Terzo Congresso AREIA

Terzo Congresso AREIA "America Latina-Europa: Silenzi, reticenze, finzioni nelle narrazioni di migrazioni e di migranti". 20-22 aprile 2015. PROGRAMMA 20 APRILE 2015 ORE 10.00 Saluti di benvenuto Chiara Pagnotta (presidente Associazione Internazionale AREIA) Fulvia Zega (vice-presidente Associazione Internazionale AREIA) Chiara Vangelista (Audioarchivio delle migrazioni tra Europa e America Latina) ORE 10.30 Prima sessione: Coordina Chiara Vangelista (Università degli Studi di Genova) - Bruna Peyrot (saggista e scrittrice), Dalle fonti dei mondi orali all’eccesso odierno di oralità: una storia di incontri, scontri e sovrapposizioni. - Luís Fernando Beneduzi (UNIVE), “Quem conta um conto aumenta um ponto”: a relação entre passado e presente nas narrativas do vivido. - Oswaldo Truzzi (UFSCAR), O “não dito” e o interdito nas cartas de e/imigrantes portugueses (São Paulo, 1890-1930). ORE 12.00 pausa caffé. ORE 12.15 Seconda sessione: Coordina Roseli Boschilia (UFPR) - Veronica Montagnese (giurista), La violenza domestica nella comunità Latino Americana di Los Angeles. Silenzi eloquenti. -Silvana Aparecida da Silva Zanchett (UFMS), Silêncios, narrativas e memórias: a história de mulheres ribeirinhas do município de Coxim/MS (1967 – 2013). ORE 13.15 pausa pranzo ORE 14.45 Terza sessione: Coordina Leslie Hernández Nova (HEC/EUI). - Anamaria Marcon Venson (UFSC), Aventureiras. Narrativas sobre viagens e construção de formas de feminilidade. - Gláucia de Oliveira Assis (UDESC), Sentidos de italianidades: entre o Brasil e a Itália narrativas de mulheres emigrantes no início de século XXI. - Maria Izilda Santos De Matos (PUC/SP/BR-CNPQ), Silêncios, rumores e interdições: cartas de e/imigrantes (Brasil- Portugal 1890-1930). ORE 16.15 pausa ORE 16.30 Ricordo di Núncia Maria Santoro de Constantino (PUCRS). A cura di Chiara Vangelista (UNIGE). ORE 17.00 Quarta sessione: Coordina Luis Fernando Beneduzi (UNIVE). - Chiara Pagnotta (UB/TEIAA), Vox populis vox dei. Sull’uso pubblico della memoria nei racconti di migrazione. - Lená Medeiros de Menezes (UERJ), Reflexões sobre o não dizer: silêncios nas lembranças de uma migrante europeia no Brasil. - Maria Cristina Dