJJLDQLQHO (*)%e+ (#)+ ;.-+ _$*J+ .*$/-*0>'+ "0*+ L#>#)*1-'0#+ -0+ /)-$-:+O.+ $"'+ ('$%'+ Y"+ /7-*4*= %'+ >*.+ )#;-4#+ -.+ ;#0#)*.#+ A#;)-0-X?:+ 2'0+ -.+ Y*$/-$4'+ .&->#'.';-*+ $-+ -4('$$#$$`+ >#..'+$(')%J+Y*/#0>'0#+"0'+$%)"4#0%'+0#..#+4*0-+>#..'+$%*%'+(#)+/'0%)-6"-)#+*..*+ /)#*1-'0#+>#..*+)-3'."1-'0#+0*1-'0*.#:+2'#)#0%#4#0%#+/'0+-.+0"'3'+/.-4*+.*+L#= >#)*1-'0#+$'$%-%"e+-.+%#)4-0#+6*$i#%6*..+/'0+-.+(-a+*"%*)/7-/'+(*..*+*.+/#$%'J+%)*$Y#= UHQGRODSURSULDVHGHD5RPD,QL]LDYDXQDQXRYDVWDJLRQHLQFXLLOUXRORGHOOR $%*%'+0#..&');*0-11*1-'0#+>#..'+$(')%+*$$"4#3*+"0*+3*.#01*+$#4()#+(-a+/)#$/#0%#+ #+/#0%)*.#:+R*+0"'3*+L#>#)*1-'0#J+(")+*3#0>'+"0+)"'.'J+Y')4*.4#0%#+*"%'0'4'J+ ULPDVH¿QRDODOO¶LQWHUQRGHOOD)HGHUD]LRQHJLQQDVWLFD)XQHFHVVDULRLOVXR /'44-$$*)-*4#0%'+(#)+)-$'.3#)#+.*+^"#$%-'0#+#+)*;;-"0;#)#+"0*+#YY#%%-3*+)-00'= 3*%*+*"%'0'4-*+#>+-0>-(#0>#01*:+A#.+/')$'+>#.+EFG@+$-+$"//#>#%%#)'+*..*+;"->*+ >#.+6*$i#%+-%*.-*0'+()-4*+-0+^"*.-%\+>-+/'44-$$*)-'+O";"$%'+P")*%-J+('-+O.6#)%'+ T")-*0-J+-0+^"*.-%\+>-+()#$->#0%#+>#..*+L#>#);-00*$%-/*J+/7#+.*$/-`+.*+4*0'+*>+"0+ QXRYR FRPPLVVDULR *LXVHSSH &RUEDQL ¿QR DOOD QRPLQD GHO QXRYR SUHVLGHQWH &RQWH*LRUJLR$VLQDULGL6DQ0DU]DQRXX:+U'%%'+.*+>-)#1-'0#+>-+^"#$%&".%-4'J+>"= UDWD¿QRDOODSDOODFDQHVWURLQL]LzXQVHQVLELOHSHULRGRGLFUHFLWDWUDLQDWR WDQWRGDOODQD]LRQDOHTXDQWRGDL*XIDI¿DQFDWLVLDOSUHFHGHQWHDVVRFLD]LRQLVPR 3'.'0%*)-$%-/'J+-0+$#0'+*..*+$'/-#%\XZ:+N)'()-'+.�Y*$-+('$%*+>*.+)#;-4#+$"..&-4(')= %*01*+>#..'+$(')%J+*+.-3#..'+()'(*;*0>-$%-/'J+-0+$#0'+*..#+)#.*1-*'0-+-0%#)0*1-'0*.-J+ IDYRUuO¶D]LRQHGL6DQ0DU]DQRLQVLHPHDOO¶LQJOHVH-RQHVSHUODQDVFLWDGLXQD #46)-'0*.#+Y#>#)*1-'0#+-0%#)0*1-'0*.#J+%)*4-%#+/"-+*()-)#+.#+j.-4(-*>-+*.+6*$i#%+ QHOLQFXLO¶,WDOLDJLXQVHVHWWLPDVXYHQWXQR0DLOUXRORGHOODQD]LRQDOH >")*0%#+-.+3#0%#00-'+Y"+#$$#01-*.#+/'4#+.#+3-%%')-#+)-(')%*%#+$"..*+L)*0/-*J+$'%%'+.*+ GLUH]LRQHWHFQLFDGL0DUFR0XJJLDQLIUDWHOORGL$UULJRQHOD0LODQRH3D= )-;-+%#$%-4'0-*3*0'J+$#;"-%#+>*..&*);#0%'+*;.-+#")'(#-+>#.+EFGH+-0+R-%"*0-*J+6*%%"%-+ >*+(*>)'0-+>-+/*$*J+$'%%'+.*+;"->*+>#.+2%+U/")-: B.+Y*$/-$4'J+-0Y*%%-J+3#>#3*+0#;.-+$(')%+>-+$^"*>)*+>-+')-;-0#+*0;.'$*$$'0#J+"0'+ $%)"4#0%'+(#)+>-4'$%)*)#+.*+$"(#)-')-%\+-%*.-/*+*0/7#+ -0+ >-$/-(.-0#+#$%)*0##+ *..*+ %)*>-1-'0#+0*1-'0*.#J+)#-0%#)()#%*%#+$#/'0>'+()-0/-(-+')-;-0*.-XH:+N#)+/#)%-+3#)$-+$-+

+ nR*+(*..*+*.+/#$%'oJ+EX+*()-.#+EFWZ:

X?

 %DWWHQWH0HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#J+/-%:

XX

 //D5RYHUH(-.",#)+/9)`2QC)T'..*%-+T')-0;7-#)-J+P')-0'+W@@G]+U:+N-3*%'J+>)-/"3,4,)+/99#)1."@M/5 VLD,OJLRFRGHOSDOORQHQHOO¶,WDOLDGHOO¶2WWRFHQWR/HRQDUGR0LODQR XZ

 &DQHOOD*LXQWLQLDFXUDGL (&."-)/)Q#A7,A8.J+/-%:

XH

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

107

WUDWWDYDGLXQDVRUWDGLLPSOLFLWRSDUDOOHOLVPRFRQOHV¿GHGHOODPRGHUQL]]D]LR= 0#J+>*+*//#%%*)#+(#)+()-4#;;-*)#J+(")+>*0>'0#+)-$('$%#+')-;-0*.-+)-$(#%%'+*+^"#..#+ /.*$$-/7#+>#-+(*#$-+()-4-+3#0"%-:+O..'+$%#$$'+%#4('J+$".+(-*0'+-0%#)0'J+;.-+$(')%+ >-+$^"*>)*J+-3-+-0/."$'+-.+6*$i#%J+6#0+$-+()#$%*3*0'+*..&->#'.';-*+');*0-/-$%-/*+>#.+ QD]LRQDOLVPR LQ FXL OR VIRU]R FRPXQH GRYHYD HVVHUH ¿QDOL]]DWR H VXERUGLQDWR *.+6#0#+/'4"0#J+$'%%'+.*+>-)#1-'0#+>#.+/*('J+Y'$$#+#$$'+.&*..#0*%')#+'+-.+>"/#:+O+ TXHVWRVLDJJLXQJHYDTXHOO¶HOHPHQWRGLYLJRUH¿VLFRHGLYDORULYLULOLULWHQXWLXQD 6"'0*+(*.#$%)*+-0+%#4('+>-+(*/#+()'0%*+(#)+#$$#)#+%)*>'%%*+-0+%#)4-0-+4*)1-*.-+-0+ %#4(-+>-+;"#))*:+B0+/-`J+^"-0>-J+#4#);#3*+"0*+$'$%*01-*.#+$-44#%)-*+/'0+-.+4'0>'+ *0;.'$*$$'0#J+>'3#+.'+$(')%+#)*+0*%'+*0/7#+(#)+^"#$%-+$/'(-J+>'3#+*+>-YY#)-)#+#)*0'+ -+4'>#..-+$'/-'+/".%")*.-J+#+('.-%-/-+#/'0'4-/-+*+/"-+$-+Y*/#3*+)-Y#)-4#0%':+R*+()*= %-/*+$(')%-3*+>#.+6*$i#%J+-0+B%*.-*J+>")*0%#+-.+3#0%#00-'+Y*$/-$%*J+%"%%*3-*J+>-3#)$*= 4#0%#+>*+*.%)#+>-$/-(.-0#J+)-4*0#3*+^"*$-+#$/."$-3*4#0%#+/-)/'$/)-%%*+0#..&*46-%'+ >-+^"#..*+4#>-*+#+(-//'.*+6');7#$-*+>-+/-%%*>-0*J+*.+/"-+-0%#)0'+*0>*3*+)-/#)/*%'+ *0/7#+ "0*+ (*)%#+ #$$#01-*.#+ >#.+ /'0$#0$'+ >#.+ )#;-4#J+ $#66#0#+ /'0+ 4'%-3*1-'0-+ %*.')*+(-a+()*;4*%-/7#+/7#+->#'.';-/7#:+R*+()*%-/*+$(')%-3*J+-3-+-0/."$'+>-+"0+;-'= /'+>-0*4-/'+#+0"'3'+/'4#+-.+6*$i#%J+-0'.%)#J+%#0%*3*+>-+'YY)-)#+"0*+3-$-'0#+(-a+ 4'>#)0*+>#.+Y*$/-$4'+/'4#+;"->*+>#..*+$'/-#%\:+R*+(*..*/*0#$%)'J+%"%%*3-*J+/'4#+ *.%)-+$(')%+)-4*$#)'+#$(#)-#01#+.-4-%*%#+#+/-)/'$/)-%%#J+-.+/"-+(#$'+#YY#%%-3'+)-$".%`+ 4-0-4'+ -0+ %#)4-0-+ >-+ -4(*%%'J+ >-+ Y)'0%#+ *>+ "0*+ B%*.-*+ /7#+ /'0%-0"*3*+ *>+ #$$#)#+ $%)"%%")*%*+$"+6*$#+)")*.#+#+/'0%*>-0*J+/'4#+%#$%-4'0-*%'+>*.+$"//#$$'+)#-%#)*%'+ >#.+ /-/.-$4'J+ $#66#0#J+ *0/7#+ -0+ ^"#$%*+ >-$/-(.-0*+ 0'0+ 4*0/*$$#)'+ #.#4#0%-+ >-+ >-0*4-$4'+#+4'>#)0-%\: 0HQWUHLOFLFOLVPRLQIDWWLHUDLQJUDGRJLjGXUDQWHLOIDVFLVPRGLFUHDUHXQOHJD= 4#+/'0+-.+4'0>'+()'>"%%-3'J+;#0#)*0>'+"0+0#$$'+%)*+4'0>'+$(')%-3'+#+$'/-#%\+>#-+ /'0$"4-J+>-+"0+B%*.-*+/7#+-0-1-*3*+*>+*0>*)#+-0+6-/-/.#%%*+#+%-4->*4#0%#+$/'()-3*+ .&*"%'4'6-.#J+-.+6*$i#%+>")*0%#+-.+3#0%#00-'+)-4*$#+"0'+$(')%+>-+0-//7-*J+6"'0'+ $'.'+(#)+Y');-*)#+.'+$(-)-%'+#>+-.+/')('+>#-+;-'3*0-+-%*.-*0-X[: 2'0+ -.+ /)'..'+ >#.+ )#;-4#+ .*+ L#>#)*1-'0#+ (*..*/*0#$%)'+ $#;"e+ .#+ $')%-+ >#..'+ $%*%'+ -%*.-*0'J+>-3-$'+%)*+0')>+#+$">:+S'('+.*+(*)#0%#$-+%)*+-.+EF?W+#>+-.+EF?G+>-+C-%%')-0'+ C-'%%-J+/7#+>'('+.&[+$#%%#46)#+*3#3*+%)*$Y#)-%'+.*+L-(J+*.+$#;"-%'+>#.+2'0-J+*+C#0#= 1-*J+#)*+$%*%*+.*+3'.%*+0#.+EF??+>-+2*).'+S'0*>'0-J+/'44-$$*)-'+(#)+-.+A')>J+('-+ VRVWLWXLWRGDOUHJJHQWHGHO&RQL*XLGR*UD]LDQLQHOFRUVRGHOORVWHVVRDQQRDVXD 3'.%*J+)-4(-*11*%'+>*..*+$%*YY#%%*+%)*+S#/-'+U/")-+#>+Q0)-/'+2*$%#..-+0#.+EF?XXF:+N#)+ .*+3#)-%\+^"#..-+Y")'0'+*00-+()-3-+>-+)-.#3*01*J+-0+/"-+.*+;"->*+>#..*+L#>#)*1-'0#+#)*+ GHOWXWWRIRUPDOH)LQDOPHQWHQHOVLHEEHODULXQL¿FD]LRQHGHOOD)HGHUD]LRQH HGLOVXRULWRUQRD5RPDVRWWRODGLUH]LRQHGL$OGR0DLUDQR6LDSULYDXQDQXRYD Y*$#+>-+$3-."(('+(#)+-.+;-'/'+>#.+6*$i#%+-0+B%*.-*J+-0+$#0'+*..#+()'Y'0>#+%)*$Y')4*= 1-'0-+/7#+.&-0%#)'+(*#$#+$%*3*+3-3#0>':+B.+3#0%#00-'+Y*$/-$%*+*3#3*+)*(()#$#0%*%'J+

 0DUFKHVLQLSV>-#9,#)+/9)@,".)+V>-#9,#CFLW*6LOHLDFXUDGL >9)`,".)+V>-#9,#)/)9#)A.7,/-Y),-#5 9,#4#/DFDLWD0DQGXULD X[

 07LFFD'4#):,-#)&/"),9)1#AP/-J+-0+nT*$i#%oJ+EFHX:

XF

108

Saverio Battente Sport di squadra, consenso e tempo libero in Italia durante il ventennio fascista

(#)+.*+(*..*/*0#$%)'+-%*.-*0*+-.+)*;;-"0;-4#0%'+>-+"0*+(-#0*+*"%'0'4-*+>-$/-(.-= 0*)#+$".+(-*0'+0*1-'0*.#J+#>+-.+/'..#;*4#0%'+/'0+-.+/-)/"-%'+-0%#)0*1-'0*.#+$"+>-+ "0+(-*0'+#$%#)':+B+0"4#)-+.*$/-*%-+-0+#)#>-%\+>*.+)#;-4#J+/'4"0^"#J+Y'%';)*Y*3*0'+ "0'+$(')%+*0/')*+-0+"0*+Y*$#+>#.+%"%%'+(-'0-#)-$%-/*+#+>-.#%%*0%-$%-/*J+4*;;-')4#0%#+ LQWHUPLQLGLVHJXLWRFKHGLSUDWLFDQWL8QFHQVLPHQWRXI¿FLDOHGHOSDUODYD LQIDWWLGLLVFULWWLDOOD)HGHUD]LRQHHGLJUXSSLVSRUWLYLDI¿OLDWLPHQWUH (-a+)#*.-$%-/*4#0%#+0#.+EF?W+$-+(*).*3*+>-+Z[W?+-$/)-%%-+#+>-+WF@+$'/-#%\Z@:+B.+>*%'+ >#.+ EFGXJ+ -0Y*%%-J+ ()'6*6-.4#0%#+ #)*+ $(")-'J+ /'0Y"$'+ /'0+ ^"#..'+ >-+ *.%)-+ *%.#%-+ #+ $'/-#%\+;-00-/7#J+(")+#$$#0>'+>-+Y*%%'+;-\+*33#0"%*+.*+$#(*)*1-'0#:+B0+^"#$%'+(#= )-'>'J+-0Y*%%-J+$-+;-'/*3*+$"+/*4(-+-4()'33-$*%-J+*..&*(#)%'J+()#(*)*%-+*..&"'('+()#= YHQWLYDPHQHGDJOLVWHVVLDWOHWLVXIRQGLLQHUEDRWHUUDEDWWXWD*OLVWHVVLDUELWULVL PXRYHYDQRDORURVSHVHH³SHULFROR´/¶DEELJOLDPHQWRHUDVSHVVRSUHVRDSUHVWLWR >*+*.%)#+>-$/-(.-0#+#+;.-+$%#$$-+(*..'0-+#)*0'+>-+>-4#0$-'0-+4"%#3'.#+>*+/-%%\+*+/-%%\:+ 0DTXDVLRYXQTXHVL¿QLYDVHPSUHDOO¶RVWHULDGLIURQWHDGXQ³SLDWWRGLSDVWDVFLXW= WDHEHUHYLQRGD5RPROHWWR´ZE:+B.+Y*$/-$4'J+('-J+/'4#+>#%%'+*3#3*+("0%*%'+4*;= ;-')4#0%#+$"..*+0*1-'0*.#J+(-"%%'$%'+/7#+$"..#+/'4(#%-1-'0-+(#)+/."6J+-0+"0*+.';-/*+ >-+()'(*;*0>*:+B.+3#0%#00-'J+$".+(-*0'+-0%#)0'J+*3#3*+3-$%'+-.+()#>'4-0-'+>-+)#*.%\+ FLWWDGLQHFRPH0LODQR5RPDH7ULHVWHDFXLVXO¿QLUHVLHUDDJJLXQWD9HQH]LD ,QWHUHVVDQWHLQ¿QHLOFDVRGHO'RSRODYRUR%RUOHWWLGL0LODQRGRYHLQVLQWRQLD /'0+.'+$(-)-%'+/')(')*%-3'J+"0*+*1-#0>*+*3#3*+');*0-11*%'+.*+$#1-'0#+$(')%-3*+(#)+-+ ()'()-+>-(#0>#0%-J+"%-.-11*0>'+.'+$(')%+*0/7#J+-0+4'>'+()-4-%-3'J+/'4#+3#-/'.'+>-+ ("66.-/-%\+>#.+()'()-'+4*)/7-'J+-4-%*0>'+-0+^"#$%'+-.+/-/.-$4': B0%#)#$$*0%#J+-0'.%)#J+/'4#+.*+Y*$#+>-+#(")*1-'0#+>*.+Y*$/-$4'+Y'$$#+$%*%*+(#/".-*)#+ DQFKHLQVHQRDOOD)HGHUD]LRQHSDOODFDQHVWURFRPHOD¿JXUDGL9LWWRULR0X]LGL S';.-'.*+%#$%-4'0-*3*:+!"#$%-+#)*+$%*%'+U#;)#%*)-'+;#0#)*.#+%)*+-.+EFGE+#>+-.+EF?GJ+ (#)+('-+%')0*)#+*+)-/'()-)#+.*+$%#$$*+/*)-/*+>*.+EF?Z+*.+*.+EFZZJ+()-4*+$'%%'+O$-0*)-+ GL6DQ0DU]DQRHSRLVRWWR0DLUDQRH6FXULZW: O.%)#%%*0%'+ -0%#)#$$*0%#+ -0+ %#)40-+ >-+ #(")*1-'0-+ Y"+ -.+ /*$'+ >#..*+ $^"*>)*+ >-+ T'= .';0*+0#.+()-4'+/*4(-'0*%'+>#.+>'(';"#))*8+.*+C-)%"$J+-0Y*%%-J+-0+^"*0%'+)-%#0"= %*+ %)'(('+ 3-/-0*+ *.+ 3#//7-'+ )#;-4#J+ 0#..#+ (#)$'0#+ >#-+ $"'-+ >-)-;#0%-J+ $-+ -$/)-$$#+ /'4#+L')%-%">'J+$*.3'+('-J+*..&".%-4*+;-')0*%*J+)#/"(#)*)#+-.+$"'+0'4#J+;)*1-*+*..*+ VRSUDJJLXQWD DPQLVWLD GL FXL DYHYD EHQH¿FLDWR 1HXURQL VXR SUHVLGHQWH SHU LO %)*4-%#+>#..*+4#>-*1-'0#+>#.+$#0*%')#+T#)$*0-ZG:+T'.';0*J+-0%*0%'J+$-+()#$#0%*3*+ /'4#+"0'+>#-+0"'3-+3'.%-+>#.+6*$i#%+0*1-'0*.#J+/'4#+.*+$/#.%*+>#..*+/-%%\+Y#.$-0#*+ (#)+.*+()-4*+O$$#46.#*+L#>#)*.#+>#.+EF?Z+$%*3*+*+%#$%-4'0-*)#:

Z@  $*LUHOOL>9)9,1".)+/99#)c#7#4/A-".C)*DU]DQWL0LODQR$D9Y(/AA#4-V#44,)+,)c#7#5 4/A-".),4)>-#9,#C)(GE0LODQR

+ 2:+T#0$-J+`,44#A-,7#)X.8#C)H/4-.)#44,)+,)A&."-)/)+,)#8,7,3,#C)5RPD

ZE

 %DWWHQWH0HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#C+/-%:

ZW

+ >9)8,-.)+/99#)I,"-2AC)%RORJQD80DFFDIHUL33DULVLQLDFXUDGL H/4-V#44,)+,)B."-,-2+.J+ L')%-%">'J+T'.';0*+W@@E: ZG

La palla al volo in epoca fascista

Daniele Serapiglia Assegnista del Dipartimento di Storia Culture Civiltà dell’Università di Bologna, investigador integrado do Instituto de História Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa e investigador colaborador do Centro de Estudos Interdisciplinares do século XX da Universidade de Coimbra

N40.+53C)+4-# U/)-3#)#+"0+$*;;-'+>#>-/*%'+*..*+$%')-*+$'/-*.#+>#..*+(*..*3'.'+>")*0%#+-.+Y*$/-$4'+ 0'0+,+$#4(.-/#J+3-$%*+.*+4*0/*01*+>-+"0*+>'/"4#0%*1-'0#+#$*"$%-3*+)#.*%-3*+*-+ ()-4-+*00-+>#.+$"'+$3-."(('+0#.+0'$%)'+(*#$#:+B0+%*.+$#0$'J+*((*)#+$"6-%'+/7-*)'+ ^"*0%'+.*+$"*+()*%-/*+Y'$$#+('/'+)-.#3*0%#+>")*0%#+-.+3#0%#00-'J+^"*0>'+.&#$#)/-1-'+ >-+^"#$%*+>-$/-(.-0*+#)*+$"6')>-0*%'+*+^"#..'+>#..#+6'//#J+>#;.-+$/*//7-+#+>#.+%-)'+ *..*+Y"0#E: P*.#+>'3#)'$*+()#4#$$*J+(#)`J+0'0+/-+#$-4#+>*.+/#)/*)#+>-+)*//'0%*)#+.*+$%')-*+>#.+ 3'..#*%'+/7#J+*+(*)%-)#+>*.+$#/'0>'+>'(';"#))*J+#$$'+ $-+*YY#)4#)\+-0+B%*.-*J+)-"$/#0>'+*+>-3#0%*)#J+0#;.-+*00-+&F@J+-.+$#/'0>'+$(')%+(-a+ ()*%-/*%'+>'('+-.+/*./-'+%)*+;.-+"'4-0-+#+-.+(-a+>-YY"$'+%)*+.#+>'00#:+U#((")+*+.-3#..'+ #46)-'0*.#J+-0Y*%%-J+%)*+-.+EFWW+#+-.+EF?G+3#00#)'+('$%#+.#+6*$-+(#)+.'+$3-."(('+>#..*+ (*..*3'.'+0#-+>#/#00-+$"//#$$-3-: O+^"#$%'+)-;"*)>'J+*((*)#+-4(')%*0%#+/'4()#0>#)#+/'$*+>-YY#)#01-+^"#$%'+>*;.-+ *.%)-+$(')%+>-+$^"*>)*+/7#+$-+*YY#)4*)'0'+>")*0%#+-.+Y*$/-$4'J+4*+*0/7#+/-`+/7#+0#+ *66-*+(#)4#$$'+-.+$"'+$"//#$$'+-0+*46-%'+Y#44-0-.#:+ 'XUDQWHTXHOO¶HSRFDLQIDWWLSUHVHURGH¿QLWLYDPHQWHSLHGHJOLVSRUWFROOHWWLYL$ ;-'3*)0#+Y"+$'()*%%"%%'+-.+/*./-'J+6#0/7M+*0/7#+)";6'+."';'J+.'+$(')%+/'= 4-0/-`+*+-4(')$-+%)*+.#+>'00#+/'4#+$%)"4#0%'+>-+#4*0/-(*1-'0#J+4*+*0/7#+/'4#+ 4#11'+(#)+4-;.-')*)#+-.+()'()-'+/')(':

E

+ U:+N-3*%'J+S.)A&."-)4/9)aa)A/7.9.C)*LXQWL)LUHQ]H0LODQR,HG S

110

Daniele Serapiglia La palla al volo in epoca fascista

U#;"#0>'+^"#$%*+>"(.-/#+6-0*)-'+>-+$%">-'J+/#)/7#)#4'+>-+/'4()#0>#)#+^"*.#+Y"+-.+ )"'.'+>#.+3'..#-+()'(*;*0>*+('.-%-= /*J+4#11'+(#)+Y');-*)#+"0*+0"'3*+)*11*+;"#))-#)*J+4*+*0/7#+/'4#+4#11'+*>*%= %'+*..'+$3*;'+#+*.+4-;.-')*4#0%'+#$%#%-/':+2'4#+7*+$";;#)-%'+N*%)-1-*+S';.-*0-J+ ³ORVSRUWFRVWLWXLYDXQ¶XOWHULRUHPDQLHUDSHUIDVFLVWL]]DUHJOLLWDOLDQLVRSUDWWXWWRL SLJLRYDQL´W:+R#+3*)-#+>-$/-(.-0#+$(')%-3#+#)*0'J+-0Y*%%-J+Y"01-'0*.-+*..*+/)#*1-'0#+ >#..&"'4'+0"'3'+Y*$/-$%*+#+*..*+/'$%)"1-'0#+>-+^"#..'+$(-)-%'+>-+;)"(('+0#/#$$*)-'+ *..*+Y')4*1-'0#+>-+"0+0"'3'+/')('+$'/-*.#:+B.+%#4*+>#..&#>"/*1-'0#+>#..*+/'..#%= WLYLWj DOOD YLWD GHOOR VWDWR HUD FHQWUDOH QHO SHQVLHUR GHOOR VWHVVR 0XVVROLQL 1HO LQWHUYLVWDWRGD(PLO/XGZLJLOGXFHDYHYDGLFKLDUDWR³1RLVLDPRFRPH LQ5XVVLDSHULOVHQVRFROOHWWLYRGHOODYLWDHTXHVWRQRLYRJOLDPRUDIIRU]DUHD /'$%'+>#..*+3-%*+-0>-3->"*.#:+2'0+/-`+0'-+0'0+3';.-*4'+%)*$Y')4*)#+;.-+"'4-0-+-0+ FLIUHPDOLFRQVLGHULDPRVRSUDWWXWWRQHOODORURIXQ]LRQHQHOORVWDWR´G:+N)'(#>#"= %-/-+(#)+-.+)*;;-"0;-4#0%'+>-+%*.#+$/'('+#)*0'+;.-+$(')%+>-+$^"*>)*J+/7#J+>")*0%#+-.+ 3#0%#00-'J+()'$(#)*)'0'+%)*+;.-+-%*.-*0-+%*0%'+>*+-0$->-*)#+.&*4')#+(#)+-.+/-/.-$4'+ 0#.+ .')'+ /"')#:+O+ .-3#..'+ $-46'.-/'J+ -0Y*%%-J+ -.+ /-/.-$4'+ #)*+ (-a+ )*(()#$#0%*%-3'+ >#..&-0>-3->"*.-$4'+>-+#%\+.-6#)*.#+/7#+0'0+>#..*+()'(#0$-'0#+*..*+3-%*+/'..#%%-3*+ >#.+Y*$/-$4':+B.+/*./-'J+-.+)";6'+)#;'= .*4#0%'+Y*/#3*0'+>#..#+>-$/-(.-0#+>-+$^"*>)*+"0+-4(')%*0%#+4#11'+(#)+#>"/*)#+;.-+ *%.#%-+*..*+3-%*+>#.+)#;-4#:+ P*.#+)*;-'0*4#0%'J+(#)`J+0'0+#)*+->#*+')-;-0*.#+>#.+Y*$/-$4'J+4*+#)*+$%*%'+4"%"*= WRGDOOHWHRULHSHUORVYLOXSSRGHOO¶HGXFD]LRQH¿VLFDGL$QJHOR0RVVRGDTXHOOH >-+ (*>)#+ U#4#)-*+ #+ >*+ ^"#..#+ >#.+ 4'3-4#0%'+ $/'"%-$%-/':+ !"#$%#J+ #.*6')*%#+ %)*+ OD¿QHGHO;,;VHFRORHO¶LQL]LRGHO;;VLHUDQRLPSRVWHDOOD¿QHGHOOD*UDQGH ;"#))*J+^"*0>'+$-+#)*+/'4()#$'+/7#+(#)+.*+Y')4*1-'0#J+.*+)-/)#*1-'0#+#+.&#>"/*= ]LRQHGHLPLOLWDULHUDQRPROWRSLHI¿FDFLJOLVSRUWGLVTXDGUDGLPDWULFHDQJORD=

+ N:+S';.-*0-J+>9)Q#A7,A8.)+/@9,),-#9,#4,:+W@@[IJ+(:+EZH:

W

 %0XVVROLQLLQ(/XGZLJH.99.T2,)7.4)W2AA.9,4,0RQGDGRUL9HURQDS

G

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

111

4#)-/*0*+/7#+.*+;-00*$%-/*?J+/'0$->#)*%*+4'0'%'0*+#+*.-#0*0%#: 0RVVRJLjQHOVRVWHQHYD³/DJLQQDVWLFDqQRLRVDHDQWLSDWLFD>«@3HUFKp .*+;-00*$%-/*+>-3#0%-+('('.*)#+>'66-*4'+/*46-*)#+-0>-)-11'J+>'66-*4'+*6-%"*)#+-+ ;-'3*0-+*..&#$#)/-1-'+.-6#)'+>#-+;-"'/7-+#+.*+;-00*$%-/*+>#3#+#$$#)+$'.'+"0+/'4(.#= WDPHQWRGHOO¶HGXFD]LRQH¿VLFD´X:+N'/7-+*00-+>'('J+*-+()-4-+>#.+A'3#/#0%'J+(*>)#+ *LRYDQQL6HPHULDVFULYHYD³/RVSRUWQRQqVROWDQWRGLXWLOLWj¿VLFDPDDQFKHGL "%-.-%\+4')*.#:+_0+/')('+$*0'+,+-4('$$-6-.#+$#01*+"0*+4#0%#+$*0*:+B+;-"'/7-+-0+/"-+ ULWURYDUVLO¶HOHPHQWRVRFLDOHHFROOHWWLYRVRQRG¶LPSRUWDQ]DHG¶XWLOLWjVSHFLDOH´Z:+ A#;.-+$%#$$-+*00-J+T*>#0+N'5#..J+Y'0>*%')#+>#;.-+$/'"%J+)*//'4*0>*3*+*+/'.')'+ FKHVLFLPHQWDYDQRQHOJLRFRGHOFDOFLR³IDWHLOYRVWURGRYHUHQRQJLRFDQGRSHU 4#%%#)3-+-0+4'$%)*+/'0+/7-+3-+'$$#)3*J+4*+(#)+'66#>-)#+*;.-+')>-0-+>#.+/*(-%*0'+#+ DLXWDUHFRVuODYRVWUDVTXDGUDDYLQFHUH´H: ,OIDVFLVPRGXQTXHWUDVVHLVSLUD]LRQHGDOOHWHRULHGL0RVVRPDDQFKHGDLFDW= %'.-/-+#+>*.+4'3-4#0%'+$/'"%-$%-/'J+*YY#)4*0>'+-.+;-'/'+>-+$^"*>)*+/'4#+4#11'+ HGXFDWLYR*OLVSRUWGLVTXDGUDSHUzHUDQRLPSRUWDQWLWDQWRSHUFKLOLSUDWLFDYD TXDQWR SHU LO SXEEOLFR &RPH KD VRWWROLQHDWR OD 'RJOLDQL ³, FDPSL VSRUWLYL VL DGDWWDYDQR>«@DLQXRYLULWLHDOOHFRUHRJUD¿HGHOODUHOLJLRQHIDVFLVWDLOSRSROR 0'0+#)*+(-a+%"4".%"*0%#+#+>-$')>-0*%'+6#0$e+>-$('$%'+*+.-3#..-+;#)*)/7-/-J+');*0-1= 1*%'+(#)+$#%%')-J+;#0#)*1-'0-J+;#0#)-J+#)*+$(#%%*%')#+#+0#.+/'0%#4('+*%%')#+>-+"0*+ OLWXUJLDFROOHWWLYD´[: 4XHVWD³OLWXUJLDFROOHWWLYD´HUDYROWDDOODFHOHEUD]LRQHGHOODQD]LRQHHDOODSUH= SDUD]LRQHPHQWDOHH¿VLFDDOODJXHUUD&RPHKDQQRPHVVRLQOXFH$QJHOD7HMDH 6HUJLR*LXQWLQLGRSRLO3ULPRFRQÀLWWRPRQGLDOHO¶HVHUFLWRGRYHYDUDGLFDOPHQWH 3'.%*)+ (*;-0*+ /#)/*0>'+ >-+ */^"-$-)#+ "0+ 4*;;-')+ $.*0/-'+ 'YY#0$-3':+ N#)+ ^"#$%'J+ >")*0%#+-.+)#;-4#J+.'+$%*%'+/)#`+>#;.-+#0%-+/7#+*3)#66#)'+>'3"%'+*-"%*)#+-.+('('.'+ *+()#(*)*)$-+*..*+;"#))*:+B0+^"#$%'+4'>'J+$-+$*)#66#+>*%*+3'/#+*+^"#..*+>-(.'4*= ]LDGHOOHDUPLWDQWRFDUDD0XVVROLQLF:+2'4#+$*((-*4'+.'+$(')%+0#..*+/'0/#1-'0#+ Y*$/-$%*+>#..&"'4'+0"'3'+*3)#66#+)-/'(#)%'+"0+)"'.'+Y'0>*4#0%*.#:+2'4#+$/)-$$#+ R*0>'+L#))#%%-+$"+nR'+$(')%+Y*$/-$%*o8+

+ R*+;-00*$%-/*+$-+#)*+-4('$%*+-0+B%*.-*+/'4#+4#11'+(#)+.*+()#(*)*1-'0#+>#-+/')(-+4-.-%*)-+*..&-0= GRPDQLGHOODYLWWRULDWHGHVFDQHOOD*XHUUDIUDQFRSUXVVLDQD/DSUHSDUD]LRQHDWOHWLFDGHOO¶HVHUFLWR ()"$$-*0'J+*3#3*J+-0Y*%%-J+$%"(-%'+#>+#)*+/'0$->#)*%*+"0*+>#..#+/'4('0#0%-+Y'0>*4#0%*.-+(#)+.*+3#.'/#+ 3-%%')-*+$"..&#$#)/-%'+Y)*0/#$#:+L)*0/#$/'+C*..#%%-J+(-.",#)+/99#)@,44#A-,7##)0*+#+ O¶LPSLHJRGHOOHQXRYHDUPLULFKLHGRQRDOFRPEDWWHQWH3UHVWDQ]D¿VLFDGHOVROGDWR #>+*)%#+4-.-%*)#+$-+$'0'+>-4'$%)*%#+"0-%#+-0>-$$'."6-.4#0%#J+%*0%'+/7#+.'+$%">-'+>#-+ ()'/#>-4#0%-+%*%%-/-+#+>-+%"%%-+-+()'6.#4-+>*+#$$-+-0#)#0%-+,+$"6')>-0*%'+*..*+/*(*/-%\+ ¿VLFDGLTXHOIDWWRUHSULQFLSDOHGHOFRPEDWWLPHQWRFKHQHVVXQPH]]RSLSHUIH]LR= 0*%'+("`+$'$%-%"-)#+#+/7#+,+)*(()#$#0%*%'+>*..&"'4'+blc+S")*0%#+-.+(#)-'>'+>-+)#= /."%*+$-+%#0>#+/'0+#$#)/-1-+;-00-/'+*%.#%-/-+*>+*)4'0-11*)#+.*+3'.'0%\+>#-+$-0;'.-+-0+ "0*+$'.*+3'.'0%\J+/7#+$3-."((*0>'$-+*%%)*3#)$'+-.+.*3')'+4"$/'.*)#+(')%*+;)*>"*.= 4#0%#+*..*+$'.->*)-#%\+>#;.-+$Y')1-+-0+"0&-4()#$*+/'..#%%-3*:+S-$/-(.-0*J+'66#>-#01*J+ HPXOD]LRQHYHQJRQRVYLOXSSDWHHGDOOHQDWHQHOODYRUR¿VLFRWUDHQGRVLLQWDOPRGR JOLHOHPHQWLGHOFDUDWWHUH>«@,OVROGDWRRWWHQXWDXQDVXI¿FLHQWHVFLROWH]]DPXVFR= .*)#+#>+"0+-0>-$(#0$*6-.#+-))'6"$%-4#0%'J+,+(')%*%'J+(#)+.#+#$-;#01#+0#/#$$*)-#+#>+ -0#3-%*6-.-+>#..#+-0%#0$#+#$#)/-%*1-'0-+>-+/*4(*;0*J+*>+*((#$*0%-)$-:+Q;.-+*/^"-$%*J+ qYHURXQDPDJJLRUHUHVLVWHQ]D¿VLFDPDFLzSRUWDDOODVFRPSDUVDJUDGXDOHGHOOH ^"*.-%\+r+$/*%%'J+$/-'.%#11*+#+()'0%#11*+r+*/^"-$-%#+0#.+()-4'+(#)-'>':+Q>+#//'+/7#+ .'+$/'('+>#..*+;-00*$%-/*+4-.-%*)#+(*$$*+*+4*0%#0#)#+-0%#;)#+#>+*0/7#+*+$3-."((*)#+ 4*;;-')4#0%#+^"#$%#+^"*.-%\+/7#J+*$$'44*%#+*..*+4*;;-')#+)#$-$%#01*J+>*00'+*.+ $'.>*%'+-.+>'4-0-'+>#-+()'()-'+4"$/'.-+#+>#..*+()'()-*+3'.'0%\+blc+R*+%#)1*+Y*$#J+ .*+^"*.#+0'0+/'))-$('0>#+*>+*./"0+(#)-'>'+*>>#$%)*%-3'J+4*+.-+*66)*//-*+%"%%-J+>*..*+ /7-*4*%*+*..#+*)4-+*.+/'0;#>'J+%#0>#+r+$#/'0>'+;.-+$/'(-+r+*>+*6-%"*)#+-.+$'.>*%'J+ *%%)*3#)$'+#$#)/-1-+>-+Y*/-.#+*((.-/*1-'0#J+4*+*)>-4#0%'$-J+*>+*YY)'0%*)#+/'0+/')*;= ;-'+^"*.$-*$-+'$%*/'.')):

B0+^"#$%'+$#0$'+.&"'4'J+*.+(*)-+>#..*+4*//7-0*+%*0%'+#$*.%*%*+>*.+Y*$/-$4'J+/'4#+ VRWWROLQHD0DUFKHVLQLVLSUHSDUDYDDGXQD³HUDQXRYD´EWJ+>-+/"-+.'+$%*%'+0"'3'+ IDVFLVWDGRYHYDHVVHUHSURWDJRQLVWD&RPHKDVFULWWR6LPRQ0DUWLQQHOYHQWHQ= QLRDQFKH³LOEHQHVVHUHSHUVRQDOHHUDGLYHQWDWRXQGRYHUH´EG:+S'('+-.+EFEFJ+-0+ B%*.-*J+.&-03#$%-4#0%'+$"..'+$(')%+Y"+*0/7#+>'3"%'+*..&-0%#01-'0#+>-+/'0%)*$%*)#+.#+ 4*.*%%-#:+R&#(->#4-*+>-+$(*;0'.*+*3#3*J+-0Y*%%-J+4-#%"%'+%*0%#+3-%%-4*+%)*+"0*+('= ('.*1-'0#+>#(#)-%*+*+/*"$*+>#..*+/*%%-3*+*.-4#0%*1-'0#+#+*+/*"$*+>#..*+4*0/*01*+

+ nR'+$(')%+Y*$/-$%*oJ+'%%'6)#+EFG?J+(:+E:+

E@

+ nR'+$(')%+Y*$/-$%*oJ+4*)1'+EFG[J+((:+EE=EG:

EE

 '0DUFKHVLQLH2.",)/)W.-.",*4#0%*.#+(#)+.'+$3-."(('+>#..'+$(')%J+'33#= )'+.*+/'0/#1-'0#+>#.+9.,A,":+B0+B%*.-*J+^"#$%&".%-4'+$-+#)*+-4('$%'+%)*+.#+4*$$#+$'.'+ /'0+.*+N)-4*+;"#))*+4'0>-*.#J+%*)>-3*4#0%#+)-$(#%%'+*+(*#$-+/'4#+.&B0;7-.%#))*+ >'3#J+*;.-+*.6')-+>#.+ÑF@@J+;-\+)*(()#$#0%*3*+"0*+/'0$"#%">-0#+/'0$'.->*%*:+2'0+-.+ Y*$/-$4'J+(#)`J+-+4'4#0%-+>-+$3*;'+>-3#0%*)'0'+Y'0>*4#0%*.-J+#$$#0>'+.#+$%#$$#+ *%%-3-%\+.">-/7#+"0+4#11'+-4(')%*0%#+(#)+.*+/)#*1-'0#+>#.+0"'3'+/')('+$'/-*.#:+U#+ TXHVWDHUDOD¿QDOLWjGHOUHJLPHORVSRUWVLLPSRVHWUDOHPDVVHVRSUDWWXWWRTXHOOH /-%%*>-0#J+*0/7#+-0+4*0-#)*+(-a+$('0%*0#*+#+-0/'0%)'..*%*: 3HUOHGRQQHO¶DWWLYLWj¿VLFDVLJQL¿FDYDDQFKHPRGHOODUHLOFRUSRVXTXHLSURWRWLSL Y#44-0-.-+/7#+-0+B%*.-*+$-+$%*3*0'+-4('0#0>'+;)*1-#+*..*+>-YY"$-'0#+>#.+/-0#4*+ DPHULFDQR&RPHKDEHQVRWWROLQHDWR9LFWRULDGH*UD]LDULIDFHQGRVLDXQDUWLFROR GL6DQWLQLGHODJOLLQL]LGHJOLDQQLµOHDWWULFLKROO\ZRRGLDQH³ELRQGH DWOHWLFKHVODQFLDWHSLDFHQWLFRQJUDQGLVRUULVLHXQWUXFFRYLVWRVR´DYHYDQRGH= /.-0*%'+*.+/')('+-0%#)'+/-`+/7#+()-4*+#)*+)-$#)3*%'+*.+$'.'+3-$'J+>*0>'+3*.')#+*+ XQ¶HVSUHVVLRQH¿VLFDFKHDYUHEEHLQÀXHQ]DWR³LOPRGRGLVWDUVHGXWHGLOHYDUVL GL FDPPLQDUH GL YROJHUVL´EX:+ B0+ ^"#$%'+ $#0$'J+ ,+ ;-"$%'+ $'%%'.-0#*)#+ /'4#+ $-+ $-*+ /'0$'.->*%'+-.+4-%'+>-+V'..+-0+^"#;.-+*00-:+ ,O FLQHPD KROO\ZRRGLDQR HUD DSSURGDWR LQ (XURSD SULPD GHOOD *UDQGH JXHUUD (#)`J+*3#3*+/'4-0/-*%'+*>+*YY#)4*)$-+;)*1-#+*..#+(#..-/'.#+;-"0%#+0#.+3#//7-'+/'0= %-0#0%#+(#)+.'+$3*;'+>#-+4-.-%*)-+>#..'+1-'+U*4J+-4(#;0*%-+/'0%)'+.#+%)"((#+>#;.-+ -4(#)-+ /#0%)*.-EZ:+ S*.+ EFW@J+ .*+ >-YY"$-'0#+ >#..#+ (#..-/'.#+ *4#)-/*0#+ /'4-0/-`+ *+ VXUFODVVDUHO¶LQGXVWULDFLQHPDWRJUD¿FDLWDOLDQDFKH¿QRDO¶DYHYDGRPLQDWRLO 4#)/*%'+0*1-'0*.#:+T)"0#%%*+)*//'0%*+/'4#J+>*.+EFWGJ+*./"0#+PDMRUV+*()-)'0'+.#+ SULPH¿OLDOLLQ,WDOLD &RQL¿OPDPHULFDQLDUULYDURQRQHOQRVWURSDHVHDQFKHQXRYLPRGHOOLGLYLWDH 0"'3-+>-3-J+-+^"*.-+-0+6)#3#+%#4('+()#$#)'+-.+('$%'+>-+^"#..-+-%*.-*0-EH:+A#..&#/'0'= PLDGLTXHVWRVDJJLRSDUODUHGHOO¶DIIHUPD]LRQHGHOODFLQHPDWRJUD¿DVWDWXQLWHQVH ,+ -4(')%*0%#J+ (#)/7M+ -.+ 4'>#..'+ *4#)-/*0'+ 3#00#+ ('-+ $3-."((*%'+ >*.+ Y*$/-$4'+ (#)+$'$%#0#)#+-.+/".%'+>#-+()'()-+4-%-:+R*+$%#$$*+/)#*1-'0#+>-+2-0#/-%%\+Y"+$'$%#= 0"%*+>*.+)#;-4#+-0+"0+(#)-'>'+-0+/"-J+>*+(-a+(*)%-J+$-+)#/.*4*3*+"0*+V'..+ -%*.-*0*E[:+A'0+6-$';0*+(#0$*)#J+(#)`J+/7#+.*+0*$/-%*+>#..*+/-%%\+>#.+/-0#4*+)'4*= QDQHOVLJQL¿FDVVHO¶HVFOXVLRQHGHL¿OPDPHULFDQLGDLFDUWHOORQLGDOOHVDOH

+ N:+S';.-*0-J+>9)Q#A7,A8.)+/@9,),-#9,#4,:+W@@[IJ+(:+ EFF:

E?

 9GH*UD]LDS/)+.44/)4/9)"/@,8/)Q#A7,A-#0DUVLOLR9HQH]LD,HG S/6DQ= %-0-J+&LQHPDWRJUDIR5LÀHVVLRQLWUDXQWHPSRHO¶DOWUR-0+n2')>#.-*oJ+EFG?J+(:+EG?:+ EX

 9GH*UD]LDSV,8&/".),""/A,A-,1,9/-J+P')-0'+W@@Z+D>#+'):+W@@XIJ+(:+GEW:

EZ

 *3%UXQHWWDH/4-V#44,)+,)7,4/8#),-#9,#4.J+3'.:+EJ+$#99/).",@,4,)#99#)A/7.4+#)@2/""#)8.4+,#5 9//DWHU]D5RPD%DUL,HG S EH

+ B3-J+((:+EHX=EH[:

E[

114

Daniele Serapiglia La palla al volo in epoca fascista

$QFRUDQHOOHSHOOLFROHVWHOOHHVWULVFHUDFFRJOLHYDQRLQ,WDOLDLOGHJOL -0/*$$-+%'%*.-EF:+U#4()#+T)"0#%%*+/-+$(-#;*+/'4#+T'%%*-J+>'('+.*+0*1-'0*.-11*1-'0#+ >#..&B$%-%"%'+R"/#+0#.+EFWXJ+Y*3')-$$#+.*+>-YY"$-'0#+>#-+()'>'%%-+$%*%"0-%#0$-J+('/'+ ->#'.';-/-+#+'%%-4-+(#)+.#+^"*.-%\+0*))*%-3#+#+>&-0%)*%%#0-4#0%'W@:+2&,+>*+/'0$%*%*)#+ /7#+-0+^"#;.-+*00-+/-+Y"+"0*+3#)*+#+()'()-*+#$(.'$-'0#+>#.+/-0#4*:+P)*+-.+EFWF+#+ -.+EFG@J+.*+$(#$*+>#>-/*%*+>*..*+('('.*1-'0#+-%*.-*0*+*.+;)*0>#+$/7#)4'+/'0+"0*+ VRPPDFKHRVFLOODQGRWUDLHLPLOLRQLHUDSDULDOGHJOLLQWURLWL >-+%"%%#+.#+4*0-Y#$%*1-'0-+$(#%%*/'.*)-+#+$(')%-3#WE:+U#+(#0$-*4'J+/'4"0^"#J+/7#+ ODSURLH]LRQHGLRJQL¿OPLWDOLDQRRVWUDQLHURHUDSUHFHGXWDDSDUWLUHGDO >*+"0+/-0#;-')0*.#+>#.+R"/#J+('$$-*4'+/'4()#0>#)#+/'4#+.#+$%')-#+-0%#)()#%*%#+ GD*UHWD*DUER0DUOHQH'LHWULFK*DU\&RRSHU&KDUOLH&KDSOLQR-HDQ+DUORZ ('%#$$#)'+ >-3#0%*)#+ /'0;#0-*.-+ *.+ Y*$/-$4':+ B0+ ^"#$%'+ $#0$'J+ 0#..&-44*;-0*)-'+ /'..#%%-3'+>#..#+-%*.-*0#J+-.+()'%'%-('+>#..*+6#..#11*+Y#44-0-.#+$-+*)4'0-11*3*+/'0+ -+/*0'0-+*4#)-/*0-+(-"%%'$%'+/7#+/'0+^"#..-+)-/7-*4*%-+>*..*+)#%')-/*+>#.+)#;-4#:+ QYY#%%-3*4#0%#J+*+(*)%-)#+>*.+EFGEJ+3-+Y"+"0*+/*4(*;0*+>*+(*)%#+Y*$/-$%*+/'0%)'+ JOL VWHUHRWLSL IHPPLQLOL KROO\ZRRGLDQL$OOD PDJUD H PDVFROLQD ³GRQQD FULVL´ IUXWWR GHOOD IDQWDVLD FLQHPDWRJUD¿FD DPHULFDQD YHQLYD FRQWUDSSRVWD OD ³GRQQD DXWHQWLFD´EHQQXWULWDSURQWDDGRWWHPSHUDUHDOODVXDPLVVLRQHGLSURFUHDWULFHWW:+ 'XUDQWHTXHOODFKH*DHWDQR6DOYHPLQLFKLDPz³EDWWDJOLDSHULOJUDVVR´QRQHUD )*)'+%)'3*)#+3#)$-+>#.+%-('8 B0+$%)#%%'+6*/-0'J+ 4*.+$-+/'3*+-.+(-//-0'+ B0+)*1-'0*.+*./'3*+ _'3*+0'0+$-+Y*!":

7DOHSROLWLFDQRQHUDGRYXWDDGXQDYRORQWjRULJLQDULDGHOIDVFLVPRGL³FRVWUX= LUH´XQWLSRGLGRQQDPDVRSUDWWXWWRDOO¶LQÀXHQ]DGHOODFKLHVDODTXDOHYHGHYD QHOO¶DWWLYLWj¿VLFDXQSDVVRYHUVRO¶HPDQFLSD]LRQHIHPPLQLOH&RPHKDVRWWROL= QHDWRVHPSUHODGH*UD]LD³,QL]LDOPHQWHJOLRUJDQL]]DWRULVSRUWLYLIDVFLVWLVLGL= PRVWUDURQRHQWXVLDVWLGHOODSDUWHFLSD]LRQHIHPPLQLOH>«@0RGHUQLWjVLJQL¿FDYD DWWLYLWjVSRUWLYHWDQWRSHUOHGRQQHFKHSHUJOLXRPLQL´W?:+P"%%'+#)*+4"%*%'+>'('+ OD¿UPDGHL3DWWL/DWHUDQHQVLQHOFKHDYHYDQRGHWHUPLQDWRXQDQXRYDHSL IRUWHLQÀXHQ]DGDSDUWHGHOFOHURQHOODVRFLHWjLWDOLDQDÊSRVVLELOHQRWDUHWXWWRFLz *0/7#+$Y';.-*0>'+.#+(*;-0#+>-+"0+)'%'/*./'+>-+$#%%')#+/'4#+nR'+$(')%+Y*$/-$%*o:+B.+

+ B3-J+(:+EZ[:

EF

+ B3-J+(:+EZH:

W@

+ B3-J+(:+EZW:

WE

 GH*UD]LDS/)+.44/)4/9)"/@,8/)Q#A7,A-#J+/-%:J+(:+W[H:

WW

+ B3-J+(:+W[[]+$.44/+-0+nB.+$#.3*;;-'oJ+FJ+0:+HJ+*;'$%'+EFGWJ+(:+?W:

WG

 GH*UD]LDS/)+.44/)4/9)"/@,8/)Q#A7,A-#J+/-%:J+(:+WFE:

W?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

115

4#0$-.#+>-)#%%'+>*+R*0>'+L#))#%%-J+*0/')*+0#.+EFW[J+/#.#6)*3*+.*+>'00*+$(')%-3*:+ ÊLOFDVRGHOODSLORWD0DULD$QWRQLHWWD$YDQ]RODTXDOHVXOOHFRORQQHGHOSHULR= GLFRUDFFRQWDQGRODVXDVWRULDSRWHYDVFULYHUH³2JJL>«@VLDPRDOSXQWRFKH RJQLGRQQDJXLGDFRQODVWHVVDGLVLQYROWXUDVLFXUH]]DHPDHVWULDGLXQXRPR´WX:+ A#;.-+*00-+*+3#0-)#J+-03#/#J+0'0+('$$-*4'+%)'3*)#+(-a+*)%-/'.-+/7#+(*)*;'0*$$#)'+ *0/7#+ $'.'+ .'0%*0*4#0%#+ .*+ >'00*+ *..&"'4':+ QYY#%%-3*4#0%#J+ $-+ ('%)#66#+ *YY#)= 4*)#+/7#+*.4#0'+4#>-*%-/*4#0%#+-.+Y*$/-$4'+>'('+-+(*%%-+.*%#)*0#0$-+)*//'.$#+.#+ VXJJHVWLRQLJLQQLFKHGLSDGUH$JRVWLQR*HPHOOLLOTXDOHQHODYHYDSURPRV= VRXQD³JLQQDVWLFDFDWWROLFD´SHUOHGRQQHFRQODFUHD]LRQHGHOOHVH]LRQL³)RU]D H *UD]LD´ VRWWR OD JXLGD GHOOD SURIHVVRUHVVD 7HUHVD &RVWD 3HU SDGUH *HPHOOL O¶DWWLYLWj JLQQLFD GRYHYD RSHUDUH ³VHQ]D FDO]RQL VHQ]D DWOHWLVPR H VRSUDWWXWWR VHQ]DIDUFRQFRUUHQ]DDTXHOODFKHIDQQRJOLXRPLQL´7XWWRFLzHUDYROWRDFUHDUH ³EXRQHPDGULFULVWLDQHEXRQHHVDQH¿VLFDPHQWHHPRUDOPHQWHFDSDFLGLGDUFL XQD JHQHUD]LRQH GL LWDOLDQL VDQL EXRQL DQFK¶HVVL ¿VLFDPHQWH H PRUDOPHQWH´WZ:+ QYY#%%-3*4#0%#+0#.+EFW[J+^"*./7#+$#%%-4*0*+>'('+.*+$'(()#$$-'0#+>-+%"%%-+-+;)"((-+ $(')%-3-+0'0+Y*$/-$%-+>*+(*)%#+>#.+;'3#)0'J+N-'+dB+*3#3*+/'0>*00*%'+.*+$#0$-6-= .-%\+4')*.#+>#.+Y*$/-$4'J+-.+^"*.#+(#)4#%%#3*+(*)*%#+>-+;-'3*0-+*%.#%#+0#..*+/-%%\+ $*0%*WH'RSRLOFRQFRUGDWRQHOLO*UDQ&RQVLJOLRSXUQRQHOLPLQDQGROH *%%-3-%\+$(')%-3#J+')>-0`+*..&*..')*+()#$->#0%#+>#.+2'0-J+R#*0>)'+O)(-0*%-+>-+/'..*= 6')*)#+/'0+.*+L#>#)*1-'0#+0*1-'0*.#+>#-+4#>-/-+>#..'+$(')%+(#)+/'4()#0>#)#+^"*.-+ IRVVHUROHDWWLYLWjFKHOHGRQQHSRWHVVHURLQWUDSUHQGHUHVHQ]DLQ¿FLDUHLOORURSUR= /#$$'+()'/)#*%-3'W[:+N#)+#$#4(-'+Y"+$/'0$-;.-*%'+-.+/*./-'J+4#0%)#J+/'4#+*66-*4'+ ('%"%'+/'4()#0>#)#J+0'0+Y"+()'-6-%'+-.+3'..#'J+ (-.",#) +/@9,) A&."-) ,4) >-#9,#) FJKF5FGK=J+ B.+ C*$/#..'J+ 2*$$-0'+W@@?J+(:+WXH: WF

116

Daniele Serapiglia La palla al volo in epoca fascista

)-3'+ *.+ $#;"-%'+ >#..&#$#)/-%'+ $%#..#+ #+ $%)-$/#+ >-+ *./"0-+ -$%)"%%')-+ ()#(*)*%-$-+ 0#..#+ VFXROHGHOO¶#-+$'.>*%-G@:+m+^"#$%'+ LO FDVR GHO SURI *XLGR *UD]LDQL D UDJLRQH FRQVLGHUDWR LO ³SDGUH QRELOH´ GHJOL $(')%+ *4#)-/*0-+ -0+ B%*.-*:+ !"#$%&".%-4'+ $3'.$#+ -.+ $"'+ .*3')'+ ;)*1-#+ *.+ $'$%#;0'+ GHOODVH]LRQHLWDOLDQDGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHFKHVLHUDLQVWDOODWDD5RPDDSDUWLUHGDO EFEFGE3HUTXHVWRPRWLYRWURYLDPRLOQRPHGL*UD]LDQLFLWDWRQHOO¶LQWURGX]LRQH FKHLOGLUHWWRUHGHOO¶#.+T*$i#%+T*..+#+C'..#&O4#)-/*+#+%)*>'%%#+/'0+.#+>-)#%= WLYHGDWHGDO'RWW(UQHVWR96KRFNOH\'LUHWWRUHGHOOD#..*+U%*4(*"!:+

B.+/*4(-'0*%'+*+/"-+h-i#.+Y*+)-Y#)-4#0%'+/'$%-%"e+.*+()-4*+i#)4#$$#+/'0'$/-"%*+>-+ $/*.*+0*1-'0*.#+-0+/"-+$-+/'0Y)'0%*)'0'+$^"*>)#+>-+(*..*3'.'+()'3#0-#0%-+>*+%"%%*+ B%*.-*J+.*+()-4*+/'4(#%-1-'0#+/7#+>-#>#+*+^"#$%'+0"'3'+$(')%+"0*+>-4#0$-'0#+0*= ]LRQDOH6FULYHYDOD©*D]]HWWDGHOORVSRUWª R&*;;-"0%*+ *-+ /*4(-'0*%-+ 4-.-%*)-+ >#..#+ ;*)#+ >#-+ 4'>#)0-+ ;-"'/7-+ *4#)-/*0-+ -0+ ()*%-/*+ $-+ ,+ >-4'$%)*%*+ *66*$%*01*+ -0%#)#$$*0%#:::+O0/7#+ -.+ 3'..##.+6*$i#%:+m+"0+;-"'/'+/*.4'J+4#%'>-/'J+()#/-$'J+-0+/"-+.*+('$-1-'0#+7*+ JUDQGHLQÀXHQ]DFRPHSXUHODUHVLVWHQ]DRUJDQLFDGHOJLXRFDWRUH1RQSUHVHQWD DOFXQDGLI¿FROWjHSXzHVVHUHSUDWLFDWRGDFKLXQTXH6LVSLHJDTXLQGLIDFLOPHQWH .*+(#)Y#1-'0#+)*;;-"0%*+>*+^"*./7#+$^"*>)*:+Q+(*)%-/'.*)4#0%#+*44-)*%#+Y")'0'+.#+ $^"*>)#+>#.+BBJ+BBB+#+C+2')('+>&O)4*%*:+Q$$#+$-+>-$("%*)'0'+/'0+;)*0>#+*//*0-4#0=

 0,PSLJOLD099/).",@,4,)+/99#)c#:.9.J+%#$%'+-0#>-%'+>-+()'()-#%\+>#..*+L#>#)*1-'0#+-%*.-*0*+ SDOODYROR5RPDSS G@

 1DWR D 5RPD QHO  *UD]LDQL JLRYDQLVVLPR HPLJUz QHJOL 6WDWL 8QLWL 6WXGLz DOOD 1LDJDUD 8QLYHUVLW\ H VL ODXUHz QHO  LQ (GXFD]LRQH ¿VLFD H 3VLFRORJLD SUHVVR OR 6SULQJ¿HOG &ROOHJH >'3#+Y"+"0'+>#-+/*(-+>#..&É4/*:+N-a+/7#+*..*+(*..*3'.'+-.+$"'+0'4#+,+.#;*%'+*.+6*$i#%J+/7#+-4(')%`+ 0#.+EFE@+-0+B%*.-*:+B0+^"#..&*46-%'J+Y"+*0/7#+-.+()#(*)*%')#+>#..*+0*1-'0*.#+B%*.-*0*+/7#+(*)%#/-(`+ *..#+j.-4(-*>-+>-+T#).-0'+>#.+EFGZ+#+%)*+-.+EF??+#+-.+EF?X+Y"+-.+)#;;#0%#+>#..*+L#>#)*1-'0#+-%*.-*0*+ SDOODFDQHVWUR6*LXQWLQL©,OEDVHEDOOJOLVSRUWDPHULFDQLHO¶,WDOLDªLQ(6FDUSHOOL-76FKQDSS D*+/")*+>-IJ+>-#9,08/",7#C+,9)8.4+.)+/,)8/+,#0LODQRSS GE

+ X/@.9/)&/")9#)?#99#)#9)H#4/A-".)Z!#AP/-)!#99[)/)?/")9#)?#99#)#)I.9.)ZI.99/%)!#99[7LSRJUD¿D *UD¿FD0DQX]LR5RPDS GW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

117

%'+#+4*#$%)-*+-.+()-4*%'J+%*0%'+/7#+(#)+-+$-0;'.-+3-0/-%')-+.'+$/*)%'+>#-+("0%-+)-$".%`+ 3#)*4#0%#+4-0-4'"":

!"#$%*+ i#)4#$$#+ >-$("%*%*+ *..&-0%#)0'+ >#..'+ U%*>-'+ A*1-'0*.#+ Y"+ 3-0%*+ >*.+ S'= GLFHVLPR%DWWDJOLRQH$HURWUDVSRUWDWRGL9HURQDODTXDOHVLLPSRVHLQ¿QDOHVXO N)-4'+O)%-;.-#)-*+>-+O.#$$*0>)-*:+B.+;-'/'J+(#)`J+>-YY#)#0%#4#0%#+>*.+Y)*%#..'+(-a+ ;)*0>#J+-.+6*$i#%J+$#46)`+-0-1-*.4#0%#+*YY#)4*)$-+$'.'+-0+*46-%'+4-.-%*)#J+/'4#+ $(')%+ ()#(*)*%')-'+ /')'..*)-'+ >#..*+ ;-00*$%-/*:+ A'0+ /*%%")`J+ /-',J+ .#+ (*$$-'0-+ 0M+ >#.+("66.-/'J+0M+>#;.-+$(')%-3-J+-.+/"-+0"4#)'J+/'4"0^"#J+3->#+"0*+/#)%*+/)#$/-%*+ GRSRLO3ULPRFRQÀLWWRPRQGLDOH4XHVWDFLUFRVWDQ]DDSSDUHIDFLOPHQWHVSLHJDEL= .#:+2'4#+7*+$'%%'.-0#*%'+B4(-;.-*J+)-()#0>#0>'+A*%*.#+T#)%'//'8+ ,JLRFDWRUL¿VVLRTXDVLDLORURSRVWLVLEDVDYDQRXQLFDPHQWHVXOOHORURGRWLSHU= $'0*.-+(#)+)-"$/-)#+*+(-*11*)#+-0+^"*./7#+4'>'+.*+(*..*+0#.+/*4('+*33#)$*)-'+0#..*+ $(#)*01*+ >-+ ('%#)+ )#*.-11*)#+ -.+ ("0%':+ R*+ 6*%%"%*+ #)*+ "0&*)4*+ Y')%-$$-4*+ ('-/7MJ+ FRPHFDSLWDDWXWWLLSULQFLSLDQWLULXVFLYDGLI¿FLOHULQYLDUHODSDOOD,OSDOOHJJLRHUD )">-4#0%*.#+#+-+(*$$*;;-+Y)*+/'4(*;0-+>-+$^"*>)*+#)*0'+Y".;->#+;#44#+0#..&-0= Y')4#+4*$$*+>-+)-4*0>-+>-)#%%-:+U#01*+(*).*)#+(#)+*.%)'+>#..*+³$/7-*//-*%*´^"*$-+ $/'0'$/-"%*"#:

B.+;-'/'J+>"0^"#J+>'3#3*+)-3#.*)$-+4'.%'+0'-'$'J+4*+$'()*%%"%%'+.'0%*0'+>*+^"#..#+ FDUDWWHULVWLFKH ³PDVFKLH´ FKH DYUHEEHUR FDUDWWHUL]]DWR JOL VSRUW SL GLIIXVL GX= )*0%#+-.+Y*$/-$4':+A#..&B%*.-*+Y*$/-$%*+%)*+;.-+$/'(-+>#..#+>-$/-(.-0#+$(')%-3#+/&#)*+ ^"#..'+ >#..*+ /)#*1-'0#+ >#..&"'4'+ 0"'3'+ #+ ^"#$%&".%-4'+ >'3#3*+ #$$#)#+ #>"/*%'+ DOOR VFRQWUR ¿VLFR /¶XRPR QXRYR LQROWUH GRYHYD HVVHUH SURQWR DOOD JXHUUD H (#)+^"#$%'+>'3#3*+/)#$/#)#+0#.+/".%'+>#..*+6*%%*;.-*+#+>#;.-+#)'-+/*>"%-+>")*0%#+-.+ 3ULPRFRQÀLWWRPRQGLDOH&RPHVFULYH(PLOLR*HQWLOH³/DJXHUUDULJHQHUDWULFH (#)+.*+/)#*1-'0#+>#..&"'4'+#)*+$%*%*+-.+4-%'+#+.*+$(#)*01*+/7#+*3#3*+*0-4*%'+.�= %"$-*$4'+-0%#)3#0%-$%*+>#;.-+*('/*.-%%-/-+>#..*+4'>#)0-%\+#+0#$$"0'+>-+#$$-+*3#3*+ -44*;-0*%'+"0*+)-;#0#)*1-'0#+$#01*+/*%*$%)'Y#J+$#01*+.#+>';.-#+>#.+(*)%'J+$#01*+ ODQHFHVVLWjGLSXUL¿FD]LRQHDWWUDYHUVRXQEDJQRGLVDQJXHHVSLDWRULR´GX:+B0+^"#= $%'+$#0$'J+.*+(*..*3'.'J+/7#+0'0+()#3#>#3*+"0+/'0%*%%'+>-)#%%'+%)*+*33#)$*)-J+0'0+ ('%#3*+*//#0>#)#+;.-+*)>')-+>#.+('('.'+Y*$/-$%*: 2#)%*4#0%#J+"0&*.%)*+/*)*%%#)-$%-/*+/7#+.-4-%`+.'+$3-."(('+>-+^"#$%'+$(')%+-0+B%*.-*J+ 0#;.-+ *00-+ $"//#$$-3-+ *..*+ N)-4*+ ;"#))*+ 4'0>-*.#J+ Y"+ .*+ $"*+ $/*)$*+ >-4#0$-'0#+ -0%#)0*1-'0*.#:+S")*0%#+-.+3#0%#00-'J+-+$"//#$$-+>#;.-+*%.#%-+-%*.-*0-+*..&#$%#)'+)*(= SUHVHQWDYDQRO¶DIIHUPD]LRQHGHOOD³UD]]D´5LYROJHQGRVLDJOLVSRUWLYL0XVVROLQL DYHYDDIIHUPDWR³9RLGRYHWHHVVHUHWHQDFLFDYDOOHUHVFKLDUGLPHQWRVLDLYRVWUL

+ ©*D]]HWWDGHOORVSRUWªQRYHPEUH

GG

+ A:+T#)%'//'+-0+B4(-;.-*J+099/).",@,4,)+/99#)c#:.9.J+/-%:J+(:+?]+A:+T#)%'//'J+SV0!H)+/99.)(&."-J+ 5RPDSS G?

 ( *HQWLOH SV#&.7#9,AA/) +/99#) 8.+/"4,-Y'3#+;.-+*%.#%-+-%*.-*0-+'%%#00#)'+-.+$#/'0>'+('$%'+0#.+4#>*;.-#)#:+P*.#+ VXFFHVVRIXDPSOL¿FDWRGDOODVWDPSDFRPHXQDYLWWRULDGHOO¶,WDOLDIDVFLVWDWDQWR /7#+-+4#>*;.-*%-+)-/#3#%%#)'J+*.+)-%')0'+>*;.-+U%*%-+_0-%-J+"0&+*//';.-#01*+>#;0*+>#-+ /')(-+4-.-%*)-+)#>"/-+>*+"0*+/*4(*;0*+>-+;"#))*+3-%%')-'$*:+U#/'0>'+"0*+%)*>-1-'= 0#+-0-1-*%*+()-4*+>#.+Y*$/-$4'J+0#.+EFW@J+;.-+*%.#%-+Y")'0'+*//'.%-+%)-'0Y*.4#0%#+ D5RPDLQ&DPSLGRJOLRGHJ+4*J+$'()*%%"%%'J+;.-+3#00#)'+*0/7#+*(#)%#+.#+(')%#+>-+ 3DOD]]R9HQH]LDGRYHLQFRQWUDURQR0XVVROLQLGDOTXDOHYHQQHURWUDWWDWLGDHURL 0*1-'0*.-:+B.+;-')0'+$#;"#0%#J+nR*+U%*4(*o+>-+P')-0'J+0#..*+$"*+3#)$-'0#+$#)*.#J+ WLWRODYDLQSULPDSDJLQD³/¶DOWRHORJLRGHO'XFHDJOLROLPSLRQLFLD]]XUUL´G[: 2'0%)*)-*4#0%#+*;.-+$(')%+'.-4(-/-J+(#)`J+-.+3'..#-= PHQVLRQHORFDOH*LjQHOHUDVWDWRHVFOXVRGDLJLRFKLLQWHUDOOHDWLGL3DULJL -RLQYLOOH PHQWUHQHJOLDQQLVXFFHVVLYLHUDVWDWRDPPHVVRVRORFRPHVSRUWGL= 4'$%)*%-3'+ *..#+ '.-4(-*>-+ >#.+ EFW?J+ $#4()#+ $3'.%#$-+ 0#..*+ /*(-%*.#+ Y)*0/#$#:+ B0+ $#;"-%'J+0'0+*3#3*+3-$%'+.'+$3-."(('+>-+-4(')%*0%-+4*0-Y#$%*1-'0-+-0%#)0*1-'0*.-+ /7#+0#+*"4#0%*$$#)'+.*+0'%')-#%\+#+-.+3*.')#:+ /¶DVVHQ]DGLNHUPHVVHFKHQHJLXVWL¿FDVVHURO¶HVVHQ]DQD]LRQDOLVWDGXQTXHQH )->"$$#+>)*$%-/*4#0%#+.&#&&/#9+%)*+-+3#)%-/-+>#.+Y*$/-$4':+ 7XWWR FLz SRUWz DOOD PDQFDWD FUHD]LRQH GL XQD ³PLWRORJLD´ SDOODYROLVWLFD H DOOD FRQVHJXHQWHPDQFDWDQDVFLWDGLJLRFDWRUL³GLYL´FDSDFLGLHQWUDUHQHOO¶LPPDJL= 0*)-'+/'..#%%-3'+*%%)*3#)$'+.*+$%*4(*J+.*+)*>-'J+.*+("66.-/-%\J+-.+/-0#4*+'+.*+4"$-/*:+ B0+Y'0>'J+.*+$%*4(*+;#0#)*.-$%*+#+^"#..*+$(')%-3*J+;)*1-#+*-+(#)-'>-/-J+*..*+)*>-'+ '+*-+/-0#;-')0*.-J+/*0%*3*0'+^"'%->-*0*4#0%#+.#+;#$%*+#(-/7#+>-+/*4(-'0-+/'4#+ 2*)0#)*+#+A"3'.*)-J+'+>#..#+;)*0>-+/'4(*;-0#+/*./-$%-/7#+.'/*.-+#+$'()*%%"%%'+>#..*+ 0*1-'0*.#+;"->*%*+>*+C-%%')-'+N'11':+!"#$%-+>-3#00#)'+()'%*;'0-$%-+>-)-%%*4#0%#+'+ LQGLUHWWDPHQWHDQFKHGLURPDQ]L¿OPRFDQ]RQL3HUTXDQWRULJXDUGDODPXVLFD "0+#$#4(-'+>-+#$*.%*1-'0#+>-+"0+#3#0%'+$(')%-3'+-0+/7-*3#+0*1-'0*.-$%*+,+.&'(#)*+>-+ )HUUX]]L%RUHOOD³:ODVTXDGUDD]]XUUD´GHGLFDWDDOODFRPSDJLQHYLWWRULRVDQHO PRQGLDOHGHORTXHOODGL)LUSR6DOD³'DL&DUQHUD´GHGLFDWDDOFDPSLRQH Y)-".*0'J+#0%)*46#+#$#;"-%#+>*+L)*0/#$/'+2)-3#..-J+-0+*)%#+2)-3#.:+O+A"3'.*)-+*0>`+ LOWULEXWRGHO7ULR/HVFDQR³$UULYD7D]LR´D¿UPD7URWWL0HQJROL,QWXWWLHWUH -+/*$-J+-.+.')'+.#;*4#+/'0+.*+/".%")*+('('.*)#+Y"+%*.4#0%#+Y')%#+>*+%)*4*0>*)0#+ OD OHJJHQGD ¿QR DL JLRUQL QRVWUL 6H OD QD]LRQDOH GL FDOFLR GHO  IX HVDOWDWD QHO  LQ RFFDVLRQH GHO 0RQGLDOH LWDOLDQR QHOOD ¿FWLRQ GL9LWWRULR 'H 6LVWL ³,OFRORUHGHOODYLWWRULD´LOSHUVRQDJJLRGL&DUQHUDIXUDFFRQWDWRLQGXH¿OP³,O FRORVVRG¶DUJLOOD´GL0DUN5REVRQFRQ+XPSKUH\%RJDUWHSLWDUGLQHO

 %0XVVROLQLLQ0DUFKHVLQLH2.",)/)8.-.",-+R"/-'+S*..*:+ ,QIRQGRVLSRWUHEEHDIIHUPDUHFKHWUDOHLFRQH³SRS´GHJOLDQQLµH¶FKH VRSUDYYLVVHURDOIDVFLVPRYLIXURQR¿JXUHVSRUWLYHFRPHTXHOOHPHQ]LRQDWH !"#$%#+".%-4#J+(#)-'>-/*4#0%#J+$#46)*0'+*0/')*+';;-+)-$('0>#)#J+*%%)*3#)$'+.#+ DUWLDGXQDSSHOORGHOWXWWRVLPLOHDTXHOORIDVFLVWDFRQOHVWHVVHSURSULHWj³WH= RORJLFKH´/HJJLDPRVXO$,3,.4#",.)+,)?.9,-,7#³,OULWRGHOO¶DSSHOORVLLQVHULVFH LQTXHOULFRQRVFLPHQWRGHOOHIRU]HVSLULWXDOLROWUHODYLWD¿VLFDFKHQHOOHUHOLJLRQL $-+4*0-Y#$%*+/'.+/".%'+>#-+$*0%-+#+()#$$'+-+('('.-J+0#..#+>-3#)$#+Y*$-+>#..*+/-3-.%\+-0+ IRUPHGLYHUVHFROFXOWRGHJOLHURL´?E: 'HLSDOODYROLVWLGLTXHOODFKHqVWDWDGH¿QLWDO¶HSRFDGHLSLRQLHULFRQRVFLDPRVROR *./"0-+0'4-J+)-%)'3*%-+$"-+)#$'/'0%-+;-')0*.-$%-/-+#+%)*4*0>*%-+>*+^"*./7#+)-/#)/*+ FRPHTXHOODGL,PSLJOLDPD¿QRDJOLDQQL¶QRQSRVVLDPRSDUODUHQHOQRVWUR (*#$#+>-+>-3-$4'+(*..*3'.-$%-/':+ U#+ >-*4'+ "0'+ $;"*)>'+ *;.-+ $%#$$-+ /-0#;-')0*.-+ R"/#J+ *.4#0'+ ^"#..-+ 3-$-6-.-+ $".+ $-%'+>#..&-$%-%"%'J+('$$-*4'+0'%*)#+/'4#+$(')*>-/7#+$-*0'+.#+-44*;-0-+>#>-/*%#+*.+ YROOH\6RQRVRORL¿OPDWLLQVHULWLLQDOWUHWWDQWLFLQHJLRUQDOLGDODO B0+$#-+>-+#$$-+$-+3#>'0'+>#..#+*1-'0-+>-+;-'/'+0#.+/'0%#$%'+>#..*+()#(*)*1-'0#+>#-+ Y"%")-+4*)-0*-8+"0*+;*)*+;-00-/*+>#;.-+*..-#3-+>#..&O//*>#4-*+0*3*.#+>-+R-3')0'+ >#.+ 4*;;-'+ EFWF]+ .*+ 3-$-%*+ >-+O";"$%'+ P")*%-+ *..*+ $%#$$*+ *//*>#4-*+ 0#.+ 4*)1'+ >#.+EFG@]+-.+/*4(#;;-'+4*)-0*)-+>-+2*4-;.-*%#..'+U-.*0'+D*..&#('/*+2*4-;.-*%#..'+ T-*0/7-I+0#..&*;'$%'+>#.+EFG[]+B.+$*;;-'+;-00-/'+>#;.-+*..-#3-+>#.+/'..#;-'+0*3*.#+ GHOOD *LRYHQW LWDOLDQD GHO OLWWRULR GL 9HQH]LD GHO PDU]R GHO  XQ HVWUDWWR )-;"*)>*0%#+.'+$%#$$'+/'..#;-'+0#.+;-";0'+>#.+4#>#$-4'+*00'+#+>#..#+-44*;-0-+ >#>-/*%#+0#.+4*)1'+>#.+EF?W+*..#+*%%-3-%\+>#..&O//*>#4-*+0*3*.#+>-+R-3')0':+B0= %#)#$$*0%-+$'0'+.#+*.%)#+>"#+$#^"#01#+-0+/"-+,+()#$#0%#+.*+(*..*3'.'8+"0+4'4#0%'+ GLUHOD[GLHWURLOIURQWHGHOOD0DUPDULFDQHOTXDOHVLYHGHXQLQFRQWURWUDPLOLWDUL WHGHVFKLHPLOLWDULLWDOLDQLGHOOXJOLRGHOPDVRSUDWWXWWRO¶XQLFR¿OPDWRGH= >-/*%'+*.+3'..#*+>#>-/*%#+*..#+'(#)#+*$$-$%#01-*.-+(#)+;.-+'(#)*-+>-+

+ L:+U/'11*)-J+?",8.)H#"4/"#3ULPR&DUQHUD0LODQR

GF

+ O:+N*1-#01*J+?/"-,4,3ULPR&DUQHUD0LODQR

?@

 (*HQWLOH>9)729-.)+/9)9,--.",./DWHU]D5RPD%DULS$,3,.4#",.)+,)&.9,-,7#J+3'.:+BJ+ 5RPDSS ?E

120

Daniele Serapiglia La palla al volo in epoca fascista

XQQRQPHJOLRVSHFL¿FDWRVWDELOLPHQWRLWDOLDQR?W: T#0+*.%)'+$(*1-'+3#0-3*+/'0/#$$'+$"..*+/#..".'->#+*.+/*./-'J+*.+)";6#..*+0*$/-%*+>#.+Y*$/-$4'J+*0/7#+(#)+-.+)";6-$/')$'+ GLIIHUHQWH&RPHLOYROOH\TXHVWLXOWLPLVLHUDQRDIIHUPDWLLQ,WDOLDFRQOD*UDQ= >#+;"#))*+4*+#)*0'+>#$%-0*%-+*>+"0'+$3-."(('+>-3#)$':+B.+6*$#6*..J+$#66#0#+0'0+ )*//'.$#+-.+/'0$#0$'+>#.+("66.-/'+>#..*+(#0-$'.*J+*+.-3#..'+4#>-*%-/'+Y#/#+/'$%*0= %#4#0%#+(*).*)#+>-+$MJ+$#+0'0+*.%)'+(#)+.*+(*$$-'0#+/7#+;#0#)*3*+0#..*+/'4"0-= %\+ -%*.-*0*+ >#;.-+ U%*%-+ _0-%-:+ A'0+ ('$$-*4'+ >-4#0%-/*)#+ /7#+ "0'+ >#-+ (-a+ ;)*0>-+ JLRFDWRULGLWXWWLLWHPSLFKHVLFLPHQWDYDLQTXHJOLDQQLVXOGLDPDQWH-RVHSK 3DXO'L0DJJLRHUDQDWRGDIDPLJOLDVLFLOLDQD,OEDVNHWLQYHFHDFTXLVuXQVXR YDORUHQHOUHJLPHSURSULRSHUODVXDYRFD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH*LjQHOHUD 0*%*+.*+LM>M)*%-'0+-0%#)0*%-'0*.#+>#+6*$i#%6*..+DL-6*IJ+4*+;-\+>*.+EFWZ+#$-$%#3*+ "0*+0*1-'0*.#+-%*.-*0*+>-+T*$i#%:+L")'0'+('-+.#+'.-4(-*>-+>-+T#).-0'+>#.+EFGZ+*+ FRQVDFUDUHGH¿QLWLYDPHQWHODSDOODFDQHVWUR,QTXHOO¶RFFDVLRQHLQIDWWLORVSRUW FUHDWRGD1DLVPLWKGLYHQWDQGRGLVFLSOLQDROLPSLFDDFTXLVuGH¿QLWLYDPHQWHXQ (#$'+ -4(')%*0%#+ (#)+ -.+ )#;-4#?G:+ m+ Y'0>*4#0%*.#+ $'%%'.-0#*)#+ /'4#J+ >")*0%#+ -.+ 3#0%#00-'J+ -.+ 6*$i#%+ Y"+ .'+ $(')%+ >-+ $^"*>)*+ (-a+ -4(')%*0%#+ *+ .-3#..'+ Y#44-0-.#J+ %*0%'+/7#+.*+0*1-'0*.#+-%*.-*0*+0#.+EFG[+3-0$#+.*+()-4*+#>-1-'0#+>#.+2*4(-'0*%'+ #")'(#'+$3'.%'$-+()'()-'+-0+/*$*??: A#;.-+*00-+$"//#$$-3-+Y"+-.+3'..##)#+-.+('$%'+>#..*+(*..*/*0#$%)'+0#.+/"')#+ >#..#+*%.#%#+-%*.-*0#:+S")*0%#+-.+3#0%#00-'J+(#)`J+"0*+$'."1-'0#+>#.+;#0#)#+(*)#3*+ -4('$$-6-.#:+

A"#N6#1+66-g#0.+/+6&1+.+2#;/-.&C)+4&6-#8&6)66&2#&((&5-*)-#*)6)b 0&.)#-#.)(.-&0+.)#(&00+6)() B.+>#$%-0'+>#..*+(*..*3'.'+>")*0%#+-.+)#;-4#+#)*+$%*%'+$#;0*%'+0#.+EFW[:+B.+G@+>-= /#46)#+>-+^"#..&*00'J+-0Y*%%-J+$"+-4(".$'+>#.+$#;)#%*)-'+>#.+N*)%-%'+Y*$/-$%*+#+()#= $->#0%#+>#.+2'4-%*%'+'.-4(-/'+0*1-'0*.#+-%*.-*0'+D2'0-IJ+P")*%-J+3#>#3*+.*+."/#+ .*+2*)%*+>#..'+$(')%:+!"#$%'+>'/"4#0%'+>#.-4-%*3*+-0+4*0-#)*+#$*%%*+.#+$Y#)#+>-+ /'4(#%#01*+$"..#+>-$/-(.-0#+$(')%-3#+>#.+2'0-+#+>#..&j(#)*+0*1-'0*.#+>'('.*3')'+

+ P*.#+4*%#)-*.#+,+3-$-6-.#+0#..*+(*;-0*+5#68+7%%(899555:*)/7-3-'."/#:/'49*)/7-3-'J+>-;-%*0>'+ 0#.+/*4('+>#..*+)-/#)/*+.*+3'/#+(*..*3'.': ?W

 6%DWWHQWH70HQ]DQL(-.",#)A.7,#9/)+/99#)c#7#4/A-".),4)>-#9,#3LHUR/DFDLWD0DQGXULD %DUL5RPDSS0$UFHUL©%DVNHWªLQ/RPEDUGR(-.",#)+/@9,)A&."-),4)>-#9,#)FJKF5 FGK=J+/-%:J+((:+Z[=ZF: ?G

??

+ B3-J+(:+HG:

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

121

Dj0>IJ+/)#*0>'+"0*+0#%%*+>-/'%'4-*+%)*+$(')%+*;'0-$%-/-+#+$(')%+*4*%')-*.-:+O.+2'0-+ #)*+>#.#;*%*+.*+;#$%-'0#+>#;.-+$(')%+*;'0-$%-/-8+.&*%.#%-/*+.#;;#)*+#+(#$*0%#J+.*+;-0= 0*$%-/*J+-.+/-/.-$4'J+-.+/*0'%%*;;-'J+-.+(";-.*%'J+-.+0"'%'J+-.+/*./-'J+-.+%#00-$J+-.+)";6#4*0>*%*+.*+;#$%-'0#+>-+$(')%+/'4#8+6'//#J+%*46")#..'J+%-)'+*..*+Y"0#J+3'.*%*J+ FDQRWWDJJLRDVHGLOH¿VVRHDSSXQWROD3DOODDOYROR?X:+ j.%)#+/7#+0#..#+/*)*%%#)-$%-/7#+*;'0-$%-/7#J+.*+>-YY#)#01*+%)*+;.-+$(')%+>#.+2'0-+#+ ^"#..-+>#..*+j06+)-$-#>#3*+0#.+.')'+3*.')#+(#)+.*+/'$%)"1-'0#+>#..&"'4'+0"'3'+Y*= $/-$%*:+O%%)*3#)$'+;.-+$(')%+/'0%)'..*%-+>*.+2'0-+>'3#3*0'+#$$#)#+/)#*%-+-+$'.>*%-+>#.+ >'4*0-J+^"#..-+>#..&j0>+*3#3*0'+"0+*.%)'+)"'.':+U/)-3#+N*%)-1-*+S';.-*0-8+ R&j0>+-0/')*;;-*3*+#$$#01-*.4#0%#+*%%-3-%\+0'0+*;'0-$%-/7#+blc+()#Y#)-6-.4#0%#+ >-+$^"*>)*+/'0+.*+/7-*)*+-0%#01-'0#+>-+$/')*;;-*)#+.'+$(-)-%'+/'4(#%-%-3'+-0>-3-= >"*.#+#+0#.+/'0%#4('+>-+#>"/*)#+-+()*%-/*0%-+*..*+>-$/-(.-0*+>#.+/')('+#+*..*+$'.->*= ULHWjGLJUXSSRIDYRUHQGRODORURHGXFD]LRQHPRUDOH0HQWUHORVSRUWFRPSHWLWLYR >'3#3*+ >*)#+ ."$%)'+ *..*+ 0*1-'0#J+ .#+ *%%-3-%\+ )-/)#*%-3#+ >#.+ >'('.*3')'+ >'3#3*0'+ >-YY'0>#)#+"0+$#0$'+/'4"0#+>-+->#0%-%\+0*1-'0*.#+#+/')(')*%-3*#%:

N#)+O/7-..#+U%*)*/#J+$#;)#%*)-'+>#.+N0Y+>*.+EFGE+*.+EFGFJ+.#+*%%-3-%\+$(')%-3#+>#.+ GRSRODYRUR³DQGDYDQRYHUVROHPDVVHQRQSHUULFHUFDUYLLOFDPSLRQHRSHUFUHDUYL WLSLHFFH]LRQDOLGDODQFLDUHLQJDUDDOODFRQTXLVWDGLSULPDWL´?H:+L"+/'0+^"#$%-+()#= $"(('$%-+/7#+0#.+EFWF+0*/^"#+.*+L#>#)*1-'0#+-%*.-*0*+(*..*+*.+3'.'+DL-(3I+0#..&*4= ELWRGHOO¶2QE/DQXRYDIHGHUD]LRQHFRQVHGHD5RPDLQ9LD&DSRG¶$IULFDDYHYD ORVFRSRGLGLIIRQGHUHTXHVWRVSRUWWUDOH³PDVVH´GRSRODYRULVWLFKH*UD]LHDOOH i#)4#$$#+');*0-11*%#+>*..*+L-(3J+-.+4'3-4#0%'+(*..*3'.-$%-/'+%)'3`+"0+$"'+$3-."(= ('J+%*0%'+/7#+.#+;*)#+>-+3'..#-3".;*1-'0#+>#.+3'..##..&B$%-%"%'+R"/#+>-+/"-+ DEELDPRSDUODWRHOH³OLEUHWWHVSRUWLYH´,QTXHVWRVHQVRqGHOLOPDQXDOH

+ S';.-*0-J+>9)Q#A7,A8.)+/@9,),-#9,#4,-+#>-1-'0#: ?F

122

Daniele Serapiglia La palla al volo in epoca fascista

(*..*3'.-$%-/'+/'0%#0"%'+0#..#+,VWUX]LRQLSHUO¶HGXFD]LRQH¿VLFD+#>-%'+>*.+4-0-$%#= URGHOOD0DULQDX@:+ 2'4#+/-+)*//'0%*+$#4()#+B4(-;.-*J+-0%#)#$$*0%#+$-+>-4'$%)*+-.+.#;*4#+%)*+-.+3'..#-+^"#$%'+;-'/'J+>*0>'+')-;-0#+*+"0*+%)*>-1-'0#+ (*..*3'.-$%-/*+/7#+)#0>#)\+.&".%-4*+/*(-%*.#+>#..&B4(#)'+)'4*0'+>&'//->#0%#+"0'+ >#/-+/#0%)-+(-a+-4(')%*0%-+(#)+.*+>-YY"$-'0#+>#..*+(*..*3'.'+0#..*+(#0-$'.*:+S")*0%#+ -.+Y*$/-$4'J+$*)\+()'()-'+-0+^"#.+."';'+/7#+$-+Y')4#)\+O0;#.'+2'$%*J+"0*+>#..#+ ¿JXUHSLLPSRUWDQWLSHUODIXWXUD)HGHUD]LRQHLWDOLDQDSDOODYROR+B0+%*.+$#0$'J+/&,+ >*+$'%%'.-0#*)#+/'4#J+-0+/'0%)*$%'+/'0+-+N*%%-+.*%#)*0#0$-J+/7#+3'.#3*0'+.'+$(')%+ "0-/*4#0%#+()*%-/*%'+-0+*46-%'+$%*%*.#J+-0+)-/)#*%')-+#+$#4-0*)-+$-+/'0%-0"`+*+;-'= /*)#+*+3'..##$%-0*%*+*+/'0^"-$%*)#+.*);'+$(*1-'+0#.+0'$%)'+4'0= GR VSRUWLYR 4XHVWR JLRFR DQFRU SL FKH OD ³SDOODFDQHVWUR´ HYLWD FRQWUDVWL WUD *;'0-$%-J+(")+%#0#0>'.-+3-/-0-$$-4-+#+(")+#$-;#0>'+>*+#$$-+/'46*%%-3-%\J+>-0*4-$4'+ *;-.#J+()'0%'J+-0%"-%-3':+O0/')+(-a+>#..*+(*..*/*0#$%)'+Y*+.*3')*)#+-.+/')('J+.#+;*4= 6#J+-.+%')$'J+.#+6)*//-*J+-0+#.#3*1-'0#J+>-+$.*0/-'J+-0+$('$%*4#0%-+.*%#)*.-J+-0+*3*0%-J+ -0+>-#%)'J+*+6*.1-+-4()'33-$-J+-0+/'0%-0"'+.*3')'+>-+#.*$%-/-%\J+>-+$/*%%'+$-*+>#-+4"= VFROL FKH GHOOD PHQWH >«@ Ê XQ PDJQL¿FR DOOHQDPHQWR SHU FDOFLDWRUL HG DQFKH SHU³DWOHWLOHJJHUL´SRLFKpqXQHVHUFL]LRXWLOLVVLPRSHULO¿DWRHO¶HODVWLFLWjGHJOL DUWL3HUOHUDJD]]HSRLqLQGLFDWLVVLPRDL¿QLGHOORVYLOXSSRWRUDFLFRGHOODFDSD= /-%\+('.4'0*)#J+>#..*+>-$%#0$-3-%\+>#-+Y*$/-+*>>'4-0*.-J+>#..'+$3-."(('+*)4'0-/'+ #+)*1-'0*.#+>#..&-0%#)'+');*0-$4']+4*0%#0#0>'+0#..'+$%#$$'+%#4('+-.+(-a+*$$'."%'+ )-$(#%%'+>-+"0*+.-0#*+>-+)-$#)3*%#11*+$#4()#+/*)*+*+4'.%#+Y*4-;.-#J+/'$e+>*+('%#)+ #$$#)#+()*%-/*%'+*0/7#+>*.+(-a+*"$%#)'+>#;.-+#>"/*0>-$!:+

+ ,VWUX]LRQLSHUO¶HGXFD]LRQH¿VLFD0LQLVWHURGHOOD0DULQD5RPDS

X@

+ B4(-;.-*J+099/).",@,4,)+/99#)c#:.9.J+/-%:J+(:+Z=H:

XE

 ©*HQWHQRVWUDªVHWWHPEUH

XW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

123

+"0+("66.-/'+>-+4*$$*J+4*+(-a+ DGDWWRDOO¶HGXFD]LRQH¿VLFDVLDGHJOLXRPLQLFKHGHOOHGRQQH3HUTXDQWRULJXDUGD ;.-+"'4-0-J+#$$'+('%#3*+)-3#.*)$-+Y'0>*4#0%*.#+(#)+.*+()#(*)*1-'0#+>#-+4-.-%*)-:+ *OLDVVDOWLIURQWDOLGHOODSULPDJXHUUDPRQGLDOHDYHYDQRGLPRVWUDWRTXDQWRIRV= $#+-4(')%*0%#+.*+()#(*)*1-'0#+*%.#%-/*:+S#$%)#11*J+*;-.-%\+#>+#.*$%-/-%\+*3)#66#)'+ ('%"%'+$*.3*)#+"0+"'4'+4#0%)#+/'))#3*+0#.+%#0%*%-3'+>-+/'0^"-$%*)#+.#+('$-1-'0-+ DYYHUVDULH3HUTXDQWRULJXDUGDOHGRQQHQRQDOWHUDQGROD¿VLRQRPLDGHOFRUSR HVWLPRODQGR³ORVYLOXSSRWRUDFLFR´HOD³FDSDFLWjSROPRQDUH´DYUHEEHDLXWDWRD IRUPDUHTXHO¿VLFRGD³IDWWULFH´HVVHQ]LDOHSHUODSURFUHD]LRQH/DPDQFDQ]DGL FRQWDWWR¿VLFRSRLUHQGHYDLOYROOH\XQRVSRUWSRFRSHULFRORVRSHUODWHQXWDGHO FRUSRGHLSUDWLFDQWL&LzJLXVWL¿FDDQFKHO¶LQWHUHVVHGHOODFKLHVDWUDOHFXLEUDFFLD .*+ (*..*3'.'+ $*)#66#+ $%*%*+ *//'.%*+ #+ $*)#66#+ /)#$/-"%*+ 0#.+ $#/'0>'+ >'(';"#))*+ 0#..&*46-%'+>#.+2#0%)'+$(')%-3'+-%*.-*0'+#+>#..#+N'.-$(')%-3#+;-'3*0-.-+$*.#$-*0#:+ ,QROWUHODPDQFDQ]DGLFRQWDWWR¿VLFRDYUHEEHDQFKHHYLWDWRO¶HYHQWXDOHGHOLWWR >-+(#>#)*$%-*J+/7#+(#)+4'.%-+/*%%'.-/-+/'0$#)3*%')-+('%#3*+#$$#)#+-0/')*;;-*%'+>*+ >-$/-(.-0#+>'3#+3-+#)*+"0+/'0%*%%'+/'0%-0"'+%)*+;.-+*%.#%-XG: '¶DOWUD SDUWH SHUz SURSULR OD PDQFDQ]D GHO FRQWDWWR ¿VLFR WUD JOL DYYHUVDUL H ODVXDQDWXUD³IHPPLQLOH´IDFHYDQRGHOODSDOODYRORXQRVSRUWSRFRDGDWWRDOID= VFLVPRFKHSUHIHULYDGLVFLSOLQHSL³YLROHQWH´HSHUTXHVWR³PDVFKLH´,QROWUH .&*$$#01*+>-+"0*+>-4#0$-'0#+-0%#)0*1-'0*.#+)#0>#3*+-.+3'..##.+3'..#*+#0%)*)#+0#..&-44*;-0*)-'+/'..#%%-3'+/'4#+Y#/#)'+-.+/*./-'+#+;.-+ $(')%+4'%')-$%-/-J+/7#J+$'()*%%"%%'+0#;.-+*00-+ÑG@J+-0$->-*)'0'+.&*0%-/'+#+%)*>-1-'= QDOHOHJDPHWUDLOSRSRORLWDOLDQRHLOFLFOLVPRFKH¿QRDGDOORUDHUDVWDWRGLJUDQ ."0;*+.*+>-$/-(.-0*+(-a+*4*%*:+ 0DFRVDqULPDVWRGLTXHOSHQVLHURQHOO¶,WDOLDGHOGRSRJXHUUD"&RVDqJLXQWR¿QR DGRJJL"6LFXUDPHQWHLOOHJDPHWUDSDOODYRORHGHGXFD]LRQH¿VLFDWDQWRFKHLO 3'..##J+.*+$"*+)#.*1-'0#+/'0+ LO PRQGR IHPPLQLOH 1RQ DOWHUDQGR OD ¿VLRQRPLD GHO FRUSR WDQWR GD PDVFROL= 0-11*).'J+.#+*((*$$-'0*%#+('$$'0'+()*%-/*).'+$#01*+/'4()'4#%%#)#+"0&#$%#%-/*+)-= $('0>#0%#+*-+/*0'0-+-4('$%-+;.'6*.4#0%#+>*..*+/".%")*+>-+4*$$*:+B0+^"#$%'+$#0$'J+ qVLJQL¿FDWLYRXQVRQGDJJLRFKH+UG7UDLQLQJ*URXSGL5REHUWR5HVRPPLQLVWUz DFLUFDLPSUHQGLWRULDOODYLJLOLDGHL*LRFKLROLPSLFLGL/RQGUDVXFKL Y'$$#)'+.#+*%.#%#+-%*.-*0#+(-a+$#x#.+ Y*$/-$4':+ R#+ i#)4#$$#+ -0%#)0*1-'0*.-+ /)#*%#+ *+ (*)%-)#+ >*.+ EF?[+ #+ .&#.#1-'0#+*+$(')%+'.-4(-/'+0#.+EFZ?+7*00'+Y*%%'+>#.+3'..#-+$^"*>)*+(-a+$#;"-%'+>'('+/*./-'+#+6*$i#%:+B0'.%)#J+ (*)*>'$$*.4#0%#J+()'()-'+0#;.-+".%-4-+*00-J+(-a+/7#+.#+*.%)#+>"#+>-$/-(.-0#+4#0= ]LRQDWHODSDOODYRORqPDJJLRUPHQWHLGHQWL¿FDWD+/'0+.*+0*1-'0*.#+/7#+0'0+/'0+ .#+/'4(*;-0-+.'/*.-:+N'%)#44'+^"*$-+*YY#)4*)#+/7#J+%)*+.#+>-$/-(.-0#+>-+$^"*>)*J+ TXHVWR VSRUW LQFDUQL PHJOLR TXHOOD YRFD]LRQH ³QD]LRQDOLVWD´ D FXL HUD OHJDWD OD /'0/#1-'0#+>#..'+$(')%+Y*$/-$%*:

+ nC'..##$%#+*)%-;'+M+*0*.-$*)+'$+>-$/")$'$+ DFHUFDGHVWHHYHQWRD&RSDGR0XQGRGH QRkPELWRGDGLWDGXUDYDUJXLVWD ()'/")*0>'+ >#$/'0$%)"-)+ #+ #0%#0>#)+ '$+ $#0%->'$+ /'0$%)"q>'$+ 0#$%#+ >-$/")$'+ ^"#+ SHUSDVVDP SHOD UHODomR GHVSRUWRUDoDHXJHQLD FkQRQHV VDJUDGRV GR SDUDGLJPD QD]LIDVFL1HVWHVHQWLGRYLUijWRQDQHVWHHQVDLRDSURGXomRGHGLVFXUVRTXHSHU= (*$$*+(#.'+-4*;-0t)-'E+#+*$+()t%-/*$+$'/-*-$W+>'+Q$%*>'+Y*$/-$%*J+'3*/-'0*>'+#4+ N#)0*46"/'9T)*$-.+#+$#"+*./*0/#+0'+z46-%'+>'+.*1#)+#+>'$+#$(')%#$:

+ 2:+ 2*$%')-*>-$J+ $ ,QVWLWXLomR ,PDJLQiULD GD 6RFLHGDGH 3D] H WHUUD 5LR GH -DQHLUR  * T*.*0>-#)J+23RGHUHP&HQD_ATJ+T)*$-.-*+EF[W: E

+ A:+Q.-*$J+2SURFHVVR&LYLOL]DGRUYRO-RUJH=DKDU5LRGH-DQHLUR3%RXUGLHX5D]}HV ?"\-,7#AC3DSLUXV6mR3DXOR W

126

Maria das Graças Andrade Ataíde de Almeida Discurso, fascismo e esporte: o Brasil e a Copa do mundo de 1938

!"#_&D&#$1-.'3',#5-'/+.0+L#3*)'(3''E+#5+#]'0&5+#>+1+ $JDPHQRQ0DJDOKmHV,QWHUYHQWRUGH3HUQDPEXFRQR(VWDGR1RYRHPVHXHGL= %')-*.+5DoDVGSXEOLFDGRSHORSHULyGLFR©)ROKDGD0DQKmªHPMXQKRGH >#-x*+#4#);-)+$#"$+3*.')#$+)*/-$%*$J+*'+%#0%*)+#x(.-/*)+^"#+'+/*4(#'0*%'+4"0>-*.+ GHIXWHEROQmRHUDVyXPDFRQWHFLPHQWRGHVSRUWLYRPDVVLP³XPDGHPRQVWUDomR GHUHVLVWrQFLDpWQLFDXPDSURYDGHUDoD´$¿UPDYDTXHDVWHRULDVGHGHJHQHUH= VFrQFLDJHQpWLFDHVWDYDPVHQGRVXSHUDGDVSRU³QRYDVWHRULDVUDFLDHV´!^"#+()'= YDYDPTXHDKHUHGLWDULHGDGHpIDWRPDVTXHDVHOHomRHDDGDSWDomRWUDQVIRUPD= YDPHDSHUIHLoRDYDPDVUDoDVeRLQWHUGLVFXUVRGR¿PGRVpFXOR;,;HLQLFLR >'+$M/".'+dd+^"*0>'+'+T)*$-.+)#v#-%*3*+'+>-$/")$'+>*+>#;#0#)#$/u0/-*+;#0M%-/*+#+ DSRQWDYDR¿PGR³W~QHO´FRPDWHRULDGREUDQTXHDPHQWR?: Q$%#+>-$/")$'+%)t$+#4+$#"+6'v'+'+-0%#)>-$/")$'+>'$+-0%#.#/%"*-$+)*/-$%*$+>*+$#;"0= GDPHWDGHGRVpFXOR;,;$JDVVLQ/H%RQ*RELQHDXHQWUHRXWURV XJ+^"#+*%)*= 3#$$*)*4+ '+O%.z0%-/'+ #+ Y')*4+ */'.7->'$+ (')+ -0%#.#/%"*-$+ 6)*$-.#-)'$+ /'4'+ A-0*+ 5RGULJXHVZ$VIRUPDVGHSURGXomRGRGLVFXUVRUDFLVWDEUDVLOHLURWHPFRPRXPD >*$+8#"7#ADH[SOLFDomRSDUDRFKDPDGR³DWUDVR´GR%UDVLOVHUFRQVHTrQFLDGD PLVFLJHQDomR GR FRORQL]DGRU EUDQFR HXURSHX FRP R DIULFDQR 9R]HV HVSDUVDV FRPRDGH0DQXHO%RQ¿PH+%)*6*.7*3*4+0"4*+.-07*+>*+)#$-$%u0/-*+*+#$%#+>-$/")$':+ 2IDWRGDVHOHomREUDVLOHLUDGHIXWHEROWHUFRQVHJXLGRRVHJXQGROXJDUQD&RSD GR 0XQGR HP  VXVFLWRX XPD SURGXomR GH GLVFXUVR TXH IH] HPHUJLU XPD $M)-#+>#+('.u4-/*$+$"$%#0%*>*$+(#.*+-4()#0$*+*/#)/*+>*+$"(#)-')->*>#+>'$+0'$$'$+ MRJDGRUHVUHSRXVDUQRIDWRGHVHUHP³#Q".51"#A,9/,".Ap'$+ v';*>')#$+ 6)*$-.#-)'$+ $'6)#+ '$+ v';*>')#$+ #")'(#"$J+ (*)*+ /)-*)+ "4*+ >-3#);u0/-*+ )*/-*.+ ^"#+ 0"0/*+ #x-$%-"+ 0*+ /'4"0->*>#+

 $0DJDOKmHV.5DoDVLQ©)ROKDGD0DQKmª)9HVSHUWLQR5HFLIHS

G

+ P:+Ui->4')#J+3UHWRQR%UDQFRUDoDHQDFLRQDOLVPRQRSHQVDPHQWREUDVLOHLUR3D]H7HUUD5LR GH-DQHLUR ?

 6REUHHVWDGLVFXVVmRYLGH0GDV*UDoDV$WDtGHGH$OPHLGD0)*2".&#):,A-#)&.")1"#A,9/,".A)4.A) DQRV$YLVmRGR3DUDtVRJ+-0)!"#$%&'#(&'(#)*%+'(,-,.J+0:W=W@@WJ+!"*)%#%'J+2'-46)*+W@@W: X

 15RGULJXHV2V$IULFDQRVQR%UDVLOHGLWRUD1DFLRQDO6mR3DXOR,1/%UDVLOLD

Z

 0%RQ¿P2%UDVLOQD+LVWyULD)UDQFLVFR$OYHV5LRGH-DQHLUR

H

+ Ui->4')#J+3UHWRQR%UDQFRUDoDHQDFLRQDOLVPRQRSHQVDPHQWREUDVLOHLURJ+/-%:

[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

127

EUDVLOHLUD$¿UPDYDVHTXHHVWDVRSLQL}HVDFHUFDGHXPDUDoD³#Q".51"#A,9/,"#p+ #)*4+>#)PDXJRVWR2SHULyGLFRWUDEDOKDYDHPFLPDGHXPDDUJXPHQWDomRPXLWR FDUDjQDomREUDVLOHLUDHTXHWHPWLGRXPDOLQKDGHFRQWLQXLGDGHQXPDSURGXomR >#+-0%#)>-$/")$'$+D4#4K)-*+>-$/")$-3*IF+#+>-$/")$'J+^"#+(#)(*$$*+()-0/-(*.4#0%#+ SHODD¿UPDomRGHTXHQXQFDH[LVWLXQR%UDVLOSUHFRQFHLWRVHGLYHUJrQFLDVUDFLDLV (VWHGLVFXUVRGDKHUDQoDKHUHGLWiULDEUDQFDHUDDFDWDGDSHODPDLRUSDUWHGDLQWHOL= JHQ]LDQDFLRQDOGHVGHRVpFXOR;,;TXDQGRDLPLJUDomREUDQFDHXURSpLDGHYHULD UHDOL]DUHVWDOLPSH]DpWQLFDQREUDVLOHLUR-RmR%DWLVWDGH/DFHUGDGLUHWRUGR0X= VHX1DFLRQDOHPGXUDQWHR,&RQJUHVVR8QLYHUVDOGH5DoDVHP/RQGUHV DOHUWDYDSDUDDH[WLQomRGRVPpWLVQDSRSXODomREUDVLOHLUDGHQWURGHXPVpFXOR VHXDUJXPHQWRGHEDVHDYDQRSUHVXSRVWRGHTXHDSyVDWHUFHLUDJHUDomRGHFUX]D= 4#0%'+#0%)#+PpWLVMiVHYHULDPRVFDUDFWHUHVGDUDoDEUDQFDE@: O'+0#;)'+#)*+>#$%-0*>'+'+$#"+*(*;*4#0%'+#+$-.#0/-*4#0%'+0*+$'/-#>*>#+6)*$-= .#-)*:+N*>)#)-&DEUDOSXEOLFDHPXPWH[WR*-M4.@"#M,#)!"#A,9,7#J+#4+$#"+ OLYUR&RQFHLWRVH)DWRVRQGHGHVHQYROYHRDUJXPHQWRTXHWHPFRPR¿RFRQGXWRU RGLVFXUVRVREUHSRYRVHXURSHXVTXHDWXDUDPQDFRORQL]DomRHIRUPDomRGRSRYR EUDVLOHLURDWUDYpVGDVVXDVRFXSDo}HVHFRQ{PLFDV(QWUHRVHVSDQKyLVLWDOLDQRV #$.*3'$+#+(')%";"#$#$J+*+#$%#$+y.%-4'$+/*6-*4+0'$$*$+^"*.->*>#$8+;#0#)'$'$+-4= SXOVRVEHODVWUDGLo}HVHYLUWXGHVFtYLFDV 1HVWDOLQKDFRQFOXtDTXHSRGHUtDPRVD¿UPDUVHPWHPRUHG~YLGDTXHRFUX]D= PHQWRGDVWUrVUDoDVHVWDYDGH¿QLWLYDPHQWHUHDOL]DGRRLQGLRMiHVWDULD³YLUFWXDO= PHQWHH[WLQWR´C+>')QRVVRPHLRHRQHJURMiWHULDXOWUDSDVVDGRRHVWiJLRGH³EURQ= FRDIULFDQR´GHVDSDUHFHULDHPXPWHPSRQmRPXLWRUHPRWR$VVLPD¿UPDYDD SUHHPLQrQFLD EUDQFD YHQFHGRUD QD IRUPDomR GD ³UDoD KLVWyULFD´ >SRUWXJXHVD@ 6)*$-.#-)*J+'0>#+'+#.#4#0%'+."$'+/'0$%-%"-)-*)RHORTXHQRVOLJDULDjUDoDODWLQDHi /".%")*+7#.u0-/*EE: $FRQVWUXomRGR³RXWUR´RDIULFDQRQDDQiOLVHGH&DEUDODSRQWDSDUDDLPDJHP FRQVWUXtGD SHOD LPSUHQVD TXH Yr QR DIULFDQR DOJXQV DVSHFWRV GD IRUPDomR GR 7'4#4+6)*$-.#-)'8+6'4J+/*)->'$'J+)#$%)-%'+*'$+%)*6*.7'$+4*0"*-$+#+-0Y#)-')#$:+N*)*+ &DEUDORWUDEDOKRGHVWLQDGRDRVQHJURVHUDDDJULFXOWXUDXPDYH]TXH³TXDQGR QmRGHJUDGDGRVSHODV\SKLOLVHSHORDOFRROpGHUDUDUHVLVWrQFLDSK\VLFDHDSWR SDUDDVJUDQGHVHPSUHLWDGDVHPTXHVHSRQGHUDRYLJRUPXVFXODU´EW:+ &RQVWUXLUXPGLVFXUVRTXHDSRQWDYDRVJDQKDGRUHVGDFRSDGHFRPR³DIUR EUDVLOHLURV´ HUD XPD WUDQVJUHVVmR IUHQWH DR LGHiULR FRQVWUXtGR 2 ©)ROKD GD 0DQKmªWUDEDOKDYDFRPXPDDUJXPHQWDomRTXHSHUSDVVDYDSULQFLSDOPHQWHSHOD D¿UPDomRGHTXHQXQFDH[LVWLXQR%UDVLOSUHFRQFHLWRVHGLYHUJrQFLDVUDFLDLV1H=

+ 0)RXFDXOW)0A)?#9#:"#A)/)#A)H.,A#A0DUWLQV)RQWHV5LRGH-DQHLUR

F

+ Ui->4')#J+3UHWRQR%UDQFRUDoDHQDFLRQDOLVPRQRSHQVDPHQWREUDVLOHLURJ+/-%:J+(:+[W:

E@

 -&DEUDO*-M4.@"#&M,#)!"#A,9,7#CLQ-&DEUDOH.47/,-.A)/)B#7-.AC'1#$J+N#%)K('.-$+EFG@J+(:+ WG=WF: EE

+ B>#4J+(:+WX

EW

128

Maria das Graças Andrade Ataíde de Almeida Discurso, fascismo e esporte: o Brasil e a Copa do mundo de 1938

VWHGLVFXUVRVREUHVXSHULRULGDGHLQIHULRULGDGHGDVUDoDV³PHVWLoDV´DUHIHUrQFLD DRVLQWHOHFWXDLVHXURSHXVPRVWUDDVIRUPDVGHSURGXomRGHVWHGLVFXUVRTXDQGR DLQÀXrQFLDGRVLQWHOHFWXDLVUDFLVWDVHXURSHXVSHUSDVVDYDQRLGHiULRGRVQRVVRV ³KRPHQVGHFLrQFLDV´D,4-/9,@/43,#+6)*$-.#-)*+#+#$$#0/-*.4#0%#+Y*.*0>'+'$+-0%#= .#/%"*-$9v')0*.-$%*$+>#+N#)0*46"/':+ $JUDQGHSUHRFXSDomRGRMRUQDOHUDD¿UPDUDSUHHPLQrQFLDEUDQFDQDFRPSR= VLomRGRWLPHHYLGHQFLDVHQD³H[SOLFDomR´TXHpGDGDDFHUFDGDVFDUDFWHUtVWLFDV pWQLFDVGRVMRJDGRUHV³HVVHVTXDGURVVmRWRGRVGH%UDVLOHLURVHQDGDPDLVTXH %UDVLOHLURVDSHVDUGHSHTXHQDVGLIHUHQoDVGRFRORULGRGDHSLGHUPH$PDLRULDp DWpFRPSRVWDGHJHQWHFODUD´EG: Q$$#+>-$/")$'+%)t$+\+%'0*+*+-0/'#)u0/-*+>'+>-$/")$'+)*/-$%*+^"*0>'+*'+*()#$#0%*)+*+ -4*;#4+>'$+v';*>')#$+M+#3->#0%#+*+()#>'4-0z0/-*+>#+0#;)'$+0'+%-4#:+P'>*3-*+*+ H[SUHVVmRGHTXHDVHOHomRHUDFRPSRVWDDPDLRULDGHEUDQFRV/HPEUDPRVDTXL C*0+S-viE?+^"*0>'+*('0%*+*$+-0/'0;)"u0/-*$+>'+>-$/")$'+)*/-$%*+0*+-4()#0$*: $VVLP R GLVFXUVR GD ©)ROKD GD 0DQKmª HUD YROWDGR GH XPD SUHRFXSDomR VL= VWHPiWLFDHPGHWHUPLQDUTXDLVHUDPDVUDoDVTXHWLQKDPD¿QLGDGHVFRPDUDoD EUDVLOHLUD$VVLPID]LDVHQHFHVViULRDD¿UPDomRGHTXHR%UDVLOHVWDYDXQLGRSRU ODoRVGHDPL]DGHHD¿QLGDGHVUDFLDLVFRPDOJXQVSDtVHVHXURSHXVFRPR(VSDQKD N')%";*.+#+B%t.-*EX: $DQiOLVHGDFRQIHUrQFLDSURIHULGDQR5LRGH-DQHLURSRU1LOR3HUHLUD'LUHWRUGR 'HSDUWDPHQWRGH(GXFDomRGH3HUQDPEXFRQDVFRPHPRUDo}HVGR'LDGD5DoD HPpSRUGHPDLVHOXFLGDWLYDGDUHOHYkQFLDTXHDVVXPLDQDFRQVWUXomRGR GLVFXUVRDUHODomRHQWUHRVFRQFHLWRVGH2UGHP$XWRULGDGH'LVFLSOLQDH5DoD 1LOR3HUHLUDDWULEXtDjSROtWLFDGH6DOD]DUR³HVSHWiFXORGDUHQRYDomRSRUWXJXH= VD´D¿UPDQGRTXHDH[SHULrQFLDGR(VWDGR1RYRSRUWXJXrV³4*%'"+'+.-6#)*.-= VPRFULRXDDXWRULGDGHDKLHUDUTXLDHDGLVFLSOLQD&ULRXDQDomRHIRUWDOHFHXD UDoD´EZ: U*.*1*)+%#)-*+/'0/)#%-1*>'+#4+$"*+'6)*+*$+3'1#$+>*+')>#4J+'$+4#)#/-4#0%'$+>'+ SDVVDGRHDHVSLULWXDOLGDGHGDUDoD2VHXJUDQGHPpULWRWHULDVLGRRGHFRPSUHHQ= >#)+*+0#/#$$->*>#+>#)³UHVWDXUDomRGRVHXSRYRFRQWDPLQDGR´)SRUQRo}HVGHIDOVD .-6#)>*>#:+Q3'/*=$#+*+0#/#$$->*>#+>#+)#$%*")*)+#$%#+');*0-$4'+$'/-*.J+$#0>'+#$%*+ *+%*)#Y*+)#>#0%')*+>#+*.;"M4+#$/'.7->'+(')+S#"$:+A-.'+N#)#-)*+/'0/."-+>#+Y')4*+ '6v#%-3*+)#$$*.%*0>'+'+()-0/-(-'+>*+*"%')->*>#+/'4'+$#0>'+>*>*+*'+-0>-3->"'+(')+ "4*+>t>-3*+>#+S#"$EH&RUURERUDQGRHVWDUHWyULFDD5HYLVWD.F0DULDªDSRQWDYD D ³SUHGHVWLQDomR´ GH 6DOD]DU ³R GHGR GH 'HXV R GHVWLQDUD FRPR VDOYDGRU GH

+ `.1,4/#2)\A)0:/AA#A)-0)©)ROKDGD0DQKmªYHVSHUWLQR5HFLIHSYHUWDPEpP $'6)#+'+4#$4'+%#4*+*+%-)*;#4+3#$(#)%-0*J+WE:@Z:EFG[J+(:+G: EG

+ P:O:+C*0+S-viJ5DFLVPR\$QiOLVLVFULWLFRGHORV0pGLRV+N*->K$+EFFH:

E?

+ ©)ROKDGD0DQKmªPDWXWLQR5HFLIHS

EX

+ ©)ROKDGD0DQKmªYHVSHUWLQR5HFLIHS

EZ

+ B>#4:

EH

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

129

E[

3RUWXJDO´ :)$VVLPRGLVFXUVRDVVRFLDD³UHVWDXUDomR´GRSRYRSRUWXJXrVjUDoD EUDQFDGHWUDGLomRFDWyOLFD)Q$%#+M+'+(*)*>-;4*+)*/-*.+#.#-%'+#+*('0%*>'+/'4'+ *0t.';'+*'+('3'+6)*$-.#-)':+ 7RUQDYDVHLPSRUWDQWHGHWHUPLQDUTXHQmRpUDPRVXPSDtVGHSRSXODomR³#Q".5 1"#A,9/,"#pH[SUHVVmRSUHVHQWHQDOLQJXDJHPGRMRUQDOPDVXPSDtVGHEUDVL= OHLURVGHVFHQGHQWHVGHSRUWXJXHVHV*DUDQWLUHVWDGHVFHQGrQFLDHUDSULPRUGLDOH 0#/#$$t)-'+(*)*+$*.3*;"*)>*)+*+-4*;#4+>'+T)*$-.+/'4'+"4+(*q$+>#+6)*0/'$+#+^"#J+ QDDUHQDGDVGLVFXVV}HVUDFLVWDVUHSUHVHQWDYDDRUGHPGRGLDQDFRQMXQWXUDGH XPD(XURSDHPWUDQVIRUPDomRHjVYpVSHUDVGHXPFRQÀLWRPXQGLDO $DPELYDOrQFLDGRGLVFXUVRSUHFRQFHLWXRVRHUDFLVWDHPHUJHQDD¿UPDomRGHTXH DPDLRULDGRVMRJDGRUHV³M+*%M+/'4('$%*+>#+;#0%#+/.*)*´EF$¿UPDYDVHTXHVHWUD= %*3*+"0-/*4#0%#+>#+6)*$-.#-)'$J+-0>#(#0>#0%#4#0%#+>*+%'0*.->*>#+>*+(#.#J+4*$J+*+ ;)*0>#+)#$$*.3*J+4#-'+'/".%*J+.*/Ä0-/*J+*('0%*3*+(*)*+'+#.#4#0%'+6)*0/'+/'4'+'+ HPSUHHQGHGRUGRVXFHVVR$¿UPDYDVHTXH³RSRYREUDVLOHLURUHSUHVHQWDYDXPD UDoDKLVWyULFD>OHLDVHEUDQFDGHVFHQGrQFLDGRSRUWXJrVH[FOXtQGRRQHJURHR tQGLR@XPDQDFLRQDOLGDGHXPGHVWLQR´W@:+ A#$%*+ ->M-*J+ >'+ 3-;')+ #+ >*+ )#$-$%u0/-*+ 4"$/".*)J+ M+ ^"#+ )#$->-*+ '+ *);"4#0%'+ >'+ MRUQDOHPGHVPLVWL¿FDUDLQÀXrQFLD³#Q".pVREUHRVMRJDGRUHVGDVHOHomREUDVL= OHLUDGH'DtDFRQFOXVmR¿QDOPHVPRTXHDVIRWRVGDVPDWpULDVQHJDVVHP '+>-$/")$'+#$/)-%'+>#+^"#+*+4*-')-*+>'$+v';*>')#$+#)*+)#()#$#0%*>*+(')+6)*0/'$WE:+ 5REHUWR'D0DWWDWWHPHQVDLRUHFHQWHWUiVHVWDGLVFXVVmRDRD¿UPDUTXH³7HPSR GH&RSDpWHPSRGHH[DOWDomRGDVLGHQWLGDGHVHFRPLVVRRFDVLmRGHDXWRH[DO= %*omRHGHPRVWUDGHSUHFRQFHLWRV´'D0DWWDPRVWUDRGLVFXUVRUDFLVWDGHDOJXpP ^"#+*'+*0*.-$*)+"4+v';'+>'+T)*$-.+/'4+*+O);#0%-0*J+'0>#+'$+v';*)#$+(')%#07'$+ HUDPEUDQFRVHRVEUDVLOHLURVHUDPPHVWLoRV³9HMDRTXHpXPDVXEUDoDHXPD UDoDVXSHULRU1mRSUHFLVDYDGL]HUTXHQyVpUDPRVRVLQIHULRUHV´eLQWHUHVVDQWH 3#)+*+.-07*+>'+>-$/")$'+)*/-$%*+^"#+(#)(*$$*+(#.'+-0%#)>-$/")$'+>#+>M/*>*$+(*$$*= GDVPDVFRQWLQXDFODURHWUDQVSDUHQWHFDPXÀDGRSRUQRYDVURXSDJHQV

+ ©0DULDªC5HFLIHGH]HPEURS

E[

+ `.1,4/#2)\A)0:/AA#AC+-0+©)ROKDGD0DQKmªYHVSHUWLQR5HFLIHSYHUWDPEpP VREUHRPHVPRWHPDQDWLUDJHPYHVSHUWLQD5HFLIHS

EF

+ B>#4:

W@

 $ IRWRJUD¿D TXH R MRUQDO WUiV PRVWUDQGR D SUHGRPLQkQFLD GH MRJDGRUHV QHJURV HYLGHQFLD D -0/'#)u0/-*+>'+>-$/")$'+)*/-$%*: WE

 5'D0DWWD$%ROD&RUUH0DLVTXHRV+RPHQV5RFFR5LRGH-DQHLURS

WW

130

Maria das Graças Andrade Ataíde de Almeida Discurso, fascismo e esporte: o Brasil e a Copa do mundo de 1938

:"#]37-4)&#-#5-'/+.0+'# 1RVPHDGRVGDGpFDGDGHXPDQRYDSDODYUDpUHL¿FDGDQROp[LFRGRVGLVFXU= VRVQDVIDFXOGDGHVGH0HGLFLQDH'LUHLWRGRSDtVHXJHQLD$HXJHQLDVLQ{QLPR GHDSHUIHLoRDPHQWRGDUDoDIRLPHWDGRVSDUDGLJPDVIDVFLVWDVTXHYLDPQDUDoD GRVPDLV³FDSD]HV´RIXWXURGDSiWULD(PIRLUHDOL]DGRQR%UDVLOR³,&RQ= JUHVVR%UDVLOHLURGH(XJHQLD´HPTXHRPpGLFR0LJXHO&RXWRHQWmRSUHVLGHQWH GD$FDGHPLD1DFLRQDOGH0HGLFLQDDGYRJDYDDSRVVLELOLGDGHGHXPLPSHGLPHQ= WROHJDOSDUDDH[FOXGrQFLDGHLPLJUDQWHVQmRHXURSHXVSDUDR%UDVLO$&RPLVVmR 2#0%)*.+T)*$-.#-)*+>#+Q";#0-*+7*3-*+$->'+4'.>*>*+#4+/-4*+>'$+('$%".*>'$+>*+U'= FLHGDGH$OHPm3HOD+LJLHQHGD5DoDVHJXQGRGHFODUDomRGH5HQDWR.HKOIXQGD= >')+>'+nT'.#%-4+>#+Q";#0-*oWG:+Q4+EFGGJ+$*-+'+()-4#-)'+0y4#)'+>'+nT'.#%-4oJ+ RQGHDJUDQGHSUHRFXSDomRGRVWH[WRVUHVLGHQDSUROLIHUDomRGHQDVFLPHQWRVHQ= %)#+'$+-0>-3q>"'$+/'0$->#)*>'$+-0Y#)-')#$+#4+>#%)-4#0%'+>'$+)#()#$#0%*0%#$+>*$+ ³FODVVHVLQWHOOHFWXDHV´TXHHVWDULDPDSUHVHQWDQGRXPEDL[RtQGLFHGHQDWDOLGDGH Q4+)#$"4'J+/'0$%#)0*3*4=$#+#$%#$+#";#0-$%*$J+/'4+'+Y*%'+>#+^"#+(*)*+'+0*$/-= PHQWRGHGRLVDTXDWUR¿OKRVHQWUHPpGLFRVDGYRJDGRVHHQJHQKHLURVVXELDSDUD RLWRHQWUHRVWUDEDOKDGRUHVPDQXDLV$VROXomRDSUHVHQWDGDSDUDHVWH³HQIUDTXHFL= PHQWRGDHVSpFLH´UHVLGLDHPXPWUDEDOKRGHFRQVFLHQWL]DomRHXJrQLFDHQWUHRV FRQVLGHUDGRVVXSHULRUHVHXPDOLPLWDomRGDSUROHQDVFODVVHVLQIHULRUHVW?:+S-$/"= WLDVHHSURSXQKDVHVROXo}HVUDFLVWDVSDUDRIXWXURGDSRSXODomREUDVLOHLUDGH IRUPDFODUDHFRQFLVD,PSRUWDYDVHDVLGpLDVSVHXGRFLHQWt¿FDVGHVXSHULRULGDGH UDFLDOHYHLFXODYDVHDWUDYpVGRVJUDQGHVFHQWURVLQWHOHFWXDLVGDQDomRTXHQmR DEULDHVSDoRSDUDDFRQWHVWDomRGDGDD³FLHQWL¿FLGDGH´H[SOLFDWLYD/HPEUDPRV DTXLRWUDEDOKRGH0DULD/XL]D7XFFL&DUQHLUR2$QWL6HPLWLVPRQD(UD9DUJDVJ+ DFHUFD GD FRQVWUXomR GHVWD PHQWDOLGDGH UDFLVWD HQWUH RV LQWHOHFWXDLV EUDVLOHLURV QDVGpFDGDVGHH$DXWRUDWUDEDOKDWDQWRDSURGXomRKLVWRULRJUi¿FDHR ->#t)-'+ )*/-$%*+ >*^"#.#$+ -0%#.#/%"*-$J+ /'4'+ (#)(*$$*+ (#.'+ (#0$*4#0%'+ #")'(#"J+ ^"#+Y'-+*+;u0#$-$+>#$%*$+%#')-*$WX:+ j+>-$/")$'+>*+B;)#v*+Y)#0%#+*+#$%#$+('$%".*>'$+#";#0-$%*$+M+*46-3*.#0%#J+0'+$#0= WLGRGHTXHDRPHVPRWHPSRHPTXHUHMHLWDHFULWLFDDVD¿UPDo}HVGD&RPLVVmR &HQWUDO%UDVLOHLUDGH(XJHQLDDFUHVFHQWDTXH³QDGDpPDLVQREUHQHPPDLVGLJQR GRTXHRDSHUIHLoRDPHQWRGRKRPHPLQWHJUDO´$VVLPRSUREOHPDQmRHVWDYDQD %#')-*+#";u0-/*J+4*$+$-4+0'$+/z0'0#$+>#$%*+%#')-*J+^"#+-*4+>#+#0/'0%)'+*+('0%'$= FKDYHVLQTXHVWLRQiYHLVGD,JUHMD5RPDQDDERUWRHOLPLWDomRGH¿OKRV6RPHVH

 -/HVVHU2%UDVLOHD4XHVWmR-XGDLFD±LPLJUDomRGLSORPDFLDHSUHFRQFHLWR,PDJR5LRGH -DQHLURS WG

+ V:+A';"#-)*J+(GXFDomR(XJrQLFDJ+-0$2UGHP+EFGGJ+((:+?@[=?EE]+3#)+%*46M4+$'6)#+'+%#4*8+ P:+PK%7(XJHQpVLDH&DWROLFLVPR6&-6mR3DXOR W?

 0 / 7XFFL &DUQHLUR 2 $QWLVHPLWLVPR QD (UD 9DUJDV IDQWDVPDV GH XPD JHUDomR  FG;][%UDVLOLHQVH6mR3DXOR9HUWDPEpP$OPHLGD0)*2".&#):,A-#)&.")1"#A,9/,".A)4.A)#4.A) $YLVmRGR3DUDLVR:+j(:+2-%: WX

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

131

DLVWRDrQIDVHTXHGHYHULDVHUGDGDDRDSHUIHLoRDPHQWRGHVWHKRPHPLQWHJUDO %#0>'+/'4'+/#0%)'+#+#(q%#%'+>#+3->*+'+/*%'.-/-$4':+j+;)*0>#+4#>'+>*+B;)#v*+0'+ %UDVLOQDTXHOHPRPHQWRHUDRUHWRUQRjVWHRULDVODLFDVTXHQmRYLVOXPEUDYDP HVWHKRPHPLQWHJUDOHTXHHVWDYDPVHQGRH[RUFL]DGDVFRPD³EHQGLFWDUHYROXomR GH´'HVWDIRUPDQmRVyHPHUJLDGRVHXGLVFXUVRRPHGRGDVWHRULDVUDFLVWDV /'4'+%*46M4+>'+()K()-'+Y*$/-$4':+C*-+$#)+0#/#$$t)-'+^"#+*/')>'$+#0%)#+.q>#)#$+ Y*$/-$%*$+#+B;)#v*+$#+/'0/)#%-1#4J+(*)*+^"#+*^"#.#+(*)*>-;4*+('.q%-/'+('$$*+$#)+ #x*.%*>'+#+*/*%*>'+(')+#.*J+*$$-4+/'4'+%*46M4+*('0%*>'+/'4'+Y'4#0%*>')+>*+ (*1+#+>*+')>#4WZ: S*+4#$4*+Y')4*J+*+*46-;Å->*>#+^"#+#4#);#+>'+>-$/")$'+>*.F)ROKDGD0DQKmª VREUHDFRSDGHUHVLGHQDLQVLVWrQFLDGHVHUHD¿UPDUTXHR%UDVLOQmRFRQKH= FHSUHFRQFHLWRVGHUDoDHTXHD,JUHMD&DWyOLFDQDVXDVDEHGRULDWDPEpPRVFRQ= GHQD$RPHVPRWHPSRH[SOLFDYDDHYROXomRUDFLDOGRSRYREUDVLOHLURTXHWHULD ¿FDGRSURYDGDSHORIDWRGHVREFOLPDGLYHUVRVDPELHQWHJURVVHLURHKRVWLOLGDGHV 3#0/#)#4+'$+('3'$+4*-$+Y')%#$+>'+3#.7'+/'0%-0#0%#:+ $©)ROKDGD0DQKmª.QmRVRPHQWHDQDOLVDDTXHVWmRGHUDoDVVXSHULRUHV:/"A2A+ UDoDV LQIHULRUHV QD TXHVWmR GD &RSD GR 0XQGR GH  GLVSXWDGD SHOR %UDVLO FRPR WDPEpP VH HVPHUD HP HQFRQWUDU XP UHVSRQViYHO SHOR IUDFDVVR ¿QDO GR WLPH$)HGHUDomR,QWHUQDFLRQDOGH)XWHERO>),)$@UHVSRQViYHOSHORHYHQWRIRL */"$*>*+>#+()'%#;#)+'$+%-4#$+#")'(#"$+#4+>#%)-4#0%'+>'$+.*%-0'=*4#)-/*0'$J+"4*+ YH]TXHHVWHVDWRVGH³HVFURTXHULD´HUDPFRPXQVQR³EHVWXQWRGRVMXGHXVTXH LQWHJUDPDTXHODRUJDQL]DomR´ j+7."&2ATXHFRPS}HDSURGXomRGHGLVFXUVRVREUHD&RSDGR0XQGRGH )#()#$#0%*+"4+)-^"q$$-4'+*/#)3'+*/#)/*+>*$+0'$$*$+->#0%->*>#$+(#0$*>*$+0*^"#.#+ 4'4#0%'J+>*$+0'$$*$+Y*0%*$-*$+#+#$$#0/-*.4#0%#+>'+->#t)-'+>#+0'$$'$+-0%#.#/%"*-$+ */#)/*+>'+Y"%")'+>'+T)*$-.:+2'4'+'+T)*$-.+#)*+(#0$*>'+(')+#$%#$+7'4#0$+>#+/-u0= /-*$J+ ^"#+ /'4("07*4+ *$+ 0'$$*$+O/*>#4-*$+ #+ /'0$%)"q*4+ '+ /'07#/-4#0%'+ ^"#+ DMXGDULDDIRUPDURLGHiULRGDVJHUDo}HVVHJXLQWHV/HPEUDPRVDTXL&DVWRULDGLV TXDQGRWUDEDOKDDUHOHYkQFLDGRIDWRGHTXHFDGDVRFLHGDGHGH¿QHHHODERUDXP FRQMXQWRGHVLJQL¿FDGRVHVLJQL¿FDQWHVLPSRUWDQWHVSDUDDYLGDGDFROHWLYLGDGH 1HVWDOLQKDRDXWRUD¿UPD³FRPSUHHQGHUHPHVPRVLPSOHVPHQWHFDSWDURVLPER= OLVPRGHXPDVRFLHGDGHpFDSWDUDVVLJQL¿FDo}HVTXHFDUUHJD´WH: 1HVWDyWLFDWUD]HPRVQHVWHPRPHQWRDH[SUHVVmRGH'D0DWWDW[TXDQGRD¿UPD TXHWHPSRGH&RSDGR0XQGRpXP³7HPSRQRTXDOVHSURMHWDPQDJUDQGHWHODGD VRFLHGDGHDVQRVVDVIDQWDVLDVWHPRUHVHHVSHUDQoDVPDLVHVFRQGLGRVHVHFUHWRV´ (SHQVDU7HPSRVGH&RSDGR0XQGRQRkPELWRGRGLVFXUVRIDVFLVWDFRPVXDVH= GXomRIUHQWHDXPPXQGRGHFULVHHPHGRVHWRUQDYDXPDPELHQWHSURStFLRXPD

+ ,JUHMDH(VWDGRFDWKROLFLVPRHIDVFLVPR-0+nO+j)>#4oC+*;'$%'J+EFGEJ+((:+ZX=HE:

WZ

+ 2*$%')-*>-$J+'(:+/-%:+(:+ZZ:

WH

 'D0DWWDRSFLWS

W[

132

Maria das Graças Andrade Ataíde de Almeida Discurso, fascismo e esporte: o Brasil e a Copa do mundo de 1938

YH]TXHD³FRPXQLGDGHGHVHQWLGRV´WFHVWDYDSURQWDjFRQVWUXomRGHLPDJLQiULRV VRFLDLV3DUD%D]FNR³*%)*3M$+>#+$#"$+-4*;-0t)-'$+$'/-*-$J+"4*+/'.#%-3->*>#+>#= VLJQDVXDLGHQWLGDGHHODERUDXPDFHUWDUHSUHVHQWDomRGHVLHVWDEHOHFHDGLVWULEX= LomRGRVSDSpLVHGDVSRVLo}HVVRFLDLVH[SULPHHLPS}HFUHQoDVFRPXQVFRQVWUyL XPDHVSpFLHGHFyGLJRGHµERPFRPSRUWDPHQWR´G@:

+ T:+ T*1/i'J+ $ ,PDJLQDomR 6RFLDOJ+ -0+ *47,79.&/+,#) *,4#2+, ,PSUHQVD 1DFLRQDO&DVD0RHGD R-$6'*+EF[X: WF

+ B>#4J+((:+G@F=GE@:

G@

"$$#+*+"0*+$')%*+>&-0Y*%"*1-'0#+*#)'0*"%-/*+/'..#%%-3*E8+.#+ -4()#$#+*#)##+>-+;)"(('+#>+-+()-4*%-+*#)'0*"%-/-+$-+)-3#.*)'0'+-0Y*%%-+*./"0-+Y)*+-+ ()-0/-(*.-+ /*0*.-+ >-+ 4*0-Y#$%*1-'0#+ >#.+ ('%#)#+ %'%*.-%*)-'J+ 4#%*Y')#+ >#.+ /*)-$4*+ #4*0*%'+>*.+S"/#W:+O+%*.#+)-;"*)>'J+0#.+4*)1'+>#.+EFWGJ+"0'+>#-+()-4-+()'33#>-= 4#0%-+>#.+)#;-4#+)-;"*)>`+.*+/'$%-%"1-'0#+>#..*+)#;-*+*#)'0*"%-/*:+ $OOD¿QHGHOODQRPLQDGL,WDOR%DOERDFDSRGHO0LQLVWHURGHOO¶DHURQDXWL= FDFRQFRPSHWHQ]HVLDPLOLWDULFKHFLYLOLFRVWLWXuXQDVLJQL¿FDWLYDVYROWDQHOOD ('.-%-/*+ *#)'0*"%-/*+ 0*1-'0*.#:+ 2'0+ T*.6'J+ /'03-0%'+ /7#+ ;)*0>-+ 3'.-+ >-+ ;)"(('+ GHWWDJOLDWDPHQWHSLDQL¿FDWLUDSSUHVHQWDVVHURORVWUXPHQWRDGGHVWUDWLYRSLDGH=

+ B0+;#0#)*.#J+$"+^"#$%-+*$(#%%-J+/Y):+Q:+R#74*00J+S/)#9,)+/9)&.-/"/-#9,#) Q#A7,A-# 8WHW 7RULQR  0 L#))*)-+ D*+ /")*+ >-IJ) S/) #9,) +/9) :/4-/44,.) &",8#-,)#/".4#2-,7,),-#9,#4,8I¿FLR6WRULFR6WDWR0DJJLRUH$HURQDXWLFDGDRUD8660$ 5RPD EFFF:6XOO¶LFRQRJUD¿DDYLDWRULDGHO'XFHFIUL:+2*YY*)#0*J+>4):.9.)#)&,/4.)"/@,8/-$%-/*+ DWWULEXLWDDOO¶DYLD]LRQHQHOFDPSRGHOODSROLWLFDHVWHUDHXQ¶HI¿FDFHIRUPDGLSUR= 4'1-'0#+(#)+.&-0>"$%)-*+0*1-'0*.#J+-0+"0+4'4#0%'+>-+;)*0>#+$3-."(('+>#..#+.-0##+ /-3-.-+#+/'44#)/-*.-G:+ ,QWDOHFRQWHVWRQDFTXHO¶LGHDGHOSULPRUDLGDHUHRGLPDVVDODFURFLHUDGHO0HGL= WHUUDQHRRFFLGHQWDOHODFXLRUJDQL]]D]LRQHYHQQHDI¿GDWDD)UDQFHVFR'H3LQHGR UHGXFHGDOODWUDVYRODWDDWODQWLFDGD5RPDDJOL6WDWL8QLWL±SDVVDQGRSHULO%UDVLOH HO¶$UJHQWLQDFRPHYHGUHPRSLDYDQWL±FRPSLXWDQRQVHQ]DGLI¿FROWjLQVLHPHD 2*).'+S#.+N)#%#+#J+4'%')-$%*J+C-%*.#+Ç*//7#%%-J+%)*+-.+Y#66)*-'+#+-.+;-";0'+>#.+EFWH+ D ERUGR GL XQ 6DYRLD0DUFKHWWL 6?:+O..*+ /)'/-#)*+ 4#>-%#))*0#*J+ (*)%-%*+ -.+ WZ+ 4*;;-'+EFW[+>*+j)6#%#..'+#+$">>-3-$*+-0+$#-+%*((#+(#)+"0+%'%*.#+>-+/-)/*+G:@@@+f4XJ+ (*)%#/-(*)'0'+"0*+$#$$*0%-0*+>-+3#.-3'.-J+Y"+-.+()-4'+;)*0>#+$"//#$$'+-0%#)0*1-'0*= .#+>&-44*;-0#+>#..&*#)'0*"%-/*+-%*.-*0*J+'.%)#+/7#+>#.+)#;-4#+Y*$/-$%*J+#+$-+/'0/."$#+ 0#..&->)'$/*.'+%'$/*0'+>-+j)6#%#..'+-.+W+;-";0'+%)*+-.+%)-(">-'+>#..*+Y'..*Z:+ *OLDHURSODQLHJOLHTXLSDJJLSURWDJRQLVWLGHOYRORLQIRUPD]LRQHSURYHQLYDQRGD YDULHVTXDGULJOLHWUDTXHVWLO¶LGURYRODQWH6DYRLD0DUFKHWWL6GHOODEDVHOD]LDOH GL9LJQDGL9DOOHVXOODJRGL%UDFFLDQRDI¿GDWRD,WDOR%DOERHDOVXRSLVWUHWWR FROODERUDWRUH O¶XI¿FLDOH SLORWD 6WHIDQR &DJQD LO FXL FRVSLFXR DUFKLYLR SULYDWR )*(()#$#0%*+"0+/')("$+>'/"4#0%*.#+>-+0'%#3'.#+-4(')%*01*+#>+-0%#)#$$#+(#)+)-(#)= /'))#)#+.&-0%#)*+(*)*6'.*+*3-*%')-*+>#.+Y*$/-$4'+#+.#+$"#+Y*3'.#+*.*%#H:+ S'('+*3#)+(*)%#/-(*%'+*..*+/)'/-#)*J+$#4()#+-0$-#4#+*+T*.6'+0#.+4#$#+>-+>-/#4=

 6XOOD SROLWLFD DHURQDXWLFD GL %DOER FIU * 5RFKDW >-#9.) !#91.) #:,#-."/) /) 8,4,A-".) +/99V#/".5 4#2-,7#)FGEK5FGLLC+B%*.'+T'3'.#0%*+#>-%')#J+L#))*)*+EFHF]+>-#9.)!#91.-#9.)!#91.9)8,.):.9.)#--"#:/"A.)9V0-9#4-,7.)/)9/)+2/)08/",7M/+RHSOL0LODQR

?

+ R#+ %*((#+ Y")'0'8+ j)6#%#..'=2*;.-*)-+ Q.4*$]+ 2*;.-*)-+ Q.4*$=N'..#0$*+ DU(*;0*J+ B$'.#+ T*.#*)-I]+ N'..#0$*=R'$+O./*1*)#$+DU(*;0*I]+R'$+O./*1*)#$=N"#)%'+>#+R'$+O.Y*^"#$+DU(*;0*I]+N"#)%'+>#+R'$+ O.Y*^"#$=T#))#+DL)*0/-*I]+T#))#=j)6#%#..': X

 3HUXQUHVRFRQWRGHOODFURFLHUDROWUHD5&XSLQLH,/9,)/)8#",J+/-%:+((:+WX=XWJ+/Y):+?#AA/@@,#-/) #/"//) A29) W/+,-/""#4/.#>-/*%'+*..'+$3-."(('+>#..&*3-*1-'0#+/-3-.#[8+.&->#*+>-+"0*+ ;)*0>#+ %)*3#)$*%*+ *#)#*+ >*..&B%*.-*+ *.+ /'0%-0#0%#+ *4#)-/*0'+ /'4-0/-`+ *+ ()#0>#)+ Y')4*+()'()-'+>")*0%#+-.+3-*;;-'+>-+)-%')0'+>*;.-+U%*%-+_0-%-+#>+,+.'+$%#$$'+T*.6'+*+ FRQIHVVDUHOHVXH³IDQWDVLHDWODQWLFKH´ 0L FRQYLQVL GXQTXH GHOOD QHFHVVLWj FKH O¶DYLD]LRQH DFTXLVWDVVH XQD PDJJLRUH #$(#)-#01*+'/#*0-/*+#+"0+4*;;-')+$3-."(('+%#/0-/'+()-4*+>-+%#0%*)#J+-0+;)"(('+'+ DUHSDUWLO¶$WODQWLFRGHO1RUG0DQRQVDUHEEHVWDWRSRVVLELOHRUJDQL]]DUHODFUR= /-#)*+$"-+/-#.-+'/#*0-/-+>#.+U">+A'0+('%#3*+#$$#)#+^"#$%*+"0*+()'4#$$*+"%-.#+(#)+ WHQWDUHSLWDUGLO¶LPSUHVDSLGLI¿FLOHFLRqTXHOODGHO1RUG" O0/7#+-.+3'.'+3#)$'+.&O4#)-/*+>#.+U">+*3#3*+;)*0>#+-4(')%*01*+b:::c:+P#0%*).'+/'0+ "0+ )#(*)%'+ >-+ ->)'3'.*0%-J+ $-+ ()#$#0%*3*+ )-//'+ >-+ #0')4#+ -0%#)#$$#b:::c:+ j;0-+ )*->+ 0"'3'+$#46)*+;#%%*)#+"0+$'%%-.-$$-4'+('0%#+%)*+.&Q")'(*+#+.&O4#)-/*J+"0'+>-+^"#-+ ('0%-+$"-+^"*.-+0#..#+)#;-'0-+-0#$(.')*%#+(*$$*+"0+$'.'+"'4'+'+*.+4*$$-4'+"0+"'4'+ GLHWURO¶DOWUR0DTXDQGRVXTXHVWRSRQWHLGHDOHIRVVHURSDVVDWHGLFROSRGLHFLQHH >-#/-0#+>-+(#)$'0#J+-0+/'0Y')4-%\+*.+4-'+()';#%%'J+^"*.#+-0%#)#$$#+#0')4#J+>#.+%"%%'+ 0"'3'J+*3)#66#+*$$"0%'+-.+/'..#;*4#0%'+*#)#'+Y)*+.&Q")'(*+#+.&O4#)-/*~+O0/7#+-+ (-a+>"66-'$-+$-+$*)#66#)'+/'03-0%-+/7#+.&*3-*1-'0#+)-3'."1-'0*+-+/'0/#%%-+/7#+0'-+/-+ Y*//-*4'+>#.+4'0>'J+>#-+$"'-+$/*46-+#+>#..#+$"#+>-$%*01#J+#+$(*.*0/*+-0$'$(#%%*%-+ ')-11'0%-: ,OYLDJJLRVXO³&RQWH*UDQGH´¿QuFRQTXHVWDSURVSHWWLYDULFFDGLVXQWLSHUODQR= $%)*+-44*;-0*1-'0#+#+0'0+()-3*+>-+)#*.-$%-/7#+()'6*6-.-%\:::>-+#YY#%%"*1-'0#(:

B0%*0%'J+"0*+3'.%*+)-%')0*%-+-0+B%*.-*J+'//'))#3*+4#%%#)#+*+("0%'+.&');*0-11*1-'0#+ >#..*+ $#/'0>*+ /)'/-#)*+ 4#>-%#))*0#*8+ -.+ )*->J+ ');*0-11*%'+ *0/')*+ >*+ S#+ N-0#>'J+ 3#00#+>-3-$'+-0+0'3#+%*((#+(#)+"0+%'%*.#+>-+/-)/*+?:H@@+f4J+/'0+(*)%#01*+>*+j)= 6#%#..'+-.+?+;-";0'+EFWF+#+)-%')0'+*..*+6*$#+;)'$$#%*0*+>'('+"0+(*-'+>-+$#%%-4*0#J+ -.+EFE@,LGURYRODQWLSDUWHFLSDQWLLQJUDQSDUWH6DYRLD0DUFKHWWL6FRPHLQ '//*$-'0#+>#..*+/)'/-#)*+'//->#0%*.#J+()'3#0-3*0'+>*+3*)-+;)"((-+>-+3'.':+R*+()#= $#01*+>-+;-')0*.-$%-J+*>>#%%-+*#)'0*"%-/-+#+('.-%-/-+>-+3*)-#+0*1-'0-+'$(-%*%-+*+6')>'+ >#;.-+ ->)'3'.*0%-+ *%%#$%*+ /7#+ 0'0+ $-+ %)*%%*$$#+ $#4(.-/#4#0%#+ >-+ "0*+ 4-$$-'0#+ >-+ *>>#$%)*4#0%'+'(#)*%-3'EE: U".+3#.-3'.'+>-+T*.6'+#+2*;0*J+/7#+3'.*3*+Y"')-+Y')4*1-'0#+(#)+*3#)#+.-6#)%\+>-+ 4*0'3)*J+3#00#+-46*)/*%'+.&'(#)*%')#+>#..&-$%-%"%'+R_2Q+-0/*)-/*%'+>-+)#*.-11*)#+

+ 2Y):+B:+T*.6'J+SV#:,#3,.4/)7,:,9/),4)>-#9,##..&B$%-%"%'+ R_2Q+ /'0%)-6"-)'0'+ *+ %)*$Y')4*)#+ O¶DYLD]LRQH LQ XQ SRSRODUH VWUXPHQWR FRUHRJUD¿FR GHO FRQVHQVREW:+ A#.+ EFWF+ -.+ VXFFHVVRGHOODFURFLHUDGHO0HGLWHUUDQHRRULHQWDOHHO¶DI¿GDELOLWjGLPRVWUDWDGDJOL ->)'3'.*0%-+-%*.-*0-+-0>"))\+-0'.%)#+.&_0-'0#+U'3-#%-/*+*>+*/^"-$%*)#+"0*+%)#0%-0*+ GL6DYRLD0DUFKHWWL6 R#+/)'/-#)#+>#.+EFW[+#+>#.+EFWF+/'0$#0%-)'0'+*..*+;-'3*0#+*)4*+*#)#*+Y*$/-$%*+>-+ */^"-$-)#+"0+()#1-'$'+(*%)-4'0-'+>-+#$(#)-#01#+');*0-11*%-3#+#+%#/0-/7#J+"0&'%= WLPD EDVH GL SDUWHQ]D SHU VSLFFDUH OHWWHUDOPHQWH LO YROR YHUVR FRQ¿QL EHQ SL DPSL GL TXHOOL PHGLWHUUDQHLDOOD ¿QH GHJOL DQQL9HQWL TXHL YROL LQ IRUPD]LRQH UDSSUHVHQWDURQRXQPRGHOORO¶HVSUHVVLRQHGLXQFRPSDWWRHTXDOL¿FDWRVLVWHPD >-+"'4-0-+#+4#11-: R&*3-*1-'0#+-%*.-*0*+7*+3'."%'J+^"#$%&*00'J+-0$#;0*)#+*.+4'0>'+.*+0"'3*+(*)'.*8+ /'..#%%-3-%\:+Q+*0/7#+-0+^"#$%'J+.&7*+-$(-)*%*+-.+()#/-$'+$#0$'+)#*.-$%-/'+>#.+L*$/-= $4'+r+$/)-3#+j)-'+C#);*0-+0#..&O.4*0*//'+*#)'0*"%-/'+("66.-/*%'+0#.+Y#66)*-'+>#.+ ±>@/¶DYLD]LRQHHVFHGDOODVWUHWWDFHUFKLDGHO³IHQRPHQDOH´GHOO¶DVVRGHO >-3'J+>#..&-4(*)#;;-*6-.#:+S-3#0%*+Y')1*+/'..#%%-3*:+blc:+R&B%*.-*+0'0+7*+$'.%*0%'+ "0'+'+>-#/-+;)*0>-+(-.'%-8+4*+/-*$/"0'+>#-+$"'-+"'4-0-+$-*+3*.')-11*%'+#+*..#0*%'+ *..*+;-"$%*+4#>-*:+A'0+$-*J+-0+()-4*+.-0#*J+"0+*3-*%')#J+>*.+0'4#+(-a+'+4#0'+/#.#= 6)#8+4*+.&O3-*1-'0#+-0%#)*+blc:+Q//'+>"0^"#+-.+%-(-/'+4'>#..'+>#.+)*->+/'..#%%-3'+ -%*.-*0'8+3-*;;-'+*+%*((#J+/'0+')*)-+()#>-$('$%-+#+(#)/')$-+-0+1'0#+$/'0'$/-"%#+*..*+ PDJJLRUSDUWHGHLSLORWLYRORLQ³IRUPD]LRQH´DPPDUDJJLHGHFROODJJLFROOHWWLYL SHUVTXDGULJOLHDI¿DQFDWH'XUDQWHLOSHUFRUVRQHVVXQDVSHFLDOHUHYLVLRQHGHOO¶DS= (*)#//7-'+0#..&7*0;*)8+0#$$"0+/*46-*4#0%'+>-+4'%')#8+0#$$"0+/*46-'+>-+"'4-0-:+ R&*((*)#//7-'+0'0+,+(-aJ+>"0^"#+.*+4*//7-0*+$(')%-3*J+(-a+'+4#0'+()'>-;-'$*J+(-a+ '+ 4#0'+ >#.-/*%*J+ >*.+ 4*;;-')#+ '+ 4-0')#+ )#0>-4#0%':+O0/7#+ (#)+ ;.-+ *((*)#//7-J+ /'4#+(#)+;.-+"'4-0-J+.#+#//#1-'0-+$'0'+#$/."$#8+#+.&*$$'+(-.'%*+*//*0%'+*.+$'%%"Y= ¿FLDOHHO¶DSSDUHFFKLRGLVTXDGULJOLDORVWHVVRXVDWRDOO¶LGURVFDORSHULQRUPDOL 3'.-+>-+*>>#$%)*4#0%'+^"'%->-*0'J+$'./*+.*+$%#$$*+3-*+#+>-3')*+.'+$%#$$'+0"4#)'+>-+ /7-.'4#%)-+/7#+"0+*((*)#//7-'+>&#//#1-'0#:+U-+/7-#>#+%"%%'J+$-+#$-;#+%"%%'8+0'0+>*+ "0+$'.'+*((*)#//7-'+#+>*+"0+$'.'+"'4'J+-0+(*)%-/'.*)-+/-)/'$%*01#+*%4'$Y#)-/7#]+4*+ >*+$#$$*0%*+*((*)#//7-J+>*+/#0%-0*-*+>-+"'4-0-+-0+^"*.$-*$-+/'0>-1-'0#+>-+%#4(':+ R&#//#1-'0#+ $%*+ 0#..&*0%-#//#1-'0*.#]+ 0#.+ )-%')0'+ #+ 0#..*+ /)#*1-'0#J+ *01-J+ >-+ "0*+ 0"'3-$$-4*+0')4*.-%\)":+

+ 2Y):+O)/7-3-'+U%')-/'+B$%-%"%'+R"/#+D>*+')*+OUBRIJ+2-0#;-')0*.-J+O@GZE+D$#)d#"#4-.)&#"-.4.)@9,) LGURYRODQWLGHOODFURFLHUD7DUDQWR2GHVVDI]+O@G[W+DS#)>)-#&&#C)d#"#4-.50-/4/I]+O@G[G+DS#)>>)-#&5 &#)0-/4/5H.A-#4-,4.&.9,I]+O@G[?+DS#)>>>)-#&&#)H.A-#4-,4.&.9,5I#"4#I]+O@G[X+DS#)>I)-#&&#)I#"4#5 2GHVVDI]+O@G[Z+D/D9WDSSD2GHVVD&RVWDQ]DI]+O@G[H+DS#)I>)-#&&#C)H.A-#43#5H.A-#4-,4.&.9,)#) S#)I>>)-#&&#C)H.A-#4-,4.&.9,50-/4/I]+O@G[[+DS#)&/429-,8#)-#&&#C)0-/4/5d#"#4-.I]+O@G[F+DW2A5 A.9,4,)&#AA#),4)"#AA/@4#)@9,)/T2,&#@@,)/)@9,)#&&#"/77M,)7M/)M#44.)7.8&,2-.)9#)7".7,/"#)#:,#-.",#) 7DUDQWR 2GHVVDI+ #+O@GF@+ D$OO¶LGURVFDOR GL 2UEHWHOOR 9LWWRULR (PDQXHOH ,,, YLVLWD JOL HTXLSDJJL GHOODFURFLHUDDYLDWRULD7DUDQWR2GHVVDI: EW

+ j:+C#);*0-J+SV#:,#3,.4/)+,)W#AA#),4)>-#9,#LQ29HUJDQL00DVVDLDFXUDGL 098#4#77.) #/".4#2-,7.)FGL=%RPSLDQL0LODQRSS EG

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

137

&ROOHWWLYLWj³ODQXRYDSDUROD´VFDQGLVFHLOGH¿QLWLYRSDVVDJJLRGDXQ¶DYLD]LRQH PLOLWDUHOHJDWDDOODWUDGL]LRQHGHOOD*UDQGH*XHUUDHGDOOHLPSUHVHLQGLYLGXDOLDG "0*+0"'3*+*)4*+>-+4*$$*+-0+/"-+.*+>-$/-(.-0*%*+#//#..#01*+>-+"'4-0-+#+4*//7-0#+ )*(()#$#0%*+ "0+ %)*%%'+ /'4"0#+ >#..*+ )#;-*+ *#)'0*"%-/*J+ #+ r+ $-46'.-/*4#0%#+ r+ >-+ %"%%'+-.+('('.'+-%*.-*0':+O+6#0+3#>#)#J+*+%*.#+)-;"*)>'+-.+()-0/-(*.#+%#')-/'+-%*.-*0'+ GHOODJXHUUDDHUHDLOPDJJLRUH*LXOLR'RXKHWDYHYDJLjHYLGHQ]LDWRGDWHPSR .*+0#/#$$-%\+>-+-0^"*>)*)#+;.-+*..-#3-+(-.'%-+0#..#+$/"'.#+$#;"#0>'+)-;->-+()'%'/'..-+ *>>#$%)*%-3-+ (#)+ $%)'0/*)#+ $".+ 0*$/#)#+ ';0-+ Y')4*+ >-+ ()'%*;'0-$4'+ (#)$'0*.#E?8+ LQGLYLGXDOLVPR H ³DFUREDWLVPR´ FRPSRQHQWL FRQQDWXUDWH DO YROR VSRUWLYR QRQ DYUHEEHURGRYXWRFRQWDJLDUHJOLDYLDWRULPLOLWDUL³ODFXLSUH]LRVDHVLVWHQ]D±DYH= 3*+$/)-%%'+S'"7#%+-0+"0*+/-)/'.*)#+)-$*.#0%#+*>>-)-%%")*+*.+WX+0'3#46)#+EFEG+r+,J+#+ GHYHHVVHUHFRQVDFUDWDDOODSDWULD´EX: ,Q ,WDOLD WDOH FRQVDFUD]LRQH VL VDUHEEH UHDOL]]DWD QHO FRUVR GHO 3ULPR FRQÀLWWR PRQGLDOHPDODVRVWDQ]LDOHPLOLWDUL]]D]LRQHGHOYRORLQGRWWDGDOFRQÀLWWRQRQUL= "$/e+*+$%#)-.-11*)0#+/'4(.#%*4#0%#+.#+/'4('0#0%-+*;'0-$%-/7#+#+$(#%%*/'.*)-+.#;*= %#+*.+3'.'+#+*-+()'%*;'0-$%-++#4+%+>#..#+()-4#+4*0-Y#$%*1-'0-+*#)'0*"%-/7#+>&-0-1-'+ 1RYHFHQWR¿QHQGRDQ]LSHUDOLPHQWDUOHÊDGHVHPSLRLOFDVRGHLSUHPLLQGHQDUR 4#$$-+-0+(*.-'+0#-+/'0/')$-+(#)+-+4-;.-')-+(-.'%-+>*+/*//-*+'+>*+6'46*)>*4#0%'J+ ¿QDQ]LDWLGDOOHPDJJLRULLQGXVWULHFRLQYROWHQHOODSURGX]LRQHDHURQDXWLFDWDOLV¿= >#+('%#3*0'+#$$#)#+$#;"-%-+0#..#+(*;-0#+>#-+^"'%->-*0-+#+>#..#+)-3-$%#+$(#/-*.-11*%#J+ /'0+.&#YY#%%'+>-+()'>"))#+0#..&-44*;-0*)-'+/'..#%%-3'+.*+$*.>*%")*+%)*+>-4#0$-'0#+ $(')%-3*+#+-$%*01#+(*%)-'%%-/7#+>#.+3'.'J+>-+%)*$Y')4*)#+;.-+*3-*%')-+-0)#)'-+('('.*)-J+ -.++#4+,A8.+-0+(*%)-'%%-/'+$()#11'+>#.+(#)-/'.'EZ: /D*UDQGH*XHUUDGHOO¶DULDDYHYDFUHDWRXQ¶HOLWHGLFRPEDWWHQWLHGLXRPLQLH VH QHO  0XVVROLQL DYHYD VRVWHQXWR LQ RFFDVLRQH GL XQ LQFRQWUR FRQ DOFXQL DYLDWRULFKH³WXWWLQRQSRVVRQRYRODUH´PDWXWWLGRYHVVHURDYHUH³LOGHVLGHULRGHO YROR´HOD³QRVWDOJLDGHOYROR´LOYRORTXHO³SULYLOHJLRGLXQDDULVWRFUD]LD´VHQ= %#01-*%'+>*.+S"/#J+>'('+$#%%#+*00-+('%#3*+*((*)-)#+')4*-+"0+(#0$-#)'+>#$"#%'EH8+ -0+"0+-0$#)%'+("66.-/-%*)-'+*((*)$'+Y)*+.#+(*;-0#+>#..&098#4#77.)#/".4#2-,7.)>#.+ VLOHJJHLQIDWWLFKHqSRVVLELOH³LQL]LDUHFRQXQDSLFFRODVSHVDORVSRUWSL *%%)*#0%#J+(-a+4'>#)0'J+(-a+*YY*$/-0*0%#8+-.+3'.':+A'0+(-a+$#4(.-/#+(*$$#;;#)'+

 6XOOD¿JXUDGL'RXKHWFIU(/HKPDQQS#)@2/""#)+/99V#",#8#@,4#-,.4C) FG=J5FGFJJ+É*.#+_0-3#)$-%-+ #$*.%*%*+ 0#..#+ ("66.-/-%\+ /7#+ /'4(*-'0'+ ()'()-'+ 0#..&098#4#77. GD OXL FXUDWR LQVLHPH D 0DULR 0DVVDL 0#..&*46-%'+>#.+()';#%%'+>-+/)#*)#+"0*+$')%*+>-+*)-$%'/)*1-*+*3-*%')-*+>-+4*$$*+/7#+ /'-03'.;#+*0/7#+.&-44*;-0#+>#.+0"'3'+(-.'%*+Y*$/-$%*J+#.#%%'+#+$#.#1-'0*%'+*$/#%*+ >#.+3'.'+#>+#$()#$$-'0#+>-+-4()'6*6-.-+-%*.-/7#+*6-.-%\+/'4"0-+#+>-YY"$#8 0LRFFRUUHYDQRWUHQWDGXHSLORWL±DIIHUPD%DOERULFRVWUXHQGROHIDVLSUHSDUDWRULH >#..*+/)'/-#)*+B%*.-*=T)*$-.#+r+3'.'0%*)-+*.+/#0%'+(#)+/#0%'8+#+0'0+$'.%*0%'+3'.'0%*)-J+ #+0'0+$'.%*0%'+>#/-$-+*+)-$/7-*)#+.*+3-%*+$#01*+"0+*%%-4'+>-+)-4(-*0%'J+#+0'0+$'.%*0%'+ #$(#)%-$$-4-8+4*+*0/7#+*-%*0%-+#+)'6"$%-J+(#)/7M+.*+/)'/-#)*+*3)#66#+)-/7-#$%'+"0*+ UHVLVWHQ]D¿VLFDDWXWWDSURYD,QROWUHRFFRUUHYDQRSHURJQLHTXLSDJJLRXQPRWRUL= VWDHXQUDGLRWHOHJUD¿VWDDOWULWUHQWDGXHXRPLQLVFHOWLSHUPHULWRWUDO¶DULVWRFUD]LD 4')*.#+>#..&O#)'0*"%-/*8+-0+%'%*.#+$#$$*0%*^"*%%)'+(#)$'0#)(:

*OL HTXLSDJJL IXURQR DFFXUDWDPHQWH VHOH]LRQDWL WUD QXPHURVLVVLPH FDQGLGDWXUH SHUDVVLFXUDUHO¶³DI¿DWDPHQWRDVVROXWR´W@+#>+*>>#$%)*%-+(#)+^"*$-+"0+*00'+0#..*+ ³FODXVXUD´GHOO¶DSSRVLWDVFXRODLVWLWXLWDSUHVVRO¶LGURVFDORGL2UEHWHOOR R*+)-/#)/*%*+*0%-#//#1-'0*.-%\+>#.+3'.'+Y*$/-$%*+%#0>#3*+*+$%#)-.-11*)#+;.-+#.#4#0%-+ #4'1-'0*.-+ #+ (*$$-'0*.-+ >#..&*%%-3-%\+ *3-*%')-*J+ 4*+ *+ 6#0+ 3#>#)#J+ .*+ >-4#0$-'0#+ -00*%")*.#+-0+/"-+-.+Y*$/-$4'+/#)/`+>-+/'..'/*)#+;.-+*3-*%')-+/'0%)*$%*3*+/'0+.&-4= 4*;-0#+('('.*)#+>-+"0*+A*1-'0#+*.+>#/'..'+;)*1-#+*.+)#;-4#+#+*.+3-%*.-$4'+4"$= $'.-0-*0':+B0+)#*.%\+.*+3-%*+*;-*%*+#+6)-..*0%#+/'0>'%%*+>*;.-+*3-*%')-+(-a+0'%-J+/7#+ HPHUJHDQFKHGDOOHFDUWHHGDOOHIRWRJUD¿HGL&DJQDVLDYYLFLQDYDPDJJLRUPHQWH *..&-44*;-0#+>#.+/'0^"-$%*%')#+>#-+/-#.-+#+>#-+/"')-+Y#44-0-.-J+/'4#+>-4'$%)*+0#.+ EFGE+-.+$"//#$$'+>-+(,@4."AuJ+()-4'+>-+"0*+('('.*)#+$*;*+>-+)'4*01-+-0+/"-+R-*.*+ -0%)#//-*+$%')-#+>&*4')#+/7#+/'-03'.;'0'+*3-*%')-: N)'()-'+2*;0*J+-0+"0*+4-$$-3*+*.+Y)*%#..'+O.>'+>#.+E?+>-/#46)#+EFG@J+*((#0*+%)#+ ;-')0-+()-4*+>#..*+(*)%#01*+>#..*+%)*$3'.*%*+*%.*0%-/*+>*..&B%*.-*+*.+T)*$-.#J+/#)/*+ >-+*>#;"*)$-+*0/7#+-0+"0*+/'4"0-/*1-'0#+()-3*%*+*..*+Y)#>>*+-44*;-0#+-#)*%-/*+ >#..&*3-*%')#+Y*$/-$%*J+$#66#0#+0'0+)-#$/*+*+/'0%#0#)#+.*+/'0$*(#3'.#11*+>-+#$$#)#+ ()'%*;'0-$%*+>-+"0&-4()#$*+Y"')-+>*.+/'4"0#8+ 2*)-$$-4'+O.>'J+*+%#+()-4*+/7#+-'+(*)%*+3';.-'+/7#+%-+;-"0;*+-.+4-'+/*)'+$*."%'+ Y)*%#)0':+ R&-4()#$*+ *..*+ ^"*.#+ 4-+ *//-0;'+ 0'0+ ,+ 0M+ #$%)#4*4#0%#+ (#)-/'.'$*+ 0M+

 9HUJDQL0DVVDL098#4#77.)#/".4#2-,7.)FGL=J)/-%:J+-0%)*+((:+XZ=XH:

E[

+ B:+T*.6'J+6WRUPLLQYRORVXOO¶2FHDQRJ+/-%:J+(:+W[:

EF

+ B6->#4J+(:+ZW:

W@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

139

-4('$$-6-.#:+O.%)-+;-\+.&7*00'+Y*%%*J+#+0'-J+$-+("`+>-)#J+0#+$#;"-*4'+.#+')4#!)0D /-`+0'0+'$%*0%#J+,+"0+^"*./7#+/'$*+>-+0'0+/'4"0#+#+^"-0>-+0'0+,+>*+/'0$->#)*)$-+ /'4#+"0+3'.'+>-+')>-0*)-'+*..#0*4#0%'J+>-3#)%-4#0%'+'+$(*$$'+#+/'4#+4#;.-'+$-+ YXROGH¿QLUH3DUWRWUDQTXLOORHVLFXURGLULWRUQDUHFRQWHQWRGHOEHOYRORFRPSLXWR U#;"-4-+/'0+-.+/"')#+#+3';.-*4-+$#4()#+4'.%'+6#0#:+P-+6*/-'+#+%-+*66)*//-'+OYY4'+ U%"-0!!:

,OGLFHPEUHLGURYRODQWL6DYRLD0DUFKHWWL67$7UDVYRODWD$WODQWLFD  >-3-$-+-0+^"*%%)'+$^"*>)-;.-#WGJ+>#/'..*)'0'+>*..#+*/^"#+>#..*+6*$#+%'$/*0*+>-+j)= 6#%#..'+(#)+.*+."0;*+/)'/-#)*+>-+'.%)#+E@:X@@+i4J+>*+(#)/'))#)#+-0+$#%%#+%*((#W?:+ R&-4(')%*01*+>#..*+%)*$3'.*%*+*%.*0%-/*+-0+Y')4*1-'0#+,+%#$%-4'0-*%*+>*..#+0"4#= )'$#+/'0Y#)#01#+("66.-/7#+');*0-11*%#+-0+B%*.-*+#+*+"0*+>-+^"#$%#+(*)%#/-(`+*0/7#+ O.>'+ 2*;0*J+ *..&#('/*+ >-/-'%%#00#J+ /7#+ -0+ "0*+ .#%%#)*+ *-+ ;#0-%')-+ #$()-4#+ %"%%'+ .&');';.-'+#+.*+4#)*3-;.-*+(#)+.*+/)'/-#)*+*#)#*+/7#+*%%#0>#+-.+Y)*%#..'8 C';7#)*+X+r+E+r+EFG@+b0>/8+-0+)#*.%\+EFGEc 2*)-$$-4U'0'+>-+)-%')0'+>*+"0*+/'0Y#)#01*+%#0"%*+$"..*+2)'/-#)*+P)*0$*%.*0%-/*+#+3-+$/)-3'+ 0#..&')*+ -0+ /"-+ Y')$#+ -.+ 0'$%)'+ U%#Y*0'+ $%*+ (#)+ $(-#;*)#+ .&*.-+ >#.+ $"'+ *((*)#//7-'+ VXOO¶LQ¿QLWRRFHDQRVSLQWRYHUVRWHUUHVWUDQLHUH'LULWRUQRGDOODFRQIHUHQ]DVWDYR ;"*)>*0>'+.*+."0*+."4-0'$*+#>+-.+/-#.'+%#)$'J+-44*;-0*0>'+>-+3#>#)#+0#..'+$%#$$'+ *%%#;;-*4#0%'+U%#Y*0'+/'0$".%*)$-+/'0+#$$*+#+$'))->#).#+(#)/7M+;.-+-.."4-0*$$#+.*+ 3-*+$"..#+6"-#+*/^"#:+2'$e+Y*0%*$%-/*0>'+4#+0#+3#00-+*+/*$*+#+*$(#%%*0>'+.*+4#1= 1*0'%%#J+Y')$#+/'..*+$(#)*01*+>-+$#0%-)#+-.+)'46'+>-+>'>-/-+*((*)#//7-+#.#3*)$-+0#.+ /-#.'+;"->*%-+>*+U%#Y*0'+3#)$'+.*+4#%*+.'0%*0*+#+)*;;-*0%#+>-+3-%%')-*: U/'//*+.*+4#11*+#>+')+#;.-+$*)\+;-\+-0+3'.'+/'..*+>'./#+3-$-'0#+>#-+$"'-+/*)-+#+/'0+

+ j.%)#+*..*+%)*$3'.*%*+>-+S#+N-0#>'J+,+('$$-6-.#+/7#+2*;0*+$-+)-Y#)-$/*+*..#+-4()#$#+$'.-%*)-#+>-+ &KDUOHV/LQGEHUJFKHQHOPDJJLRYROzGD1HZ#+T*))'$J+/7#+%)*+-.+EFWZ+#+-.+EFWH+)#*.-11`+.*+%)*$3'.*%*+B%*.-*=T)*$-.#+()'()-'+*-+/'4*0>-+>-+"0+ 6DYRLD0DUFKHWWL6GHQRPLQDWRb#MtJ+/7#+';;-+,+.&"0-/'+3#.-3'.'+>-+^"#$%'+%-('+*0/')*+#$-$%#0= WHFRQVHUYDWRSUHVVRLOPXVHRGHOO¶DHURQDXWLFD7$0GL6mR&DUORVQHOODSURYLQFLDGL6mR3DXOR FIU 3 & 5DWWL%C#0#1-*0-J+ $#99V>-#9,#) #9) !"#A,9/) 7.4) 9.) mb#Mtp LQ ©5LYLVWD$HURQDXWLFDª Q  W@E@J+((:+FZ=E@GI: WE

+ A'4#+3#11#;;-*%-3'9>-4-0"%-3'+>-+U%#Y*0':+

WW

+ B0+%'%*.#+$";.-+->)'3'.*0%-+$-+-46*)/*)'0'+XZ+4#46)-+>-+#^"-(*;;-'J+'.%)#+*+EW+*3-*%')-+>-+)-$#)3*+ FKHSUHVHURSDUWHVRORDGDOFXQHWDSSH*OLLGURYRODQWLYHQQHURFRQWUDVVHJQDWLFRQODVLJODGHOFR= 4*0>*0%#8+T*.6'+#+2*;0*+3'.*3*0'+$"..&B=TORT+#>+#)*0'+*+/*('+>#..*+U^"*>)-;.-*+A#)*J+/'4('$%*+ LQROWUHGDLYHOLYROL,9$//*LXVHSSH9DOOH H,0$''8PEHUWR0DGGDOHQD 6TXDGULJOLD5RVVD ,0$5,*LXVHSSH0DULQL ,'21$5HQDWR'RQDGHOOL ,5(&$(QHD5HFDJQR H,%$,68P= EHUWR %DLVWURFFKL  6TXDGULJOLD %LDQFD ,$*1( $OIUHGR$JQHVL  ,'5$* (PLOLR 'UDJKHOOL  ,%2(5 /XLJL %RHU  H ,7(8& *LXVSSH7HXFFL  6TXDGULJOLD9HUGH ,/21* 8OLVVH /RQJR  ,&$/2-DFRSR&DOz&DUGXFFL ,',1,/HWWHULR&DQQLVWUDFFL  WG

 /HWDSSHIXURQR2UEHWHOOR/RV$OFD]DUHV6SDJQD /RV$OFD]DUHV.HQLWUD0DURFFRIUDQFH= VH .HQLWUD9LOOD&LVQHURV6DKDUDRFFLGHQWDOH6SDJQD 9LOOD&LVQHURV%RODPD*XLDQDSRUWR= JKHVH %RODPD3RUW1DWDO%UDVLOH 3RUW1DWDO%DKLD%UDVLOH %DKLD5LR'H-DQHLUR%UDVLOH  W?

140

-HIPV*HɈHYLUH-LKLYPJV*YVJP Un’impresa fascista tra sport e propaganda. La trasvolata atlantica Italia-Brasile (1930-1931)

JOLRFFKL¿VVLVXJOLVWUXPHQWLIRVIRUHVFHQWL A'0+$'+4*+"0*+/#)%*+$#)#0-%\+>#..*+4#0%#+4-+()#$*;-$/#+.*+/#)%#11*+>#..*+3-%%')-*+ /'4(.#%*:+N)-4*+/7&#;.-+$*.(-+.&*/^"#+(#)+.*+/'0^"-$%*+>-+"0+0"'3'+*..')'+;.-+;-"0= JDIHUYLGRLOQRVWURVDOXWRDXJXUDOH6LDWH¿GXFLRVLHVHUHQLFRPHORVRQLRHFRPH .'+,+-.+>'./#+$'))-$'+>#.+4-'+Y)*%#..'+>-+Y)'0%#+*.+(#)-/'.'+/7#+0'0+%#4#:+O%%#0>-*4'+ ')*+/'0+$#)#0-%\+.*+>'./#+0'3#..*:+C-+*66)*//-'+/*)*4#0%#+C'$%)'+O.>':

R*+ %)#(->*0%#+ 4-$$-3*+ )#$%-%"-$/#+ "0&-44*;-0#+ #(-/*+ /7#+ %)*%%#;;-*+ .&*3-*%')#+ FRPHXQPRGHUQRFDYDOLHUHDODWRFRQFHQWUDWRVXJOL³VWUXPHQWLIRVIRUHVFHQWL´H ()'0%'+*>+*YY)'0%*)#+"0&*33#0%")*:+B0+T)*$-.#J+-.+F+;#00*-'J+*))-3*)'0'+$'.'+"0>-/-+ ->)'3'.*0%-J+('-/7M+/-0^"#+*3-*%')-+(#)$#)'+.*+3-%*+*+/*"$*+>&-0/->#0%-+*.+>#/'..'+ GD%RODPDLQ*XLQHDGDGRYHHUDLQL]LDWDODWUDVYRODWDGHOO¶RFHDQR$WODQWLFR R*+4-$$-'0#+Y"+/'4"0^"#+"0+$"//#$$'+>&-44*;-0#+(#)+.*+)#;-*+*#)'0*"%-/*+#+(#)+ -.+Y*$/-$4'J+$#;"-%*+>*+"0+/'$%*0%#+-0%#)#$$#+4#>-*%-/'+/'4#+>-4'$%)*+.*+/'(-'$*+ )*$$#;0*+$%*4(*+*0/')*+/'0$#)3*%*+%)*+.#+/*)%#+>-+2*;0*: $3RUWR1DWDOPDVRSUDWWXWWRQHOOHVXFFHVVLYHWDSSHGL%DKLDH5LR'H-DQHLUR Y")'0'+');*0-11*%-+;)*0>-+Y#$%#;;-*4#0%-+(#)+;.-+*3-*%')-+#+.&-4()#$*+*$$"0$#+"0+ 3*.')#+$-46'.-/'+(#)+.*+/'4"0-%\+-%*.-*0*+-0$#>-*%*+>*+%#4('+0#.+;-;*0%#$/'+(*#$#+ $">*4#)-/*0'8 j;0-+'//*$-'0#+,+6"'0*+r+$/)-3#+T*.6'+r+(#)+)-*YY#)4*)#+-.+/*)*%%#)#+.*%-0'+>#..*+ FLYLOWj EUDVLOLDQD 4XDQWXQTXH OD LQÀXHQ]D HWHURJHQHD GHOOH LPPLJUD]LRQL DEELD 4'.%'+4#$/'.*%#+.#+)*11#J+%"%%*3-*+.*+0'6-.#+*46-1-'0#+>-+4*0%#0#)#+0#..*+/'.%")*+ #+0#.+/'$%"4#+-.+/*)*%%#)#+.*%-0'+>#..#+')-;-0-J+$'()*33-3#+3-3-$$-4'+-0+%"%%'+-.+T)*= $-.#:+U-+>-)#66#+/7#+.&')-;-0#+)'4*0*+$#)3*+>-+*%%#$%*%'+0'6-.-*)#+*+^"#$%*+;#0%#J+ /7#+7*+.&-0/*)-/'+>-+/'.'0-11*)#+#+(')%*)#+*-+(-a+*.%-+Y*$%-;-+>#..*+)-//7#11*+#+>#.+ ()';)#$$'+4'>#)0'J+"0*+%)*+.#+)#;-'0-+(-a+3*$%#+>#.+4'0>': O0/7#+.*+2)'/-#)*+$#)3#+*+^"#$%'+$/'(':+Q$$*+,+"0*+$(#/-#+>-+*46*$/#)-*+/7#+.*+ JUDQPDGUH5RPDLQYLDVXTXHVWLOLGLFROPH]]RSLUDSLGRHSLYHORFH1RQYLq >-$/')$'+'+$*."%'+)#/-()'/'J+0#.+^"*.#+0'0+$-+)-*YY#)4-+.*+0#/#$$-%\+>-+Y*)+(-a+$%)#%%-+ -+3-0/'.-+%)*+.&_)6#+#+-.+T)*$-.#:+B0+*.%)#+'//*$-'0-+#+-0+*.%)-+(*#$-J+^"#$%-+4'%-3-J+/7#+ ()#$$'+>-+0'-+$'0'+$%*%-+%*0%#+3'.%#+)'3-0*%-+>*..*+(-a+Y)"$%)*+)#%%')-/*J+0'0+*3)#66#= URDYXWRFHUWRLOPLRHQWXVLDVPR0DTXLGRYHROWUHDOSHULFRORGHOODPHVFRODQ]D >-+)*11*J+#$-$%#+*0/7#J+-0+;)*0>#+$%-.#J+"0+%#0%*%-3'+>-+*//*(*))*4#0%'+>*+(*)%#+>#;.-+ *0;.'=*4#)-/*0-J+/7#+"$*0'+>-+4#11-+4'.%'+(#)$"*$-3-J+.*+$%#).-0*+#+-.+>'..*)'J+.&#= $*.%*1-'0#+>#..*+.*%-0-%\+)*(()#$#0%*+"0+'%%-4'+#+()*%-/'+*);'4#0%'+>-+>-Y#$*J+6*$*%'+ $'()*+.*+)#*.%\+>#-+Y*%%-: 1RWRSXUWURSSRFRPHQRQVROWDQWRD%DKLDL¿JOLGHJOL,WDOLDQLSUHVWRGLPHQWL= /7-0'+.*+4*>)#+.-0;"*:+!"*0>'+4-+3-#0#+'YY#)%'+"0+;)*0>#+)-/#3-4#0%'+*.+L*$/-'+ GHOODFLWWjDSSUR¿WWRGHOO¶RFFDVLRQHSHUIDUHXQGLVFRUVRQHOTXDOHLQVLVWRVRSUDW= %"%%'+0#..*+0#/#$$-%\+/7#+.#+0"'3#+;#0#)*1-'0-J+0*%#+>*;.-+#4-;)*%-+^"-+$%*6-.-%-+/'0+ Y')%"0*+>*+4'.%'+%#4('J+/'0$#)3-0'+-0%*%%*+.*+(*).*%*+-%*.-*0*:+A#$$"0+4#11'+3*.#+ TXDQWRTXHVWRDFRQVHUYDUHO¶DPRUGLSDWULD*OL,WDOLDQLGLRJJLVRSUDWWXWWRTXHOOL FKH YLYRQR LQ SDHVL VWUDQLHUL ± DIIHUPR ± GHEERQR VHQWLUVL ¿HUL H RUJRJOLRVL GL

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

141

*((*)%#0#)#+*>+"0*+%)*+.#+(-a+0'6-.-+#+('%#0%-+A*1-'0-+0#.+4'0>'!$:+

O.+>-+.\+>-+)-0$*.>*)#+-+)*((')%-+Y)*+B%*.-*+#+T)*$-.#+-0+0'4#+>-+"0+()#$"0%*+#+>*3= YHURD]]DUGDWDDI¿QLWjODWLQDEHQSLVLJQL¿FDWLYHHUHDOLIXURQROHULFDGXWHFRP= PHUFLDOLHG¶LPPDJLQHDGHVHPSLRTXHOOHGLFXLEHQH¿FLzOD),$7SURGXWWULFH >#-+()'(".$')-+4'0%*%-+$";.-+->)'3'.*0%-+"%-.-11*%-+(#)+.*+%)*$3'.*%*J+/7#+0'0+*+/*$'+ 0#.+EFGE+("66.-/`+-0+O);#0%-0*+"0+0"4#)'+$(#/-*.#+>#..*+)-3-$%*+*1-#0>*.#+>#>-/*= %*+*.+8#+/),4)>-#9%+*#)'0*"%-/'+-0+/"-+.*+/'(#)%-0*+)-%)*#+"0*+/*)*3#..*+>-+2)-$%'Y')'+ 2'.'46'+$')3'.*%*+>*;.-+->)'3'.*0%-+-%*.-*0-+.*0/-*%-+0#..*+)-=$/'(#)%*+*4#)-/*0*:+ B.+T)*$-.#+*/^"-$%`+-0'.%)#+;.-+->)'3'.*0%-+()'%*;'0-$%-+>#..*+%)*3#)$*%*J+/'0%)-6"#0= >'+/'$e+*>+*44')%-11*)#+-+/'$%-+>#..*+%)*$3'.*%*J+*44'0%*0%-+*+/-)/*+%)#+4-.-'0-+>-+ .-)#WZHJOLDYLDWRULLWDOLDQLWRUQDURQRLQ,WDOLDDERUGRGHOWUDQVDWODQWLFR³&RQWH 5RVVR´8QULWRUQRWULRQIDOHFKHDOSRUWRGL*HQRYDLOIHEEUDLRVLWUD= $Y')4`+-0+"0+#3#0%'+/'0%#4(')*0#*4#0%#+('('.*)#+#+4'0>*0'8 R*+U:C:+B..:4*+r+,+$/)-%%'+0#..&-03-%'+(#)+O.>'+2*;0*+()#>-$('$%'+>*.+2'0$')1-'+O"= WRQRPR3RUWXDOHGL*HQRYD±qLQYLWDWDDSUHVHQ]LDUHDOO¶DUULYRGL6(,WDOR%DOER 0LQLVWURGHOO¶$HURQDXWLFDHGHLVXRLSURGLFRPSDJQLGLYRORFKHVEDUFKHUDQQRD 3RQWHGHL0LOOHGDOSLURVFDIR³&RQWH5RVVR´DOOHRUHGHOYROJHQWH B.+()#$#0%#+6-;.-#%%'+,+$%)#%%*4#0%#+(#)$'0*.#+#+>\+*//#$$'+*..*+(#0$-.-0*+>-00*01-+ *..*+^"*.#+*//'$%#)\+-.+(-)'$/*Y': *HQRYDIHEEUDLR B.+()#$->#0%# L#>#)-/'+A#;)'%%'+2*46-*$':

$SSHQDLO³&RQWH5RVVR´VLDYYLFLQzDOPRORGLDFFHVVRDOSRUWR±ULSRUWDQROH /)'0*/7#+r+.#+0*3-+*%%)*//*%#+*..'+$/*.'+-00*.1*)'0'+-.+;)*0+(*3#$#+>-+6*0>-#)#+#+ PLVHURLQIXQ]LRQHOHVLUHQHLQVHJQRGLVDOXWRDOODVWD]LRQHPDULWWLPDGL*HQRYD "0*+Y'..*+-44#0$*+*%%#0>#3*+-.+(*$$*;;-'+>#;.-+*3-*%')-J+)-/#3"%-+-0+N)#Y#%%")*+#+ IHVWHJJLDWLDO7HDWUR0DVVLPR 0ROWLGHJOL³$WODQWLFL´UDJJLXQVHURSRLLULVSHWWLYLSDHVLG¶RULJLQHODGRFXPHQ= %*1-'0#+/'0$#)3*%*+0#..&*)/7-3-'+2*;0*+)-;"*)>*0%#+.#+/#.#6)*1-'0-+.'/*.-+,+(*)= %-/'.*)4#0%#+"%-.#+(#)+/*(-)#+-+()'/#$$-+>-+#)'-/-11*1-'0#+-0+*%%'+0#-+/'0Y)'0%-+>#-+ WUDVYRODWRULLQJUDGRGLPRELOLWDUH³WUDYROJHQWLGLPRVWUD]LRQLGLSRSROR´FRPH )#/-%*+-.+WW+Y#66)*-'+.*+()-4*+(*;-0*+>#..*+)-3-$%*+nR#+3-#+>#..&*)-*o:+R'+%#$%-4'= 0-*0'+*0/7#+.#+0"4#)'$#+("66.-/*1-'0-+-$(-)*%#+>*..*+/)'/-#)*+>-+*"%')-+('/'+0'%-+

+ B:+T*.6'J+6WRUPLLQYRORVXOO¶2FHDQRJ+/-%:J+((:+WGZ=WGH:

WX

+ U"+^"#$%-+*$(#%%-+$-+.#;;*+.*+)#.*1-'0#+()'0"0/-*%*+>*+T*.6'+-.+WF+*()-.#+EFGE+*..*+2*4#)*+>#-+ S#("%*%-+#+("66.-/*%*+-0+B:+T*.6'J+S#)7.4T2,A-#)+/99V#",#)/)9#)7".7,/"#)#-9#4-,7#7LSRJUD¿DGHOOD &DPHUDGHL'HSXWDWL5RPD WZ

142

-HIPV*HɈHYLUH-LKLYPJV*YVJP Un’impresa fascista tra sport e propaganda. La trasvolata atlantica Italia-Brasile (1930-1931)

HVFRQRVFLXWLGDWHDOOHVWDPSHGDSLFFROHWLSRJUD¿HWH:+Q0%"$-*$%-/7#+>-4'$%)*1-'0-+ *6-.4#0%#+/'.%-3*%#+>*..*+4*//7-0*+()'(*;*0>-$%-/*J+;)*1-#+*..*+$%*4(*J+4*+*0/7#+ *-+/-0#;-')0*.-+>#..&B$%-%"%'+R_2QJ+-0+;)*>'+>-+Y*)+3-3#)#+*.+3*$%'+("66.-/'+.#+Y*$-+ >#..*+%)*$3'.*%*+/'0+)-()#$#+>-+$-/")'+#YY#%%'+;-)*%#+*+6')>'+>*;.-+->)'3'.*0%-W[:+ A#.+ 4*)1'+ EFGE+ U%#Y*0'+ 2*;0*+ 3#00#+ /#.#6)*%'+ 0#..*+ $"*+ /-%%\+ 0*%*.#J+ j)4#*+ D2"0#'IJ+ #+ -0+ ^"#..*+ >-+ *>'1-'0#J+ L-0*.#+ R-;")#+ DU*3'0*IJ+ >'3#+ #66#+ -0+ >'0'+ "0+()#1-'$'+')'.';-'+#+3->#+-0$-#4#+*+%"%%*+.*+/-%%*>-0*01*+.*+()'-#1-'0#+>#.+>'= /"4#0%*)-'+R_2Q+S.)A-."8.)#-9#4-,7.WF:)B+6*46-0-J+()'%*;'0-$%-+>#..*+;-')0*%*J+ /'0$#;0*)'0'+ *..&-.."$%)#+ /'0/-%%*>-0'+ .*+ %#$$#)*+ >&-$/)-1-'0#+ *..*+ .'/*.#+ j(#)*+ 0*1-'0*.#+6*.-..*+#+"0+#9128)#8,7."28FRQXQDGHGLFDHORTXHQWH³VHURPEDXQ 4'%')#+0#.+/-#.'+."4-0'$'+#+$"..&*11"))'+>#.+4*)#+.'+$;"*)>'+%#$'+*..&*.-+>&B%*.-*+ VRJQDQRJOLDTXLORWWLGL)LQDOHG¶LPLWDUHXQJLRUQRO¶HSLFDLPSUHVD´ R*+$/"'.*+#+.#+');*0-11*1-'0-+;-'3*0-.-+#)*0'+-0+#YY#%%-+>-3#0%*%-+-+."';7-+()-3-.#= ;-*%-+(#)+.*+()'4'1-'0#+>#-+3*.')-+#>"/*%-3-+>#.+3'.'J+-0%#$'+/'4#+*%%-3-%\+()'(#= >#"%-/*+*>+"0*+$*.>*+Y')4*1-'0#+>-+%"%%-+-+/-%%*>-0-=$'.>*%'+>#..*+(*%)-*:+A"4#)'$#+ .#%%")#+*>'%%*%#+>*..#+$/"'.#+)-;"*)>*3*0'+-4()#$#+*#)##+-%*.-*0#J+)-/#)/*%#+$#)-#+ >-+^"*>#)0-+$/'.*%-/-+)-%)*#3*0'+0#..#+/'(#)%-0#+*#)#-+#+(-.'%-J+4#0%)#+4'.%-+/'4= ('0-4#0%-+>#-+6*46-0-+#$*.%*3*0'+-.+4-%'+>#..&*.*+Y*$/-$%*G@:+A#.+;#00*-'+EFGEJ+ ()'()-'+-0+'//*$-'0#+>#..*+/)'/-#)*+*%.*0%-/*J+#)*+$%*%'+>*%'+*..#+$%*4(#+-.+$#%%-4*= 0*.#+nR&O^"-.'0#oJ+*..'+$/'('+>-+$%-4'.*)#+.&-0%#)#$$#+;-'3*0-.#+3#)$'+-.+4'0>'+ >#..&*#)'0*"%-/*+*0/7#+*%%)*3#)$'+3-$-%#+*;.-+*#)'(')%-+#+3'.-+()'4'1-'0*.-+(#)+.#+

+ R&*)/7-3-'+2*;0*+/'0$#)3*+*./"0-+#$#4(-+>-+%*.#+6".-4-*+/#.#6)*%-3*8+'.%)#+*..&*)%-$%-/'+.-6)#%%'+ GL*)DQWLS#)7".7,/"#)#-9#4-,7#$UWLJUD¿FKH)LOLSSR'HOOD%DOGD6DQ0DULQRFRQLQFLVLRQL DFRORULGL/(PLOLDQL VLYHGDQR5&RVWD%O.6#$-J+S#)H".7,/"#)#/"/#)+,)>-#9.)!#91.)+,7/81"/)FGL=) ±*HQQDLR,;$6LJQRUHOOL(GLWRUH5RPD*&DWRQH09,)/".,7M/-+2"(-0-J+H,/9,)/) 8#",FLWSSQRQHVLVWRQRRSHUHVWRULRJUD¿FKHRUJDQLFKHVXOODWUDVYRODWDDWODQWLFD,WDOLD %UDVLOH/¶XQLFRODYRURPRQRJUD¿FRHVVHQ]LDOPHQWHFRPSLODWLYRqTXHOORGL3&5DWWL9HQH]LDQL S#)-"#A:.9#-#)#-9#4-,7#)>-#9,#5!"#A,9/-+#4".*1-'0#+*3-*%')-*J+#+>-+/'0$#;"#01*+>-+*>#$-'0#+*.+)#;-4#J+/'$%-%"-3*+-.+Y"./)'+%#4*%-/'+ >-+0"4#)'$#+("66.-/*1-'0-+>#..&#('/*+>#$%-0*%#+*-+6*46-0-+#>+*;.-+*>'.#$/#0%-:+P)*+^"#$%#+$-+3#>*+ DGHVHPSLR5)RUJHV%S*3*01*%-J+>9)1#9,99#)I,--.",./D/LEUHULDGHOOR6WDWR5RPDXQRGHL (-a+0'%-+#+>-YY"$-+.-6)-+>-+.#%%")*+>#..#+$/"'.#+-%*.-*0#J+-0+/"-+-.+(-//'.'+()'%*;'0-$%*+)-#$/#+*+3'.*)#+ FRQLOIDPRVRSLORWD0DULR'H%HUQDUGLWUDHQGRLPSRUWDQWLLQVHJQDPHQWLVXOORVSLULWRGLVDFUL¿FLR 0#/#$$*)-'+(#)+*))-3*)#+*-+.-3#..-+>#;.-+*3-*%')-: G@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

143

$/'.*)#$/7#GE: B.+/.-4*+>-+#0%"$-*$4'+('('.*)#+4*%")*%'+-0%')0'+*;.-+*3-*%')-J+>-3#0%*%-+-/A-,8.5 4,#9A+>#..*+(*%)-*+#+*0/7#+>-+()'>'%%-+/'44#)/-*.-J+$-+%)*>"$$#+-0+)#*.#+()#$%-;-'+ $'/-*.#8+"0+#.'^"#0%#+#$#4(-'+,+.&*"%'4'6-.#+)-/#3"%*+-0+()#4-'+>*+2*;0*+>*..*+ LBOPJ+/'0+.*+^"*.#+-0%#0>#3*+Y*)+>-3#)%-)#+-+Y*4-.-*)-:+ B0+"0+3*>#4#/"4+(#)+>-3#0%*)#+*3-*%')-J+/")*%'+>*..*+)#;-*+*#)'0*"%-/*+0#.+EFG@J+ $-+.#;;#+/7#+-.+;-'3*0#+>-(.'4*%'+*..&*FFDGHPLDDHURQDXWLFDSRVVDULWHQHUVL³XQ VHOH]LRQDWRXQLQGLYLGXRGLUD]]DSXUD´HFKHODYLWDLQ$FFDGHPLD³SXUHVYLOXS= (*0>'+^"#..'+$(-)-%'+>-+-0>-3->"*.-$4'+/7#+,+0#/#$$*)-'+*>+';0-+*3-*%')#J+%#0>#+*+ GLVFLSOLQDUORSHUIRUPDUQHXQDIRU]DXQLFDXQRVSLULWRXQLFRXQDVROD¿DPPD´GW:+ R&-0>-3->"*.-$4'+ /'..#%%-3'+ /'$%-%"-3*+ .*+ >-4#0$-'0#+ $'.'+ *((*)#0%#4#0%#+ /'0= %)*>>-%%')-*+3#)$'+/"-+.*+('.-%-/*+*3-*%')-*+>-+)#;-4#+$%*3*+(')%*0>'+#+-0+%*.#+/'0= %#$%'+.*+/)'/-#)#+'/#*0-/7#+)#*.-11*%#+Y)*+-.+EFG@=EFGE+#+('-+^"#..*+>#.+S#/#00*.#+ Y*$/-$%*+>#.+EFGG+>*+j)6#%#..'+*+27-/*;'9A#5+É')i+#66#)'+-.+/'4(-%'+>-+*%%#$%*)#+ .&#$(*0$-'0-$4'+Y*$/-$%*+0#.+4'0>'GG:+ B.+3'.'+>-3#0%`+"0+1"#4++>#..'+$%-.#+-%*.-*0'+Y*$/-$%*J+/7#+$-+4*0-Y#$%`+-0+"0*+/'= (-'$*+()'>"1-'0#+*)%-$%-/*G?8+-+$"//#$$-+*3-*%')-+>#;.-+*00-+P)#0%*+*.-4#0%*)'0'+.&#= VDOWDQWHVRJQRQD]LRQDOHGLXQLQWHUR³SRSRORLQYROR´YHUVROHQXRYHFRQTXLVWH >#.+)#;-4#+.*+/"-+$'%%-.#+#+)-/#)/*%*+*46-;"-%\+Y)*+4-.-%*)-11*1-'0#+#+*%%-3-%\+$(#%%*= /'.*)#9$(')%-3*+)*(()#$#0%`+"0+#.#4#0%'+/*%*.-11*0%#J+)-//'+>-+Y*$/-0'J+/7#+0#+;*= )*0%e+"0+>")*%")'+$"//#$$':+A'0+*+/*$'+;.-+*3-*%')-J+0'0'$%*0%#+-.+.')'+)-;->'+$%*%"$+ >-+$'.>*%-+*.*%-J+('%#3*0'+$(#$$'+/-4#0%*)$-+-0+*/)'6*1-#+#+3-)%"'$-$4-+-0+'//*$-'= QHGHOOHJDUHHGHOOH*LRUQDWHGHOO¶$ODFKHOLWUDVIRUPDYDQRLQGLYLGHOO¶LQWUDWWH= 0-4#0%'+4'%')-$%-/'+-0+;)*>'+>-+$%"(-)#+#>+#$*.%*)#+>#/-0#+>-+4-;.-*-*+>-+$(#%%*%')-+ ()#$#0%-GX 3HU¿QR LO SRSRODUH JLRFR GHOO¶RFD PHVVR LQ FRPPHUFLR GDOO¶HGLWRUH

 6LYHGDLO¿OPDWR>):.9,)+/99V0T2,9.4/J+0#.+SCS+09,)+,8/4-,7#-/)DB+#+BB+$#)-#IJ+'(:+/-%:

GE

+ H.8/)A,)+,:/4-#)#:,#-.",-#9,#N)8#4,Q/A-,)/)+,&,4-,)A29):.9.),4)>-#9,#)ZFG=J5FG;L[J+N"6.-= FLW\ 3ULQW3UHVV1HZ#$%-0*%'+*+$3*0-)#+3#.'/#4#0%#+0#.+EF?@+/'0+.&#$-1-*.#+#0%)*%*+-0+ ;"#))*+>#..&B%*.-*J+/7#+4-$#+*+0">'+.&-4()#(*)*1-'0#+4-.-%*)#+0*1-'0*.#+#+.&-0*= GHJXDWH]]DGLXQ¶DYLD]LRQHXWLOL]]DWDD¿QLVSHWWDFRODULPDQRQDGHJXDWDPHQWH $'$%#0"%*+>*+-03#$%-4#0%-+/7#+('%#$$#)'+)#0>#).*+"0*+/)#>-6-.#+*)4*+$%)*%#;-/*GZ:+ 8Q¶LQDGHJXDWH]]DGLFXLO¶LGURYRODQWH6DYRLD0DUFKHWWL6SURWDJRQLVWDGHOO¶H= ('(#*+ *.*%*+ >-+ )#;-4#+ ("`+ #$$#)#+ /'0$->#)*%'+ "0+ $-46'.'8+ 4*//7-0*+ )'6"$%*+ #+ >*..#+.-0##+')-;-0*.-+4*+*0/')*+/'$%)"-%*+-0+.#;0'J+*..&#('/*+>#..#+%)*$3'.*%#+*%.*0= %-/7#+#)*+-0+)#*.%\+#$()#$$-'0#+>-+"0*+Y')4".*+/'$%)"%%-3*+')4*-+$"(#)*%*J+/7#+$'.'+ /*4(-'0-+>-+0*3-;*1-'0#+#+(*)%-/'.*)-+*//');-4#0%-+%#/0-/-+*3#3*0'+-.."$')-*4#0= %#+%)*$Y')4*%'+0#.+$-46'.'+>#..*+%#/0'.';-*+*#)'0*"%-/*+0*1-'0*.#GH:+

:"#c&66j&60.+#6&0+#5-66j?06&40)(+L#3+*)4)#-#&6)#0.&#/&'')+4-#'/+.0)1&#-# +8)-00)1)#5-66&#/.+/&7&45& )LQGDLSULPLVVLPLDQQLGHOJRYHUQR0XVVROLQLTXDQGRLOUHJLPHIDVFLVWDHUDDQ= /')*+-0+Y*$#+>-+/'$%)"1-'0#+#+/'0$'.->*4#0%'J+.#+/'4"0-%\+-%*.-*0#+0#..#+O4#)-/7#+ ±GDWDODORURGLPHQVLRQHTXDQWLWDWLYD±IXURQRLGHQWL¿FDWHGDOIDVFLVPRFRPH "0&#//#1-'0*.#+)-$')$*+#+$%)"4#0%*.4#0%#+"%-.-11*%#+(#)+Y*3')-)#+"0&*YY#)4*1-'0#+ ('.-%-/*+>#..&B%*.-*+#+(#)+>-YY'0>#)#+.&->#'.';-*+>#.+)#;-4#:+R&O4#)-/*+R*%-0*J+#+ -.+/'0'+U">+-0+(*)%-/'.*)#J+#)*0'+(#)/#(-%-+/'4#+"0'+$(*1-'+0#.+^"*.#+r+-0+/'0= WUDSSRVL]LRQH DOOH VSLQWH HJHPRQLFKH VWDWXQLWHQVL FKH SRWHYDQR HVWHQGHUVL ¿QR *..&*)#*+/*)*-6-/*+r+.&B%*.-*+*3)#66#+('%"%'+$3'.;#)#+"0+)"'.'+>-+)#Y#)#0%#+'+*>>-= )-%%")*+>-+;"->*+('.-%-/*J+/".%")*.#+#+->#'.';-/*G[:+B.+Y*$/-$4'J+-0Y*%%-J+-0-1-`+*+')= /7#$%)*)#+.*+$"*+/*4(*;0*+>-+()'(*;*0>*+3#)$'+.&O4#)-/*+R*%-0*+()#/'/#4#0%#J+ EDVWL SHQVDUH DOOD FURFLHUD GHOOD QDYH ³,WDOLD´ GHO  JXLGDWD SROLWLFDPHQWH

 6XTXHVWLDVSHWWLFIU*O.#;-J+©/¶DUPDIDVFLVWLVVLPDªLOIDOVRPLWRGHOO¶$HURQDXWLFDPLOLWDUH 7.8/)&"/Q/",-#)+#9)"/@,8/J+-0+S/)#9,)+/9):/4-/44,.J+/-%:J+((:+EEE=EX?+#+B:+#*.#'%%-J+9/)#9,)+,)W2AA.9,4,J+ -0+nA"'3*+U%')-*+2'0%#4(')*0#*oJ+0:+EJ+W@@GJ+((:+?E=ZE: GZ

 6XOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHORVYLOXSSRHO¶LPSLHJRGHOO¶LGURYRODQWH6DYRLD0DUFKHWWL6 /Y):+O:+O.'0;#J+(#-+L*$/-+-%*.-*0-+*..&#$%#)'J+0'0'= $%*0%#+-+4'>#$%-+)-$".%*%-+');*0-11*%-3-?@J+-0>-3->"`+0#..#+O4#)-/7#+>#;.-+'6-#%%-3-+ >-+$%)*%#;-/*+-4(')%*01*:+A'0+*+/*$'+-.+()-4'+Y*$/-'+Y"')-+>&Q")'(*+3#00#+Y'0>*%'+ *+A#5+É')iJ+-.+()-4'+4*;;-'+>#.+EFWE?E]+*+T"#0'$+O-)#$+-.+()-4'+;)"(('+Y*$/-$%*+ RUJDQL]]DWR ³*UXSSR LWDOLDQR * '¶$QQXQ]LR´ QDFTXH DL SULPL GL RWWREUH GHO &WW?W]+-0+T)*$-.#J+*+Um'+N*".'+0#.+4*)1'+>#.+EFWGJ+Y"+-0*";")*%'+-.+()-4'+Y*$/-'J+ LQWLWRODWRD)LOLSSR&RUULGRQLSHURSHUDGL(PLGLR5RFFKHWWLLPSOLFDWRLQ,WDOLD QHOQHOO¶DVVDVVLQLRGHOVHJUHWDULRGHO3DUWLFR&RPXQLVWDGL0DFHUDWD?G: 2'4&,+0'%'J+"0'+>#-+)*>-/*%-+*$$-'4-+>#..*+('.-%-/*+-4(#)-*.-$%*+>#.+Y*$/-$4'+$-+ 6*$*3*+$"..&'((')%"0-%\+>-+/'03#)%-)#+-.+0"4#)'+-0+('%#01*:+j33-*4#0%#+^"#$%*+ /'03#)$-'0#+>*..&*.%)'+.*%'+>#..&O%.*0%-/'+$-+$*)#66#+('%"%*+)#*.-11*)#+$'.'+-0+"0&#= $(*0$-'0#+ >-+ /*)*%%#)#+ ('.-%-/'J+ /".%")*.#J+ ->#'.';-/'+ #>+ #/'0'4-/'J+ .*>>'3#+ .#+ FRPXQLWjGLHPLJUDWLLWDOLDQL±R³LWDOLDQLDOO¶HVWHUR´FRPHIXURQRULGH¿QLWLGDOOD ('.-%-/*+>-+3*.')-11*1-'0#+>#..&->#0%-%\+#%0-/*+*33-*%*+>*.+Y*$/-$4'+r+Y'$$#)'+*6= 6*$%*01*+0"4#)'$#:+ 1HOORVSHFL¿FRLO%UDVLOHHUDFRQVLGHUDWRXQSDHVHFRQVLJQL¿FDWLYLOHJDPLFXOWX= )*.-+/'0+.&B%*.-*J+"0+(*)%0#)+/'44#)/-*.#+(#)+.&#$(')%*1-'0#+>-+()'>'%%-+-%*.-*0-+#+ (#)+.&-4(')%*1-'0#+>-+4*%#)-#+()-4#]+-0'.%)#J+.*+/.*$$#+>-)-;#0%#+6)*$-.-*0*+0'0+0*= VFRVHPDLOHSURSULHVLPSDWLHVHQRQODPDQLIHVWDDPPLUD]LRQHSHU0XVVROLQLH LOVXRUHJLPH8QDWWHJJLDPHQWRFKHDSDUWLUHGDOFROSRGLVWDWRGL*HWXOLR9DUJDV >#.+EFG@+#+/'0+-.+/'0$'.->*4#0%'+>#..&*A-#+.)6.:.J+>-3#00#+$#4()#+(-a+');*0-= /'J+>*..&*$$-4-.*1-'0#+>#..#+%#')-#+/')(')*%-3#+r+.*+2*)%*+>#.+R*3')'+DEFWHI+$#)3e+ $'$%*01-*.4#0%#+>*+4'>#..'+(#)+.*+&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR+DEF?GI??+ ±¿QRDOUL¿XWREUDVLOLDQRGLDSSOLFDUHOHVDQ]LRQLFRPPHUFLDOLFRQWURO¶,WDOLDLQ

+ N#)+ "0*+ )-/'$%)"1-'0#+ )#/#0%#+ #+ >#%%*;.-*%*+ >#..&'(#)*1-'0#+ $-+ 3#>*+ (#"-.",.) FGE;-#9,#p)4/99V08/",7#)S#-,4#,,/$5RPD8QDSULPDDQDOLVLGHOYLDJJLR GHOODQDYH³,WDOLD´QHOTXDGURGHOOHRSHUD]LRQLGLSURSDJDQGDIDVFLVWDQHOFRQWLQHQWHVXGDPHULFDQR $-+>#3#+*+O:+P)#0%'J+©'RYXQTXHqXQLWDOLDQROjqLOWULFRORUHª/DSHQHWUD]LRQHGHOIDVFLVPRWUD @9,) ,88,@"#-,) ,4) !"#A,9/J+ -0+ B#A7,A-,) ,4) (2+)08/",7#J+ *+ /:+ >-+ Q:+ U/*)1*0#..*J+ R#+ R#%%#)#J+ L-)#01#+ W@@XJ+((:+G?=GX:+B0+(*)%-/'.*)#+$"..#+)-(#)/"$$-'0-+-0+T)*$-.#+$-+3#>*+L:+2)'/-J+©)DFFHWWD1HUDª2V 3ULPHLURV3DVVRVGD3URSDJDQGD)DVFLVWDHP6mR3DXORLQ/57RUJDOH+3DXORD /:+>-IJ+(VWDGRVDXWRULWiULRVHWRWDOLWiULRVHVXDVUHSUHVHQWDo}HVJ+2'-46)*+Q>-%')*J+2'-46)*+W@@[J+ ((:+EZH=E[E: GF

?@ + N#)+"0+6-.*0/-'+>#..&*%%-3-%\+$3'.%*+>*-+L*$/-+-%*.-*0-+*..&#$%#)'+$-+3#>*+>9)Q#A7,A8.)/)@9,)/8,@"#-,)Q#A7,),-#9,#4,)4/@9,)(-#-,)'4,-,N)@9,)#44,)I/4-,J+-0+>9)Q#A7,A8.)/)@9,)/8,@"#-,J+/-%:J+ ((:+EEX=EWH: ?E

 &IU35)DQHVLSV/A,9,.)#4-,Q#A7,A-#)/)9#)7.824,-Y),-#9,#4#),4)0"@/4-,4#J+-0+S#)",A7.&/"-#)+/99/) 08/",7M/9)Q#A7,A8.)/)@9,)/8,@"#-,J+/-%:J+((:+EXW=EZZ:

?G

 $GH&DVWUR*RPHV>+/.9.@,#)/)-"#1#9M.)4.)*A-#+.)6.:.LQ'3DQGRO¿DFXUDGL X/&/4A#45 +.).)*A-#+.)6.:.(G)XQGDomR*HWXOLR9DUJDV5LRGH-DQHLURSS ??

146

-HIPV*HɈHYLUH-LKLYPJV*YVJP Un’impresa fascista tra sport e propaganda. La trasvolata atlantica Italia-Brasile (1930-1931)

$#;"-%'+*..&*;;)#$$-'0#+*..&Q%-'(-*?X:+R&->-..-'+r+0'0'$%*0%#+*./"0-+$#;0-+>-+/#>-= 4#0%'+;-\+0#.+EFG[+^"*0>'+C*);*$+$/-'.$#+(#)+>#/)#%'+.#+$#1-'0-+>#-+(*)%-%-+('.-%-/-+ VWUDQLHULTXHOOLEUDVLOLDQLOLDYHYDFKLXVLDOOD¿QHGHO¶±VLLQIUDQVHVROWDQWRFRQ O¶HQWUDWDLQJXHUUDGHO%UDVLOHDO¿DQFRGHJOLDOOHDWLQHO R*+/'0^"-$%*+>#.+/'0$#0$'+*.+Y*$/-$4'+>#;.-+-%*.-*0-+-0+T)*$-.#+>'3#3*+0#/#$$*)-*= 4#0%#+(*$$*)#+(#)+Um'+N*".'J+/7#+/'0%*3*+/'0+.*+4*;;-')+/'0/#0%)*1-'0#+>-+0'$%)-+ FRQQD]LRQDOLPDUDSSUHVHQWDYDXQDV¿GDGLI¿FLOHGDWRLOIRUWHUDGLFDPHQWRGHOOH %)*>-1-'0-+ ('.-%-/7#+ $'/-*.-$%#+ #J+ $'()*%%"%%'J+ *0*)/7-/7#+ #+ *0*)/'=$-0>*/*.-$%#?Z:+ O0/7#+$#+.&->#*+/7#+';0-+-%*.-*0'+-0+T)*$-.#J+'+.*+4*;;-')+(*)%#+>-+.')'J+Y'$$#+"0+ .*3')*%')#+('.-%-/-11*%'+)-$('0>#3*+(-a+*..&-44*;-0#+/7#+Y"+>-YY"$*+>*..*+$%*4(*+ /'0$#)3*%)-/#+ '+ )#*1-'0*)-*+ #+ >*..*+ ('.-1-*J+ (-"%%'$%'+ /7#+ *..*+ )#*.%\+ >#.+ 4'0>'+ '(#)*-'+(*".-$%*?H:+j//'))#+>-)#+/7#+.*+(#)/#0%"*.#+>&-%*.-*0-+#)*+/'$e+*.%*+/7#+-0#= 3-%*6-.4#0%#+4'.%-+>-+.')'+$3'.$#)'+"0+)"'.'+*%%-3'+0#..*+3-%*+('.-%-/*J+*$$'/-*%-3*+ #+');*0-11*%-3*+>#..#+/.*$$-+$"6*.%#)0#+>#..*+/-%%\:+O0/')+(-a+$#+$-+/'0$->#)*+/'4#+ -.+(#)-'>'+/'4()#$'+%)*+j%%'+#+A'3#/#0%'+Y'$$#+()#/-$*4#0%#+.*+Y*$#+-0+/"-+$-+$%*= 3*0'+/'$%)"#0>'+#+$%)"%%")*0>'+.#+');*0-11*1-'0-+>-+6*$#+>#.+4'3-4#0%'+'(#)*-':+ 'DOGHOODSRSROD]LRQHGL6mR3DXORQHOJOLLWDOLDQLUDJJLXQVHURLO *-+()-4-+>#.+A'3#/#0%'+#+$*)#66#)'+)-4*$%-+-.+;)"(('+4*;;-')-%*)-'+>&-44-;)*= WL ¿QR DO  6ROWDQWR GRSR TXHVWR SHULRGR IXURQR VXSHUDWL GDL SRUWRJKHVL?[:+ 2-'0'0'$%*0%#J+.*+/'4('$-1-'0#+-0%#)0*+>#..*+/'4"0-%\+-%*.-*0*J+(")+)-4*0#0>'+ ^"*0%-%*%-3*4#0%#+4*;;-')-%*)-*J+/*46-`+)*>-/*.4#0%#+-0+/'0Y)'0%'+*+^"#..*+>&-= 0-1-'+A'3#/#0%'8+0#.+()-4'+>'(';"#))*+.&-44-;)*1-'0#+-%*.-*0*+>-4-0"e]+%)*+;.-+ DQQL¶H¶UDSSUHVHQWzSRFRSLGHOGHJOLLQJUHVVLLQ%UDVLOH1HJOLDQQL µULVXOWDYDQRDQFRUDROWUHLWDOLDQLUHVLGHQWLQHOORVWDWRGL6mR3DXOR QHOHUDQRSRFRPHQRGLGHLTXDOLFLUFDLODYHYDSLGLFLQ=

 &IU-)%HUWRQKD2IDVFLVPRHRVLPLJUDQWHVLWDOLDQRVQR%UDVLOJ+Q>-("/)$J+N')%'+O.#;)#+W@@EJ+ ((:+ZF=[X]+WHH=G@@]+P)#0%'J+>)B#A7,),4)!"#A,9/J+/-%:J+(:+EX?: ?X

 3HUXQDVLQWHVLVXOPRYLPHQWRRSHUDLRSDXOLVWDLQTXHVWRSHUtRGRVLYHGD0+DOO33RUWDD /:+>-I+2PRYLPHQWRRSHUiULRQDFLGDGHGH6mR3DXORJ+-0++LVWyULDGD&LGDGHGH6mR ?#29.YRO,,,3D]H7HUUD6mR3DXORSS6XOO¶DVVRFLD]LRQLVPRLWDOLDQR¿QRDOOD Y*$#+()#/#>#0%#+*..&*33#0%'+>#.+Y*$/-$4'+$-+3#>*+.&#//#..#0%#+.*3')'+>-+R:+T-'0>-J+&ODVVHH1DomR 7UDEDOKDGRUHVHVRFLDOLVWDVLWDOLDQRVHP6mR3DXOR(GLWRUD8QLFDPS6mR3DXOR ?Z

 3HUXQELODQFLRGHJOLVWXGLHGHOGLEDWWLWRVWRULRJUD¿FRFIU/%LRQGL,PLJUDomRLWDOLDQDHPR5 YLPHQWRRSHUiULRHP6mR3DXORXPEDODQoRKLVWRULRJUi¿FRJ+-0++LVWyULDGR7UDEDOKRH+LVWyULDV GD,PLJUDomR7UDEDOKDGRUHV,WDOLDQRVH6LQGLFDWRVQD$PpULFD/DWLQD%UDVLOH$UJHQWLQD6pFXORV a>a)/)aa[DFGL0/7XFFL&DUQHLUR)&URFLH()UDQ]LQD(GXVS6mR3DXORSS ?H

 0+DOO,PLJUDQWHVQDFLGDGHGH6mR3DXORJ+-0++LVWyULDGD&LGDGHGH6mR3DXORJ+/-%:J+(:+EW?:+ $QJHOR 7UHQWR KD LGHQWL¿FDWR ROWUH  SHULRGLFL GL RJQL WLSR TXDWLGLDQL VHWWLPDQDO PHQVLOL H QXPHULXQLFL SXEEOLFDWLLQOLQJXDLWDOLDQDVROWDQWRD6mR3DXORGDODOLOVXRODYRURSL )#/#0%#+#>+#$*"$%-3'+$".+%#4*+,+O:+P)#0%'J+S#)7.A-"23,.4/)+,)24V,+/4-,-Y)7.99/--,:#*%'+>-$/)-4-0*0%#+,+-.+()';)#$$-3'+-03#//7-*4#0%'+>#..*+/'4"0-= %\+/7#+/'0%)-6"e+*..*+)->"1-'0#+>#.+;)*>'+>-+/'46*%%-3-%\+#+>-+(*)%#/-(*1-'0#+>#;.-+ -%*.-*0-+0#..#+');*0-11*1-'0-+('.-%-/7#+#+0#..*+$%*4(*+4-.-%*0%#:+R#+$#/'0>#+;#0#= )*1-'0-J+-0+;#0#)#J+#)*0'+-0%#;)*%#+0#..*+$'/-#%\+6)*$-.-*0*+#+0'0+*((*)-3*0'+(-a+ /'4#+-%*.-*0-X@:+_0+".%-4'+#.#4#0%'+/7#+7*+$3'.%'+"0+)"'.'+0'0+$#/'0>*)-'+Y")'0'+ .#+4-;)*1-'0-+-0%#)0#:+S'('+.*+()-4*+;"#))*+4'0>-*.#J+.*+/)-$-+>#.+&WF+)->"$$#+$#0= VLELOPHQWHLOÀXVVRGLPLJUD]LRQLWUDQVRFHDQLFRHDSUuQXRYLVSD]LQHOPHUFDWRGHO .*3')'+(#)+.#+/.*$$-+$"6*.%#)0#+6)*$-.-*0#:+A'0'$%*0%#+-.+Y#0'4#0'+*3#$$#+)*>-/-+ SURIRQGHIXQHJOLDQQL¶FKHVLFRQ¿JXUzFRPHXQHOHPHQWRGHWHUPLQDQWHQHOOD )-/'4('$-1-'0#+>#.+()'.#%*)-*%'+")6*0'+(*".-$%*XE: B.+)-$".%*%'+>#..&-0%#)*1-'0#+>-+^"#$%-+#.#4#0%-+Y"J+$(#/-*.4#0%#+)-;"*)>'+*.+;)"(('+ -%*.-*0'J+$/')*;;-*0%#8+.*+$%*4(*+'(#)*-*+^"*$-+$/'4(*)3#+#+$'()*33-$$#)'+$'.'+ *./"0-+ (#)-'>-/-+ *0%-Y*$/-$%-XW:+ B0+ "0*+ /'0;-"0%")*+ /'0+ ^"#$%#+ /*)*%%#)-$%-/7#+ .#+ /'0>-1-'0-+(#)+.*+(#0#%)*1-'0#+>#..*+()'(*;*0>*+Y*$/-$%*+0'0+*((*)-3*0'+(-a+/'$e+ $Y*3')#3'.-: 2'4&,+;-\+$%*%'+#3->#01-*%'J+0#.+(#)-'>'+%)*+.#+>"#+;"#))#+4'0>-*.-+)*->$+#+%)*= $3'.*%#+>-3#00#)'+"0*+$')%*+>-+/'4(#%-1-'0#+%)*+.#+0*1-'0-J+0'0+()-3*+>&-4(#%'+ *;'0-$%-/'J+(#)+>-4'$%)*)#J+'.%)#+*-+3-)%"'$-$4-+$(')%-3'=*/)'6*%-/-+>#;.-+*3-*%')-J+ -.+;)*>'+>-+4'>#)0-11*1-'0#+#+>-+$3-."(('+%#/0'.';-/'+)*;;-"0%':+!"#$%'+;#0#)#+ >&-4()#$#+*3#3*+')4*-+/'0^"-$%*%'+-.+;)*0>#+("66.-/'J+*0$-'$'+>-+('%#)+*$$-$%#)#J+ /'.+0*$'+*..&-0$aJ+*..#+()'>-;-'$#+4#)*3-;.-#+>#..*+4'>#)0-%\+>-$(-#;*%#+0#-+/-#.-: R*+()-4*+%)*$3'.*%*+>#..&O%.*0%-/'+r+.*+/'$->>#%%*+/)'/-#)*+>#..#+>"#+O4#)-/7#+r+ -0%)*()#$*+>*+*3-*%')-+-%*.-*0-+/'0+4#%*+-.+T)*$-.#J+Y"+^"#..*+r+)-/')>*%*+()-4*+r+>-+ S#+N-0#>'J+S#.+N)#%#+#+Ç*//7#%%-+/7#J+0#.+EFWHJ+*44*)*)'0'+*+A*%*.+#+$/#$#)'+ SRLDWWUDYHUVRYDULHWDSSHOXQJRODFRVWDGHO%UDVLOH¿QRD5LRGH-DQHLURH6mR N*".'J+(#)+()'$#;"-)#+*+T"#0'$+O-)#$+#+)-$*.-)#+*-+2*)*-6-J+U%*%-+_0-%-+#+2*0*>*XG:+ *OLHIIHWWLGHOO¶LPSUHVDDSSDUYHURHYLGHQWLHQWXVLDVPRHIDVFLQD]LRQHIXURQROD /-Y)*+>'4-0*0%#J+$"$/-%*0>'+.&');';.-'+0*1-'0*.#+>#..*+/'4"0-%\+-%*.-*0*+-0+%"%%'+-.+

 'DOSXQWRGLYLVWDGHPRJUD¿FROHDQDOLVLSLSUHFLVHHDI¿GDELOLVLGHYRQRD*0RUWDUD0),8,5 JUDomRLWDOLDQDQR%UDVLOHDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUi¿FDVGRJUXSRLWDOLDQRGH6mR3DXORJ+ LQ©5HYLVWD%UDVLOHLUDGH(VWDWtVWLFDª;,QSS ?F

+ U"..#+)#.*1-'0-+-0+T)*$-.#+%)*+.&-44-;)*1-'0#+-%*.-*0*J+-.+4'3-4#0%'+'(#)*-'+#+.#+$"#+');*0-1= ]D]LRQLHVLVWHXQDOHWWHUDWXUDPROWRYDVWD3HUXQDVLQWHVLHI¿FDFHHOHFRQVLGHUD]LRQLGLIRQGRSL VLJQL¿FDWLYHFIU7UHQWR$.).2-".)9#+.)+.)0-9s4-,7.J+/-%:J+((:+W@F=WZ?: X@

+ U"..#+4-;)*1-'0-+-0%#)0#+$-+3#>*+%UDVLOHLURVQD+RVSHGDULDGH,PLJUDQWHV$0LJUDomRSDUDR (VWDGRGH6mR3DXOR 0HPRULDOGR,PLJUDQWH6mR3DXOR-GH6RX]D0DUWLQV 2 PLJUDQWH EUDVLOHLUR QD 6mR 3DXOR HVWUDQJHLUDJ+ -0+ +LVWyULD GD &LGDGH GH 6mR 3DXORJ+ /-%:J+ ((:+ EXG=WEG]+j:+>*+2)"1+N*-3*J+&DPLQKRVFUX]DGRV0LJUDomRHFRQVWUXomRGR%UDVLOPRGHUQR FG]=[(GXVF6mR3DXOR XE

+ R#+%)*//#+>-+^"#$%-+(#)-'>-/-+$-+('$$'0'+)-%)'3*)#+*%%)*3#)$'+.#+/*)%#+>#..*+('.-1-*+('.-%-/*+>#..'+ 6WDWRGL6mR3DXOR$LPSUHQVDFRQ¿VFDGDSHOR'(236DFGL0/7XFFL&DUQHLURH %.RVVR\$WHOLr(GLWRULDOH,PSUHQVD2¿FLDO6mR3DXOR XW

+ L:+S#%N-0#>'J+>9)8,.):.9.)#--"#:/"A.)9V0-9#4-,7.lJ+/-%:

XG

148

-HIPV*HɈHYLUH-LKLYPJV*YVJP Un’impresa fascista tra sport e propaganda. La trasvolata atlantica Italia-Brasile (1930-1931)

%UDVLOHHVSHFLDOPHQWHD6mR3DXOR±ODWDSSDSDXOLVWDIXLPSURYYLVDWDLQVHJXLWR *..#+)-/7-#$%#+>#..*+/'4"0-%\+>&-44-;)*%-+r+*0/7#+>-+^"#..*+>-/7-*)*%*4#0%#+*0%-= Y*$/-$%*+/7#+$-+3#>#3*+/'$%)#%%*+*+$#(*)*)#+.&-%*.-*0-%\+>-+S#+N-0#>'+>*.+$"'+#$$#)#+ Y*$/-$%*:+ R&-44*;-0*)-'+ ('('.*)#+ >#..#0%'+ 3#00#+ -44')%*.*%'+ >*+ "0+ 4'0"= PHQWRHUHWWRD6mR3DXORQHOGHGLFDWRDJOL³HURLGHOO¶$WODQWLFR´FRQXQD FRORQQD URPDQD GRQDWD GD 0XVVROLQLX?:+ R*+ $%*4(*+ .'/*.#+ >-#>#+ ;)*0>#+ )-$*.%'+ *..s*33#0-4#0%'J+*.-4#0%*0>'+.&-0Y*%"*1-'0#+*3-*%')-*+%)*+(*$$-'0#+$(')%-3*+#J+(#)+ .*+$%*4(*+('.-%-/*4#0%#+$/7-#)*%*J+-0%#)#$$-+()'(*;*0>-$%-/-: L#/#+$#;"-%'+*..&-4()#$*+>-+S#+N-0#>'+.*+%)*3#)$*%*+*%.*0%-/*+>-+S#.+N)#%#+#+L#))*= )-0J+*-+()-4-+>-+.";.-'+>#.+EFW[:+U-+%)*%%`+>-+"0&*.%)*+*33#0%")*+*3-*%')-*+%)-'0Y*.#J+ *+(*)%#+(-//'.-+/'0%)*%%#4(-XXJ+/7#+)-"$/e+*+$%*6-.-)#+-.+()-4*%'+4'0>-*.#+>-+3'.'+ $#01*+$/*.'J+()#/#>#0%#4#0%#+>#%#0"%'+>*;.-+$%*%"0-%#0$-+2.*)#0/#+S:+27*46#).-0+ #+27*).#$+O:+R#3-0#:+P"%%*+.*+$%*4(*+)-(')%`+.#+/)'0*/7#+#0%"$-*$%-/7#+>#..&*4= 4*)*;;-'+#+('-+>#..&*))-3'+*..*+/*(-%*.#+>#-+>"#+#)'-+-%*.-*0-XZ:+R*+3-/#0>*+*3)#66#+ >'3"%'+#$$#)#+"0+*.%)'+/*(-%'.'+>#..*+;.')-'$*+/*4(*;0*+*3-*%')-*+#+()'(*;*0>-= $%-/*J+4*+#66#+$%)*$/-/7-+/7#+'YY"$/*)'0'+#+/'4()'4-$#)'+.&-44*;-0#+/7#+.&B%*.-*+ Y*$/-$%*+$%*3*+/#)/*0>'+>-+3#0>#)#:+R*+3-/#0>*+,+0'%*XH8+"0+4#$#+>'('+.&*))-3'+-0+ %UDVLOH'HO3UHWH±QHOFRUVRGLXQYRORGLSURYDQHOODEDLDGL*XDQDEDUDGLXQ *.%)'+*#)#'+*((#0*+*$$#46.*%'J+-0$-#4#+*+L#))*)-0+#+*+"0+4#//*0-/'+6)*$-.-*0'J+ B0tFLRGH0HGHLURV±HEEHXQLQFLGHQWHHLQVHJXLWRDOOHIHULWHULSRUWDWHPRUu R*+$%*4(*J+$-*+-0+B%*.-*+/7#+-0+T)*$-.#J+>-#>#+;)*0>#+)-.-#3'+*..*+0'%-1-*:+U-+$"$$#= ;"-)'0'+(#)+"0+4#$#+*)%-/'.-J+/'44#4')*1-'0-+#+('#$-#+-0+'4*;;-'+*..&#)'#+>#-+ FLHOLRFRPHWLWROzLODJRVWRLO©-RUQDOGR%UDVLOªLO©6DQWR'HO3UHWHª1RQ WXWWRSHUzIXSULYRGLFULWLFKHHYRFLGLVFRUGDQWL6XWXWWHVLOHYzTXHOODGL0DULD /DFHUGDGH 0RXUDX[J+/7#+>*..#+/'.'00#+>#+nj+ 2'46*%#oJ+ ;-')0*.#+ *0%-Y*$/-$%*J+ VWLJPDWL]]zLOFOLPDFHOHEUDWLYRFDULFRGLUHWRULFDGH¿Qu'HO3UHWHXQDFDULFDWXUD >#..&#)'-$4'+#+/'4(*)*0>'.'+/'0+O4"0>$#0+$/)-$$#8 1mRFRQIXQGDPRVRGHOtULRHVSRUWLYRDYLDWyULRPLOLWDULVWDGHXP'HO3UHWHFRPR 7#)'q$4'J+/'4+'+7"4*0-$4'+#+*+/-u0/-*+>#+"4+O4"0>$#0J+*%M+7'v#+#+%*.3#1+(#)= >->'+(*)*+$#4()#+\+4#)/u+>'$+-/#6#);$J+*%)t$+>#+"4+A'6-.#J+'"%)'+;)*0>#+7#)K-+0'+

+ U"+%"%%*+.*+3-/#0>*J+P)#0%'J+©'RYXQTXHqXQLWDOLDQROjqLOWULFRORUHªJ+/-%:J+(:+GZ:

X?

+ 2"(-0-"+H,/9,)/)8#",FLW©-RUQDOGR%UDVLOªHOXJOLR

XX

 ©-RUQDOGR%UDVLOªDJRVWR

XZ

 8QUHVRFRQWRGHWWDJOLDWRVLWURYDLQ5*HUW]2DYLDGRUHRFDUURFHLUR3ROt-,7#C)/-4,#)/)"/9,5 JLmRQR5LR*UDQGHGR6XOGRVDQRVJ+Q>-("/)$J+N')%'+O.#;)#+W@@WJ+((:+F=WH]+(#)+"0&*0*.-$-+ >#.+(#$'+('.-%-/'+>#..*+3-/#0>*+$-+3#>*+*0/')*+P)#0%'J+©'RYXQTXHqXQLWDOLDQROjqLOWULFRORUHªJ+ /-%:J+(:+GZ=GF: XH

 0DULD/DFHUGDGH0RXUDSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDXQDGHOOHSLRQLHUHGHOIHPPLQLVPRLQ%UDVLOHH "0&-0%#..#%%"*.#+4-.-%*0%#J+/7#+$3'.$#+"0+)"'.'+>-+()-4'+(-*0'+0#.+4'3-4#0%'+'(#)*-'+#+$-0>*/*.#+#+ 0#.+4'3-4#0%'+*0*)/7-/'+6)*$-.-*0'+#+0'0+$'.'J+0/HLWH2XWUDIDFHGRIHPLQLVPR0DULD/DFHUGD +/)W.2"#J+ÈWLFD+6mR3DXOR,GW#",#)S#7/"+#)+/)W.2"#N)28#)Q/8,4,A-#)2-e&,7#J+Q>-%')*+ 0XOKHUHV)ORULDQySROLV X[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

149

FDPSHRQDWRGRVYRRVFHOHEUHV>@(QTXDQWRDOJXPDVQDo}HVHXURSHLDVHRVVHXV Ñ*$#$&+ $#+ 4'3-4#0%*4J+ Y)*%#)0*.4#0%#J+ (*)*+ #0/'0%)*)+ '+ ;)*0>#+O4"0>$#0+ #+ '$+ /'4(*07#-)'$+>#+A'6-.#J+S#.+N)#%#+#+L#))*)-0+Y*1#4+'+3''+\+O4M)-/*J+>#$3-*0>'+*+ DWHQomRGDVPXOWLG}HVSDUDRQRYRHVSHWiFXOR>@$PXOWLGmRpVHPSUHDPHVPD *(.*">#+$#4()#J+*.3*)J+'$+*)%-$%*$+0'3'$+#+'$+0'3'$+/#0t)-'$8+$K+^"#)+>-3#)%-4#0= WRVVySHGHDYDULHGDGHGRVHVSHWiFXORV>@eDREUDGRyGLRHQmRGRDPRUp *+'6)*+>*+(#)3#)$->*>#+>*$+#$/'.*$+>#+/7*/-0*J+M+*+/'0^"-$%*+6*0*.J+*+;.K)-*+4"0= >*0*J+*+;.K)-*+;"#))#-)*J+*+'6)*+>'+(*%)-'%-$4'+#+>'+#$4-;*.7*)+>#+%*0%*$+#0#);-*$+ PRoDVQRHIrPHURGDVODJULPDVGHVDXGDGHGHXPSRYRHQDYXOJDULGDGHSDWULyWL= FDGRµRUJXOKRGHUDoD¶$(:

&RQVIHU]DQWHLURQLD0DULD/DFHUGDGH0RXUDGHVFULVVH'HO3UHWHFRPHXQGLIHQ= $')#+>#..*+)#.-;-'0#J+>#..*+Y*4-;.-*+#+>#..*+N*%)-*J+>#>-%'+*..*+;.')-*+4'0>*0*J+*..*+ ;.')-*+ ;"#))-#)*J+ *..*+ $(#%%*/'.*)-11*1-'0#+ >#.+ >#.-)-'+ (*%)-'%%-/'+ #+ >#..&');';.-'+ >-+)*11*J+-0+Y'0>'+"0*+3-%%-4*+>#.+Y*$/-$4'+/7#J+$#01*+$/)"('.-J+,+>-$('$%'+*+-4= 4'.*)#+(#)+-+$"'-+$/'(-+/'$e+;-'3*0-+#0#);-#:+R#+)#*1-'0-+0'0+$-+Y#/#)'+*%%#0>#)#:+ nB.+L*0Y"..*o+r+-.+;-')0*.#+(-a+>-YY"$'+#+.'0;#3'+>#..*+/'4"0-%\+-%*.-*0*J+')4*-+ -0%#)*4#0%#+Y*$/-$%-11*%'+r+#J+$'()*%%"%%'J+nB.+N-//'.'o+r+-.+(')%*3'/#+>#-+Y*$/-$%-J+ DOPHQRGDOD6mR3DXORGLUHWWRGD/XLJL)UHGGLZ@+r+$/*%#0*)'0'+"0&*$()*+ ('.#4-/*+/7#+0'0+)-$(*)4-`+%'0-+3'.;*)-:+B.+.-3#..'+>&-0$".%-+#+-4()'(#)-+)-3#)$*%-+ $"..*+;-')0*.-$%*+6)*$-.-*0*+$'..#3*)'0'+.*+)#*1-'0#+*0/7#+>#..*+$%*4(*+4'>#)*%*:+ 0DULD/DFHUGDGH0RXUDYHQLYDLQVXOWDWDHRIIHVDLQTXDQWRGRQQDSULPDDQFRUD /7#+(#)+#$$#)#+>-/7-*)*%*4#0%#+*0%-Y*$/-$%*:+S'('+'.%)#+"0+4#$#+>-+('.#4-/7#J+-+ /"-+%'0-+0'0+*//#00*3*0'+*>+*66*$$*)$-J+-.+W?+$#%%#46)#+/-+Y")'0'+4*0-Y#$%*1-'0-J+ -0-1-*%#+>*;.-+$%">#0%-+>#..*+L*/'.%\+>-+S-)-%%'+/7#+%#)4-0*)'0'+/'0+$/'0%)-+#+3-'= .#01#J+')4*-+0'0+(-a+3#)6*.-:+N*)#+/7#+#66#+"0+)"'.'+>-+)-.-#3'+-.+nS-t)-'+A*/-'= 0*.oJ+>#.+N*)%->'+S#4'/)t%-/'+N*".-$%*J+/7#J+%)*+;.-+*.%)-J+-.+WG+$#%%#46)#+("66.-/`+ "0+*)%-/'.'+/7#+%#)4-0*3*+/7-#>#0>'+.&#$(".$-'0#+>#-+;-')0*.-$%-+>#+nB.+N-//'.'oJ+ OD FXL VHGH IX LQFHQGLDWD 0DQLIHVWD]LRQL H WXPXOWL VL VXVVHJXLURQR SHU TXDWWUR ;-')0-J+.*+)#()#$$-'0#+Y"+>")-$$-4*+#+/-+Y")'0'+/#0%-0*-*+>-+*))#$%-ZE:+U-+%)*%%`+>#;.-+ -0/->#0%-+(-a+;)*3-+*//*>"%-+-0+T)*$-.#+*%%)-6"-6-.-+*.+Y*$/-$4'J+4*+$'$%*01-*.4#0%#+ )*(()#$#0%*)'0'+"0*+)#*1-'0#+>-+/*)*%%#)#+0*1-'0*.-$%*+0#-+/'0Y)'0%-+>#..&*))';*0= 1*+ >-+ "0*+ (*)%#+ >#..*+ /'4"0-%\+ -%*.-*0*ZW ,Q WXWWR TXHO PHVH 0DULD /DFHUGD GH 0RXUDPDQWHQQHXQDFRPSRVWH]]DVWUDRUGLQDULDVLOLPLWzQHOFRUVRGLTXHLTXDW=

 0/DFHUGD'H0RXUD$/)0824+A/4)#)$/9)?"/-/LQ©2&RPEDWHª6mR3DXORDJRVWR R&*(()'Y'0>-4#0%'+Y"+("66.-/*%'+-0+*.%)#+>"#+(*)%-+-.+G@+*;'$%'+#+-.+Z+$#%%#46)#: XF

+ U"..*+$%*4(*+-%*.-*0*+-0+T)*$-.#+0#.+(#)-'>'+/'0$->#)*%'J+.*+>-)#1-'0#+>-+L)#>>-+>#+nB.+N-//'.'o+ #+.&-0%#)*+3-/#0>*J+)-03-'+*0/')*+*+P)#0%'J+S#)7.A-"23,.4/)+,)24V,+/4-,-Y)7.99/--,:#J+/-%:J+((:+[E=E@?: Z@

 &IU*HUW]2DYLDGRUHRFDUURFHLURJ+/-%:J+(:+WG=WH:

ZE

+ N#)+"0+6-.*0/-'+>#;.-+*33#0-4#0%-+$-+3#>*+*0/7#+T#)%'07*J+2IDVFLVPRHRVLPLJUDQWHVLWDOLDQRV 4.)!"#A,9J+/-%:J+((:+GGW=GG?: ZW

150

-HIPV*HɈHYLUH-LKLYPJV*YVJP Un’impresa fascista tra sport e propaganda. La trasvolata atlantica Italia-Brasile (1930-1931)

%)'+;-')0-J+*+("66.-/*)#+"0+*)%-/'.'+>-+$#3#)*+#+*);'4#0%*%*+/)-%-/*+*.+Y*$/-$4'ZGJ+#+ "0+*.%)'+0#.+^"*.#J+$#01*+4*-+Y*)#+)-Y#)-4#0%-+>-)#%%-+*+^"*0%'+*//*>"%'J+>-Y#0>#3*J+ )-$'."%*4#0%#J+-.+()'()-'+>-)-%%'+*..*+(*)'.*+#+*..*+/)-%-/*+$'%%'.-0#*0>'+/'4# 1mRMRJRDVPHVPDVDUPDVRXRVPHVPRVSURFHVVRVSRUFULPHGHLQMXULDVFRQWUD RVPHXVLQLPLJRVGHLGHLDVDUPDVjPLQKDGLVSRVLomRDWLURDVFRPGHVSUH]RDRV (M$+>'$+4')*.-$%*$+'"+>'$+>"#.-$%*$+Y*0*%-/*4#0%#+(*%)-'%*$J+^"#+>#.*$+4#.7')+$#+ VDEHPVHUYLU,QMXULDVHFDO~QLDVQmRVHSDJDPFRPGLQKHLURQHPVHUHVJDWDPFRP SDODYUDVRIHQVLYDVQHPVHODYDPFRPVDQJXH$PLQKDFRQFHSomRGDGLJQLGDGH KXPDQDpRXWUD$VPLQKDVDUPDVVmRRVPHXVVRQKRVpDPLQKDYLGDVXEMHWLYD M+*+4-07*+/'0$/-u0/-*J+*+4-07*+.-6#)>*>#+M%-/*J+M+#$$*+7*)4'0-*+^"#+/*0%*+>#0%)'+ GHPLPHWRGDPLQKDOHDOGDGHSDUDFRPPLJRPHVPDHHXQmRPDFXORDPLQKD )-^"#1*+>#+3->*J+'+4#"+%#$'")'+-0%#)-')J+#03'.3#0>'='+/'4+>-07#-)'J+#$$*+/'"$*+ 7'))q3#.+^"#+/'))'4(#+*$+/'0$/-u0/-*$+4*-$+/'03#0/->*$+>*+$"*+Y')%*.#1*+-0#x("= ;0t3#.J+#+*$+#$/)*3-1*J+*/'))#0%*0>'=*$+\+;#7#00*+>'+-0>"$%)-*.-$4'J+*$+/7'/*)=$#+ XPDVFRQWUDDVRXWUDVQDHQJUDQDJHPVyUGLGDGDH[SORUDomRGRKRPHPSHORKR= 4#4%#:

U'.'+"0&-4()#$*+$%)*')>-0*)-*+/'4#+^"#..*+>-+T*.6'+/'0+.*+%)*$3'.*%*+>#.+EFG@=GE+ ('%#3*+#.-4-0*)#+-.+)-/')>'+>#..#+%#0$-'0-+#+>#;.-+$/'0%)-+>#.+EFW[:+B.+/'0%#$%'+-0+ /"-+0*/^"#+#+('-+$-+)#*.-11`+-.+()';#%%'+>#..*+()-4*+%)*$3'.*%*+*%.*0%-/*+-0+$%')4'+,+ $%*%'+*0*.-11*%'J+*YY)'0%-*4'+*>#$$'+;.-+#YY#%%-+#+.#+/'0$#;"#01#+/7#+#66#+-0+T)*= $-.#:+R*+$%*4(*J+$"..#+>"#+$('0>#+>#..&O%.*0%-/'J+$#;"e+.&-4()#$*+*+(*)%-)#+>*..*+ Y*$#+()#(*)*%')-*+/7#+-0-1-`+*.4#0'+"0+*00'+()-4*+.*+$"*+)#*.-11*1-'0#:+R#+*$$'= /-*1-'0-+>#;.-+-%*.-*0-+-0+T)*$-.#+Y#/#)'+*0/7#+"0*+)*//'.%*+>-+Y'0>-+(#)+()#(*)*)$-+ *+)-/#3#)#+.*+$^"*>)-;.-*+>#;.-+->)'3'.*0%-+/*(-%*0*%*+>*.+4-0-$%)'+>#..&*#)'0*"%-/*+ >#..&B%*.-*+Y*$/-$%*:+R&-0%#)#$$#+>#.+("66.-/'+)-;"*)>'+*..#+()'>#11#+*3-*%')-#+#)*+ *.+/".4-0#+#+-+)#(')%*;#+$"+(-.'%-J+*#)#-J+3'.-+#+*0$-#+>*+)#/')>+("0%#;;-*3*0'+.#+ (*;-0#+>#-+;-')0*.-J+>*0>'+-0+(*$%'+*-+.#%%')-+.#+4-)*6'.*0%-+(#)-1-#+/7#+-.+/-)/'+ *3-*%')-'+*0>*3*+>-4'$%)*0>'+-0+/*4('+-0%#)0*1-'0*.#:+B.+%)-(">-'+'YY#)%'+>*..*+ $%*4(*+6)*$-.-*0*+*..&-4()#$*+>-+T*.6'+#+>#-+$"'-+*3-*%')-+$-+)-3#)6#)*+0#..#+(*;-0#+ GH³2(VWDGRGH6mR3DXOR´ZXJ+;-')0*.#+;'3#)0*%-3'+#+$-4(*%-11*0%#+>#.+)#;-4#+ GL0XVVROLQLFKHULSRUWDDFULWLFDPHQWHLGLVSDFFLG¶DJHQ]LDHVLXQLVFHDOFRURGL ;-"6-.':+2'4#+*.%)#+%#$%*%#+6)*$-.-*0#+r+*>+#$#4(-'J+nO+A'-%#oGL5LRGH-DQHLUR LOJHQQDLRGHOGHGLFzXQRVSHFLDOHVXSSOHPHQWRIRWRJUD¿FRDJOLHURLGHO= ODWUDVYRODWDDWODQWLFD©$*D]HWDoGL6mR3DXORLOJHQQDLRGHOORVWHVVRDQQR

 0/DFHUGDGH0RXUD2)XWXUR,PSHULRGR)DVFLRLQ©2&RPEDWHª6mR3DXORVHWWHPEUH EFW[: ZG

 0/DFHUGD'H0RXUD$PLQKDVDXGDomRLQ©2&RPEDWHª6mR3DXORVHWWHPEUH

Z?

 ,QL]LzOHSXEEOLFD]LRQLFRPH©$3URYLQFLDGH6mR3DXORªQHOHDQFRURJJLqXQRGHLSULQFL= (*.-+^"'%->-*0-+(*".-$%-:+O./"0-+$%)*./-+%)*>'%%-+-0+-%*.-*0'J+*.%)-+)-*$$"0%-J+>#;.-+*)%-/'.-+/7#+-.+;-')0*.#+ 7*+ >#>-/*%'+ *..*+ %)*$3'.*%*+ >-+ T*.6'+ $-+ %)'3*0'+ -0+ U:+ N#..#;)-0-J+ >9) "/@,.) /A&9."#-."/) 6,7.9.A.) +#) X/77.-#9.)!#91.):/"A.),9)!"#A,9/)7.&/"-#A,)+,)@9.",#)4/99#) A/7.4+#)`2/""#)W.4+,#9/'H)HUUDUL*HQRYDSS ZX

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

151

>#>-/`+.*+()-4*+(*;-0*+/'0+"0*+Y'%'+$"+^"*%%)'+/'.'00#+>-+T*.6'+-0+('$*+>*+$%*)+#+ XQWLWRORDWXWWDSDJLQD³'RPDUGH2UEHWHOORjOXPLQRVD*XDQDEDUD´±©2(VWDGR GH6mR3DXORªVHJXuO¶LPSUHVDXQDWDSSDGRSRO¶DOWUDGDOODSDUWHQ]DGD2UEHWHOOR DOO¶DPPDUDJJLRD1DWDOFRQXQFUHVFHQGRGLHQWXVLDVPRHXQLQ¿WWLUVLGLSDUWL= FRODULFKHDQGDYDQRGDOOHVSHFL¿FKHWHFQLFRPHFFDQLFKHGHJOLLGURYRODQWLDOOH /'0>-1-'0-+4#%#'J+.*+^"*.-%\+>#..#+/'4"0-/*1-'0-+3-*+)*>-'J+.&*66-;.-*4#0%'+"$*%'+ >*+T*.6'+(#)+-.+()-4'+-0/'0%)'+/'0+.#+*"%')-%\+.'/*.-:+A'0+Y")'0'+)-$(*)4-*%-+0#(= (")#+-+>#%%*;.-+(-a+4*/*6)-+r+"0'+>#-+/*>*3#)-+$6)*0*%'+>*;.-+$^"*.-+r+>#.+;-\+/-%*%'+ -0/->#0%#J+'//')$'+-.+Z+;#00*-'+*.+>#/'..'+>*+T'.*4*+(#)+*YY)'0%*)#+.*+%)*3#)$*%*+ >#..&'/#*0'J+/7#+/'$%`+/-0^"#+3-%%-4#:+R&-4()#$*+Y"+*//'4(*;0*%*+3-*+4*)#+>*+ XQDÀRWWDGLRWWRHVSORUDWRULGHLTXDOLODVWDPSDULSRUWzVROWDQWRSRFKHVLQWHWLFKH 0'%-1-#8+.#+0*3-+/7#+*//#0>#3*0'+.*+Y*0%*$-*+>#-+.#%%')-+#)*0'+-+%)*0$*%.*0%-/-+>#.+ ³1DVWUR$]]XUUR´ODFXLHSRSHDLWDOLDQD±LOYDURGHO5H[qGHODJRVWR r+#)*+*;.-+*.6')-ZZ/DWRXUQpHOXQJROHFRVWHGHO%UDVLOHSHUDUULYDUHD5LRGH -DQHLURPHWD¿QDOHGHOODPLVVLRQHIXDFFRPSDJQDWDGDIHVWHJJLDPHQWLLQFRQWUL XI¿FLDOLH¿XPLG¶LQFKLRVWURDORURGHGLFDWLVHPSUHVRWWROLQHDQGRO¶HFFH]LRQDOLWj >#..&-4()#$*+/'4(-"%*+>*;.-+*3-*%')-+-%*.-*0-:+_0*+3'/#+Y"')-+>*.+/')'+>-+;-"6-.'+#+ *44-)*1-'0#J+/7#+$#46)*+*3#)+$"$/-%*%'+.&-4()#$*+>-+T*.6'J+$-+("`+%)'3*)#+0#..#+ SDJLQHGHOJLRUQDOHDQWLIDVFLVWDLQOLQJXDLWDOLDQDGL6mR3DXOR©/D'LIHVDªZH:+B+ FRPPHQWLDOODWUDVYRODWDIXURQRDI¿GDWLDOODSHQQDGL3LNYLJQHWWLVWDHJLRUQDOLVWD $*%-)-/'+-4(#;0*%'+0#..*+/*"$*+*0%-Y*$/-$%*:+R&EE+;#00*-'+Y"+("66.-/*%*+"0&-0%#)= 3-$%*+-44*;-0*)-*J+/'))#>*%*+>*+3-;0#%%#J+/7#+.&-03-*%'+N-i+*3)#66#+Y*%%'J+Y)*+*.%)-J+ D0XVVROLQL 6WDYD LO 0DJQL¿FR 'XFH QHOOD 6DOD GHO 0DSSDPRQGR XQ FXULRVR PDSSDPRQGR /7#+#;.-+*//*)#11*+$(#$$'+#+$"+/"-J+-0+%"%%-+-+/'0%-0#0%-J+$%*+$/)-%%'8+>8&/".)+V>-#9,#:+ !"*0>'+#0%)*-J+-.+S"/#+$%*3*+>*3*0%-+*+"0'+$(#//7-'J+4-$")*0>'$-J+$"..*+%#$%*J+"0*+ /'$*+>')*%*+#+."/#0%#J+/7#+0*$/'$#+(#)`+)*(->*4#0%#+>-#%)'+.#+$(*..#+^"*0>'+4-+ $/')$#: r+Q66#0#J+(*).-~+r+Y#/#+6")6#)'+r+2'4#+3#>#J+-'+0'0+$'0'+/'$e+%#))-6-.#+/'4#+>-= /'0'J+#+$#+*..�%)*%*+.&7*00'+(#)^"-$-%*+/-0^"#+3'.%#J+.*+/'.(*+0'0+,+4-*]+$'0'+#$$-+ /7#+7*00'+(*")*+>-+4#: ±6RORGXHSDUROH'XFH/DVXDLPSUHVVLRQHVXOYROR0DODVXDLPSUHVVLRQHVLQ= /#)*J+()'Y'0>*J+-0%-4*l ±%HQH«%HQH«LQFRQ¿GHQ]D«LQIRQGRPLIDSLDFHUHYHGHUHGHL(#:.,#+/7#+

 3 &DPSRGRQLFR 0 )RFKHVVDWL 3 3LFFLRQH d"#4A#-9#4-,7,'+DY)*+>-/#46)#+EFGE+#+*;'$%'+EFGGI+^"'%->-*0'J+/*46-*0>'+%#$%*%*+-0+nR&B%*.-*o:+S-3#00#+.*+3'/#+ >#..&*0%-Y*$/-$4'+-%*.-*0'+*+U!R3DXORHVVHQGRXQRGHLSRFKLJLRUQDOLGHOODFRPXQLWjFKHQRQ¿Qu VRWWRLOFRQWUROORGHLIDVFLVWL$TXHVWRSURSRVLWRVLYHGD-)%HUWRQKD(.1)#)A.81"#)+/)W2AA.9,4,-+*..')*+-.+ .#'0/-0'+>-+/*$*+%)*$%"..*)$-+/'..&';;#%%'+."/#0%#+-0%)*3-$%'+()-4*+Y)*+.#+4*0-+>#.+ S"/#l+Q)*+"0*+/')'0*+-4(#)-*.#~~~%'

R&-0%#)3-$%*+#)*+-0%)'>'%%*+>*+"0+6)#3#+%#$%'+/7#+-)'0-11*3*+*4*)*4#0%#+$"..*+)#= VSRQVDELOLWj SROLWLFD GL %DOER QHOO¶RPLFLGLR GL GRQ 0LQ]RQL ³&¶q VWDWR XQ UDLG L#))*)-0=>#.+N)#%#J+')*+/&,+"0+3'.'+T*.6'=>#.+N)#%#]+%*0%&,J+$#4()#+/7#+;.-+-%*.-*0-+ YROLQRXQSUHWHGHIXQWRFLVFDSSDVHPSUH´3LNPHWWHYDLQULGLFRORLO'XFHLO5H SUHVHQWDWRFRPHXQDPDULRQHWWDPLQLPL]]DYDO¶LPSUHVDGHJOL³DTXLORWWL´ B.+)-/')>'+>#;.-+$/'0%)-+>#.+EFW[+$#46)*3*+')4*-+/*0/#..*%'J+*.+("0%'+/7#+-+Y*$/-= $%-J+ ;*.3*0-11*%-+ >*-+ $"//#$$-+ ()'(*;*0>-$%-/-+ #+ -0Y#)3')*%-+ >*..*+ ()#$#01*+ >#..#+ /#.#6)-%\+-%*.-*0#J+-.+EH+;#00*-'+*$$*.%*)'0'+.*+$#>#+>#+nR*+S-Y#$*o+#+6)"/-*)'0'+ *./"0#+/'(-#+>#.+;-')0*.#+0#..*+(-*11*+/'0%-;"*ZF:+R&#(-$'>-'J+$#((")+>-+.-#3#+#0= %-%\J+#)*+-0>-/*%-3'+>-+"0+/.-4*+('.-%-/'+#+/".%")*.#+/7#+*+(*)%-)#+>*.+;'3#)0'+()'3= 3-$')-'+ >-+C*);*$+ >-+ 0'3#46)#+ >#.+ EFG@+ #)*+ >-3#0%*%'+ $#4()#+ (-a+ *44-//*0%#+ 3#)$'+-.+Y*$/-$4':+R&*))-3'+>-+T*.6'+#+>#..*+$"*+$^"*>)-;.-*+Y"0$#+>*+3'.*0'+>#..#+ )#.*1-'0-+('.-%-/7#+%)*+-+Y*$/-$%-+-%*.-*0-+-0+T)*$-.#+#+.#+*"%')-%\+('.-%-/7#+>#.+(*#$#J+ FKHQHOODULQQRYDWDDPLFL]LDFROUHJLPHGL0XVVROLQLLQWUDYYHGHYDQRDQFKHXQD ()'()-*+.#;-%%-4*1-'0#+-0%#)0*1-'0*.#+0#.+0'4#+>#..*+.*%-0-%\: U#+0#.+&WHJ+/'0+.*+%)*$3'.*%*+>-+S#+N-0#>'J+/&#)*0'+*0/')*+-+4*);-0-+(#)+%#0%*)#+>-+ $#(*)*)#+.&-4()#$*+$(')%-3*+#+.&');';.-'+0*1-'0*.#+>*.+Y*$/-$4'J+-.+$"//#$$'+>#..*+ /)'/-#)*+*%.*0%-/*+>#;.-+->)'3'.*0%-+>-+T*.6'+#)*+-0$/-0>-6-.#+>*.+$"'+/*)*%%#)#+Y*= $/-$%*:+R'+$%#$$'+)"'.'+-$%-%"1-'0*.#+>-+T*.6'+/'0%)-6"-3*+*+)-0$*.>*)#+.&-44*;-0#+ -0+ /*4-/-*+ 0#)*+ >#..#+ ;#$%*+ $(')%-3'=*3-*%')-#:+ R*+ $'3)*(('$-1-'0#+ Y)*+ ->#0%-%\+ -%*.-*0*+#+->#0%-%\+Y*$/-$%*J+$*(-#0%#4#0%#+'(#)*%*+>*..*+/*4(*;0*+>-+()'(*;*0>*+ YHUVRJOLLWDOLDQLDOO¶HVWHURUDJJLXQVHJUD]LHDOYRORGHOOH³DTXLOHURPDQH´OLYHOOL ¿QRDSRFRSULPDLQLPPDJLQDELOL

+ 2Y):+nR*+S-Y#$*oJ+EE+;#00*-'+EFGE:

Z[

+ 2Y):+nR*+S-Y#$*oJ+E[+;#00*-'+EFGE]+WX+;#00*-'+EFGE]+WE+4*)1'+EFGE:

ZF

:WVY[LJVSVUPHSPZTVPU4VaHTIPJVK\YHU[L l’Estado Novo

-LYUHUKV;H]HYLZ7PTLU[H Investigador do Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra e da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Traduzione dal portoghese di Tiziana Zenier

4XHVWRVDJJLRKDSHURJJHWWRODFRUUHOD]LRQHWUDVSRUWHFRORQLDOLVPRLQ0R]DP= 6-/'J+0#.+^"*>)'+>#..*+>-%%*%")*+(')%';7#$#+>#..&*A-#+.)6.:.:+P#))#4'+-0+$(#/-*.#+ /'0$->#)*1-'0#+ -.+ )"'.'+ $3'.%'+ >*..*+ )*11*+ 0#..&');*0-11*1-'0#+ >#..'+ $(')%+ 0#..*+ FRORQLDHGLOPRGRLQFXLHVVRSURSL]Lz±HULÀHVVH±LOIHQRPHQRGHOO¶DWRPL]]D= 1-'0#+>#..#+->#0%-%\+$'/-*.-+>#..*+('('.*1-'0#+4'1*46-/*0*:+N'$$-*4'+*>>-)-%%")*+ SDUODUHGHOO¶HVLVWHQ]DGLXQIHQRPHQRGLUHL¿FD]LRQHGHOODVHJUHJD]LRQHUD]]LDOH QHOOR VSRUW LQ 0R]DPELFR SHUORPHQR ¿QR DO GHFHQQLR GHO  0D SULPD GL ()'$#;"-)#+0#..*+0'$%)*+*0*.-$-J+6-$';0*+#.*6')*)#+*./"0#+/'0$->#)*1-'0-+$"..#+/*= UDWWHULVWLFKHGHOFRORQLDOLVPRSRUWRJKHVHLQ0R]DPELFR

!"#X&#')03&C)+4-#(+6+4)&6-#)4#^+C&*8)(+ 3RVWRVXOSDVVDJJLRGDOO¶$IULFD2ULHQWDOHDOO¶$IULFD$XVWUDOHLO0R]DPELFRIX XQDFRORQLDSRUWRJKHVH¿QRDOJLXJQRGHO/HVXHIURQWLHUHIXURQRVWD= 6-.-%#+-0+6*$#+*>+*//')>-+-0%#)0*1-'0*.-+)*;;-"0%-+>")*0%#+-.+(#)-'>'+/'.'0-*.#J+%)*+ (')%';7#$-J+-0;.#$-+#+%#>#$/7-J+#+/7#+(')%*)'0'+*..*+Y')4*1-'0#+>-+"0+%#))-%')-'+/'0+ "0*+."0;*+.-0#*+>-+/'$%*J+4*+/'0+"0+)->'%%'+M,4-/"9#4+J+$(#/-*.4#0%#+0#.+$">:+C*= )-#+('('.*1-'0-+*Y)-/*0#J+/'0+('/7-+'+0#$$"0+.#;*4#+%)*+.')'J+Y")'0'+/'$e+*;;)#;*= %#+0#..'+$(*1-'+4'1*46-/*0'J+#$$#0>'+/-0^"#+-+()-0/-(*.-+;)"((-+#%0'=.-0;"-$%-/-8+ 0DNXD/RPZH0DNRQGHH"#+/-%%\+(')%"*.-+#+$#>-+ >-+>"#+-4(')%*0%-+.-0##+Y#))'3-*)-#+Y'0>*4#0%*.-+(#)+.#+/'4"0-/*1-'0-+/'0+-+(*#$-+ YLFLQLLQSDUWLFRODUHFRQLO7UDQVYDOQHOO¶$IULFDGHO6XGHFRQOD5RGHVLDGHO6XG DÇ-46*65#I:+A*4(".*J+0#.+A')>J+$-+$3-."((`+(-a+%*)>-G: 'XUDQWH LO SHULRGR FRORQLDOH LO 0R]DPELFR IX RJJHWWR GL YDULH D]LRQL GL FROR= QL]]D]LRQHGHPRJUD¿FDGDSDUWHGHLSRUWRJKHVLVHEEHQHFRQXQHVLWRSLOLPL= %*%'+/7#+-0+O0;'.*:+B.+('('.*4#0%'+6-*0/'+Y"+(*)%-/'.*)4#0%#+)-.#3*0%#+0#..#+>"#+ SULQFLSDOLFLWWj/RXUHQoR0DUTXHVH%HLUD LQDOFXQH]RQHGHOODYDOOHGHO¿XPH R-4('('+D0#.+$">I+#+0#..&*.%-(-*0'+>#.+27-4'-'+DC-.*+N#)-+ /'.'0-#+ )")*.-+ ()'4'$$#+ >*..*+ >-%%*%")*+ #+ (#)+ 3-*+ >#..&-0-1-*%-3*+ SULYDWDGLQXPHURVLLQGLYLGXLH¿QDQFKHGLLQWHUHIDPLJOLHFKHVLVWDELOLURQRDSUR= ()-'+)-$/7-'+#+(#)-/'.'+0#..#+%#))#+*Y)-/*0#?:+2'$eJ+-+/'.'0-+6-*0/7-+(*$$*)'0'+>*+ EH:[?W+0#.+EFW[J+*-+WH:?G[+0#.+EF?@J+?[:WEG+0#.+EFX@J+FH:W?X+0#.+EFZ@+#+EZW:FZH+ QHO$OO¶HSRFDFRVWLWXLYDQRFLUFDLOGHOWRWDOHGHOODSRSROD]LRQHPR]DP= 6-/*0*J+/7#+$-+*;;-)*3*+$";.-+[:EZ[:FGG+*6-%*0%-X&RPHWDOHLO0R]DPELFRDV= $"0$#+;)*>"*.4#0%#+.#+Y*%%#11#+>-+"0*+/'.'0-*+>-+('('.*4#0%'+#")'(#'J+Y*%%'+/7#+ .&*33-/-0`+$'/-*.4#0%#+#+('.-%-/*4#0%#+*..#+/'0%-;"#+A/--9/")7.9.4,/A+>#..&OY)-/*+ $XVWUDOHRVVLDDOOD5RGHVLDGHO6XGHDO6XGDIULFDZ: 3HUzROWUHDOODFRPXQLWjELDQFDHVLVWHYDQRDOWULVHJPHQWLGHPRJUD¿FLFKHFRVWL= %"-3*0'+"0*+$(#/-#+>-+$%)*%-+-0%#)4#>-+0#..*+$%)"%%")*+$'/-*.#+>#..*+$'/-#%\+/'.'0-*= .#:+!"#$%-+$%)*%-+#)*0'+Y')4*%-+#$$#01-*.4#0%#+>*+4#%-//-+#+>*+;)"((-+>-+')-;-0#+

E  6XOODVWRULDHO¶HWQRORJLDGHOOHSRSROD]LRQLDIULFDQHGHO0R]DPELFRVLYHGD-'LDV2V0DFRQ5 GHVGH0RoDPELTXHJ+L*/".>*>#+>#+R#%)*$+>*+_0-3#)$->*>#+>#+R-$6'*J+R-$6'*+EFZ?:

 0&0HQGHV0DSXWRDQWHVGDLQGHSHQGrQFLD*HRJUD¿DGHXPDFLGDGHFRORQLDO0HPyULDV GR,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDomR&LHQWt¿FD7URSLFDO/LVERD W

 6XOODVWRULDGHOODFRORQL]]D]LRQHSRUWRJKHVHLQ0R]DPELFRVLYHGD*3DSDJQRH.9.4,#9,A8.) HIHXGDOHVLPRODTXHVWLRQHGHL3UD]RVGD&RURDQHO0R]DPELFRDOOD¿QHGHOVHFROR;,;J+Q-0*">-J+ 7RULQR01HZLWW$+LVWRU\RI0R]DPELTXHJ+2:V")$%p2':J+R'0>'0+EFFX: G

+ U".+ Y#0'4#0'+ >#..*+ /'.'0-11*1-'0#+ .-6#)*+ >#-+ %#))-%')-+ *Y)-/*0-+ $-+ 3#>*8+ L:+ P*3*)#$+ N-4#0%*J+ ³(PLJUDomRPDGHLUHQVHSDUD$QJRODH0RoDPELTXH 2&DVRGR$UTXLYRGD$JrQFLD )HUUD]´>A9/4M#J+0:w+X?J+W@E?J+((:+FG=EE@:+ ?

+ A#.+EFH@J+'.%)#+*-+6-*0/7-J+)-$-#>#3*0'+0#..*+/'.'0-*+/-)/*+X@:E[F+4#%-//-J+WW:XGE+-0>-*0-J+G:[E?+ /-0#$-+#+H:FWF:?GW+0#)-: X

+ 2Y):+2:+Q.i-0$J+U:+N#>#)$#0+D*+/")*+>-IJ+(/--9/")H.9.4,#9,A8),4)-M/)dk/4-,/-M)H/4-2"%-*0-+ #>+ *)*6-+ /'0+ 0#)-+ #J+ )*)*4#0%#J+ /'0+ 6-*0/7-:+ R*+ ()#= VHQ]D PHWLFFLD HUD QXPHULFDPHQWH SL VLJQL¿FDWLYD QHOOH ORFDOLWj GL SL DQWLFD FRORQL]]D]LRQHVSHFL¿FDWDPHQWHQHO4XHOLPDQHHQHOO¶LVRODGL0R]DPELFRFRVu FRPHQHOOHGXHPDJJLRULFLWWj/RXUHQoR0DUTXHVH%HLUD,Q¿QHF¶HUDXQULGRWWR 0"4#)'+>-+*Y)-/*0-+0#)-+/7#+;'>#3*0'+>#..'+A-#-2A+>-+*$$-4-.*%-J+#+/7#+(#)+^"#$%'+ 3#0-3*0'+/'0$->#)*%-+/-%%*>-0-+(')%';7#$-H:+ R*+ ^"#$%-'0#+ >#..&*$$-4-.*1-'0#+ /-+ )-(')%*+ >-)#%%*4#0%#+ *>+ "0&*.%)*+ ^"#$%-'0#J+ TXHOODGHOO¶LQGLJHQDWR,QIDWWLDOPHQR¿QRDOODSRSROD]LRQHGHOODFRORQLD #)*+>-3-$*+-0+>"#+;)*0>-+/*%#;')-#+('.-%-/7#+#+;-")->-/7#8+>*+"0+.*%'J+"0*+4-0')*0= 1*+/'0+.'+A-#-2AXI¿FLDOHGLFLYLOL]]DWDHFRQGLULWWLGLFLWWDGLQDQ]DGDOO¶DOWURXQD 4*;;-')*01*+/'0$->#)*%*+0'0=/-3-.-11*%*J+$#01*+>-)-%%-+>-+/-%%*>-0*01*+#+)#;'.*%*+ >*..'+U%*%"%'+>#..&B0>-;#0*%'[:+B+6-*0/7-J+;.-+-0>-*0-+#>+-+/-0#$-+#)*0'+/'0$->#)*%-+ #)&",.",FLYLOL]]DWLFRVuFRPHODPDJJLRUDQ]DGHLPHWLFFL*OLLQGLJHQL±FKHUDS= ()#$#0%*3*0'+.*+;)*0>#+4*;;-')*01*+>#..*+('('.*1-'0#+0#)*+r+#)*0'+4#)-+$">>-%-+ /'.'0-*.-+#+('%#3*0'+#$$#)#+/'$%)#%%-+*+()#$%*1-'0-+>-+.*3')'+Y')1*%'+>*+(*)%#+>#..#+ *"%')-%\+/'.'0-*.-F*OLLQGLJHQLSRWHYDQRDFFHGHUHDOODFRQGL]LRQHGLFLYLOL]]DWL DWWUDYHUVRXQWHVWVWDELOLWRGDOOHDXWRULWjFRORQLDOL5LFHYXWDO¶DSSURYD]LRQHFRO %#$%J+-.+/*0>->*%'+(*$$*3*+*..*+/'0>-1-'0#+>-+*$$-4-.*%':+P"%%*3-*J+-+0#)-+*$$-4-.*%-+ Y")'0'+$#4()#+"0&#$-;"*+4-0')*01*+>#..*+('('.*1-'0#+*Y)-/*0*E@: ,QWHUPLQLSROLWLFLLO0R]DPELFRIDFHYDSDUWHGLXQ,PSHURFRORQLDOHHVWUHPD= 4#0%#+/#0%)*.-11*%':+B0+".%-4*+*0*.-$-J+-.+('%#)#+)-$-#>#3*+0#.+;'3#)0'+>-+R-$6'0*J+ FKHQRPLQDYDHGLPHWWHYDDVXRSLDFLPHQWRLO*RYHUQDWRUH*HQHUDOH¿JXUDPDV= $-4*+>#..*+;#)*)/7-*+>#..'+$%*%'+/'.'0-*.#:+R&-0%#)3#0%'+>#-+/'.'0-+#+>#..*+)#$%*0%#+

+ C:+Ç*4(*)'0-J+0RQKpV%DQHDQHV&KLQDVH$IURPDRPHWDQRV&RORQLDOLVPRHUDFLVPRHP /RXUHQoR0DUTXHVJ+-0+S2A.-.&,/J+W@@@J+((:+EFE=WWW: H

 0LQLVWpULRGDV&ROyQLDV(VWDWXWR3ROtWLFR&LYLOH&ULPLQDOGRV,QGtJHQDVGH$QJRODH0RoDP5 1,T2/J+>#/)#%'+0:w+EW:XGGGJ+>#+WG+>#+j"%"6)'+>#+EFWZJ+-0+&ROHFWkQHDGH/HJLVODomR&RORQLDOJ+O;u0= FLD*HUDOGDV&ROyQLDV/LVERD0LQLVWpULRGR8OWUDPDU(VWDWXWRGRV,QGtJHQDV3RUWXJXHVHV GDV3URYtQFLDVGD*XLQp$QJRODH0RoDPELTXHGHFUHWROHLQžGHGH0DLRGH $JrQFLD*HUDOGR8OWUDPDU/LVERD [

 0LQLVWpULRGDV&ROyQLDV&yGLJRGH7UDEDOKRGRV,QGtJHQDVQDV&ROyQLDV3RUWXJXHVDVGHÈIUL5 7#J+>#/)#%'+0:w+EZ:EFFJ+>#+Z+>#+S#1#46)'+>#+EFW[J+-0+&ROHFWkQHDGH/HJLVODomR&RORQLDOJ+O;u0/-*+ *HUDOGDV&ROyQLDV/LVERD F

 $0RUHLUD$VHOLWHVGDVSURYtQFLDVSRUWXJXHVDVGHLQGLJHQDWR*XLQp$QJRODH0RoDPELTXHJ+ $#(*)*%*+>#+*DUFLDGD2UWDJ+?+DWIJ+EFXZ: E@

156

Fernando Tavares Pimenta Sport e colonialismo in Mozambico durante l’Estado Novo

('('.*1-'0#+0#.+;'3#)0'+#)*+4'.%'+)->'%%':+B.+2'0$-;.-'+R#;-$.*%-3'J+/)#*%'+0#.+ EFXXJ+*3#3*+"0*+Y"01-'0#+('/'+(-a+/7#+/'0$".%-3*+#J+*0/7#+^"*0>'+.#+$"#+Y"01-'0-+ IXURQRDPSOLDWHDOOD¿QHGHOSHULRGRFRORQLDOHQRQHEEHPDLXQYHURSRWHUHQq DXWRQRPLDULVSHWWRDOSRWHUHHVHFXWLYRUDSSUHVHQWDWRGDO*RYHUQDWRUH2OWUHDFLz .&Q$%*>'+A'3'+-4(#>e+.*+Y')4*1-'0#+#+.'+$3-."(('+>-+(*)%-%-+('.-%-/-+$-*+%)*+-+/'.'0-+ /7#+%)*+.*+('('.*1-'0#+*Y)-/*0*:+B+$-0>*/*%-+#+.*+$%*4(*+#)*0'+$%)#%%*4#0%#+/'0%)'.= ODWLGDOUHJLPHVSHFL¿FDWDPHQWHGDOODFHQVXUDHGDOODSROL]LDSROLWLFDSRUWRJKHVH .*+Y*4-;#)*%*+N'.-1-*+B0%#)0*1-'0*.#+>-+S-Y#$*+>#..'+$%*%'+DNBSQIEE:+B4('$$-6-.-= %*%-+>*..&');*0-11*)$-+0#.+*46-%'+('.-%-/'J+*+/*"$*+>#..*+)#()#$$-'0#+>#.+)#;-4#J+-+ /'.'0-+#+;.-+*.%)-+$#;4#0%-+>#..*+('('.*1-'0#+4'1*46-/*0*+/#)/*)'0'+>-+');*0-1= 1*)$-+-0+*.%)'+4'>'J+4#>-*0%#+.*+/)#*1-'0#+>-+*$$'/-*1-'0-+>-+/*)*%%#)#+/".%")*.#J+ )-/)#*%-3'+#+$(')%-3':+B.+4'3-4#0%'+*$$'/-*%-3'+Y"+4'.%'+)-.#3*0%#+0#;.-+*46-#0%-+ XUEDQL FRLQYROJHQGR VRSUDWWXWWR OD FRVLGGHWWD SRSROD]LRQH ³FLYLOL]]DWD´ 3HUz TXHVWRDVVRFLDWLYLVPRULÀHVVHOHGLYLVLRQLUD]]LDOLUHOLJLRVHHGLFODVVHHVLVWHQWL -0+$#0'+*..*+$'/-#%\+/'.'0-*.#J+/'0%)-6"#0>'+*.+)*YY')1*4#0%'+>#..#+4-/)'=->#0%-%\+ FROOHWWLYHDOO¶LQWHUQRGHO0R]DPELFREW: L*%%#+ ^"#$%#+ /'0$->#)*1-'0-J+ 3#>-*4'+ *..')*+ ^"*.+ #)*+ -.+ )"'.'+ >#..'+ $(')%+ 0#..*+ VRFLHWjFRORQLDOH0DSULPDGLWXWWRELVRJQDGLIIHUHQ]LDUHGXHOLYHOOLDEEDVWDQ]D GLVWLQWLGDXQODWRTXHOORGHOOHSROLWLFKHVSRUWLYHXI¿FLDOLSURPRVVHGDOORVWDWR FRORQLDOHQHJOLDPELHQWLVFRODVWLFLDWWUDYHUVRLOVXREUDFFLRRUJDQL]]DWROD*LR= 3#0%a+N')%';7#$#]+>*..&*.%)'J+^"#..'+>#..#+*$$'/-*1-'0-+$(')%-3#+.-6#)#J+Y'0>*%#+$"+ -0-1-*%-3*+>#..*+('('.*1-'0#J+$#01*+.*+(*)%#/-(*1-'0#+>-)#%%*+>#..'+$%*%'J+*0/')/7M+ $'%%'4#$$#+ *.+ /'0%)'..'+ $%)#%%'+ >#.+ )#;-4#:+ U-+ %)*%%`+ >-+ "0+ /')('$'+ 4'3-4#0%'+ *$$'/-*%-3'J+-.+/"-+-4(*%%'+$"..*+$'/-#%\+4'1*46-/*0*+Y"+#$%)#4*4#0%#+)-.#3*0%#J+ $'()*%%"%%'+0#.+/*$'+>#.+/*./-':+2'$e+-0+^"#$%'+%#$%'+*0>)#4'+*>+*0*.-11*)#+^"#$%'+ $#/'0>'+%-('+>-+*%%-3-%\+$(')%-3*J+;-"$%*4#0%#+(#)+-.+Y*%%'+>-+#$$#)#+)#.*%-3*4#0%#+ DXWRQRPD GDOOR VWDWR H SHUFKp ULÀHWWH SL DXWHQWLFDPHQWH LO UXROR VYROWR GDOOR $(')%+0#..*+$'/-#%\+4'1*46-/*0*:

 &HQWURGH(VWXGRV$IULFDQRVGD8QLYHUVLGDGH(GXDUGR0RQGODQH+LVWyULDGH0RoDPELTXH:+ 0RoDPELTXHQRDXJHGRFRORQLDOLVPRYROXPH,,, 8QLYHUVLGDGH(GXDUGR0RQGODQH 0DSXWR&I)7DYDUHV3LPHQWD(-.",#)?.9,-,7#)+/9)?."-.@#99.)H.4-/8&."#4/.C)FJ==5E===J+ /H0RQQLHU)LUHQ]H EE

+ L:+P*3*)#$+N-4#0%*J+>+/4-,+#+/AC)A.7,#1,9,+#+/A)/)2"1#4,+#+/A)4#)wQ",7#)H.9.4,#9)?."-2@2/A#N) $QJRODH0RoDPELTXH+-0+d"#)+2/)7",A,N)2"1#4,33#3,.4/C)82-#8/4-,)A.7,#9,)/)729-2"#)+,)8#AA#)-"#) @9,)#44,)d"/4-#)/)@9,)#44,)(/--#4-#DFXUDGL03DVHWWL $UFKHWLSROLEUL4XDGHUQLGL6WRULFDPHQWH T'.';0*+W@EGJ+((:+E[G=W@@: EW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE III. GLI SPORT ALL’EPOCA DEI FASCISMI

157

/DUHL¿FD]LRQHGHOODVHJUHJD]LRQHUD]]LDOHQHOORVSRUWLQ# ^+C&*8)(+ R'+ $3-."(('+ >#..#+ *%%-3-%\+ $(')%-3#+ $".+ %#))-%')-'+ 4'1*46-/*0'+ Y"+ Y*3')-%'+ >*.= OD FUHVFLWD GHOOH SULQFLSDOL FLWWj /RXUHQoR 0DUTXHV H %HLUD *OL VSRUW VRUVHUR $"+-0-1-*%-3*+>-+-$%-%"1-'0-+()-3*%#J+-0+Y')4*+*"%'0'4*+>*..'+$%*%'+#+/'0+"0+Y')%#+ /'0%)-6"%'+ >#;.-+ *46-#0%-+ *0;.'$*$$'0-:+ !"#$%'+ (#)/7M+ /&#)*+ "0+ 0"4#)'+ 4'.%'+ VLJQL¿FDWLYR GL EULWDQQLFL FKH ULVLHGHYD VXO WHUULWRULR RSHUDQWH QHO FRPPHUFLR 0#..&*44-0-$%)*1-'0#+>#..#+/'4(*;0-#+/'.'0-*.-+#+0#..&*44-0-$%)*1-'0#+>#-+(')%-+ #+>#..#+Y#))'3-#:+ ,Q/RXUHQoR0DUTXHVVLDVVLVWHWWHGXUDQWHLSULPLGHFHQQLGHO;;VHFRORDOOD /)#*1-'0#+>-+"0+0"4#)'+/'0$-$%#0%#+>-+*$$'/-*1-'0-+#+>-+/."6+$(')%-3-J+$'()*%%"%%'+ $"+-0-1-*%-3*+-0;.#$#:+2'$eJ+;.-+-0;.#$-+>'4-0*3*0'+.#+/'4(#%-1-'0-+>-+;'.YJ+/)-/i#%J+ %#00-$+#+$(')%+0*"%-/-:+2."6+/'4#+-.+/RXUHQoR0DUTXHV$WKOHWLF&OXE+DY'0>*%'+0#.+ EF@[IC)-.+/RXUHQoR0DUTXHV+d/44,A)H921)#>+-.+&OXEGH*ROIGH/RXUHQoR0DUTXHV #)*0'+;.-+*$$-+(')%*0%-+>-+^"#$%#+*%%-3-%\+$(')%-3#J+*..#+^"*.-+(*)%#/-(*)'0'+*0/7#+ *./"0-+(')%';7#$-+>#..*+/.*$$#+>-)-;#0%#:+N-a+%*)>-+$')$#)'+-+/."6+Y'0>*%-+>*-+/'.'0-+ (')%';7#$-J+>*-+4#%-//-J+>*;.-+-0>-*0-+#+>*;.-+*Y)-/*0-+*$$-4-.*%-:+O./"0-+#$#4(-+>-+ ^"#$%-+/."6+Y")'0'8+.'+6SRUWLQJ&OXEHGH/RXUHQoR0DUTXHVJ+/)#*%'+0#.)EFEZ]+-.+ 'HVSRUWLYRGH/RXUHQoR0DUTXHVY'0>*%'+>*-+/'.'0-+6-*0/7-+0#.+EFWEJ+/'0+"0*+ IRUWHLQÀXHQ]DGHOODPDVVRQHULDLOH921/)B/"".:,\",.J+>#-+.*3')*%')-+>#-+(')%-+#+ >#..#+Y#))'3-#J+$'()*%%"%%'+6-*0/7-+#+4#%-//-J+4*+*0/7#+*./"0-+*$$-4-.*%-]+.&$WOpWLFR &OXEHGH/RXUHQoR0DUTXHVJ+/."6+>-+4#%-//-+>#;.-+$%)*%-+$"(#)-')-+(-a+#.#3*%-+-0+ WHUPLQLHFRQRPLFLLFRVLGGHWWL³PXODWWLGLSULPD´ VRSUDWWXWWRPHGLFLHGLUHWWRUL H FKH QRQ VL LGHQWL¿FDYDQR FRQ JOL DOWUL PHWLFFL$QFKH DOWUL FOXE GL /RXUHQoR 0DUTXHV DYHYDQR XQ¶LPSURQWD HWQLFD R UHOLJLRVD SHU HVHPSLR LO H921/) I#A7.) +#)`#8#+D>-+4#%-//-I]+-.+&OXEHGH)XWHERO-RmR$OEDVLQL+D4#%-//-+#>+*$$-4-.*%-I]+ .&$WOpWLFR0DRPHWDQR+D>-+4#%-//-+4"$".4*0-I]+-.+H921/+$/A&."-,:.)>4+.5?."-25 @2_A+D-0>-*0'I]+.&2SHUiULRV*RHVHVLQGLDQLGL*RD HWFEG: 1HOODFLWWjGL%HLUDORVWDPSRLQJOHVHHEEHXQ¶LQÀXHQ]DDQFRUDPDJJLRUH&RVu 0#.+E[FZJ+-+6)-%*00-/-+Y'0>*)'0'+-.+()-4'+/."6+$(')%-3'+*+T#-)*J+-.+!/,"#)(&."-A) H921J+(#)+()*%-/*)#+-.+/)-/i#%J+-.+%#00-$J+-.+(";-.*%'+#>+-.+/*./-':+U"//#$$-3*4#0= %#J+ ;.-+ -0;.#$-+ Y'0>*)'0'+ -.+ !/,"#) x#-7M) H921J+ /7#+ -0%)'>"$$#+ .'+ $(')%+ 0*"%-/'J+ -.+!/,"#)X#7,4@)H921J+>#>-/*%'+*..&-((-/*J+#>+-.+!/,"#)`.9Q)H921J+(#)+-.+;'.Y:+R*+ ()-4*+*$$'/-*1-'0#+$(')%-3*+Y'0>*%*+>*-+/'.'0-+(')%';7#$-+Y"+.'+(&."-)S,A1.#)/) !/,"#J+0#.+EFEZJ+>#>-/*%'+*.+;-'/'+>#.+/*./-':+R'+(&."-,4@)+#)!/,"#)Y"+Y'0>*%'+0#.+ EFWF:+_0+*.%)'+/."6+-4(')%*0%#+Y"+-.+!/,"#)X#,9k#%)0-M9/-,7)H921J+(-a+%*)>-+H921/) B/"".:,\",.)+#)!/,"#:+A#.+Y)*%%#4('J+3#00#)'+/)#*%#+*.%)#+*$$'/-*1-'0-+$(')%-3#J+ /'4#+-.+H/4-".)X/7"/#-,:.)>4+.5?."-2@2_AJ+Y')4*%'+>*;.-+7-0>"+>#..#+/*$%#+(-a+ #.#3*%#J+$'()*%%"%%'+Y"01-'0*)-+("66.-/-+*((*)%#0#0%-+*..#+.-6#)#+()'Y#$$-'0-:+A#.+

+ A:+S'4-0;'$J+$VSROtWLFDVGHVSRUWLYDVGR(VWDGRFRORQLDOHP0RoDPELTXHJ+-0+S2A.-.&,/J+3'.:+ dCB+DWIJ+W@@FJ+((:+[G=E@?:+ EG

158

Fernando Tavares Pimenta Sport e colonialismo in Mozambico durante l’Estado Novo

EFWFJ+Y"+Y'0>*%'+-.+&OXEH'HVSRUWLYRGRV2SHUiULRV*RDQRVJ+>#..#+/*$%#+4#0'+ #.#3*%#J+/7#+$-+#$%-0$#+('/'+>'('J+(#)+('-+)-/'4(*)-)#+0#.+;-)'+>-+^"*./7#+*00'J+ #$$#0>'+ *0/')*+ *%%-3'+ 0#.+ EFXH:+O.%)-+ /."6+ *0>*)'0'+ Y')4*0>'$-+ 0#.+ /')$'+ >#-+ >#/#00-+>#.+EFG@J+EF?@+#+EFX@J+%)*+/"-8+-.+&OXEH+HOpQLFRGD%HLUD+D>#-+;)#/-IJ+-.+ H921/)$/A&."-,:.)+#)!/,"#J+-.+7XQJ+XD$WKOHWLF+H921)D/'4"0#4#0%#+0'%'+/'4#+ ³$WOHWLFR&LQHVH´ LOH/4-".)0Q",7#4.)+/)W#4,7#+/)(.Q#9#+D>#-+4#%-//-IJ+-.+H921/) 6\2-,7.)+#)!/,"#J+-.+H921/)$/A&."-,:.)+#)S2A#9,-/C)-.+H921/+X/7"/#-,:.)+.)!h3,J+-.+ &HQWUR+tSLFRGD%HLUDJ+-.+&OXEH2ULHQWDOJ+%)*+;.-+*.%)-:+_0+('&+()-4*+>#.+EFX@J+;.-+ -0>-;#0-+/'4-0/-*)'0'+*+Y'0>*)#+-+.')'+/."6+>-+/*./-'8+H921/)$/A&."-,:.)X/1/4-#) )RJR&OXEH1RYD$OLDQoD&OXEH$OWR%~]L&OXEH/XVR$IULFDQR&OXEH%RD5 :,A-#C)H921/)Ff)+/)W#,.C)H921/)'4,+.AC)H921/)d".:.#+#C)H921/)(\)+#)!#4+/,"#C) &OXEH%HOHQHQVHV&OXEH6SRUWLQJGD=DPEp]LD&OXEH,QKDPEDQHQVHH)XWHERO H921/E?: 0D TXHVWD SUROLIHUD]LRQH GL JUXSSL VSRUWLYL ULÀHWWHYD OH GLYLVLRQL GHOOD VRFLHWj 6#-)#0$#+$#/'0>'+.-0##+)*11-*.-+#+/.*$$-$%#:+B0+()*%-/*J+%"%%-+-+;)"((-+$(')%-3-+*3#3*= 0'+"0*+4*)/*+#%0-/*:+S*(()-4*+-+/."6+6)-%*00-/-J+('-+-+3*)-+/."6+>#;.-+*.%)-+/'.'0-+ ELDQFKLLFOXEGHLPHWLFFLGHJOLLQGLDQLHGHLFLQHVLHGLQ¿QHLFOXEGHJOLDIULFDQL -0>-;#0-:+Q+Y"+$'.'+*+(*)%-)#+>*.+>#/#00-'+>#.+EFX@+/7#+-+/."6+>#-+/'.'0-+/'4-0= /-*)'0'+*>+-0%#;)*)#+;-'/*%')-+-0>-*0-J+/-0#$-+#+4#%-//-J+)-4*0#0>'+"0*+>-3-$-'0#+ *+ .-3#..'+ /*./-$%-/'+ %)*+ -.+ /*4(-'0*%'+ >#..&$VVRFLDomR GH )XWHERO GD %HLUDJ+ >#-+ FRVLGHWWL³FLYLOL]]DWL´HGLOFDPSLRQDWRGHOO¶$VVRFLDomR$IULFDQDJ+/7#+)-"0-3*+-+ /."6+-0>-;#0-: ,QTXHVWRVHQVRO¶RUJDQL]]D]LRQHVSRUWLYDVYLOXSSDWDVLQHO0R]DPELFRVRWWROD GRPLQD]LRQHSRUWRJKHVHULÀHVVHLQPDQLHUDHVSOLFLWDOHVSDFFDWXUHVRFLDOLFKHFD= UDWWHUL]]DYDQRODVRFLHWjFRORQLDOHVSHFL¿FDWDPHQWHLOUD]]LVPREX:+2'$eJ+>*..&-0-= ]LRH¿QRDOOD¿QHGHOGHFHQQLRGHOOHDWWLYLWjVSRUWLYHIXURQRFRQWUDGGLVWLQ= %#+>*+"0*+Y')%#+-4()'0%*+)*11-*.#:+B+/."6+$(')%-3-+/7#+*0>*)'0'+0*$/#0>'+#66#)'+ 4'.%#+3'.%#+"0*+6*$#+#%0-/*+#>J+-0+*.%)-+/*$-J+#$*.%*)'0'+->#0%-%\+)#.-;-'$#+#+)#;-'0*= .-:+Q+^"#$%'+*//*>>#+*0/7#+*..&-0%#)0'+>#..*+/'4"0-%\+6-*0/*:+N#)+#$#4(-'J+/&#)*+ .'+$(')%+>#-+#+(#)+;.-+*0;.'$*$$'0-J+/'4#+-.+7",7P/-)D*%%-3-%\+/7#+()*%-/*3*0'+*0/7#+ ;.-+-0>'=(')%';7#$-I+#>+-.+;'.YJ+/'$e+/'4#+$(')%+(#)+.&M.-%#+>#;.-+*.%)-+6-*0/7-+D(#)+ #$#4(-'J+.&-((-/*J+.#+*%%-3-%\+0*"%-/7#+#>+-.+%#00-$I:+R'+$(')%+>-3#0%*3*J+/'$eJ+"0'+ $%)"4#0%'+>-+*YY#)4*1-'0#J+$#+0'0+*0/7#+>-+/)#*1-'0#+>-+->#0%-%\+$'/-'=/".%")*.-+-0+ $#0'+*..*+$'/-#%\+/'.'0-*.#:+B>#0%-%\+^"#$%#+/7#+/*)*%%#)-11*)'0'+.*+$%')-*+$(')%-3*+ PR]DPELFDQDSHUORPHQR¿QRDOO¶LQGLSHQGHQ]DGHOSDHVH0DROWUHDOOHGLYLVLRQL )*11-*.-J+$-+(#)/#(-3*0'+.#+>-3-$-'0-+>-+/.*$$#+/7#+*%%)*3#)$*3*0'+#+>-3->#3*0'+-+/'=

 (0HGHLURV(WQLDHUDoDQRGHVSRUWREHLUHQVHGDpSRFDFRORQLDO2FDVRGRVVLQRPRoDPELFD5 4.AJ+-0+n2*>#)0'$+>#+Q$%">'$+OY)-/*0'$oJ+0:w+WZJ+W@EGJ+((:+W=WH: E?

+ S'4-0;'$J+$VSROtWLFDVGHVSRUWLYDVJ+/-%:J)((:+FH=F[:+U"..*+^"#$%-'0#+>#.+)*11-$4'+0#..*+$'/-#%\+ PR]DPELFDQDVLYHGD-03HQYHQQH0Q",7#4)o."P/"A)#4+)H.9.4,#9)X#7,A8#.+H921/+B/"".:,\",.:+O..'+$%#$$'+ PRGRODUHOLJLRQHDYHYDULÀHVVLDOLYHOORGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHVSRUWLYDVRSUDWWXW= %'+%)*+.*+('('.*1-'0#+-0>-*0*J+/7#+#)*+>-3-$*+-0+7-0>"J+/)-$%-*0-+#+4"$".4*0-J+#>+ *0/7#+(#)+/*$%#:

A"#N6#(&6()+L#5&66&#'-7.-7&C)+4-#&66&#'0.&0-7)&#(+6+4)&6-#5-66j)40-7.&b C)+4-#.&CC)&6,OFDOFLRIXO¶DWWLYLWjFKHSLUDSLGDPHQWHVLVYLOXSSzLQ0R]DPELFRGLYHQHQGR ('('.*)#+%)*+0#)-+#+6-*0/7-EH,Q/RXUHQoR0DUTXHVWDQWRQHOOD³FLWWjGLFHPHQWR´ /'4#+0#-+$'66');7-+*Y)-/*0-J+-.+/*./-'+$-+;"*>*;0`+)*(->*4#0%#+-.+%-%'.'+>-+)#+>#;.-+ $(')%:+R*+$%*4(*+*.-4#0%`+#+)#$#+('('.*)#+.&*%%-3-%\J+(')%*0>'+0'%')-#%\+*+$^"*>)#+ #+;-'/*%')-:+B.+/'0%#$%'+$'/-*.#+%#0>#01-*.4#0%#+$#;)#;*%-3'+(')%`+*..*+Y')4*1-'0#+ >-+>"#+*$$'/-*1-'0-+>-+/*./-'J+"0*+(#)+-+/'.'0-+#>+"0&*.%)*+(#)+;.-+*Y)-/*0-E[:+R&0AA.5 FLDomRGH)XWHEROGH/RXUHQoR0DUTXHV$)/0 IRQGDWDQHOULXQLYDFOXE Y'0>*%-+>*-+/'.'0-+6-*0/7-J+4*+3-+Y*/#3*0'+(*)%#+*0/7#+*./"0-+D)*)-I+;-'/*%')-+0#)-+ HPHWLFFL/¶$)/0HUDDI¿OLDWDDOOD)HGHUD]LRQH3RUWRJKHVHGL&DOFLRHDOOD¿QH >#.+>#/#00-'+>#.+EFW@J+/'4()#0>#3*+*./"0-+>#-+/."6+/7#+*0/')*+';;-+$-+0'3#)*0'+ WUDLSLLPSRUWDQWLGHO0R]DPELFRFRPHQHOFDVRGHOOR(&."-,4@)H921)+/)S.25 UHQoR0DUTXHV+D>'('+.&-0>-(#0>#01*+Y"+)-6*%%#11*%'+GH0D[DTXHQHIJ+>#.+`"2&.+ 'HVSRUWLYRGH/RXUHQoR0DUTXHV+#+>#.+&OXEH)HUURYLiULRGH/RXUHQoR0DUTXHV:+ B0+^"#$%'+/*4(-'0*%'+$-+>-$%-0;"#3*+*0/7#+-.+/RXUHQoR0DUTXHV$WKOHWLF&OXEJ+ Y'0>*%'+0#.+EF@[+#+Y')4*%'+-0%#)*4#0%#+>*+-0;.#$-EF: S*..&*.%)'+.*%'J+.&$VVRFLDomRGH)XWHERO$IULFDQD+DOLOIJ+Y'0>*%*+0#.+EFW?J+');*= 0-11*3*+"0+/*4(-'0*%'+/7#+)-"0-3*+"0+*4(-'+-0$-#4#+>-+$^"*>)#+>-+>-3#)$*+#$%)*= 1-'0#+#%0-/*:+A#.+EFGWJ+.&$VVRFLDomRGH)XWHERO$IULFDQD+)*;;)"((*3*+-+$#;"#0%-+ #.#4#0%-8+`"2&.)$/A&."-,:.)S2A.50Q",7#4.C)`"2&.)$/A&."-,:.)I#A7.)+#)`#8#C) *UXSR'HVSRUWLYR-RmR$OEDVLQL*UXSR'HVSRUWLYR%HLUD0DU6SRUWLQJ&OXE $]DU*UXSR'HVSRUWLYR0DKD¿O,VODPR*UXSR'HVSRUWLYR$OWR0DU1KDIRFR

EZ + 2Y):+B:+2:+V#0)-^"#$J+0)A.7,/+#+/)7.9.4,#9)/8)wQ",7#+/.9.@,#AC)M,/"#"T2,#AC)T2.-,+,#4.AJ+-0+L:+ T#%7#0/'")%J+f:+27*">")-+D*+/")*+>-IJ++LVWyULDGD([SDQVmR3RUWXJXHVDÒOWLPRLPSpULRHUHFHQ5 -"#8/4-.C)FGL=5FGGJJ+P#4*$+#+S#6*%#$J+A*3*))*+W@@@:

+ N#)+"0*+3-$-'0#+(-a+$%)"%%")*%*+$".+)"'.'+>#.+/*./-'+0#..*+$'/-#%\+4'1*46-/*0*+$-+3#>*8+A:+S'= PLQJRV³)XWHEROHFRORQLDOLVPRGRPLQDomRHDSURSULDomRVREUHRFDVRPRoDPELFDQR´04\9,A/) (.7,#9J+3'.:+dRB+DEHFIJ+W@@ZJ+((:+GFH=?EZ: EH

 ,FRQ¿QLUD]]LDOLWUDOHGXHDVVRFLD]LRQLQRQHUDQRWRWDOPHQWHULJLGLQHOODPLVXUDLQFXLDOFXQL JLRFDWRULQHULHVRSUDWWXWWRPHWLFFLSDUWHFLSDURQRDOODFRPSHWL]LRQHGHOO¶$)/0 E[

+ A:+S'4-0;'$J+$VSROtWLFDVGHVSRUWLYDVJ+/-%:J+((:+F@=FE:

EF

160

Fernando Tavares Pimenta Sport e colonialismo in Mozambico durante l’Estado Novo

$WOpWLFR&OXE0DRPHWDQR*UXSR'HVSRUWLYR%HLUHQVH6SRUW1DFLRQDO$IULFDQR *UXSR 'HVSRUWLYR ³3HOD 5DoD´ GH 6 -RVp GH /ODQJXHQH H *UXSR 'HVSRUWLYR 1RYD$OLDQoDU#66#0#+Y'$$#)'+>-)#%%-+>*+4#%-//-+#+0#)-+*$$-4-.*%-J+^"#$%-+;)"((-+ $(')%-3-+*;;)#;*3*0'+*./"0-+$'/-+#+;-'/*%')-+-0>-;#0-:+N#)+^"#$%'J+#)*0'+$'%%'+.*+ $"(#)3-$-'0#+ >#..*+ S-)#1-'0#+ >#-+ U#)3-1-+ >#;.-+OYY*)-+ B0>-;#0-J+ /7#+ *+ $"*+ 3'.%*+ GLVSRQHYD GL XQD VH]LRQH GHGLFDWD DOOH$VVRFLD]LRQL 5HJLRQDOL GL 5LFUHD]LRQH S-Y#$*J+U(')%+#+U%">-'W@: /DFUHVFLWDGHOO¶LQÀXHQ]DGHOORVSRUWQHOODVRFLHWjVRSUDWWXWWRQHJOLDPELHQWLXU= 6*0-J+)-$3#;.-`+.&-0%#)#$$#+>#..'+$%*%'+/'.'0-*.#J+/7#+/#)/`+>-+$%)"4#0%*.-11*).'+*+ ¿QLSURSDJDQGLVWLFL4XHVWDVWUXPHQWDOL]]D]LRQHVLDFFRPSDJQzDOODWUDVIRUPD= 1-'0#+ >#.+ ^"*>)'+ >#..*+ >'4-0*1-'0#+ (')%';7#$#+ -0+OY)-/*J+ $'()*%%"%%'+ *+ (*)%-)#+ GDOOD¿QHGHOGHFHQQLRGHOTXDQGRLOSDHVHFRPLQFLzDSDWLUHXQDFUHVFHQWH ()#$$-'0#+-0%#)0*1-'0*.#+)-3'.%*+*+()'/#>#)#+*..*+>#/'.'0-11*1-'0#+>#.+$"'+B4(#)'+ *Y)-/*0'WE:+S-+Y*%%'J+.&Q$%*>'+A'3'+/'4-0/-`+*+/'0/#(-)#+.'+$(')%+/'4#+"0'+$%)"= 4#0%'+>#..*+$"*+()'(*;*0>*+('.-%-/'=->#'.';-/*J+>*.+4'4#0%'+/7#+.*+('('.*)-%\+ GHOOHFRPSHWL]LRQLVSRUWLYH±VSHFL¿FDWDPHQWHGHOFDOFLR±SRWHYDWRUQDUHXWLOH *..&->#'.';-*+92A.-".&,7#9,A-#+*>'%%*%*+>*..&Q$%*>'+A'3'+0#.+>#/#00-'+>#.+EFX@WW:+ !"#$%*+()'(*;*0>*+*/^"-$e+"0*+>-4#0$-'0#+-0%#)0*1-'0*.#+>'('+/7#+*./"0-+;-'/*= WRULDIULFDQLGLYHQQHURGHOOHFHOHEULWjLQVSHFLDOPRGR(XVpELRODIDPRVD³3DQ= WHUD1HUD´ 3HUzTXHVW¶XVRSROLWLFRGHOORVSRUWLPSOLFDYDOD¿QHSHUORPHQRDSSDUHQWHGHOOH ()*%-/7#+>-$/)-4-0*%')-#+-0+*46-%'+$(')%-3':+2-',J+.'+$(')%+*3)#66#+$4#$$'+>-+*.-= 4#0%*)#+"0+$-$%#4*+/'.'0-*.#+)*11-$%*:+R'+$%*%'+/'.'0-*.#+-0%#)3#0-3*+/'$e+0#..&')= ;*0-11*1-'0#+$(')%-3*+(#)+4'>#..*).*+*-+$"'-+-0%#)#$$-+()'(*;*0>-$%-/-:+_0+()-4'+ SDVVRLQTXHVWRVHQVRIXIDWWRQHOTXDQGRGXHFOXEGL/RXUHQoR0DUTXHV -.+I#A7.)+#)`#8#+#+.&$WOpWLFRGH/RXUHQoR0DUTXHVJ+/'4('$%-+>*+/*./-*%')-+4#= WLFFL IXURQR LQWHJUDWL QHO FDPSLRQDWR GHOO¶$)/0 6XFFHVVLYDPHQWH QHO  Y"+>#/-$*+.&*6'.-1-'0#+>#..&$VVRFLDomRGH)XWHERO$IULFDQD+#+.&-0%#;)*1-'0#+>#-+

+ R&*)%-/'.'+Hw+>#..&(VWDWXWR3ROtWLFR&LYLOH&ULPLQDOGRV,QGtJHQDV+*(()'3*%'+0#.+EFWFJ+0'0+ (#)4#%%#3*+ *;.-+ -0>-;#0-+ >-+ ');*0-11*)#+ /')(')*1-'0-+ *44-0-$%)*%-3#J+ -0/."$#+ ^"#..#+ >-+ /*)*%%#)#+ $(')%-3': W@

 /D5HYLVLRQH&RVWLWX]LRQDOHGHOUHDOL]]zDOFXQLFDPELDPHQWLSLQRPLQDOLFKHUHDOLQHO TXDGURSROLWLFRHJLXULGLFRGHOFRORQLDOLVPRSRUWRJKHVH&RVuVSDULURQROHHVSUHVVLRQL³,PSHUR&R= ORQLDOH3RUWRJKHVH´H³&RORQLH´SRLVRVWLWXLWHGDOOHGHVLJQD]LRQL³2OWUHPDUH3RUWRJKHVH´H³3UR= YLQFH8OWUDPDULQH´8I¿FLDOPHQWHLO3RUWRJDOORVPLVHGL³SRVVHGHUH´FRORQLHHTXHOOLFKHSULPD #)*0'+$(*1-+/'.'0-*.-+/'4-0/-*)'0'+*>+#$$#)#+/'0$->#)*%-+(*)%#+-0%#;)*0%#+>#.+%#))-%')-'+0*1-'0*.#J+ FLRqXQDPHUDHVWHQVLRQHJHRJUD¿FDGHO3RUWRJDOORLQDOWULFRQWLQHQWL,QIRQGRVLWUDWWzGLXQRVWUD= WDJHPPDGL6DOD]DUSHUOHJLWWLPDUHLOUL¿XWRSRUWRJKHVHDGHFRORQL]]DUHLOVXR,PSHURQRQRVWDQWH .#+()#$$-'0-+-0%#)0*1-'0*.-+-0+^"#$%'+$#0$'+/7#+/'4-0/-*)'0'+*+Y*)$-+$#0%-)#+*+(*)%-)#+>*.+>#/#00-'+>#.+ 5LVSHWWRDFLzVLYHGD)7DYDUHV3LPHQWD!"#47.A)+/)[email protected]#-+%#)1*+/*%#;')-*+>#..&$VVRFLDomRGH)XWHEROGH/RX5 UHQoR0DUTXHV:+R&'6-#%%-3'+#)*+^"#..'+>-+('))#+Y')4*.4#0%#+%#)4-0#+*..*+>-$/)-= 4-0*1-'0#+)*11-*.#+0#..&');*0-11*1-'0#+/*./-$%-/*:+A#..'+$%#$$'+*00'J+(#)+')>-0#+ >#..&*44-0-$%)*1-'0#+/'.'0-*.#J+-+/."6+*Y)-/*0-+#.-4-0*)'0'+>*-+)-$(#%%-3-+$%*%"%-+ .#+(*)'.#+/7#+('%#3*0'+$";;#)-)#+.&#$-$%#01*+>-+()*%-/7#+>-$/)-4-0*%')-#:+P"%%*3-*J+ O¶LQWHJUD]LRQH GHOOH VTXDGUH DIULFDQH QHOO¶$)/0 IX HIIHWWXDWD LQ FRQGL]LRQL XQ ('&+A2,)@/4/",A8+.*+3-0/-%)-/#+>#..*+%#)1*+/*%#;')-*+0'0+*3#3*+>-)-%%'+*+$*.-)#+0#..*+ FDWHJRULDVXSHULRUHVLWXD]LRQHFKHYHQQHVRORSLWDUGLPRGL¿FDWDWG:+Q+Y"+*((#0*+ >'('+.*+)#3'/*+>#..'+U%*%"%'+>#..&B0>-;#0*%'W?+D0#.+EFZEI+/7#+>-3#0%`+(-a+/'4"0#+ LOSDVVDJJLRGLFDOFLDWRULDIULFDQLWUDLSULQFLSDOLFOXEGL/RXUHQoR0DUTXHV4XH= $%-+/."6J+/7#+-0-1-*.4#0%#+*3#3*0'+$'.'+*$$'/-*%-+6-*0/7-J+'+^"*0%'+4#0'+4#%-//-+ #+ -0>-*0-+ >#;.-+ $%)*%-+ #/'0'4-/*4#0%#+ (-a+ #.#3*%-J+ *0>*)'0'+ 3-*+ 3-*+ *//#%%*0>'+ .&*44-$$-'0#+>-+$'/-+*Y)-/*0-J+0#)-:+N#)`J+0#.+EFZ?J+;.-+*Y)-/*0-+/'$%-%"-3*0'+$'.'+ LOGHOWRWDOHGHLVRFLGHLFOXEVSRUWLYLSXUFRVWLWXHQGRFLUFDLOGHOOD ('('.*1-'0#+4'1*46-/*0*WX:+

'+ .*+ $#>-4#0%*1-'0#+ >#..#+ >-YY#)#01#+ )*11-*.-+ #+ )#.-;-'$#+#>J+*..'+$%#$$'+%#4('J+#3-%*0>'+"0*+4*;;-')#+-0%#;)*1-'0#+>#-+3*)-+$%)*%-+ VRFLRGHPRJUD¿FL FKH FRPSRQHYDQR OD VRFLHWj PR]DPELFDQD 3RVVLDPR DQFKH SDUODUHGLXQDUHL¿FD]LRQHGHOODVHJUHJD]LRQHUD]]LDOHQHOORVSRUW4XHVWDVLWXD= ]LRQHFRPLQFLzDGHYROYHUVLVRORDOOD¿QHGHOGHFHQQLRGHOVSHFL¿FDWDPHQ= %#+0#..*+()*%-/*+>#.+/*./-'J+'66#>#0>'+*>+"0*+$%)*%#;-*+>-+()'(*;*0>*+>#.+)#;-4#J+ /7#+*>'%%`+.&->#'.';-*+92A.-".&,7#9,A-#+/'4#+4#11'+(#)+.#;-%%-4*)#+.*+/'0%-0"-%\+ GHOODSUHVHQ]DSRUWRJKHVHLQ$IULFD0DO¶LPSRVVLELOLWjOHJDOHGHLFOXEDIULFDQLD $*.-)#+'.%)#+.*+%#)1*+/*%#;')-*+)-3#.*+-.+/*)*%%#)#+4#)*4#0%#+$%)"4#0%*.#+>#..#+4-= $")#+*..')*+*>'%%*%#+#+.*+(#)4*0#01*+>-+"0*+3-$-'0#+)*11-$%*+0#..'+$(')%+/'.'0-*.#J+ SHUORPHQR¿QRDOGHFHQQLRGHO

+ S'4-0;'$J+$VSROtWLFDVGHVSRUWLYDJ+/-%:J+((:+FH=F[:

WG

 0LQLVWpULR GR 8OWUDPDU 5HYRJDomR GR GHFUHWROHL Qž  TXH SURPXOJD R (VWDWXWR GRV ,QGtJHQDV3RUWXJXHVHVGDV3URYtQFLDVGD*XLQp$QJRODH0RoDPELTXH'HFUHWROHLQžGH K)+/)(/-/81".)+/)FGKF$JrQFLD*HUDOGR8OWUDPDU/LVERD W?

+ S'4-0;'$J+$VSROtWLFDVGHVSRUWLYDVJ+/-%:J+(:+F[:+2Y):+$QXiULR(VWDWtVWLFRGH0RoDPELTXH FGK;:

WX

7(9;,0=:769;,7967(.(5+(

7LYPVKPZTVUV,Z[HKV5V]V!VZIHZ[PKVYLZ KHYL]PZ[H­0U[LSPNvUJPHTLUZmYPVKLVWPUPqV T\UKPHS®  LYL]PZ[H­=P]LY4LUZmYPV KL:H‚KL-VYsHL)LSLaH®   Ana Luiza Martins Conselheira do CONDEPHAAT (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Artístico. Arqueológico e Turístico do Estado de São Paulo). É membro da Academia Paulista de História

2REMHWLYRGHVWHWH[WRpLQIHULUDLQVHUomRGRPRGHOR³UHYLVWD´QDLPSUHQVDSH= )-K>-/*+(*".-$%*J+()'/")*0>'+)#/"(#)*)+$"*+#4#);u0/-*+0'+#$(#/-*.+(#)q'>'+^"#+ %)*0$/'))#+#0%)#+EFG@+*+EF?XJ+0'+^"*>)'+>#+()'$#.-%-$4'$+>*+')>#4+3-;#0%#+r+3*.#+ >-1#)+r+>'+D$I+->#t)-'+D$I+()#$#0%#+D$I+0*+/7*4*>*+Q)*+C*);*$:+ 1mRVHSUHWHQGHDTXLDEDUFDUDVWDQWDVVHJPHQWDo}HVTXHRYHtFXORHQWmRFRQKH= /#"J+0#4+%)*1#)+"4+.#3*0%*4#0%'+#x*"$%-3'+>'$+%q%".'$+^"#+/-)/".*)*4+0*+/*(-%*.+ (*".-$%*+0'+%)*0$/")$'+%#4(')*.+*.">->':+2'0$->#)*0>'+*+(*"%*+>'+()#$#0%#+$#4-= 0t)-'J+d/8&.)9,:"/C)*A&."-/)/)B#A7,A8.J+(*)#/#"=0'$+'(')%"0'+)#/"(#)*)+>'-$+%q%"= ORVGHSXEOLFDo}HVSDXOLVWDVH[SUHVVLYDVQDVTXDLVLGHRORJLDVGDpSRFDVH¿]HUDP SUHVHQWHVUHYLVWD©,QWHOLJrQFLDPHQViULRGHRSLQLmRPXQGLDOª± H UHYLVWD©9LYHU0HQViULRGH6DXGH)RUoDH%HOH]Dª± E: $PEDV DSRLDGDV HP VyOLGRV FDSLWDLV SURYHQLHQWHV GH ¿JXUDV D¿QDGDV FRP D ('.q%-/*+;#%".-$%*J+#$(#.7*4+'$+/*4-07'$+>*+()'(*;*0>*+->#'.K;-/*+#4+/")$'8+*+ ()-4#-)*J+nB0%#.-;u0/-*oJ+Y#$%#v*0>'+(')+/*4-07'$+$"6.-4-0*)#$+#+(')+3#1#$+>-= )#%'$J+ '+ ->#t)-'+ Y*$/-$%*]+ *+ $#;"0>*J+ nC-3#)~o+ 3'.%*>*+ (*)*+ *+ 4".7#)+ 6)*$-.#-)*J+ HVSHFLDOPHQWHSDUDDPmHFRPRIRUPDGRUDGDVRFLHGDGHSUHWHQGLGDSHORHVWDGR /#0%)*.-1*>'):+j+/".%-3'+>*$+->#-*$+#";u0-/*$J+*+()t%-/*+>'+#$(')%#+#+'+/".%'+>'+ IRUWDOHFLPHQWR GR FRUSR FRP rQIDVH QD HGXFDomR ItVLFD VmR WHPDV UHFRUUHQWHV HVSHFLDOPHQWHQHVVDSXEOLFDomR7UDWDVHGHSHULyGLFRVTXHHPHUJHPHPHWDSDV SROLWLFDPHQWHPDUFDGDVHHPiUHDVSUHFLVDVRXVHMDjVYpVSHUDVGDLPSODQWDomR GR(VWDGR1RYRHQRFXUVRGHOHHGLWDGRVHP6mR3DXORQR6XGHVWHGRSDtVRQGH

 1RSUHVHQWHWH[WRDPEDVVHUmRWUDWDGDVGHVGHDIXQGDomRDWpRDQRGHTXDQGRVHDIDVWDGD GLUHomRRPpGLFR0iULR*UDFLRWWL E

164

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

$#+)#;-$%)*+()'$(#)->*>#+#/'0Ä4-/*J+4#)/*>'+/'0$"4->')+'%-4-1*>'+#+4*-')+#$= FRODULGDGHGDSRSXODomR $HVFROKDGDIRQWHUHYLVWDUHVXOWDGDVWDQWDVGLPHQV}HVGRFXPHQWDLVRIHUHFLGDV (')+ #$$*+ 4'>*.->*>#+ >#+ $"(')%#+ >*+ -4()#0$*+ (')+ /'0v";*)+ *+ (*.*3)*+ -4()#$$*J+ -4*;#0$J+()'(*;*0>*$J+/*)-/*%")*$+#+7"4'):+O'+.'0;'+>'$+*0'$+>#+EFG@9?@J+#$$#$+ SHULyGLFRV UHFHEHUDP HODERUDGD IDWXUD JUi¿FD PXLWD LOXVWUDomR SUHoR PyGLFR PDWpULDV HQYROYHQWHV ¿JXUDQGR FRPR YHtFXORV LGHDLV GD SURSDJDQGD SROtWLFD C*.#+.#46)*)J+(')M4J+^"#+$#+%)*%*+>#+Y'0%#+('%#0/-*.-1*>*+(*)*+'$+4*-$+>-3#)$'$+ '6v#%'$+>#+#$%">'J+>#$>#+^"#+>#3->*4#0%#+-0$#)->*+#4+$#"+%#4('J+/'0%#x%"*.-1*= >*+#+$'6+'+/)-3'+$#3#)'+>*+/)q%-/*+7-$%K)-/*:+ +2#)%'+^"#+'+)#/')%#+>'+(#)q'>'+#4+*0t.-$#+r+*0'$+>#+EFG@+#+EF?@+r+/'07#/#"J+ FRQYLYHXHFRPSHWLXFRPDSURSDJDomRGHQRYRVHVHGXWRUHVPHLRVGHFRPX= QLFDomRDH[HPSORGRUiGLRTXHQDVFLGRQDGpFDGDGHWDPEpPVHH[SDQGLX H[WUDRUGLQDULDPHQWHSHORSDtVDVVLPFRPRRVQRYRVUHFXUVRVFLQHPDWRJUi¿FRV ^"#+(')+4#-'+>#+>'/"4#0%t)-'$J+(*"%*)*4+/'4+."1J+-4*;#4+#+$'4+#$(#%t/".'$+ >#+Y')%#+/*);*+7-$%K)-/*:+2'0%">'J+*$+)#3-$%*$+(#)4*0#/#)*4+#+*%M+$#+*4(.-*)*4+ FRPRVXSRUWHVSHUWLQHQWHVHSRWHQFLDOL]DGRVSDUDDFRPXQLFDomRDJRUDYROWDGD \+$'/-#>*>#+>#+4*$$*$:+ N*)*+#$$*+*6')>*;#4J+^"#+$#+>#%M4+#$(#/-*.4#0%#+0'+(*(#.+>#+$#"$+*;#0%#$+$'= FLDLVQDSRODUL]DGDVLWXDomRSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOHVHXVUHÀH[RVQR%UDVLOIRL HVWDEHOHFLGRRVHJXLQWHSHUFXUVRXPDLQWURGXomRRQGHVHVLWXDRVDQWHFHGHQWHV GRSHULRGLVPRSDXOLVWDQD3ULPHLUD5HS~EOLFD HPSDUWLFXODURHV= SRUWLYRMiGHVWDFDQGRVXDVPHQVDJHQVDVHUYLoRGHXPDSROtWLFDQDFLRQDOLVWDH #";#0-$%*]+0*+$#^"u0/-*+$#+-0%)'>"1+'+4'4#0%'+7-$%K)-/'+#4+^"#+#4#);#4+'$+>'-$+ (#)-K>-/'$+ #4+ (*"%*J+ ()#$->->'$+ -0%#)0*/-'0*.4#0%#+ (#.*+ >-/'%'4-*+ ('.q%-/*+ >#+ %#0>u0/-*$+%'%*.-%t)-*$+#+.-6#)*-$J+/'4+)#6*%-4#0%'+0'+T)*$-.J+*/#0%"*>'+0'+^"*>)'+ GR(VWDGR1RYRSRQGRHPFHQD¿JXUDVTXHVHHQYROYHUDPFRPDVUHVSHFWLYDV SXEOLFDo}HVHPVHJXLGDVLWXDPVHRVWtWXORVHPVHXVDVSHFWRVIRUPDLVjTXHOHV GHFRQWH~GR¿QDOPHQWHVHDSUHVHQWDPDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVDSXUDGDVGDVHGL= o}HVDQDOLVDGDV

!"#?40-(-5-40-'#5+#/-.)+5)'*+#-'/+.0)1+#/&36)'0&L#/.M0)(-#7.3b /+'#'-6-0+' 1RVSULPHLURVDQRVGD5HS~EOLFDDSDUWLUGHDFLGDGHGH6mR3DXORTXH VH WRUQDUD &DSLWDO GR &DIp QR SDtV TXH UHVSRQGLD SRU VXD PDLRU SURGXomR QR PXQGRHQVDLDYDQRYDVSUiWLFDVFXOWXUDLVUHTXLVLWDGDVSRUXPDSRSXODomRVXEL= WDPHQWHDPSOLDGDHiYLGDGHQRYLGDGHV1DLPSUHQVDSHULyGLFDORFDOEHQH¿FLD= GDSHORDYDQoRGDVQRYDVWHFQRORJLDVGHLPSUHVVmRDUHYLVWDWRUQRXVHQHJyFLR YDQWDMRVRVREUHWXGRQRWHUULWyULRTXHDLQGDQmRGLVSXQKDGHFDVDVHGLWRUDV0DLV ^"#+-$$'J+/'"6#+*'+(#)-'>-$4'+-4()#$$'+%)*>"1-)+*$+>#4*0>*$+>#+%'>*+')>#4+#4+

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

165

/")$'J+^"*0>'+(*)%-/".*)4#0%#+*$+)#3-$%*$+r+4*-$+^"#+'$+v')0*-$+r+$#+()#$%*)*4+*+ )#()#$#0%*)+$#;4#0%'$+$'/-*-$+#+$#"$+)#$(#/%-3'$+-0%#)#$$#$J+#4+*4(.'+#$(#/%)':+ B0-/-*.4#0%#J+ %)*1-*4+ #4+ ;#)*.+ '+ $"6%q%".'+ "/:,A-#) +/) :#",/+#+/AC) /'4+ 3-$%*$+ *+ *%-0;-)+;*4*+*4(.-*>*+>#+/'0$"4->')#$J+4*$+*+(*)%-)+>'$+*0'$+>#+EFW@+/'4(*)= WLPHQWDPVH HP VHJPHQWDo}HV YiULDV 'HVWDFDYDPVH DV SXEOLFDo}HV YROWDGDV #$(#/-*.4#0%#J+(*)*+*+*;)'0'4-*+D>*+^"*.+>#(#0>-*+*+#/'0'4-*+>'+(*q$IJ+(*)*+*+ HGXFDomRSODWDIRUPDGRQRYRUHJLPHUHSXEOLFDQR SDUDDUHOLJLmRHPIXQomR GDODLFL]DomRDGYLQGDFRPRQRYRUHJLPH SDUDDOLWHUDWXUDYH]RGRVOHWUDGRV GDpSRFDHPHVSHFLDOGRVHVWXGDQWHVGD$FDGHPLDGH'LUHLWRGH6mR3DXOR H /")-'$*4#0%#J+*6)-*=$#+*4(.'+.#^"#+>#+%q%".'$+(*)*+*$+)#3-$%*$+#$(')%-3*$:+ 7UDWDVHGHPRYLPHQWRLQXVLWDGRSRLVDWpHQWmRRSDtVSRXFRYLYHQFLDUDDSUi= %-/*+#$(')%-3*:+j+)*.'+*$$'/-*/-'0-$4'+)#;-$%)*>'+0'+(*q$WJ+/'4+#$(*)$'$+/."6#$+ UHFUHDWLYRVQmRGDYDUHOHYRDDWLYLGDGHVHVSRUWLYDVUHJLVWUDQGRVHHP6mR3DXOR >#$>#+E[HXJ+*(#0*$+'+b.T2/%)H921)?#29,A-#J+)#>"%'+>*+'.-;*)^"-*+.'/*.+#03'.3-= GDFRPRWXUIH1RVDQRVGHDLQVWDODomRGHXP9HOyGURPRQREDLUURGD &RQVRODomRHUDSURJUDPDDWUDHQWHFRPSUHVHQoDGDHOLWHORFDORQGHXPLQLFLDQWH FROXQLVPRVRFLDO³FOLFDYD´HPÀDVKHV+>#+c.+#PAC)RV¿JXULQRVGDPRGD j+/".%-3'+>*+()t%-/*+#$(')%-3*+#4+4'>*.->*>#$+-0'3*>')*$+/7#;'"+(')+4#-'+>#+ UHSUHVHQWDomRHOHJDQWHLQWURGX]LGRSRUVHOHWDVFRPXQLGDGHVHVWUDQJHLUDVHPVXD PDLRULDOLJDGDVDHPSUHVDVFRPHUFLDLVH¿QDQFHLUDVQDHQWmRSUyGLJD6mR3DXOR >'+/*YM+#+>*+#4#);#0%#+-0>y$%)-*:+O+(*)%-)+>#+EF@@J+-0;.#$#$+#+/*0*>#0$#$J+^"#+ UHVSRQGLDPSHODDGPLQLVWUDomRGDSRGHURVDS,@M-)#4+)?.k/"A)y)H."1-*4+ ()t%-/*$+ #$(')%-3*$+ >#+ $#"$+ (*q$#$+ >#+ ')-;#4+ r+ *+ #x#4(.'+ >'+ M.P/%+ #+ '+ 9#k44) -/44,AC)*$$-4+/'4'+'+IRRWEDO±)*(->*4#0%#+*()'()-*>'$+(')+"4*+$'/-#>*>#+>#+ SRXFRVOD]HUHViYLGDGHQRYLGDGHV$VDWLYLGDGHVHQWmRHUDPUHVWULWDVDJUXSRV $#.#%'$+^"#+'$%#0%*3*4+$"*+()'/#>u0/-*+4#%)'('.-%*0*J+()'/")*0>'+>-$%-0;"-)=$#+ #4+4#-'+*'+()-4-%-3-$4'+>'$+%)K(-/'$J+>*0>'+')-;#4+*+/."6#$+#$(')%-3'$J+0*+$"*+ 4*-')-*+-0-/-*%-3*+>#+;)"('$+'.-;t)^"-/'$+%)*>-/-'0*-$+'"+>#+-4-;)*0%#$+#4+*$/#0= VmRG:+

/./.%K5L1(%1%1#*"($1%'","%#)35)#%21%2)#$)3@A" $VVLPQRFRWLGLDQRGHOD]HUDRORQJRGD3ULPHLUD5HS~EOLFDDVPRGDVHSUiWLFDV #$(')%-3*$+$"/#>-*4=$#+(*$$*;#-)*$J+0'3->*>#-)*$J+Y";*1#$J+Y#$%#v*>*$J+)#0>#0>'+ 4*%M)-*$+>#+*;)*>'+>*+#.-%#J+^"#+/'4(*)#/-*+*'$+$#.#/-'0*>'$+#3#0%'$+(*)*+:/"+#+

 ([FHomRSDUDDVLUPDQGDGHVUHOLJLRVDVDVVRFLDo}HVPDo{QLFDVFOXEHVOLWHUiULRVHSDUWLGRVSR= OtWLFRVUHJLVWUDGRVQD&RO{QLDHQR,PSpULR9HU$/0DUWLQV*DELQHWHVGH/HLWXUDQDSURYtQFLD ,A-#*+#.-%#+Y"0>*3*+'+?#29,A-#4.'+\+4-.q/-*+('= OLFLDOGH6mR3DXORGR7HQHQWH3HGUR'LDVGH&DPSRV?]+EF@XJ+'+nB>#*.+U(')%= &OXERUJmRGR,GHDO6SRUW&OXEªTXHRIHUHFLDOXWDURPDQDHVJULPDWLURDRDOYR ".k,4@JLQiVWLFDFLFOLVPRSHORWDQDWDomRH[HUFtFLRVGHSHVRVQ..-1#99C+(#%#/*J+ #%/X]+EF@ZJ+nU(')%4*0J+)#3-$%*+#$(')%-3*+#+.-%#)t)-*J+4#0$*.oZJ)^"#+#3'."-)-*+#4+  SDUD XPD GDV UHYLVWDV PDLV LPSRUWDQWHV GR SHUtRGR ©$ 9LGD 0RGHUQDª /RJR HVJULPD YHORFLSHGLD WrQLV UHPR QDWDomR FRQIHULDP VLQDLV GH GLVWLQomR DRJUXSRTXHDVSUDWLFDYD(DGHVSHLWRGDLQLFLDOUHMHLomRGDVHOLWHVDRQ..-1#99J+ R³QREUHHVSRUWHEUHWmR´DFDERXSRUDUUHEDWDUDGHSWRVHJDQKDUHVSDoR$SDUWLU >#+EF@G+'+*"%'4'6-.-$4'J+q/'0#+>*+3#.'/->*>#J+>*+%M/0-/*+#+>'+()';)#$$'J+#)*+/#= OHEUDGRHPFLUFXLWRVWHPHUiULRVVXJHVWLYRVGRKHURtVPRHGDYLEUDomRGDTXHOHV %#4('$J+>-%'$+4'>#)0'$H: S#+Y*%'J+'+A&."-+Y'-+"4+>'$+*$$"0%'$+()#Y#)#0/-*-$+>'+(#)-'>-$4'+(*".-$%*0'+>'+ LQtFLRGRVpFXORDERUGDGRHPDUWLJRVGHIXQGRVHo}HVHVSHFLDOL]DGDVFKDPDGDV GHFDSDLOXVWUDo}HVGHWRGDRUGHPHPXLWDFDULFDWXUD,QWURGX]LGRHPDSHORVGH HVWUDQKDVFRPELQDo}HVFRQMXJDYDQDPHVPDUHYLVWDFKDPDGDVGXSODVFRPSRQ= >'+.-%#)*%")*9A&."-J+*)%#9A&."-J+/-u0/-*9A&."-C+%#*%)'9A&."-'+-2"Q8#4)#+>'+A&."-8#4C)WUDQVIRUPDGDHPTXDOL¿FDWLYRSDUDHVWDEHOHFLPHQWRV #.#;*0%#$J+*+#x#4(.'+>*+$#.#%*+X.-,AA/",/)(&."-A8#4C)>#+EFEEJ+^"#+*0"0/-*3*+*+ LQDXJXUDomRGR*UDQGH+RWHO6SRUWVPDQ.";*)+()#Y#)->'+>'+7M,7)A&."-8#4C)%#= PDWL]DGDHPLQ~PHUDVVHo}HVVXJHVWLYDVGHUHTXLQWHGRYLYHUGR³VPDUW´RXGD ;#0%-.+$#07')-%*:+ +j+^"*>)'+BJ+*+$#;"-)J+-."$%)*+*+-0/->u0/-*+>#+)#3-$%*$+^"#+%)*%*3*4+>*+%#4t%-/*+ #$(')%-3*J+#4+*.;"4*$+>#.*$+/'4'+4#)'+*(#.'+>#+/7*4*>*+>#+/*(*J+;*)*0%-0>'+ $"*+/'4()*+#9'"+*$$-0*%")*:+

 ©26SRUWVPDQyUJmRGRFOXEGHHVJULPDª6mR3DXOR

?

 ©,GHDO6SRUW&OXERUJmRGR,GHDO6SRUW&OXEª7LS,GHDOGH)&DQWRQ6mR3DXORMDQ$ >#+L)#-%*$+$,PSUHQVDSHULRGtVWLFDHP6mR3DXORLQ©5HYLVWDGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUi¿FR GH6mR3DXORªY;,;S X

 ©6SRUWPDQUHYLVWDHVSRUWLYDHGHOLWHUDWXUDPHQVDOª6mR3DXOR

Z

 9HU©5RQGD5HYLVWDVHPDQDOLOXVWUDGDGHDWXDOLGDGHVª6mR3DXORQž

H

167

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

48$'52,5(9,67$6(63257,9$6($),16 $12

7Ë78/2

68%7Ë78/2

6(d­2

E[FZ

nO+TB2É2RQPOo

U#4*0t)-'+2-/.q$%-/'+ B."$%)*>':

2-/.-$4'

E[FZ

nO+NO_RB2{Oo

U#4*0t)-'+B."$%)*>':

Q$(')%#$

EF@@

©2*$5272ª

U#4*0t)-'+T").#$/':

U#4*0*+#$(')%-3*

EF@E

©23(48(12-25= AORo

N'.q%-/'J+0'%-/-'$'+#+ /'4#)/-*.:

Q$(')%#$

EF@W

©26325760$1ª

ÏUJmRGR&OXEHGH Q$;)-4*:

Q$(')%#$+#4+;#)*.

EF@G

©$9,'$63257,= COo

ÏUJmRGHGLFDGRDR >#$#03'.3-4#0%'+>*+ /".%")*+Yq$-/*:

Q$(')%#$+#4+;#)*.

EF@G

©$57((63257ª

6HPDQiULRGH5HFOD= 4#:

A'%q/-*+#$(')%-3*

EF@G

©2021,725ª

EF@?

©$17$5&7,&$ ,//8675$'$ª

R-%#)t)-*J+2'4#)/-*.J+ U(')%-3*:

EF@X

nO+AjCBSOSQo

5HYLVWDGH/LWHUDWXUD A'%*+#$(')%-3* 2)q%-/*J+O)%#+#+U(')%:

EF@X

©,//8675$d­2 %5$6,/(,5$ª

R-%#)*%")*+P#*%)'+ 0~VLFD3LQWXUD N'.q%-/*+U'/-'.';-*+ 0HGLFLQD-XUL= $()">u0/-*+2-u0/-*$+ j/".%*$+B0>y$%)-*$+ 6SRUW5HOLJLmR

A'%*+#$(')%-3*

EF@X

©263257ª

5HYLVWD6HPDQDO

Q$(')%#$+#4+;#)*.

EF@Z

©6­23$8/20$= *$=,1(ª

5HYLVWD,OXVWUDGD 0HQVDO%UDVLOHL= )*+#+_0-3#)$*.+>#+ O%"*.->*>#$J+O)%#J+ R-%#)*%")*J+C-*;#0$J+ U(')%$J+O;)-/".%")*+#+ B0>y$%)-*$:

Q$(')%#$

EF@Z

©632570(1ª

5HYLVWD6SRUWLYDH R-%#)t)-*:

O)%-;'$+#$(')%-3'$

EF@H

nU2BQA2BO+Q+ $57(ª

5HYLVWDGH&LrQFLDV $UWH/LWHUDWXUD0RGDV Q$(')%#$ 2'4M)/-'+U(')%:

EFEE

©23,55$/+2ª

U#4*0t)-'+B."$%)*>'+ >#+-4(')%z0/-*:::+ #3->#0%#:

EFEW

©*$952&+(ª

L'%'$+>#+#$(')%-$%*$

EFEG

©2-251$/ª

Q$(')%#

Q$(')%#

C->*+#$(')%-3*

168

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

$12

7Ë78/2

68%7Ë78/2

6(d­2

EFEG

©5(9,67$7+($= 75$/ª

P#*%)'J+$(')%+#:::+ '+^"#+Y'):

Q$(')%#

EFEX

©2-2&.(*+#.-%#

EFEX

nj+!_QBdjUjo

5HYLVWD4XLQ]HQDO B."$%)*>*:+!"#-x*$J+ 5HFODPDo}HV+X= 4')-$4'J+N'.q%-/*J+ R-%#)*%")*J+O)%#$J+ U(')%$J+#%/:

EFEX

nCBSO+UNjPBCOo

EFEH

5HYLVWD6HPDQDO ©$&,*$55$6325= B."$%)*>*+/'0$*;)*>*+ PBCOo *+%'>'$+'$+)*4'$+>'+ U(')%:

EFE[

©0(5&85,2ª

R*3'")*J+-0>y$%)-*J+ /'4M)/-'J+#$%)*>*$+>#+ Q$(')%#$ )'>*;#4J+%'")-0;:

EFEF

©632576ª

5HYLVWDGHWRGRVRV U(')%$:

EFW@

nNONQR+Q+PBAPOo

,OXVWUDomR4XLQ]HQDO T)*$-.#-)*:

EFW@

U#4*0t)-'+('(".*)+ ©6­23$8/2,//8= >#+*%"*.->*>#$J+*)%#J+ 675$'2ª $(')%$J+4'>*$:

2*(*$+/'4+v';*>')

EFWE

©$*$52$ª

C*)-#>*>#$:

5HG(VSRUWLYR )LJXHLUHGR-U

EFWW

©$&,*$1$ª

R-%#)*%")*J+V"4')-= $4'J+O)%#$J+U'/-*-$J+ Q$(')%#$:

Q$(#/-*.-$%*$+#4+ Y''%6*..J+%#0-$J+%")Y+#+ )'5-0;

A'%*+#$(')%-3*

)217(/HYDQWDPHQWRGHWtWXORVDSDUWLUGRHOHQFRGHUHYLVWDVGRSHUtRGR

2EVHUYDVH TXH D HXIRULD HVSRUWLYD ³YHQGLGD´ FRPR PDUFD GD FLGDGH FKHJDYD D WDO SRQWR TXH DWp PHVPR RV WUDoRV FDUDFWHUtVWLFRV GD 6mR 3DXOR FRPHUFLDO H -0>"$%)-*.+#)*4+)#.*%-3-1*>'$J+0*+(#)$(#/%-3*+>'+v')0*.-$%*+#$(')%-3'+RM'+R#4'$J+ 0'%-/-*0>'+#4+nO+A'3->*>#oJ+>#+EF@X8+ 6mR3DXORDJUDFLRVDFDSLWDOGRVXOQmRVHID]DGPLUDUHQWUHDVGHPDLVFLGDGHV 6)*$-.#-)*$J+$'4#0%#+(#.*$+0#;)*$+#$(-)*-$+>#+Y"4'+^"#+*>')0*4+*$+/7*4-0M$+>*$+ $"*$+;)*0>#$+Yt6)-/*$J+0#4+%*4('"/'+(#.'+$#"+-4(')%*0%#+/'4M)/-'J+4*$+%*46M4+ (#.'+>#$#03'.3-4#0%'+^"#+%#4+%->'+'+A&."-+b:::c+R#46)*#=3'$+^"#+(*)*)28#)@"#4+/) 3iWULDFRPRDQRVVDpSUHFLVRXPDJHUDomRIRUWHHRXVDGD+#+^"#+'+A&."-+0*$+$"*$+ P~OWLSODVIRUPDVpHVWUDGDVHJXUDSDUDWmRHOHYDGR¿PVLF ':

[

 ©$1RYLGDGHUHYLVWDGHOLWHUDWXUDFUtWLFDDUWHHHVSRUWHª6mR3DXORQR*ULIRVQRVVRV

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

169

1RUHJLVWURGRMRUQDOLVWDHVWDYDLQVHULGDSRUpPDQRYDPRWLYDomRSDUDDSUR= SDJDomRGRHVSRUWHDRPHQFLRQDUVXDLPSRUWkQFLDFRPR³HVWUDGDVHJXUD´SDUDD FRQVWUXomRGHXPD³JUDQGH3iWULD´2FRUUHTXHMiQDYLUDGDGRVpFXORRHVSRUWH #)*+(#)/#6->'+/'4'+()t%-/*+4'>#.*>')*+>#+$'/-#>*>#$+#+>#+/'0%)'.#+$'/-*.J+3-$%'+ FRPRHVWUDWpJLFRSDUDGRPLQDomRGRVSRYRVDVHUYLoRGHLGHRORJLDV/RJRDV )#3-$%*$+#$(')%-3*$J+(*)*+*.M4+>#+$#"+('%#0/-*.-1*>'+/*)t%#)+.y>-/'+#+4#)/*0%-.J+ $#+()'(*;*)*4+0*$+()-4#-)*$+>"*$+>M/*>*$+>'+$M/".'+dd+/'4'+-0$%)"4#0%'$+>#+ FRQVWUXomR GH XP QRYR FLGDGmR SUHWHQGLGR SDUD D 5HS~EOLFD EUDVLOHLUD VRE D pJLGHGD2UGHPHGR3URJUHVVRGtVWLFRGDEDQGHLUDQDFLRQDOGHLQÀXrQFLD3R= $-%-3-$%*:+ $FUHVFHQWHVH TXH D PRGDOLGDGH ³UHYLVWD´ HUD LPSUHVVR PXLWR IHVWHMDGR QD VR= FLHGDGH FDSLWDOLVWD HP JHUDO FRP YLVWDV DR ³FXLGDGR´ SDUD FRP VHX WUDEDOKD= GRU³GRPHVWLFDQGRRGLVFLSOLQDQGRRMXQWDPHQWHFRPVHXFRUSRHDSDUWLUGHOH FRQVWLWXLQGRVH WDPEpP FRPR HVWUDWpJLD GH GRPLQDomR VRFLDO H GH DGHTXDomR SDUDRWUDEDOKR´F: Q+4*-$8+*$+)#3-$%*$+#$(')%-3*$J+$'6)#%">'+*+(*)%-)+>*+>M/*>*+>#+EFW@J+$#+()#$%*= UDPFRPRYHtFXORVLGHDLVSDUDDGLYXOJDomRGRHXJHQLVPRHPFXUVRFRPDPSOD DFHLWDomRQRVSURJUDPDVGD5HS~EOLFDFRPYLVWDVjPHOKRULDGDUDoDE@:+A'+/*$'+ GDSRSXODomRGR%UDVLO³IUXWRQHJDWLYR´GHPLVWXUDVpWQLFDVGLYHUVDVHUDSUH= FLVR IRUPDU QRYDV JHUDo}HV TXH j OX] GDV SURSRVWDV HXJrQLFDV UHVXOWDULDP QD TXDOL¿FDomRGRQRYRKRPHPEUDVLOHLUR1HVVHVHQWLGRDVSURSRVWDVHXJrQLFDV TXHHPEDVDUDPRIDVFLVPRHRQD]LVPRHXURSHXVWDPEpPVH¿]HUDPSUHVHQWHV 0'$+()';)*4*$+$'/-*-$+0'+T)*$-.+>#$>#+*+>M/*>*+>#+EFW@J+#4+#$(#/-*.+0'+/*4('+ GDVSROtWLFDVGDHGXFDomRHVD~GHTXDQGRDVTXHVW}HVGHKLJLHQHVDQHDPHQWRH DHGXFDomRItVLFDHQWUDUDPQDRUGHPGRGLD O$$-4J+*+)#3-$%*+#$(')%-3*+*+(*)%-)+>*+>M/*>*+>#+EFW@+*4(.-'"+$#"+/'0$"4'J+Y')= PRX JHUDo}HV H GLVVHPLQRX FRQWH~GRV &RQWH~GRV WHQGHQFLRVRV DWUHODGRV DR SURSDODGRSURMHWRGHFRQVWUXomRQDFLRQDO-XQWRDRVUHVXOWDGRVGH8#-7M/A)#+#$= %*4(*$+ /'.')->*$+ >'+ $*">t3#.+ #$(')%-$%*J+ ^"*$#+ $#4+ (#)/#6#)J+ '$+ .#-%')#$+ #)*4+ DOYR GH XPD FDPSDQKD HQWUDQKDGD QR GLD D GLD UHIRUoDQGR VXEOLPLQDUPHQWH DVWHRULDVFLHQWt¿FDVHQWmRHPYRJDEE'DSXUH]DGDUDoDHVHXREVHVVLYREUDQ= TXHDPHQWRjSURSDJDQGDGDHGXFDomRItVLFDFRPRUHJHQHUDGRUDGD³PDOVLQDGD´ SRSXODomRGR3DtVRGLVFXUVRVDQHDGRULPSUHJQDYDDTXHODVSiJLQDVHVSRUWLYDVEW:+

 6GH'HXV5RGULJXHV%HUFLWR6HUIRUWHSDUDID]HUDQDomRIRUWHDHGXFDomRItVLFDQR%UDVLO ±0HVWUDGRHP+LVWyULD))/&+±8636mR3DXORS F

 $(XJHQLDIRLFRQFHELGDSHORPpGLFRLQJOrV)UDQFLV*DOWRQ QDHVWHLUDGDVWHRULDV HYROXFLRQLVWDVFRQVWLWXLQGRVH³RHVWXGRGRVDJHQWHVVRERFRQWUROHVRFLDOTXHSRGHPPHOKRUDURX HPSREUHFHUDVTXDOLGDGHVUDFLDLVGDVIXWXUDVJHUDo}HVVHMDItVLFDRXPHQWDOPHQWH´WHRULDTXHFR= 07#/#"+)#/#(%-3->*>#+0'+T)*$-.+>#$>#+*+>M/*>*+>#+EFE@J+*/#0%"*>*+0'$+*0'$+W@J+G@+#+4#*>'$+>'$+?@:+ E@

 9HU/0RULW]6FKZDUF]2(VSHWiFXORGDV5DoDV&LHQWLVWDV,QVWLWXLo}HVH4XHVWmR5DFLDOQR !"#A,9'+$"6.-4-0*)4#0%#+0#$$#+(#)-'>-$4'J+0*+>M/*>*+>#+EFG@J+*+%#4t%-/*+#";u0-/*+vt+$#)-*+

EW

170

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

'DVLQRIHQVLYDVHGLOHWDQWHVUHYLVWDVGHVWLODYDVHWRGRXPSURJUDPDGHSXUL¿FD= omRGDUDoDHPQRPHGDFRQVWLWXLomRGHXPDQDFLRQDOLGDGHPHQVDJHPR¿FLDO H XQtVVRQD GR SHULRGLVPR LOXVWUDGR QD SULPHLUD 5HS~EOLFD 'LYXOJDU H SUHPLDU D SUiWLFD HVSRUWLYD SDVVRX D VHU ³GHYHU FtYLFR´ SURSRVWD LQWHQVL¿FDGD GXUDQWH D,*XHUUDHTXHWHYHLQFOXVLYHQDDWXDomRGRSRHWDSDUQDVLDQR2ODYR%LODFR *)*"%'+#x#4(.*):+ /RJRRVHJPHQWRGDVUHYLVWDVHVSRUWLYDVYHLFXORXH[SUHVVLYDPHQWHRVFRQÀLWRV $"6v*/#0%#$+0"4*+$'/-#>*>#+^"#+6"$/*3*+$#+/'0$%)"-)+#+$#+*/#-%*):+U#"+$"/#$$'J+ FRP DOWDV WLUDJHQV FLUFXODomR JDUDQWLGD HQWUH S~EOLFR GLYHUVL¿FDGR WRUQRXDV GLVVHPLQDGRUDV GH YDORUHV FDURV DRV JRYHUQRV GD pSRFD$¿QDO SURMHWDYDVH D FRQVWUXomRGHXP3DtVDD¿UPDomRGHXPD1DFLRQDOLGDGHTXHDRQHJDURVWUDoRV >#+')-;#4J+*/)#>-%*3*+#$%*)+/'0Y')4*0>'+"4+0'3'+4'>#.'+>#+('3':+ ,QVLVWDVHTXHSRUWUiVGHVVHSHULRGLVPRHVSRUWLYRHVWDYDDWUDPDWUDLoRHLUDGR /'0%)'.#+>*$+4*$$*$+#+>'+/".%'+#";u0-/'J+/'4+3-$%*$+*+#$(#/-*.+()'v#%'+(*%)-K%-/'+ SDUDDFRQVWUXomRGD1DomR

:"#_-1)'0&'#5&#-.&#k&.7&'L#]'/-69+'#5-#3*)(+0+*)&#(+40.+1-.'&# $5HS~EOLFD YHLFXORXUHYLVWDVHVSRUWLYDVTXHVHSUHVWDUDPDGHV= WLODULGHiULRVDIHWRVjFRQVWUXomRGRQRYRKRPHPEUDVLOHLURHVWLPXODQGRLGHDLV QDFLRQDOLVWDVHDSRVWDQGRQRIRUWDOHFLPHQWRGDUDoD-iDSDUWLUGHFRPR *.-v*4#0%'+>*$+%)*>-/-'0*-$+'.-;*)^"-*$+(*".-$%*$+#+4-0#-)*$J+#4+>#/'))u0/-*+>*+ DVFHQVmRGRJD~FKR*HW~OLR9DUJDVRSDSHOGDLPSUHQVDSHULyGLFDVHUiSRWHQFLD= OL]DGRFRPRYHtFXORLQGXWRUGHSUiWLFDVHSURSDJDQGDVGHDJUDGRQmRVyGRQRYR )#;-4#J+4*$+>#+0'3*$+.-07*$+('.q%-/*$+^"#+#4#);-)*4+0'+(#)q'>'J+*;')*+0"4+^"*= >)'+('.q%-/'+-0%#)0*/-'0*.+4*-$+/'4(.#x'J+('.*)-1*>'+#0%)#+'$+4'>#.'$+.-6#)*-$+#+ %'%*.-%t)-'$+#4+/")$'+0*+Q")'(*:+ 2IRUWHFDUiWHUSURSDJDQGtVWLFRGHDPEDVDVFRUUHQWHVYROWDGDVHQWmRSDUDDFR= PXQLFDomRGDVPDVVDVVHDFUHVFHUiGRXVRGHQRYDVPtGLDVSDUDDOpPGDLPSUHQ= $*+r+/-0#4*J+UDGLRWHOHJUD¿DJ+UDGLRGLIXVmR+r+4*$+'+-4()#$$'+(#)-K>-/'+(#)4*0#/#= UiFRPRVXSRUWHLPSRUWDQWHHH¿FD]QDVLVWHPDWL]DomRHSURSDJDomRGDVFRUUHQWHV SROtWLFDVHQWmRGLVVHPLQDGDV 1R%UDVLOFXMRJRYHUQRYDUJXLVWD RFRUUHQR³SHUtRGRiXUHRGDFULVH GDVLGHRORJLDVOLEHUDLVHGDDVFHQVmRGDVLGHLDVHYDORUHVDXWRULWiULRV´EGDIRUoD GDSURSDJDQGDQmRVHUiGLIHUHQWH9DOHXVHHPXLWRGDVQRYDVPtGLDV±UiGLRH /-0#4*+r+^"#+#0%)#+'"%)*$+4#0$*;#0$+/*)*$+*'+)#;-4#+/#0%)*.-1*>')J+Y')*4+>#/-$-=

WHPiWLFDHVSHFt¿FDGDVUHYLVWDVFLHQWt¿FDVGDVGpFDGDVGHH  0%DUERVD+LVWyULDFXOWXUDOGDLPSUHQVD%UDVLO±±0$8$';5LRGH-DQHLUR W@@HJ+(:+E@H:+ EG

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

171

YDVQDSURSDJDomRGDLPDJHPGH*HW~OLRFRPR³3DLGRV3REUHV´1HVVHVHQWLGR SDUDFRQWURODURVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRGDpSRFDHGHOHVID]HURPHOKRUXVR '+;'3#)0'+/)-'"J+vt+#4+EFGEJ+'+'HSDUWDPHQWR2¿FLDOGH3URSDJDQGD+DSjNIJ+/'4+ YLVWDVDYHLFXODU³XPGLVFXUVROHJLWLPDGRUDWUDYpVGDSURSDJDQGDHVREUHWXGRGD QHFHVVLGDGHGHH¿FiFLDHDEUDQJrQFLDGRVFDQDLVGHGLIXVmR´E?2DSHUIHLoRDPHQ= WRGHVVHyUJmRGHFRQWUROHGDFRPXQLFDomROHYRXRDSyVYiULDVGHQRPLQDo}HVD %)*0$Y')4*)=$#+0'+%#4->'+S#(*)%*4#0%'+>#+B4()#0$*+#+N)'(*;*0>*+DSBNIEX: 1mR REVWDQWH HVVH VHUi XP SHUtRGR GH ÀRUHVFLPHQWR GH WtWXORV UHYLVWHLURV VR= EUHWXGRVHSDVVDVVHPSHORFULYRGDFHQVXUDGR',36XFHVVRLQFRQWHVWHWHUmRDV )#3-$%*$+^"#+%#4*%-1*)*4+'$+()';)*4*$+>#+)t>-'+#+*$+4*)*3-.7*$+>'+/-0#4*+>#+ +ROO\ZRRG ± DTXHOHV HVWLPXODGRV SRU 9DUJDV ± QRYLGDGH H VHQVDomR TXH PR= 6-.-1*)-*4+(y6.-/'$+>-$%*0%#$+>'$+/#0%)'$+")6*0'$+>'+(*q$J+>#$#vt3#.+(*)*+*4(.*+ SURSDJDQGDGRJRYHUQR0HVPRQRLQWHULRUGR',3GRWDGRGHYiULDViUHDVSDUDD GLYXOJDomRGRLGHiULRHVWDGRQRYLVWDIRUDPODQoDGDVSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVFRP GHVWDTXHSDUD©&XOWXUD3ROtWLFD±5HYLVWD0HQVDOGH(VWXGRV%UDVLOHLURV EF?XIoEZJ) GLULJLGD SRU$OPLU GH$QGUDGH TXH D GHVSHLWR GH SHU¿ODUVH j QRYD FRQFHSomRGHFXOWXUDXQL¿FDQGRDRUGHPSROtWLFDHVRFLDOVREDpJLGHGR(VWDGR )#"0-"+#4+$"*$+(t;-0*$+#x()#$$-3'$+-0%#.#/%"*-$+>*+M('/*: $VSXEOLFDo}HVHQWmRDSURYDGDVHOLEHUDGDVREULJDYDPVHDXPDGXSODVXEVHU= 3-u0/-*J+-$%'+M+\+>-%*>")*+;#%".-$%*+#+\+->#'.';-*+>'$+(*q$#$+>'+Q-x':+O.-t$+r+>#$>#+ ^"#+*.-07*>'+*'+VWDWXVTXR±DVFRQGLo}HVSDUDFLUFXODomRGHXPSHULyGLFRQDTXH= ODDOWXUDIRUDPSULYLOHJLDGDVSHORJRYHUQRWDQWRFRPDSRLR¿QDQFHLURFRPRQD FRRSWDomRGHS~EOLFRV2MRUQDOLVWD-RHO6LOYHLUDHPHQWUHYLVWDGHDGPLWLD (UDXPDOWRQHJyFLRSDUDRVGRQRVGHMRUQDLVFRODERUDUFRPDGLWDGXUDGH*HW~OLR HQmRSURWHVWDUFRQWUDDFHQVXUDHWRGDVDVRXWUDVOLPLWDo}HVLPSRVWDVSHORUHJLPH j$+v')0*-$+4*0%-07*4+*+^"*.->*>#J+'$+>-)#%')#$+('>-*4+(*;*)+4#0'$+*'$+)#(K)%#= UHVDVYHQGDVSHUPDQHFLDPDOWDVHQmRKDYLDFRQÀLWRFRPRJRYHUQREH:

3RURXWURODGROHPEUD0DULDOYD%DUERVDTXHHP b@PHDGRVGDGpFDGDGHROHLWRUHVWiSUDWLFDPHQWHDXVHQWHGDVSXEOLFDo}HV

 'HSDUWDPHQWR2¿FLDOGH3URSDJDQGDB08+(%:5-i-(#>-*:');95-i-:

E?

 2'HSDUWDPHQWRGH,PSUHQVDH3URSDJDQGD',3 QDVFLGRHPUHVXOWDYDGDFULDomRHP EFGE+>'+'HSDUWDPHQWR2¿FLDOGH3URSDJDQGD+DSjNIJ+/"v*+#$%)"%")*+'6$'.#%*+'6)-;'"+'+;'3#)0'+ DDPSOLDUVXDDEUDQJrQFLDFULDQGRHPR'HSDUWDPHQWRGH3URSDJDQGDH'LIXVmR&XOWXUDO '3'& TXHHPIRLVXEVWLWXtGRSHOR³'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3URSDJDQGD´'13 HQR DQRVHJXLQWHSHOR',3H[WLQWRHP$FULDomRRREMHWLYRHDKLVWyULDGHWRGRVHVVHVGHSDUWD= 4#0%'$+$#+/'0Y"0>#4+/'4+*+Q)*+C*);*$:+ EX

 9HU0%DUERVD&DPkUD&XOWXUD3ROtWLFD±5HYLVWD0HQVDOGH(VWXGRV%UDVLOHLURVD   XP YRR SDQRUkPLFR VREUH R LGHiULR SROtWLFR GR (VWDGR 1RYRJ+ S'"%')*>'+ #4+ U'/-'.';-*+ 38&±636mR3DXOR EZ

+ (QWUHYLVWDD-XOLDQD5RGULJXHV%DLmRJ+EW+>#+v*0#-)'+>#+W@@EJ+-0+T*)6'$*J++LVWyULDFXOWXUDOGD LPSUHQVD%UDVLO±±J+/-%:J+(:+E@G: EH

172

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

U"*+Y*.*+M+$-.#0/-*>*+0'$+v')0*-$J+#0^"*0%'+*+Y*.*+>'+#$%*>'+M+*4(.-*>*:+Q$%*+*4= SOLDomRVHGiDWUDYpVGDFRQVWLWXLomRGHXPDPSORDSDUDWREXURFUiWLFR±UHSUHVVRU YLDIRUPDomRGR'HSDUWDPHQWRGH,PSUHQVDH3URSDJDQGD',3 HSHODDomRGD /#0$")*J+'"+*%)*3M$+>'+*.-07*4#0%'+('.q%-/'+>*+-4()#0$*+^"#+()'/")*+*Y#)-)+."/)'$+ UHDLVHVLPEyOLFRVDSDUWLUGHVXDDSUR[LPDomRFRPRSRGHUE[:

2FDOGHLUmRSUREOHPDWL]DGRGHSRVLFLRQDPHQWRVSROtWLFRVGRSHUtRGRFRQKHFHUi DWXDomRGHQRYRVJUXSRVLGHQWL¿FDGRVFRPLGHRORJLDVGHGLUHLWDHHVTXHUGD'HV= WDFDVHHQWmRDFULDomRHPGD$omR,QWHJUDOLVWD%UDVLOHLUD$,% HHP GD$OLDQoD1DFLRQDO$1/ $$,%VREDOLGHUDQoDGRDGYRJDGRHMRUQDOLVWD3Ot= 0-'+U*.;*>'J+*.-07*3*=$#+\+>-)#-%*+#+>#Y#0>-*+()-0/q(-'$+M%-/'$J+)#.-;-'$'$+#+4')*-$+ FRQVHUYDGRUHVEDVHDGRVQDOLJDomRGR(VWDGRFRPDIDPtOLDYLVWRFRPRSDUWLGR ".%)*0*/-'0*.-$%*EF$$1/TXHVXUJLXFRPRIUHQWHSRSXODUPHVFODYDWUDoRVFR= 4"0-$%*$+#+$'/-*.-$%*$J+3'.%*0>'=$#+/'0%)*+'+-4(#)-*.-$4'J+'+.*%-Yy0>-'J+'+Y*$/-$= PRHDSROtWLFDGH9DUJDV/XL]&DUORV3UHVWHVHQWmRFRPRPHPEURGR3DUWLGR &RPXQLVWD%UDVLOHLUR3&% HUDDFODPDGRSUHVLGHQWHGHKRQUDGDRUJDQL]DomR O;)#;*3*4=$#+ *-0>*+ \+OAR+ 4-.-%*)#$+ ()'3#0-#0%#$+ >'+ %#0#0%-$4'J+ >#$-.">->'$+ FRPR*RYHUQR9DUJDVW@: A#$$#+/'0%#x%'+*$+)#3-$%*$+%*46M4+()'.-Y#)*)*4J+(*)%-/".*)4#0%#+0'+/*$'+>'+B0= WHJUDOLVPRTXHFKHJRXDFULDUXPSURMHWRGHGLIXVmRLGHROyJLFDGD$,%SRUPHLR GR6LJPD-RUQDLV5HXQLGRV³XPFRQVyUFLRMRUQDOtVWLFRFRPMRUQDLVHPFLU= FXODomRSRUWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOYLVDQGRjVHOHLo}HVSDUDD3UHVLGrQFLDGD 5HS~EOLFDTXHRFRUUHULDPHPRQGHDSUHVHQWDYDPDFDQGLGDWXUDGH3OtQLR U*.;*>'J+Y"0>*>')+#+7M/Q/)4#7,.4#9pWE: (QWUHDVUHYLVWDVLQWHJUDOLVWDVGHVWDFDYDVHD©$QDXrªSHULyGLFRPHQVDOHR¿FLDO GD$,%SXEOLFDGDR¿FLDOPHQWHGHDWpTXDQGRRSDUWLGRGR6LJPD MXQWDPHQWHFRPRVGHPDLVSDUWLGRVSROtWLFRVHPDomRIRUDPFRQVLGHUDGRVLOHJDLV (#.'+/7*4*>'+Q$%*>'+A'3'WW:)nO0*"uo)$-0;".*)-1*3*=$#+(')+3#-/".*)+$#"+>-$/")=

+ B3-J+(:+E[@:

E[

 ,QWHOHFWXDLVTXHSHUWHQFHUDPj$,%*XVWDYR%DUURVR0LJXHO5HDOH7DVVRGD6LOYHLUD6DQ 7LDJR 'DQWDV 2OELDQR GH 0HOR &kPDUD &DVFXGR *RIUHGR H ,QiFLR GD 6LOYD 7HOHV 5DLPXQGR 3DGLOKD$OIUHGR%X]DLG0DGHLUDGH)UHLWDV$XJXVWR)UHGHULFR6FKPLGW*HUDUGR0HOR0RXUmR 'DQWDV 0RWD9LQtFLXV GH 0RUDLV 3DXOR )OHPLQJ$GRQLDV )LOKR 'RP +pOGHU &kPDUD 5LEHLUR &RXWR +HUEHUW 3DUHQWHV )RUWHV -RVp /RXUHLUR -~QLRU +pOLR9LDQD$PpULFR -DFRELQD /DFRPEH (UQkQL6LOYD%UXQR$QW{QLR*DOORWWL-RUJH/DFHUGD7KLHUV0DUWLQV0RUHLUD-RVp/LQVGR5HJR $OFHEtDGHV'HODPDUH5RODQG&RUELVLHUÈOYDUR/LQV6HDEUD)DJXQGHV5XLGH$UUXGD&DPDUJR 5DLPXQGR%DUERVD/LPD-RmR&DUORV)DLUEDQNVH0iULR*UDFLRWWL EF

+ C#)8+O:+R#'/t>-*+N)#$%#$J+/XL]&DUORV3UHVWHVHD$OLDQoD1DFLRQDO/LEHUWDGRUDRVFDPLQKRV +#)92-#)#4-,Q#A7,A-#)4.)!"#A,9)ZFGL;OFGL][%UDVLOLHQVH6mR3DXOR,QKWWSZZZGKQHWRUJ 6)94#4')-*9EFGX9*à(>Y9*0-%*à.#'/*>-*à()#$%#$à*0.àEFGX:(>Y: W@

 5 -HIIHUVRQ %DUERVD $ ,PSUHQVD ,QWHJUDOLVWD H VXD SURSDJDQGD SROtWLFD QR MRUQDO "#$%&:+ ZFGLK5FGLJ[CLQKWWSZZZUSEDKLDFRPEUELEOLRWHFDSGI-HIIHUVRQ5RGULJXHV%DUERVDSGI WE

 (QWUHDVSXEOLFDo}HVLQWHJUDOLVWDVUHJLVWUDPVHRVMRUQDLVR¿FLDLV©$2IIHQVLYDª  ©$QDXrª ©$FomRª ©$0DUFKDª©20RQLWRU,QWHJUDOLVWDª  WW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

173

VRLGHROyJLFRGHGLUHLWDYDOHQGRVHVLJQL¿FDWLYDPHQWHGHVXDLFRQRJUD¿DFRP GHVWDTXHSDUDDIRWRJUD¿D$OpPGLVVRGHXUHOHYRjIRUPDomRGDFULDQoDQDID= PtOLDGRVPLOLWDQWHVFDPLVDVYHUGHVGLYXOJDQGRPXLWDIRWRJUD¿DLQIDQWLOVXJHV= WLYDGHTXHDPLOLWkQFLDFRPHoDYDQDLQIkQFLDJHUDGRUDGDIRUPDomRGDFULDQoD LQWHJUDOLVWDTXHVHULDXPD³VtQWHVHGHVVHLQGLYtGXRSHUIHLWRSDUDDFRQVWUXomRGR (VWDGR,QWHJUDO´WG: 4XDQWRjVUHYLVWDVGHFXOWXUDGRSHUtRGR7DQLD5HJLQDGH/XFDDVPHQFLRQDHP HVSHFLDODUWLJRRQGHSURFXUD³>@6HPQHJDUDLQFRQWHVWHWUXFXOrQFLDGRUHJLPH >@LQYHVWLJDUVHKDYLDDOJXPDSRVVLELOLGDGHGHID]HURSRVLomRDRSURMHWRKHJH= P{QLFRDLQGDTXHGHIRUPDHQYLHVDGDHFXLGDGRVD´$DXWRUDFLWDFRPR³UHYLVWDV GHFXOWXUD´D©5HYLVWD$FDGrPLFDª ©'RP&DVPXUURª  ©5HYLVWDGR%UDVLOª H©'LUHWUL]HVª GHWHQGRVHHVSH= FLDOPHQWHQD©5HYLVWDGR%UDVLOª5HJLVWUHVHTXHWRGDVHUDPGR5LRGH-DQHLUR YDOHQGROHPEUDUTXHHP6mR3DXORDVUHODo}HVFRPRJRYHUQR9DUJDVWUDQVFRU= )#)*4+#4+/.-4*+>#+#x()#$$*+*0-4'$->*>#W?1mRSRUDFDVRQHVVH(VWDGRSUDWL= FDPHQWHD~QLFDH[FHomRQDJUDQGHLPSUHQVDTXHIDUiRSRVLomRSHUPDQHQWHD *HW~OLRSURYpPGRSULQFLSDOMRUQDOSDXOLVWD©2(VWDGRGH63DXORªDSURSULDGR (#.'+;'3#)0'+>#+EF?@+*+EF?XJ+/'4+$#"+()'()-#%t)-'+#x-.*>': R"/*J+ >#%#0>'=$#+ 0*+ ©5HYLVWD GR %UDVLOª H SURFXUDQGR TXHVWLRQDU D YLVmR GH VREUHYLYrQFLDQRSHUtRGRWmRVyGHXPDLPSUHQVDGyFLODGPLWHTXHHVWD b:::c+ *)%-/".'"J+ >#0%)'+ >'$+ #$%)#-%'$+ .-4-%#$+ >#+ ^"#+ >-$("07*J+ "4+ >-$/")$'+ ^"#J+ HPYiULRVSRQWRVRSXQKDVHDRDEUDoDGRSHORSRGHU(PWRUQRGDSXEOLFDomR )#"0-)*4=$#+#$/)-%')#$+#+(#0$*>')#$+^"#+()#1*3*4+*+.-6#)>*>#+/-3-.+#+('.q%-/*J+ FRQGHQDYDPRFRQWUROHGDLQIRUPDomRGHQXQFLDYDPDGHVFULPLQDomRGXYLGD= 3*4+ >*$+ %#')-*$+ )*/-*-$J+ /)-%-/*3*4+ '+ 0*1-$4'+ #+ '+ Y*$/-$4'J+ )#;-4#$+ /'4+ '$+ TXDLV9DUJDVÀHUWRXDWpTXDQGRVRESUHVVmRGRV(VWDGRV8QLGRVGHFLGLX $#+(#.'$+*.-*>'$WX:

1RVVRFHQiULRHREMHWRVmRGLYHUVRV7UDWDVHGHDQDOLVDUSXEOLFDo}HVGHXPD6mR 3DXORTXHHPERUDKRVWLODRJRYHUQRFHQWUDOYHLFXORXWtWXORVD¿QDGRVHPVHXV

©2$oR 9HUGHª   H ©5D 7D 3ODQª   SXEOLFDo}HV TXH FRQIRUPDYDP R 6LJPD -RUQDLV 5HXQLGRVFRUSRMRUQDOtVWLFRFHQWUDOGRPRYLPHQWR  &&*DEULHO$FRQVWUXomRGDPLWRORJLDLQWHJUDOLVWDSRUPHLRGDUHYLVWD©$QDXrª+ LQ KWWSZZZGRXWULQDOLQHDUQRPEUDUTXLYRVWHVHVBDUWLJRV,QFOXV&$RD0LWRORJLD+ ,QWHJUDOLVWDFRPD5HYLVWD$QDX&$$SGI WG

 (PERUDLQLFLDOPHQWH6mR3DXORWLYHVVHDSRLDGRD5HYROXomRGHDQRPHDomRGHXPLQWHU= YHQWRUQRHVWDGRGHIRUDHDSHUFHSomRGRHQFDPLQKDPHQWRSDUDLQVWDODomRGHXP(VWDGRWRWD= OLWiULROHYDUDPDRHVWUHPHFLPHQWRGDVUHODo}HVGH6mR3DXORFRPRJRYHUQR9DUJDVTXDQGRRV SDXOLVWDVSHJDUDPHPDUPDVHPHIRUDPGHUURWDGRVSHODVIRUoDVOHJDOLVWDV W?

 75GH/XFD0A)"/:,A-#A)+/)729-2"#)+2"#4-/).)*A-#+.)6.:.N)&".19/8#A)/)&/"A&/7-,:#A:+S#= SDUWDPHQWR GH +LVWyULD 81(63$VVLV 6mR 3DXOR S  ,Q 7%%(899555:;'';.#:/'4:6)9").$*á= W UFW M T HVUF V VRXUFH ZHE FG  YHG &%4)M$$ XUO KWWS$))ZZZXIUJV EU)DOFDU)HQFRQWURVQDFLRQDLV$FHVVDGRHP: WX

174

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

IXQGDPHQWRVFRPDVDPELo}HVGH9DUJDVQRVHQWLGRGHFRQVWUXomRGHXPHVWDGR /#0%)*.-1*>'+#+Y')%#+D/*$'+>#+nB0%#.-;u0/-*oIJ+>-3".;*0>'+()t%-/*$+/*)*$+\+->#-*+>#+ UHJHQHUDomRGDUDoDFDVRGH©9LYHUª $SULPHLUDXPDUHYLVWDTXHVHSURSXQKD DVHUGHFXOWXUDDVHJXQGDLQVHULGDQDVSROtWLFDVGHVD~GHGDpSRFDHTXHQmRVH IXUWDYDGHGLYXOJDURHVSRUWHFRPRSUiWLFDYLVDQGRRDSHUIHLoRDPHQWRGDUDoDH '+/'0%)'.#+>*$+4*$$*$:+ R#3*0>'+#4+/'0%*+'+()';)*4*+>'+()#$#0%#+$#4-0t)-'J+-0Y#)-4'$+^"#+*$+)#3-$%*$+ HVSRUWLYDVMiYLQKDPJDQKDQGRH[SUHVVmRQRSDtVGHVGHD3ULPHLUD5HS~EOLFD2 TXDGURDEDL[RLOXVWUDQmRVyDJDPDGLIHUHQFLDGDGDVHJPHQWDomRSHULyGLFDHP FXUVRFRPRRVLJQL¿FDWLYRDXPHQWRGDVSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVHVSRUWLYDVQRDQR GHHPDSUHoR 48$'52,,352'8d­23(5,2'Ë67,&$'2%5$6,/ 1$785(=$

323/

3241

',)(5(1d$

325&(17$*(0

A'%-/-'$'$

[[W

E:XEF

}+ZGH

}HWJW

R-%#)t)-'$

EE[

WFH

}+HF

}+EXEJW

5HOLJLRVRV

+[?

WHW

}+E[[

}+WWGJ[

&LHQWt¿FRV

+X[

+WEW

}+EX?

}+WZXJX

V"4')q$%-/'$

+XH

+FF

}+?W

}+HGJZ

2'4#)/-*-$

+WG

+[W++

}+XF

}+WXZJX

O0"0/-*>')#$

+EF

+HW

}+XG+

}+WH[JF

O.4*0*i$

+E?

+ZZ+

}+XW

}+GHEJ?

(VSRUWLYRV

.G

.G7.

H.G4.



+?[

}+?[

2')(')*%-3'$ 2¿FLDLV

+WE

+??

}+WG+

}+E@FJX

O;)'0Ä4-/'$

+WG

+G?

}+EE

}+?HJ[

S->t%-/'$

+[

+GG+

}+WX

}+GEWJX

Q$%*%q$%-/'$

+EE

+WF

}+E[

}+EZGJZ

Q$(q)-%*$

+WW

+WE

+=+E

=+?JX

V-$%K)-/'$

+H

+E?

}+H

}+E@@J@

0LOLWDUHV

+Z

+EE

}+X

}+[GJ@

B0>"$%)-*-$

+W+

+EE

}+F

}+?X@J@

B0Y*0%-$

+E

+EE

}+E@

}+E:@@@J@

&LQHPDWRJUi¿FRV

+E@

}+E@

0Do{QLFRV

+E@

+H

+=+G

=+G@J@

0DUtWLPRV

+G

+Z

+}+G

}+E@@J@

)LORVy¿FRV

+G

+G









727$/

)217((VWDWtVWLFDGD,PSUHQVD3HULyGLFDQR%UDVLO5LRGH-DQHLUR7\S'R1DFLRQDOGH(VWD5 WtVWLFD

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

175

9HUL¿FDVHTXHVHQDGpFDGDGHFLUFXODUDPHPSHUtRGRVLQGHWHUPLQDGRV *(#0*$+X+%q%".'$+#$(')%-3'$J+^"*0>'+0*+>M/*>*+>#+EFG@+/-)/".*)*4+0*>*+4#0'$+ ^"#+X[+%q%".'$+#$(')%-3'$J+)#3#.*0>'+(#)/#0%"*.4#0%#+'+4*-')+/)#$/-4#0%'+>'+(#= ULRGLVPRHVSRUWLYRHQWUHWRGDVDVWHPiWLFDVHPFLUFXODomRQR%UDVLO2VHJPHQWR VHSURSDJDUiHWHUiLQFOXVLYHDPSDURR¿FLDOWUDGX]LGRQRODQoDPHQWRGD©5HYLVWD GH(GXFDomR)tVLFDÏUJmRR¿FLDOGD(VFRODGH(GXFDomR)tVLFDGR([pUFLWRª ODQoDGDQR5LRGH-DQHLURHPHVWHQGHQGRVHDWp1RPHVPRDQRH WDPEpPQR5LRGH-DQHLURYLQKDDOXPHDUHYLVWD©(GXFDomR3KtVLFD5HYLVWD P#/70-/*+>#+Q$(')%#$+#+O%7.#%-$4'oJ+-0-/-*%-3*+>*+2'4(*07-*+T)*$-.+Q>-%')*+U9OJ+ TXHDSDUWLUGHGHQRPLQRXVH©(GXFDomR)tVLFDªHSHUPDQHFHXDWp A#$$#+^"*>)'J+>#+)#.*%-3'+)#%)*-4#0%'+>'+(#)-'>-$4'+>#+()'(*;*0>*+('.q%-/*+#4+ 6mR3DXORGHVWDFDPVHGXDVSXEOLFDo}HVSDXOLVWDVTXHH[SUHVVDPRHQGRVVRDR ->#t)-'+Y*$/-$%*+#+*+u0Y*$#+0'+/".%'+>'+/')('J+>'+*;)*>'+>'+#";#0-$4'+()#$#0%#+ QDVSROtWLFDVGHVD~GHGRSHUtRGR©,QWHOLJrQFLDPHQViULRGHRSLQLmRPXQGLDOª  HUHYLVWD©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Dª  -./.%M1C)#$5#%N3$14)7O3')5E%,13#-Y#)#0%#$+(y6.-/'$+*.3'$J+>#$%-0*>*$+)#$(#/%-3*4#0%#+(*)*+ DGXOWRVHPXOKHUHVKiTXHVHWUDWDUGHDPEDVDVSXEOLFDo}HVHPVHTXrQFLDXPD YH]TXHIRUDPSURGX]LGDVSHODPHVPDHGLWRUDHYLVDYDPRVPHVPRV¿QVDSUR= (*;*0>*+ >'+ )#;-4#+ *"%')-%t)-'J+ '+ /'0%)'.#+ $'/-*.+ >*$+ 4*$$*$J+ '+ *.-07*4#0%'+ \$+ IRUoDVGHGLUHLWDRFXOWLYRGHYDORUHVHXJHQLVWDV j+Y*%'+>#+(#)%#0/#)#4+\+4#$4*+#>-%')*+#+$#)#4+>-)-;->*$+(#.'$+4#$4'$+*;#0%#$+ VRFLDLVSHUPLWHLGHQWL¿FDUDVSRVWXUDVSROtWLFDVHDWXDo}HVGHVHXVSURSULHWiULRVH HGLWRUHV¿JXUDVH[SUHVVLYDVGDVRFLHGDGHSDXOLVWDQDVHMDHQTXDQWRSURSULHWiULRV GHJUDQGHVFDSLWDLVHLQVHULGRVQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGDpSRFDDOLQKDGRVDR LGHiULRWRWDOLWiULRHPFXUVRH¿QDOPHQWHIRUPDGRUHVGHRSLQLmR'HVWDTXHVHQD )#3-$%*+nC-3#)~o)DSUHVHQoDGHWHPiWLFDSUHFLVDFHQWUDGDQRFXOWLYRGDVD~GHH GDGLVFLSOLQDGRFRUSRQRTXDGURGDIRUPDomRGHXPQRYRPRGHORGHKRPHP EUDVLOHLURDVHUYLoRGR(VWDGRFHQWUDOL]DGRU O46*$+ vt+ 4#)#/#)*4+ #$%">'$+ (#.*+ )#()#$#0%*%-3->*>#+>'/"4#0%*.J+ *$$-4+ /'4'+ (#.*+*46-;"->*>#+()#$#0%#+#4+$"*$+(t;-0*$J+(*)%-/".*)4#0%#+0'+/*$'+>#+nB0%#.-= JrQFLDªUHÀH[RGDWUDMHWyULDGRDOLQKDPHQWRSROtWLFRGHVHXVSURSULHWiULRVTXDQ= >'+ >*+ ;"-0*>*+ >'+ T)*$-.+ #4+ *('-'+ *'$+O.-*>'$J+ #4+ EF?W:+O.#x*0>)#+O0>)*>#+ &RVWDHVWXGRXDUHYLVWD©,QWHOLJrQFLDªDSUHHQGHQGRVREUHWXGR³GHTXHPDQHLUD RVUHVSRQViYHLVSHODSXEOLFDomRUHSUHVHQWDUDPRVGLVWLQWRVFRQWH[WRVSROtWLFRL= GHROyJLFRVTXHVHFRQIURQWDYDPFRPD¿QDOLGDGHGHDWXDUPRGL¿FDURXMXVWL¿FDU SRVLo}HVSROtWLFDVLQWHUQDVVHPSHUGHUGHYLVWDTXHRVWH[WRVSXEOLFDGRVUHVXOWD= YDPGHHVFROKDVTXHQmRSRGHPVHUVHSDUDGDVGDYLVmRGHPXQGRGRVVHXVLGHD=

176

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

OL]DGRUHV´WZ$QGUp 0RWD H /LOLD %OLPD 6KUDLEHU DQDOLVDUDP D UHYLVWD nC-3#)~o+ 0'+/'0%#x%'+>#+$#"$+3t)-'$+#$%">'$+$'6)#+('.q%-/*$+(y6.-/*$+>#+$*y>#+0'$+*0'$+>#+ EFG@=EF?@WH:+ -.-.%N3$14)7O3')5E%,13#'$+(')+-0%#.#/%"*-$+^"#+-0%#;)*3*4+*+U'/-#>*>#+>#+Q$%">'$+N'.q%-/'$+DUQNIJ+ Y"0>*>*+#4+EFGW+#+)#$".%*0>'J+(')%*0%'J+#4+%#x%'$+("6.-/*>'$+*+(*)%-)+>#+#$/'.7*$+ D¿QDGDVFRPVHXVLGHDOL]DGRUHVWF: 6DEHVHTXHD6(3QDVFHUDQDUHGDomRGRMRUQDOPDWXWLQRn$5D]mRªG@J+>#+EFGEJ+ (#)-K>-/'+ #4(*$%#.*>'+ #4+ WG+ >#+ 4*-'+ >#+ EFGWJ+ >#+ ()'()-#>*>#+ >'+ *>3';*>'J+ Y*1#0>#-)'+#+#4()#$t)-'+O.Y)#>'+Q;-'+>#+U'"1*+O)*07*J+/)-*>'+(*)*+$#+'(')+\+ SROtWLFDFHQWUDOL]DGRUDGH*HW~OLR7LQKDFRPRUHGDWRUSULQFLSDORMRYHPEDFKD= )#.+N.q0-'+U*.;*>'+DE[FX=EFHXIJ+^"#+*>3';*3*+0'+#$/)-%K)-'+>#+U'"1*+O)*07*J+#+ FRPRFRPSDQKHLURVGHUHGDomRHQWUHRXWURV6DQWLDJR'DQWDV*DEULHOGH%DU= URV0DULR*UDFLRWWL$OSLQROR/RSHV&DVDOL1XWR6DQW¶$QD/HRSROGR6DQW¶$QD AK6)#;*+U-^"#-)*J+U-.3#-)*+N#-x'%':+ (PVXDVHGHj5XD-RVp%RQLIiFLRVHUHXQLDPLQWHOHFWXDLVHQJDMDGRVGDpSRFD ¿JXUDQGRFRPRHVSDoRGHGHEDWHVHGLYXOJDomRGDOLWHUDWXUDIDVFLVWDSURGX]LGD QD(XURSD7UDWDYDVHGHXPJUXSRGHIRUPDomRFXOWXUDOVHOHWDSDUDDpSRFDSDUWH

+ C#)8+O:+O:+2'$%*+,QWHOLJrQFLDUHSUHVHQWDo}HVGRFHQiULRLQWHUQDFLRQDO +S'"%'= UDGR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´)DFXOGDGHGH&LrQFLDVH/HWUDVGH $VVLV6mR3DXOR WZ

 9HU$0RWD/%OLPD6KUDLEHU0),4Qs47,#)+#)@/4-/),A-#N)+,A72"A.)/2@_4,7.)4.A)#4.A)+/) FGL=5FG;=LQ$0RWD/%OLPD6KUDLEHU2UJDQL]DGRUHV[C)>4Qs47,#)/)(#h+/N)&/"A&/7-,:#A)M,A-e",5 7#A+8&,7(&)$3(636mR3DXORSS WH

+ O+(*)%-)+>#+*;')*+4#0/-'0*>*+*(#0*$+>4-/9,@_47,#:+

W[

+ 2'0$%*4+/'4'+(*)%-/-(*0%#$+-0-/-*-$+>*+UQNJ+#0%)#+'"%)'$J+-RVp$OPHLGD&DPDUJR0DULR*UD= FLRWWL$WDOLED 1RJXHLUD$OSLQROR /RSHV &DVDOL$QWRQLR7ROHGR 3L]D ,UDFL ,JDLDUD 0RWD )LOKR 6HEDVWLmR3DJDQR0DULR=DURQL-RVp0DULD0DFKDGR/HmHV6REULQKR&DUYDOKR3LQWR$UOLQGR 9HLJDGRV6DQWRV-RmRGH2OLYHLUD)LOKR WF

 3DUD 7XFFL &DUQHLUR ©$ 5D]mRª) IRL SHULyGLFR GHFLVLYR QD FRQMXQWXUD GH LQGH¿QLo}HV LGHR= OyJLFDV GR SHUtRGR GDQGR VXVWHQWDomR H GLYXOJDomR jV LGHLDV GH 3OtQLR UHVXOWDQGR HP LPSUHVVR GLYXOJDGRUGRSHQVDPHQWRFRQVHUYDGRUHGHGLUHLWDGHÀDJUDGRUGDVEDVHVSROtWLFRLGHROyJLFDVGR ,QWHJUDOLVPR 9HU 0 / 7XFFL &DUQHLUR 02-.",-#",A8.) /) #4-,AA/8,-,A8.) 4#) *"#) I#"@#A) ZFGL=5 FG;][C.3HUVSHFWLYD6mR3DXOR G@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

177

SURYHQLHQWHGHGLVVLGrQFLDVGR3533DUWLGR5HSXEOLFDQR3DXOLVWD YiULRVRULJL= QiULRVGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD6mR)UDQFLVFRFRQIRUPDQGRVHJPHQWROHWUDGR GDTXHODJHUDomR1RPHVTXHHPVXDPDLRULDVHUmRHQFRQWUDGRVQDPLOLWkQFLDGR B0%#;)*.-$4':+A'+v')0*.+n$5D]mRªFULRXVHD6(3TXHWHULDVXDVUHXQL}HVQDVDOD GHDUPDVGR&OXEH3RUWXJXrVQD$YHQLGD6mR-RmR/RJRGDMXQomRGHVVDVGXDV $#4#0%#$J+'+v')0*.+n$5D]mRªHD6(3QRFDORUGDRSRVLomRSDXOLVWDDRJHWXOLVPR DSyVDGHUURWDEpOLFDGD5HYROXomR&RQVWLWXFLRQDOLVWDGHHUDODQoDGRHPWRGR (*q$J+0'+>-*+H+>#+'"%"6)'+>#+EFGXJ+'+4*0-Y#$%'+-0%#;)*.-$%*J+>*%*+/'0$*;)*>*+/'4'+ LQLFLDOGD³$omR,QWHJUDOLVWD%UDVLOHLUD´$,%  A#$$#+/'0%#x%'+>#+()'('$%*$+".%)*0*/-'0*.-$%*$J+#0>'$$'+*'+->#t)-'+Y*$/-$%*J+>#= VHMRGHSRVLFLRQDPHQWRGHXPD6mR3DXORUHVVHQWLGDSHORDOLMDPHQWRHFRQWUiULD jFHQWUDOL]DomRGRSRGHUQDVFHX©,QWHOLJrQFLDªFRPFDSLWDLVGH6DPXHO5LEHL= )'+DE[[W=EFXWIGEGLULJLGDSHORPpGLFRGHDVFHQGrQFLDLWDOLDQD0iULR*UDFLRWWL DEF@E=EFF?IGW$SXEOLFDomRSRGHVHUYLVWDFRPRXPGRVEUDoRVGDSURSDJDQGD LQWHJUDOLVWDPDLVH[SOLFLWDPHQWHGDSURSDJDomRGRIDVFLVPR9DOHOHPEUDUTXH 0iULR*UDFLRWWLIRUDUHGDWRUGH©$5D]mRªSDUWLFLSDQWHGHSULPHLUDKRUDGD6(3 HPXLWRSUy[LPRGH3OtQLR6DOJDGRQmRVySRUD¿QLGDGHVLGHROyJLFDVFRPRSRU %#)+$#+/*$*>'+#4+EF?@+/'4+"4*+$'6)-07*+>#+N.q0-'+U*.;*>'J+*+#$/)-%')*+Q";u0-*+ U#)#0'GG:+2")-'$*4#0%#J+nB0%#.-;u0/-*o+0*$/#"+0'+4#$4'+*0'+>#+nO0*"uoJ+*^"#= ODSULPDQGRSHODRUJDQL]DomRHGLWRULDOHHVVDGHVGHRLQtFLRWLGDFRPRGHVRUJD= 0-1*>*J+#4+%#)4'$+*>4-0-$%)*%-3'$+#+4#$4'+#>-%')-*-$:+

 6DPXHO5LEHLURVDQWLVWDQDVFLGRHPFDVRXVHQR5LRGH-DQHLURHPFRP+HORLVD *XLQOH ¿OKD GH (GXDUGR 3DODVVLP *XLQOH H *XLOKHUPLQD &RXWLQKR *XLQOH XQLQGRVH DVVLP jV IDPtOLDV*XLQOHHSRUFRQVHTXrQFLD*DIUpHTXHGHWLQKDPRPRQRSyOLRGDVGRFDVGH6DQWRV(Q= JHQKHLURFLYLOIRUPDGRSHOD(VFROD3ROLWpFQLFDGH6mR3DXORIRLSUHVLGHQWHGD&DL[D(FRQ{PLFD )HGHUDOHP6mR3DXORHQWUHGHMXQKRGHHGHDEULOGHHPFXMDJHVWmRIRLFRQVWUXt= GRHLQDXJXUDGRHPGHDJRVWRRSUpGLRGDVHGHHP6mR3DXORj3UDoDGD6p$WXRXFRPR YHUGDGHLURPHFHQDVHPHPSUHHQGLPHQWRVGHPHOKRULDSDUDDFLGDGHHPGRRXSDUDR*RYHUQR )HGHUDOiUHDGHDSUR[LPDGDPHQWHDOTXHLUHVRQGHKRMHVHORFDOL]DD%DVH$pUHDGH6mR3DXOR &XPELFD HFRODERURXPDWHULDOPHQWHFRPR,QVWLWXWRGH)tVLFDGH6mR3DXOR,)7 IRLPHPEURGD &RPLVVmR([HFXWLYDSDUDD¿VFDOL]DomRGDVREUDVGD&DWHGUDO0HWURSROLWDQDGH6mR3DXORMXQWD= PHQWHFRPVHXFXQKDGR/HmR5HQDWR3LQWR6HUYD5HVVDOWHVHSRUpPVXDOLJDomRFRPRFXQKDGR *XLOKHUPH*XLQOHTXHLQWHUPHGLDUiFRPRV(VWDGRV8QLGRVDLPSODQWDomRGD8VLQD6LGHU~UJLFDGH 9ROWD5HGRQGDPRPHQWRFRLQFLGHQWHFRPDPXGDQoDGHUXPRVGH9DUJDVQRSRVLFLRQDPHQWRGD *XHUUDTXDQGRR%UDVLOVHFRORFRXMXQWRDRV$OLDGRV GE

 0iULR*UDFLRWWL ¿OKRGHLWDOLDQRVQDVFHXHP6mR3DXORHVHIRUPRXHPPHGLFLQD QR5LRGH-DQHLUR5HWRUQDQGRD6mR3DXOROLJRXVHDR6(3IH]SDUWHGD$,%HFRPRPpGLFRDWXRX QDVLQVWLWXLo}HVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOGRHVWDGRHQYROYHQGRVHFRPDFULDomRGR+RVSLWDO±6DQDWy= ULRGR0DQGDTXtHFRPDFULDomRGHODFWiULRVQDFLGDGH&DVRXVHFRPDHVFULWRUD(XJrQLD6HUHQR GHTXHPVHVHSDUDULDFRQWUDLQGRVHJXQGDVQ~SFLDVMiHPLGDGHDYDQoDGD'HVWDFRXVHVREUHWXGR (')+$"*+*%-3->*>#+#>-%')-*.J+/)-*0>'+*$+)#3-$%*$+nB0%#.-;u0/-*o+#+nC-3#)~oJ+Y"0>*0>'+*-0>*+#4+EF?GJ+ '+2."6#+>'+R-3)'J+^"#+/7#;'"+*+%#)+/#)/*+>#+X@:@@@+*$$'/-*>'$+#4+EFZFJ+*>^"-)->'+#4+EFHG+(#.'+ JUXSRJUi¿FR±HGLWRULDO5HYLVWDGRV7ULEXQDLV)RLPHPEURGD$FDGHPLD3DXOLVWDGH/HWUDV GW

 (XJrQLD6HUHQR FXMRQRPHGHEDWLVPRHUD%HQHGLWD5H]HQGHQDVFHXHP6mR T#0%'+>'+U*("/*-J+#+'6%#3#+$"/#$$'+/'4+'+)'4*0/#+23iVVDURGD(VFXULGmR(#.'+^"*.+)#/#6#"+'+ SUrPLR-DEXWLHP GG

178

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

j+ >-Y#)#0/-*.+ >#+ nB0%#.-;u0/-*o ± ^"#+ )#"0-*+ *)%-;'$+ #+ /*)-/*%")*$+ >*+ -4()#0$*+ -0%#)0*/-'0*.+ 0"4*+ #$(M/-#+ >#+ /'.*;#4+ *'+ ;'$%'+ >#+ $#"$+ #>-%')#$+ ±+ -0$(-)*3*= VH GLUHWDPHQWH QR PRGHOR GD UHYLVWD IUDQFHVD ©/H 0RLV V\QWKpVH GH O¶DFWLYLWp 4'0>-*.#oJ+^"#+/'4+4*-$+>#+%)#1#0%*$+(t;-0*$+/-)/".*3*+>#$>#+EFGE+(#.*+#>-%')*+ 0DXOGHHW5HQRXYROWDGDSDUDWHPDVGHSROtWLFDHFRQRPLDYLGDVRFLDOOHWUDVH %#*%)'J+*)%#$+#+/-u0/-*$G?:+2*6#+.#46)*)J+(')M4J+^"#+>#$>#+EFWW+/-)/".*3*+-0%#)0*= FLRQDOPHQWHQRVPHVPRPROGHVDUHYLVWDQRUWH±DPHULFDQD©5HDGHU¶V'LJHVWª TXHVHULDODQoDGDQR%UDVLOVyHPFRPRWtWXORGH©6HOHo}HVª*UDFLRWWL LQFOXVLYHVHPSUHIH]TXHVWmRGHUHD¿UPDUDRULJLQDOLGDGHGH©,QWHOLJrQFLDªQR %UDVLO SHOR IDWR GH QRVVR PHUFDGR HGLWRULDO Vy YLU D FRQKHFHU ©6HOHo}HVª HP EF?WJ+^"*0>'+nB0%#.-;u0/-*o+%#)-*+$*q>'+#4+EFGX:+ Q$$*+%-('.';-*+>#+-4()#$$'J+>#+/*)t%#)+4".%-Y*/#%*>'+#+>#+/'.*;#4+>#+*)%-;'$+>#+ YiULDVSXEOLFDo}HVUHYHODVHFRQIRUPHDSRQWRX&RVWDFRPR³WHQGrQFLDGDLP= ()#0$*+4"0>-*.J+$-0*.+%*0%'+>*+/'4(.#x->*>#+>'+4"0>'+-4()#$$'J+4*)/*>'+(#.*+ GLYHUVLGDGH TXDQWR GD IDOWD GH WHPSR GR KRPHP PRGHUQR >@´GX:+ A'+ /*$'+ >#+ ©,QWHOLJrQFLDªTXHQmRWUD]LDHGLWRULDO¿[RVDOYRTXDQGRKDYLDDOWHUDomRGHSUH= oRRXQRYRFLFORGHSHULRGLFLGDGHDVVLPFRPRQmRVHID]LDPSUHVHQWHVDUWLJRV DVVLQDGRVFDUDFWHUL]DYDVHEDVLFDPHQWHSHODUHXQLmRGHWH[WRVHFDULFDWXUDVGDV ()-0/-(*-$+)#3-$%*$+-0%#)0*/-'0*-$GZ: A'+T)*$-.J+nB0%#.-;u0/-*oFLUFXORXQRPRPHQWRGHHVSHFLDOSRODUL]DomRGRVLGHDLV >#4'/)t%-/'$+#+%'%*.-%t)-'$J+('$-/-'0*0>'=$#+r+*-0>*+^"#+(')+/*4-07'$+$"6.-4-0*= UHV±DRLGHiULRIDVFLVWDHPDLVWDUGHWUDWDQGRGDVTXHVW}HVUHODWLYDVj*XHUUD 0XQGLDODSDUWLFLSDomRGR%UDVLOQRFRQÀLWRHDVPRGL¿FDo}HVFRQWLGDVHPVXD WUDMHWyULD&RQVWDYDPHPVHXH[SHGLHQWHRVQRPHVGH6DPXHO5LEHLURQD'LUH= WRULD0iULR*UDFLRWWLH-00DFKDGRFRPR6HFUHWiULRVH&OHPHQWLQR)D]]LRQD *HUrQFLD U#"+Y')4*%'J+>#+E?+x+WEJ+4*0%#3#=$#+-0*.%#)*>'J+#0^"*0%'+$"*+/*(*+/'07#/#"+4'= GL¿FDomR3RUORQJRVDQRVHVWDPSRXVHQHODRVXPiULRGDUHYLVWDQXPDGLDJUD= PDomRSUHVLGLGDSHODVFRUHVEUDQFDSUHWDHYHUPHOKDWUD]HQGRDEDL[RDFKDPDGD DRSpGDSiJLQDHPGHVWDTXH³'HVHQKRV+XPRUtVWLFRV±&DULFDWXUDVGD3ROtWLFD ,QWHUQDFLRQDO´(VVHGHVWDTXH¿QDOWUD]LDVXWLOPHQWHD³GLIHUHQFLDomRHQWUHDDUWH TXHID]LDVRUULUHDPHVPDDUWHTXHWUD]LDHPVHXERMRXPWRPGHFUtWLFDVRFLDO´GHJ+

+ C#)8+B:+U%#)0+2'7#0J+X/:,A-#)!"#A,9/,"#N)+/).9M.)4.)824+.LQ©$QDLVGR;9,,,(QFRQWUR5HJLR= 0*.+>#+V-$%K)-*+r+j+7-$%')-*>')+#+$#"+%#4('oJ+OAN_V9UN+r+_AQUN9O$$-$J+W?+*+W[+>#+v".7'+>#+W@@Z: G?

+ O:+O0>)*>#+ >*+ 2'$%*J+ $V UHSUHVHQWDo}HV GR FHQiULR LQWHUQDFLRQDO SRU PHLR GDV FDULFDWXUDV GD5HYLVWD,QWHOLJrQFLDPHQViULRGDRSLQLmRPXQGLDO -0)^O0*-$+>'+ddB+Q0/'0%)'+ Q$%*>"*.+>#+V-$%K)-*+r+OAN_V=UNoC)2*4(-0*$+W@EWJ+(:+?: GX

+ O.;"4*$+)#3-$%*$+>*$+^"*-$+Y')*4+#x%)*q>'$+*)%-;'$+#>-%*>'$+(')+nB0%#.-;u0/-*o8+*$+)#3-$%*$+Y)*0= FHVDV©/H&DQDUG(QFKDLQpª©&DQGLGH*ULQJRLUHª©/¶,OOXVWUDWLRQ0DULDQQHª©5LFHW5DFª©/H 5LUHª©9HQGUHGLª©-HVXLSDUWRXWª©9Xª'DVUHYLVWDVLWDOLDQDV©*XHULQ0HVFKLQRª©,O7UDYDVVR GHOHLGHHªGD$OHPDQKDYDOLDPVHGD©.ODGGHUDGDWVFKªXPDSXEOLFDomRVDWtULFD GZ

+ O0>)*>#+>*+2'$%*J+$VUHSUHVHQWDo}HVGRFHQiULRLQWHUQDFLRQDOSRUPHLRGDVFDULFDWXUDVGD 5HYLVWD,QWHOLJrQFLDPHQViULRGDRSLQLmRPXQGLDO J+/-%:J+(:+EG: GH

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

179

*$(#/%'+y.%-4'+#$$#+#4+^"#+*+)#3-$%*+$#+#$4#)'"J+>#%")(*0>'+>#$#07'$+#+4#0= $*;#0$+ /'0%->*$+ 0'+ 4'>#.'+ ')-;-0*.:+ j+ $q46'.'+ >*+ (#)-'>-/->*>#+ >'$+ 0y4#)'$+ %*46M4+$#+>#$%*/*3*+#4+3#)4#.7'J+#4+;#)*.+*6)*0;#0>'+^"*$#+%'>*+*+/*(*:+O+ PXGDQoDVHGHXHPQRDQR;GDSXEOLFDomRQRTXDQGRVHYDOHXGH IRWRJUD¿DVSDUDLOXVWUDomRGDFDSDDVTXDLVWDPEpPSDVVDUDPDVXEVWLWXLUHPERD SDUWHDVVHo}HVYROWDGDVSDUDDVFDULFDWXUDV 9LQKDHPSDSHOMRUQDOHWUD]LDSUHoRPyGLFRGHRQ~PHURDYXOVRFRPRV GHPDLV YDORUHV DVVLQDWXUD DQXDO  DVVLQDWXUD GD FRQYHQomR SDQDPHUL= /*0*8+WZâ@@@]+'"%)'$+(*q$#$8+G@â@@@:+U#"+/'0%#y>'+>-3->-*=$#+#0%)#+*$+$#;"-0%#$+ VHo}HV3ROtWLFD(FRQRPLD&LrQFLD$UWHH9iULD(P9iULDDORFDYDPVHWHPDV >*+4'>#)0->*>#+>*+M('/*J+/'4+>#$%*^"#+(*)*+'+)t>-'J+'+/-0#4*J+'$+*#)'(.*0'$+#+ '$+*"%'4K3#-$:+ 9DOHOHPEUDUTXHRXVRGRYHUPHOKRQDSXEOLFLGDGHXWLOL]DGRWDPEpPSRU*XL= .7#)4#+>#+O.4#->*+/'4+'+3#)4#.7'+3-6)*0%#+0*+/*(*+>#+nf.*x'0o)DEFWWIJ+3-07*+ FRPRVtPERORGHPRGHUQLGDGHJUi¿FDFRUGHFXVWRPDLVHOHYDGR 7RGDYLDSHORTXHFRQVWDFXVWRVHOHYDGRVQmRHUDPJUDQGHSUREOHPDSDUDRSH= ULyGLFRTXHSDUDDOpPGHSHUWHQFHUD6DPXHO5LEHLURKRPHPGHSRVVHVFRQWDYD FRPDQ~QFLRVSXEOLFLWiULRVGHRUJDQL]Do}HVLPSRUWDQWHVGDFLGDGH(QWUHRVDU= WLJRVDSDUHFLDPDQ~QFLRVGDVHPSUHVDV)RUG±9&HUYHMD$QWiUWLFD0DSSLQ 6WRUHV&DVD$OHPm&LJDUURV$GRQLV/RGRVDQ©'LiULRGH6mR3DXORª+2'4(*= QKLD6HJXUDQoD,QGXVWULDO&RPSDQKLD&LW\OHPEUDQGRTXH6DPXHO5LEHLURID]LD (*)%#+>'+2'0$#.7'+>#+*.;"4*$+>#.*$:+U*6#=$#J+-0/."$-3#J+^"#+(#$'"+0'+/'03#0/-= PHQWRGH*UDFLRWWLD6DPXHO5LEHLURSDUDTXHVHXQRPHFRQVWDVVHQRH[SHGLHQWH /'4'+S-)#%')J+v"$%*4#0%#+(')+$"*+)#.#3z0/-*+$K/-'=#/'0Ä4-/*J+^"#+*6)-)-*+(')%*$+ (*)*+*0"0/-*0%#$+Y')%#$+>'+4#)/*>':+2'0%)-6"-"+%*46M4+(*)*+$#"+/"$%'+6*-x'+*+ LPSUHVVmRQD(GLWRUDGD*Ui¿FDGRV7ULEXQDLVGRDPLJR1HOVRQ3DOPD7UDYDV= $'$:+O/)#$/#0%#=$#+^"#+'+0'4#+>'+(#)-K>-/'J+nB0%#.-;u0/-*oJ+>#+/*)t%#)+"0-3#)$*= OLVWDUHVXOWDYDHPDSHORDWUDHQWHTXHFRQIHULDVLQDOGHGLVWLQomRDRDVVLQDQWHTXH $#+^"#)-*+*%"*.-1*>':+ 2'4+%*0%'$+*(*0t;-'$J+*+()-4#-)*+%-)*;#4+>#+E?:@@@+#x#4(.*)#$+r+0y4#)'+#.#3*= GRSDUDDLPSUHQVDGDpSRFD±FRPGLVWULEXLomRSHOD3HOHJULQLH/D6HOYDH[SRVWD VLJQL¿FDWLYDPHQWHQDEDQFDGD3UDoDGR3DWULDUFDHVJRWRXVHHPSRXFRVGLDVH VHJXQGRUHODWRGH*UDFLRWWLHVVHQRIRLLPSUHVVRTXDWURYH]HVG[$H¿FLHQWH RUJDQL]DomRGDV¿QDQoDVDTXDOLGDGHGDFRQIHFomRHDVWHPiWLFDVDERUGDGDVFRQ= Y')4*3*4+'+%)-(M+^"#+$"$%#0%*3*+*+)#3-$%*GF: 1mRSRUDFDVRRMRUQDO©)ROKDGD0DQKmªGH6mR3DXORDGHVSHLWRGHHQWmRFD= UDFWHUL]DGRSHODUHGDomRDQWLJHWXOLVWDDSyVQRWLFLDURVXFHVVRGDSULPHLUDHGLomR UHLPSUHVVDWUrVYH]HVMiQRWHUFHLURPrVGHVXDFLUFXODomRDQXQFLD©,QWHOLJrQFLDª

 0*UDFFLRWWL2RXWURFDPLQKRGDOLEHUWDomRFRQYHUVDLPDJLQiULDFRP)UHL/HRQDUGR%RIIJ+ ,EUDVD6mR3DXORS G[

+ O0>)*>#+>*+2'$%*J+$VUHSUHVHQWDo}HVGRFHQiULRLQWHUQDFLRQDOSRUPHLRGDVFDULFDWXUDVGD 5HYLVWD,QWHOLJrQFLDPHQViULRGDRSLQLmRPXQGLDO J+/-%:J+(:+X@: GF

180

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

FRPR³2PDLRUDFRQWHFLPHQWRQDYLGDHGLWRULDOGH6mR3DXOR´?@: 'DGRVHXVXFHVVRLPHGLDWRHFRQ¿UPDQGRRPRYLPHQWRGHUHYLVWDVEHPVXFHGL= GDVVHWUDQVIRUPDUHPHQWmRHPHGLWRUDV6DPXHO5LEHLURH0iULR*UDFLRWWLFULD= UDPD(GLWRUD,QWHOLJrQFLD/WGD3RUPHLRGHODODQoRXVHHPXPQRYRWtWXOR QRPHUFDGR©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]DªPDUFDGRSHORPHVPR GLUHFLRQDPHQWRGHIRUPDomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDVREXPHVWDGRFHQWUDOL]DGRU HIRUWHYROWDGRSDUDFRQIRUPDUQRYDVJHUDo}HVHXJHQLFDPHQWHFXOWLYDGDV L'.7#*0>'+ *$+ (t;-0*$+ >#+ nB0%#.-;u0/-*o+ #+ /'0Y')4#+ 4'$%)*4+ '$+ #$%">'$+ *+ #.*+ GHGLFDGRVHDTXLFLWDGRVRTXHVHLQIHULXIRLVXDHGLomRGLUHFLRQDGDDRV¿QVDEUD= oDGRVSHORVHJPHQWRDOLQKDGRDRIDVFLVPRFRPRTXDORJRYHUQR9DUJDVVHLGHQ= WL¿FRXTXDQGRGDLQVWDXUDomRGR(VWDGR1RYRHDWpTXDQGRR%UDVLOHQWURX QD*XHUUDSRVLFLRQDQGRVHFRPRV$OLDGRV3HUFHEHVHDRORQJRGDSXEOLFDomR DGLYXOJDomRGHDUWLJRVFRPUHFRUWHVDRVDERUGDVPHQVDJHQVSUHWHQGLGDVSHORV HGLWRUHVDFHQWXDQGRDGHVTXDOL¿FDomRGRVUHJLPHVOLEHUDLVHGRPRGHORQRUWHD= PHULFDQR(VVHQRUWHDPHQWRppPDLRUQRkPELWRGDVFDULFDWXUDVFXMDLQVHUomR QRSHULyGLFRVHGDYDGHDFRUGRFRPDYLVmRGHPXQGRPXLWRSDUWLFXODUGHVHXV LGHDOL]DGRUHVHQWUHRXWURVDMXVWHVHTXLYRFDGRVGHHGLomRGRVWH[WRV?E: $DPHDoDGHIDOrQFLDGRSURMHWRLGHROyJLFRGDUHYLVWD±HQTXDQWRSURSDJDGRUD GRVLGHDLVIDVFLVWDV±LQLFLRXVHSRUYROWDGHTXDQGR*HW~OLR9DUJDVQRPHLD *XLOKHUPH*XLQOH SDUDSUHVLGHQWHGDUHFpPFULDGD&RPLVVmR([H= FXWLYDGR3ODQR6LGHU~UJLFR1DFLRQDO*XLQOH3UHVLGHQWHGD&RPSDQKLD'RFDV GH6DQWRVGHSURSULHGDGHGDIDPtOLD*XLQOHH*UDIIUpHUDFXQKDGRGH6DPXHO 5LEHLUR H HVWDYD HPSHQKDGR QD FRQVWLWXLomR GH XPD LQG~VWULD QDFLRQDO /RJR *XLQOHLQWHJUDQGRFRPLVVmRGDTXDOWRPDYDPSDUWH(GPXQGRGH0DFHGR6RD= )#$+#+'+#0;#07#-)'+O)'$+_0->'$+(*)*+0#;'/-*)+'+ ¿QDQFLDPHQWRMXQWRDR([LPEDQNREWHQGRXPHPSUpVWLPRGH86PLOK}HV (VWDYDPGDGDVDVFRQGLo}HVSDUDDFULDomRHPGHDEULOGHGD&RPSDQKLD U->#)y);-/*+A*/-'0*.J+$'/-#>*>#+*0Ä0-4*+>#+#/'0'4-*+4-$%*J+/"v'+()-4#-)'+()#= VLGHQWHQRPHDGRWDPEpPQDTXHODGDWDIRL*XLOKHUPH*XLQOH $VSHoDVGRMRJRFRPHoDYDPDPXGDUQRJRYHUQR9DUJDVHWDPEpPQRkPELWR GDUHYLVWD$¿QDODVLPSDWLDGRJRYHUQREUDVLOHLURGLVSHQVDGDDWpHQWmRDR(L[R WUDQVPXGDYDVH HP GLUHomR DRV$OLDGRV HP UD]mR GD GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD #Y#%-3*+^"#+'+;'3#)0'+6)*$-.#-)'+(*$$*3*+*+%#)+>'$+Q$%*>'$+_0->'$:+Q4+EF?WJ+'+ HSLVyGLRGDVHPEDUFDo}HVEUDVLOHLUDVDWLQJLGDVHDIXQGDGDVSRUVXEPDULQRVDOH= PmHVQDFRVWDGR$WOkQWLFRGH¿QLXDVXEVHTXHQWHHQWUDGDGR%UDVLOQD*XHUUD v"0%'+*'$+O.-*>'$:+O.%#)*3*=$#+'+('$-/-'0*4#0%'+('.q%-/'+>'+(*q$+0'+^"*>)'+>*+ 6#.-;#)z0/-*+6M.-/*+-0%#)0*/-'0*.:+j$+)"4'$+>#+nB0%#.-;u0/-*o+()#/-$*3*4+4">*): A'+%'/*0%#+\+)#3-$%*J+%#4=$#+^"#+0'+(#)q'>'+>#+EFGX+*%M+EF?WJ+*+->#'.';-*+()#= GRPLQDQWHQDVPDWpULDVpQmRVyDTXHODGRIDVFLVPRFRPRGRLQWHJUDOLVPRSRU=

+ ©)ROKDGD0DQKmªPDUS

?@

+ C#)8+O0>)*>#+>*+2'$%*J+$VUHSUHVHQWDo}HVGRFHQiULRLQWHUQDFLRQDOSRUPHLRGDVFDULFDWXUDV GD5HYLVWD,QWHOLJrQFLDPHQViULRGDRSLQLmRPXQGLDO +/-%: ?E

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

181

WXJXrV FHQWUDOL]DGR HP 6DOD]DU YROWDGR SDUD DPSOD SURSDJDomR GRV PLWRV GD pSRFDDUDoDVXSHULRUDEXVFDGDSHUIHLomRItVLFDSDUDVHXPHOKRUDPHQWRDSX= UH]DLGHQWL¿FDGDQDFRUEUDQFDRQDFLRQDOLVPRH[DFHUEDGRRDXWRULWDULVPRR SRSXOLVPR(PERUDFLHQWHTXHRFHUFRVHIHFKDYD*UDFLRWWLVHPDQWpPjIUHQWH >'+4#0$t)-':+U#"+>#$.-;*4#0%'+#Y#%-3'+$#+>t+#4+EF?WJ+/'4+*+#0%)*>*+>'+T)*$-.+0'+ FRQÀLWRLQWHUQDFLRQDOTXHRLPSRVVLELOLWRXGHFRQWLQXLGDGHjIUHQWHGRSHULyGLFR O.M4+>'+4*-$J+nB0%#.-;u0/-*oJ+>#$>#+EF?EJ+Y')*+(*$$*>*+\+()'()-#>*>#+>*+nL'.7*+ GD0DQKmªTXHHPERUDQDTXHODDOWXUDDLQGDDSUHVHQWDVVHUHVLVWrQFLDVDR(VWDGR 1RYR VREUHWXGR TXDQGR VRE D GLUHomR GH 5XEHQV GR$PDUDO WDPEpP VH YLD DPHDoDGDSHODFHQVXUDGR',3?W:+O+()'(*;*0>*+('.q%-/*+*;')*+#)*+>#+'"%)*+')>#4+ #+*+)#3-$%*+nB0%#.-;u0/-*o+>#3#)-*+)#3#)+$#"$+('$-/-'0*4#0%'$:+ $ SUHVHQoD GH 0iULR *UDFLRWWL j IUHQWH GH ©,QWHOLJrQFLDª VH HVWHQGHX SRU VHWH *0'$J+ >#+ EFGX+ *+ EF?W:+ U#"+ >#$.-;*4#0%'+ >'+ (#)-K>-/'+ M+ *$$-4+ (')+ #.#+ 4#$4'+ #x(.-/*>'8+ ³4XDQGRHPRXWXEURGHR%UDVLOHQWURXQD*XHUUD0XQGLDODOLQKDQGRVH jVIRUoDVFRQWUDR(L[RMiQmRPHHUDSRVVtYHOID]HUXPµ0HQViULRGH2SLQLmR 0XQGLDO¶SRLVDVIRQWHVGHLQIRUPDomRHVWUDQJHLUDV,WiOLD$OHPDQKD-DSmRQmR FKHJDYDPDWpQyV´?G: (PERUDDMXVWL¿FDWLYDVHDSRLDVVHHPLPSHGLPHQWRVWpFQLFRVpOtFLWRVXSRUTXH $"*+$*q>*+)#$".%'"+>*+-4('$$-6-.->*>#+>#+4*0%#)+*+()'(*;*0>*+Y*$/-$%*+^"#+/*)*/= %#)-1*3*+*+)#3-$%*J+^"*0>'+#$$*+(*$$*)-*+*+$#)+>#(#0>#0%#+>*$+0'%q/-*$+3#-/".*>*$+ (#.*$+*;u0/-*$+V*3*$+#+_0-%#>+N)#$$J+)#$(#/%-3*4#0%#+Y)*0/#$*+#+-0;.#$*J+>#+/#)%*+ Y')4*J+(')%*+3'1#$+>'$+O.-*>'$:+ 1mRREVWDQWHRVXFHVVRGH©,QWHOLJrQFLDªOHYDUD*UDFLRWWLDQRYRHPSUHHQGLPHQ= %':+2'4()'4#%->'+/'4+3*.')#$+3-;#0%#$+0*$+('.q%-/*$+%'%*.-%t)-*$+>*+M('/*+#+/'4+ *$+>#4*0>*$+>*+*$$-$%u0/-*+$'/-*.+0'+T)*$-.J+-0Y#)-"+$M)-*+.*/"0*+0'+(#)-'>-$4'8+ XPDUHYLVWDYROWDGDSDUDDPXOKHUSDUDDPmHEUDVLOHLUDIRUPDGRUDGDVRFLHGDGH (PDLVQHVVDHPSUHLWDGDDSUR[LPDYDVHGHVXDiUHDSUR¿VVLRQDOGDVXDDWXDomR FRWLGLDQDQDVTXHVW}HVGDDVVLVWrQFLDVRFLDOQR(VWDGRPXLWRSUy[LPRGH¿JXUDV DWXDQWHVQRH[HUFtFLRGDVSUiWLFDVGDHGXFDomRHGDPHGLFLQD /RJRSDUWHSDUDDFULDomRGDUHYLVWD©9LYHU0HQViULRGHVD~GHIRUoDHEHOH]Dª

-.6.%VP)C1(Q%R13#@SDUDXPDQDomRUHVSOHQGHUQDSOHQDSRVVHGHVXDVUHVHUYDVHVSLULWXDLVRVHOHPHQ5 WRVKXPDQRVTXHDFRPS}HGHYHPUHSLVDUQRWULkQJXORGDVWUrVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQ5

 $©)ROKDGD0DQKmªDGTXLULGDHPSHORFDIHLFXOWRU2FWDYLDQR$OYHVGH/LPDFRPYLVWDV DRVFXLGDGRVGDDJULFXOWXUDSDXOLVWDHPFULVHSyV¿JXURXFRPRMRUQDODQWLJHWXOLVWDDWpVHU DGTXLULGDSRU-RVp1DEDQWLQR5DPRVSRULQWHUPpGLRGH9DUJDVTXHTXHULDVHOLYUDUGDRSRVLomR >'+v')0*.: ?W

 *UDFLRWWL 2 RXWUR FDPLQKR GD OLEHUWDomR FRQYHUVD LPDJLQiULD FRP R 3URI )UHL /HRQDUGR !.QQC+/-%:J+(:+GX:+ ?G

182

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

FLDLVGDSUySULDYLGDVD~GHIRUoDHEHOH]D ©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Dª

©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Dª??J)ODQoDGDHPGHMXOKRGH (#.*+Q>-%')*+B0%#.-;u0/-*+R%>*J+(')%*0%'J+#4+-0q/-'$+>'+Q$%*>'+A'3'J+)#$".%*+#4+ SXEOLFDomR UHSUHVHQWDWLYD GR LGHiULR UHJHQHUDGRU GD UDoD TXH HQWmR SUHVLGLD D FRQVWUXomRGD1DomR (PWHUPRVHGLWRULDLVDQRYDSXEOLFDomRQDVFLDQDHVWHLUDGRVXFHVVRGDUHYLV= %*+ nB0%#.-;u0/-*oJ+ ^"#+ vt+ $#+ )#3#.*)*+ "4+ */'0%#/-4#0%'+ 0'+ 4#)/*>'+ >*+ M('/*:+ 6HXFULDGRUHGLUHWRURPHVPRPpGLFR0iULR*UDFLRWWLHQYROYLGRFRPTXHVW}HV GDVD~GHS~EOLFDSHUFHEHXQDWHPiWLFDGDVD~GHHHGXFDomRLQIDQWLVDXUJHQWH GHPDQGD HGLWRULDO SDUD R WUDWR GD TXHVWmR 7UDWR DPSDUDGR QR TXDGUR HP TXH DHGXFDomRHVD~GHYLQKDPVHQGRSHQVDGDVGHVGHLVWRp³PDUFDGRSHOD FHQWUDOL]DomRFDGDYH]PDLRUGRVSRGHUHVQDVPmRVGR(VWDGRSRUXPDOWRJUDX GHDXWRULWDULVPRQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVHSRUXPDH[SDQVmRFUHVFHQWHGRV VHUYLoRVGHVD~GH´+?X:+ O+()-4#-)*+%-)*;#4+>#+nC-3#)~oIRLGHH[HPSODUHVHQWmREDVWDQWHH[SUHV= VLYDGLYXOJDQGRQRo}HVSULPiULDVGHKLJLHQHDOLPHQWDomRHHGXFDomRItVLFD(P UD]mRGRVXFHVVRGHVVHSULPHLURQ~PHURODQoRXVHLPHGLDWDPHQWHXPDVHJXQGD WLUDJHP FXMR HGLWRULDO LQIRUPDYD TXH R SHULyGLFR FDUDFWHUL]DYDVH FRPR ³SUL= PHLUDH~QLFDUHYLVWDQHVVHJrQHURQR%UDVLO´$GLDQWDYDDLQGDTXHDSXEOLFDomR #0/'0%)*)*8 >@ODUJDDFHLWDomRQmRVySRUSDUWHGRS~EOLFRHPJHUDOFRPRGDLPSUHQVDEUDVL= OHLUDTXHQmRUHJDWHRXDSODXVRVDRVHXSURJUDPDTXHpGLIXQGLUQRo}HVHHQVLQD= PHQWRVDFHUFDGDVTXHVW}HVGH+LJLHQH(GXFDomR)tVLFDH(XJHQLDFRQWDQGRSDUD LVVRFRPDVPDLVGHVWDFDGDVFRODERUDo}HVQDFLRQDLVHHVWUDQJHLUDV#%:

$GHVSHLWRGHVHUFRPXPDODUGHDURVXFHVVRGRQ~PHURLQLFLDOGHQRYRVODQoD= PHQWRVDWLUDJHPGHXPDVHJXQGDHGLomRFRPSURYDYDTXHHIHWLYDPHQWHDUH= YLVWDIRUDEHPDFHLWDSRUS~EOLFRVGLYHUVRV2TXHDOLiVQmRHUDGHVHHVWUDQKDU SRLVVHXS~EOLFRDOYR±H[SOtFLWRQRPHVPRHGLWRULDO±YROWDYDVHSDUD³,!-./"% ./*0,!/"% 012*23!/"% 23/4245267./% *5,45-!2/"% /0*2.8!8./% 8.% .85*!690% 1:/2*!´-0$%-= WXLo}HVTXHIRUPDYDPDDPSODFDGHLDGD2UGHPYLJHQWHHTXHFDUHFLDPGHXP YHtFXOR ³GRXWULQDGRU´ GHVWLQDGR D S~EOLFR HVWUDWpJLFR D PXOKHU H PmH EUDVL= .#-)*$J+/'4+u0Y*$#+0'+/"->*>'+/'4+*+-0Yz0/-*:+R';'J+%)*1-*+*$$"0%'$+Y#4-0-0'$+ OLJDGRVjPDWHUQLGDGHHjLQIkQFLDQRFODURSURSyVLWRFRQIRUPHDYLVmRGHVHXV FRODERUDGRUHVHRLGHiULRGDpSRFDGHIRUPDUHPFULDQoDV³FKHLDVGHVD~GHFXOWX=

+ O+(*)%-)+>#+*;')*+/-%*>*+*(#0*$+/'4'+nC-3#)~o:+

??

+ $&'XDUWHGH&DUYDOKR³6D~GHS~EOLFDFHQWUDOL]DomRDXWRULWDULVPRHH[SDQVmRGRVVHUYLoRV ±6mR3DXORQDVGpFDGDVGHH´LQ©5HYLVWDGH+LVWyULD5HJLRQDOª 9HUmR W@@XJ+-0+7%%(899555:#3#0%'$:"#(;:6)9'v$W9-0>#x:(7(9)7)9*)%-/.#93-#5L-.#9WW@[9EZ[[: ?X

 ©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Dª.QRVHJXQGDWLUDJHP6mR3DXORS

?Z

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

183

UDHDOWLYH]UDFLDO´?H,QYHVWLDVHQDIRUPDomRGDFULDQoDVDGLDSURFXUDQGRPROGi= ODQRVWHUPRVSUHWHQGLGRVGDIRUPDomRGHXPDUDoDIRUWHSDVVtYHOGHFRQVROLGDU XPD1DomRIRUWH 26XPiULRHUDGLYLGLGRHPWUrVSDUWHVFXMRVWtWXORVQmRGHL[DYDPPDUJHPDRV YDORUHVFXOWLYDGRVSHORSHULyGLFR+LJLHQH*HUDO(GXFDomR)tVLFD(XJHQLD(VVD ')>#4+4">'"+/'4+'+(*$$*)+>'$+*0'$J+(#.'+*/)M$/-4'+>#+0'3'$+%#4*$J+4*$+'$+ DVVXQWRVLQLFLDLVSHUPDQHFHUDPFRPROLQKDVPHVWUDVGDSXEOLFDomR (PIyUPXODGHVXFHVVRQmRVHPH[LDHQWmR©9LYHUªYLQKDQRPHVPRIRUPDWR >#+nB0%#.-;u0/-*oJ+E?+x+WEJ+/'4+6'*+(*)%#+-4()#$$*+#4+(*(#.+v')0*.J+-0%#)/*.*>'+ SRUIROKDVHPFRXFKrWUD]HQGRLOXVWUDo}HVGHFULDQoDVHPXOKHUHVDUUHPDWDGD SRUVHGXWRUDVFDSDVFRORULGDVWDPEpPHPFRXFKrFRP¿JXUDVDWUDHQWHVTXHHV= WDPSDYDPYLJRUVD~GHIRUoDGHDJUDGRGRSUHWHQGLGRHVWHUHyWLSRItVLFRQDFLR= QDO'HSUHoRUHODWLYDPHQWHPyGLFRHUDYHQGLGRDRQ~PHURDYXOVRVHQGR *+*$$-0*%")*+*0"*.+>#+W@â@@@+0'+T)*$-.+#+G@â@@@+(*)*+(*q$#$+#$%)*0;#-)'$:+U*6#=$#+ ^"#+%-07*+)#()#$#0%*0%#+#4+N')%";*.+#+#4+O0;'.*:+ nC-3#)~o+-0$#)-*=$#+/'4'+-0$%)"4#0%'+()'(*;*0>q$%-/'+>*$+('.q%-/*$+>#+$*y>#+#4+ FXUVRSULYLOHJLDGDVQRJRYHUQR9DUJDVSHODVWUDQVIRUPDo}HVHRXFULDomRGHLQV= WLWXLo}HVGHVD~GHS~EOLFDV?[(P6mR3DXORHVVDVLQVWLWXLo}HVGHVHQYROYLDPVH \+$'46)*+>#+"4*+#";#0-*+4#0>#.-$%*J+#0%)*07*>*+0'+/'%->-*0'J+)#()'>"1-0>'+'+ >-$/")$'+4M>-/'+#4+3';*:+ 2'0$->#)*0>'=$#J+ (')M4J+ ^"#+ #$$#+ /"->*>'+ >*+ ('.q%-/*+ #>"/*/-'0*.+ #+ >#+ $*y>#+ HPDQDGR GR SRGHU FHQWUDO SRU PHLR GH QRYDV LQVWLWXLo}HV HVWDGXDLV H IHGHUDLV QmR VH WUDGX]LX GH PDQHLUD XQLIRUPH HP WRGRV RV HVWDGRV UHJLVWUDVH HP 6mR N*".'+#x()#$$-3'+-03#$%-4#0%'+0'+$#%'):+C*.#+.#46)*)J+%'>*3-*J+^"#+'+#$%*>'+$#+ >-Y#)#0/-*3*+0'+^"*>)'+>'+(*q$J+('-$+>#$>#+'+y.%-4'+^"*)%#.+>'+$M/".'+dBdJ+/'4+ VXDULTXH]DDGYLQGDGDSURGXomRFDIHHLUDFRQVWUXtUDDXWRLPDJHPPDJQL¿FDGDH FRQKHFHUDSUHHPLQrQFLDHFRQ{PLFDHSROtWLFDDRORQJRGD3ULPHLUD5HS~EOLFD 1HOH QXPD SRSXODomR VXELWDPHQWH DPSOLDGD SHOD LPLJUDomR D SROtWLFD HGXFD= FLRQDOUHSXEOLFDQDFRQKHFHXDYDQoRVHQTXDQWRRVFXLGDGRVFRPDVD~GHS~EOLFD VHLQWHQVL¿FDUDPFRPrQIDVHQRVDQLWDULVPRKLJLHQLVWD6XEMDFHQWHDHVVDQRYD SUiWLFDHVWDYDDFUHQoDQDLPSRUWkQFLDGDHXJHQLDHQWHQGHQGRVHIXQGDPHQWDOR LQYHVWLPHQWRQDVD~GHHQDIRUPDomRGDFULDQoDFRPYLVWDVDXPSDtVUDFLDOPHQWH HOHYDGR 0RWD H 6KUDLEHU FRQ¿UPDP D SULPD]LD GH 6mR 3DXOR QR HPSHQKR GH FRQVWUXomRGHVXDQRYDJHUDomRYDOHQGRVHGRVFRQWH~GRVSURSDJDGRVSHODVQR= YDVSROtWLFDVGHVD~GHFRPYLVWDVjIRUPDomRGHXPDVRFLHGDGH¿VLFDPHQWHIRUWH

+ O+*0t.-$#+>*+)#3-$%*+nC-3#)~oJ.VHDSRLDHP$0RWD/%OLPD6KUDLEHU0),4Qs47,#)+#)@/4-/) 9,A-#N)+,A72"A.)/2@_4,7.)4.A)#4.A)+/)FGL=5FG;=HP$0RWD/%OLPD6KUDLEHU2UJDQL]DGRUHV[4Qs47,#)/)(#h+/N)&/"A&/7-,:#A)M,A-e",7#A+8&,7(&)$3(636mR3DXORSSD ?H

 $WUDGXomROHJDOGHVVDSRVWXUDSRGHVHUUHJLVWUDGDSRUOHLVHSRUWDULDVEDL[DGDVSDUDHVVH¿PD #x#4(.'+>'+S#/)#%'+0':+W?:WH[J+>#+EFG?J+^"#+%)*0$Y')4*3*+*+*0%-;*+-0$(#%')-*+>#+V-;-#0#+B0Y*0%-.+ HP'LUHWRULDGH3URWHomRj0DWHUQLGDGHHj,QIkQFLDRXDLQGDD/HLQRGHTXHUHIRU= PDYDRVVHUYLoRVGH6D~GH3~EOLFDHWUDQVIRUPDYDD'LUHWRULDHP'LYLVmRGH$PSDURHj,QIkQFLD /)-*0>'+*-0>*+'+B0$%-%"%'+A*/-'0*.+>#+N"#)-/".%")*: ?[

184

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

(UDHQWmRQHFHVViULRUHD¿UPDUDLPSRUWkQFLDSDXOLVWDQRTXDGURGD)HGHUDomR ³(VVHIRLRFDVRGRHVWDGRGH6mR3DXORDSyVWHUSHUFHELGRFRPDJXHUUDFLYLOGH EFGWJ+^"#+*+-4*;#4+*+$#)+/'0$%)"q>*+#)*+>#+"4+;-;*0%#J+"4+;-;*0%#+^"#+/*-"+>#+ SpUHVVXUJLGRQDLPDJHPGHVXDVEHODVFULDQoDVSDXOLVWDV´?F: O$$-4J+'$+/'.*6')*>')#$+>#+nC-3#)~oC+0*+$"*+4*-')-*J+Y')*4+4M>-/'$+#+#>"/*= GRUHVYLQFXODGRVDRVHUYLoRS~EOLFRDOJXQVGHOHVGHVWDFDGRVSURIHVVRUHVGD)D= FXOGDGHGH0HGLFLQDLQFRUSRUDGDj8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORHP-iQR SULPHLURQ~PHURFRQVWDPRVQRPHVGRVPpGLFRV*HUDOGRGH3DXOD6RXVD5DXO *RGLQKR+XPEHUWR3DVTXDOH-RDTXLP*RPHVGRV5HLV-XQLRU$UQH(QJHHGRV HGXFDGRUHV$PpULFR51HWR(UPLGD9LDOH0DULD$QWRQLDGH&DVWUR A'+z46-%'+>*+$*y>#+-0Y*0%-.+nC-3#)~o+3'.%'"=$#+()#>'4-0*0%#4#0%#+(*)*+*+*4*= PHQWDomRDDOLPHQWDomRGRSHUtRGRSUpQDWDOFRQVLGHUDQGRLQFOXVLYHRHVSHFLDO 4'4#0%'+#4+^"#+*+4".7#)+$#+-0$#)-*+0'+4#)/*>'+>#+%)*6*.7'+0'$+/#0%)'$+")6*0'$+ JHUDGRVFRPDLQLFLDOLQGXVWULDOL]DomR&XLGRXVHWDPEpPGHGHVWDFDUDLPSRU= WkQFLDGDHGXFDomRHQIDWL]DQGRSDUWLFXODUPHQWHDQHFHVVLGDGHGD(GXFDomR)tVL= FDGLVVHPLQDGDFRQIRUPHDLGHRORJLDIDVFLVWDYROWDGDQmRSDUDRLQGLYtGXRPDV SDUDDFRQVWUXomRGD1DomR(SDUDDWUHODUVHjYRJDGRPRPHQWRLQVWLWXLXXPD ³VHomRUDGLRI{QLFD´QDTXDOSDUDDOpPGHIHVWHMDURQRYRYHtFXORWUD]LDQRWtFLDV >'+(*0')*4*+*)%q$%-/'+>*+N*".-/M-*:+ U"/#$$'J+(')M4J+*>3-07*+>*+#$%)*%M;-*+4#)/*>'.K;-/*J+^"#+>#$>#+'+()-4#-)'+0y= 4#)'+*0"0/-*3*+/'0/")$'$+/'4+()u4-'$+>#+3*.')+*%)*#0%#:+Q4+$#"+0':+W+%)*1-*+ DFKDPDGD³$SDUWLUGRSUy[LPRQ~PHURFRQFXUVRVFRPSUrPLRVHPGLQKHLUR DEHUWRVDWRGRVRVOHLWRUHVGH©9LYHUª´2SULPHLURGHOHVDQXQFLDGRHPVHXQR GJ+ >#+ EFG[J+ Y'-+ '+ /'0/")$'+ >#+ Y)*$#$+ ^"#+ %)*>"1-$$#4+ '$+ ()'(K$-%'$+ >*+ )#3-$%*J+ /".%-3*0>'+'$+/"->*>'$+/'4+*+$*y>#J+*+#";#0-*+#+'+/".%-3'+>'+/')(']+vt+'+$#;"0= GRFRQVWLWXLXVHQR³&RQFXUVRGH)RWRJUD¿DVGH©9LYHUª´)^"#+$#+%)*0$Y')4*)-*+ HP³&RQFXUVR3HUPDQHQWHGH)RWRJUD¿DVGH©9LYHUª´FXMRVYHQFHGRUHVWLQKDP $"*$+Y'%'$+#$%*4(*>*$+0*+/*(*+>*+)#3-$%*J+-0*";")*0>'+%*46M4+(t;-0*$+>#+4#0= o}HVKRQURVDVSDUD³IRWRJUD¿DVTXHDSUHVHQWDPPRWLYRVGHLQWHUHVVHIRWRJUi¿FR HHXJrQLFR´X@+iLQGDUHJLVWURHPVXDVSiJLQDVGRODQoDPHQWRGR³*UDQGH&RQ= FXUVRGH3UDWRV5HJLRQDLV%UDVLOHLURV´DQXQFLDGRHPHPVHXQR 2WH[WRGHFKDPDGDUHXQLDMiHPVHXVWHUPRVRVREMHWLYRVGDUHYLVWD³LQWHUHVVH IRWRJUi¿FRHHXJrQLFR´/RJRDVIRWRJUD¿DVSUHPLDGDVWUD]LDPFULDQoDVORLUDV UREXVWDVVDXGiYHLVSUy[LPDVGRLGHDOGDUDoDEUDQFD¿JXUDo}HVTXHHVWDYDP ORQJHGHUHSUHVHQWDUDWtSLFDFULDQoDEUDVLOHLUD 2XWURHQIRTXHGRSHULyGLFRVHYROWDYDSDUDRFXOWLYRGD(GXFDomR)tVLFD 2GHVWDTXHj(GXFDomR)tVLFDMiSRVVXtDXPD³WUDGLomR´QDVFLGDQRJRYHUQR9DU= JDVVRELQÀXrQFLDGRHXJHQLVPR/RJRRVHJPHQWRGDVUHYLVWDVHVSRUWLYDVYRO=

 0RWD%OLPD6KUDLEHU0),4Qs47,#)+#)@/4-/),A-#N)+,A72"A.)/2@_4,7.)4.A)#4.A)+/)FGL=5FG;=J+ /-%:J+(:+W@G: ?F

 9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]D6mR3DXOR$QR,QR

X@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

185

WDGDVSDUDDUHJHQHUDomRGDUDoDEUDVLOHLUDVHSURSDJDUiHWHUiLQFOXVLYHDPSDUR R¿FLDOFRQIRUPHVHREVHUYDQDLQLFLDWLYDGR([pUFLWRDRODQoDUQR5LRGH-DQHLUR D©5HYLVWDGH(GXFDomR)tVLFDÏUJmR2¿FLDOGD(VFRODGH(GXFDomR)tVLFDGR ([pUFLWRª 1RPHVPRDQRVDLULD©(GXFDomR)tVLFDª  (P6mR3DXORVHXFXOWLYRIRUDDWUHODGRDRSUySULR0DQLIHVWR3URJUDPDGD$omR ,QWHJUDOLVWD%UDVLOHLUDGHGH3OtQLR6DOJDGRTXHLQFOXtDD(GXFDomR)tVLFD FRPRQHFHVVLGDGHHXJrQLFDFRQVWDQGRGHVHXVREMHWLYRV³DHXJHQLDGDUDoDSHOD SUiWLFDPHWRGL]DGDGRDWOHWLVPRGDJLQiVWLFDGRVHVSRUWHV´XE:+Q+Y'-+0#$$#+$#0%->'+ ^"#+nC-3#)~o+-03#$%-"+0*+%#4t%-/*J+(#)/#6->*+/'4'+()t%-/*+#";u0-/*J+/'0Y')4#+ FRQVWDQRWtWXORGHXPGHVHXVDUWLJRV³$(GXFDomR)tVLFDSDUDIRUMDUXPDUDoD GHTXDOLGDGH´XW-XQWRDLVVROHLDVH³XPDUDoDGHTXDOLGDGHSDUDDFRQVWUXomR GHXPD1DomRIRUWH´ 1DELEOLRJUD¿DUHODWLYDDRWHPDRWUDEDOKRGH6RQLD%HUFLWR(/")Q."-/)&#"#)Q#3/") D1DomRIRUWHXGC)GHL[DFODURRDPSORVLJQL¿FDGRGD(GXFDomR)tVLFDQRSHUtRGR ()t%-/*+*$$"4->*+()#.-4-0*)4#0%#+(#.'+QxM)/-%'+#+6*$%*0%#+>-Y"0>->*+*+(*)%-)+>#+ $#"+4'>#.'8+ >@HPHUJLXXPD(GXFDomR)tVLFDTXHVHGLULJLDSDUDDVRFLHGDGHQRVHQWLGRGH SURFHGHUD³UHJHQHUDomR´ItVLFDHPRUDOGRSRYREUDVLOHLURFRPRUHFXUVRGHFRQV= WUXLURQDFLRQDO(PWDO³IRUoDUHJHQHUDGRUD´±GRLQGLYtGXRGRSRYRHGD1DomR ±DYXOWDDLQVWUXPHQWDOL]DomRSROtWLFDGHVVDSUiWLFDVREUHDTXDOSURMHWDYDPVHD PLOLWDUL]DomRHDSUHHPLQrQFLDGR(VWDGRVREUHDVRFLHGDGHH[SOLFLWDGRVQDLGHR= .';-*+#$%*>'0'3-$%*$#+D$-/I:+

3RURXWURODGRDRSDWURFLQDUVHD(GXFDomR)tVLFDVHHVWDYDSDWURFLQDQGRDQD= /-'0*.->*>#+6)*$-.#-)*:+ $VGDWDVFtYLFDVHUDPIHVWHMDGDVFRPGHV¿OHVGHHVFRODVHFRUSRUDo}HVTXHVH DSUHVHQWDYDPQmRVyQRGLDGRDQLYHUViULRGH9DUJDVPDVQDVRFDVL}HVGHFHOH= EUDomRGHGDWDVQDFLRQDLVHQWmRLQVWLWXtGDV'LDGR7UDEDOKRžGH0DLR6HPDQD GD3iWULDHPGHVHWHPEURDQLYHUViULRGDLPSODQWDomRGR(VWDGR1RYRHP GHQRYHPEUR5HYROXomRGHHPGHRXWXEUR 2DSHORQDFLRQDOLVWDVHID]LDVHQWLUQmRVyQRGLVFXUVRSUHVHQWHQRLQWHULRUGDUH= 3-$%*J+4*$+0*+#$/'.7*+%#4t%-/*+>*$+/*(*$+'0>#J+#4+*.;"4*$+>#.*$J+*$+/')#$+3#)>#+#+ DPDUHORGRPLQDYDPIXJLQGRLQFOXVLYHGHVXDWUDGLFLRQDOGLDJUDPDomRHPJHUDO HVWDPSDQGRXPD¿JXUDLQIDQWLOVDXGiYHORXPXOKHUHVHVSRUWLYDVHPIRWRJUD¿DV TXHOHPEUDYDPHVWUHODVGRFLQHPDQRUWHDPHULFDQRHPHVSDoROLPLWDGRDRFHQWUR

 ©$$omRª6mR3DXORMXQ

XE

 ©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Do6mR3DXORDQR,QR

XW

 6GH'HXV5RGULJXHV%HUFLWR6HUIRUWHSDUDID]HUDQDomRIRUWHDHGXFDomRItVLFDQR%UDVLO:+ ±0HVWUDGRHP+LVWyULD))/&+±8636mR3DXORWUDEDOKRSLRQHLURHUHIHUHQFLD 0*+%#4t%-/*:+ XG

+ B3-J+(:+WW@:

X?

186

Ana Luiza Martins Periodismo no Estado Novo

O$$-4J+(*$$*0>'+#4+)#3-$%*+nC-3#)~oJ+-0>#(#0>#0%#+>#+.#3*0%*4#0%'+#$%*%q$%-/'+ HRXWDEXODGRGDVWHPiWLFDVSUHVHQWHVQDSXEOLFDomRVDOWDPFRPIRUoDGHPHQVD= ;#4+#+()'(*;*0>*J+'$+3*.')#$+^"#+4*)/*)*4+*+#$(#/-*.+Q)*+C*);*$J+#x(.-/-%*>'$+ QDLGHRORJLDHVWDGRQRYLVWDDFRQVWUXomRGHXPDQDFLRQDOLGDGHSHORHVWDGRFHQ= WUDOL]DGRUTXHVHYDOLDGDGLVFLSOLQDHFRQIRUPDomRGHXPDUDoDIRUWH±FRQIRUPH SULQFtSLRVGLWDGRVSHORHXJHQLVPRHPYRJD±HTXHWLQKDQDHGXFDomRItVLFDXPD >*$+()t%-/*$+4*-$+Y#$%#v*>*$+(*)*+'+()#%#0>->'+()'v#%'+>#+/'0%)'.#+>*$+4*$$*$:+

&RQVLGHUDo}HV¿QDLV &RPYLVWDVDLQIHULUDVPDQLIHVWDo}HVGDLPSUHQVDSHULyGLFDGD(UD9DUJDVFHQ= %)*>*$+0*+()'(*;*0>*+>'+#$(')%#+#+>'+.*1#)+r+()t%-/*+()#$->->*+(#.'+->#t)-'+Y*$/-$= %*+/'4+3-$%*$+*'+/'0%)'.#+>*$+4*$$*$+#+>'+/".%'+#";u0-/'+r+$#.#/-'0*4'$+>"*$+)#= 3-$%*$+>'+(#)q'>'+^"#+%#4*%-1*)*4+#$$#$+()'/#>-4#0%'$8+nB0%#.-;u0/-*J+4#0$t)-'+ GDRSLQLmRPXQGLDOª H©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]D DEFG[=EF?WIo: $PEDVDVSXEOLFDo}HVHUDPGLULJLGDVSHORPpGLFR0iULR*UDFLRWWLQDVFLGRQR T)*$-.J+4*$+>#+')-;#4+-%*.-*0*J+4*)/*>'+(#.*+->#'.';-*+Y*$/-$%*+#+#03'.3->'+/'4+ DDWXDomR,QWHJUDOLVWDHPFXUVR$PEDVLJXDOPHQWHVDLQGRSHODPHVPDHGLWRUD ±(GLWRUD,QWHOLJrQFLD/WGDTXHDOLiVQDVFHXHPUD]mRGRVXFHVVRGHPHUFDGR >*+ )#3-$%*+ nB0%#.-;u0/-*o-%')-*.+ /*)*/%#)-1*)*4=$#+ /'4'+ ("= EOLFDo}HVH[WUHPDPHQWHSUR¿VVLRQDLVRUJDQL]DGDVGHDPSODGLVWULEXLomRKDELO= PHQWHDGPLQLVWUDGDVHOXFUDWLYDV1mRIRLGHVSUH]tYHORDOFDQFHGDVGXDVUHYLVWDV >-$$#4-0*>')*$+>#+()t%-/*$+>#+*;)*>'+>'$+)#;-4#$+%'%*.-%t)-'$:+U#+nB0%#.-;u0/-*o+ GLULJLXVHSDUDDSRSXODomRMRYHPHDGXOWDYHLFXODQGRYDORUHVFDURVDRPRGHOR Y*$/-$%*J+vt+nC-3#)~o+*%-0;-"+'"%)*+(*)%#+>'+4#)/*>'+r+%*.3#1+*%M+>#+4*-')+/'0$"= PR±PXOKHUHVPmHVHGXFDGRUHVPRGHODQGRDVVLPGHSRQWDDSRQWDDVRFLHGD= >#+()#$->->*+(#.'$+->#*-$+>'$+()-4#-)'$+*0'$+>*+Q)*+C*);*$:+ O('-*>*$+#4+$K.->'$+/*(-%*-$+>#+$#"+-0-/-*.+()'()-#%t)-'J+'+#0;#07#-)'+#+#4()#= ViULR6DPXHO5LEHLURDPHDOKDUDPDQXQFLDQWHVGHUHOHYRTXHFRQWULEXtUDPSDUD '+ $"/#$$'+ #>-%')-*.+ >'+ #4()##0>-4#0%':+ 2'0%">'J+ /'"6#+ *'+ S-)#%')+ >#+ *46*$+ DVSXEOLFDo}HVRPpGLFR0iULR*UDFLRWWLIXQFLRQiULRGRVHUYLoRGHDVVLVWrQFLD VRFLDOGRHVWDGRFRPYDVWDUHGHGHUHODo}HVQRPHUFDGRHGLWRULDOHQDLPSUHQVD JDUDQWLU VXD DPSOD SURSDJDomR D¿QDGD FRP DV SURSRVWDV QDFLRQDOLVWDV SRSX= OLVWDVHFHQWUDOL]DGRUDVGH*HW~OLR9DUJDVVREUHWXGRQRVDQRVTXHPDUFDUDPD LGHQWL¿FDomRGR*RYHUQRFRPRIDVFLVPRGH0XVVROLQL 1mRVHGHYHGHVFDUWDURFDUiWHUPHUFDQWLOLQHUHQWHDHVVDVSXEOLFDo}HV(VHP G~YLGDUHYHODUDPVHQHJyFLRVYDQWDMRVRV$GHVSHLWRGH±QRGLVFXUVR±*UDFLRWWL 0#;*)+-0%#)#$$#$+(#/"0-t)-'$J+#$$#$+$#+-4("07*4+%*0%'+(*)*+'+()'()-#%t)-'+U*4"#.+ 5LEHLUR DJHQWH GH QHJyFLRV TXH QmR LQYHVWLULD HP DWLYLGDGH GH¿FLWiULD DVVLP FRPRSDUD*UDFLRWWLKRPHPGHUHQGDVPRGHVWDVDGYLQGDVWmRVyGDDWLYLGDGH

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

187

QRIXQFLRQDOLVPRS~EOLFRQHPVHPSUHFRPUHPXQHUDomRFRPSDWtYHOjVXDIRU= PDomRVXSHULRUHPRGRGHYLGD(WDQWRDYLVmRHFRQ{PLFDGH*UDFLRWWLQmRHUD GHVSUH]tYHOTXHVHXVGRLVLQYHVWLPHQWRVQRSHULRGLVPRVH¿]HUDPSUHFHGHUGH /t./".'$+$'6)#+*+3-*6-.->*>#+/'4#)/-*.+>'$+4#$4'$J+%*.#0%'+^"#+$#+/'4()'3'"+ ('$%#)-')4#0%#+*'+/)-*)+'+2."6#+>'+R-3)'J+"4+>'$+()-4#-)'$+>'+(*q$J+/'4+)#>#+>#+ DVVRFLDGRVSRUWRGRR%UDVLOFXMDVHGLo}HVGHREUDVFOiVVLFDVGDOLWHUDWXUDLQWHU= 0*/-'0*.+#+0*/-'0*.+/'07#/#)*4+%-)*;#4+>#+X@:@@@+#x#4(.*)#$+(')+4u$:+ $PEDVDVSXEOLFDo}HV±VHFRQWH[WXDOL]DGDVDVHXWHPSR±IRUDPVXFHVVRVHGLWR= )-*-$:+A'+/*$'+>#+nB0%#.-;u0/-*o+%)*1-*+"4*+(#/".-*)->*>#J+('-$+/'4('$%*+>#+*)%-= JRVHVWUDQJHLURVWUDGX]LGRVGHLPSRUWDQWHVUHYLVWDVLWDOLDQDVIUDQFHVDVHDOHPmV ('>#+$#)+3-$%*+0'+;u0#)'+/'4'+4'>#.'+#>-%')-*.+(-'0#-)'+#4+0'$$'+(#)-'>-$4':+ !"*0%'+ *+ nC-3#)~o+ -0*";")*3*+ "4+ $#;4#0%'+ >'+ (#)-'>-$4'+ Y#4-0-0'J+ 3'.%*>'+ SDUDDPXOKHUHSDUDDPmHFHQWUDGDQDHGXFDomRLQIDQWLOWHPiWLFDGDRUGHPGR GLDHPUD]mRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVD~GHGHIRUWHWHRUHXJrQLFR6HXVFRQ= %#y>'$+#4+.-0;"*;#4+*/#$$q3#.+\+4".7#)+6)*$-.#-)*J+>#$%-.*>'$+(')+0'4#$+)#Y#)#0= FLDLVGDiUHDGDPHGLFLQDSDXOLVWDWRUQDUDPQDSXEOLFDomRGHFRQVXPRGDpSRFD TXHPRGHORXJHUDo}HVSDXWDGDVSHORFXOWRGRFRUSR 2'0%">'J+-4(')%*+)#;-$%)*)+^"#J+(*)%-/".*)4#0%#+*+)#3-$%*+nC-3#)~oJ+$#v*+(#.*+%#= PiWLFDSUHFLVDMiLQVHULGDHPVHXVXEWtWXOR±³6D~GH)RUoDH%HOH]D´±UHSUR= GX]LXRVLGHDLVDEUDoDGRVSHOR(VWDGR1RYRQDVXDYHUWHQWHYROWDGDSDUDDIRU= PDomRGHXPDVRFLHGDGHPRGHODGDSHOR(VWDGRFHQWUDOL]DGRU3DXWDGDQRLGHDO HXJrQLFRSUHVHQWHHPERDSDUWHGDLQWHOHFWXDOLGDGHGRSDtVQDVLQVWLWXLo}HVGH VD~GHHGHHGXFDomRGR(VWDGRYHLRDRHQFRQWURGRSUHWHQGLGRSURMHWRTXHHQWmR VHFRQVWUXtDQRkPELWRGRJRYHUQRFHQWUDODFULDomRGHXPSRYRIRUWHSDUDID]HU XPD1DomRIRUWH N#)/'))#)+'$+6*$%->')#$+>#+nB0%#.-;u0/-*o+#+nC-3#)~o+()'/")*0>'+-0Y#)-)+*$+('$%"= UDVHSUiWLFDVGHVHXVHGLWRUHVDVVLPFRPRLGHQWL¿FDUWHPDVRUJDQLVPRVHLQV= WLWXLo}HV TXH ³GHV¿ODUDP´ HP VXDV SiJLQDV p WULOKD LOXPLQDGD SDUD UHFRPSRU PDLVXPDGLPHQVmRGDFRPSOH[D(UD9DUJDV1HVVDDERUGDJHPOLPLWDGDWmRVy DRHVIRUoRSUHOLPLQDUSDUDHQWHQGLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVSXEOLFDo}HVQRTXDGUR GRSHULRGLVPRSDXOLVWDUHVXOWRXTXHDPEDVDVUHYLVWDVVmRPDLVFRPSOH[DVTXH RYHLFXODGRHPVHXVWH[WRVHLPDJHQVSHGLQGRPDLVHVWXGRVHGHFRGL¿FDo}HV +

,SPU[LYJHTIPVWYVWHNHUKxZ[PJVKLSMHZJPZTV PItYPJV!VJPVKLWVY[LJPUL`[\YPZTV   

(SILY[V7LUH9VKYxN\La Profesor titular de Historia de la Propaganda en la Universidad de Vigo

U.-1-#)40.+53(()a4 'XUDQWHOD*XHUUD&LYLOHVSDxROD \HOSHUtRGRLQPHGLDWDPHQWHSRV= WHULRUDODYLFWRULDGHOJHQHUDO)UDQFRHQ(VSDxDORVPRYLPLHQWRVIDVFLVWDVHV= SDxRO\SRUWXJXpVGHVDUUROODURQXQLQWHQVRLQWHUFDPELRLGHROyJLFR(ODSR\RGH 6DOD]DUDOIDVFLVPRHVSDxROSDUDGHUURFDUHOJRELHUQRGHPRFUiWLFRUHSXEOLFDQRH LQVWDXUDUHQ(VSDxDXQUpJLPHQDXWRULWDULR\DQWLFRPXQLVWDFRPSDWLEOHFRQHO Q$%*>'+A'3'+."$'J+*$q+/'4'+.*+0#/#$->*>+>#.+Y)*0^"-$4'+#$*))'..*)*+"0+-0= %#0$'+-0%#)/*46-'+/".%")*.+-$%*$J+('.q%-/'$+'+-0%#.#/%"*.#$+*+/-">*>#$+>#+ .'$+)#$(#/%-3'$+(*q$#$J+*$q+/'4'+'%)*$+*//-'0#$+>#+/*)t/%#)+()'(*;*0>q$%-/'+^"#+ ()#%#0>q*0+/)#*)+"0+$#0%-4-#0%'+>#+.#;-%-4*/-K0+4"%"*:+Q0+#.+/*$'+>#.+;'6-#)0'+ IDVFLVWDHVSDxRODGHPiVHVWHWLSRGHDFFLRQHVGHLQWHUFDPELRSUHWHQGtDQPRVWUDU #.+)#$(#%'+#/->->'+*('#+')>#0J+(*1J+()';)#$'+'$+(')+#.+#vM)/-%'+Y*//-'$'J+#$%*6*0+');*0-1*>'$+>#+*/"#)>'+/'0+ "0+()';)*4*+/"->*>'$*4#0%#+(#0$*>'+(*)*+$')()#0>#)+#+EFGHJ+$#+()'>"v#)'0+>'$+3-$-%*$+$-4".%t0#*$+>#+$#0>*$+>#.#;*= FLRQHVGHOD/HJLmR3RUWXJXHVD)DFLXGDGHVHVSDxRODVTXL]iVODVPiVLPSRUWDQWHV GHWRGDVODVTXHUHDOL]yODPLOLFLDSRUWXJXHVDD(VSDxDXQDD6DODPDQFD\RWUDD 9LJR/DSULPHUDHVWDEDIRUPDGDSRUXQD³FRPLVLyQGHMHIHV´GHODRUJDQL]DFLyQ SDUDPLOLWDUOXVDFX\RLWLQHUDULRLQFOX\yXQDYLVLWDDODVHGHGHOD©*DFHWD5HJLR= 0*.o+>#+U*.*4*0/*J+3*)-'$+Y)#0%#$+>#+/'46*%#+'+>#+()#0$*+^"#+>*+.*+6-#03#0->*+*+.'$+4-.-/-*0'$+(')%";"#$#$J+>#$%*/*0+#0+.*+ LPSRUWDQFLDGHPRVWUDUHOHVIXHU]RGHORV³QDFLRQDOLVWDV´HVSDxROHVSDUDUHVWDXUDU $"+(*q$8 b:::c+R*+R#;-K0+N')%";"#$*+#$+"0*+4-.-/-*+Y"#)%#+*J+%*0+(*%)-K%-/*+'+..#3*)+.'$+>#$%-0'$+>#+$"+(*q$+ *+.*$+4t$+*.%*$+/"46)#$+>#+.*+()'$(#)->*>+#+.*+;.')-*:+j.-3#-)*+U*.*1*)J+"0*+>#+ ODVJUDQGHV¿JXUDVGHO1DFLRQDOLVPR0XQGLDOKDVDELGRLPEXLUHQHODOPDGHODV -XYHQWXGHV 3RUWXJXHVDV XQD LGHD LQWHJUDO GH 3DWULD GH +RQRU \ GH -XVWLFLD TXH 7*+ /)-$%*.-1*>'+ #0+ #$*+ *>4-)*6.#+ R#;-K0+ N')%";"#$*+ %*0+ *Yq0+ #0+ ->#'.';q*+ *+ .*$+ PLOLFLDVHVSDxRODV>@$XQFXDQGRHQ3RUWXJDOVHKDQWHQLGR\VHWLHQHQQRWLFLDV #x*/%*$+>#.+/")$'+%)-"0Y*.+^"#+#.+2O_SBRRj+3-#0#+-4()-4-#0>'+>#$>#+"0+()-0= /-(-'+*+0"#$%)*+;.')-'$*+/)"1*>*J+0'$+/'4(.*/#+->*+0"#$%)'+#$Y"#)1'J+(')^"#+'$+$#*0+.'$+-."$%)#$+3-*v#)'$J+*+.'$+^"#+>#$#*4'$+"0*+ PX\JUDWDHVWDQFLDHQQXHVWUD(VSDxD´>PD\~VFXODVHQHORULJLQDO@":

/DYLVLWDGHOD/HJLmR3RUWXJXHVD)*+C-;'+Y"#+"0+;)*0+*/'0%#/-4-#0%'+(y6.-/'J+()'=

 &XDUWHO*HQHUDOGHO*HQHUDOtVLPR$UFKLYR*HQHUDO0LOLWDUGHÈYLOD&&*$*0$ $Qž R+0w+GWHJ+/*)(#%*+0w+XHJ+>'/"4#0%'+0w+Z:+P#.#;)*4*+$90w+>#+.*+S#.#;*/-K0+A*/-'0*.+>#.+U#)3-/-'+ ([WHULRUDO(VWDGR0D\RUGH%XUJRV#+U*.*4*0/*C+WW9EE9EFGH: E

 ,GHP&RPXQLFDGRGHSUHQVDDQH[RFRQHOVLJXLHQWHWLWXODU³+R\OOHJDD6DODPDQFDXQDFRPL= VLyQGH-HIHVGHOD/HJLyQ3RUWXJXHVD´ W

+ B6->#4:+

G

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

191

6*6.#4#0%#+"0'+>#+.'$+4'4#0%'$+>#+4tx-4*+('(".*)->*>+>#+N')%";*.+#0+%-#))*$+ HVSDxRODV6HJ~QFXHQWDQORVFURQLVWDVGHODSUHQVDOXVDQXQFDORVSRUWXJXHVHV\ HO(VWDGR1RYRKDEtDQVRxDGRFRQDOFDQ]DUXQUHFRQRFLPLHQWRSRSXODUWDQSUR= IXQGRFRPRHOTXHGHPRVWUyODSREODFLyQYLJXHVD9LJRIXHXQD¿HVWDOXVRHVSD= xRODGXUDQWHYDULRVGtDV6XVFDOOHVHVWDEDQDGRUQDGDVFRQEDQGHUDVSRUWXJXHVDV \ PLOHV GH PLOLFLDQRV GH DPERV SDtVHV GHV¿ODURQ \ FRQIUDWHUQL]DURQ HQ YDULRV */%'$+/'0v"0%'$:+ Q.+ */%'+ /#0%)*.+ >#.+ #0/"#0%)'+ #0%)#+ .*$+ 4-.-/-*$+ >#+ .'$+ >'$+ )#;q4#0#$+ Y*$/-$%*$J+ IXHXQSDUWLGRGHI~WEROTXHHQIUHQWyDODVVHOHFFLRQHVGH3RUWXJDO\GHOD(VSDxD IUDQTXLVWDHQHO(VWDGLR0XQLFLSDOGH%DODtGRVHOGHQRYLHPEUHGH3HUR #.+ #3#0%'+ >#(')%-3'+ 0'+ Y"#+ 4t$+ ^"#+ "0*+ #x/"$*+ (*)*+ )#*.-1*)+ %'>*+ "0*+ 6*%#)q*+ >#+*//-'0#$+()'(*;*0>q$%-/*$+^"#+%"3-#)'0+"0*+#0')4#+)#(#)/"$-K0+#0+.*+()#0$*+ (')%";"#$*J+(*)%-/".*)4#0%#+#0+#.+>-*)-'+nj+UM/".'oJ)^"#+.#+>-'+"0*+/'6#)%")*+#x= %)*')>-0*)-*+*+.*+');*0-1*/-K0+>#.+#0/"#0%)'+3*)-'$+>q*$+*0%#$+>#+.*+/#.#6)*/-K0:+Q.+ >q*+WE+>#+0'3-#46)#J+nj+UM/".'o)DQXQFLyHQVXVWLWXODUHVGHSRUWDGD³(P9LJR YmRRUJDQL]DUVHLPSRQHQWHVIHVWDVHPKRQUDGH3RUWXJDO´?:) /DVDJHQFLDVGHYLDMHVFRODERUDURQHQODSURPRFLyQGHOD¿HVWDRIUHFLHQGRWUDQV= (')%#J+#0%)*>*+*.+#$%*>-'J+*.'v*4-#0%'+'$+>#$>#+ R-$6'*+#+%")-$4'+Q")'(#-*+7*6-.-%K+-0/."$'+"0+%)#0+#$(#/-*.+ #0%)#+ .*+ /*(-%*.+ (')%";"#$*+ #+ C-;'+ )#;-$%)*6*0+ "0+ *46-#0%#+>#+$-4(*%q*+/'0+N')%";*.+#+.*+L*.*0;#)#.+#vM)/-%'+)#6#.>#]+.'$+#$/*(*)*%#$+ 4'$%)*6*0+)#/')>*%')-'$+'+ >#+ .*+ Y)'0%#)*+ ^"#+ 6"$/*6*0+ *.'v*4-#0%'[/DGHOHJDFLyQGHOD)DODQJH(VSDxROD)#0+C-;'+4'3-.-1K+*+%'>'$+$"$+

+ nj+UM/".'oJ+0w+W@@@GJ+WE9EE9EFGHJ+(:+[:

?

+ Q0+()-4#)*+/.*$#J+#.+3-*v#+/'$%*6*+GX@+#$/">'$J+#+.*$+*/%-3->*>#$+Y#$%-3*$F:+ (Q HO &DVLQR GH OD FLXGDG VH DEULy XQ ³WyPEROD SDWULyWLFD´ SURPRYLGD SRU HO ³FRPLWpSURDEDVWHFLPLHQWRGHOHMpUFLWR´\VHVRUWHDURQYDULRVFKHTXHVGH (#$#%*$+#+.'$+(')%";"#$#$E@:+Q.+/'0$#v#)'+0*/-'= QDOGHOD)DODQJH-HV~V6XHYRVFRQYRFyDORVSHULRGLVWDVH[WUDQMHURVSDUDKDFHU ()'(*;*0>*+>#$>#+#.+-0-/-'+>#+.*$+*/%-3->*>#$:+O.+#03-*>'+#$(#/-*.+>#+nj+UM/".'o) .#+%)*0$4-%-K+"0+4#0$*v#+>#+/'0Y)*%#)0-1*/-K0+-4(#)-*.-$%*+(*)*+#.+("#6.'+(')%"= JXpV³$RSLVDUHPDQRVVDG{FHWHUUDFRQTXLVWDGDVDXGDPRVDRVFDPDUDGDVGH 3RUWXJDODPLJRFRPREUDoRHUJXLGRHJULWRVGR,PSpULRFRPDVDXGDomRHRV JULWRVGDQRYD(VSDQKDTXHVmRLJXDLVDRVGRQRYR3RUWXJDO'HSRLVGDJUDQGH 0'-%#+>*+0'$$*+>#/*>u0/-*J+#4+^"#+v"0%'$+$'Y)#4'$+>#$()#1'+#+3*$$*.*;#4J+.#3*0= WDVHDQRVVDYRQWDGHGHSRGHULR´EE:+ /D/HJLmR3RUWXJXHVD\VXEULJDGDQDYDOEWGHV¿ODURQDFRPSDxDGDVSRUPLOLFLD= 0'$+>#+.*+L*.*0;#)*$+>#+4y$-/*+4"0-/-(*.#$+>#+C*..*>'.->+*$+>#+.*+/-">*>J+#0%)#+*/.*4*/-'0#$+>#+.*+4".%-%">J+/'7#%#$+ SLURWpFQLFRVERPEDVGHSDOHQTXHHWF0LHQWUDVGHV¿ODEDQHOS~EOLFRYLWRUHDED #.+ 0'46)#+ >#+ U*.*1*)+ #+ N')%";*.EG -XVWR DQWHV GHO SDUWLGR GH I~WERO HO  >#+ 0'3-#46)#J+ $#+ ');*0-1K+ "0+ *('%#K$-/'+ /')%#v'+ #0+ #.+ ^"#+ (*)%-/-(*6*0+ 3*)-*$+ FROXPQDVGHOD/HJLmR3RUWXJXHVDXQDEULJDGDGH³ÀHFKDV´RWUDGH³SHOD\RV´ \GRVVHFFLRQHVMXYHQLOHVGHDUWLOOHUtD\VDOXGGHOD)DODQJH(VSDxRODTXHUHFR= UULHURQODVSULQFLSDOHVFDOOHVKDVWDGHVHPERFDUHQOD3OD]DGH&DP}HV$TXtWRPy ODSDODEUD-HV~V6XHYRVSDUDUHFRUGDUORVORJURVGHOGLFWDGRUSRUWXJXpV2OLYHLUD U*.*1*)+#.+Y*$/-$4'+-6M)-/'8 O;')*+/7#;'"+*+7')*+>'$+(')%";"#$#$+#+#$(*07K-$+3'.%*)#4+*+$#)+'6v#/%'+>'+(#0= VDPHQWR HP WRGDV DVFRQFLHQFLDV PXQGLDLV &DPDUDGDV LUPmRV GD VDQWD XQLmR + 7-$(t0-/*~+V*3#4'$J+4"-%'+/#>'J+>#+'/"(*)+'$+()-4#-)'$+('$%'$+>'+4"0>'J+3*$-'$+ GHVGH TXH RV DEDQGRQiPRV 6DOD]DU H )UDQFR KmRGH UHS{UQRV QD SRVLomR TXH PHUHFHPRV6DXGDPRV&DP}HVRYRVVRHQRVVRSRHWDHQRVHXPRQXPHQWRFROR= FDPRVHVWDVÀ{UHVSDUDOHPEUDUTXHQDVFHPRVSDUDPDQGDUQRPXQGR)RPRVRV ()-4#-)'$+*+-4(.*0%*)+'+/)-$%-*0-$4'+#+3'.%*)#4'$+*+Y*1u=.':+V'"3#+^"#4+^"-$#$$#+ ^"#+3-3M$$#4'$+/'4'+-0-4-;'$J+4*$+*;')*+0'$+#0/'0%)*4'$J+('-$+*+0'$$*+*4-1*>#+ M+-0>#$%)"/%-3#.:+U#+*.;"4+>-*+N')%";*.+^"-$#$$#+'+0'$$'+$*0;"#J+#$%*)#4'$+()'0%'$+ DGDUOKR>@4XHHVWDYRVVDSHUPDQHQFLDQmRVHMDLQXWLO,GHGL]HUDRVYRVVRV FRPSDWULRWDV TXH D (VSDQKD HVWi GH Sp HP SOHQD UHFRQVWUXomR 'L]HLOKHV TXH

+ nj+UM/".'oJ+0w+W@@@FJ+W[9EE9EFGHJ+(:+E:

F

+ B6->#4J+(:+Z:

E@

+ B6->#4J+(:+E:

EE

 /1XQR5RGULJXHV$/HJLmR3RUWXJXHVD$0LOtFLDGR(VWDGR1RYR J+Q>-%')-*.+ Q$%*4(*J+R-$6'*+EFFZJ+((:+H[=HF: EW

+ B6->#4J+(:+Z:

EG

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

193

WHPRVRHVSLULWRGH6DQWR$QWRQLRQRFRUDomR9LYD3RUWXJDO9LYD(VSDQKD9LYD j.-3#-)*+U*.*1*)~+C-3*+'+2*">-.7'~)#:

R*$+ 4-.-/-*$+ /'0%-0"*)'0+ $"+ )#/'))->'+ 7*$%*+ #.+ #$%*>-'+ 4"0-/-(*.+ >#+ T*.*q>'$J+ PLHQWUDV OHV DUURMDEDQ SpWDORV GH ÀRUHV GHVGH ORV EDOFRQHV GH ORV HGL¿FLRV (O /*4('+>#+Yy%6'.+%*4('/'+Y"#+*v#0'+*+.*+(*)*Y#)0*.-*+Y*$/-$%*:+Q0+"0'+>#+.'$+Y'0= >'$+>#.+#$%*>-'+$#+.#3*0%*6*+"0*+(-)t4->#+/'0+.*$+6*0>#)*$+>#+.*$+4-.-/-*$+v"0%'+*.+ OHPD³(VSDxDVDOXGDD3RUWXJDO´-0*)-*+/'0= IHUHQFLDHQHO7HDWUR*DUFtD%DUEyQ&RPRHOORFDOQRSXGRDFRJHUDWRGRVORV *$-$%#0%#$J+$#+7*6-.-%*)'0+*.%*3'/#$+#0+.*+/*..#:+É1")>-*;*+)#$*.%K+#0+$"+*.'/"/-K0+ HOFDUiFWHUJHQXLQDPHQWHHVSDxROGHVXSDUWLGRVXVUDtFHVUHOLJLRVDV\VXYRFD= /-K0+-4(#)-*.-$%*EZ: (QHO+RWHO&RQWLQHQWDOODVDXWRULGDGHVHVSDxRODVRIUHFLHURQXQDFHQDGHKRPH= QDMHDVXVLQYLWDGRV$OGtDVLJXLHQWHORVPLHPEURVGHOD/HJLmR3RUWXJXHVDSX= GLHURQFRQRFHUOD%DVH1DYDOGH0DUtQEH:+R'$+(#)-'>-$%*$+(')%";"#$#$J+*.#4*0#$+ #+-%*.-*0'$+Y"#)'0+%*46-M0+-03-%*>'$+(')+.*$+*"%')->*>#$+.'/*.#$+*>E[: (VWD³JORULRVD´¿HVWDRUJDQL]DGDSRUOD)DODQJHHQ9LJRWXYRVXUpSOLFDHQ/LVERD GRVPHVHVGHVSXpVHQWUHORVGtDV\GHHQHURGH/D/HJLmR3RUWXJXHVD) ');*0-1K+'%)'+#0/"#0%)'+>#+Yy%6'.+/'0+"0+()';)*4*+>#+*/%-3->*>#$+$-4-.*)+(*)*+ HOTXHLQYLWyDXQDGHOHJDFLyQGHYDULRVFHQWHQDUHVGHIDODQJLVWDVHVSDxROHV/D -XQWD&HQWUDOGHOD/HJLmR3RUWXJXHVDGHVDUUROOyHOSURJUDPDGHHYHQWRVHQFROD= ERUDFLyQFRQODGHOHJDFLyQGHODPLOLFLDHVSDxRODHQ/LVERD/RVDFWRVLQFOXtDQ *>#4t$+>#+"0+(*)%->'+>#+Yy%6'.+#0%)#+.*$+$#.#//-'0#$+>#+*46'$+)#;q4#0#$J+"0*+ PDQLIHVWDFLyQS~EOLFDGHKRPHQDMHDOD)DODQJH(VSDxRODXQDPLVDFDPSDOXQ SDVHRWXUtVWLFRSRU6LQWUD&DVFDLV\(VWRULOXQGHV¿OHPLOLWDUSRUOD$YHQLGDGD R-6#)>*>#+#0%#$+>#+C-;'J+N'0%#3#>)*J+U#3-..*J+T*>*v'1+'+(*)*+.*+'/*$-K0+/'0+ .t4(*)*$+^"#+."/q*0+.'$+/'.')#$+>#+.*+6*0>#)*+Y)*0^"-$%*+#+.*+4-.-/-*+ IDVFLVWDHVSDxRODWW:+Q0+R#-)-*J+O.#0^"#)+#+d-)*J+.*+/*)*3*0*+>#+.*+ L*.*0;#)Y"#+)#/-6->*+/'0+*(.*"$'$+>#+.*+('6.*/-K0+'+.'$+Y*.*0;-$%*$+..#= ;*)'0+*+.*+/*(-%*.+(')%";"#$*J+$#+()'>"v'+"0*+#$(#/-#+>#+>#.-)-'+('(".*):+U#;y0+ OD H[SUHVLyQ GHO ©'LiULR GD 0DQKmª HO ³HQWLDVLDVPR SRVVXLUD D FLGDGH´W?:+ Q0+ OD3UDoD&DP}HVVHIRUPDURQYDULDVEULJDGDVHQWUHODVTXHGHVWDFDEDQODGHOD GHOHJDFLyQ IDODQJLVWD HQ /LVERD SUHVLGLGD SRU 0DQXHO /ORUHW \ OD SURFHGHQWH >#+ T*>*v'1J+ -0%#;)*>*+ (')+ FF+ /*>#%#$J+ E@+ 4M>-/'$J+ F+ %*46')#$J+ H+ /')0#%*$+ -#)'0+ ?@@+ -03-%*>'$J+ #0%)#+ .'$+ ^"#+ $#+ #0/'0%)*6*0+ .*$+ *"%')->*>#$+ .'/*.#$J+ PLHPEURVGHVWDFDGRVGHOD/HJLmR\OD0RFLGDGH3RUWXJXHVDHOFyQVXOGH(VSDxDHWF$O¿QDOGHO PLVPRKDEODURQHOSUHVLGHQWHGHOD&kPDUD0XQLFLSDOGH3RUWR0HQGHV&RUUrDHO0DUTXrVGH &DUYDOKR\-HV~V6XHYRV WW

+ ©'LiULRGD0DQKmª0w+W?G?J+G@9@E9EFG[J+(:+E:

WG

+ B6->#4:

W?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

195

0DQKmªWX:+O..qJ+ #.+ ;#0#)*.+ 2*$-4-)'+P#..#$+ '+3u4+Y*.*)+>#+-4(#)-*.-$4'$J+N')%";*.+#+Q$(*07*J+-0>#(#0>#0%#$+#+*4-;'$J+ ^"#)#4+ %#)+ 0'+ 4"0>'+ *+ $"()#4*/-*+ >#+ '"%)')*+ #4+ ^"#+ '+ 4"0>'+ $#+ >-3->-*+ #4+ >'"$+-4(#)-'$+r+'+B4(M)-'+N')%";"u$+#+'+B4(M)-'+Q$(*07'.:+L*.*0>'+$#4()#+/'4+ ;)*0>#+#.'^"u0/-*+#+Y*/-.->*>#J+>-$$#J+*-0>*J+^"#+*$+L*.*0;#$+^"#)#4+Y*1#)+/7#;*)+ DWpMXQWRGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHGRVU'RXWRU2OLYHLUD6DOD]DUDVVDXGDo}HV >#+%'>*+*+Q$(*07*+.-6#)%*>*J+>*+0'3*+Q$(*07*:+P#)4-0'"+>-1#0>'+^"#+>#$#v*3*+^"#+ DWpMXQWRGRFRUDomRGH6DOD]DUFKHJHRHFRGDVYR]HVGRVIDODQJLVWDVHVSDQKyLV ^"#+ $#;"#4+ '+ $#"+ %)*6*.7'J+ *()#0>#4+ /'4+ '+ $#"+ #x#4(.'J+ #+ ^"#+ $K+ (')+ -$$'J+ TXDQWRPDLVQmRI{VVHPXLWROKHGHYHP7HUPLQRXOHYDQWDQGR³YLYDV´D3RUWXJDO #+*+U*.*1*)+^"#+*+*$$-$%u0/-*+Y)#0M%-/*4#0%#+#+(')+.*);'+%#4('+$#/"0>'"J+'"3-0>'= $#+/'0$%*0%#4#0%#+3-%')-*)+L)*0/'+#+U*.*1*)J+Q$(*07*+#+N')%";*.:+Q+*+#$%)'0>'$*+ RYDomR TXH HQWmR IRL IHLWD DRV KyVSHGHV GD ³/HJLmR 3RUWXJXHVD´ DWLQJLX QHVVH 4'4#0%'+'+$#"+4*-')+#$(.#0>'):+Q)*4+/#0%#0*$+>#+3'1#$+;)-%*0>'+L)*0/'~+L)*0/'~+ L)*0/'~+U*.*1*)~+U*.*1*)~+6DOD]DU>@´!%:

(OGHHQHURSRUODPDxDQDHQORVMDUGLQHVGHO,QVWLWXWR(VSDxROVHFHOHEUyXQD PLVDFDPSDODODTXHDFXGLHURQORVLQWHJUDQWHVGHOD5HSUHVHQWDFLyQGHOD-XQWD GH%XUJRVHQSOHQRORVGHOHJDGRVGHOD-XQWD&HQWUDOGHOD/HJLmR3RUWXJXHVD GHOD0RFLGDGHXQJUXSRGHPXFKDFKRVGHODV-XYHQWXGHV+LWOHULDQDV\FLHQWRV GHSHUVRQDV/DFHUHPRQLDIXHR¿FLDGDSRUHOFDSHOOiQGHOD)DODQJH(VSDxROD) #0+R-$6'*J+O;'$%-07'+C-*0*WH$ODFDEDUHODFWRUHOLJLRVR$QWRQLR,ERW\-HV~V 6XHYRVWRPDURQODSDODEUDSDUDKDEODUGHOD³WUiJLFDJUDQGH]DSUHVHQWH´\GHORV ³SHLWRV YDORURVRV GDV )DODQJHV GH &DVWHOD´ TXH HVWDEDQ GHUUDPDQGR VX VDQJUH SDUD H[SXOVDU D ODV ³KRUGDV FRPXQLVWDV´W[:+ R"#;'J+ $#+ >#('$-%*)'0+ 3*)-*$+ /')'= QDVGHÀRUHVDQWHHOPRQXPHQWRDORVFDtGRVSRUWXJXHVHVHQOD3ULPHUD*XHUUD 0XQGLDOHQSUHVHQFLDGHOVXEGLUHFWRUGHO6HFUHWDULDGRGH3URSDJDQGD1DFLRQDO

+ B6->#4:

WX

+ B6->#4J+(:+[:

WZ

+ nS-t)-'+>#+A'%q/-*$oJ+0w+WXX[HJ+GE9@E9EFG[J+(:+E:

WH

 ©'LiULRGD0DQKmªQžS

W[

196

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

$QWyQLR(oDGH4XHLUR] 7UDVHOR¿FLRUHOLJLRVRVHJ~QODSUHQVDSRUWXJXHVDXQD³LPSURYLVDGD´PDQLIHV= %*/-K0+>#+Y*.*0;-$%*$++*/.*4K+$-0+/#$*)+*.+>-/%*>')+(')%";"M$+7*$%*+^"#+M$%#+$*.-K+*.+6*./K0:+Q.+ ©'LiULRGD0DQKmªLQWHUHVDGRHQKDFHUYHUDODRSLQLyQS~EOLFDSRUWXJXHVDTXH .'$+Y*.*0;-$%*$+*>4-)*6*0+()'Y"0>*4#0%#+*+U*.*1*)J+>#$%*/*+#.+;#$%'+>#+"0'+>#+.'$+ PLOLFLDQRVHVSDxROHVHQPHGLRGHDTXHOOD³HVSRQWiQHD´PDQLIHVWDFLyQ b:::c+j+$):+N)#$->#0%#+>'+2'0$#.7'+*;)*>#/#"+$'))-0>'+.#3#4#0%#:+_4+Y*.*0;-$%*+ >#$%*/*=$#J+*'$+'46)'$+>'$+$#"$+/*4*)*>*$+.#;-'0t)-'$J+#+$*">*+'+$):+>):+j.-3#-)*+ 6DOD]DU³9LYD6DOD]DU´³9LYD3RUWXJDO´±GLVVHQXPJULWRYLEUDQWHHPTXHVH SRGLDEHPDSUHFLDUWRGDDJUDQGH]DGDDOPDGH(VSDQKD>@'H]HQDVGHOHQoRV 6)*0/'$+*;-%*4=$#+#0%"$-*$%-/*4#0%#:+_4+$K+;)-%'+$#+'"3#J+*;')*J+*-0>*J+$#4()#8+ ³6DOD]DU´)LQDOPHQWHGHFRUULGRVPLQXWRVRVU3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRHUJXHD PmRUHVSRQGHQGRDXPD³YLYD´D3RUWXJDO8PDYHUGDGHLUDWURYRDGDGHDSODXVRV HGH³YLYDV´FRU{DRJHVWRGR&KHIH(DVVLPWHUPLQDHVWDJUDQGLRVDPDQLIHVWDomR ('(".*)+#+0*/-'0*.-$%*+r+^"#+#$('0%*0#*4#0%#+#+$-46K.-/*4#0%#+(*)%-"+>*+O3#0->*+ >*+R-6#)>*>#+b:::cWF:

/D MRUQDGD VH FRPSOHWy FRQ XQ DOPXHU]R HQ OD VHGH GH OD )HGHUDomR 1DFLRQDO (*)*+*+O.#;)-*+0'+P)*6*.7')DLAOPIG@+':+R'$+%)#$+v";*>')#$+$#)q*0+/'0>"/->'$+*+.*+$#>#+>#+.*+('.-/q*+('.q%-/*+%)*$+#.+ (*)%->':+Q$%#+-0/->#0%#+Y"#+/#0$")*>'+#0+.*+()#0$*+(')%";"#$*: N*)*+/'0/."-)+#.+3-*v#+*+R-$6'*J+.*+>#.#;*/-K0+Y*.*0;-$%*+3-*vK+(')+U-0%)*J+Q$%')-.J+ &DVFDLV \ 3DUHGH GRQGH YLVLWy ODV LQVWDODFLRQHV GHO ©5iGLR &OXE 3RUWXJXrVª) $OOtIXHURQUHFLELGRVSRUVXGLUHFWRUHOFDSLWiQ-RUJH%RWHOKR0RQL]TXLHQUH= FRUGyODFDPSDxDSURSDJDQGtVWLFDGHVXHPLVRUDDIDYRUGHODVWURSDVGH)UDQFR O.+%-#4('J+(*)*+)#$%*)+-4(')%*0/-*+*+.*+()'(*;*0>*+-4(#)-*.-$%*+>#+*.;"0'$+Y*$= FLVWDVHVSDxROHVTXHLQFOXtDQD3RUWXJDOHQWUHVXVDPELFLRQHVWHUULWRULDOHVD¿UPy TXHOD)DODQJHHUD³YtWLPD´GHXQDFDPSDxDGHPDOHQWHQGLGRV$UJXPHQWRTXH IXHFRQ¿UPDGRSRU-HV~V6XHYRVTXHH[SOLFyTXHQRH[LVWtDQLQJXQDLQFRPSD=

+ B6->#4:

WF

+ U'6)#+#$%*+');*0-1*/-K0J+Y"0>*>*+*+$#4#v*01*+>#+$"+7'4K.';*+*.#4*0*+#0+EFGX+/'0+#.+'6v#%-3'+ GHOOHQDUHOWLHPSROLEUHGHORVWUDEDMDGRUHVSRUWXJXHVHVSDUD³HOHYDU´VXIRUPDFLyQLQWHOHFWXDO\ PRUDOGHQWURGHOPRGHORGHSHQVDPLHQWRVDOD]DULVWDSXHGHYHUVHHODUWtFXORGH-RVp&DUORV9DOHQWH 0)B60dN)+#A).",@/4A)#)FG;F#+EFFXJ+((:+?=EH: G@

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

197

WLELOLGDGHQWUHHOQDFLRQDOLVPRSRUWXJXpV\HOHVSDxROFLWDQGRFRPRSUHFHGHQWH 7-$%K)-/'+.*+M('/*+>#+.'$+>#$/"6)-4-#0%'$GE:+U"$+(*.*6)*$+)#/-6-#)'0+%*46-M0+#.+ UHVSDOGRGHXQRGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD&HQWUDOGHOD/HJLmR3RUWXJXHVD) V"46#)%'+S#.;*>'J+^"#+("6.-/K+#0+nj+UM/".'o+"0+*.#;*%'+#0+>#Y#0$*+>#.+Y*.*0= ;-$4'+7*/-#0>'+"0+..*4*4-#0%'+*+.'$+.#;-'0*)-'$+(')%";"#$#$+(*)*+7'0)*)+*+.'$+ Y*.*0;-$%*$+(')+#0/-4*+>#+/"*.^"-#)+)#0/')8+ >@/HJLRQDULRV(QWUHRVTXHHVWmRHQWUHQyVKiPXLWRVGDV³9LHMDV&DPLVDV$]X5 9/A´HVVDVYHOKDVFDPLVVDVD]XHVTXHDIURQWDYDPQD³FDOOH´RVWLURVDVVDVVLQRV #$$*$+3#.7*$+/*4-$$*$+*1"#$+^"#+(">#)*4+-)+4*0%#0>'+'+*46-#0%#+0#/#$$t)-'+*'+ PLODJUH GD 5HYROXomR GHVHQFDGHDGD SHOR QREUH ([pUFLWR (VSDQKRO H LPHGLDWD= 4#0%#+*('-*>*+(#.*+L*.*0;#+*+^"#+7'v#+()#$%*4'$+7'0)*$~+R#;-'0*)-'$~+Cu>#+0#$= VDVYHOKDVFDPLVDVD]XHVLUPmVGDVQRVVDV±WmRLUPmVTXHDWpQDF{URVmRSRLVR YHUGHHD]XOVHPSUHIRUDPGL¿FHLVGHGLVWLQJXLUiQRLWH±RVOLGLPRVGHOHJDGRV GD (VSDQKD QRYD QRVVD DPLJD GHVVD (VSDQKD TXH KRMH p D IXVmR GDV YHOKDV H GDVQRYDVFDPLVDVQXPDLQWHJUDomRKRPRJpQHDGHSHQVDPHQWRVVHQWLPHQWRVH ->#-*$~+b:::c+O))-6*+Q$(*07*~GW:

:"#]6#()4-#/+.0373Z'#-4#]'/&l&L#m?#_-1+63DE+#5-#^&)+n S")*0%#+EFG[+'+>#+N)'(*;*0>*+A*/-'0*.+DUNAI+>#+U*.*1*)+ GLIXQGLyLQWHUQDFLRQDOPHQWHODJUDQVXSHUSURGXFFLyQFLQHPDWRJUi¿FDGHO(VWDGR 1RYR©$5HYROXomRGH0DLRª (QHOFDVRGH(VSDxDODREUDGH$QWyQLR /RSHV5LEHLURIXHSUR\HFWDGDHQPXFKDVFLXGDGHVEDMRGRPLQLRGHOHMpUFLWRIUDQ= TXLVWD(O¿OPIXHH[KLELGRFRQOH\HQGDVHQHVSDxROFRQJUDQp[LWRGHS~EOLFR(O 631HQFRODERUDFLyQFRQOD5HSUHVHQWDFLyQGHOJRELHUQRGH)UDQFRHQ/LVERD\ VX0LQLVWHULRGH2UJDQL]DFLyQ\$FFLyQ6LQGLFDOGGJ)#03-K+*+.*+#46*v*>*+(')%";"#= VDHQ(VSDxDHOODUJRPHWUDMHMXQWRFRQYDULRVGRFXPHQWDOHVVREUHODREUDVRFLDO >#+.'$+');*0-$4'$+/')(')*%-3'$+>#.+Q$%*>'+A'3'G?:+ &RQ OD SUR\HFFLyQ GH ©$ 5HYROXomR GH 0DLRª VH GHVDUUROOy XQD FDPSDxD RU= ^"#$%*>*+(')+#.+;'6-#)0'+Y)*0^"-$%*+$'6)#+.*$+3#0%*v*$+.';)*>*$+(')+'%)'$+)#;q4#=

 ©'LiULRGD0DQKmªQžS

GE

+ nj+UM/".'oJ+0w+W@@ZFJ+G@9@E9EFG[:+(:+Z:

GW

 $UFKLYR*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ$*$ ([WHULRUHVFDMDQžR¿FLRVQ'H1LFROiV )UDQFRDO0LQLVWURGH$VXQWRV([WHULRUHV#+O$"0%'$+Qx%#)-')#$J+GE9E@9EFG[:+ G?

198

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

0#$+/')(')*%-3'$+#0+Q")'(*GX(OHPEDMDGRUSRUWXJXpVHQ(VSDxD3HGUR7HRWyQLR 3HUHLUDFRODERUySHUVRQDOPHQWHHQHVWDFDPSDxD(QFRQWDFWRFRQODVDXWRULGD= GHVIUDQTXLVWDVVHRFXSyGHKDFHUODSUHVHQWDFLyQGH©$5HYROXomRGH0DLRªHQ %XUJRVDQWHODMHIDWXUDGHOJRELHUQRUHEHOGHHVSDxRO-XQWRDO*REHUQDGRU&LYLO >#+U*0+U#6*$%-t0J+N:+P:+N#)#-)*+');*0-1K+3*)-*$+()'#+#0#)'+ GHHQHOFLQH.XUVDDOLQWURGXFLGDHQXQDFWRSUHVLGLGRSRUHO*REHUQDGRU &LYLO(OGLSORPiWLFROXVRD¿UPyHQHODFWRTXHHOODUJRPHWUDMHUHSUHVHQWDEDXQD OHFFLyQGHODTXHGHEtDQDSUHQGHUDPEDVQDFLRQHVLEpULFDV³>@RSRYRHVSDQKRO GHYLDVHQWLUVHHGL¿FDGRSHORUHQDVFLPHQWRGDQDomRLUPmTXHWDPEpPVHVDOYDUi GR FDRV PHUFr GR HVIRUoR LPHQVR TXH DTXHOD SHOtFXOD VLPEROLVDYD >@´GH:+ nO+ 5HYROXomRGH0DLRª)Y"#+#x7-6->*+%*46-M0+#0+#.+P#*%)'+C-/%')-*+Q";#0-*+-/'+Y*.*0;-$%*+n_0->*>o+7-1'+ "0*+#.';-'$*+/)q%-/*+>#+.*+(#.q/".*J+>#+.*+^"#+>#$%*/*6*+%*0%'+$"+(#)Y#//-K0+%M/0-/*+ \DUWtVWLFDFRPRVXYDORUSHGDJyJLFRSDUDHOS~EOLFRHVSDxRO b:::c+Q$%*+/-0%*J+*(*)%#+>#+/"4(.-)+"0*+Y"0/-K0+>#+()'(*;*0>*+>#+.*+0*/-K0+*4-;*J+ %-#0#+#0+%'>'$+$"$+*$(#/%'$+-0%#)M$+4*)/*>q$-4'+(*)*+#.+(y6.-/'+*0$-'$'+>#+/'0'= FHUODVEHOOH]DVGHXQEXHQ¿OP7LHQHXQDIRWRJUDItDGLItFLOPHQWHVXSHUDEOHXQ $'0->'+^"#+/*$-+('>)q*4'$+>#/-)+y0-/'J+(')+$"+0-%->#1+'+#$%t+ %)*%*>'+/'0+4*0'+4*#$%)*:+U"+*);"4#0%'+#$+#4'%-3'+#$*))'..'J+/'0+"0+(#)$'0*v#+/K4-/'J+#.+Y*4'$'+T*)*%*J+ ^"#+ -0%#)()#%*+ $"+ (*(#.+ /'0+ %*.+ */-#)%'+ ^"#+ 7*/#+ .*$+ >#.-/-*$+ >#.+ (y6.-/'+ ^"#+ )-#+ $"$+$-%"*/-'0#$:+Q0+/'0%)*('$-/-K0+*+#$%#+(#)$'0*v#J+#$%t+#.+$-0-#$%)'+>#.+($#">'+ (#)-'>-$%*+L#)0t0>#1J+*;-%*>')+()'Y#$-'0*.+^"#+..#3*+#.+#0/*);'+>#+.*+B0%#)0*/-'0*.+ 0DU[LVWDGHFUHDUGL¿FXOWDGHVDO*RELHUQRGHVXSDWULDSHURSRUODLQÀXHQFLDGHO *46-#0%#J+%)*$+"0*+."/7*+-0%#)0*J+*(*)#/#+#.+7-v'+>#+N')%";*.+#.+*);"4#0%'J+$#+3#+.*+()'$(#)->*>+>#+ XQSDtVTXHVXSRFRQ¿DUHQVXVJREHUQDQWHVTXHQRFHMDURQHQVXODERU\VLJXHQ

 $*$ ([WHULRUHV FDMD  &DUWD GH 1LFROiV )UDQFR D $QWyQLR )HUUR GLUHFWRU GHO 631 @W9@F9EFG[: GX

 $UTXLYR+LVWyULFR'LSORPiWLFR$+' ž3$0SURFHVRQž2¿FLRQžGHO HPEDMDGRUGH3RUWXJDOHQ6DQ6HEDVWLiQDO0LQLVWURGH1HJyFLRV(VWUDQJHLURV GZ

+ B6->#4:

GH

 ,GHP$QH[RDO2¿FLRQžGHOHPEDMDGRUGH3RUWXJDOFRQDQXQFLRVVREUH©$5HYROXomRGH 0DLRª)HQGLIHUHQWHVVDODVFLQHPDWRJUi¿FDVGH6DQ6HEDVWLiQ G[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

199

$-0+>#$4*->*+(*)*+6-#0+>#+$"$+$y6>-%'$"(:

'LYHUVDV LQVWLWXFLRQHV GHO JRELHUQR GH %XUJRV VROLFLWDURQ FRSLDV GH ©$ 5HYR= OXomRGH0DLRª)*.+UNA)(*)*+)#*.-1*)+*/%'$+(')+4#>-'+>#+.'$+/"*.#$+7*/q*0+/'.#/%*$+ (*)*+#.+#vM)/-%'?@7UDVHO¿QGHODJXHUUDHO¿OPGH/RSHV5LEHLURWRGDYtDIXH SUR\HFWDGRHQDOJXQRVFLQHVHVSDxROHV(Q9LJRIXHSUHVHQWDGRHOGHRFWXEUH >#+EFGF+(')+#.+/K0$".+(')%";"M$+#0+.*+4*#+.*+/-">*>J+#.+ 7HDWUR*DUFtD%DUEyQ?E6HFHOHEUyXQD¿HVWDDODTXHDVLVWLHURQDGHPiVGHYDULRV FHQWHQDUHVGHSHUVRQDVORVMHIHVGHOPRYLPLHQWRIDVFLVWDHVSDxRO\DXWRULGDGHV GHODFLXGDG(O©)DURGH9LJRªFRPHQWyHOKHFKRFRPRXQ³VHxDODGRWULXQIR´\ XQ³>@PDJQt¿FRH[SRQHQWHGHORVJUDQGHVSURJUHVRVDOFDQ]DGRVSRUOD1DFLyQ OXVLWDQDGHVGHODLPSODQWDFLyQGHO(VWDGR1XHYR>@´?W:

A"#X+'#$(+*8a)+'b&30+*a1-)',#5-#6")1-.')5&5#/+.0373-'&# &#G&1+.#5-#%.&4(+ R*+'('$-/-K0+>#+*.;"0'$+$#/%')#$+#$%">-*0%-.#$+'/#0%#$+>#+.*+_0-3#)$->*>+>#+ 2'-46)*+/'0%)*+.*+0"#3*+/'#+U*.*1*)+*+*>'(= WDUPHGLGDVHVSHFLDOHVGHFDUiFWHUUHSUHVLYRFRQWUDOD$VVRFLDomR$FDGpPLFDGH &RLPEUD$$& GXUDQWHOD*XHUUD&LYLOHVSDxROD?G(OPLQLVWURGH(GXFDomR1D= /-'0*.J+O0%K0-'+2*)0#-)'+N*/7#/'J+-0%#)3-0'+#0+#.+()'/#$'+#.#/%')*.+>#+#$%*+-0$= %-%"/-K0+#0+0'3-#46)#+>#+EFGZ+*.+(#)/-6-)+"0*+('$-6.#+>#))'%*+>#+.'$+#$%">-*0%#$+ ¿HOHVDVXVFRQVLJQDV??:+ N*)*+ Y)#0*)+ .*+ -))#3#)#0/-*+ >#+ .*+ -0$%-%"/-K0+ */*>M4-/*J+ 2*)0#-)'+ N*/7#/'+ $"$= (#0>-K+.*$+#.#//-'0#$+-)#//-K0+;#0#)*.+Y')4*>*+(')+ ³>@HVWXGDQWHVTXHVHMDPGRWDGRVGHHVSLULWRGHFRRSHUDomRHGHHPJDUDQWLDVGH

 ©8QLGDGª$QH[RDO2¿FLRQžGHOHPEDMDGRUGH3RUWXJDODOPLQLVWURGH1HJy= /-'$+Q$%)*0;#-)'$J+GE9@E9EFGF: GF

 $+'ž3$03URFHVVRQž2¿FLRQžGHOD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH3RUWXJDODO U#/)#%*)-*>'+>#+N)'(*;*0>*+A*/-'0*.J+EH9@G9EFG[: ?@

 ©(O3XHEOR*DOOHJRª$+'ž3$03URFHVVRQž$QH[RDOR¿FLRQž GHO&RQVXODGRGH3RUWXJDOHQ9LJRDO0LQLVWURGRV1HJyFLRV(VWUDQJHLURV ?E

+ nL*)'+>#+C-;'oJ+EF9E@9EFGF:+

?W

+ /pDVHD/5HLV7RUJDO0)'4,:/"A,+#+/)/).)*A-#+.)6.:.&RLPEUD0LQHUYD+LVWyULD\ %*46-M0+*+A:)*UHJyULR6XEYHUVmRHUHSUHVVmRQD8QLYHUVLGDGHQRLQtFLRGR(VWDGR1RYR±GRLV FDVRVH[HPSODUHVLQ/5HLV7RUJDOFRRUG >+/.9.@,#C)H29-2"#)/)W/4-#9,+#+/#.#;*/-K0+>#+E@+#$%"= GLDQWHVGHHVWDRUJDQL]DFLyQIXHURQLQYLWDGRVSRUHOIDODQJLVWD6LQGLFDWR(VSDxRO 8QLYHUVLWDULR6(8 SDUDFHOHEUDUHQOD8QLYHUVLGDGGH2YLHGROD³OLEHUDFLyQ´GH ODFDSLWDOGH$VWXULDVSRUHO³*ORULRVR(MpUFLWR(VSDxROGHO*HQHUDOtVLPR)UDQ= FR´X@:+O.+3'.3#)+>#+j3-#>'J+.*+OO2)#x()#$K+*.+#46*v*>')+Y)*0^"-$%*+#0+N')%";*.J+ 1LFROiV)UDQFRHODJUDGHFLPLHQWRSRUHO³FDULQKRVRFRQYLWH´GHVXJRELHUQRXE: R'$+#$%">-*0%#$+$*.*1*)-$%*$+>#+2'-46)*+Y"#)'0+%*46-M0+()'%*;'0-$%*$+>#+.*$+>'$+ FDUDYDQDV GH D\XGD ³FRPEyLRVDXWRPyYHLV´  D OD (VSDxD IDVFLVWD (VWDV DF= /-'0#$J+ ^"#+ %"3-#)'0+ "0+ /*)t/%#)+ Y#$%-3'+ '$+"0-3#)$->*>#$+(')%";"#$*$J+.*+>#+R-$6'*+#+ N')%':+R*+('(".*)->*>+#+#$%'$+/'03'')+)#6#.>#+#0+R-$6'*J+EW9E@9EFG[: XE

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

201

>*."/#$XW:+ Q.+#vM)/-%'+)#6#.>#J+^"#+*(*>)-0*6*+*+>#+#$%*$+/*)*3*0*$+"0-= 3#)$-%*)-*$+/'4'+*"%M0%-/*$+3-/%')-*$+#0+.'$+/*4('$+>#+6*%*..*J+#)*+.*+4#v')+4*= QHUDGHOHJLWLPDUVHDQWHORVHVSDxROHV(QXQDVLWXDFLyQGHGHVDPSDUR\PLVHULD 4"/7'$+("#6.'$+)#/-6q*0+*+.'$+#$%">-*0%#$+(')%";"#$#$+/'4'+$-+Y"#)*0+$"$+$*.3*= >')#$:+R*$+/*)*3*0*$+>#+#$%">-*0%#$+3-0-#)'0+*+>*)+/'0%-0"->*>J+>")*0%#+EFGHJ+*+ .'$+/"*%)'+7.81e,.A)RUJDQL]DGRVSRUHO©5iGLR&OXE3RUWXJXrVª)#0%)#+'/%"6)#+-/-#46)#+>#+EFGZ:+ R*+()-4#)*+>#+.*$+/*)*3*0*$+"0-3#)$-%*)-*$+(*)%-K+#.+X+>#+Y#6)#)'J+Y')4*>*+(')+XEX+ SHUVRQDVODPD\RUtDHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRV\GHHQVHxDQ]DVPHGLDVTXHYLD= v*)'0+#0+.'$+E@X+/*4-'0#$+/*);*>'$+>#+3q3#)#$+-'+4-..*)+>#+(#)$'0*$+-0%#;)*0%#$+>#+.*+4-$-K0J+7*6q*+"0*+0"%)->*+)#()#$#0= %*/-K0+>#+.*+_0-3#)$->*>+>#+2'-46)*J+^"#+>#$(.*1K+*+U#3-..*+*+$"+Y*4'$'+j)Y#K0+ O/*>M4-/'X?:+R'$+>'0*%-3'$+Y"#)'0+)#/';->'$+(')+%'>'+#.+(*q$+(')+/'4-$-'0#$+>#+ #$%">-*0%#$+^"#+$#;"q*0+.*$+-0$%)"//-'0#$+>#+"0*+/'4-$-K0+/#0%)*.+#$%*6.#/->*+#0+ R-$6'*J+^"#+#)*+*$#$')*>*+-*)-'$+(')%";"#$#$J+"0*+3#1+4t$J+("6.-/*)'0+%'>'+%-('+>#+4#0$*v#$J+ ..*4*4-#0%'$+#+-0$%)"//-'0#$+*+.*+('6.*/-K0+(')%";"#$*+(*)*+^"#+$#+$'.->*)-1*$#+ /'0+.*+4-$-K0+7"4*0-%*)-*+>#+.'$+#$%">-*0%#$+."$'$:+Q.+>q*+>#+.*+(*)%->*J+nO+C'1o+ '/"(*+%'>*+$"+()-4#)*+(t;-0*+/'0+)#%)*%'$+>#+.'$+;#0#)*.#$+!"#-('+>#+R.*0'+#.+>-)#/%')+-*0%#$+(')%";"#$#$+*+ ORVHVSDxROHVTXHVXEUD\DHOVHQWLPLHQWRGHIUDWHUQLGDGGHO7.81e,.5#2-.8e:/9J+ Y"0>*4#0%*>'+$'6)#+.*+7#)4*0>*>+>#+.*$+>'$+(*%)-*$+>#.+Y*$/-$4'+-6M)-/'8 b:::c+Q$%">*0%#$+0*/-'0*.-$%*$+#$(*07'-$8+Q$%*4'$+/#)%'$+^"#+*+3#)>*>#-)*+ (VSDQKDWULQXQIDUiGDVXFXUVDOLEHULFDGRGLFWDGRUGD8566&RQYRVFRLQYRFDPRV RVKHUyLVTXHQRV¿]HUDPJUDQGHVFRPRSRYRVLUPmRV&RQYRVFRLQYRFDPRV6 P-*;'+0#$%*+0'3*+/'))#-)*+*'$+4'")'$:+2'03'$/'+>#$#v*4'$+$#0%-)+*+*.#;)-*+Y')%#+ >*+3-%')-*~ 9mR XPDV GH]HQDV GH HVWXGDQWHV SRUWXJXHVHV VLJQL¿FDUYRV D DPLVDGH H D VROL= GDULHGDGHTXHQRVSUHQGHDYyV6mRSRXFRVPDVYDLFRPHOHRFRUDomRGDJHQWH PRoDGH3RUWXJDOTXHHVWiDRYRVVRODGRHVHQWHFRPRYyVRVDOWRVLGHLDLVGD

+ nO+C'1oJ)0w+GXZ@J+W@9@H9EFGHJ+(:+Z]+0w+GXHXJ+@X9@W9EFGHJ+(:+E]+#+*.4*/#0*)+.'$+>'0*%-3'$+#0+3q3#)#$J+*+.'$+^"#+.*+()#0$*+(')%";"#$*+)#/'4#0>*6*+7*/#)+ HQYLRVHUDQORVVLJXLHQWHVHO&RQVXODGRHVSDxROHQ/LVERDODVHGHGHOD)HGHUDomR1DFLRQDOSDUD D$OHJUtDQR7UDQDOKRHQOD5XD9LWRU&RUGRQ(Q2SRUWR-RVp/HLWmRHQOD4XLQWDGR&DPSR $OHJUH(Q$YHLUR)UDQFLVFRGR9DOH4XHUXELP*XLPDUmHV(Q(OYDV-RVp1XQHVGD6LOYD-~QLRU \HQ&RYLOKm)HUQDQGR&DUQHLUR&IU©$9R]ªQžSS\ XX

202

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

FULVWDQGDGHDPHDoDGD'HEUDoRVHVWHQGLGRVRVVDXGDPRVGHEUDoRVHVWHQGLGRV VDXGDUHPRVRFODULPGDJXHUUDVHSUHFLVVRI{UWDPEpP±YDLQHVWDVDXGDomRXPD UHYROWDGHDOHJULDHGHHVSHUDQoD&UHPRVQDYLWRULDGD/DWLQLGDGHVREUHDEDUEDULH SHODVUDoDVVHFXODUPHQWHHVFUDYDV9LYD3RUWXJDO$UULED(VSDxD$%:+

R'$+#$%">-*0%#$+(')%";"#$#$+#0%)#;*)'0+*+.*$+*"%')->*>#$+$#3-..*0*$+"0*+/*)%*+(*)*+ *HQHUDOtVLPR(QHOODUHD¿UPDQVXVFRQYLFFLRQHVVDOD]DULVWDV\VHDGKLHUHQDO PRYLPLHQWR³OLEHUDGRU´GH(VSDxDFRPRVDOYDGRUGHODFLYLOL]DFLyQFULVWLDQD\ )#>#0%')+>#+.*+(*%)-*8 Qx/#.#0/-*8 2VHVWXGDQWHVGH3RUWXJDOVDXGDPHPYyVD(VSDQKDUHGLPLGDHUHGHQWRUD5HGL= 4->*+vt+>#/-$-3*4#%0#+(#.'+2*.3*)-'+>'$+$#"$+4t)%-)#$J+(#.*+;.')-*+>'$+$#"$+7#)K-$J+ SHODYLGDGRVVHXVPRUWRV5HGHQWRUD±SRUTXHDVDVDVGDYLWyULDTXHVHDEUHP VREUHDYRVVDEDQGHLUDGHIRJRHVDQJXHGHOX]HVDQJXHVmRDRPHVPRWHPSRDV DVDVDEHQoRDGDVGDSUySULDFLYLOL]DomRFULVWm6DXGDPHPYyVD(VSDQKDUHGLPLGD HUHGHQWRUD±D(VSDQKDGDQRYD2UGHPVRFLDOGRVFLGDGmRVVROGDGRVGRVVLQGL= FDWRVGDVFRUSRUDo}HVGDKLHUDUTXLD±GR&KHIH 1HVWDKRUDGH¿QLWLYDSDUDRV1DFLRQDOLVPRVDIXQGDPVHHOHYDPWDPVHFDGDYH] 4*-$+*$+Y)'0%#-)*$+%#))#0*$J+^"#+>#.-4-%*4+*+$'6#)*0-*+>'$+N'3'$:+O$$-4+^"#)#4'$+ DVQRVVDV±PDVTXHUHPRVWDPEHPSDUDDYRVVD3DWULDJORULRVD±¿HOVHUYLGRUDGH S#"$+r+*$+3-%')-*$J+*$+()'$(#)->*>#$J+*+)-^"#1*J+*+')>#4J+'+()';)#$$'+r+*^"-.'+^"#+ $'-$+#+^"#+/*>*+3#1+4*-$+$#)#-$+r+"4*+;)*0>#+N*%)-*+r+*+Q$(*07*+>#+'0%#4+#+>#+ DPDQKm±D(VSDQKDGHKRMHTXHpMiD(VSDQKDGHVHPSUH$&:+

/DFDUDYDQDIXHUHFLELGDHQORRUGHPXOWLWXGHVHQWLHUUDVDQGDOX]DV(Q5RVDOHV >#+ .*+ L)'0%#)*J+ #.+ 7.81e,.5#2-.8e:/9) IXH REMHWR GH XQD UHFHSFLyQ R¿FLDO SRU .*$+*"%')->*>#$+)#6#.>#$:+O..q+#$(#)*6*+#.+)#/%')+>#+.*+_0-3#)$->*>+>#+U#3-..*J+#.+ PLHPEURGHOD'HOHJDFLyQGH3UHQVD\3URSDJDQGDGHOD)DODQJH(VSDxROD0D= ULDQRGHOD0RWDXQDFRPLVLyQGHO6(8MXQWRDXQDGHOHJDFLyQGHUHTXHWpV\RWUD >#+.*+$#//-K0+Y#4#0-0*+>#+.*+L*.*0;#:+Q.+/'03'-3#)$*$+('6.*/-'0#$J+ HQODVTXHVHFXEULHURQVXVFDOOHVGHÀRUHV\VHIRUPDURQSDVLOORVFRQIDODQJLVWDV -*0%#$:+Q0+*.;"0'$+>#+#$%'$+ ("#6.'$J+$#+7-/-#)'0+6)#3#$+(*)*>*$+#0+.*$+^"#+*"%')->*>#$+.'/*.#$+#+/'0+#.+$-46'.-$4'+ ()'(*;*0>q$%-/'+>#.+3-*v#:+S")*0%#+>'$+>q*$J+.'$+#$%">-*0%#$+."$'$+$#+$"4#);-#)'0+ HQOD³FUX]DGD´IUDQTXLVWDSDUDWUDQVPLWLUDOSXHEORHVSDxROVXGHVHRGHYHUXQD (VSDxDUHVXUJLGD\HQRUGHQFRPRODTXHHVWDEDFRQVWUX\HQGRHOJHQHUDO)UDQ= /':+U"+#$%*0/-*+#0+.*+/*(-%*.+*0>*."1*+/'4#01K+(')+"0*+4-$*+#0+.*+-;.#$-*+>#+.*+

+ nO+C'1oJ+0w+GXHXJ+@X9@W9EFGHJ+(:+E:

XZ

+ nO+C'1oJ+0w+0w+GX[EJ+EW9@W9EFGHJ+(:+E:

XH

+ nj+UM/".'oJ+0w+EFHE[J+@H9@W9EFGHJ+(:+Z:

X[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

203

XQLYHUVLGDGSDUDKRQUDUDODYLUJHQGHOD0DFDUHQD(OJHQHUDO4XHLSRGH/ODQR #.+*./*.>#+>#+.*+/-">*>J+#.+;'6#)0*>')+/-3-.J+#.+*)1'6-$('+>#+U#3-..*+-*0%#$+ (')%";"#$#$+ 3-$-%*)'0+ .'$+ 7'$(-%*.#$+ >'0>#+ $#+ /")*6*0+ .'$+ $'.= >*>'$+7#)->'$J+Y"#)'0+-03-%*>'$+*+"0+#$(#/%t/".'+%#*%)*.+-'YK0-/'+#0+ ©5DGLR6HYLOODª(O2UIHyQ$FDGpPLFRGH&RLPEUDGLRXQFRQFLHUWRHQHO&ROLVHR D*0%#+.'$+*.%'$+4*0>'$+Y*//-'$'$+#+7#)->'$+>#+;"#))*IJ+^"#+*6)-K+/'0+ .'$+7-40'$+>#+.*+L*.*0;#)(VSDxRODHOKLPQRSRUWXJXpV\XQGLVFXUVRHQHVSDxRO GH VX GLUHFWRU 5DSRVR 0DUTXHV TXH UHFDOFy HO DSR\R GH VX XQLYHUVLGDG D ORV ³QDFLRQDOLVWDV´ /RV LQWHJUDQWHV GH OD FDUDYDQD VH GHVSOD]DURQ WDPELpQ D -HUH] GH OD )URQWHUD GRQGHVHRUJDQL]yXQHOGHV¿OHPLOLWDU\DVLVWLHURQDXQDFRUULGDGHWRURVFRQPH= 4')*%-3*ZE&XDQGRHOSDUWHR¿FLDOGHJXHUUDDQXQFLyODFRQTXLVWDGH0iODJDORV "0-3#)$-%*)-'$+."$'$+Y"#)'0+-03-%*>'$+*+.*$+/#.#6)*/-'0#$+('(".*)#$+(')+#$%#+0"#3'+ %)-"0Y'+6M.-/'J+.'+^"#+Y"#+4'%-3'+>#+');"..'+(*)*+*.;"0'$+>-*)-'$+(')%";"#$#$ZW: Q.+$#;"0>'+7.81e,.5#2-.8e:/9)(*)%-K+>#+R-$6'*+#.+WF+>#+4*)1'+/'0+"0+%'%*.+>#+ X@+ /*4-'0#$+ *+$*.*1*)-$%*:+nO+C'1o) DVXPLyVXRUJDQL]DFLyQFRPRXQDFDXVDSURSLD³>@4XHFDGDXPFXPSUDRVHX GHYHU4XHPQmRTXL]HUDX[LOLDUmRVQDFLRQDOLVWDVSRUDPRUD(VSDQKDTXHDR PHQRVRIDoDSRUDPRUD3RUWXJDO'XPHRXWURGiH[HPSORDMXYHQWXGHSRUWX= ;"#$*J+.#3*0>'+*+Q$(*07*+4*-$+"4+/'46K-'=*"%'4K3#.J+^"#+4*-$+^"#+"4+*"x-.-'+ PDWHULDOWUDGX]RDSRLRPRUDOTXHQmRSRGHQHJDUDTXHPHPWHUUDVGH(VSDQKD GHIHQGHWDPEpP3RUWXJDO>@´Z?&RPRPXHVWUDGHVXSOHQDLGHQWL¿FDFLyQFRQ

+ nj+UM/".'oJ+0w+EFHEFJ+@[9@W9EFGHJ+(:+Z:

XF

+ B6->#4:

Z@

+ nj+UM/".'oJ+0w+EFHWEJ+EE9@WHEFGHJ+(:+[:

ZE

+ nj+UM/".'oJ+0w+EFHW@J+@F9@WHEFGHJ+(:+Z:

ZW

+ nO+C'1oJ+0w+GZW[J+@E9@?9EFGHJ+(:+E:+Q0+#$%*+'/*$-K0+.*+/'4-$-K0+/#0%)*.+>#+.*+/*)*3*0*+#$%*6*+ IRUPDGDSRUORVVLJXLHQWHVHVWXGLDQWHV$QWRQLR*RQoDOYHV/RXUHQoRGHOD(VFROD6XSHULRU&ROR= QLDO$QWRQLR'iPDVRGD6LOYDGHOD)DFXOGDGHGH&LHQFLDV-RVH0DQXHO6DOHPDGHO,6GH&(H )LQDQFHLUDV0DULR$OHJULDGHO,6GH$JURQRPLD$OYDUR0DUWLQVGH-HVXVGHOD(VFROD/XVLWDQLD $QWRQLR*RQoDOYHV3LQWR,QVWLWXR,QGXVWULDO)HUQDQGR0DVFDUHQKDV)HUUHLUDGHOD(VFROD/XVL= WDQLD*LOEHUWR*DOYmRGH&DUYDOKRGHO,QVLWXWR,QGXVWULDO)UHGHULFR4XDGURV$UQDOGR4XDGURV\ 0DWHXVGH6RXVDGHOD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD2Y):+nO+C'1oJ+0w+GZWZJ+G@9@G9EFGHJ+(:+E: ZG

+ nO+C'1oJ+0w+GZW?J+WH9@G9EFGHJ+(:+Z:+

Z?

204

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

#.+Y)*0^"-$4'J+#.+>-*)-'+/*%K.-/'+.-$6'#%*+("6.-/*+#0+(')%*>*+#.+$-;"-#0%#+D#+-0%#)= 4-0*6.#I+%-%".*)+#.+>q*+G@+>#+4*)1'8 ÈIRUPRVDHFXOWDFLGDGHJUDQGHQDKLVWyULDTXHDRDURPDFDSLWRORVRGDVVXDV DEXQGDQWHV À{UHV MXQWD R SHUIXPH DUGHQWH GD VXD Ip UHOLJLRVD $R EHUoR GRV JUDQGHVJHQLRVGD$UWH9HODVTXH]H0XULOORÈDUURMDGDLQLFLDGRUDQD3HQtQVXODGD JORULRVDUHDFomRFRQWUDDWLUDQLDVDQJUHQWDGRPDU[LVPRFRPRSUHVWLJLRVR*HQHUDO 4XHLSRGH/ODQRiIUHQWHÈHQFDQWDGRUD6HYLOKDDQRVVDVDXGDomRIUDWHUQDOHP FRPXQKmRGHVHQWLPHQWRVFRPDHQWXVLDVWLFDPRFLGDGHDFDGpPLFDSRUWXJXHVDHRV 0'$$'$+3'%'$+>#+)t(->*+#+/'4(.#%*+3-%K)-*J+(')+S#"$+#+(#.*+Nt%)-*%$:

F"#X+'#X+17"#%U4"(541#%K+#"S;#*5Y"41# R'$+-RJRV)ORUDLV/XVR(VSDQK}HV)VHUHDOL]DURQHO7HDWUR6mR/XL]GH/LVERDHO W?+>#+4*'$+>#$%-0*>'$+*+.'$+7'$(-%*.#$+>#.+#vM)/-= WRUHEHOGHHVSDxROZZ:+Q0+$"+');*0-1*/-K0+(*)%-/-(K+0"#3*4#0%#+#.+(#)-K>-/'+nO+ C'1oJ+^"#+Y"#+#.+()'4'%')+#+"0+#0/"#0%)'+-0%#.#/%"*.+#0+#.+^"#+(*)%-/-(*)'0+*/%-3*4#0%#+4-#46)'$+ GHODDULVWRFUDFLDHVSDxROD\SRUWXJXHVDMXQWRDDOJXQRVGHORVLQWHOHFWXDOHVIUDQ= ^"-$%*$+#.+(y6.-/'J+*$q+/'4'+3*)-'$+("0%'$+>#+3#0%*+#0+R-$6'*Z[:+R*+/'4-= $-K0+>#+7'0)*+.*+Y')4*6*0+.'$+>-)#/%')#$+>#+.'$+(#)-K>-/'$+nS-t)-'+>#+A'%q/-*$oJ+ ©-RUQDOGR&RPpULFRª©26pFXORª©'LiULRGD0DQKmª©'LiULRGH/LVERDª\ nA'3->*>#$ªJ+ v"0%'+ *+ .'$+ #$/)-%')#$+ (')%";"#$#$+O0%#)'+ >#+ L-;"#-)#>'+ #+.'$+ ELOOHWHVHUDQORVVLJXLHQWHVVHJ~QQRVFXHQWD©$9R]ª³&DPDURWHVGHHIUL]DV&DPDUR= WHVGHRUGHP%DOFmRRUGHP¿OD3ODWHLDDWpD¿OD/3ODWHLDGD¿OD/ SDUDWUiV%DOFmRRUGHP3HRHVHPEDL[R*HUDO´ Z[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

205

%HLUmR2UWLJmR5DPRV\XQUHSUHVHQWDQWHGHO©5iGLR&OXE3RUWXJXrVªZF:+ R'[email protected])B9."#,A)$-;"-#)'0+"0+)-%"*.+>#.+$-;.'+dBC:+U#+Y')4*)'0+>'$+/')%#$J+"0*+ HVSDxROD\RWUDSRUWXJXHVDFDGDXQDGHHOODVFRQXQDUHLQD\HQFDEH]DGDSRUOD ¿JXUDGHXQ³PDQWHQHGRU´RUHSUHVHQWDQWHTXHHMHUFtDGHSRUWDYR]HOSRUWXJXpV GHEtDKDFHUDSRORJtDGHOD(VSDxDIUDQTXLVWD\HOHVSDxROGHO3RUWXJDOVDOD]DULV= %*H@$PEDVFRUWHVHVWDEDQIRUPDGDVSRUSHUVRQDVGHQREOHOLQDMH\VXV³PDQWH= QHGRUHV´HUDQGRVLQWHOHFWXDOHVGHSUHVWLJLRGHFDGDXQRGHORVSDtVHV(QHOFDVR HVSDxROHOHOHJLGRIXHHOPLQLVWURGH&XOWXUDIUDQTXLVWD-RVp03HPiQ\HQHO SRUWXJXpVHOHVFULWRU$OEHUWR3LQKHLUR7RUUHV/RVSUHPLRVFRQVLVWHQWHVHQÀRUHV >#+')'+#+(.*%*J+Y"#)'0+>'0*>'$+(')+.*$+4*)^"#$*$+>#+C#;*J+>#+O01'+#+ 0RQWH5HDOODGXTXHVDGH3DOPHODODVFRQGHVDVGH)LFDOKRGH6DEXJRVDGRV $UFRVGH0XUoDGH$YLOOH]GH9LOD)ORUHQWUHRWUDVHE: /RV-XHJRV)ORUDOHVFRPHQ]DURQFRQODHQWUDGDHQHO7HDWURGH6mR/XL]GHDP= ERVFRUWHMRVQDFLRQDOHVPLHQWUDVODRUTXHVWDGHOD*XDUGLD1DFLRQDO5HSXEOLFDQD WRFDEDORVKLPQRVGHOD)DODQJH(VSDxROD\$3RUWXJXHVDFRQODDVLVWHQFLDHQ (-#:+R"#;'J+#.+()#$->#0%#+>#.+v")*>'J+#.+>-)#/%')+>#+nO+C'1o+L#)0*0>'+>#+U'"1*J+ >-)-;-K+"0*$+(*.*6)*$+*.+(y6.-/'+(*)*+)#/')>*)+#.+')-;#0+#)-*4'$+/'0$#)3*)0='$+0#"%)*-$+2'4'+M+^"#+"4*+-0%#.-;#0/-*+#$= FODUHFLGDHXPDFRQVFLHQFLDEHPIRUPDGDSRGHULDP¿FDUQHXWUDLVQXQFRQÀLWRHP TXHVHMRJDPRVGHVWLQRVGRPXQGRGDFLYLOL]DomRFULVWmHQIUHQWDRDQWLFRPXQLV= PRTXHDQWLQDWXUDODQWLKXPDQRHDQWLFULVWmRGLJQL¿FDQGRXPUHJUHVVRiEDU= 6*)-*+A"0/*+7'"3#+4*-')+*%#0%*>'+/'0%)*+*+(#)$'0*.->*>#+#+>-;0->*>#+7"4*0*$:+ 4XHPSRGHDGPLWLUTXHSHUGXUHXPUHJLPHTXHVLJQL¿FDDPRQVWUXRVDDEROLomRGH %'>*$+*$+)#;)*$+>#+$'/-#>*>#+7"4*0*+#+^"#J+/'4'+>-1+2*46KJ+$"()-4#+*+()'()-*+

+ nO+C'1oJ+0w+GZHEJ+EX9@X9EFGHJ+(:+E:

ZF

 /DFRUWHHVSDxRODWHQtDFRPRUHLQDDODKLMDGHORVFRQGHVGHOD6LHUUDVREULQDWDPELpQGHOFRQ= GHGH6/XL]TXHIXHHPEDMDGRUGH(VSDxDHQ3RUWXJDO/DUHLQDSRUWXJXHVDHUDODGHVFHQGLHQWH GHOUH\'-RmR9,0DULDGR&DUPR&DEUDOGD&kPDUD6XVGDPDVHUDQ'0DULD'RPLQJDVGD 6RXVD&RXWLQKR%RUED ')LORPHQDGH%UDJDQoD&RUUHLDGH6D$VVHFD ''LQD3HUHVWUHORGH 9DVFRQFHORV&DEUDO'0DULD$PHOLD%XUQD\0RUDOHVGHORV5LRV)URLV'0DULD-RVpGH0HOR %UH\QHU3LQWRGD&XQKD'/DXUD3LQWR%DVWR&RQVWDXFLR'0DULD0DUJDULGDGH$OWH*XHGHVGD )RQVHFDHVXDLUPD'0DULD-RVp'0DULD7HUH]DGH0HOR/DSD9LOD1RYDGH2XUHP '$QD 0DULDGH/DQFDVWUH3HGULOKDHWF H@

 $OEHUWR3LQKHLUR7RUUHVHUDDERJDGRHVFULWRUSHULRGLVWD\GLSXWDGR(UDOLFHQFLDGRHQ)LORVR¿D -#0%#:+Qv#)/-K+>-3#)$'$+/*);'$+('.q%-/'$+#0+#.+>-$%)-%'+>#+j(')%'+*.+ WLHPSRTXHSXEOLFDEDYDULDGDVREUDVOLWHUDULDV)XHHPLJUDQWHHQ0DGULG\3DULVGHVSXpVGHODGYH= 0-4-#0%'+>#+.*+)#(y6.-/*+#0+N')%";*.:+S")*0%#+#.+;'6-#)0'+>#+U->K0-'+N*-$+'+A'3'+3'.3-K+ *+'/"(*)+/*);'$+-4(')%*0%#$J+#0%)#+#..'$+#.+>#+>-)#/%')+>#+.*+2*>#-*+2-3-.+>'+N')%':+U"$+()'Y"0>*$+ /'03-//-'0#$+/*%K.-/*$+.'+..#3*)'0+*>-)-;-)+#.+$#4*0*)-'+/*%K.-/'+nO+j)>#4o: HE

206

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

YLGDQDVXDRULJHPHWHUQD1HXWUDOLGDGH"&RPR¿FDUQHXWUDOHQWUHDYLUWXGHHR FULPHHQWUHREHPHRPDOHQWUH'HXVHDVSRWHQFLDVVDWkQLFDVGRrUUR"$)UDQoD GXUDQWHD*UDQGH*XHUUDQmRVHFDQVRXGHSURWHVWDUFRQWUDRTXHGL]LDVHUHPRV DWHQWDGRVDOHPDHVFRPRRERPEDUGHLRGD&DWHGUDOGH5HLPVRLQFHQGLRGD%L= EOLRWHFDGH/RYDLQD(DJRUDSUHWHQGHDQHXWUDOLGDGHGDVRXWUDVQDo}HVSDUDRVTXH LQFHQGLDUDPDSUHFLRVLVVLPDELEOLRWHFDGH*UDQDGDHGHVWUXLUDPYROXQWDULDPHQWH %'>'+'+(*%)-4'0-'+>#+*)%#+>*+2*%*."07*J+/*"$*0>'+'+4*-')+>#$*$%)#+>#+%'>'$+'$+ %#4('$~+2'4'+(#)4*0#/#)+-0>-Y#)#0%#+*'+>"#.'+#0%)#+*+/".%")*+'//->#0%*.J+.*%-0*J+ HDEDUEDULD"6HUQHXWUDOQDSHOHMDHQWUH5RPDH0RVFRYRpWUDLUiFDXVDGDFL= YLOL]DomRGRHVSLULWRDFDXVDVDJUDGDGH'HXVHGD3DWULDHHXTXHURPRUUHUQD JUDoDGH'HXVHGH3RUWXJDO>@3RUWXJDOH(VSDQKDHPDOLDQoDSUHQXQFLRYHQWX= )'$'+>'+Y#/"0>-$$-4'+/'0/#)%'+#0%)#+*$+;#0%#$+7-$(*0-/*$+>*+Q")'(*+#+>*+O4#)-/*J+ WDPEHPQmRSRGHUDPVHUYLUDXP6HQKRUTXHPRUUDpQRIXQGRDFDXVDGH'HXV SRUTXHVHEDWHPHPRUUHP'HYHXVHSDUDVHPSUHiFLYLOL]DomRGH&ULVWRTXHR #$(-)-%'+(#0-0$".*)+%#4+$u>#+>#+*6$'."%'J+#+$'"6#+()-4#-)'+^"#+0-0;"4#+-4()-4-)+ XPDGLUHFWUL]PXQGLDOHiVXDFRQFHSomRGHYLGD>@&!:+

-RVp03HPiQVHUH¿HUHHQVXGLVFXUVRDOD³SODJDPDU[LVWD´SHQLQVXODU,QVLVWH HQODXQLyQLQYXOQHUDEOHTXHXQHDORVGRVSDtVHVLEpULFRVIUHQWHDO³HQHPLJRUX= VR´HG:+P'>'$+.'$+*"%')#$+()#4-*>'$+#0+#.+#3#0%'+()#$#0%*)'0+%)*6*v'$+)#.*/-'0*>'$+ FRQOD*XHUUD&LYLOHOVDOD]DULVPRRHOPRYLPLHQWRIDODQJLVWDH?:+R*$+'6)*$+()#= 4-*>*$+Y"#)'0+("6.-/*>*$+#0+.*+()#0$*+(')%";"#$*+'+#>-%*>*$+#0+Y')4*+>#+Y'..#%'HX:+

+ nO+C'1oJ+0w+GZ[EJ+WX9@X9EFGHJ+(:+Z:

HW

+ nO+C'1oJ+0w+GZ[EJ+WX9@X9EFGHJ+(:+Z:

HG

+ /RVWUDEDMRVSUHPLDGRVIXHURQORVVLJXLHQWHV2EUDVSRUWXJXHVDVFRQ5RVDGH2UR³9R]GH 'HXV´SRHVLDUHOLJLRVDGH5DPLUR*XHGHVGH&DPSRV&RQ5RVDVGH3ODWD³+HURLGHVFRQKHFLGR´ FXHQWRGH0DULDGH)LJXHLUHGR³3DUDERODGDVWUrVLUPDV´SRHVLD¿ORVR¿FDGH-DLPHGH6DPSDLR ³/DFULPDH 5HUXP´ VRQHWR DQyQLPR ³*HVWD WUDQVPRQWDQD GDV JXHUUDV GH ' -RmR ,´ HSLVRGLR KLVWyULFRGHO&RQGHGH6mR3D\R³0DLRÀRULGR´SRHVLDGHVFULWLYDGH)DXVWLQRGRV5HLV6RXVD ³1XQFD p VHPSUH´ TXDGUD GH /DXUD &KDYHV ³9HQWRV GH (VSDQKD´ FXHQWR GH$QWRQLR 0RQWrV ³9LODQFHWH´SRHVLDGH$OEHUR&DUGRVRGRV6DQWRV³3RUWXJDOEHQGLWR´SRHVLDKHURLFROLULFDGH%H= DWUL]$UQXW³$&RYDGRVORERV´FXHQWRQDFLRQDOLVWDGHO&RQGHGH$OYHORV³&RPSDUDomR´SRHVLD QDFLRQDOLVWDGH5X\&RUUHLD/HLWH\³5HWRUQHOR´SRHVLDYDVFDGH$QWRQLR3HUHLUD 0HQFLRQHVKRQRUt¿FDV³2WHXOHQoREUDQFR´VRQHWRGH&DUORV&LOLD³3RUTXr"´VRQHWRGH$OEHUWR &DUGRVRGRV6DQWRV³2PDU[LVWD´SRHVLDYDVFDGH)HUQDQGR0RQWHLUR6GH65RVD³$PDLRU EHOH]D´ VRQHWR GH -RVp ) &HVDU -XQLRU ³$ &UX]´ TXDGUD GH ' 0DULD )UDQFLVFD GH$YLOH] GD )RQVHFD$FFLmRLROL³&DUWDGHXPQDFLRQDOLVWD´SRHVLDYDVFDGH'0DULDGH)LJXHLUHGR³'5R= GULJR´SRHVtDYDVFDGH$QWRQLR%HQMDPLQGH/LPD³$YLVmRGH(O5HL´HSLVRGLRKLVWRULFRGH/XL] &KDYHV³&DGHWHVGH7ROHGR´SRHVLDKHURLFDGH$OEHUWRGH&DUGRVRGRV6DQWRV³9LVWRUPRUWLV´ VRQHWRGH6HUD¿P3HUHLUDGD6LOYD/RSR³0LODJUHGD)p´SUDVDUHOLJLRVDGH'$OGD)HUUHLUD0HQ= GHV³7ROHGR´SRHVLDKHURLFDGH$QWRQLRGH2OLYHLUD)LOKR³0HQWLUDV´TXDGUDGH-RVp)&HVDU -XQLRU³&DQomRGHDPRU´SRHVLDOLULFDGH-RVp*XHUUHLUSGH0RXUD2EUDVOLWHUDULDVHVSDxRODV SUHPLDGDV FRQ 5RVD GH RUR ³$ PL SDWULD´ SRHVLD KHURLFD GHO UHYHUHQGR 2SWDFLDQR GH OD9HJD GHO5LRTXHVHSUHVHQWyFRQHOVHXGyQLPR³(Q(VSDxDFRPLHQ]DDDPDQHFHU´5RVDGH3ODWD³/D )DODQJHIHPHQLQDHVSDxROD´QDUUDWLYDGH9tFWRU06ROD0HQFLyQKRQRUt¿FD³7UtSWLFRWHRORJDO´ SRHVLDUHOLJLRVDGH$GHODGH0HGLQD H?

+ nO+C'1oJ+0w+GZF[J+EE9@Z9EFGH:+nT*1*)+>*$+R#%)*$J+>*$+2-#0/-*$+#+>*$+O)%#$:+U"(.#4#0%'+R-%#)*= ULRGH$9R]ªQžDxR,,SS\ HX

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

207

R*+');*0-1*/-K0+#>-%K+%*46-M0+"0+.-6)'+/'04#4')*%-3'+^"#+)#/';-K+#.+/'0v"0= %'+>#+.'$+%)*6*v'$+()#$#0%*>'$J+*$q+/'4'+>-3#)$'$+>*%'$+>#+.*+');*0-1*/-K0J+.'$+ SHU¿OHVELRJUi¿FRVGHORV³PDQWHQHGRUHV´\YDULDVIRWRJUDItDVGHHVWDDFWLYLGDG Y#$%-3'=/".%")*.:+U"+%q%".'+Y"#+-RJRV)ORUDHV/XVR(VSDQK}HVQR(VWLORGR6pFXOR ;,95HDOL]DGRVHP/LVERDQRGLDGH0DLRGHDEHQH¿FLRGRVKRVSLWDHV +#) *AM#) 6#7,.4#9,A-#J+ 3#0>->'+ *.+ ()#/-'+ >#+ EX+ #$/">'$HZ:+ R'$+ ()#4-'$+ #$= %"3-#)'0+#x("#$%'$+*.+(y6.-/'+#0+.'$+#$/*(*)*%#$+>#+.*+#>-%')*+N*)/#)-*+O0%K0-'+ 0DULD3HUHLUD\ORV(VWDEOHFLPLHQWRV0DUWLQVGXUDQWHYDULDVVHPDQDVDQWHVGHOD /#.#6)*/-K0HH:+S")*0%#+#.+*/%'+$#+3#0>-#)'0+)'$*$J+*$q+/'4'+()';)*4*$+-(.'4*$+ GHORV-RJRV)ORUDLV)LOXVWUDGRVFRQGLEXMRVGH&DUORV5HLV\-RUJH&RODoRDIDYRU GHODFDPSDxDGH©$9R]ª/DMRUQDGDUHFDXGDWRULDDOFDQ]yXQEHQH¿FLRWRWDOGH GW:@@@+#$/">'$H[:+

I"#@3.)'*+#g#/.+/&7&45-#73-..& O+(*)%-)+>#+EFG[J+#.+;'6-#)0'+>#.+;#0#)*.+L)*0/'+*6)-K+$"+%#))-%')-'+*+.*$+3-$-%*$+ WXUtVWLFDVGHFLXGDGDQRVH[WUDQMHURVSDUDTXHSXGLHVHQFRPSUREDUODV³GHVWUXF= FLRQHV´GHO³HMpUFLWRURMR´\FRQWULEX\HVHQFRQVXVGLYLVDVDODUHFRQVWUXFFLyQQD= FLRQDOGHO(VWDGRIUDQTXLVWD(O-HIHGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH7XULVPRLQWHJUDGR HQHO0LQLVWHULRGH,QWHULRU /XLV$QWRQLR%ROtQFRQ¿JXUyGRVUXWDVJXLDGDVTXH IXHURQLQWHQVDPHQWHSURPRFLRQDGDVHQ3RUWXJDODWUDYpVGHOD5HSUHVHQWDFLyQGH OD-XQWDGH%XUJRVHQ/LVERD /XLV%ROtQFRRUGLQyFRQ1LFROiV)UDQFRODSURSDJDQGDGHODVGHQRPLQDGDV³5XWD GH*XHUUDGHO1RUWH´\OD³5XWDGH*XHUUDGH$QGDOXFtD´SDUDLQWHQWDUDWUDHUDO 4*#+%")-$%*$+(')%";"#$#$+('$-6.#HF:+U#+-4()-4-#)'0+>-3#)$'$+Y'..#%'$+ ^"#+$#+>-$%)-6"'+3*.->*>'+(')+.*+('.-/q*+(')%";"#$*[@:+R*+#$%)*%#;-*+-0/."q*+.*+ /'.*6')*/-K0+>#+(#)-'>-$%*$+(')%";"#$#$+(*)*+>-Y"0>-)+.*+#x-$%#0/-*+>#+#$%*+'Y#)%*+

+ -RJRV)ORUDHV/XVR(VSDQKRHVQR(VWLORGR6pFXOR;,95HDOL]DGRVHP/LVERDQRGLDGH 0DLRGHDEHQH¿FLRGRVKRVSLWDHVGD(VSDQKD1DFLRQDOLVWD/LVERD7LSRJUD¿D$PHULFDQD EFGH:+ HZ

+ nO+C'1oJ+0w+GZ[WJ+WZ9@X9EFGHJ+(:+E:

HH

+ nO+C'1oJ+0w+GZ[GJ+WH9@X9EFGHJ+(:+E:

H[

 $*$([WHULRUHVFDMDQž2¿FLRQžGH/XLV$QWRQLR%ROtQGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH P")-$4'J+*.+#46*v*>')+)#6#.>#+#0+R-$6'*J+E?9@F9EFG[: HF

 $*$([WHULRUHVFDMDQž2¿FLRQžGHO6XEVHFUHWDULRGHO0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WH= )-')#$+*.+#46*v*>')+)#6#.>#+#0+R-$6'*J+G@9@[9EFG[: [@

208

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

WXUtVWLFDHQOD(VSDxDIUDQTXLVWD /D5XWDGH*XHUUDGHO1RUWHIXHLQDXJXUDGDHOGHMXOLRGHSRUXQDFD= )*3*0*+>#+*;#0%#$+%")q$%-/'$+'$+(')+.*$+*"%')->*>#$+)#= 6#.>#$:+P'>'$+#..'$+7-/-#)'0+"0+)#/'))->'+%")q$%-/'+>#$>#+C-;'+7*$%*+U*0%*0>#)J+ 3-$-%*0>'+.*$+()-0/-(*.#$+('6.*/-'0#$+^"#+.*$+%)'(*$+Y)*0^"-$%*$+/'0^"-$%*)'0+#0+ ODSDUWHPiVPHULGLRQDOGHOSDtV6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD/XJR2YLHGR*LMyQ #0%)#+ '%)*$:+ S")*0%#+ #.+ 3-*v#+ -0*";")*.J+ ^"#+ $#+ #x%#0>-K+ F+ >q*$J+ .'$+ (#)-'>-$%*$+ (')%";"#$#$+("6.-/*)'0+/)K0-/*$+()'4'/-'0*.#$+>#.+%#))-%')-'+)#6#.>#:+R'$+-03-= WDGRVSRUWXJXHVHVGHODUXWDLQDXJXUDOIXHURQORVVLJXLHQWHV-RUJH)DULDFRPR UHSUHVHQWDQWHGHO6LQGLFDWR1DFLRQDOGRV-RUQDOLVWDV$SULJLR0DIUDGHO©'LiULR GH1RWtFLDVª*XVWDYRGH0DWRV6HTXHLUDGH©26pFXORªHOFURQLVWDGHO©'LiULR >#+R-$6'*o)$UWXU3RUWHOD\VXIRWyJUDIR'HQL]6DOJDGR0iULR0DUWLQV\&RVWD -~QLRUGHO©'LiULRGD0DQKmª(GXDUGRGRV6DQWRVGHO©&RPpUFLRGR3RUWRªHO SDGUH$YHOLQR*RQoDOYHVGH©5iGLR5HQDVFHQoDªHOPDUTXpVGH/DYUDGLRGHO $XWRPyYHO &OXE GH 3RUWXJDO 6DQWRV 6LOYD GH OD DJHQFLD:DJRQV/LWV 5REHU= %'+T"#0#v*+P*%'J+>#+P")-$4'+N')%";*.+R%>*:J+*$q+/'4'+)#()#$#0%*0%#$+>#+3*)-'$+ ');*0-$4'$+/')(')*%-3'$+(')%";"#$#$[E:+Q0+C-;'J+O)%")+N')%#.*+>#$/)-6#+(*)*+$"+ (#)-K>-/'+#.+%)*%'+()-3-.#;-*>'+^"#+)#/-6#0+.'$+-0Y')4*>')#$+."$'$+(')+(*)%#+>#+.*$+ *"%')->*>#$+.'/*.#$8 b:::c+U#+*+Q$(*07*+YÄ$$#+$K+-$%'J+>-)-*4'$+^"#+*+;"#))*J+^"#+>")*+7t+>'-$+*0'$J+#)*J+ DSHQDVXPSHVDGHORGDLPDJLQDomR27.8/+.2".J+."x"'$'J+$')%->'J+*0-4*>'J+(*= UHFHD³VDOD´GXPSDODFHVXPSWXRVR(P7DODYHUDSDVVRXVHIRPHDTXLPRUUHVH GHDEXQGDQFLD$EUHVHXP0DUTXrVGH5LVFDOHOHJDQWHHDULVWRFUDWLFRGHSHUIX= PHVLOYHVWUHHVHQmRIRVVHHQWUDUQDVDODXPR¿FLDOGHUHJXODUHVFRPXPDSHUQD GHFHSDGDSRUXPHVWLOKDoRGHJUDQDGDQRDWDTXHD7UHPSDJXHUUDVHQKRUHVQmR %#)-*+#x-$%->':+O+*.4*+#$(*07'.*+M+Y#-%*+>#$%#$+/'0%)*$%#$:+U'Y)#J+>#=/#)%'J+4*$+%#4+ RRUJXOKRGHVHUHSULPLU±WDOYH]SDUDTXHQmRVHODPHQWHPRXQmRDFKRUHP'!:

(QHVWDDFWLYLGDGGHSURPRFLyQWXUtVWLFDVHLQWHJUDURQWDPELpQDOJXQRVR¿FLDOHV GHOHMpUFLWRSRUWXJXpVPLHPEURVGHOD8QLmR1DFLRQDO\GHOD/HJLmR3RUWXJXHVD O>#4t$+>#+.'$+)#(')%*v#$+()'(*;*0>q$%-/'$+)#*.-1*>'$+(')+.'$+-0Y')4*>')#$+*+.'+ ODUJRGHOD5XWDGHO1RUWHHOSHULRGLVWDGHO©&RPpUFLRGR3RUWRª(GXDUGRGRV 6DQWRVSRSXODUPHQWHFRQRFLGRFRPR³(GXULVD´SXEOLFyXQOLEURWLWXODGR0)".-#) +/)@2/""#)+.)4."-/)+/)*AM#J+#0+#.+^"#+0*))*+$"+#x(#)-#0/-*+/'0+"0*+)#%K)-/*+ Y)*0^"-$%*[G:+ R*+)"%*+*0>*."1*+/'4#01K+#.+()-4#)'+>#+>-/-#46)#:+U"+-%-0#)*)-'+#)*+#.+$-;"-#0%#8+ $OJHFLUDV0iODJD*UDQDGD&yUGRED6HYLOODWUHVGtDV -HUH]GHOD)URQWHUD

 ©'LiULRGD0DQKmªQžS(O©3ULPHLURGH-DQHLURªHQYLyDXQSHULRGLVWD TXH¿UPDEDVXVFUyQLFDVGHVGH(VSDxDFRQODVLQLFLDOHV³/'´&IU©3ULPHLURGH-DQHLURªQž E?9@H9EFG[J+(:+E: [E

+ nS-t)-'+>#+R-$6'*oJ+0w+XZEFJ+EG9@H9EFG[J+(:+?:

[W

+ Q:+>'$+U*0%'$J+0)".-#)+/)@2/""#)+.)4."-/)+/)*AM#/LYUDULD&LYLOL]DomR3RUWR

[G

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

209

&iGL]\RWUDYH]$OJHFLUDVFRQH[FXUVLRQHVRFDVLRQDOHVDO0DUUXHFRVHVSDxRO &HXWD7HWXiQ\;DXHQ 5RGD\HOPRQDVWHULRGH/D5iELGDSDUDYLVLWDUODFD= UDEHOD6DQWD0DUtDFRPRVtPERORGHODFRORQL]DFLyQHVSDxROD(OUHFRUULGRVH #Y#/%"K+ #0+ *"%'/*)#$J+ /'0+ ;"q*$=-0%M)()#%#$+ >#.+ U#)3-/-'+ A*/-'0*.+ >#+ P")-$4':+ N*)*+ #$%#+ -%-0#)*)-'+ $#+ #$%*6.#/-#)'0+ ()#/-'$+ )#>"/->'$+ (*)*+ .'$+ %")-$%*$+ #0+ .'$+ %)*0$(')%#$+ 0*/-'0*.#$J+ /'0+ #0.*/#$+ #$(#/-*.#$+ #0+ .'$+ Y#))'/*))-.#$+ Y)*0/#$#$+ #+-0%#)/*46-'+->#'.K;-/'+(*)*+*3*.*)+-0%#)0*= /-'0*.4#0%#+$"$+)#$(#/%-3'$+$-$%#4*$+('.q%-/'$:+U#+4#0/-'0*)t0+*^"q+y0-/*4#0%#+ *$(#/%'$+)#.*/-'0*>'$+/'0+.*+()'(*;*0>*+Y*$/-$%*+-6M)-/*J+()#$%*0>'+#$(#/-*.+*%#0= /-K0+*+*^"#..'$+#.#4#0%'$+^"#+%"3-#)'0+"0*+4*q$%-/*:+R*+ ()#0$*+*Yq0+*.+*"%')-%*)-$4'+-6M)-/'+("6.-/K+>#/#0*$+>#+)#(')%*v#$+#+.*+#x/#.#0%#+)#.*/-K0+#0%)#+#0+Q$%*>'+A'3'+#$+(#0-0$".*)#$: $GHPiVGHODFRODERUDFLyQPXWXDHQODVFDPSDxDVGHSUHQVDKD\PXFKRVKHFKRV TXHLOXVWUDQVX¿FLHQWHPHQWHKDVWDGyQGHOOHJyOD³DPLVWDG´SURSDJDQGtVWLFDGH .'$+>'$+)#;q4#0#$:+Q0+0'3-#46)#+>#+EFGHJ+(')+#v#4(.'J+$#+()'>"/#0+3*)-'$+*/%'$+ VLJQL¿FDWLYRVHQ6HYLOOD(OGtDOD$VRFLDFLyQGHOD3UHQVDUHDOL]yXQDFRUULGD GHWRURVGHEHQH¿FHQFLDHQKRPHQDMHDO(VWDGR1RYRFRQODDVLVWHQFLDGHPiV >#+EX:@@@+(#)$'0*$+^"#+(')%*6*0+6*0>#)*$+>#+N')%";*.:+O.+#$(#/%t/".'+*/">-#)'0+ -RUJH%RWHOKR0RQL]HOJREHUQDGRUPLOLWDUGH/LVERD'RPLQJRVGH2OLYHLUD\ #.+/*(-%t0+U-.3*+#+2'$%*[X:+Q.+>q*+EE+>#.+4-$4'+4#$+$#+-0*";")K+#0+P'.#>'+#.+B0$%-= WXWR2¿FLDO3RUWXJXpV,WDOLDQR\$OHPiQSDUDODHQVHxDQ]DGHODOHQJXD\FXOWXUD >#+.'$+%)#$+(*q$#$+Y*$/-$%*$[Z:+É+#.+W@+#.+*-= /*/-K0+>#+G[Z:@@@+(#$#%*$+(*)*+.*+*(#)%")*+>#+"0*+*3#0->*+>#>-/*>*+*+N')%";*.[H:+

 $*$([WHULRUHVFDMDQž,QIRUPHGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH7XULVPRGHO

[?

+ nj+UM/".'oJ+0w+EFFF@J+@F9EE9EFGHJ+(:+Z]+nS-t)-'+>#+R-$6'*oJ+0w+XG[@J+E@9EE9EFGHJ+(:+?:+Q$%#+ VHJXQGRSHULyGLFRHQYLyDFXEULUODFRUULGDDVXSHULRGLVWD5RJpULR3pUH]/RVEHQH¿FLRVGHODFWR *$/#0>-#)'0+*+E@@:@@@+(#$#%*$: [X

+ nj+UM/".'oJ+0w+EFFFWJ+EE9EE9EFGHJ+(:+H:

[Z

+ nj+UM/".'oJ+0w+W@@@EJ+WE9EE9EFGHJ+(:+W:

[H

210

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

B0-/-*%-3*+^"#+Y"#+-4-%*>*+(')+'%)*$+/-">*>#$J+/'4'+O.-/*0%#[[$&RUXxD[FJ+d-01'+ >#+R-4-*F@J+Ç*4')*FE+'+P""v'+.*+3-$-%*+>#+.'$+>-("%*>'$+>#+.*+ $VDPEOHDSRUWXJXHVD/XL]6XSLFR1REUH*XHGHVHOPD\RU&RUWpV/REmR\0D= >#-)*+N-0%'+*+.*+/*(-%*.+*0>*."1*J+4"-Y"0>->*+(')+nQ.+2'))#'+>#+O0>*."/-*o+*$+*+#.#3*)+#.+()#$%-;-'+>#+.*+>-/%*>")*+(')%";"#$*FZ:+ 7UDVOD¿UPDGHO7UDWDGRGH$PLVWDG\1R$JUHVLyQ¿UPDGRSRUORVGRVSDtVHV #.+EH+>#+4*)1'+>#+EFGFJ+.'$+*/%'$+>#+7'4#0*v#+#+-0%#)/*46-'+()'(*;*0>q$%-/'+$#+ H[WHQGLHURQD~QPiV(OPLQLVWURGHOD*REHUQDFLyQGH)UDQFR5DPyQ6HUUDQR 6~xHUSXVRHQPDUFKDXQFLFORGHFRQIHUHQFLDVHQODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVHVSD= xRODVSDUDLQIRUPDUGHODVYHQWDMDVGHOSDFWRHQHOTXHSDUWLFLSDURQGLSORPiWLFRV (')%";"#$#$:+Q.+/-/.'+$#+*6)-K+#.+?+>#+*6)-.+#0+U*0+U#6*$%-t0J+/'0+.*+()#$#0/-*+>#+ N#>)'+ P#'%K0-'+ N#)#-)*J+ #0+ "0+ $*.K0+ *>')0*>'+ /'0+ 6*0>#)*$+ (')%";"#$*$+ #+*46'$+>-/%*>')#$FH6HUUDQR6~xHUHQFRRUGLQDFLyQFRQHOHPEDMDGRU ."$'J+(*%)'/-0K+.*+("6.-/*/-K0+>#+"0+0y4#)'+#$(#/-*.+>#>-/*>'+*+N')%";*.+#0+.*+ )#3-$%*+nS'4-0;'oJ+/'0+"0*+%-)*>*+#x%)*')>-0*)-*:+Q.+$"4*)-'+>#+.*+("6.-/*/-K0+ Y"#+()#3-*4#0%#+*()'6*>'+(')+#.+;'6-#)0'+(')%";"M$J+^"#+*"%')-1K+.'$+/'0%#0->'$+

 $+'ž3$03URFHVVRQžR¿FLRQžGHO0LQLVWpULRGH1HJyFLRV(VWUDQJHL= )'$+*+N#>)'+P#'%K0-'+N#)#-)*J+WX9@[9EFGF:+ [[

 $+'ž3$03URFHVVRQRWDYHUEDOQžGHODHPEDMDGDGH(VSDxDHQ/LVERD DO0LQLVWpULRGH1HJyFLRV(VWUDQJHLURVGH3RUWXJDO [F

+ O)^"-3'+ j.-3#-)*+ U*.*1*)+ DOjUIJ+ 2j9AQ=FBJ+ /*)(#%*+ WJ+ ?|+ $"6>-3-$-K0J+ 7'v*$+ GX+ #4J+0w+W@HXJ+W[9@E9EFGHJ+(:+E:

F?

+ nj+UM/".'oJ+0w+EF[WZJ+W[9@X9EFGHJ+(:+W:

FX

 $+'ž3$03URFHVVRR¿FLRQžGHO&yQVXOGH3RUWXJDOHQ2XUHQVHDO 4-0-$%)'+>#+A#;K/-'$+Q$%)*0;#-)'$J+@X9@X9EFGF: FZ

 $+'ž3$0SURFHVVRR¿FLRQžGH3HGUR7HRWyQLR3HUHLUDD6DOD]DU E[9@?9EFGF:+ FH

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

211

HVSHFt¿FRV \ VXV DXWRUHV (O SUR\HFWR GH OD HGLFLyQ LQFOXtD UHSRUWDMHV VREUH HO JHQHUDO&DUPRQD6DOD]DUODDPLVWDGOXVRHVSDxRODHO(VWDGRFRUSRUDWLYRSRU= WXJXpVHOHMpUFLWROD0DULQDHOLPSHULRFRORQLDOOXVROD+DFLHQGDODOLWHUDWXUD /'0%#4(')t0#*J+.*+()#0$*J+#.+%")-$4'J+#.+(#0$*4-#0%'+#+nS'4-0;'oJ+#0+>-/-#46)#+>#+EFG[8 b:::c+Q.+S-)#/%')+>#+n'RPLQJRªPHGLFHTXHSDUDHODUWtFXORVREUHHO*HQHUDO&DU= PRQDVHOHKDRIUHFLGRHOSHULRGLVWDSRUWXJXrV6U%RDYHQWXUD/D¿JXUDGHO'U U*.*1*)+('>)q*+%)*%*).*+#.+U):+N*6K0J+*+^"-#0+C:+Q:+/'0'/#J+#0%"$-*$%*+>#.+7'46)#+ GH(VWDGRSRUWXJXpV(O,PSHULR3RUWXJXpVHVWDUtDFRQ¿DGRDO'U,EixH]0DUWtQ JHyJUDIRHKLVWRULDGRUFDWHGUiWLFRGH0DGULG/D+DFLHQGD3RUWXJXHVDVHHQFDU= JDUtDDO'U6HEDVWLiQMHIHGHHVWXGLRVGHO%DQFRGH(VSDxD/D/LWHUDWXUD&RQ= WHPSRUkQHD 3RUWXJXHVD DO 0DUTXpV GH 4XLQWDQDU 3RUWXJDO SDtV GH WXULVPR DO SHULRGLVWD)UDQFLVFRGH&RVVLR(O3HQVDPLHQWR3RUWXJXpVD'RQ(XJHQLR0RQWHV (O$UWH3RUWXJXpVDO0DUTXpVGH/R]R\D(':

N')+ $"+ (*)%#J+ #.+ UNA+ /'')>-0K+ /'0+ N:+ P:+ N#)#-)*+ .*+ ("6.-/*/-K0+ >#+ "0+ 0y4#)'+ #$(#/-*.+#0+.*+)#3-$%*+Y*.*0;-$%*+-."$%)*>*+nL'%'$oFF:+Q0+v"0-'+>#+EFGFJ+#0%)'+ >#+.*+4-$4*+#$%)*%#;-*+>#+()'(*;*0>*+>#.+Y*$/-$4'+-6M)-/'J+.*$+("6.-/*/-'0#$+>#+ .'$+*;#0%#$+)#6#.>#$+#0+#.+#x%#)-')+>-Y"0>-#)'0+)#(')%*v#$+$'6)#+.*+-0%#)3#0/-K0+ SRUWXJXHVDHQYDULRVSDtVHV(Q*UDQ%UHWDxDSRUHMHPSORODUHYLVWD©6SDLQª #>-%*>*+(')+#.+U(*0-$7+N)#$$+U#)3-/#$J+("6.-/K+>'$+#x%#0$*$+/)K0-/*$+#0+$#0>'$+ 0y4#)'$E@@VREUHODLQWHUYHQFLyQSRUWXJXHVDHQOD*XHUUD&LYLOHVSDxROD6XDXWRU #.';-*+.*+/.*)-3->#0/-*+>#+U*.*1*)+(')+*('+ %'+ %7#+ >*0;#)+ %'+ h#$%#)0+ /-3-.-$*%-'0+ %7*%+ 5'".>+ /'4#+ Y)'4+*+%)-"4(7+'Y+%7#+$"63#)$-3#+$'/-*.+->#-*$+-0+0#-;76'")-0;+U(*-0:+P7#$#+5')>$+ IRUPDVXPPDU\RIWKHSXUSRVHRIWKH3RUWXJXHVH*RYHUQPHQWLQSXEOLVKLQJWKH >'/"4#0%$:+P7#+0#5+(')%";"#$#+U%*%#J+"0>#)+%7#+>-)#/%-'0+'Y+%7#+)'6"$%+('.-%-/*.+ WKRXJKWRI2OLYHLUD6DOD]DUWDNHVSULGHLQKDYLQJGH¿QHGKHUDWWLWXGHIURPWKH 3#)'$+(')+'%)'+(#)-K= >-/'+3-0/".*>'+*+.'$+.#*.#$+-%*>'+(')+27*).#$+S"YYJ+nC'-/#+'Y+U(*-0oJ+^"#+("6.-/K+"0+#x%#0$'+ *)%q/".'+$'6)#+.*+$-.#0/-'$*+(#)'+#Y#/%-3*+-0%#)3#0/-K0+(')%";"#$*:+2Y):+0w+EWJ+W?9@Z9EFGFJ+((:+EJ+?Z+ E@E

212

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

Q0+'%)*+>-4#0$-K0+()'(*;*0>q$%-/*J+(#)'+Y)"%'+>#+.*+('.q%-/*+>#+-0%#)/*46-'+Y)*0= FRVDOD]DULVWDHO 0LQLVWHULRGH 1HJyFLRV (VWUDQJHLURV SRUWXJXpV LQYLWy R¿FLDO= 4#0%#+ *.+ (#)-'>-$%*+ Y)*0^"-$%*+ L)*0/-$/'+ 2'$$q'+ *+ /"6)-)+ -0Y')4*%-3*4#0%#+ #.+ YLDMHSUHVLGHQFLDOGHO-HIHGH(VWDGRSRUWXJXpVHOJHQHUDOÏVFDU&DUPRQDDODV FRORQLDVDIULFDQDVGH$QJROD\6mR7RPpH3UtQFLSHHQHOYHUDQRGHGHQWUR GHXQDFDPSDxDGHDXWRD¿UPDFLyQLPSHULDOLVWDIUHQWHDOH[SDQVLRQLVPRDOHPiQ (O YLDMH SUHVLGHQFLDO D ÈIULFD UHSUHVHQWy XQ UHQDFHU GH OD FRQFLHQFLD LPSHULDO >#.+Q$%*>'+A'3'J+^"#+%#0q*+$#)-*$+$'$(#/7*$+>#+^"#+L)*0/-*+#+B0;.*%#))*+#$%*6*0+ >-$("#$%*$+*+$*%-$Y*/#)+.*$+)#-3-0>-/*/-'0#$+%#))-%')-*.#$+>#+V-%.#)+*+/'$%*+>#+N')= %";*.E@W:+R*$+/)K0-/*$+>#+L)*0/-$/'+2'$$q'+Y"#)'0+)#/';->*$+(')+.*+()#0$*+#$(*= xROD\SRUWXJXHVD\SRVWHULRUPHQWHSXEOLFDGDVHQXQYROXPHQWLWXODGRÈIULFD B4()#$-'0#$+>#.+3-*v#+()#$->#0/-*.E@G'+>#.+;'6-#)0'+>#+T");'$:+Q0+/*)%*+>-)-;->*+*+A-/'.t$+L)*0/'+#.+W+>#+v"0-'+ GHHOSUHVLGHQWHGHHVWHRUJDQLVPR5DPyQ)DEHLURH[SOLFDEDGHHVWHPRGR $"$+-0%#0/-'0#$8 b:::c+Q$%*+O)/7-/'Y)*>-*+*/')>K+7*/#)+()'(*;*0>*+#+*4-$%*>+*>:+É+('>)q*+*()'3#/7*)$#+#$%*+/-)/"0$%*0= FLDSDUDFHOHEUDUDOJXQD¿HVWD+LVSDQR3RUWXJXHVDHQHVWDFLXGDGSDUDWHVWLPR= 0-*)J+"0*+3#1+4t$J+0"#$%)*+$-4(*%q*+7*/-*+N')%";*.+(')+$"+-0/'0>-/-'0*.+*>7#$-K0+*+ QXHVWUR*ORULRVRPRYLPLHQWRQDFLRQDO>@)*#:

Q.+;'6-#)0'+Y)*0^"-$%*J+*>#4t$J+Y*3')#/-K+.*+#>-/-K0+>#+'6)*$+$'6)#+.*+>-/%*>")*+

\3DUDFRQRFHUPiVGHWDOOHVGHODSURSDJDQGDIUDQTXLVWDHQHOH[WHULRUOpDVHD05H\*DUFtD (-#"A) .Q) (&#,4*>+2'4(."%#0= VH0DGULGWHVLVGRFWRUDOLQpGLWD  + L:+A';"#-)*J+6DOD]DU$V&ULVHVHRV+RPHQV YROÈWLFD(GLWRUD/LVERD ((:+?EZ=?EF:+R*+()#0$*+(')%";"#$*+7-1'+"0*+-0%#0$*+/'6#)%")*+>#.+3-*v#+>#+2*)4'0*:+nj+UM/".'o+ ("6.-/K+"0+/"->*>'$'+#>-/*>'+*.+*/'0%#/-4-#0%'+#.+WE+>#+*;'$%'+D0w+W@WHHJ+ WE9@[9EFG[J+(:+EE+#+A-/'.t$+L)*0/'+*+L)*0/-$/'+>#+2'$$q'J+W[9@E9EFGF: E@G

 $*$([WHULRUHVFDMDQž&DUWDGHOSUHVLGHQWHGHOD$FKLFRIUDGtDGHO*ORULRVR$SyVWRO 6DQWLDJR5DPyQ)DEHLURD1LFROiV)UDQFR E@?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

213

."$*:+Q0%)#+.'$+.-6)'$+4t$+>#$%*/*>'$J+$#+('>)q*+/-%*)+.*+'6)*+#$/)-%*+(')+U*.*1*)J+ FRQSUyORJRGH*LO5REOHV*9)?/4A#8,/4-.)+/)S#)X/:.927,e4)6#7,.4#9+DEFG[IE@XJ+ (O(VWDGR1XHYR3RUWXJXpV+DEFG[IJ+>#.+/*%#>)t%-/'+LM.-x+2'))#*E@ZJ+3HU¿OGH6D5 9#3#"#+.*+*"%')q*+>#+ R"-1+P#-x#-)*+'+(')+h#0/#$.*'+L#)0t0>#1+L.K)#1E@HJ+'+2OLYHLUD6DOD]DU %)/9)62/:.)?."-2@#9+DEFGHIJ+>#+R#K0+>#+N'0/-0$E@[:+ &RQFOXtGDODJXHUUDHQ(VSDxDHOJRELHUQRIUDQTXLVWDUHFRQRFLyS~EOLFDPHQWH HOWUDEDMRGHVHPSHxDGRSRUDOJXQRVGHVWDFDGRVSURSDJDQGLVWDVSRUWXJXHVHVSDUD GLIXQGLUODFDXVDIUDQTXLVWDHQ3RUWXJDO0XFKRVGHHOORVUHFLELHURQFRQGHFRUD= FLRQHV\UHFRPSHQVDVSRUVX³>@GHVWDFDGDDFWXDFLyQHVSDxROLVWD\GHHQWXVLDVWD *>7#$-K0+b:::c+*+.*+/)"1*>*+-0$");#0%#E@F´ (OFyQVXOIUDQTXLVWDHQ2SRUWR-RVp6~xHU(ULFHSURSXVRRWRUJDUXQDFRQGHFRUD= FLyQIUDQTXLVWDDOFDWHGUiWLFR\DOFDOGHGHODFLXGDG$QWyQLR0HQGHV&RUUrDSRU KDEHUFRQFHGLGRYDULDVVXEYHQFLRQHVDODUHYLVWDHVSDxROD©)RWRVª\GHPRVWUDU XQD ³>@ SHUVRQDOLGDG KLVSDQy¿OD GH ODUJD WUDGLFLyQ HVWDEOHFLGD HQ QXPHURVRV DUWtFXORVFRQIHUHQFLDV\OLEURV>@´EE@-XQWRDHVWHLQWHOHFWXDOIXHURQSURSXHVWRV HOJREHUQDGRUFLYLO-RDTXtQ7ULJRGH1HJUHLURVHOSHULRGLVWDGHO©&RPpUFLRGR N')%'o)(GXDUGRGRV6DQWRVHOMHIHUHJLRQDOGHOD/HJLmR3RUWXJXHVD&LSULDQR 0DUWLQV HO MXH] -RDTXLP 7ULJR GH 1HJUHLURV HO H[ SUHVLGHQWH GHO *UHPLR GH &RQVHUYDV/XL]$]HYHGR&RXWLQKRHO-HIH0LOLWDUGHO'LVWULWR0iULR%RUJHVHO 'LUHFWRUGHOD3ROtFLDGH6HJXUDQoDGR(VWDGRHQHOQRUWHGH3RUWXJDO-RmR1H= SRPXFHQR1DPRUDGRHOUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDGGH3RUWR-RVp3HUHLUD6DOJDGR HOGLSXWDGR-RUJH)HUUHLUD\HOGLUHFWRUGHOD39'(HQHOGLVWULWR0DQXHO0DJUR 5RPmRHQWUHRWURVEEE:+ Q.+ ;'6-#)0'+ (')%";"M$+ %*46-M0+ /'))#$('0>-K+ #0+ #.+ )#/'0'/-4-#0%'+ >#+ *^"#..'$+ R¿FLDOHVLQVXUJHQWHVTXHFRODERUDURQFRQOD0LVVmR0LOLWDU3RUWXJXHVDGH2EHU= YDomRHP(VSDQKDHQFDUJDGDGHFRRUGLQDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVVROGDGRVSRU=

E@X + O:+>#+j.-3#-)*+U*.*1*)J+*9)?/4A#8,/4-.)+/)9#)X/:.927,e4)6#7,.4#9J+Q>-%')-*.+N'6.#%J+T"#0'$+ O-)#$+EFG[:

+ L:+2'))#*J+(O(VWDGR1XHYR3RUWXJXpVJ+V#)*.>'J+Ç*)*;'1*+EFG[:

E@Z

+ R"-1+P#-x#-)*J+3HU¿OGH6DOD]DU(OHPHQWRVSDUDODKLVWRULDGHVXYLGD\GHVXWLHPSRJ+Q$%*6= OHFLPLHQWRV&HUyQ/LEUHUtD&HUYDQWHV(GLFLyQSRUWXJXHVDHGLFLyQGHODXWRU&iGL]0DGULG (VWHOLEURIXHGLVWLQJXLGRSRUHO631FRQHO3UHPLR5DPDOKR2UWLJmR E@H

+ R:+ >#+ N'0/-0$J+ 2OLYHLUD 6DOD]DU \ HO 1XHYR 3RUWXJDOJ+ R-6)#)q*+ B0%#)0*/-'0*.J+ U*0+ U#6*$%-t0+ 6REUHODFUtWLFDGHOOLEURFIU©'LiULRGD0DQKmªQžS

E@[

 $*$([WHULRUHVFDMDQž&DUWDGHO&yQVXOHVSDxROHQ3RUWRDOHPEDMDGRUGH(VSDxDHQ R-$6'*J+EF9E@9EFGF: E@F

 $*$ ([WHULRUHV FDMD Qž  &DUWD GHO &yQVXO HQ 2SRUWR DO &RQGH GH 0RQWHIXHUWH EE9@[9EF?@: EE@

 $*$([WHULRUHVFDMDQž&DUWDGHO&yQVXOHVSDxROHQ2SRUWRDOHPEDMDGRUGH(VSDxD #0+R-$6'*J+EF9E@9EFGF:+ EEE

214

Alberto Pena-Rodríguez El intercambio propagandístico del fascismo ibérico

WXJXHVHV HQ HO FRQÀLFWR EpOLFR HVSDxROEEW:+ U-0+ #46*);'J+ #.+ ;'6-#)0'+ (')%";"M$+ GHVFRQ¿yVLHPSUHGHODVLQWHQFLRQHVGHOIDVFLVPRHVSDxROTXHOHGLRVX¿FLHQ= %#$+()"#6*$J+*+%)*3M$+>#+0"4#)'$'$+*)%q/".'$+("6.-/*>'$+#0+.'$+(#)-K>-/'$+Y)*0= ^"-$%*$J+>#+$"$+3#.#->*>#$+-4(#)-*.-$%*$+$'6)#+N')%";*.EEG:+O0%#+#$%'$+*))#6*%'$+>#+ SURSDJDQGDH[SDQVLRQLVWDGHOD)DODQJH(VSDxRODORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ (')%";"#$#$+/'0%)**%*/*)'0+)#-3-0>-/*0>'J+#0+>-3#)$'$+*)%q/".'$+(#)-'>q$%-/'$J+.*+ (#)%#0#0/-*+*+N')%";*.+>#+.*+/-">*>+Y)'0%#)-1*+>#+j.-3#01*EE?:+ 6DOD]DUSLGLyDVXVDJHQWHVHQ(VSDxDHQPD\RGHODVPi[LPDVFDXWHODV #0+#.+-0%#)/*46-'+/".%")*.+#+4*= SDVGHOD3HQtQVXODVLQGLYLVLRQHVIURQWHUL]DV&I$+'ž3$0R¿FLRQžGHOFyQVXO GH3RUWXJDOHQ6HYLOODDOPLQLVWURGRV1HJyFLRV(VWUDQJHLURVLGHPž3$0 SURFHVVRR¿FLRQžGHOFyQVXOGH3RUWXJDOHQ%DGDMR]DOPLQLVWURGH1HJyFLRV(VWUDQJHLURV $*$([WHULRUHVFDMDQžR¿FLRVQžGH1LFROiV)UDQFRDOPLQLVWURGH$VXQWRV Qx%#)-')#$J+EZ9@?9EF?@:+P*46-M08+&RUUHVSRQGrQFLDGH3HGUR7HRWyQLR3HUHLUDSDUD2OLYHLUD6D5 9#3#")ZFGLF5FGLG[/LVERD3UHVLGrQFLDGR&RQVHOKRGH0LQLVWURVYRO,GRFXPHQWRQž (:+EEW+D-0Y')4#+>#+N#)#-)*+$'6)#+"0+6'.#%q0+>#+.*+L*.*0;#J+EG9@X9EFG[I:+P*46-M0+3M*$#8+OjUJ+2j9 1(,&DUSHWDQž(VWXGLRGH-RmR3HUHVWHORUHPLWLGRD6DOD]DUHQGLFLHPEUHGHWLWXODGR (PGHIHVDGH3RUWXJDOFRQWUDR,PSpULR,EpULFR(QODSUHQVDSRUWXJXHVD+/Y:8+nS-t)-'+>#+A'%q/-*$oJ+ 0w+WX??EJ+@E9EW9EFGZJ+((:+E+#4J+0w+WEZHJ+@?9@X9EFGHJ+((:+E+#+O";"$%'+>*+2'$%*:+B>#4J+ 0w+W?[EJ+W@9@G9EFG[J+(:+E:+Pq%".'8+$VIURQWHLUDVQmRVHGLVFXWHP±GHIHQGHPVHJ+>#+O";"$%'+>*+2'$= %*:+B>#4J+0w+W?FWJ+WE9@G9EFG[J+((:+E+#+O";"$%'+>*+2'$%*:+ B>#4J+0w+WX@@J+@[9@?9EFG[J+(:+E:+Pq%".'8+'RLVLUPmRVFRPFDVDVHSDUDGDQD3HQLQVXOD:+nj+UM/".'oJ+ 0w+W@?H?J+W@9@G9EFGFJ+(:+W:+Pq%".'+#>-%')-*.8+!.4A):,3,4M.A)/)1.4A)#8,@.AJ+#0%)#+'%)'$:+U'6)#+#.+-4= SHULDOLVPRIHQODSUHQVDIUDQTXLVWDGXUDQWHODJXHUUDFIU(*RQ]iOH]&DOOHMD\)/LPyQ1HYDGR /D+LVSDQLGDGFRPRLQVWUXPHQWRGHFRPEDWH5D]DHLPSHULRHQODSUHQVDIUDQTXLVWDGXUDQWHOD @2/""#)7,:,9)/A&#z.9#&6,&0DGULG EEG

+ nS-t)-'+>#+A'%q/-*$oJ+0w+WXG?FJ+G@9@[9EFGZJ+(:+X:+Pq%".'8+(2OLYHQoD"GH-RVp$XJXVWR©'Li= )-'+>#+R-$6'*oJ+0w+X@?ZJ+@Z9EW9EFGZJ+(:+Z:+Pq%".'+*)%q/".'8+$JXHUUDGH(VSDQKDHDFLGDGHGH2OL5 YHQoD:+B>#4J+0w+X?WWJ+WG9EW9EFGHJ+(:+EW:+Pq%".'8+9HOKRWHPD (PWRUQR2OLYHQoDGH-RmR$IRQVR &RUWH5HDO©'LiULRGD0DQKDªQžSS\7tWXOR)HUUDMmRGH2OLYHQoDJ+#0%)#+ RWURVPXFKRV(QHO$UFKLYRGHO0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHVVHKDQHQFRQWUDGRYDULRVGRFX= 4#0%'$+>#+.*$+*"%')->*>#$+)#6#.>#$+^"#+7*/#0+)#Y#)#0/-*+*+#$%#+*$"0%'+/'0+/-#)%*+()#'/"(*/-K0J+*>#= PiVGHORVUHFRUWHVGHYDULRVDUWtFXORVGHODSUHQVDOXVDHVSHFLDOPHQWHGHO©-RUQDOGH(OYDVª)DxR žQžSS\ TXHVHGH¿HQGHQGHODSURSDJDQGDLPSHULDOLVWDGHOD)DODQJH (VSDxRODUHLYLQGLFDQGRODSURSLHGDGSRUWXJXHVDVREUH2OLYHQ]D&IU$0$(5H[SHGLHQWH Qž\5 EE?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

215

#4+Q$(*07*+/'4'+$'4'$+0#$%#+(#)-'>'+>#+)#0*$/-4#0%'J+4*$+/'0$->#)'+()#v">-= /-*.+^"#+u$$#+%)*6*.7'+$#v*+Y#-%'+/'4+*+)"%")*+>*+FRXUDoDD/")$-3*+#0+#.+')-;-0*.I+ ^"#+'+('3'+(')%";"u$+Y'-+*+$-+()K()-'+Y')v*0>'+(#.'$+$M/".'$+Y')*+#+/'0$%-%"#+#.#= PHQWRGDVXDGHIHVD>@´D¿UPDED6DOD]DUEEX:

+ OjUJ+2j9N2=EWS:+B0$%)"//-'0#$+>#+j.-3#-)*+U*.*1*)+*.+U#/)#%*)-*>'+>#+N)'(*;*0>*+A*/-'0*.J+ WX9@X9EFG[: EEX

­:[HKP\T®L\THPKLPHKLKLZWVY[V UVMHZJPZTVWVY[\N\vZ

Francisco Pinheiro Investigador integrado do Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra

$SRSXODULGDGHGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDDRORQJRGDGpFDGDGHQmRIRLXP IHQyPHQRHVWULWDPHQWHSRUWXJXrVDVVLVWLQGRVHDRV³DQRVGRXUDGRV´E+>#$%#+;M= 0#)'+>#+-4()#0$*+"4+('"/'+(')+%'>*+*+Q")'(*:+Q4+N')%";*.J+'+4#-'+v')0*.q$%-/'+ GHVSRUWLYRVyFRPHoRXDWHUXPDFHUWDGLPHQVmRHGLWRULDOVXVWHQWDELOLGDGHQR= WLFLRVDHYROXPHGHYHQGDVQRVDOYRUHVGHVWDGpFDGD,VWRMXVWL¿FDYDHPJUDQGH SDUWHDDXVrQFLDDWpHQWmRGHWHQWDWLYDVGHFULDomRGHMRUQDLVGHVSRUWLYRVGLiULRV '+^"#+$'4#0%#+$"/#>#"+*+WW+>#+4*-'+>#+EFW?+/'4+'+nS-t)-'+>#+U(')%oJ+0"4*+ GXSODHGLomR/LVERDH3RUWR VXVSHQGHQGRVHDSyVQ~PHURVDGHDJRVWR >'+4#$4'+*0':+ Q0%)#+EFW?+#+EFWZJ+*+-4()#0$*+>#$(')%-3*+(')%";"#$*+/'07#/#"+"4+Y')%#+-4(".$'J+ /'4+'+v')0*.+.-$6'#%*+nj$+U(')%$o+DEFEF=EF?XI+#+'+(')%"#0$#+nU(')%-0;o+DEFWE=  DVHUHPRVSULQFLSDLVSLODUHVGDLQIRUPDomRGHVSRUWLYDQDFLRQDO±DHVWDEL= OLGDGHHGLWRULDOGHDPEDVSXEOLFDo}HVGHYHXVHHPJUDQGHPHGLGDjTXDOLGDGH GRVFRUSRVUHGDWRULDLV1HVWHSHUtRGRRVHGLWRULDLVGHDPERVSHULyGLFRVUHÀHWLDP *+()'Y"0>*+-0$%*6-.->*>#+('.q%-/*+^"#+*Y#%*3*+'+N*q$:+nj+U(')%-0;o+>#$/)#3#"+N')= WXJDOQRHGLWRULDOGHGHQRYHPEURGHFRPRXPSDtVTXH³YHJHWD´WJ+^"#+ ³QmR SHQVD QmR VRQKD QHP UHDOL]D QDGD´G H R FLGDGmR SRUWXJXrV FRPR XPD

E

+ L:+N-07#-)'J++LVWyULDGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDSRUWXJXHVDJ+OY)'0%*4#0%'J+N')%'+W@EEJ+(:+EXH:

W

+ -DPHV0)/A7.9#)+/A&."-,:#J+-0+nU(')%-0;oJ+X+0'3#46)'+EFWXJ+(:+G:+

G

+ B6->#4:

218

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

³EHVWDGHFDUJD´?IDOWRGH³FRQFHSo}HVJUDQGHVGHULYDGDVGRWUDEDOKRPHQWDO´X:+ Q$%#$+$#0%-4#0%'$+Y')*4=$#+*/"4".*0>'+-;"*.4#0%#+0'$+#>-%')-*-$+>#+nj$+U(')= %$o TXH SDVVRX D FULWLFDU UHJXODUPHQWH ³R HVStULWR QDFLRQDO GR µGHL[D DQGDU¶´Z+ H ³RV YtFLRV TXH LQIHVWDP RV QRVVRV KiELWRV GH SRUWXJXHVLQKRV GHVFXLGDGRV´H:+ &KHJDULDDD¿UPDUTXH³3RUWXJDOHVWiGHVSRUWXJDOL]DGR´[QXPDDOXVmRjIDOWDGH QRYRVIHLWRVKLVWyULFRVOLWHUiULRVHFLHQWt¿FRVGRVSRUWXJXHVHV j+>#$*('0%*4#0%'+>'$+v')0*.-$%*$+>#$(')%-3'$+)#>"0>*3*J+0#$%#+(#)q'>'+/'0%")= 6*>'+>*+3->*+0*/-'0*.J+#4+Y#)'1#$+*%*^"#$+\+/.*$$#+('.q%-/*+#+\$+#.-%#$:+_4+>'$+ *)%-;'$+4*-$+*/"%-.*0%#$+Y'-+("6.-/*>'+0*+()-4#-)*+(t;-0*+>#+nj$+U(')%$o+>#+Z+>#+ GH]HPEURGHFRPRWtWXOR³6DOYHPRVRVUDSD]HV´DVVLQDGRSHORGLUHWRUGR v')0*.+#+)#("%*>'+v')0*.-$%*+>#$(')%-3'J+2z0>->'+>#+j.-3#-)*:+A'+#>-%')-*.J+'+*"%')+ D¿UPDYDTXHRVSRUWXJXHVHVWLQKDPGH³PDUURTXLQR´DTXLORTXHOKHVIDOWDYDGH #")'(#"$+#+>*3*+#x#4(.'$8 $EDQGRQHPRV HP 3DULV XP SRUWXJXrV ± H QmR Ki QLQJXpP TXH R QmR DSRQWH D >#>':::+j+*)+(*/K3-'+/'4+^"#+4-)*+#+)#4-)*+%">'+#+%'>'$+>#0"0/-*='+#+()'3'/*+'+ )-$':::+2'.'^"#4'=.'+*+Y*.*)+>-*0%#+>#+#$%)*0;#-)'$+#+%#4'$+*+)-$'%*+(#;*>*:+U'4'$+ HPWXGRHSRUWXGRPRWLYRGHULVRWD±GHFKDFRWDLPSLHGRVD0DVGHYHPRVFRQ= IHVVDUTXHQmRPHUHFHPRVRXWUDFRLVD$JDOKRIDpRMXVWRFDVWLJRSDUDHVWDQRVVD FRQGLomRGHKDELWDQWHVGHVWDJUDQGHDOGHLDTXHpRQRVVR3DtVjIRUoDGHLVRODUVH >'+4"0>'+-0%#-)'J+(*)*+4*)/7*)+"4+$M/".'+*%)*$*>'+>'$+'"%)'$+('3'$:

)RLQHVWHFRQWH[WRGHGHVLOXVmRQDFLRQDOSRUSDUWHGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDTXH YLULDDWHUPLQDUD,5HS~EOLFDHPFRQVHTXrQFLDGRJROSHPLOLWDUGHGHPDLR GHTXHLPS{VXPDLQGH¿QLGD'LWDGXUD0LOLWDUDTXDOVHWUDQVIRUPDULDQXPD GLWDGXUD FLYLO GHQRPLQDGD ³(VWDGR 1RYR´  HP  OLGHUDGD SRU$QWyQLR GH 2OLYHLUD 6DOD]DU 2V HGLWRULDLV GRV MRUQDLV GHVSRUWLYRV SDVVDUDP D UHÀHWLU HVVD FRQWXUEDomRSROtWLFD1DVHPDQDVHJXLQWHDRJROSHPLOLWDUDGHMXQKRXPGRV ()-0/-(*-$+v')0*-$+>#$(')%-3'$Jnj+U(')%-0;oSXEOLFDYDRDUWLJR³2PRPHQWRSR= OtWLFRHRVSRUW´HPTXHGHL[DYDFODURHVVDSUHRFXSDomR³0DLVXPDUHYROXomR DFDEDGHPRGL¿FDUSRUFRPSOHWRDGLUHomRSROtWLFDGDQRVVDWHUUDQmRVHVDEHQGR DLQGDRTXHVHJXLUi´ 3RXFR GHSRLV R TXH VH VHJXLX IRL D LPSRVLomR GD &HQVXUD 3UpYLD j ,PSUHQVD ³DVVXPLGDGLUHWDPHQWHSHORVPLOLWDUHVTXHFKDPDUDPDVLGHVGHDSULPHLUDKRUD D UHVSRQVDELOLGDGH GD RUJDQL]DomR H GLUHomR GRV 6HUYLoRV H H[HFXomR GDV UHV= SHWLYDV WDUHIDV FHQVyULDV´F DWUDYpV GDV FRPLVV}HV LQVWDODGDV QRV &RPDQGRV GD

+ B6->#4:

?

+ B6->#4:

X

+ V:+C-#-)*J+)RRWEDOO±3RUWXJDO(VSDQKDJ+-0+nj$+U(')%$oJ+WX+*6)-.+EFWXJ+(:+G:

Z

+ B6->#4:

H

 $5HGDFomR?#"#)T2_)-#4-.A)/A-"#4@/,".A{C+-0+nj$+U(')%$oJ+[+v"07'+EFWXJ+(:+E:

[

+ 2:+O1#3#>'J+0)7/4A2"#)+/)(#9#3#")/)W#"7/9.)H#/-#4.J+Q>-%')-*.+2*4-07'J+R-$6'*+EFFFJ+(:+GHX:

F

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

219

*XDUGD1DFLRQDO5HSXEOLFDQDHQRV*RYHUQRV&LYLV&RPRFRQVHTXrQFLDGLUHWD '$+v')0*-$+>#$(')%-3'$+(*$$*)*4+*+*()#$#0%*)J+7*6-%"*.4#0%#+0*+()-4#-)*+(t;-0*J+*+ QRWD³9LVDGRSHOD&RPLVVmRGH&HQVXUD´(UDFRQVHQVXDOHQWUHRVMRUQDOLVWDVTXH RGLDDGLDGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDQmRLULDVHUPXLWRDIHWDGRSHOD&HQVXUDXPD YH]TXHRMRUQDOLVPRGHVSRUWLYRQmRHUDFRQVLGHUDGRSULRULWiULRQHPLGHRORJLFD= PHQWHSHULJRVRSDUDRFHQVRU(PGHMXOKRGHRHGLWRULDO³'XDV¿JXUDV´ ("6.-/*>'+0*+/*(*+>'+()-0/-(*.+v')0*.+>#$(')%-3'+(')%";"u$J+nj$+U(')%$oJ+>-)-;->'+ SRU &kQGLGR GH 2OLYHLUD D¿UPDYD TXH DV UHVROXo}HV SROtWLFDV GR QRYR UHJLPH QDGDLQWHUHVVDYDPDRMRUQDOVDELGRFRPRHUDTXH³WRGRVRVMRUQDLVGHGHVSRUWR VmR QHXWURV HP PDWpULD SROtWLFD´ ( WHQWDYD VXSRUWDU HVWD LGHLD OHPEUDQGR TXH ³HPGHVSRUWRQmRKiSROtWLFD´ $V FRQYXOV}HV SROtWLFDV GD QRVVD WHUUD QmR SUHQGHP JUDQGHPHQWH D DWHQomR GD PDVVDGHVSRUWLYD6RPRVDVVLPRVGHVSRUWLVWDVXPDIRUoDRUJDQL]DGDHRULHQWD= >*+0'"%)'+$#0%->':::+Q+Y#.-14#0%#+^"#+*$$-4+M:+A'+>-*+#4+^"#+'$+>#$(')%-$%*$+$#+ *;)"(*)#4+'"+$#+>-$%-0;"-)#4+"0$+>'$+'"%)'$+(#.'+/)#>'+('.q%-/'+^"#+()'Y#$$*4J+ %#)=$#=t+(#)>->'+'+>#$(')%':

O+-0$%*6-.->*>#+('.q%-/*+/'0%)*$%*3*J+#4+/#)%*+4#>->*J+/'4+*+('(".*)->*>#+^"#+ 3-3-*+'+4#-'+>#$(')%-3'+#+/'0$#^"#0%#4#0%#+'+v')0*.-$4'+>#$(')%-3':+j+v')0*.+ GHVSRUWLYRPDLVLQÀXHQWHnj$+U(')%$oJ+;*07*3*+/*>*+3#1+4*-$+.#-%')#$J+$*q0>'+ TXDWURYH]HVSRUVHPDQDDSUHVHQWDQGRQRFDEHoDOKRRVXEWtWXOR³$PDLRUWLUD= JHPHH[SDQVmRGHWRGRVRVMRUQDLVGHVSRUWLYRVSRUWXJXHVHV´3DUDDVXDSRSX= ODULGDGHFRQWULEXLXDRUJDQL]DomRGHGLYHUVDVSURYDVGHVSRUWLYDVFRPGHVWDTXH SDUD D , 9ROWD D 3RUWXJDO HP %LFLFOHWD HP  DVVLP FRPR FRPSHWLo}HV GH HVJULPDQDWDomRHWLURHQWUHRXWUDV6HULDWDPEpPVREDDOoDGDGHVWHMRUQDOTXH HP¿QDLVGHVHRUJDQL]RXHP/LVERDR,&RQJUHVVRGRV&OXEHV'HVSRU= WLYRVFRQWDQGRFRPDSUHVHQoDGRFKHIHGH(VWDGR2OLYHLUD6DOD]DUGXUDQWHR #0/#))*4#0%'+>'+/'0;)#$$'+*+G+>#+>#1#46)'J+#+>'0>#+$*-"+*+()'4#$$*+('.q%-/*+>#+ /'0$%)"-)+'+Q$%t>-'+A*/-'0*.+D^"#+3-)-*+*+$#)+-0*";")*>'+*+E@+>#+v"07'+>#+EF??I:

!"#Q3.7)*-40+#5&#mQ0&5)3*n L'-+0#$%#+/'0%#x%'+>#$(')%-3'J+('.q%-/'+#+$'/-*.+^"#+/7#;'"+"4*+0'3*+#+-0'3*>')*+ SXEOLFDomR GHVSRUWLYD LOXVWUDGD GH FDUL] VHPDQDO jV TXDUWDVIHLUDV  D UHYLVWD nU%*>-"4o/DQoDGDHPGHIHYHUHLURGHHP/LVERDRVHXVXFHVVRIRL LPHGLDWR JUDoDV D XP H[FHOHQWH JUD¿VPR TXDOLGDGH GR SDSHO H LPSUHVVmR QD .-07*+>#+'"%)*$+)#3-$%*$+-."$%)*>*$+>#$(')%-3*$+^"#+*+*0%#/#>#)*4J+/'4'+nU(')%+ B."$%)*>'o+DR-$6'*J+EFW?IJ+nL'%'=U(')%o+DR-$6'*J+EFW?I+#+nQ/'+>'$+U(')%$o+DR-$= 6'*J+ EFWZ=EFW[IJ+ #0%)#%*0%'+ #x%-0%*$:+ N')M4J+ *'+ /'0%)t)-'+ >*$+ *0%#/#$$')*$J+ *+ nU%*>-"4oFRQVHJXLULD¿UPDUVHQRPHLRGHVSRUWLYRPDQWHQGRVHHPDWLYLGDGH )#;".*)+*%M+>#1#46)'+>#+EFXEJ+("6.-/*0>'+"4+%'%*.+>#+4-.+0y4#)'$+D*+E:|+$M)-#+

220

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

*%M+v".7'+>#+EF?WJ+/'4+XGE+0y4#)'$]+)#*(*)#/#"+#4+>#1#46)'+>#$$#+*0'J+*+W:|+ VpULHFRPPDLVQ~PHURV $RSUHoRGHXPHVFXGRRSULPHLURQ~PHURGD nU%*>-"4oDSUHVHQWDYDQRFDEHoDOKRRVXEWtWXORGH³5HYLVWDSRUWXJXHVDGHWRGRV RVVSRUWV´FDEHQGRDGLUHomRD&DUORVGD6LOYHLUDE@DHGLomRD-RVp'RPLQJRV >'$+U*0%'$+#+*+()'()-#>*>#+\+U'/-#>*>#+U%*>-"4J+R>*:+O$+$"*$+EZ+(t;-0*$+/'0= WDYDP FRP VHFo}HV H QRWtFLDV PXLWR YDULDGDV GHVGH XPD UHSRUWDJHP VREUH R >#(*)%*4#0%'+>#+%M0-$+>'+2."6#+B0%#)0*/-'0*.+>#+L"%#6'.+D2BLIJ+*+"4*+#0%)#3-$%*+ DRSUHVLGHQWHGR&RPLWp2OtPSLFR3RUWXJXrV-RVp3RQWHVIHLWDSRU-RmR6DOGD= QKD SDVVDQGRSHODVVHFo}HVGHµUXJE\¶DVVLQDGDSRU6DOD]DU&DUUHLUD DWOHWLVPR %HQJDOD5HLV µKRFNH\¶$QWyQLR$GmR IXWHERO7DYDUHVGD6LOYD WLUR9LULD= WR RXµEDVNHWEDOO¶-RVp'LDV3HUHLUD HQWUHRXWUDV(WRGRHVWHYROXPHQRWLFLRVR HUDFRPSOHPHQWDGRFRPDVPDJQt¿FDVIRWRJUD¿DVGH1XQHVGH$OPHLGDH&pVDU O0%#.': O+nU%*>-"4o+4'$%)'"=$#J+>#$>#+.';'+#+$'6+%'>'$+'$+*$(#/%'$J+"4*+)#3-$%*+-0'3*= GRUDQmRVySDUDRMRUQDOLVPRGHVSRUWLYRPDVSDUDDLPSUHQVDHPJHUDOHRVHX r[LWRVHULDWmRPDUFDQWHQDGpFDGDGHTXHDOHYDULDDDGRSWDURVXEWtWXORGH ³2PDLRUVHPDQiULRGHVSRUWLYRGD3HQtQVXOD´HP(VWHVXFHVVRGDUHYLVWD *+(*)%-)+>#+Y#3#)#-)'+>#+EFGW+#+^"#+$#+()'.'0;*)-*+*%M+>#1#46)'+>#+EFXEJ+*/*6'"+ (')+ /'0%)-6"-)+ Y')%#4#0%#+ (*)*+ )#;".*)+ '+ 4#)/*>'+ (')%";"u$+ >#+ -4()#0$*+ >#$= SRUWLYDGHL[DQGRSRXFRHVSDoRDRVXUJLPHQWRGHQRYDVSXEOLFDo}HVGHVSRUWLYDV -."$%)*>*$:+ $OpPGDVFDSDVVHUHPJUD¿FDPHQWHDSHODWLYDVFRPJUDQGHVIRWRJUD¿DVHPTXH $#+()-3-.#;-*3*+'+4'3-4#0%'J+#4+#$(#/-*.+.*0/#$+>#+Y"%#6'.IJ+*+nU%*>-"4o+/'0%*3*+ /'4+/)K0-/*$+#+)#(')%*;#0$+>#+^"*.->*>#+#+/'0%#y>'$+0'%-/-'$'$+D#:;:+#0%)#3-$%*$J+ #>-%')-*-$I+^"#+*/'4(*07*3*4+*+*%"*.->*>#+#+*+>-3#)$->*>#+>#$(')%-3*J+0*/-'0*.+#+ -0%#)0*/-'0*.:+Q4+EFGZJ+(')+#x#4(.'J+*+)#3-$%*+Y*)-*+"4*+#x%#0$*+/'6#)%")*+0'%-= FLRVDGRV-RJRV2OtPSLFRVGH%HUOLPDSDUGRVMRUQDLVnU(')%-0;oJ+nj$+U(')%$o+ #+nj+A')%#+S#$(')%-3'oFRLQFLGLQGRWRGRVQDLGHLDGH³LPSRQrQFLD´EEGRV-RJRV HGHFRPRHVWHVHUDP³RPHOKRUFDUWD]GRQD]LVPRJRYHUQDPHQWDO´EW:+Q+%'>'$+'$+ SHULyGLFRVFRPXQJDULDPGDLGHLDGHTXHRSULQFLSDOKHUyLGHVSRUWLYRGRV-RJRV HUDRDWOHWDQHJURQRUWHDPHULFDQR-HVVH2ZHQVTXHDPHDOKRXTXDWURPHGDOKDV GHRXURGHVFULWRFRPR³RPDLVPDUDYLOKRVRDWOHWDTXHSLVRXDSLVWDGR(VWiGLR 2OtPSLFR´EG$ ¿JXUDE? GR &KDQFHOHU DOHPmR$GROI +LWOHU PHUHFHX LJXDOPHQWH

+ &DUORV*RPHVGD6LOYHLUDHUDHVWXGDQWHQD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH/LVERDRQGHYLULDD %#)4-0*)+'+/")$':+Qx#)/#)-*+4#>-/-0*+#4+R-$6'*+>")*0%#+*.;"0$+*0'$J+>#>-/*0>'=$#+%*46M4+*'+ v')0*.-$4'+>#$(')%-3'J+*/%-3->*>#+^"#+*6*0>'0*)-*+*(K$+)#;)#$$*)+*'+T)*$-.J+>'0>#+#)*+0*%")*.: E@

+ $'LUHFomR(GLWRULDO2OLPStDGDVJ+-0+nU(')%-0;oJ+EZ+>#1#46)'+EFGXJ+(:+E:

EE

+ +B6->#4:

EW

+ +C:+U-.3*J+$VXSHULRULGDGHGRV(VWDGRV8QLGRVSRULQWHUPpGLRGDUDoDQHJUDJ+-0+nU%*>-"4oJ+W+ $#%#46)'+EFGZJ+(:+G: EG

+ 2XWUD¿JXUDHPGHVWDTXHVHULDDGH0XVVROLQLOtGHUIDVFLVWDHP,WiOLD$UHYLVWD©U(')%-0;o+ FIHGLomRGHGH2XWXEURGHGH6HWHPEURGHRXGH$EULOGH HRMRUQDO E?

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

221

GHVWDTXHQDLPSUHQVDGHVSRUWLYDROKDGRFRPGHVFRQ¿DQoDMiTXHWLQKDVLGRSRU VXDLQÀXrQFLDGLUHWDTXH³WRGDDSUHSDUDomRHRUJDQL]DomRGRV-RJRVIRUDPVX= ERUGLQDGRVjOHLGHHQDOWHFHURSUHVWtJLRGD$OHPDQKD´EXJ+%')0*0>'+'+>#$(')%'+#+*$+ 2OLPStDGDV³XPHOHPHQWRDSURYHLWDGRHQmRXPREMHFWLYRVHUYLGR´EZ&RPR¿P GRV-RJRV2OtPSLFRVGH%HUOLPRLPDJLQiULREpOLFRjYROWDGD(XURSDUHJUHVVDULD %*46M4+ *'$+ #>-%')-*-$+ >'$+ v')0*-$+ >#$(')%-3'$J+ nU%*>-"4o+ -0/."q>*J+ $"/#>#0>'+ DVVLPDR³RiVLVGH3D]´EHRV-RJRV2OtPSLFRV DLGHLDGR³LQIHUQRGD*XHUUD´E[:+ OnU%*>-"4oJ+(#$#+*+#$$#+('$$q3#.+/#0t)-'+6M.-/'J+3'.%*)-*+*+Y*1#)+*+*('.';-*+>'$+ -RJRV2OtPSLFRVGH%HUOLPHP¿QDLVGHTXDQGRFKHJRXjVVDODVGHFLQHPD SRUWXJXHVDVDTXHOHTXHHUDDWpHQWmRRPDLVLPSRUWDQWHHVLPEyOLFRGRFXPHQ= WiULRGHVSRUWLYRDOJXPDYH]SURGX]LGRQD(XURSDR¿OPH2OLPStDGDUHDOL]DGR SHODDOHPm/HQL5LHIHQVWDKOSDUDLPRUWDOL]DURV-RJRV2OtPSLFRVGH)RLUH= FHELGRFRPDJUDGRHDGPLUDomRSHODLPSUHQVDGHVSRUWLYDSRUWXJXHVDTXHFKHJRX D DSUHVHQWiOR FRPR XPD ³OLomR LPRUUHGRLUD GH SD]´EF:+ j$+ ()-0/-(*-$+ v')0*-$+ >#$(')%-3'$+ Dnj$+ U(')%$o+ #+ nU%*>-"4oJ+ #4+ R-$6'*]+ nj+ A')%#+ S#$(')%-3'oW@+ #+ nU(')%-0;oQR3RUWR IRUDPXQkQLPHVHPHORJLDURGRFXPHQWiULRQDVHGLo}HVGH GH]HPEURGHHMDQHLURGHWUDoDQGRXPDµYLVmRSRVLWLYD¶GD$OHPDQKD 7-%.#)-*0*:+ 1HVWHSHUtRGRVHJXQGDPHWDGHGRVDQRV DVVLVWLDVHDXPDPXGDQoDGHSD= UDGLJPDQDHYROXomRGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDSRUWXJXHVDFRPRGHFUpVFLPRDFHQ= WXDGRGHQRYDVSXEOLFDo}HV(UDFRQVHTXrQFLDGHXPFRQMXQWRGHFLUFXQVWkQFLDV FRPRDFRQVROLGDomRGH¿QLWLYDGHDOJXQVSHULyGLFRVGHVSRUWLYRVJHQHUDOLVWDVQRV ()-0/-(*-$+/#0%)'$+")6*0'$:+nj$+U(')%$o+D$*q*+\+$#;"0>*+#+$#x%*=Y#-)*WEI+#+*+)#3-$%*+ nU%*>-"4o+TXDUWDIHLUD GRPLQDYDPFODUDPHQWHRHVSDoRQRWLFLRVRGHVSRUWLYR HP /LVERD HQTXDQWR TXH QR 3RUWR HVVD SRVLomR HUD RFXSDGD SHOR nU(')%-0;o+ D$#;"0>*+#+$#x%*=Y#-)*I+#+nj+A')%#+S#$(')%-3'o+D>'4-0;'+#+^"-0%*=Y#-)*I:+O+#$%#$+ TXDWURFRORVVRVGDLQIRUPDomRGHVSRUWLYDKDYLDTXHDFUHVFHQWDUnO+C'1+S#$(')%-= 3*o+D$#;"0>*=Y#-)*I+>#+2'-46)*+#+'+n2'))#-'+S#$(')%-3'o+D>'4-0;'I+>'+L"0/7*.:+

"2V6SRUWVªFIHGLomRGHGH1RYHPEURGHRXGH6HWHPEURGH SDUWLOKDUDP LQLFLDOPHQWHDLGHLDGHTXH0XVVROLQLHUDXPH[HPSORHPWHUPRVGHSROtWLFDGHVSRUWLYDSDUDRV UHVWDQWHVOtGHUHVHXURSHXV6yFDLULDHPGHVJUDoDQRVMRUQDLVGHVSRUWLYRVDSyVDLQYDVmRLWDOLDQD >*+Q%-K(-*J+#4+EFGXJ+(*$$*0>'+*+$#)+'.7*>'+/'4+)#/#-'+D/Y:+nU(')%-0;oJ+H+>#+j"%"6)'+>#+EFGXI: + +U:+2*))#-)*J+$OLomRGH%HUOLPJ+-0+nj$+U(')%$oJ+GE+*;'$%'+EFGZJ+(:+E:

EX

+ +B6->#4:

EZ

+ -$7HL[HLUD7HUPLQDUDPDV2OLPStDGDVGH%HUOLPJ+-0+nj+A')%#+S#$(')%-3'oJ+W@+*;'$%'+EFGZJ+(:+E:

EH

+ B6->#4:

E[

+ -$7HL[HLUDB.4-/),4/[email protected]\:/9)+/)8#"#:,9M#A*$J+^"*)%*$+#+$#x%*$=Y#-)*$:

WE

222

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

(KDYLDDLQGDTXHDGLFLRQDUDVSRGHURVDVVHFo}HVGHVSRUWLYDVGRVGLiULRVOLVERH= %*$+nj+UM/".'oJ+nS-t)-'+>#+A'%q/-*$o+#+nS-t)-'+>#+R-$6'*oJ+#+>'$+(')%"#0$#$+nj+ 3ULPHLURGH-DQHLURoJ+nj+2'4M)/-'+>'+N')%'o+#+n-RUQDOGH1RWtFLDVo:+ 'R SRQWR GH YLVWD JUi¿FR H GH TXDOLGDGH IRWRJUi¿FD D UHYLVWD nU%*>-"4o+ #)*+ D SXEOLFDomR PDLV SUHVWLJLDGD HP 3RUWXJDO 8PD GDV VXDV HGLo}HV PDLV UHSUH= VHQWDWLYDV QD GpFDGD GH  IRL D TXH GHGLFRX jV FRPHPRUDo}HV GDV %RGDV >#+j")'+>'+L"%#6'.+N')%";"u$J+');*0-1*>*$+(#.'+>-t)-'+nj+UM/".'oJ+0'+Q$%t>-'+ GDV6DOpVLDVHP¿QDLVGH$HGLomRGD6WDGLXPGHGHQRYHPEURGH Qž   DSUHVHQWDYD XPD FDSD PDJQt¿FD TXH VREUHSXQKD GXDV LPDJHQV XPD IRWRJUD¿DFRPFLQFRPHPEURVLQWHJUDQWHVGDSULPHLUDH[LELomRGHIXWHEROHQWUH SRUWXJXHVHVUHDOL]DGDHP3RUWXJDO&DVFDLV HPHXPDLPDJHPGR³GHV= ¿OHGHIXWHEROLVWDVGHWRGRVRVFOXEHV´GH/LVERDGXUDQWHDVFRPHPRUDo}HVGH QR(VWiGLRGDV6DOpVLDV(UDPGXDVIRWRJUD¿DVDQHJURGDDXWRULDGHXP >'$+Y'%K;)*Y'$+>#+()#$%q;-'+>*+nU%*>-"4oJ+^"#+*$$-0*3*+/'4'+U#)Ä>-':+O$+(t;-0*$+ FHQWUDLVGDUHYLVWDHDFRQWUDFDSDHUDPRFXSDGDVFRPIRWRJUD¿DVGH6HU{GLR GHGLFDGDV jV FRPHPRUDo}HV GRV  DQRV GR IXWHERO SRUWXJXrV SRGHQGR OHUVH QDVSiJLQDVFHQWUDLVXPH[WHQVRDUWLJRGH'RPLQJRV/DQoD0RUHLUDFKHIHGD 5HGDomR VREUHRHYHQWRIRFDQGRVHQRMRJRGHIXWHEROFRPHPRUDWLYRTXHRS{V D6HOHomR1DFLRQDO3RUWXJXHVDDXPPLVWRGRVPHOKRUHVMRJDGRUHVGR³UHVWRGR 3DtV´([LELo}HVHFRPSHWLo}HVGHJLQiVWLFDQDWDomRKRFNH\DWOHWLVPRFLFOLVPR '"+ %-)'J+ #0%)#+ '"%)*$+ 4'>*.->*>#$J+ $");-*4+ 0*+ )#3-$%*J+ -."$%)*>*$+ /'4+ >-3#)$*$+ IRWRJUD¿DVHPPRYLPHQWRRXHPSRVHGHSHQGHQGRGDFLUFXQVWkQFLD 3RUpP #)*+*+()-4#-)*+(t;-0*+^"#+4*-$+>-$%-0;"-*+*+)#3-$%*:+O$+/*(*$+>*+nU%*>-"4o+#)*4+ UHJXODUHV³HVSDoRVGHUHSUHVHQWDomRGHVLJQL¿FDGRV´FDSD]HVGH³FRPXQLFDUGL= PHQV}HVFXOWXUDLV´H³VHUHPXVDGDVFRPRUHSRVLWyULRVKLVWyULFRV´WW+>'+>#$(')%'+ #J+(')+-0#)u0/-*J+>*+$'/-#>*>#+#+/".%")*+(')%";"#$*$:+

4XHVW}HVSUR¿VVLRQDLVHDFDUHVWLDGDJXHUUD $ FRQVROLGDomR GD LQIRUPDomR GHVSRUWLYD QRV DQRV  FRP D nU%*>-"4o+ *+ >#$#4(#07*)+ "4+ (*(#.+ Y"./)*.J+ */*))#%'"+ 0#/#$$*)-*4#0%#+ )#*v"$%#$+ 0'+ 4#-'+ MRUQDOtVWLFR 2V SULQFLSDLV MRUQDOLVWDV GHVSRUWLYRV SDVVDUDP D WHU XPD VLWXDomR SUR¿VVLRQDOPDLVHVWiYHODVVXPLQGRFDUJRVSHUPDQHQWHVQRVSHULyGLFRVPXLWDV GDV YH]HV HP UHJLPH GH H[FOXVLYLGDGH GHL[DQGR GH ÀXWXDU GH SXEOLFDomR HP SXEOLFDomR UHGX]LQGR DVVLP R DSDUHFLPHQWR GH QRYRV SURMHWRV MRUQDOtVWLFRV$ HVWDELOLGDGHSUR¿VVLRQDOHHGLWRULDOGDVSXEOLFDo}HVGHXSRXFRHVSDoRjFULDomR >#+0'3'$+()'v#%'$+v')0*.q$%-/'$+>#$(')%-3'$J+^"#+#$%*3*4+4"-%'+>#(#0>#0%#$+>*+

+ O:+R"4(i-0+p+R:+S:+h-..-*4$J+04)#4#9%A,A).Q)(&."-A)>992A-"#-/+)Q/#-2"/)#"-,79/AC)FG];5FGJDC+-0+ ©6RFLRORJ\RI6SRUW-RXUQDOªQSS WW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

223

MXQomRGHYRQWDGHVGHYiULRVMRUQDOLVWDVGHUHQRPHQRPHLRGHVSRUWLYR O+/'0$-$%u0/-*+#>-%')-*.+#+#/'0K4-/*J+*>^"-)->*+(')+#$$#+;)"('+/'0$'.->*>'+>#+ SXEOLFDo}HVGHVSRUWLYDVJHQHUDOLVWDVGHUHIHUrQFLDSHUPLWLXTXHHVWDVSDVVDVVHP *+(*;*)+4#.7')#$+$*.t)-'$+*'$+v')0*.-$%*$+>#$(')%-3'$+#+*'$+/'.*6')*>')#$J+'+^"#+ WHYHGRLVHIHLWRVFRQIHULXFUHGLELOLGDGHjSUR¿VVmRGHMRUQDOLVWDGHVSRUWLYRTXH FRPHoDYD D WUDQVLWDU GH XPD DWLYLGDGH WRWDOPHQWH DPDGRUD QmR UHPXQHUDGD  SDUDRSUR¿VVLRQDOLVPR HSHUPLWLXFRQVROLGDUDV5HGDo}HVHYLWDQGRDVFRQVWDQ= WHVÀXWXDo}HVHFLV}HVHQWUHMRUQDOLVWDVPXLWDVYH]HVFDXVDGDVSRUGHVFRQ¿DQoDV VREUHDV¿QDQoDVGRVMRUQDLV(VWDUHRUJDQL]DomRGDFODVVHGRVMRUQDOLVWDVGHVSRU= WLYRVIH]FRPTXHGLPLQXtVVHDFRQÀLWXDOLGDGHQRVHXSUySULRVHLRDVVLVWLQGRVH -0/."$-3#+*+"4+*(*1-;"*)+>*+;"#))*+A')%#=U".WG+#0%)#+*+-4()#0$*+.-$6'#%*+#+(')= WXHQVHHDRUHVVXUJLPHQWRGHYHOKDVDPELo}HVGHFULDUHVWUXWXUDVVLQGLFDLVW?+(*)*+ '$+v')0*.-$%*$+>#$(')%-3'$: 'XUDQWHD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO RMRUQDOLVPRGHVSRUWLYRSRUWX= JXrVFRQWLQXRXDVHUGRPLQDGRSRUTXDWURSXEOLFDo}HVGXDVFRPVHGHHP/LVERD Dnj$+U(')%$o+#+nU%*>-"4oI+#+>"*$+0'+N')%'+DnU(')%-0;o+#+nj+A')%#+S#$(')%-3'oI:+ Q+*+0q3#.+)#;-'0*.+>#$%*/*3*4=$#+%)u$+%q%".'$8+nO+C'1+S#$(')%-3*o+#4+2'-46)*J+'+ n2'))#-'+S#$(')%-3'o+0'+L"0/7*.+#+'+nO0;'.*+S#$(')%-3*o+#4+R"*0>*:+O+;"#))*J+ 0*%")*.4#0%#J+ *Y#%'"+ %'>'$+ #$%#$+ (#)-K>-/'$J+ ^"#)+ #4+ %#)4'$+ >#+ .-07*+ #>-%')-*.+ /'4'+*+'"%)'$+0q3#-$:+_4+>'$+%q%".'$+^"#+4*-$+-4(*/%'$+0#;*%-3'$+$'Y)#"+(#.*+ /*)#$%-*+-4('$%*+(#.*+;"#))*+Y'-+()#/-$*4#0%#+*+)#3-$%*+nU%*>-"4oIRUoDGDDDO= WHUDo}HVJUi¿FDVGHYLGRDWHUGHXWLOL]DUSURGXWRVPDLVEDUDWRVDRQtYHOGRSDSHO HGDLPSUHVVmR$IDOWDGHSDSHOSDUDLPSULPLUDUHYLVWDOHYDULDLQFOXVLYDPHQWHj VXDVXVSHQVmRHQWUHGHPDUoRHGHPDLRGHHQFRQWUDQGRVHQDGLUH= omRRMRUQDOLVWD'RPLQJRV/DQoD0RUHLUDTXHVXEVWLWXLXQRFDUJRHPRXWXEUR GHRDWpHQWmRGLUHWRURPpGLFR&DUORVGD6LOYHLUD$SDVVDJHPGH/DQoD 0RUHLUDSHODGLUHomRGDnU%*>-"4o+$#)-*+/")%*J+>#4-%-0>'=$#+(')+*.#;*>*+Y*.%*+>#+ WHPSRHGHPHLRVHP¿QDLVGHDJRVWRGHVXEVWLWXtGRSRU5DXO9LHLUDTXHVH PDQWHYHQRFDUJRDWpjJUDYHFULVHGHMXOKRGHDTXDOGHWHUPLQRXR¿PGD, VpULHGDUHYLVWDD~OWLPDHGLomRVHULDHPGH-XOKRQ~PHUR  O+ nU%*>-"4o DSHVDU GDV GL¿FXOGDGHV HFRQyPLFDV SURYRFDGDV SHOD JXHUUD UH= WRPDULDDSXEOLFDomRHPGHGH]HPEURGHDSUHVHQWDQGRXPQRYRDVSHWR JUi¿FRRWDPDQKRGDUHYLVWDGLPLQXLX HXPQRYRGLUHFWRU*XLOKHUPLQRGH0D=

+ N-07#-)'J++LVWyULDGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDSRUWXJXHVDJ+/-%:J+((:+EGZJ+EZ?=EZ[J+W@XJ+GXF:+

WG

+ + A*+ )#3-$%*+ ©6WDGLXPª GH  GH )HYHUHLUR GH  QD VHFomR ³(FRV 1RUWHQKRV´ S   R MRUQDOLVWDSRUWXHQVH6LOYD3HWL]FRQWRXDEUHYHKLVWyULDGR6LQGLFDWRGRV-RUQDOLVWDV'HVSRUWLYRV >'+N')%'J+/)-*>'+#4+EFWW=EFWGJ+'+^"*.+/'0%'"+/'4+G?+*$$'/-*>'$J+#0%)#+#.#$+'+()K()-'+U-.3*+N#%-1+ QRFDUJRGHGLUHFWRUWHVRXUHLUR $UPDQGR*RQoDOYHV/XtV0DUWLQV$OEHUWR/HLWH&DUORV3LOUmR 2OLYHLUD-~QLRU'pFLR1XQHV&UX]&DOGDV6RXVD0DUWLQVHQWUHRXWURV([WLQWRHPSRXFRPDLVGH PHLRDQRDLGHLDGHVVHVLQGLFDWRVHULDUHFXSHUDGDHPQmRUHFHEHQGRDSRLRSRUSDUWHGH6LOYD 3HWL] TXH SUHIHULD YHU FULDGD XPD VHFomR GRV MRUQDOLVWDVGHVSRUWLYRV QR VHLR GD$VVRFLDomR GRV -RUQDOLVWDVH+RPHQVGH/HWUDVGR3RUWRRQGHHVWDYDPUHSUHVHQWDGRVJUDQGHSDUWHGRVMRUQDOLVWDV >#$(')%-3'$+(')%"#0$#$:+ W?

224

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

WRVPDQWHQGRFRPRSURSULHWiULRD6RFLHGDGH5HYLVWDV*Ui¿FDV/GD1RVDQRV VHJXLQWHVHQFHWDULDGLYHUVRVPHOKRUDPHQWRVJUi¿FRVQXPDFODUDDSRVWDQDLQR= YDomR FRQWLQXDQGR D DVVXPLUVH FRPR VtPEROR Pi[LPR GH XP MRUQDOLVPR HP TXHSULPDYDRGHVLJQHDTXDOLGDGHGDVIRWRJUD¿DVHGDLPSUHVVmRVHQGRXPD >*$+)#3-$%*$+4*-$+)#()#$#0%*%-3*$+>'+v')0*.-$4'+(')%";"u$+>*$+>M/*>*$+>#+EFG@+#+ EF?@:+

A"#Q-.#B+.4&6)'0-'/+.0)1+ $TXHVWmRGDGH¿QLomRSUR¿VVLRQDOGHMRUQDOLVWDGHVSRUWLYRHUDXPWHPDHPYRJD 0#$%#+ (#)q'>'+ #+ 0*$+ ()K()-*$+ (t;-0*$+ >*+ nU%*>-"4oJ+ #4+ ;)*0>#+ (*)%#+ (')^"#+ '+ 5HJXODPHQWRGD&DUWHLUD3UR¿VVLRQDOGRV-RUQDOLVWDVSXEOLFDGRQRQžGR%R= .#%-4+>'+B0$%-%"%'+A*/-'0*.+>'+P)*6*.7'J+>#+EX+>#+L#3#)#-)'+>#+EF?E+D6*$#*>'+0'+ >#/)#%'=.#-+0:w+GE:EEFJ+>'+n'LiULRGR*RYHUQRoQžGHGH-DQHLURGH  >#-x'"+>#+Y')*+'$+v')0*-$+>#$(')%-3'$+#+^"#4+$#+>#>-/*3*+*+#.#$J+/#0%)*0>'=$#+"0-= /*4#0%#+0'$+>-t)-'$+;#0#)*.-$%*$:+Q$$#+Y*/%'+Y#1+/'4+^"#+'$+)#>*%')#$+>#$(')%-3'$+ GRV GLiULRV WLYHVVHP GLUHLWR j FDUWHLUD SUR¿VVLRQDO GH MRUQDOLVWDV DR LQYpV GRV /'.#;*$+ ^"#+ %)*6*.7*3*4+ 0'$+ v')0*-$+ >#$(')%-3'$+ r+ '$+ >#/)#%'$=.#-+ *0%#)-')#$WXJ+ UHIHUHQWHVjFDUWHLUDSUR¿VVLRQDOGHMRUQDOLVWDVWLQKDPVHPSUHGHL[DGRGHIRUDRV v')0*.-$%*$+^"#+%)*6*.7*3*4+0'$+v')0*-$+>#$(')%-3'$:+ $ SULQFLSDO UHÀH[mR IHLWD QHVWD DOWXUD VREUH R MRUQDOLVPR GHVSRUWLYR SDUWLX GD SHQDGRUHGDWRU0iULR3RUWRTXHQDUHYLVWDnU%*>-"4o+-0-/-'"+#4+W+>#+v"07'+>#+ XPFRQMXQWRGHFUyQLFDVLQWLWXODGDV³2SUHVWtJLRGHXPDSUR¿VVmR´GHGL= /*>*$+*+>-$$#/*)+*$+3t)-*$+#03'.3#0%#$+>*+*%-3->*>#+>'$+v')0*.-$%*$+>#$(')%-3'$:+ $SyVDERUGDUDVTXHVW}HVGRSDSHOGDLPSUHQVDHGRGHVSRUWRQDVHGLo}HVGH HGHMXQKR0iULR3RUWRODQoDULDRROKDUQDnU%*>-"4o+>#+EZ+>#+v"07'J+$'6)#+ RV ³UHTXLVLWRV LQGLVSHQViYHLV´ SDUD VH VHU ³XP ERP MRUQDOLVWD´ FRPR HUDP R ³HVStULWRGHREVHUYDomRFRPSUHHQVmRODUJDHUiSLGDIDFLOLGDGHGHDVVLPLODomR -0%#-)#1*+>#+/*)t/%#)J+7'0#$%->*>#J+$-0/#)->*>#J+/'07#/-4#0%'$+-0>-$(#0$t3#-$+>#+ RUGHPJHUDORXHVSHFLDOFRQIRUPHRVFDVRVHSHUVRQDOLGDGHFULWpULRSRQGHUDomR HGLQDPLVPR´(FDVRIRVVHMRUQDOLVWDGHVSRUWLYR³DFUHVFLDDLQGDDQHFHVVLGDGH >'+/'07#/-4#0%'+#$(#/-*.+>*$+4'>*.->*>#$+$'6)#+*$+^"*-$+#$/)#3#J+>'+*46-#0%#+ #4+^"#+*$+4#$4*$+$#+>#$#03'.3#4J+>'$+>#Y#-%'$+#+>*$+3-)%">#$+^"#+*$+*>')0*4+#J+ IXQGDPHQWDOPHQWHGHLPSDUFLDOLGDGHLQWHJpUULPDDEVROXWDH¿UPH´ 1RTXDUWRDUWLJRGH³2SUHVWtJLRGHXPDSUR¿VVmR´SXEOLFDGRHPGHMXOKRGH EF?GJ+'+)#>*%')+>*+nU%*>-"4o+LQYHVWLULDFRQWUDD³SDL[mRFOXELVWD´TXHDIHWDYDD

+ 2Y:+ S#/)#%'=.#-+ 0:w+ E@:?@EJ+ 0'+ ©'LiULR GR *RYHUQRª Qž  GH  GH 'H]HPEUR GH  GHFUHWRQžQR©'LiULRGR*RYHUQRªQžGHGH0DUoRGHGHFUHWROHLQž QR©'LiULRGR*RYHUQRªQžGHGH-XQKRGHGHFUHWROHLQžQR©'LiULRGR *RYHUQRªQžGHGH0DUoRGH WX

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

225

PDLRULD GRV MRUQDOLVWDV GHVSRUWLYRV SRUWXJXHVHV SULQFLSDOPHQWH ³R HQ[DPH GH QRYRV´MRUQDOLVWDVTXHFRPHoDYDPDID]HUFDUUHLUDHTXHQDVXDRSLQLmRFRQVWL= WXtDP³XPIUDFDVVR´(VVDQRYDJHUDomRHVWDYDDID]HUFRPTXHFDGDYH]PDLVVH SXEOLFDVVH³PXLWDSURVDEDORIDPXLWRVDUWLJRVUHFODPDWLYRVDHVWHRXDTXHOHFOX= 6#J+*+#$%#+'"+*^"#.#+-0>-3q>"'J+$#4+3*0%*;#4+(*)*+'$+*$$"0%'$+(")*4#0%#+>#$(')= WLYRVTXHHVWDYDPHPSULPHLUROXJDU´(VWDYDVHDVVLPDHQWUDUVHJXQGR0iULR 3RUWR³QDORXYDPLQKDQRHQFyPLRGLVIDUoDGRQXPFDPLQKRSRURQGHQXQFDVH GHYHULDWHUHQYHUHGDGRSRUVHUDQHJDomRWRWDOGRVSULQFtSLRVGHVSRUWLYRVRQGHD YHUGDGHGHYHVHUXPOHPDTXDOTXHUFRLVDGHVXSUHPDOHL´(HVWHFDPLQKRHVWDYD DFULDUXPGHVQtYHOQRMRUQDOLVPRGHVSRUWLYRFRH[LVWLQGRXPDYHOKDJHUDomRGH ³ERQVMRUQDOLVWDV´IRUMDGDQDSUiWLFDGHVSRUWLYDHQRSULQFtSLRGD³SURSDJDQGD GHVSRUWLYD´HXPDQRYDJHUDomRTXH³HQYHUJRQKDYDRVYHUGDGHLURVMRUQDOLVWDV SHODVXDLQFRPSRVWXUD´HDVXD³SDL[mRFOXELVWD´ 1mRSRGHPRVHVTXHFHUTXHDOJXQVDQRVDQWHVSULQFLSDOPHQWHHPDVSDL= [}HV FOXELVWDV WLQKDP GRPLQDQGR R GLVFXUVR MRUQDOtVWLFR GHVSRUWLYR SRUWXJXrV VREUHWXGRDSyVDGLPHQVmRPHGLiWLFDTXHJDQKRXDDQXODomRGHXPJRORDR6/ %HQ¿FDTXHOKHFXVWRXR&DPSHRQDWR1DFLRQDOGD,'LYLVmRGHFRQTXLVWD= GRSHOR)&3RUWR1D~OWLPDMRUQDGDGDSURYDR)&3RUWRUHFHEHXR6/%HQ¿FD ^"#+ ()#/-$*3*+ >#+ ;*07*)+ (*)*+ /'0^"-$%*)+ '+ %q%".'J+ %#0>'+ #4(*%*>'+ G=GJ+ /'4+ '$+ EHQ¿TXLVWDVDTXHL[DUHPVHGHXPJRORPDODQXODGRTXDVHQR¿P$LPSUHQVD GHVSRUWLYDOLVERHWDHQFDEHoDGDSHODnU%*>-"4oJ+nS-t)-'+>#+R-$6'*o+#+nS-t)-'+>#+ A'%q/-*$oJ+*/"$'"+'+t)6-%)'+>#+Y*3')#/#)+'+L2+N')%'J+$*-0>'+nj+A')%#+S#$(')%-3'o+ #4+>#Y#$*+>'$+(')%-$%*$J+*/"$*0>'+#4+WH+>#+*6)-.+>#+EFGF+*+-4()#0$*+.-$6'#%*+>#+ ³LQFRHUrQFLD´WZUHFHEHQGRRDSRLRGRGLiULRSRUWXHQVH©23ULPHLURGH-DQHLURª (HPPHDGRVGHMXQKRGHRFOLPDDJUDYRXVHFRP³RFRUWHGHUHODo}HV´WH+#0= WUHR6/%HQ¿FDHR)&3RUWRFRPUHÀH[RVQHJDWLYRVQRVSHULyGLFRVGHVSRUWLYRV 7DOFRPRVXFHGHUDHPSHUtRGRVDQWHULRUHVDFRQÀLWXDOLGDGHQDLPSUHQVDGHVSRU= WLYDPDQWHYHVHDRORQJRGRVDQRVVHJXLQWHVQmRVHUHVWULQJLQGRXQLFDPHQWHDR FRQÀLWR1RUWH6XO(QWUHDJRVWRHVHWHPEURGHRVGRLVSULQFLSDLVWtWXORVGD 2*(-%*.J+*+)#3-$%*+nU%*>-"4o+#+'+v')0*.+nj$+U(')%$oJ+#0/#%*)*4+"4*+>")*+%)'/*+ GH DFXVDo}HV H LQVXOWRVW[J+ ^"#+ #4+ 0*>*+ /'0%)-6"-"+ (*)*+ *(*1-;"*)+ '+ (*0')*4*+ >'+v')0*.-$4'+>#$(')%-3':+Q$%#+/.-4*+-0$%t3#.+%#)-*+/'4'+/'0$#^"u0/-*+>-)#/%*J+ FRPRVXFHGHUDQRXWUDVRFDVL}HVDWRVGHYLROrQFLDVREUHMRUQDOLVWDVGHVSRUWLYRV _4+>'$+()-0/-(*-$+3-$*>'$+Y'-+'+>-)#%')+>#+nj+A')%#+S#$(')%-3'o-RDTXLP$OYHV 7HL[HLUDTXHHQFDEHoDUDGLYHUVDVFDPSDQKDVQDGHIHVDGRVLQWHUHVVHVGRVFOXEHV (')%"#0$#$:+Q4+4#*>'$+>#+v".7'+>#+EF?XJ+>")*0%#+"4+v';'+>#+6*$^"#%#6'.+#4+ R-$6'*J+O.3#$+P#-x#-)*+Y'-+*;)#>->'J+0"4+*%'+()#4#>-%*>'J+(#.'+t)6-%)'+>#+Y"%#6'.+ $QGUDGH3LQWRTXHQmRJRVWDUDGDVVXDVFUtWLFDVDRMRJR)&3RUWR6SRUWLQJ&3

+ -$7HL[HLUD0)8,4M#):/"+#+/)/8)Q"/4-/)+/)|.2-"#VJ+-0+nj+A')%#+S#$(')%-3'oJ+WH+*6)-.+EFGFJ+(:+E:

WZ

+ -$7HL[HLUD2FRUWHGHUHODo}HV+-0+nj+A')%#+S#$(')%-3'oJ+E[+v"07'+EFGFJ+(:+E:

WH

 (J$5HGDFomR&DQWLJDVGHµ2V6SRUWV¶J+-0+nU%*>-"4oJ+E+$#%#46)'+EF?GJ+(:+H:

W[

226

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

TXHDSLWDUDDOJXPWHPSRDQWHV$FRQGHQDomRGHVVHDWRIRLLPHGLDWDSRUnj+A')= %#+S#$(')%-3'oJ+)#/#6#0>'+*+$'.->*)-#>*>#+>'+v')0*.+(')%"#0$#+nU(')%-0;oJ+^"#+ .#46)'"+#4+EZ+>#+v".7'+>#+EF?X+^"#+$K+>#3#)-*+#$%*)+0'+>#$(')%'+^"#4+#$%-3#$$#+ ³GLVSRVWRDGHL[DUVHFULWLFDURXORXYDU´WFQRVMRUQDLVDSHODQGRj)HGHUDomR3RU= %";"#$*+>#+L"%#6'.+(*)*+$*0/-'0*)+'+t)6-%)'+#x#4(.*)4#0%#: (VWHSDQRUDPDLQIRUPDWLYRFRQÀLWXRVRUHGX]LXRVPRPHQWRVGHXQDQLPLGDGHQR VHLR GD LPSUHQVD GHVSRUWLYD FRQ¿QDQGRRV j QHFHVVLGDGH GH UHIRUPXODU D WHU= PLQRORJLDGHVSRUWLYDDLQGDGRPLQDGDSRUWHUPRVLQJOHVHV DRDSRLRj6HOHomR 1DFLRQDO GH )XWHERO jV YLV}HV GRXWULQDLVG@ VREUH R ¿P GD ,, *XHUUD 0XQGLDO HD¿JXUDGRFKHIHGH(VWDGR2OLYHLUD6DOD]DUFXMDHVWUDWpJLDGHQHXWUDOLGDGH GXUDQWHDJXHUUDRWRUQRXQXP³&KHIHH[WUDRUGLQiULR´GEHRSOHQR³LQWpUSUHWHGR SHQVDPHQWRGD1DomR´GWI]+#+\$+;)*0>#$+'6)*$+>#$(')%-3*$+>'+Q$%*>'+A'3'J+/'4'+ DLQDXJXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOHPGHMXQKRGH(VWH~OWLPRDFRQWH= /-4#0%'J+)#()#$#0%*%-3'+>*+('.q%-/*+>#$(')%-3*+#0/#%*>*+(#.'+Q$%*>'+A'3'GGJ+$#)-*+ DOYRGHXPDHGLomRQž GDUHYLVWDnU%*>-"4oJ+#4+E?+>#+v"07'+>#+EF??:+A*+ FDSDVXUJLDPGXDVIRWRJUD¿DVGDLQDXJXUDomRGRHVWiGLRPDLVSUHFLVDPHQWHGD WULEXQDSUHVLGHQFLDORQGHVHYLDPDV¿JXUDVGRSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFDÏVFDU 2*)4'0*J+ #+ >'+ ()#$->#0%#+ >'+ 2'0$#.7'J+ j.-3#-)*+ U*.*1*)J+ v"0%*4#0%#+ /'4+ "4+ EUHYHWtWXOR³6$/$=$5±RFKHIHTXHSURPHWHXHFXPSULX´HGXDVGDWDVVREUH= SRVWDV³GHGH]HPEURGHGHMXQKRGH´±DSULPHLUDUHIHUHQWHj ()'4#$$*+>#+U*.*1*)+>#+/'0$%)"-)+'+Q$%*>-'+A*/-'0*.J+>")*0%#+'+B+2'0;)#$$'+>#+ 2."6#$+S#$(')%-3'$]+#+*+$#;"0>*J+>'+>-*+#4+^"#+/"4()-"+*+()'4#$$*:+A*$+(t;-0*$+ LQWHULRUHVSRGLDPVHYHUDWUDYpVGHP~OWLSODVIRWRJUD¿DVDVYiULDVIDVHVSRUTXH SDVVRXRHVWiGLRGXUDQWHDFRQVWUXomRDVVLPFRPRDFHOHEUDomRGDLQDXJXUDomR H[DOWDQGRD¿JXUDGH6DOD]DUHGRGHVSRUWLVWDSRUWXJXrV±VREUHWXGRGRVMRYHQV HGDVMRYHQVGD0RFLGDGH3RUWXJXHVDGD)HGHUDomR1DFLRQDOSDUDD$OHJULDQR 7UDEDOKR)1$7 HGHDOJXPDVGDVSULQFLSDLV¿JXUDVGRIXWHEROSRUWXJXrV1D /'0%)*=/*(*+>*+nU%*>-"4o+$");-*+"4*+y0-/*+-4*;#4J+*+'/"(*)+%'>*+*+(t;-0*J+>'+ UHOYDGRGR(VWDGLR1DFLRQDOGXUDQWHDH[LELomRGHJLQiVWLFDGHPDLVGH¿=

+ $5HGDFomR8PDDJUHVVmRJ+-0+nU(')%-0;oJ+EZ+v".7'+EF?XJ+(:+G:

WF

+  2 SRQWR ¿QDO GD JXHUUD HP VROR HXURSHX GHXVH D  GH 0DLR GH  VHQGR R PRPHQWR ()'(q/-'+(*)*+0'3*4#0%#+$#+*(#.*)+\+(*1J+4*$+*+"4*+(*1+(#)(M%"*J+/'4'+Y#1+'+v')0*.+nU(')%-0;o+ GH0DLR2XWUDYLVmRXQkQLPHIRLDGD(XURSDQmRYROWDUDFRQKHFHUPDLVOtGHUHVFRPR +LWOHUH0XVVROLQLPHUHFHQGRDGPLUDomRRSUHVLGHQWHDPHULFDQR)UDQNO\Q'HODQR5RRVHYHOWFI ©6SRUWLQJª$EU $DSUR[LPDomRFRP(VSDQKDIRLWDPEpPYLVWDFRPRXPDERDRSomR "4*+3#1+^"#+'$+>'-$+(*q$#$+*()#$#0%*3*4+"4*+$M)-#+>#+3#/%')#$+^"#+'$+*()'x-4*3*4J+/'4'+#)*4+ '$+/*$'$+>'+(*$$*>'+7-$%K)-/'+#+>*+->#0%->*>#+(#0-0$".*)+D/Y:+nj$+U(')%$oJ+WW+U#%#46)'+>#+EFGF+#+ WE+S#1#46)'+>#+EF?WI: G@

+ $5HGDFomR8P+RPHPJ+-0+nj+A')%#+S#$(')%-3'oJ+WH+*6)-.+EF?EJ+(:+E:

GE

+ $'LUHFomR6DOD]DURLQWHUSUHWHGRSHQVDPHQWRGDQDomRJ+-0+nj$+U(')%$oJ+WW+>#1#46)'+EF?EJ+ (:+E: GW

+ L:+N-07#-)'J+)XWHEROHSROtWLFDQDGLWDGXUDIDFWRVHPLWRVJ+-0+A:+P-#$.#)+#+A:+S'4-0;'$+DQ>:$IJ+ B2-/1.9)?."-2@2_AJ+OY)'0%*4#0%'J+N')%'+W@EWJ+((:+?H=[W: GG

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

227

OLDGRVGD0RFLGDGH3RUWXJXHVDFRPDEDQGHLUDGH3RUWXJDODRYHQWR(RVWH[WRV TXHFRPSOHPHQWDYDPDVYiULDVSiJLQDVGHIRWRJUD¿DVHUDPDSRORJpWLFRVGHVVH PRPHQWRHFRQVDJUDGRVjH[DOWDomRGD¿JXUDGH6DOD]DU1DVSiJLQDVFHQWUDLVGD UHYLVWDOLDVHRWtWXOR³1DLQDXJXUDomRGRJUDQGLRVR(67È',21$&,21$/TXH U*.*1*)+Y#1+/'0$%)"-)+(*)*+'+>#$(')%'+(')%";"u$+3-3#)*4=$#+4'4#0%'$+>#+)"6)'+ HQWXVLDVPRHSURIXQGDHPRomR´(RVHQWLPHQWRHUDXQkQLPH³1XQFDQRQRVVR 3DtVVHDVVLVWLXDPDQLIHVWDomRVHPHOKDQWHHPPDWpULDGHVSRUWLYD´

F"##+R-$6'*+D'0>#+'$+%)u$+#$%*3*4+$#>-*>'$I+#+>'+2#0= %)'+#+U".+>#+N')%";*.:+A'+N')%'J+#46')*+#$%#+%)-'+%-3#$$#+'+$#"+0-/7'+>#+.#-%')#$J+ $'6)#%">'+*+nU%*>-"4oJ+/'0%-0"*3*4+*+>'4-0*)+nj+A')%#+S#$(')%-3'o+#+nU(')= %-0;oDODUJDQGRDVXDLQÀXrQFLDDWRGDDUHJLmR1RUWH(DQtYHOUHJLRQDOPDQ= %-07*=$#+#4+2'-46)*+'+$#4*0t)-'+nO+C'1+S#$(')%-3*oJ+0'+L"0/7*.+'+n2'))#-'+ S#$(')%-3'o+#+0*$+/'.K0-*$+'+nO0;'.*+S#$(')%-3*o+ DR"*0>*J+EFG@I:+ Q$%#$+'-%'+ %q%".'$+Y')4*3*4+'+0y/.#'+/#0%)*.+>*+-4()#0$*+>#$(')%-3*+;#0#)*.-$%*+(')%";"#$*J+ #4+4#*>'$+>#+EF?XJ+$'Y)#0>'+(')+-$$'+4#$4'+"4+/'0%)'.'J+(')+3#1#$+*(#)%*>'J+ GRVVHUYLoRVGH&HQVXUD3UpYLD 1DVHJXQGDPHWDGHGRVDQRVSRUFDXVDGD*XHUUD&LYLOGH(VSDQKD  D&HQVXUDWLQKDDWXDGRDRQtYHOGDOLQJXDJHPGHVSRUWLYDGDQGRLQGLFDomR j LPSUHQVD SDUD VXEVWLWXLU R WUDGLFLRQDO WHUPR ³YHUPHOKRV´ SRU ³HQFDUQDGRV´ VHPSUHTXHVHTXLVHVVHPUHIHULURVMRJDGRUHVHDGHSWRVGR6/%HQ¿FDTXHHTXL= SDYD GH YHUPHOKR H EUDQFR  HYLWDQGR DVVLP DV FRQRWDo}HV FRP R ODGR FRPX= QLVWD³URMRV´ TXHFRPEDWLDHP(VSDQKD$LPSUHQVDGHVSRUWLYDVHJXLXjULVFD HVVDLQGLFDomRHHPDGHVLJQDomR³HQFDUQDGRV´VXEVWLWXLXGH¿QLWLYDPHQWH RWHUPR³YHUPHOKRV´TXHGHL[RXGHDSDUHFHUQDLPSUHQVDFRPRVLQyQLPRGRV EHQ¿TXLVWDV 8P GRV SULQFLSDLV FDVRV GH FHQVXUD QD LPSUHQVD YHUL¿FRXVH QD VHTXrQFLD GR #(-$K>-'+^"#+#03'.3#"+%)u$+Y"%#6'.-$%*$+-0%#)0*/-'0*-$+D%'>'$+>'+2L+j$+T#.#0#0= $#$IJ+*0%#$+>'+-0q/-'+>'+v';'+N')%";*.=Q$(*07*J+)#*.-1*>'+0'+2*4('+>*$+U*.M$-*$J+ HP/LVERDHPGHMDQHLURGH2WULRIRUPDGRSRU0DULDQR$PDUR-RVp 6LP}HV H$UWXU 4XDUHVPD GHFLGLX URPSHU R SURWRFROR GD WUDGLFLRQDO VDXGDomR Y*$/-$%*G?FRPGRLVGHOHV$PDURH6LP}HV DHVWHQGHUHPREUDoRHDFHUUDUHPR

+ -1&RHOKR )3LQKHLUR$3DL[mRGR3RYR+LVWyULDGR)XWHEROHP3RUWXJDO(GLo}HV OY)'0%*4#0%'J+N')%'+W@@WJ+(:+W[X: G?

228

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

SXQKRHPYH]GHHVWHQGHUHPDPmR HRRXWUR4XDUHVPD QHPVHTXHUOHYDQWRX RVEUDoRV2PRPHQWRIRLFDSWDGRSRUYiULRVIRWyJUDIRVSUHVHQWHVQRFDPSRPDV '$+v')0*-$+Y')*4+-4(#>->'$+>#+("6.-/*)+*+('.M4-/*+-4*;#4:+O+)#3-$%*+nU%*>-"4o+ IDULDXPDVpULHGHUHWRTXHVQDIRWRJUD¿DSXEOLFDQGRDHPGHIHYHUHLURGH WHQGRPRGL¿FDGRRVSXQKRVGH$PDURH6LP}HVGHIRUPDDSDUHFHUHPHVWDUGH PmRHVWHQGLGDWHQWDQGRDVVLPOXGLEULDURVOHLWRUHVSULQFLSDOPHQWHDTXHOHVTXH %-07*4+'"3->'+/'0%*)+'+#(-$K>-'+(#.'$+*>#(%'$+()#$#0%#$+0'+/*4(':+O+0'%q/-*+>*+ SULVmRGRVWUrVMRJDGRUHVIRLLJXDOPHQWHFHQVXUDGDGHIRUPDDHYLWDUPDLVSROp= PLFDVjYROWDGRWHPDTXH¿FDULDHQFHUUDGRSRXFRGHSRLVFRPDOLEHUWDomRGRV MRJDGRUHVDOYRVGHXPDVHYHUDUHSUHHQVmRSHOD39'(3ROtFLDGH9LJLOkQFLDH S#Y#$*+>'+Q$%*>'J+/)-*>*+#4+EFGGI: *HUDOPHQWHDLPSUHQVDGHVSRUWLYDSURFXUDYDPDQWHUVHDIDVWDGDGDSROtWLFDQmR -0/'))#0>'+#4+#(-$K>-'$+>#+#0/'6)-4#0%'+'"+*('-'+/.*)'+*'+)#;-4#J+0#4+#4+4'= YLPHQWRVGHFRQWHVWDomRRXDIURQWD(VWHDIDVWDPHQWRGDLPSUHQVDGHVSRUWLYDGDV TXHVW}HVSROtWLFDVOHYDULDLQFOXVLYDPHQWHD&HQVXUD3UpYLDDGLYXOJDUHPGH '"%"6)'+>#+EF?XJ+*+2-)/".*)+0:w+WG[J+0*+^"*.+-0Y')4*3*+D0'+('0%'+FI+^"#+#$%*3*4+ ³GLVSHQVDGDVGHFHQVXUDSUpYLDDVQRWtFLDVHUHODWRVGHVSRUWLYRV´KDELWXDOPHQWH VHPFRQRWDo}HVSROtWLFDVUHGX]LQGRDVVLPRWUDEDOKRDRVFHQVRUHV1RHQWDQWR *'+ /'0%)t)-'+ >'+ ^"#+ $#+ ('$$*+ (#0$*)J+ *+ 2#0$")*+ N)M3-*+ 4*0%#3#=$#+ *%#0%*+ *'$+ MRUQDLVGHVSRUWLYRVFDVWLJDQGRVHYHUDPHQWHWUDQVJUHVV}HVjVGLUHWUL]HVLPSRVWDV N')+#x#4(.'J+#4+v*0#-)'+>#+EF??+'+n2'))#-'+S#$(')%-3'oJ+>'+L"0/7*.J+$#)-*+*.3'+ >#+"4+N)'/#$$'+S-$/-(.-0*)GXQž SRUSDUWHGRV6HUYLoRVGH&HQVXUDTXH GHVHPERFDULDQXPDVXVSHQVmRWHPSRUiULD'XDVRXWUDVSXEOLFDo}HVGHVSRUWLYDV DIHWDGDVSHORV6HUYLoRVGH&HQVXUDVHULDPnO+T'.*o+#+nj+A')%#+S#$(')%-3'o:+j+ ()-4#-)'+>#$%#$+%q%".'$+3-"+*6#)%'J+#4+$#%#46)'+>#+EF?XJ+'+N)'/#$$'+0:w+?EHGZ+0'$+ 6HUYLoRVGH&HQVXUDVRIUHQGRQHVVHPrVXPDPXOWDGHHVFXGRV³SRUQmR DFDWDUXPFRUWH´GHIHLWRSRUHVVHVVHUYLoRV3LRUVDQomRWHYHHPPDUoRGH DSyVVHUDFXVDGRGHSXEOLFDU³PDWpULDQmRDEUDQJLGDSHODFLUFXODU´G[J+0'+0y= PHURGHGHPDUoRGHOHYDQGRDXPDVXVSHQVmRWHPSRUiULDTXHHUD XPDGDVSLRUHVVDQo}HVLPSRVWDV

+ 2Y:+ N)'/#$$'+ 0:w+ WWG+ D/*-x*+ ZFHIJ+ >'+ n2'))#-'+ S#$(')%-3'oJ+ 0'$+ *)^"-3'$+ >*+ 2#0$")*+ >'+ 6HFUHWDULDGR 1DFLRQDO GD ,QIRUPDomR 61,  HP FRQVXOWD QR$UTXLYR 1DFLRQDO7RUUH GR7RPER DOAPPIJ+#4+R-$6'*: GX

+ +2Y:+N)'/#$$'+0:w+?EH+D/*-x*+WZXIJ+>#+nO+T'.*oJ+0'$+*)^"-3'$+>*+2#0$")*+>'+UABJ+#4+/'0$".%*+ 0'+OAPP: GZ

+ +B6->#4:

GH

+ +2Y:+N)'/#$$'+0:w+?EH+D/*-x*+Z[FIJ+>#+nO+T'.*oJ+0'$+*)^"-3'$+>*+2#0$")*+>'+UABJ+#4+/'0$".%*+ 0'+OAPP: G[

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo PARTE IV. SPORT E PROPAGANDA

229

I"#%)*#5&#mQ0&5)3*n S")*0%#+*+$#;"0>*+4#%*>#+>*+>M/*>*+>#+EF?@J+*+nU%*>-"4o+4*0%#3#=$#+#0%)#+*$+ SULQFLSDLVSXEOLFDo}HVGHVSRUWLYDVSRUWXJXHVDVFRQGLFLRQDQGRDFRQFRUUrQFLDH VHUYLQGR GH PRGHOR jV QRYDV SRXFDV  SXEOLFDo}HV TXH VXUJLDP (VVHV QRYRV (#)-K>-/'$+(*)%-.7*3*4J+#4+;#)*.J+>'$+4#$4'$+()-0/q(-'$+#>-%')-*-$+^"#+'$+(#)-K= GLFRVMiFRQVROLGDGRVDVQRYDVSXEOLFDo}HVTXHWLQKDPRULJHPHPPHLRXUEDQR DR-$6'*+#+N')%'IJ+'0>#+#x-$%-*+"4*+4*-')+/'0/'))u0/-*J+%-3#)*4+^"#+*>'%*)+"4+ JUD¿VPRLQRYDGRUFRQFLOLDQGRXPSDSHOHXPDLPSUHVVmRGHTXDOLGDGHFRPXP IRWRMRUQDOLVPRHVWHWLFDPHQWHDSHODWLYRHDUWLJRVGHIiFLOOHLWXUDHFRPSUHHQVmR DVVHQWDQGRQXPD5HGDomRHGLUHomRFRHVDVHQXPDWLSRJUD¿DTXHGHVVHJDUDQWLDV >#+)#;".*)->*>#+#+^"*.->*>#+D$#;"-0>'+'+4'>#.'+>*+nU%*>-"4oI]+Y')*+>'$+4#-'$+ /'0/'))#0/-*-$J+'$+0'3'$+()'v#%'$+%')0*3*4=$#+4*-$+$-4(.#$+#+.'/*.-1*>'$J+#46'= )*+/'4+4#0')#$+('$$-6-.->*>#$+>#+ux-%'+#+.'0;#3->*>#+#>-%')-*.J+>#3->'+*'+)#>"= 1->'+0y4#)'+>#+.#-%')#$J+^"#+()#Y#)-*4+.#)+"4+v')0*.+>#$(')%-3'+>#+/*)-1+0*/-'= 0*.+>'+^"#+"4+)#;-'0*.-$%*:+Q0%)'"=$#+0*+Y*$#+>'$+*>#(%'$+>#+Y"%#6'.J+()-0/-(*-$+ FRPSUDGRUHVGHMRUQDLVGHVSRUWLYRVSDVVDUHPDUHYHUVHHPFOXEHVGHGLPHQVmR QDFLRQDOFRPRR6/%HQ¿FDH6SRUWLQJ&3PDLVGRTXHQRVFOXEHVORFDLV± DOWHUDQGRVHJUDGXDOPHQWHRSHU¿OGROHLWRUGHVSRUWLYRFRPUHÀH[RVQDSUySULD HVWUXWXUDomRHGLWRULDOGRVSHULyGLFRV A'+-0q/-'+>*+>M/*>*+>#+EFX@J+*+()-0/-(*.+3q%-4*+>*+Y')%#+/'0/'))u0/-*+^"#+$#+#$%*= 6#.#/#"+#4+R-$6'*+#0%)#+nO+T'.*oJ+n0XQGR'HVSRUWLYRo+#+'+)#/M4+/7#;*>'+n5H= /')>o+ DEF?FI+ 3-)-*+ *+ $#)+ ()#/-$*4#0%#+ *+ )#3-$%*+ -."$%)*>*+ nU%*>-"4oJ+ ("6.-/*>*+ (#.*+y.%-4*+3#1+#4+WZ+>#+>#1#46)'+>#+EFXE:+Q)*+'+0y4#)'+4-.+Dv"0%*0>'+*$+>"*$+ VpULHV HDSUHVHQWDYDQDFDSDRVXEWtWXORGH³UHYLVWDGHVSRUWLYDGHPDLRUWLUDJHP HH[SDQVmR´2IXWHEROVXUJLDHPJUDQGHGHVWDTXHEHPFRPRRKyTXHLHPSDWLQV #+0*+(t;-0*+/-0/'+("6.-/*3*+"4*+0'%*+^"#+*3-$*3*+'$+.#-%')#$+(*)*+*+-4('$$-6-.-= >*>#+>*+)#3-$%*+$#)+("6.-/*>*+0*+$#4*0*+$#;"-0%#+>#3->'+*'+Y#)-*>'+>'+*0'+0'3'J+ UHWRPDQGRDHGLomRQDTXDUWDIHLUDGHMDQHLURRTXHQmRYLULDDVXFHGHU

5HÀH[}HV¿QDLV 8PDGDVSUHRFXSDo}HVSHUPDQHQWHVGDnU%*>-"4o+Y'-+(#0$*)+#+()'4'3#)+"4*+ ->#-*+ >#+ >#$(')%'J+ ^"#$%-'0*0>'+ )#;".*)4#0%#+ '+ .";*)+ >#+ N')%";*.+ 0'+ /'0%#x%'+ LQWHUQDFLRQDO/RJRQDWHUFHLUDHGLomRHPGHPDUoRGHRFURQLVWD-RmR 6DOGDQKDLQWHUURJDYDVHVREUHDVUD]}HVGD³QRVVDLQIHULRULGDGHHPVSRUWSHUDQ= WHRHVWUDQJHLUR´D¿UPDQGRTXH³RQRVVR3RUWXJDOGHVGHTXHFRPHoRXDID]HU $(')%J+4*)/'"+.';'+'+$#"+.";*)+0*+)#%*;"*)>*+>'$+'"%)'$+(*q$#$J+0#$$#+.";*)+$#+%#4+ PDQWLGRHDJRUDPDLVGRTXHQXQFDVHQRWDRQRVVRDWUDVR´(QDVXDRSLQLmRR IDFWRGRVGHVSRUWLVWDVSRUWXJXHVHVREWHUHP³WmRIUDFRVUHVXOWDGRV´HUDGHYLGR³D %)u$+Y*/%')#$8+E:wJ+0"0/*+#0/*)*)*4+'+%)#-0'+/'4'+>#3#+>#+$#)]+W:w+#+G:wJ+(#.*+('=

230

Francisco Pinheiro Stadium e uma ideia de desporto no fascismo português

VLomRJHRJUi¿FDGRQRVVR3DtVHSHODIDOWDGHQXPHUiULR´$WHQWDWLYDGHH[SOLFDU '+/)K0-/'+*%)*$'+/'4(#%-%-3'+>'+>#$(')%'+(')%";"u$+$#)-*+)#/'))#0%#+0*$+(t;-0*$+ >*+nU%*>-"4o:+ B;"*.4#0%#+"$"*.+Y'-+'+*.-07*4#0%'+>*+)#3-$%*+/'4+'+)#;-4#+$*.*1*)-$%*J+/'0%*0>'+ /'4+>-3#)$'$+/'.*6')*>')#$+^"#+#)*4+)#$('0$t3#-$+(#.'+(.*0#*4#0%'+>#$(')%-3'+ GRUHJLPH3RUWXJDOHUDDSUHVHQWDGRFRPRXP³SDtVGHRUGHPSRUH[FHOrQFLD´ H6DOD]DUR³WLPRQHLURFODULYLGHQWH´H[SUHVV}HVSXEOLFDGDVHPGHVHWHPEUR GHHGLomRQDTXDODnU%*>-"4o+PDQLIHVWDYDRWRWDODSRLRHFRODERUDomRDR )#;-4#+Y*$/-$%*+(')%";"u$J+0"4+4'4#0%'+>#+-0/#)%#1*+;#)*>'+(#.'+-0q/-'+>*+BB+ *XHUUD0XQGLDO 3URJUHVVLVWDHPUHODomRDRSDSHOGDPXOKHUGF+0'+>#$(')%'+#+0*+$'/-#>*>#J+/'0$#)= YDGRUDHPUHODomRDRSUR¿VVLRQDOLVPR?@+#+>#Y#0$')*+>'+*4*>')-$4'+>#$(')%-3'+ Y')*4+/*)*/%#)q$%-/*$+#>-%')-*-$+>*+nU%*>-"4o1RHQWDQWRDTXHVWmRGRDPDGR= ULVPROHYDQWDYDTXHVW}HVFRQWURYHUVDVXPDYH]TXHHUDHYLGHQWHQDVSiJLQDVGD UHYLVWD TXH Vy DWUDYpV GR SUR¿VVLRQDOLVPR GRV DWOHWDV VH FRQVHJXLULD PHOKRUHV )#$".%*>'$+>#$(')%-3'$+r+'+#x#4(.'+>'+>#$(')%'+0')%#=*4#)-/*0'?E+#)*+)#/'))#0%#+ #+*('0%*>'+/'4'+4'>#.'+*+$#;"-):+j+(*(#.+>'+0#;)'?WQRGHVSRUWRRXDTXHVWmR v">t-/*?GWDPEpPIRUDPSUHRFXSDo}HVGDUHYLVWDVREUHWXGRQRVDQRVGHL= [DQGRFODURTXHQmRHUD³MXVWR´FRORFDUHPVHKRPHQVHGHVSRUWLVWDV³HPVLWXD= o}HVPHOLQGURVDVDSHQDVSRUVHQWLPHQWRVUiFLFRV´??0DVVHULDHVWDXPDSRVLomR (*)%-.7*>*+(#.'+)#$%'+>*+-4()#0$*+(')%";"#$*+ N*)*+ *.M4+ >'$+ /'0%)-6"%'$+ #>-%')-*-$+ #+ >#+ (#0$*4#0%'+ $'6)#+ '+ >#$(')%'+ (')%"= ;"u$+#+-0%#)0*/-'0*.J+*+nU%*>-"4o+IRLLQRYDGRUDVREUHWXGRSHORVHXJUD¿VPRH 0*+Y')4*+/'4'+/'0$#;"-"+*()'3#-%*)+'+('%#0/-*.+>'$+$#"$+Y'%K;)*Y'$+#+*+^"*.->*= GHGDVVXDVIRWRJUD¿DVHPHVSHFLDOGHIXWHEROSULYLOHJLDQGRRPRYLPHQWRHD )#()#$#0%*%-3->*>#+/".%")*.+>'+>#$(')%'+0*+$'/-#>*>#+(')%";"#$*:+j$+Y'%K;)*Y'$+ >*+nU%*>-"4oDVVXPLUDPVHFRPR³XP¿OWURFXOWXUDO´?X+>*+)#*.->*>#+>#$(')%-3*+ SRUWXJXHVDHDVVXDVIRWRJUD¿DVSDVVDUDPDVHU³IRQWHVKLVWyULFDV´?Z+>#+/'4()##0= VmRVREUHXPIHQyPHQRRGHVSRUWLYR WUDQVYHUVDOjVRFLHGDGHSRUWXJXHVDFRQ= %#4(')z0#*:+O+nU%*>-"4o+*$$"4#=$#+*$$-4J+%*46M4+(')+-$$'J+/'4'+"4*+Y'0%#+ IXQGDPHQWDOSDUDDFRPSUHHQVmRHH[SOLFDomRGDUHDOLGDGHVRFLDOSRUWXJXHVDQDV >M/*>*$+>#+EFG@+#+EF?@:

+ +2Y:+nU%*>-"4oJ+EG+>#+$#%#46)'+>#+EFGFJ+(:+E@]+G@+>#+v"07'+>#+EF?GJ+((:+EW=E?:

GF

+ +2Y:+nU%*>-"4oJ+EX+>#+0'3#46)'+>#+EF??J+(:+G:

?@

+ +2Y:+nU%*>-"4oJ+W+>#+$#%#46)'+>#+EFGZJ+(:+EE:+

?E

+ B6->#4:

?W

+ +2Y:+nU%*>-"4oJ+?+>#+>#1#46)'+>#+EFGXJ+(:+G:

?G

 -0$$UDoDMXGDLFDHRGHVSRUWRXQLYHUVDOJ+-0+nU%*>-"4oJ+?+>#1#46)'+EFGXJ+(:+G:

??

+ T:+f'$$'+*.%)#+ #$-$%#0%-+-0+*46-%'+Y*$/-$%*J+6#0/7M+U*.*1*)+0'0+(#)>#$$#+'//*$-'0#+(#)+$'%%'.-0#*)0#+.&')-;-0*.-%\:+ ,Q ,WDOLD QHO  HUD QDWD O¶2SHUD QD]LRQDOH GRSRODYRUR ,Q *HUPDQLD QHO  DYHYD YLVWR OD ."/#+.*+c"#Q-)+2"7M)B"/2+/:+B0+U(*;0*+0#.+EF?@+#)*+$%*%*+/)#*%*+.&*+27#7,e4)%)$/A7#4A.:+!"#$%-+ ');*0-$4-J+(#)`J+$-+-0$#)-3*0'+-0+"0*+.';-/*+/7#+*3#3*+/'-03'.%'+*0/7#+-+)#;-4-+/'4"0-$%-+#+^"#..-+ GHPROLEHUDOLLTXDOLDYHYDQRGHOOHRUJDQL]]D]LRQLDI¿QL7UDOHGXHJXHUUHO¶LPSRUWDQ]DJOREDOH >#..#+');*0-11*1-'0-+>'('.*3')-$%-/7#+#)*+%*.4#0%#+Y')%#+/7#J+*..*+3-;-.-*+>#..*+BB+;"#))*+4'0>-*.#J+ HVLVWHYDLO&RPLWDWRLQWHUQD]LRQDOH³DOOHJULDHODYRUR´FKHVLULXQuSHUO¶XOWLPDYROWDD/RQGUDQHO EFGF+/'0+.*+()#$#01*+>#..*+LAOP:+ !"#$%&".%-4*J+0*%*+0#.+EFGXJ+$-+$3-."((`+0#.+/'0%#$%'+>#..'+$%*%'+/')(')*%-3'J+/7#+#)*+$%*%'+-4(-*0%*= %'+-0+N')%';*..'+/'0+.*+()'4".;*1-'0#+>#..*+2'$%-%"1-'0#+#+>#..&+Q$%*%"%'+>'+P)*6*.7'+A*/-'0*.+0#.+ (VVDHUDIXQ]LRQDOHDOO¶³HYROX]LRQH¿VLFD´HDOO¶³HOHYD]LRQHGHOOLYHOORLQWHOOHWWXDOHHPRUD= OH´GHOSRSRORSRUWRJKHVH$OOD)1$7HUDGHPDQGDWDO¶RUJDQL]]D]LRQHGLDWWLYLWjFXOWXUDOLHVSRUWL= YH3URSULRDOOHDWWLYLWj¿VLFKHHUDGDWDXQ¶LPSRUWDQ]DQRWHYROHGDOORVWDWRYLVWRFKHQHOFRQ /)#*1-'0#+>#.+4-0-$%#)'+>#..&Q>"/*1-'0#+A*1-'0*.#J+;"->*%'+>*+O0%K0-'+2*)0#-)'+N*/7#/'J+.&#>"/*= ]LRQH¿VLFDDFTXLVLYDXQFHUWRSHVRQHOSURFHVVRHGXFDWLYRFRPHG¶DOWURQGHQHJOLDOWULVWDWLIDVFLVWL /¶HGXFD]LRQH¿VLFDHJOLVSRUWLQROWUHHUDQRIRQGDPHQWDOLSHUFKpDOORQWDQDYDQRJOLXRPLQLGDOOH WDYHUQHFRVWLWXHQGRXQ¶DUPDPROWRHI¿FDFHQHOODORWWDDOO¶DOFROLVPRHFUHDQGRWUDODSRSROD]LRQH "0+$#0%-4#0%'+>-+')>-0#:+2-`J+(#)`J+*3)#66#+()'>'%%'+"0*+>-$/)#(*01*+/'0+.&*%%#01-'0#+/7#+.'+$%*%'+ >*3*+*..*+()'>"1-'0#+>#.+3-0'+*%%)*3#)$'+-.+4'%%'+³EHUHYLQRGjLOSDQHDXQPLOLRQHGLSRUWRJKHVL´ P)*+;.-+$(')%+-.+(-a+-4(')%*0%#+#)*+-.+/*./-':+!"#$%'+3#0-3*+3-$%'+/'4#+.*+)*(()#$#0%*1-'0#+');*0-/*+ >#.+/')(')*%-3-$4'J+('-/7M+$-+6*$*3*+$"..*+/'..*6')*1-'0#+3'.'0%*)-*+>#-+;-'/*%')-:+N#)+%*.#+4'%-3'J+ >")*0%#+-+()-4-+*00-+>#..&Q$%*>'+A'3'J+Y"+-0/#0%-3*%*+.&');*0-11*1-'0#+>-+3*)-+/*4(-'0*%-J+/7#+;-\+ 0#..#+()-4#+#>-1-'0-+('%#3*0'+/'0%*)#+$"..*+(*)%#/-(*1-'0#+>-+"0+0"4#)'+/'0$-$%#0%#+>-+$^"*>)#:+U#+ (#0$-*4'+*0/7#+*..*+>-3".;*1-'0#+>-+*.%)-+$(')%+D3'..##-+;-'/7-+('('= .*)-J+('$$-*4'+*YY#)4*)#+/7#+.*+LAOP+$%*6-.e+)#.*1-'0#+>-)#%%#+'+-0>-)#%%#+/'0+"0+0"%)-%'+0"4#)'+>-+ .*3')*%')-J+/7#+$-+/-4#0%*3*0'+-0+^"#$%#+*%%-3-%\: L'0>*4#0%*.#J+ ('-J+ Y"+ -.+ )"'.'+ >#..*+ LAOP+ 0#..&');*0-11*1-'0#+ >#..#+ /'.'0-#+ (#)+ .#+ 3*/*01#+ /7#+

232

Abstracts

-0+"0+/'$(-/"'+0"4#)'+$-+$3-."((*)'0'+(#)+%"%%'+-.+(*#$#+*$$-#4#+*-+)#Y#%%')-+#/'0'4-/-:+O0/7#+-0+ ^"#$%'+$#0$'J+-4(')%*0%-+Y")'0'+.#+)#.*1-'0-+/'0+;.-+*.%)-+(*#$-J+3-$%'+/7#+%*.-+."';7-+Y")'0'+*(#)%-+*..*+ YLOOHJJLDWXUDGHLODYRUDWRULGHOOHRUJDQL]]D]LRQLDI¿QLHVWHUHFRQOHTXDOLVLLQWUDSUHVHXQ¶LPSRU= %*0%#+/'..*6')*1-'0#:+A#.+EFG[J+*+R-$6'0*+*))-3*)'0'+-+.*3')*%')-+%#>#$/7-+>#..*+c"#Q-)24+)B"/2+/J+ 4#0%)#+.*3')*%')-+(')%';7#$-+*0>*)'0'+-0+3*/*01*+*+R'0>)*J+T#).-0'+#+O46");': R*+LAOPJ+-0'.%)#J+$-+-4(#;0`+0#..&');*0-11*1-'0#+>-+#3#0%-+/".%")*.-+(#)+;.-+'(#)*-J+-+^"*.-+('%#3*0'+ *$$-$%#)#+*+$(#%%*/'.-+>-+%#*%)'+#+*+/'0/#)%-J+/'4#+('%#3*0'+*//#>#)#+*..*+.#%%")*+>-+'(#)#+$#.#1-'0*%#:+ B0+^"#$%'+$#0$'J+3#00#)'+/)#*%#+>#..#+6-6.-'%#/7#+-0+$-0>*/*%-J+-4()#$#J+/#0%)-+>-+/".%")*+('('.*)#J+ /#0%)-+)-/)#*%-3-J+2*$#+>#.+('('.'J+2*$#+>#-+(#$/*%')-J+/#0%)-+Y#)-*.-+#//:J+-$%-%"1-'0-+0#..#+^"*.-J+$'= 3#0%#J+$-+$'44-0-$%)*3*0'+/')$-+>-+Y')4*1-'0#+()*%-/*+#+('.-%-/'=$'/-*.#:+R*+LAOP+*3#3*+"0+()'()-'+ XI¿FLR GL SURSDJDQGD H HGLWDYDXQ JLRUQDOH LO ©ž GH 0DLRª LO EROOHWWLQRPHQVLOH ©$OHJULD QR P)*6*.7'oJ+4*+*0/7#+nO;#0>*+2')(')*%-3*o: B.+$"'+)"'.'+(#)+.&Q$%*>'+A'3'+Y"+/#)%*4#0%#+-4(')%*0%#J+*0/7#+$#+#$$*+*0>`+'.%)#+-.+.#;*4#+/'0+ ^"#$%'J+3-$%'+/7#+;.-+$'()*33-$$#+/'0+-.+0'4#+>-+>4A-,-2-.)6#7,.4#9)+/)0&".:/,-#8/4-.)+.A)d/8&.A) S,:"/A)+.A)d"#1#9M#+."/A:+U#66#0#+()'4"'3#$$#+-0+*46-%'+/".%")*.#+#+$(')%-3'+"0&->#'.';-*+*"%')-= %*)-*+#+/')(')*%-3*J+0#.+$"'+$#0'+$-+Y')4*)'0'+*0/7#+'(('$-%')-+*.+)#;-4#:+B0+Y'0>'J+.'+$%#$$'+$.';*0+ $#/'0>'+-.+^"*.#+.&Q$%*>'+A'3'+$-+)#;;#$$#+$"+nLt%-4*J+L"%#6'.+#+L*>'o+,+()-3'+>-+$#0$'J+3-$%'+/7#+ -0+%"%%-+#+%)#+-+/*$-+('%#3*0'+;#0#)*)$-+;#)4-+0'/-3-+(#)+-.+)#;-4#:+ 3ULVFLOD ) 3HUD]]R 0DULDQD /LQV 3UDGR8+ *A&."-/) /) S#3/") 4#) b.M#44/A) c/99/") (7M299/N) 0) WUDQVPLVVmRGDLGHRORJLDQDFLRQDOVRFLDOLVWDDOHPmQRVDQRVGH /¶LPSRUWDQ]DFKHLO7HU]R5HLFKDWWULEXuDOO¶HGXFD]LRQH¿VLFDHDOFXOWRGHOFRUSRLQÀXHQ]zDQFKH OHFRPXQLWjWHGHVFKHSUHVHQWLLQ%UDVLOHGRYHQHOOHVFXROHJHUPDQLFKHFRVWLWXLYDQRLO >-+(-a+>-+^"#..#+0#.+)#$%'+>#.+4'0>':+j%%*0%*$#%%#4-.*+#)*0'+-+%#>#$/7-J+/'0/#0%)*%-+$'()*%%"%%'+0#..*+ )#;-'0#+>-+U*0+N*'.'J+>'3#+#)*0'+()#$#0%-+');*0-11*1-'0-+0*1-$%#+>-)#%%*4#0%#+/'0%)'..*%#+>*+T#)= .-0':+A#..*+)#;-'0#+>#..&OT2+N*".-$%*+$-+7*00'+0'%-1-#+>-+>"#+$/"'.#8+.*+$/2-A7M5!"#A,9,#4,A7M/") 6FKXOYHULHQ 6mR %HUQDUGR XQG 8PJHEXQJ+ #+ .*+ b.M#44/A) c/99/") (7M29/:+ !"#$%&".%-4*J+ /'$%)"-%*+ QHOODORFDOLWjGL6mR&DHWDQRGR6XOHUDXQLVWLWXWRDSDJDPHQWRIRQGDWRQHOHIXDSHUWRSHU XQDGHFLQDGLDQQL¿QRDTXDQGRIXFKLXVRDFDXVDGHOODSROLWLFDQD]LRQDOLVWDGL*HW~OLR9DUJDV$ SDUWLUHGDOLPSRUWDQWHIXODSUHVHQ]DQD]LVWDQHOODFRPXQLWjGHOO¶$%&FKHLQÀXHQ]zDQFKH .#+()*%-/7#+>#..*+b.M#44/A)c/99/")(7M29/:+R*+$/"'.*+*//';.-#3*+.#+*%%-3-%\+>#..*++LWOHUMXJHQG:+2'4#+ )*//'0%*0'+*./"0-+%#$%-4'0-+>#..&#('/*J+'.%)#+*..&-0>'%%)-0*4#0%'+#$$#+#)*0'+3'.%#+*0/7#+*..&#>"/*= ]LRQH¿VLFDQHOVHQVRGHOODYDORUL]]D]LRQHGHOODGLVFLSOLQDGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOODIRU]DHGHOOD UHVLVWHQ]DPRUDOHH¿VLFDGHLUDJD]]L³SHUUHQGHUOLFRVFLHQWLGHLSURSULGRYHULQHLFRQIURQWLGHOOD QD]LRQH´/¶HGXFD]LRQH¿VLFDLQTXHVWRVHQVRGLYHQWDYDIRQGDPHQWDOHQHOOHDWWLYLWjGHOODVFXROD S")*0%#+.#+Y#$%-3-%\J+-+;-'3*0-+$-+)-"0-3*0'+(#)+>-4'$%)*1-'0-+;-00-/7#+#+/'4(#%-1-'0-+$(')%-3#:+m+ -4(')%*0%#+$'%%'.-0#*)#+/'4#+*%%)*3#)$'+.'+$(')%+$-+/#)/*$$#+*0/7#+-0+T)*$-.#+>-+/)#*)#+"0*+/'4"= 0-%\+0*1-$%*:+2&,+>*+4#%%#)#+-0+."/#J+(#)`J+/'4#J+6#0/7M+^"#$%#+*%%-3-%\+Y'$$#)'+3'.%#+*..*+/)#*1-'0#+ >#..*+)*11*J+-0+T)*$-.#+(*)#+/7#+0'0+Y'$$#)'+()#$#0%-+()*%-/7#+)*11-$%#+#+*0%-=$#4-%#:+P"%%'+^"#$%'+$-+ (#)/#(-$/#+.#;;#0>'+.#+-0%#)3-$%#+/7#+7*00'+>*%'+')-;-0#+*+^"#$%'+$*;;-'J+6#0/7M+/-`+('$$*+#$$#)#+ LOIUXWWRGLXQUL¿XWRFROOHWWLYRQRQHVVHQGRODPHPRULDXQDTXHVWLRQHFRPSOHWDPHQWHLQGLYLGXDOH C$(B(.I$#J''(8+%S/).9,8&,#+,)+,)!/"9,4.)ZFGLK[ L-0+>*..*+$"*+*$/#$*J+-.+0*1-$4'+4'$%)`+;)*0>#+-0%#)#$$#+(#)+.*+()'4'1-'0#+>#..*+()*%-/7#+$(')%-3#:+ A#..*+)-Y')4*+$/'.*$%-/*+/7#+4-$#+)*(->*4#0%#+-0+/*4('+>'('+.*+/'0^"-$%*+>#.+('%#)#J+.&#$#)/-1-'+ ¿VLFRRFFXSDYDXQUXRORGLJUDQGHULOLHYR3HULOUHJLPHORVSRUWVLLQVHULYDLQXQDUWLFRODWRSURJHWWR >-+4-;.-')*4#0%'+>#..*+)*11*+/7#+$-+$#)3-3*+>-+3*)-+$%)"4#0%-J+%)*+-+^"*.-+"0*+(#/".-*)#+>#/.-0*1-'0#+ >#..'+$%*%'+$'/-*.#J+.&#";#0#%-/*+#+.*+$%#)-.-11*1-'0#+'+.&#.-4-0*1-'0#+>#-+;)"((-+$'/-*.-+)-%#0"%-+>*0= 0'$-+(#)+.*+('('.*1-'0#+*)-*0*:+ 'RSRDYHUVXSHUDWRODGLI¿GHQ]DLQL]LDOHYHUVRLJLRFKLROLPSLFLFKHLQRFFDVLRQHGHOOHROLPSLDGL GL/RV$QJHOHVHUDQRVWDWHGH¿QLWLGD+LWOHUHVSUHVVLRQHGHOORVSLULWRJLXGDLFRPDVVRQHOD*HU=

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

233

4*0-*+0*1-$%*+$-+Y#/#+/*)-/'+>#..&');*0-11*1-'0#+>#..*+i#)4#$$#+>#.+EFGZJ+/7#+.#+#)*+$%*%*+*$$#;0*%*+ 0#.+EFGE:+V-%.#)J+-0Y*%%-J+"0*+3'.%*+;-"0%'+*.+('%#)#J+*3#3*+/'4()#$'+.#+('%#01-*.-%\+()'(*;*0>-$%-/7#+ GHOOHROLPSLDGLJDUDQWHQGRLOSLHQRVRVWHJQRDOO¶LQL]LDWLYDHDI¿GDQGRVLSHUODVXDUHDOL]]D]LRQHD GXHVRVWHQLWRULGHOODSULPDRUDGHLJLRFKL7KHRGRU/HZDOGH&DUO'LHP6XLQL]LDWLYDGL*RHEEHOV >*+('/'+#0%)*%'+-0+/*)-/*+/'4#+4-0-$%)'+>#..*+N)'(*;*0>*+D/'0+>#.#;*+*..'+U(')%IJ+-.+/'4-%*%'+3#00#+ )-Y')4*%'+#+.&*.%'+/'44-$$*)-'+$%*%*.#+(#)+.'+$(')%+DX/,7MA&."-AQiM"/"I+V*0$+3'0+P$/7*44#)+"0>+ j$%#0+3#00#+0'4-0*%'+$"'+$"(#)3-$')#: R&');*0-11*1-'0#+ 0*1-$%*+ >#-+ ;-'/7-+ /)#`+ 0'0+ ('/7-+ 4*."4')-+ *..&-0%#)0'+ >#.+ 2'4-%*%'+ '.-4(-/'+ -0%#)0*1-'0*.#J+*0/7#+(#)+.&#$%)'4-$$-'0#+>*+(*)%#+%#>#$/*+>-+*%.#%-+>-+')-;-0#+;-">*-/*+#+1-0;*)*:+ 2'0+.*+4#>-*1-'0#J+>#.+()#$->#0%#+>#.+/'4-%*%'+'.-4(-/'+*4#)-/*0'+O3#)#-+;-'/7-+(')%`+*..*+()';#%%*1-'0#+>-+"0+/'4(.#$$'+$(')%-3'J+/7#+*3)#66#+('%"%'+ RVSLWDUHFLUFDPLODSHUVRQH,OGLVFXVVRSURJHWWRGHOO¶$UFKLWHWWR:HUQHU0DUFKIXSUHVWRSUHVR LQFDULFRGDOO¶DUFKLWHWWRGL¿GXFLDGHOBiM"/"J+O.6#)%+U(##)J+-.+^"*.#+*((')%*0>'+$'$%*01-*.-+4'>-= ¿FKHRWWHQQHO¶DVVHQVRGL+LWOHU/DULVWUXWWXUD]LRQHGHOO¶DHURSRUWRGL7HPSHOKRILOFROOHJDPHQWR >#..#+$%*1-'0-+0')>+#+$">+>-+T#).-0'J+-.+('%#01-*4#0%'+>#..*+)#%#+4#%)'('.-%*0*+#+>-+^"#..*+$%)*>*.#J+ 4*+*0/7#+.*+/)#*1-'0#+>#.+3-..*;;-'+'.-4(-/'+Y#/#)'+$e+/7#+-+;-'/7-+$#;0*$$#)'+-0+4*0-#)*+()'Y'0>*+ .&")6*0-$%-/*+>#..*+/*(-%*.#+%#>#$/*: ,PSRUWDQWHIXDQFKHORVIRU]RSURSDJDQGLVWLFRVHVLSHQVDFKHO¶XI¿FLRVWDPSDIRUQLYDPDWHULDOH (#)+Z@@+;-')0*.-+%#>#$/7-+#+(#)+G@@@+%#$%*%#+$%)*0-#)#+-0+%"%%'+-.+4'0>':+O0/7#+.*+$%#$$*+/#)-4'0-*+ GHOWUDVIHULPHQWRGD2OLPSLDD%HUOLQRGHOOD¿DFFRODIXXQ¶LQYHQ]LRQHGHOOHROLPSLDGLEHUOLQHVLFKH YHQQHURLPPRUWDODWHGDXQDWURXSHFLQHPDWRJUD¿FDFRRUGLQDWDGD/HQL5LHIHQVWDKO$OOD¿QHGHL JLRFKLWDOHPDWHULDOHGLHGHRULJLQHDO¿OP2OLPSLDJ+/7#+)-"$/e+*>+*3#)#+"0+>-$/)#%'+$"//#$$'+6#0/7M+ ODVXDGLVWULEX]LRQHIXLPSHGLWDQHJOL6WDWL8QLWL6HQHO¿OPYHQLYDHVDOWDWDODUHWRULFDQD]LVWDL PRYLPHQWLGLPDFFKLQDO¶DQJRODWXUDGHOOHULSUHVHOHVRJJHWWLYHVRQRWXWWHWHFQLFKHFKHOD5LHIHQ= $%*7.+>'4-0*3*+/'0+$%)*')>-0*)-*+*6-.-%\+#+/7#+('$#)'+.#+6*$-+>-+"0+.-0;"*;;-'+/7#+*3)#66#+.*$/-*%'+ "0+$#;0'+-0>#.#6-.#+0#..*+$%')-*+$"//#$$-3*+>#.+)*//'0%'+$(')%-3'J+-0+(*)%-/'.*)#+/'0+.&*33#0%'+>#..*+ %#.#3-$-'0#:+ 3XUQRQFRQWDQGRVXOOHSUHVWD]LRQLGLDOFXQLLPSRUWDQWLDWOHWLGLRULJLQHHEUDLFDOD*HUPDQLDVLFODV= VL¿FzDOSULPRSRVWRGLIURQWHDJOL6WDWL8QLWLFKHYLGHURODSURSULDVWHOODQHOO¶DIURDPHULFDQR-HVVH 2ZHQV5LVXOWDLPSRUWDQWHVRWWROLQHDUHFRPHVHOHVXHYLWWRULHLQGLVSHWWLURQRLQSULYDWR+LWOHUHVVH Y")'0'+*((.*">-%#+/'0+/'03-01-'0#+>*.+("66.-/'+%#>#$/': m+-0%#)#$$*0%#+('-+0'%*)#+/'4#+(#)+4'.%-+*%.#%-+%#>#$/7-J+-.+/)#>-%'+/'0^"-$%*%'+>")*0%#+.#+'.-4(-*>-+ 6#).-0#$-+3*.$#+*+'//".%*)#+.#+.')'+/'0>'%%#+/)-4-0*.-+0#;.-+*00-+>#..*+;"#))*:+ /HROLPSLDGLGHOLQROWUHIXURQRHVDOWDWHGDWXWWDODFRPXQLWjROLPSLFDWDQWRFKHDOOD*HUPD= 0-*+3#00#)'+*$$#;0*%#+.#+'.-4(-*>-+-03#)0*.-+>#.+EF?@:+!"#$%&".%-4#+0'0+#66#)'+4*-+."';'+/'4#+ QRQHEEHURPDLOXRJRDFDXVDGHO,,FRQÀLWWRPRQGLDOHOHROLPSLDGLSRSRODULGL%DUFHOORQDFKHVL $*)#66#)'+>'3"%#+$3'.;#)#J+(#)+()'%#$%*J+>")*0%#+-+;-')0-+>-+^"#..#+6#).-0#$-J+4*+/7#+0'0+3->#)'+4*-+ OXFHDFDXVDGHOORVFRSSLRGHOOD*XHUUDFLYLOHVSDJQROD K)B(!E$.C$JB(8+6DOD]DUR³JUDQGHiUELWUR´DLQDXJXUDomRGR(VWiGLR1DFLRQDOHDOHLWXUDSRUWX5 JXHVDGDFRQVWUXomRGR³+RPHP1RYR´ $OFRQWUDULRGL0XVVROLQLO¶LPPDJLQHXI¿FLDOHGL6DOD]DUQRQSRWUHEEHHVVHUHFDUDWWHUL]]DWDFRPH ^"#..*+>-+"0+.#*>#)+*%.#%-/'+'+$(')%-3':+B0+^"#$%'+4'>'J+$'()*%%"%%'+0#-+()-4-+*00-+>#.+)#;-4#J+.*+()'= SDJDQGDXI¿FLDOHGHOO¶(VWDGR1RYRKDFRPH³RELHWWLYR´ODFRVWUX]LRQHGLXQPRGHOORGLOXVLWDQLVPR FKHROWUHDJOLDSSHOOLDOODFXOWXUDSRSRODUHHDOOHUDGLFLVWRULFKHGHOLQHDWHGDOUHJLPHJORUL¿FDOR VSRUWFRPHVWUXPHQWRGL³SXUL¿FD]LRQHGHOODUD]]D´GLVFLSOLQDGHOFRUSRHGHOODVWHVVDVRFLHWj,O >-$/')$'+()'(*;*0>-$%-/'+>#..*+UNA+D(/7"/-#",#+.)6#7,.4#9)+/)?".&#@#4+#IJ+^"*0>'+0#/#$$*)-'J+ %#0%*+>-+$"(#)*)#+^"#$%*+/'0%)*>>-1-'0#+%)*+.*+3-$-'0#+>-+"0+.#*>#)+('/'+-0/.-0#+*;.-+$(')%+#+^"#..*+ >-+ "0+ "'4'+ *%.#%-/'J+ "%-.-11*0>'+ 4#%*Y')#+ #+ -44*;-0-+ /7#+ /'0Y#)4*0'+ .*+ ('$-1-'0#+ >-+ /'4*0>'+ >-+U*.*1*):+N)#0>#0>'+/'4#+#$#4(-'+-.+>'/"4#0%*)-'+$"..&-0*";")*1-'0#+>#..&Q$%t>-'+A*/-'0*.+*+ R-$6'0*+ >#.+ EF??J+ *0*.-11#)#4'+ .'+ $%)*%*;#44*+ "$*%'+ >*..*+ ()'(*;*0>*+ (#)+ ()#$#0%*)#+ + U*.*1*)+

234

Abstracts

/'4#+-.+;)*0>#+*)6-%)'+>#..*+0*1-'0#J+-0$#)#0>'.'+/'$-+/'4#+(*)%#+*%%-3*+>-+"0*+$'/-#%\+/7#+Y"01-'0*+ -0+Y')4*+/'')>-0*%*+#+$-0/)'0-11*%*J+%*0%'+^"*0%'+;.-+#$#)/-1-+>#;.-+*%.#%-+()#$#0%-+0#..'+$(#%%*/'.': 0DUFRV*XWHUPDQ8+(VWiGLRVFRPRSDOFRGHFHOHEUDomRGRSRGHU2VLGHDLVDXWRULWiULRVQDDU5 TXLWHWXUDGRVHVWiGLRVGR3DFDHPEX6mR3DXOR GR(VWiGLR2OtPSLFR%HUOLP HGR)RUR,WiOLFR ZX.8#[ 1HOPDU]RGHOSRFKLJLRUQLSULPDGHOO¶LQDXJXUD]LRQHGHOOR6WDGLR0XQLFLSDOHGL6DQ3DROR SRL FRQRVFLXWR FRPH 3DFDHPEX XQ DVVHVVRUH GHO SUHIHWWR 3UHVWH 0DLD 3DXOR &DPSRV GLFKLDUz DLJLRUQDOLVWLFKHTXHOO¶RSHUDDYUHEEHDYXWRXQ¶LQÀXHQ]DGHFLVLYD³VXOFRUSRHVXOORVSLULWRGHOOD JLRYHQWQHOODIRUPD]LRQHGHOOD¿EUDFKHDYUHEEHGRYXWRULYHVWLUHLPXVFROLODEHOOH]]DODWHPSUD HLOFDUDWWHUHGHOODIXWXUDUD]]DEUDVLOLDQD´ /¶DUFKLWHWWXUDGHO3DFDHPEXIXLVSLUDWDDOPRGHOORSURSRVWRGDOODGLWWDWXUDGL%HQLWR0XVVROLQLLQ B%*.-*J+.*+/"-+'$$#$$-'0#+#)*+%)*$Y')4*)#+%"%%'+-.+(*#$*;;-'+>#.+(*#$#J+-0+$(#/-*.+4'>'+^"#..'+>#..*+ FDSLWDOH5RPDLQXQPDQLIHVWRSHUODWRWDOHLQWHJUD]LRQHGHOODQD]LRQHQHOORVWDWR R&"'4'+0"'3'+/7#+-.+Y*$/-$4'+->#*.-11*3*+#+/7#+-.+)#;-4#+(#)$#;"-3*+0'0+#)*+.&-0>-3->"'+/7#+$-+ *YY#)4*3*+/'4#+%*.#J+4*+(-"%%'$%'+^"#..'+-0$#)-%'+0#..*+4*$$*J+.*+/"-+3'.'0%\+>'3#3*+/'-0/->#)#+/'0+ TXHOODGHOFDSRFKHOD³SURYYLGHQ]D´DYHYDLQYLDWRSHUFRPSLHUHXQJORULRVRGLVHJQR 3HUUDJJLXQJHUHTXHVWRRELHWWLYRHUDQHFHVVDULRRUJDQL]]DUHODVRFLHWjUL¿XWDQGRTXDOVLDVLQR]LRQH >-+.-6#)%\J+()'()-*+>#..#+0*1-'0-+>#4'/)*%-/7#J+('-/7M+.*+.-6#)%\+)*(()#$#0%*3*+"0+'$%*/'.'+*..*+4*)= /-*+3#)$'+-.+()';)#$$':+P*.#+()';)#$$'+()#$"(('0#3*+"0*+0"'3*+*)/7-%#%%")*J+%*0%'+$'/-*.#+^"*0%'+ XUEDQDFKHULFRUGDVVHDOORVWHVVRWHPSROHJORULHGL5RPDHGHOOD*UHFLD$QWLFDHODPRGHUQLWjGHL 0"'3-+%#4(-J+6*$*%*+$"..&"0-'0#+>#..#+4*//7-0#J+>#..*+3#.'/-%\+#+>#..*+%#/0-/*:+ !"#$%#+$'0'J+-0+.-0#*+;#0#)*.#J+-+Y'0>*4#0%-+>#..&#$%#%-/*+Y*$/-$%*J+/7#+("`+#$$#)#+4'.%'+6#0+->#0= WL¿FDWDQHJOLLPSLDQWLVSRUWLYLFRVWUXLWLQHJOLDQQLG¶RURLQTXHVWLUHJLPLDXWRULWDULWDQWRLQ(XURSD TXDQWRLQ%UDVLOH8QRVWDGLRqLQRJQLHSRFDSHUGH¿QL]LRQHXQDPDQLIHVWD]LRQHSROLWLFDÊLOOXR= ;'+>'3#+.*+4'.%-%">-0#+$-+)-"0-$/#+(#)+#$()-4#)#+-.+()'()-'+4#$$*;;-'+/'4#+0*1-'0#J+>'3#+$-+/#.#6)*+ QRQODFRPSHWL]LRQHPDODVXDHVVHQ]DGHWHUPLQDWDGDOO¶DUPRQLDHYRFDWDGDOOD¿QHGHLGHVLGHUL SDUWLFRODULFKHGDQQRVSD]LRDOODPHVVDLQVFHQDGHOODFRUHRJUD¿DGLPDVVD /RVWDGLRGL3DFDHPEXD6DQ3DRORORVWDGLR2OLPSLFRGL%HUOLQRHLO)RUR,WDOLFRD5RPDVRQR HVHPSLVLJQL¿FDWLYLGHJOLLPSLDQWLFRVWUXLWLFRQO¶RELHWWLYRGLHVSORUDUHFRQ¿QLSROLWLFLODULXQLRQH >-+4-;.-*-*+>-+(#)$'0#J+.#+^"*.-J+*.+/'$(#%%'+>#..#+/'.'00#+>&-$(-)*1-'0#+)'4*0*J+)*YY')1*0'+.&->#*+>-+ 0*1-'0#J+*0/')*%*+*+"0*+$%')-*+-03#0%*%*+>*;.-+$%#$$-+->#'.';-: L(9%). C$!E. >). +(JE$8+ &RQWUROR GLVFLSOLQDU H UHSUHVHQWDomR HVWpWLFD GR FRUSR QR (VWDGR 1RYR ZFGLL5FG;][ !"#$%'+$*;;-'+3"'.#+>*)#+"0+/'0%)-6"%'+*..*+$%')-*+>#.+/')('+-0+N')%';*..':+B0+^"#$%'+*46-%'J+->#0%-= ¿FDHFDUDWWHUL]]DLWHPSLROHIDVLDWWUDYHUVRLTXDOLSDVVDURQRODSROLWLFDHODVWUDWHJLDGHOFRUSRLQ )#.*1-'0#+*..*+$"*+)*(()#$#0%*1-'0#+#$%#%-/*J+>")*0%#+.&Q$%*>'+A'3'+>-+U*.*1*)+DEFGG=EFH?I: /DULÀHVVLRQHLQFLGHLQWHUPLQLFURQRORJLFLQHOSHULRGRFRPSUHVRWUDOHGXHJXHUUHPRQGLDOL  /DEDVHGLTXHVWDDQDOLVLREEOLJDGLIDWWRDWHQHUHSUHVHQWHFKHqDOO¶LQL]LRGHOOD,5HSXEEOLFD /7#+ Y"+ /)#*%'J+ 0#.+ EFEGJ+ -.+ 4-0-$%#)'+ >#..*+ N"66.-/*+ B$%)"1-'0#J+ >*.+ ()-4'+ ;'3#)0'+ ()#$-#>"%'+ >*+ OY'0$'+2'$%*+DE[HE=EFGHI:+2#)/7#)#4'J+(#)%*0%'J+>-+-0-1-*)#+>*..*+/'0;-"0%")*+>#..*+(*)%#/-(*1-'0#+ GHO3RUWRJDOORDOOD,JXHUUDPRQGLDOHSRLFKpIXGXUDQWHTXHVWRFRQÀLWWRFKHO¶DYDQJXDUGLDIXWXULVWD $-+4*0-Y#$%`+("66.-/*4#0%#J+#$*.%*0>'+.*+()'6.#4*%-/*+#$%#%-/*+#+('.-%-/*+>#.+4'3-4#0%'+>#.+/')(':+O+ $"*+3'.%*J+.*+.#;;#+>-+U*.*1*)+/7#+>-#>#+')-;-0#+*..*+%)*$Y')4*1-'0#+#+*..*+)-Y'0>*1-'0#+>#.+4-0-$%#)'+ GHOO¶(GXFD]LRQH1D]LRQDOHQHOO¶DQQRGHOO¶LQL]LRGHOOD*XHUUDFLYLOHVSDJQROD+/'$%-%"e+"0+4'= 4#0%'+>-+$3'.%*J+*0/7#+0#.+/*4('+>#..*+('.-%-/*+>#..&-0$#;0*4#0%'+>#..*+()*%-/*+>#..*+;-00*$%-/*J+-0+ *46-#0%#+$/'.*$%-/'+#+(*)*4-.-%*)#:+_0*+/'0;-"0%")*+-0%#)0*1-'0*.#+#+0*1-'0*.#+*3)#66#+()#(*)*%'+-.+ %#))#0'+(#)+.*+/)#*1-'0#+>-+>-YY#)#0%-+4-.-1-#+>#..&Q$%*>'+A'3'J+/7#+*3)#66#)'+()#$"(('$%'+.&*%%-3-%\+ ¿VLFDHODSUDWLFDVSRUWLYDSHU¿QLGLGLIHVDSDUDPLOLWDUL6XOSLDQRFRQFHWWXDOHVRQRFHQWUDOLSHUO¶D= 0*.-$-+#+.*+/'4()#0$-'0#+>-+^"#$%*+%#4*%-/*J+.#+0'1-'0-+>-+6-'('.-%-/*+#+>-+4'>#)0-$4':+

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

235

7URYLDPRSHUODSULPDYROWDLOFRQFHWWRGLELRSROLWLFDQHOO¶RSHUDGL0LFKHO)RXFDXOW(VVRSURSRQH= YDLOFRUSRFRPHRJJHWWRGLSRWHUH)XSHUzLO¿ORVRIRLWDOLDQR*LRUJLR$JDPEHQFKHQHVYLOXSSz .&->#*+$'()*%%"%%'+*%%)*3#)$'+-.+3'."4#J++RPR6DFHU:+B0+)#.*1-'0#+*..*+$%)*%#;-*+/7#+.&Q$%*>'+A'3'+ $3-."((`+(#)+*)%-/'.*)#+-+>-$('$-%-3-+$-46'.-/-+#>+#/'0'4-/-+>#.+/'0%)'..'+/')(')*.#J+>-$%-0;"-*4'+#+ DGRWWLDPRLWUHWHPSLWHRUL]]DWLGD5XL0DFKDGR*RPHVLOWHPSRGHOFRUSRQDVFRVWRLOWHPSRGHO /')('+%'..#)*%'+#+-.+%#4('+>#.+/')('+)#-0%#;)*%': !"#$%&".%-4*+Y*$#+*3)#66#+$3'.%'+"0+)"'.'+Y'0>*4#0%*.#+(#)+.#+');*0-11*1-'0-+(*)*4-.-%*)-J+.#+^"*.-+ >'3#3*0'+'%%#0#)#+-.+)#-0%#;)'+$'/-*.#+>#.+/')('+0#..&Q$%*>'+A'3'+/')(')*%-3':+ N#)+^"*0%'+)-;"*)>*+.*+)*(()#$#0%*1-'0#+#$%#%-/*+,+6#0#+$'%%'.-0#*)#+/'4#+.&*3*0;"*)>-*+Y"%")-$%*+ DEELDLQÀXHQ]DWRGHFLVLYDPHQWHTXHOORFKHLQ3RUWRJDOORYHQQHGH¿QLWRLO,0RGHUQLVPRFKHGLH= >#+3-%*+*..*+)-3-$%*+nj)(7#"o+DEFEXI+#+/7#+Y"+)#$('0$*6-.#J+>"#+*00-+(-a+%*)>-J+>#..*+("66.-/*1-'0#+ >#..*+)-3-$%*+nN')%";*.+L"%")-$%*o+DEFEHI: N#)+^"*0%'+)-;"*)>*+-.+()'/#$$'+$%')-/'+>-+-0^"*>)*4#0%'+->#'.';-/'+#+(*)*4-.-%*)#+>#..*+$'/-#%\+ (')%';7#$#J+$3-."((*%'$-+$'()*%%"%%'+*+(*)%-)#+>*.+EFGZJ+/-+*((*)#+/7-*)'+/'4#+.*+.-0#*+>-+U*.*1*)+ IRVVHLQÀXHQ]DWDGDOIDVFLVPRLWDOLDQRQHOODYRORQWjGLLQVHULUHLOFRUSRELRORJLFRQHOQXRYRRUGLQH $'/-*.#+-$%-%"-%'+>*..&Q$%*>'+A'3'+/')(')*%-3': B0+^"#$%'+$#0$'J+.#+$%#$$#+/'0/#1-'0-+*)/7-%#%%'0-/7#+#+>-+-0^"*>)*4#0%'+(*#$*;;-$%-/'+>#.+/'4(.#$= VRGHOO¶(VWiGLR1DFLRQDOVRQRXJXDOPHQWHLVSLUDWLGDO)RUR0XVVROLQLFKHIXLOPRGHOORFKHLVSLUz *+.-3#..'+0*1-'0*.#J+.*+/'$%)"1-'0#+>-+>-3#)$-+-4(-*0%-+$(')%-3-:++ 1XQR5RVPDQLQKR8+2GHVSRUWRQDVWHUPDVGD&XULD R#+%#)4#+>#..*+2")-*J+.'/*.-%\+%)*+O3#-)'+#+2'-46)*J+$'0'+"0*+/)#*1-'0#+>#.+dd+$#/'.':+A#.+E[F@J+ *0/')*+$-+)->"/#3*0'+*>+"0*+Y'0%#+(#)>"%*+0#-+%#))#0-+/'.%-3*%-+>#-+(-//'.-+(*#$-+3-/-0-:+O()-)'0'+ XI¿FLDOPHQWHQHO1HOVLHUDQRWUDVIRUPDWHLQXQOXRJRDSSUH]]DELOHGRYH$OH[DQGUHGH O.4#->*+$-+()#(*)*3*+*+/'$%)"-)#+-.+(-a+;)*0>#+V'%#.+>#.+N')%';*..'J+/)#*)#+-.+2")-*+N*.*/#+U(')%+ 2."6#J+/'$%)"-)#+"0*+(-$/-0*+'.-4(-'0-/*J+/7#+0#.+EFG[+*//'.$#+.*+$#.#1-'0#+%#>#$/*+>-+0"'%': R'+$(')%+-0+^"#$%'+$(*1-'+)")*.#+()#$#0%*+"0*+4#$/'.*01*+>-+#.-%-$4'+#+()#$#01*+('('.*)#:+R*+$"*+ SUDWLFDQRQqDSSHQDIUXWWRGHOWXULVPR,QL]LDOPHQWHULÀHVVHORVYLOXSSRVWHVVRGHOORVSRUWORFDOH $WUHFKLORPHWULGDOVLWRQDVFHUj0iULR'XDUWHXQRGHLSLRQLHULGHOORVSRUWSRUWRJKHVH7XWWDYLDOD 3-$-'0#+-4()#0>-%')-*.#+>-+O.#x*0>)#+>#+O.4#->*+-0%)'>"$$#+4'>*.-%\+(-a+$#.#%%-3#+#+$-+4#$/'.`+/'0+ .&#.#;*01*+>#..#+/#0#+*..&*4#)-/*0*: R*+U%')-*+>#..'+$(')%+0#..#+%#)4#+>*+2")-*+0#-+()-4-+$#%%*0%*/-0^"#+*00-+>#.+dd+$#/'.'J+)"'%`+*%%')0'+ *+^"*%%)'+>-$/-(.-0#8+/-/.-$4'J+%#00-$J+0"'%'+#+7'/i#*+"0&-0>#.#6-.#+-4()'0%*+('('.*)#+/7#+ 4*0%#0;'0'+*0/')*+';;-:+!"*./7#+)-.-#3'+0*1-'0*.#+3#00#+)*;;-"0%'+/'0+-+/*4(-'0*%-+>-+%#00-$+#+>-+ 0"'%'+)#*.-11*%-+0#.+N*.*/#+V'%#.+#+/'0+.#+/')$#+/-/.-$%-/7#+0#.+(*)/'+%#)4*.#:+B.+%#00-$+#+-.+0"'%'+0'0+ SURGXVVHURDWOHWLORFDOLHFFHWWR0iULR'XDUWH¿OKR FKHIXLOSULPRSRUWLHUHGHO%HOHQHQVHVHFKH $-+#)*+>-$%-0%'+0#-+%')0#-+>-+%#00-$:+R&7'/i##.+('>-'+>#..*+N')%'=R-$6'0*:+ 6DYHULR%DWWHQWH8+(&."-)+,)AT2#+"#C)7.4A/4A.)/)-/8&.)9,1/".),4)>-#9,#)+2"#4-/),9):/4-/44,.)Q#A7,A-#N) ,9)7#A.)+/99#)c#7#4/A-". R*+(*..*/*0#$%)'+$-+>-YY"$#+-0+B%*.-*+*+(*)%-)#+>*-+()-4-+*00-+>#.+ÑF@@+$'()*%%"%%'+/'4#+$(')%+*>*%%'+ *..*+()*%-/*+Y#44-0-.#:+2'0+.*+()-4*+;"#))*+4'0>-*.#+#+-.+/'0%*%%'+/'0+.&É4/*+#+.#+Y')1#+*)4*%#+ *4#)-/*0#+-.+6*$i#%+$-+-4('$#+*0/7#+%)*+;.-+"'4-0-: B.+;-'/'+-03#0%*%'+>*+A*-$4-%7J+-0Y*%%-J+#)*+$%*%'+()#$/#.%'+(#)+$"((')%*)#+.*+()#(*)*1-'0#+#+.'+$3*= JRGHLVROGDWLDOOHDWLDOIURQWH3HUWDOHPRWLYRIXSUHVFHOWRFRPHXQDGHOOHGLVFLSOLQHXI¿FLDOLGHL ;-'/7-+-0%#)*..#*%-+>-+N*)-;-+>#.+EFEFJ+/7#+3->#)'+*0/7#+.*+(*)%#/-(*1-'0#+>-+"0*+$#.#1-'0#+-%*.-*0*:+ 2-`+(#)4-$#+*+^"#$%'+0"'3'+$(')%+>-+/)#*)$-+"0*+/#)%*+>-4#0$-'0#+-0%#)0*1-'0*.#:+B0+^"#$%'+$#0$'+

236

Abstracts

-+()-4-+$"//#$$-+>#..*+0*1-'0*.#+-%*.-*0*+-4(*%%*)'0'+('$-%-3*4#0%#+/'0+-.+0*$/#0%#+0*1-'0*.-$4'+ QHOODSHQLVROD'RSRODSULPDJXHUUDDWWUDYHUVRORVSRUWVHPEUDYDSRWHUVLDSULUHXQD¿QHVWUDSHULO ()'/#$$'+>-+->#0%-%\+0*1-'0*.#+>#;.-+-%*.-*0-J+/'0>-3-$*:+2-`+3#00#+/'4()#$'+>*.+Y*$/-$4'J+6#0/7MJ+ >-$/-(.-0#+/'4#+-.+6*$i#%+Y'$$#)'+>-+')-;-0#+*0;.'$*$$'0#: B.+Y*$/-$4'J+-0Y*%%-J+3#>#3*+0#;.-+$(')%+>-+$^"*>)*+"0'+$%)"4#0%'+(#)+>-4'$%)*)#+.*+$"(#)-')-%\+-%*.-/*+ *0/7#+-0+>-$/-(.-0#+#$%)*0##+*..*+%)*>-1-'0#+0*1-'0*.#J+)#-0%#)()#%*%#+$#/'0>'+()-0/-(-+')-;-0*.-:+N#)+ FHUWLYHUVLVLWUDWWDYDGLXQDVRUWDGLLPSOLFLWRSDUDOOHOLVPRFRQOHV¿GHGHOODPRGHUQL]]D]LRQHGD *//#%%*)#+(#)+()-4#;;-*)#J+(")+>*0>'0#+)-$('$%#+')-;-0*.-+)-$(#%%'+*+^"#..#+/.*$$-/7#+>#-+(*#$-+()-4-+ 3#0"%-:+O..'+$%#$$'+%#4('J+$".+(-*0'+-0%#)0'J+;.-+$(')%+>-+$^"*>)*J+-3-+-0/."$'+-.+6*$i#%J+6#0+$-+()#$%*= YDQRDOO¶LGHRORJLDRUJDQLFLVWLFDGHOQD]LRQDOLVPRLQFXLORVIRU]RFRPXQHGRYHYDHVVHUH¿QDOL]]DWR #+$"6')>-0*%'+*.+6#0#+/'4"0#J+$'%%'+.*+>-)#1-'0#+>#.+/*('J+Y'$$#+#$$'+.&*..#0*%')#+'+-.+>"/#:+O+^"#$%'+ VLDJJLXQJHYDTXHOO¶HOHPHQWRGLYLJRUH¿VLFRHGLYDORULYLULOLULWHQXWLXQDEXRQDSDOHVWUDLQWHPSR >-+(*/#J+()'0%-+(#)+#$$#)#+%)*>'%%-+-0+%#)4-0-+4*)1-*.-+-0+%#4('+>-+;"#))*: :$&!)B).+)9$#!%B!$8+S#)c#)#9):.9.),4)/&.7#)Q#A7,A-# U/)-3#)#+"0+$*;;-'+>#>-/*%'+*..*+$%')-*+$'/-*.#+>#..*+(*..*3'.'+>")*0%#+-.+Y*$/-$4'+0'0+,+$#4(.-/#J+ 3-$%*+ .*+ 4*0/*01*+ >-+ "0*+ >'/"4#0%*1-'0#+ #$*"$%-3*+ )#.*%-3*+ *-+ ()-4-+ *00-+ >#.+ $"'+ $3-."(('+ 0#.+ 0'$%)'+(*#$#:+B0+%*.+$#0$'J+*((*)#+$"6-%'+/7-*)'+^"*0%'+.*+$"*+()*%-/*+Y'$$#+('/'+)-.#3*0%#+>")*0%#+ -.+ 3#0%#00-'J+ ^"*0>'+ .&#$#)/-1-'+ >-+ ^"#$%*+ >-$/-(.-0*+ #)*+ $"6')>-0*%'+ *+ ^"#..'+ >#..#+ 6'//#J+ >#;.-+ $/*//7-+#+>#.+%-)'+*..*+Y"0#: P*.#+>'3#)'$*+()#4#$$*J+(#)`J+0'0+/-+#$-4#+>*.+/#)/*)#+>-+)*//'0%*)#+.*+$%')-*+>#.+3'..#*%'+/7#J+*+(*)%-)#+>*.+$#/'0>'+>'(';"#))*J+#$$'+$-+*YY#)4#)\+-0+B%*.-*J+)-"$/#0>'+*+ >-3#0%*)#J+0#;.-+*00-+&F@J+-.+$#/'0>'+$(')%+(-a+()*%-/*%'+>'('+-.+/*./-'+%)*+;.-+"'4-0-+#+-.+(-a+>-YY"$'+ %)*+.#+>'00#:+U#((")+*+.-3#..'+#46)-'0*.#J+-0Y*%%-J+%)*+-.+EFWW+#+-.+EF?G+3#00#)'+('$%#+.#+6*$-+(#)+.'+ $3-."(('+>#..*+(*..*3'.'+0#-+>#/#00-+$"//#$$-3-: !"#$%'+$(')%+$-+>-YY#)#01-*3*+>*..#+*.%)#+>-$/-(.-0#+>-+$^"*>)*+(#)+.*+4*0/*01*+>-+4*0-Y#$%*1-'0-+ LQWHUQD]LRQDOLFKHORUHQGHVVHURIXQ]LRQDOHDOGLVFRUVRUHWRULFRULJXDUGDQWH³ODUD]]D´RDOODGLSOR= PD]LDFXOWXUDOH/DPDQFDQ]DGHOFRQWDWWR¿VLFRWUDLFRQWHQGHQWLGHWHUPLQDYDLQROWUHXQDGLI¿FLOH *)4'0-11*1-'0#+/'0+.'+$(-)-%'+4*$/7-.-$%*+>#.+Y*$/-$4'J+/7#+()-3-.#;-*3*+>-$/-(.-0#+/'4#+-.+/*./-'J+ 4*+*0/7#+-.+)";6#%%#+>-+"0+4*;;-')+$"//#$$'+-0+*46-%'+Y#44-0-.#:+ S")*0%#+-.+3#0%#00-'J+-0Y*%%-J+.'+$(')%+/'4-0/-`+*+-4(')$-+%)*+.#+>'00#+/'4#+4#11'+>-+#4*0/-(*1-'= 0#J+4*+*0/7#+/'4#+4'>'+(#)+4-;.-')*)#+-.+()'()-'+/')(':+ 0DULDGDV*UDoDV$QGUDGH$WDtGHGH$OPHLGD8+$,A72"A.C)Q#A7,A8.)/)/A&."-/N).)!"#A,9)/)#)H.&#) +.)824+.)+/)FGLJ R&Q$%*>'+A'3'+-0+T)*$-.#J+-$%*")*%'+0#.+EFGHJ+/'-0/->#+/'0+"0*+()'>"1-'0#+>-+>-$/')$-+0*1-=Y*$/-$%-+ 0#-+^"*.-+-.+(*)*>-;4*+*"%')-%*)-'+)*;;-"0;#+$(*1-+>#..*+/'4"0-%\J+%)*+^"#$%-+;.-+$(')%:+B.+$"//#$$'+ >#..*+$#.#1-'0#+6)*$-.-*0*+-0+3*)-#+(*)%-%#+>#..*+2'((*+>#.+4'0>'+>#.+EFG[+DB.+T)*$-.#+$-+(-*11`+*.+ %#)1'+('$%'+>#..*+/'4(#%-1-'0#IJ+/)#`+"0*+$#)-#+>-+('.#4-/7#+$'$%#0"%#+>*..*+$%*4(*+/-)/*+.*+$"= (#)-')-%\+>#-+0'$%)-+;-'/*%')-+#Q".51"#A,9/,".A:+!"#$%#+>-$/"$$-'0-+$"..*+$"(#)-')-%\9-0Y#)-')-%\+>#..*+ UD]]D³PHWLFFLD´WUDVVHURVSXQWRGDOOHFLWD]LRQLGL*XVWDY/H%RQ$JDVVLQH*RELQHDXLTXDOLFRQ ODORURRSHUDGL³XRPLQLGLVFLHQ]D´DYHYDQRLQÀXHQ]DWRLQWHOOHWWXDOLHJLRUQDOLVWLGHO3HUQDPEXFR !"#$%'+$*;;-'+*0*.-11*+-+>-$/')$-+)-;"*)>*0%-+.*+2'((*+>#.+4'0>'+>-+2*./-'+>#.+EFG[J+0#..&*46-%'+ >#..*+>-%%*%")*+>-+C*);*$J+/'0+.&*46-1-'0#+>-+/'4()#0>#)#+;.-+#.#4#0%-+)-;"*)>*0%-+.*+)#.*1-'0#+%)*+ $(')%9)*11*9#";#0-*8+-+/*0'0-+$*/)-+*.+(*)*>-;4*+0*1-Y*$/-$%*:+B0+^"#$%'+$#0$'J+3#))\+*0*.-11*%*+.*+ ()'>"1-'0#+>-+"0+>-$/')$'+(#)4#*%'+>*..&-44*;-0*)-'+#+>*..#+()*%-/7#+$'/-*.-+>#..'+$%*%'+Y*$/-$%*+#+ *((.*">-%'+0#.+N#)0*46"/'+#+-0+%"%%'+-.+T)*$-.#J+4*+$'()*%%"%%'+-.+4'>'+-0+/"-+$-+)*((')%`+*.+%#4('+ .-6#)'+#+*;.-+$(')%:

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

237

)DELR &DIIDUHQD )HGHULFR &URFL8+ '4V,8&"/A#) Q#A7,A-#) -"#) A&."-) /) &".&#@#4+##)0-%\J+/'$%-%"e+"0'+>#;.-+#.#4#0%-+/*)>-0#+ GHOO¶XQLYHUVRVLPEROLFRIDVFLVWDHXQHI¿FDFHVWUXPHQWRGLDIIDEXOD]LRQHFKHFRQGXVVHDXQDVRUWD >&-0Y*%"*1-'0#+*#)'0*"%-/*+/'..#%%-3*8+.#+-4()#$#+*#)##+>-+;)"(('+#>+-+()-4*%-+*#)'0*"%-/-+$-+)-3#.*)'= 0'+-0Y*%%-+*./"0-+Y)*+-+()-0/-(*.-+/*0*.-+>-+4*0-Y#$%*1-'0#+>#.+('%#)#+%'%*.-%*)-'J+4#%*Y')#+>#.+/*)-$4*+ #4*0*%'+>*.+>"/#:+O+%*.#+)-;"*)>'J+0#.+4*)1'+>#.+EFWGJ+"0'+>#-+()-4-+()'33#>-4#0%-+>#.+)#;-4#+ )-;"*)>`+.*+/'$%-%"1-'0#+>#..*+)#;-*+*#)'0*"%-/*:+ $OOD¿QHGHOODQRPLQDGL,WDOR%DOERDFDSRGHOPLQLVWHURGHOO¶$HURQDXWLFDFRQFRPSHWHQ]H VLDPLOLWDULFKHFLYLOLFRVWLWXuXQDVLJQL¿FDWLYDVYROWDQHOODSROLWLFDDHURQDXWLFDQD]LRQDOH&RQ%DO= ERFRQYLQWRFKHJUDQGLYROLGLJUXSSRGHWWDJOLDWDPHQWHSLDQL¿FDWLUDSSUHVHQWDVVHURORVWUXPHQWR *>>#$%)*%-3'+(-a+*>#;"*%'+*..*+Y')4*1-'0#+%#/0-/*+#+>-$/-(.-0*)#+>#.+(#)$'0*.#+-0+Y')1*+*..&*3-*1-'0#+ 4-.-%*)#J+.#+/)'/-#)#+*#)##+>-3#0%*)'0'+*0/7#+-.+Y"./)'+>#..&*%%-3-%\+()'(*;*0>-$%-/*+*%%)-6"-%*+*..&*= YLD]LRQHQHOFDPSRGHOODSROLWLFDHVWHUDHXQ¶HI¿FDFHIRUPDGLSURPR]LRQHSHUO¶LQGXVWULDQD]LRQD= .#J+-0+"0+4'4#0%'+>-+;)*0>#+$3-."(('+>#..#+.-0##+/-3-.-+#+/'44#)/-*.-:+ ,QTXHVWRFRQWHVWRYHQQHURSLDQL¿FDWHOHWUDVYRODWHDWODQWLFKHODSULPDGHOOHTXDOLYLGHFRPHWDSSD >&*))-3'+ -.+ T)*$-.#:+P*.#+ #3#0%'+ /'$%-%"e+ "0*+ ;)*0>#+ 3-%%')-*+ (#)+ .&B%*.-*+ 4"$$'.-0-*0*:+ B.+ $"//#$$'+ >#..*+ /)'/-#)*+ *%.*0%-/*+ >#;.-+ ->)'3'.*0%-+ >-+ T*.6'+ #)*+ -0$/-0>-6-.#+ >*.+ $"'+ /*)*%%#)#+ Y*$/-$%*:+ R'+ $%#$$'+)"'.'+-$%-%"1-'0*.#+>-+T*.6'+/'0%)-6"-3*+*+)-0$*.>*)#+.&-44*;-0#+-0+/*4-/-*+0#)*+>#..#+;#$%*+ $(')%-3'=*3-*%')-#:+R*+$'3)*(('$-1-'0#+Y)*+->#0%-%\+-%*.-*0*+#+->#0%-%\+Y*$/-$%*J+$*(-#0%#4#0%#+'(#)*%*+ GDOODFDPSDJQDGLSURSDJDQGDYHUVRJOLLWDOLDQLDOO¶HVWHURUDJJLXQVHJUD]LHDOYRORGHOOH³DTXLOH URPDQH´OLYHOOL¿QRDSRFRSULPDLQLPPDJLQDELOL )HUQDQGR7DYDUHV3LPHQWD8+(&."-)/)7.9.4,#9,A8.),4)W.3#81,7.)+2"#4-/)9V*A-#+.)6.:. 4XHVWRVDJJLRKDSHURJJHWWRODFRUUHOD]LRQHWUDVSRUWHFRORQLDOLVPRLQ0R]DPELFRQHOTXDGUR >#..*+ >-%%*%")*+ (')%';7#$#+ >#..&*A-#+.) 6.:.:+ P#))#4'+ -0+ $(#/-*.#+ /'0$->#)*1-'0#+ -.+ )"'.'+ $3'.%'+ GDOODUD]]DQHOO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOORVSRUWQHOODFRORQLDHGLOPRGRLQFXLHVVRSURSL]Lz±HULÀHVVH r+-.+Y#0'4#0'+>#..&*%'4-11*1-'0#+>#..#+->#0%-%\+$'/-*.-+>#..*+('('.*1-'0#+4'1*46-/*0*:+R'+$(')%+ ULÀHVVHODGLYLVLRQHLGHQWLWDULDGHOODSRSROD]LRQHPR]DPELFDQDIDYRUHQGRODVHGLPHQWD]LRQHGHOOH >-YY#)#01#+)*11-*.-+#+)#.-;-'$#+#>J+*..'+$%#$$'+%#4('J+#3-%*0>'+"0*+4*;;-')#+-0%#;)*1-'0#+>#-+3*)-+ VWUDWLVRFLRGHPRJUD¿FLFKHFRPSRQHYDQRODVRFLHWjPR]DPELFDQD3RVVLDPRDGGLULWWXUDSDUODUH GHOO¶HVLVWHQ]DGLXQIHQRPHQRGLUHL¿FD]LRQHGHOODVHJUHJD]LRQHUD]]LDOHQHOORVSRUWLQ0R]DPELFR 4XHVWD VLWXD]LRQH FRPLQFLz DG HYROYHUVL VROR DOOD ¿QH GHO GHFHQQLR GHO  VSHFL¿FDWDPHQWH 0#..*+()*%-/*+>#.+/*./-'J+'66#>#0>'+*>+"0*+$%)*%#;-*+>-+()'(*;*0>*+>#.+)#;-4#J+/7#+*>'%%`+.&->#'.'= ;-*+92A.-".&,7#9,A-#+/'4#+4#11'+(#)+.#;-%%-4*)#+.*+/'0%-0"-%\+>#..*+()#$#01*+(')%';7#$#+-0+OY)-/*:+ R&-4('$$-6-.-%\+.#;*.#+>#-+/."6+*Y)-/*0-+*+$*.-)#+'.%)#+.*+%#)1*+/*%#;')-*J+(#)`J+)-3#.*+-.+/*)*%%#)#+4#= )*4#0%#+$%)"4#0%*.#+>#..#+4-$")#+*..')*+*>'%%*%#+#+.*+(#)4*0#01*+>-+"0*+3-$-'0#+)*11-$%*+0#..'+$(')%+ FRORQLDOHSHUORPHQR¿QRDJOLDQQL6HVVDQWD $QD/XL]D0DUWLQV8+?/",.+,A8.)4.)*A-#+.)6.:.N).A)1#A-,+."/A)+#)"/:,A-#)^>4-/9,@_47,#C)8/4A\",.) GHRSLQLmRPXQGLDOª HUHYLVWD©9LYHU0HQViULRGH6D~GH)RUoDH%HOH]Dª FG;F[ /¶RELHWWLYRGLTXHVWRWHVWRqGLLQGXUUHO¶LQVHULPHQWRGHOPRGHOORGL³ULYLVWD´QHOODVWDPSDSHULRGLFD (*".-$%*J+0#.+(#)-'>'+/7#+3*+>*.+EFG@+*.+EF?XJ+0#.+^"*>)'+>#.+()'$#.-%-$4'+>#..&')>-0#+3-;#0%#+r+3*.#+ DGLUH±GHOO¶LPPDJLQDULRSUHVHQWHLQTXHOODFKHYHQQHGH¿QLWD³(UD9DUJDV´ A'0+$-+3';.-'0'+^"-+*66)*//-*)#+.#+%*0%#+$#;4#0%*1-'0-+/7#+-.+3#-/'.'+/'0'66#J+0M+(')%*)#+*>+"0*+ )*$$#;0*+#$*"$%-3*+>#-+%-%'.-+/7#+/-)/'.*3*0'+0#..*+/*(-%*.#+(*".-$%*+0#..&#('/*+/-%*%*:+2'0$->#)*0>'+ .*+%#4*%-/*+>#.+()#$#0%#+3'."4#J+d/8&.)9,1/".C)(&."-)/)B#A7,A8.J+/-+$#46)*+'((')%"0'+)#/"(#)*= UHOHGXHWHVWDWHSLUDSSUHVHQWDWLYHGHOO¶LGHRORJLDGHOO¶HSRFD©,QWHOLJrQFLDPHQViULRGHRSLQLmR PXQGLDOª HODULYLVWD©9LYHU0HQViULRGH6DXGH)RUoDH%HOH]D± ª

238

Abstracts

(QWUDPEHIXURQRVRVWHQXWHGDFDSLWDOLSURYHQLHQWLGD¿JXUHDI¿QLDOUHJLPHJHWXOLVWDHVLLQWHJUDUR= 0'+(#)Y#%%*4#0%#+0#.+(#)/')$'+>#..*+()'(*;*0>*+->#'.';-/*:+nB0%#.-;u0/-*o+#)*+.&#$()#$$-'0#+>-+"0+ -44*;-0*)-'+Y*$/-$%*:+nC-3#)~oJ+/7#+#)*+)-3'.%*+*..#+>'00#+6)*$-.-*0#J+#$*.%*3*+.*+4*>)#+/'4#+Y'0>*= %)-/#+>#..*+$'/-#%\+3'."%*+>*..'+$%*%'+/#0%)*.-$%*:+R&#$()#$$-'0#+>#..#+->##+>#..&#";#0#%-/*J+.*+()*%-/*+ GHOORVSRUWHLOFXOWRGHOODIRUWL¿FD]LRQHGHOFRUSRFRQHQIDVLQHOO¶HGXFD]LRQH¿VLFDHUDQRWHPL )-/'))#0%-J+$(#/-*.4#0%#+-0+^"#$%#+("66.-/*1-'0-:+U-+%)*%%*3*+>-+(#)-'>-/-+/7#+0*$/#3*0'+-0+4'4#0%-+ ('.-%-/*4#0%#+$#;0*%-+#+-0+*)##+()#/-$#J+'$$-*+*..&-0-1-'+>#..&-$%-%"1-'0*.-11*1-'0#+>#..&Q$%*>'+A'3'+ #+>")*0%#+-.+$"'+/')$'J+*+U*0+N*'.'J+0#.+$">#$%+>#.+(*#$#J+>'3#+$-+)#;-$%)*3*+"0*+/#)%*+()'$(#)-%\+ #/'0'4-/*J+"0+4#)/*%'+>#-+/'0$"4-+'%%-4-11*%'+#+"0*+4*;;-')#+$/'.*)-11*1-'0#+>#..*+('('.*1-'0#: R#+)-3-$%#+$'0'+$%*%#+$/#.%#+/'4#+Y'0%#+('-/7MJ+%)*+-.+EFG@+#+-.+EF?@J+#66#)'+"0*+/#)%*+#3'."1-'0#+ JUD¿FDFRQWHQHYDQRPROWHLOOXVWUD]LRQLHDYHYDQRXQSUH]]RPRGLFRGLYHQWDQGRXQYHLFRORG¶LGHH #+>-+()'(*;*0>*+('.-%-/*: $OEHUWR 3HQD5RGUtJXH];% (O LQWHUFDPELR SURSDJDQGtVWLFR GHO IDVFLVPR LEpULFR RFLR GHSRUWH 7,4/)%)-2",A8.)ZFGLK5FG;=[ 'XUDQWHOD*XHUUDFLYLOHVSDJQROD HLOSHULRGRLPPHGLDWDPHQWHVXFFHVVLYRDOODYLWWRULD >#.+;#0#)*.#+L)*0/'+-0+U(*;0*J+-+4'3-4#0%-+Y*$/-$%-+$(*;0'.'+#+(')%';7#$#+$3-."((*)'0'+"0+-0%#0$'+ VFDPELRLGHRORJLFR/¶DSSRJJLRGL6DOD]DUDOIDVFLVPRVSDJQRORSHUVFRQ¿JJHUHLOJRYHUQRGHPR= /)*%-/'+)#("66.-/*0'+#+-0$%*")*)#+-0+U(*;0*+"0+)#;-4#+*"%')-%*)-'+#+*0%-/'4"0-$%*J+/'4(*%-6-.#+/'0+ .&Q$%*>'+A'3'+."$-%*0'J+/'$e+/'4#+.*+0#/#$$-%\+>#.+Y)*0/7-$4'+#+>#.+$*.*1*)-$4'+>-+.#;-%%-4*)#+*+ .-3#..'+-0%#)0*1-'0*.#+-+$"'-+()';#%%-J+Y#/#+$-+/7#+$-+$3-."((*$$#+"0+-0%#0$'+-0%#)$/*46-'+/".%")*.#+#+ ()'(*;*0>-$%-/'+-0+#0%)*46-+-+4'3-4#0%-+Y*$/-$%-+%)*+-.+EFGZ+#+-.+EF?@: B.+;'3#)0'+Y)*0/7-$%*+#+^"#..'+$*.*1*)-$%*+');*0-11*)'0'J+*+(*)%-)#+>*.+EFGH+-0/'0%)-+('.-%-/-+%)*+.#+ ()'()-#+)-$(#%%-3#+4-.-1-#J+.*+R#;-'0#+(')%';7#$#+#+.*+L*.*0;#+$(*;0'.*:+!"#$%-+-0%#)$/*46-+#)*0'+ *//'4(*;0*%-+>*+*%%-3-%\+$(')%-3#J+/".%")*.-+#+>-+'1-'J+#+3-$-%#+>-+;-')0*.-$%-J+('.-%-/-+#+-0%#..#%%"*.-+ *+/-%%\+>#-+)-$(#%%-3-+(*#$-:+2'$e+/'4#+*.%)#+*1-'0-+>-+/*)*%%#)#+()'(*;*0>-$%-/'+/7#+*3#3*0'+.&*4= 6-1-'0#+>-+/)#*)#+"0+$#0%-4#0%'+>-+4"%"*+.#;-%%-4*1-'0#:+A#.+/*$'+>#.+;'3#)0'+Y*$/-$%*+$(*;0'.'J+ -0'.%)#J+^"#$%'+%-('+>-+*1-'0-+>-+-0%#)$/*46-'+3'.#3*0'+4'$%)*)#+-.+)-$(#%%'+#+.*+;)*%-%">-0#+3#)$'+.*+ GLWWDWXUDSRUWRJKHVHSHULOGHFLVRDSSRJJLRGL6DOD]DUDOJROSHPLOLWDUHFRQWUROD,,5HSXEEOLFDH SHUSURPXRYHUHOD³QXRYD´6SDJQDLQ3RUWRJDOOR,OJRYHUQRVDOD]DULVWDLQYHFHQHDSSUR¿WWDYDSHU ()'4"'3#)#+.&Q$%*>'+A'3'+/'4#+4'>#..'+>-+')>-0#J+(*/#J+()';)#$$'+#+6#0#$$#)#:+ )UDQFLVFR3LQKHLUR8+©6WDGLXPªHXPDLGHLDGHGHVSRUWRQRIDVFLVPRSRUWXJXrV nU%*>-"4o+,+/'0$->#)*%'+.*+)-3-$%*+$(')%-3*+(-a+-4(')%*0%#+>#.+(#)-'>'+Y*$/-$%*+-0+N')%';*..':+B0= QRYDWULFHLQWHUPLQLGLJUD¿FLGLFDUWDHGLVWDPSDFDSDFHGLPHWWHUHLQVLHPHXQJLRUQDOLVPRGL TXDOLWjHFFHOOHQWLIRWRJUD¿HHXQDULOHYDQWHGXUDWD4XHVWLDWWULEXWLIHFHURGL©6WDGLXPªXQ¶LFRQD >#.+;-')0*.-$4'+$(')%-3'+>")*0%#+-.+(#)-'>'+>-+*$/#$*+#+/'0$'.->*4#0%'+>#.+Y*$/-$4'+-0+N')%';*..'J+ 0#;.-+*00-+&G@+#+&?@+>#.+dd+$#/'.':+!"#$%*+)-3-$%*+$-+*..-0#`+/'0+-.+)#;-4#+Y*$/-$%*J+('%#0>'+*0/7#+ FRQWDUHVXGLYHUVLFROODERUDWRULFKHHUDQRUHVSRQVDELOLSHUODSLDQL¿FD]LRQHVSRUWLYDGHOUHJLPH ,O 3RUWRJDOOR HUD UDSSUHVHQWDWR FRPH XQ ³SDHVH G¶RUGLQH SHU HFFHOOHQ]D´ H 6DOD]DU LO ³WLPRQLHUH FKLDURYHJJHQWH´©6WDGLXPªIXSURJUHVVLVWDULVSHWWRDOUXRORGHOODGRQQDQHOORVSRUWHQHOODVRFLHWj #+/'0$#)3*%')#+-0+)#.*1-'0#+*..*+^"#$%-'0#+>#.+()'Y#$$-'0-$4'J+3-$%'+/7#+()'%#;;#3*+-.+/'0/#%%'+>-+ $(')%+*4*%')-*.#: ,OVXRVXFFHVVRORSRUWzDGDGRWWDUHQHOLOVRWWRWLWRORGL³PLJOLRUVHWWLPDQDOHVSRUWLYRGHOOD SHQLVROD´*XDUGDUHTXHVWDULYLVWDSHQVDUHDOVXRUXRORHDTXHOORFKHVLJQL¿FDVVHPDVRSUDWWXWWR *..*+)#.*1-'0#+%)*+$(')%J+;-')0*.-$4'+#+Y*$/-$4'+$'0'+;.-+'6-#%%-3-+>-+^"#$%'+$%">-'+-0-1-*.#+>-+/*)*%= %#)#+/)-%-/'+>#$/)-%%-3'J+/7#+/#)/*+*0/7#+>-+/'4()#0>#)#+^"*.#+Y'$$#+.*+)#*.%\+$'/-*.#+(')%';7#$#+%)*+ ;.-+*00-+&G@+#+&?@:

0UKPJLKLPUVTP

$FFLmRLROL0)GH$YLOH]GD)RQ=

$OPHLGD-0RUDLV

$#/*J+W@Z

$OPHLGD0GDV*UDoDV$WDLGH;

O>'0-*$+L-.7'J+EHW

EWX=EWZJ+EG@J+WGZ

$IRQVR-

O.4#->*+A"0#$+>#J+WW@

$JDPEHQ*

O.'0;#+O:J+E??+

O;*$$-0J+EWX=EWZJ+WGZ

$OYHV0GH6HUUD

O;0#$-+O:J+EGF+

$PDUDO5GR

O;0#5+N:J+XG

$PDUR0

O;'$%-07'+Q:J+[?

O4*)'J+EFZ

$OEHUWDUHOOL5

$PXQGVHQ5

$OEXUTXHUTXH00RX]LQKRGH

$QGmR$

W@?

O0>#)$#0+P:J+?[

$OHJL*

O0>)*>#+O:+>#J+EHEJ+EHX

O.i#4#)*>#+R:+j.-3#-)*J+EX+

$OPDGD1HJUHLURV-6REUDOGH

$QGUHROL$0

ZZ=HGJ+H[

O0%#.'+2:J+WW@

O.4#->*+O:+>#J+HFJ+[W=[GJ+[X=[[J+

$SXG'LrJROL/5

FWJ+WGX

O)*07*+Q:+>#+U'"1*J+EHZ

O.4#->*+L:+!:+S:J+WZ

$UFHUL0

$OPHLGD*GH

O)0"%+T:J+W@Z

Indice dei nomi

240

O)(-0*%-+R:J+EEX+

T*1/i'+T:J+EGW

$VLQDULGL6DQ0DU]DQR*

%HFNHU-

E@?J+E@ZJ+E@[

%HLUmR$0)DULQKD

$YDQ]R0$

T#..*$$*-+U:J+dBBB

O1#3#>'+2:J+WE[

T#0v*4-0+h:J+XF

O1#3#>'+U/7-*((*+>#J+EFE

%HQVDXGH5

O1#3#>'J+EFZ

T#0$-+2:J+E@[

T*//*)-0-J+E@E

T#'11'+2:J+E?Z+

T*/#..*)+2:J+E?Z+

%HUFLWR6GH'HXV5RGULJXHV

T*#"4.#)+O:J+G[+

E[X

T*;0'.-J+E@E

%HUJPDQQ*

T*-..#%=R*%'")+V:+>#J+GE+

%HUVDQL*

T*-$%)'//7-+_:J+EGF+

T#)%'//'+A:J+EEH

%DODQGLHU*

%HUWRQKD-)

T*.6'+B:J+EGG=EGXJ+EG[J+E?@=E?GJ+

T#%7#0/'")%+L:J+EXF+

EX@=EXWJ+WGH

T-*0/7-0-+C:J+F?J+FF

T*.>5-0+L:J+E@@

T-;0*4-+Q:J+dBBB

T*.#$%)*//-+O:J+E@E

T-.*/+jJ+EH@+

T*)6-#)-+2:J+EG?

T-'0>-+R:J+E?Z

T*)6'$*+O:J+[F=FE

T-$$*#J+ZW

T'7.#0+L:J+G@

%DUURV*GH

T'.q0+R:J+W@H

%DUURV-5LEHLURGH

%RQ¿P0

%DUURVR*

%RUHOOD$5

%DVVDQH]L06

%RUJHV0

T*%%#0%#+U:J+dJ+FG=FXJ+E@@=E@ZJ+

%RWWDL*

E@[J+EW@J+WGX

T'%%")*+Q:J+E?W

T*"4*00+Q:J+CB

T'")>-#"+N:J+EWX

T*.#+L:J+BC

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

T)-%'+#+2"07*J+[Z

2*00-$%)*//-+R:J+EGF

%UL]0

2*00-$%)*)'+N:+C:J+X?

%URKP-0

2*(#..'+R:J+FH

T)'50+Q:+U:J+E@@+

2*('))#..*+C:J+dBBB

T)"/i#)=T')'"v#)>-+_:J+GG+

&DSUDUD*

T)"0>*;#+O:J+GE

2*("11'+N:J+BCJ+CBBBJ+dJ+WFJ+WGW

%UXQHWWD*3

2*)>-0-+O:J+FZ

T)"0'+Q:+U-.3*J+EHW

&DUGXFFL-&

T")-*0-+O:J+E@Z+

2*).'+O.6#)%'J+FX

T"1*->+O:J+EHW+

2*)4'0*+j:J+?XJ+?[J+EF?J+WEE=WEWJ+

2*6)*.+S:+N#)#$%)#.'+>#+C*$/'0/#=

WWZ

.'$J+W@X

2*)0#-)'+L:J+W@E

2*6)*.+L:+2*.>#-)*J+HZ

&DUQHLUR0/7XFFL,

&DEUDO-

E?Z=E?HJ+EHZ

2*>')0*+R:J+CB+

2*)0#-)'+N*/7#/'+O:J+[

&DHWDQR0

2*)0#)*+N:J+EE[

2*YY*)#0*+L:J+dJ+EGG=EGXJ+EGHJ+WGH

&DUUHLUD-6DOD]DU

2*;0*+O:J+EG[=E?E

2*))#-)*+U:J+WWE

2*;0*+U:J+EG?J+EG[=EGFJ+E?W=E?G

2*))#%'+O:J+[@J+[FJ+FEJ+WGX

2*.>*$+2)"1J+WWG

2*)3*.7'+O:+2:+S"*)%#+>#J+E[W

&DOOHMD(*RQ]iOH]

&DUYDOKR$0DUWLQVGH

2z4*)*+V:J+EHW

&DUYDOKR**DOYmR

&kPDUD0&DUPR&DEUDOGD

&DUYDOKR0DUTXrVGH

&DPDUJR-$OPHLGD

&DVDFR5

&DPDUJR5'H$UUXGD

2*$*.-+O:+R'(#$J+EHZ

2*46-*$'+L:+A';)'%%'J+EZE

2*$*.-0-+O:J+CBBB

2*4-07'+O:+>#J+FE

2*$*0'3*$+O:J+[Z

2*4('>'0-/'+N:J+EXE

2*$/">'+2:J+EHW

2*4('$+N:+>#J+XEJ+X?

2*$%#..-+Q:J+E@H+

&DPSRV3-/DEULRODGH

2*$%#.'+2:J+EZ@

&DPSRV5*XHGHVGH

&DVWHxR-GHO

&DQFHOD-30RQWHLUR

2*$%')-*>-$+2:J+EWXJ+EGE+

&DQGLDQL0

&DVWUR)HUQDQGHV$-

&DQHOOD0

&DVWUR-/GH

241

Indice dei nomi

242

&DVWUR-3LPHQWDGH

2'$$-'+L:+>#J+WEE=WEW

&DVWUR0$GH

2'$%*+O:+O0>)*>#+>*J+EHZJ+EH[=EHF

&DVWUR06HDEUDGH

2'$%*+O:J+EWW

&DWRQH*

2'$%*+O:J+ZXJ+H@J+EG?

2*">-..'+D3#>-+L)*0/'+L:I

&RVWD$OEHVL5

2*3*)*+j:J+EG?

2'$%*+O";"$%'+>*J+WE?

2*3*11*+U:J+CBB=CBBB

&RVWD0GD6LOYD'UXPRQG

2#..-+O:J+FZ

2'$%*+P:J+EEX

27*46#).-0+2:+S:J+E?[

2'$%*4*;4*+Q:+2:J+FH

27*(.-0+2:+U:J+EE?

2'$%*0%-0-+2:J+HX

27*">")-+f:J+EXF+

&RXWLQKR-0

27*3#$+R:J+W@Z

2'"%-07'+R:+O1#3#>'J+WEG

&LFRODUL*

&RXWLQKR0'RPLQJDVGD6RXVD

2-.-*+2:J+W@Z

&RXWR5

&LUXOOL0

&RXWULQH--

2.*)i+P:J+Z@

2)#$('+O:J+EFE

&RHOKR-1

2)-3#..-+L:J+EE[

&RHOKR5

2)'/-+L:J+dJ+EGGJ+E?X=E?ZJ+WGH

2'7#0+B:+U%#)0J+EH[

2)"1+O:J+?[

&RODoR-

&UX]0%UDJDGD

&RODVDQWH*

&XQKD0-GH0HOR%UH\QHU3LQWR

2'.6#/i+O:+R:J+F?

>*J+W@X

2'.'46'+2:J+dBBJ+E?E

&XQKD5

2'0$%*"/-'+R:+N-0%'+T*$%'J+W@X

&XSLQL5

&RRSHU*

2")*4-+O:J+EGH+

&RUEDQL*

'D0DWWD5

2')6-0+O:J+ZZJ+E@X

S*..*+R:J+EEF

&RUELVLHU5

'DQWDV-

2')0#)+N:J+dBBB

S*0%*$+U:J+EHZ

&RUUrD$0HQGHV

S*0%*$+P:J+EHW

2'))#*+L:J+WEG

S#+T#)0*)>-+O:J+EXW

2'))->'0-+L:J+E?X

'H%HUQDUGL0

2')$$'0+U:J+XG

>#+2'"6#)%-0J+G[+

&RUWpV/REmR

'H)HOLFH5

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

243

GH*UD]LD99,,,

Q.i-0$+2:J+EX?

EWE

Q44#)-/7+O:J+GW

GH/XFD75

(ULFH-6~xHU

GH0DUFKL-

Q"$M6-'+>*+U-.3*+L#))#-)*J+EZ@

S#+N-0#>'+L:J+EG?=EGXJ+EGFJ+E?H=

)DEHLUR5

E?[J+EXW+

L*6)-1-'+L:J+F?J+FH

S#+U-$%-+C:J+EE[

L*/-'+R:J+E@@

S#.+N)#%#+2:J+EG?J+E?H=E?FJ+EXW

L*;"0>#$+U#*6)*J+EHW

'HO=DQQD*

)DLUEDQNV-&

S#.*4*)#+O:J+EHW

)DQWL*

S#.;*>'+V:J+EFXJ+EFH

)DULD-

S#..*+C'.(#+A:J+FF

L*11-'+2:J+EH[

S#.')#01-+O:J+EWW

L#-vK+R:+2:+U:+>#J+XZ

'HXWVFK-

)HOGPDQ0

'L0DJJLR-3

L#)0*0>#$+O:J+FE

'LDV-

L#)0*0>#$+V:J+FW

S-*$+U-.3*J+EFH

L#)0*0>#1J+EFH

S-*1+O:J+CB

L#))*)*+N:J+FX

S-#4+2:J+G@J+WGG

)HUUDUL0

'LHWULFK0

L#))*)-0+O:J+E?[=E?FJ+EXW

S-0#+N:J+XG

)HUUHLUD)0DVFDUHQKDV

S-$0#'0-+2:J+E@H+

L#))"11-J+EE[

'RXKHW*

)HVW-

S)*;7#..-+Q:J+EGF

L#3)#+U:J+EWW=EWG

'XDUWH¿OKR 0

L-;"#-)#>'+O:+>#J+W@?

S"*)%#+O:J+EZJ+??

)LJXHLUHGR-GH

'XDUWH0

)LJXHLUHGR0GH

'XFHYHGL0XVVROLQL%

L-)('J+EE[

S"YY+2:J+WEE

L.#4-0;+N:J+EHW

Q.-*$+A:J+W[J+EWZ

)ORUHV0

Indice dei nomi

244

L.K)#1+h:+L#)0t0>#1J+WEG

*DUQLHU&

)RFKHVVDWL0

*D]]DQR)

)RQVHFD/*$LUHVGD

*HPHOOL$

)RQVHFD0-GH$OWH*XHGHVGD

*HQWLOH(

W@X

*HUW]5

)RQVHFD00GH$OWH*XHGHVGD

*LDQL09,,,,;

W@X

*LEHOOL$9,

L'0%*0#..*+Q:J+E?G

*LROLWWL*

L'0%#.*+N:J+EF?

*LRYDJQROL$

L')>+V:J+CBBBJ+G?

*LUHOOL$

)RUJHV'DYDQ]DWL5

*LXQWLQL69,

L')%#$+V:+N*)#0%#$J+EHW

EEEJ+EEX=EEZ+

)RXFDXOW0

*LXUDWL*

L)*>#+L:J+[Z

*RELQHDX-$

)UDQoD-$

*RGGHW$

L)*0/'+L:+D2*">-..'IJ+BJ+BBBJ+CJ+GFJ+

*RGLQKR5

E[F=EF@+EFGJ+EFX=EFHJ+EFF=W@WJ+

*RHEEHOV-

W@H=W@[J+WE@=WEEJ+WG[

*RHOOQHU69

L)*0/'+A:J+EFHJ+EF[J+W@@J+WEE=WEWJ+

*RHV/

WE?

*RPHV$GH&DVWUR

L)*01-0*+Q:J+CJ+E?X=E?Z

*RPHV,0

L)#>>-+R:J+E?F

*RPHV50DFKDGR

)UHLWDV0GH

WGX

)UH\UH*

*RQoDOYHV$

LÅ7)#)+D3#>-+V-%.#)+O:I

*RQoDOYHV$U

*DEULHO&&

*RQoDOYHV505RVPDQLQKR

*DJOLDUGL$;,,,

*RQ]DJXHGH5H\QROG

*DOHRWWL,

*RUWi]DU-5GH

*DOLPL9;,,,

*UDEQHU05

*DOORWWL$

*UDoD)/RSHV

*DOWRQ)

*UDFLRWWL0

*DUER*

E[H+

*DUFtD05H\

*UDPVFL$,;

*DULEDOGL*9

*UDQGHOD)

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

*UD]LDQL*

-HVXV$0DUWLQV

*UHJyULR1

-RmR,9

*ULI¿Q5

-RQHV5:

*XHGHV)-1REUH,;

-XQLRU&RVWD

*XHUUL*%

-XQLRU-)&HVDU

*XLPDUmHV)GR9DOH4XHUXELP

-XQLRU-*RPHVGRV5HLV

W@E

-~QLRU-/RXUHLUR

*XLQOH(3DODVVLP

-~QLRU2OLYHLUD

*XLQOH*&RXWLQKR

.HKO5

*XLQOH*

f-)i+P:J+X[

*XLQOH+

f'..#)+2:J+BC+

*XOLFN

f'$$''+O:J+EEX+

0DUWLQV6RXVD

/RSHV)LOKR-

0DVVD

R'('+U:+N#)#-)*+>*+U-.3*J+W@Z

0DVVDL0

/RXUHQoR$*RQoDOYHV

0DWHR$

R">5-;+Q:J+CJ+EE@

0DWRV*GH

R"4(i-0+O:J+WWW

0DWRVLUPmRV

/\UD)LOKR-

0DWWLROL0

0DFFDIHUL8

0D]RZHU0

0DFKDGR%

0HGHLURV,GH

0DFKDGR-GD)HLUD

0HGHLURV(

0DFKDGR-0

0HGLQD$GH

0DGGDOHQD8

0HJUH/

0DIUD$

0HOLV*9,,

0DJDOKmHV$

0HOORH&DVWUR-*GH

0DLD)3UHVWHV

0HOR2'H

0DLUDQR$

0HQGHV$)HUUHLUD

0DQJRQH$

0HQGHV)

0DUFK:

0HQGHV0&

0DUFKHVLQL'9,,

0HQHJDWWL0

EE[

0HQJROL)

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

247

0HQ]DQL7

E??=E?XJ+E?HJ+EXE=EXWJ+E[ZJ+WW@J+WWZJ+

0HUU\GHO9DO

WGG=WG?J+WGZ=WGH

0LO]D3

0X]LGL'RJOLROD9

0LQFLRWWL$

1DLVPLWK-

0LQ]RQL*

A*4')*>'+v:+A#('4"/#0'J+WEG

0LUDQGD1

A*3#;*+R:J+[@

0LWWPDQQ6

A#;)#-)'$+O:J+XXJ+ZG

0RQL]-%RWHOKR

1HJUHLURV-7ULJRGH

0RQWH3HJDGR$9LHLUD

A#;)-0-+L:J+E@GJ+E@Z

0RQWHLUR33DUGDO

1HLPDUN3*

0RQWrV$

1HWR$5

0RQWHV(

A#3*>'+L:+R-4K0J+WE?

0RQW&

1HYHV-)UHLUH

0RUDLV6RDUHV-3LQWR

1HZLWW0

0RUDLV9

1LFRODL5

0RUHLUD$

A'6-.#+_:J+E?[J+E?F

0RUHLUD'/DQoD

A';"#-)*+O:J+EHZ

0RUHLUD70DUWLQV

A';"#-)*+L:J+WEW

0RUWDUD*

A';"#-)*+V:J+EG@

0RVVR$9,

A"0#$+S:J+WWG

0RWD$

A"3'.*)-+P:J+EE[=EEF+

0RWD)LOKR

2EHUPDQQ59,

0RXUD-*XHUUHLUSGH

j.-3#-)*+O:+2'))#-*+>#J+EZ

0RXUD0/DFHUGDGH

j.-3#-)*+O:+>#+U*..#$J+ZW

EX@

j.-3#-)*+O:+S'4-0;'$+>#J+W@F

0RXUmR*0HOR

j.-3#-)*+2:+>#J+WE[=WEF

0XJJLDQL$

j.-3#-)*+L-.7'+O:+>#J+W@Z+

0XJJLDQL0

2OLYHLUD)LOKR-GH

0XULOOR%(

2OLYHLUD-'XDUWH

0XUUD\:-

2VHQGDUS0%

0XVVROLQL$9,,,

j3#.7*+O:+>*+U-.3*J+[H

0XVVROLQL%'XFH ,,,,99,,,

2ZHQ59,,,

dBJ+WJ+?EJ+?XJ+XEJ+XG=Z@J+HEJ+H[J+

2ZHQV-

E@EJ+EE@=EEEJ+EEH=EE[J+EGGJ+EGHJ+

N*6K0J+WEE

Indice dei nomi

248

N*/7#/'+O:+2*)0#-)'J+EFFJ+WGE

N#)#-)*+A:J+EW[

3DGLOKD5

N#)#-)*+N:+P:J+EJ+XJ+[J+EF[J+WE@=WEE

N*;*0'+U:J+EHZ

3HUHVWHOR-

N*-$+U:J+ZZ=ZHJ+H@J+HEJ+W@X

3pUH]5

N*-3*+j:+>*+2)"1J+E?H

3HUVKLQJ--

N*.#$%)*J+E@E

N#)%-0-+U:J+EEF+

3DQGRO¿'

N#$/-'.-0-+B:+A:J+FGJ+E@@

3DQLFR*

N#%-1+U:J+WWG

N*(*+O:J+E@X

3LDFHQWLQL0

3DSDJQR*

N-//-'0#+N:J+EXE

N*)-$-0-+N:J++E@[

3LOR3-

3DVHWWL0;,,,

3LOUmR&

N*$^"*.#+V:J+E[?

N-4#0%*+L:+P*3*)#$J+dBJ+EXG=EX?J+EXZJ+

3DVWRULQL0

EZ@J+WGH

3DWLxR%

N-07#-)'+L:J+dBJ+dBBJ+WEHJ+WWGJ+WWZ=

N*".'+V:J+dJ+?E=??J+?ZJ+E?XJ+WGG

WWHJ+WG[

N*1-#01*+O:J+EEF

3LQWR$*RQoDOYHV

N#/'..'J+E@E

N-0%'+O0>)*>#J+WWX

N#>#)$#0+U:J+EX?

N-0%'+2*)3*.7'J+EHZ+

N#>)-.7*+O:+>#+R*0/*$%)#+R*6')#-=

3LQWR0DGHLUD

)'J+W@?

N-'+dBJ+EEX

3HGULOKD$0GH/DQFDVWUH

N-)*)>+R:J+CBBB

N#>"..\+h:J+FF

3LUHV0$OYHV

N#-x'%'+U:J+EHZ

3LUOmR&

3HL[RWR0HKUWHQV&

N-3*%'+U:J+BCJ+CBJ+E@FJ+EWG

N#..#;)-0-+U:J+E?GJ+EX@

N-1*+O:+P'.#>'J+EHZ

3HPiQ-0

N'0/-0$+R:+>#J+WEG

3HQYHQQH-0

3RQWHV-

N#(#+O:J+E?X

N')%*+N:J+E?Z

N#)*11'+N:+L:J+dJ+EHJ+WWJ+WXJ+WGW

N')%#.*+O:J+W@[

3HUHLUD$0

3RUWR0

N#)#-)*+O:J+W@Z

N'5#..+T:J+EEE

3HUHLUD-'LDV

N'11'+C:J+EE[

3HUHLUD-3

N)*>'+L:J+ZWJ+WGW

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

249

N)*%*+S-*$J+[Z

5LEHLUR(GD6LOYD

N)#$%#$+O:+R#'/t>-*J+EHW

5LEHLUR6

3UHVWHV0DLD)

5LFFL5

3UHWHOOL0

5LFFLDUGL(

3ULPRGH5LYHUD-$

5LFFLDUGL/

3ULPRGH5LYHUD0,

5LGRXW0

N"v*>*$+d:J+GF

5LHIHQVWDKO/

!"*>)'$+O:J+W@G

5LRV)URLV0$%XUQD\0RUDOHV

!"*>)'$+L:J+W@G

5LSSRQ$

4XDJJLR*;,,,

5LWWHUYRQ+DOW.

!"*;.-*+2:J+dBBB

5REOHV*

!"*)#$4*+O:J+EFZJ+WWHJ+WW[

5REVRQ0

4XHLSRGH/ODQR*

5RFFKHWWL(

4XHLUR]$(oD

5RFKD0

5DFFKL*

5RFKDW*

5DGHW]:

5RGULJXHV$

5DKPHLHU$+3

5RGULJXHV/1

5DPDOOR0

5RGULJXHV1

5DPLUHV$

5RGUtJXH]$3HQD;,

5DPRV-$2UWLJmR

5RPmR00DJUR

5DPRV-1DEDWLQR

5RRVHYHOW)'

5DQJHU7

5RTXHWWH-

5DSRVR+

5RVPDQLQKR-

5DWWL9HQH]LDQL3&

5RVPDQLQKR1;

5H5

5RVVL/,;

5HDOH0

5RVVRQL(,;

5HFDJQDQR(

5RXSLQKR')XDV

5HJR-/LQVGR

5UXS5

5HLG+

65RVD)0RQWHLURGH

5HLV%HQJDOD

6D)GH%UDJDQoD&RUUHLDGH

5HLV&

U*.*J+EE[

5HLV)LOKR1*RXODUW

U*.*1*)+O:+>#+j.-3#-)*J+BB=BBBJ+CJ+dBBJ+

5LEHLUR$/RSHV

E=WJ+?=XJ+[J+E?=EXJ+?EJ+?GJ+?X=?FJ+ZX=

EF[

ZZJ+HE=HXJ+HH=H[J+[[J+EW[J+EZ@J+E[EJ+

Indice dei nomi

250

E[F=EF@J+EFW=EFHJ+EFFJ+WE@=WEXJ+

U/'11*)-+L:J+EEF

WE[=WEFJ+WWZ=WWHJ+WG@=WGEJ+WGG=

U/")-+S:J+E@H=E@[

WGXJ+WG[

U#6*$%-t0J+WEE

6DOGDQKD-

U##.#06-0>#)+h:J+GX=GZ+

6DOHPD-0

U#..*+!:J+C

U*.;*>'+S:J+W@[

6HPHULD*

6DOJDGR-3HUHLUD

6HTXHLUD*GH0DWRV

U*.;*>'+N:J+EHWJ+EHHJ+E[X

U#)*(-;.-*+S:J+BBBJ+CJ+dJ+dBBJ+EJ+E@FJ+

6DOYHPLQL*

WGZ

6DPSDLR-GH

U#)#0'+Q:J+EHH

6DQ¿OLSSR0

6HUUDH0RXUD-0GH

U*0%&O0*+R:J+EHZ

U#))*+N:J+[G

U*0%&O0*+A:J+EHZ

6HUUDGR5

U*0%*/*0*+-+P'))#$+2:J+GF

6HUYD/53LQWR

U*0%-+O4*0%-0-+R:J+EGG

U#$$*J+E@E

U*0%-0-J+EEGJ+CBB

U#'$J+W@[J+WEG

U-.3*+2:+>*J+HZ

6DQWRV-'RPLQJRV

U-.3*+#+2'$%*J+W@F

U*(*;+N:J+WEW

6LOYD-GD

U*3'-*+Q:+L:+>-J+Bd

6LOYD-~QLRU-1XQHV

U6#%%-+A:J+EE[

6LOYD0$

U/*)'0-+N:J+XW

U-.3*+P*3*)#$+>*J+[XJ+WW@

U/*)(#..-+Q:J+EEZ

U-.3*+C:J+WW@

U/*)1*0#..*+Q:J+E??=E?X

U-.3#-)*+2:+>*J+WW@J+WWG

U/74->%+O:+L:J+EHW

6LOYHLUD&*RPHVGD

U/74->%+L:J+WE=W?

6LOYHLUD-

6FKQDSS-7

U-.3#-)*+P:+S*J+EHW

6FKZDUF]/0RULW]

6LPDV0

U/'%%+*:+U:J+E?Z

6LP}HV-

Daniele Serapiglia (a c.), Tempo libero, sport e fascismo

251

U-^"#-)*+A:J+EHZ

P-#$.#)+A:J+WWZ

Ui->4')#+P:J+EWZ=EWH

7L¿&

6RDUHV(GH0DFHGR

P'>*)'+L:J+FZ

6REULQKR/HmHV

7ROOHQHHU-

6ROD90

7RORPHOOL0;,,,

6RXVD)GRV5HLV

7RUJDO/5HLV,,;

6RXVD*3DXODGH

E?XJ+EFFJ+WGG

6RXVD-3DLVGH;

P'))#$+O:+N-07#-)'J+W@X

WG?

P'))#$+O:J+E[@

6RXVD0DWHXVGH

7RXULxR-

U'"1*+L:+>#J+W@X

P)*3*$'$+A:+N*.4*J+EHF

6SDGROLQL*

P)#0%'+O:J+E??=E?F+

U(##)+O:J+GWJ+GZJ+X[J+WGG

7UHYRU5RSHU+5

U('%%$+L:J+Z@

P)-0>*>#+O:J+F@=FE

U%*)*/#+O:J+EWE

P)"11-+j:J+E?Z

U%#.'+L:J+FG

P$/7*44#)+"0>+j$%#0+V:+3'0J+G@J+

U%-*//-0-+2:J+EG?

WGG

6W|FN*

P")*%-+O:J+E@?J+E@ZJ+EEF=EW@+

6W|FNHO.

P*4+S:J+GX+

6XHYRV-

8O]HJD03

6~xHU56HUUDQR

_)6*0=V*..#+N:J+GW+

U"(-/'+R:J+WE@

C*.*//7-+L:J+FG+

7DWR5%XHQHMD

9DOHQWH-&

7HL[HLUD-$OYHV

9DOHQWH-&;

P#-x#-)*+R:J+WEG

C*.M)*+U-.3*J+EHW

C*..#%%-+L:J+BBB

P#..#$+2:J+EF?=EFX

C*0+S-vi+P:+O:J+EW[

7HOR$-

C*)*.#+C:J+FF

P#0)#-)'+V:J+HZ+

9DUJDV*,,,,,9;,

7HXFFL*

X?=XZJ+X[=XFJ+ZE=ZWJ+Z?J+E?X=E?ZJ+

P7-#$+Q:J+F?

EH@=EH?J+EHZ=EHHJ+E[@J+E[WJ+E[?=E[ZJ+

7LFFD0

WGW

Indice dei nomi

252

9DUQLHU75

:DFKWOHU0

C*$/'0/#.'$+L:+>#J+[Z

h#-0>.-0;+N:J+WF

C*1+O:+N#$$'*J+W@@

h#-0;*)%+N:J+WF

C#;*+j:+>#+.*J+W@Z

h-#$0#)+f:J+HZ

C#.*$^"#1+S:J+W@?

h-i#.+V:+V:J+EEZ

9HUGD-'H

h-..-*4$+R:+S:J+WWW

C#);*0-+j:J+EGZJ+EG[

h-((#)4*00+h:J+GG

C-*.+Q:J+E[?

:RKO5

C-*0*+O:J+EFX

h'.YY+N:J+G?J

C-*0*+V:J+EHW

É1")>-*;*+L:J+EFG

C-#-)*+V:J+WE[

Ç*//7#%%-+C:J+EG?J+E?H

9LHLUD-,;

Ç*4(*)'0-+C:J+EXX

9LHLUD5

=DURQL0

9LJDUHOOR*

Ç#.*%-+N:J+EWW

C-.#.*+O:+U%-/7-0-J+W@E

Ç#0-#)+P:J+EXG

C-)-*%'J+WW@

Ç')-0-+S:J+EGG+

C-%%')-'+Q4*0"#.#+BBBJ+EXW

=YRQLPLU0

9LYDUHOOL5

"

uaderni di

!&Ǝ#;

!""#""$""%""&""#""'""%""&""(""%""""")""("""""*""'""%""&""(""#

!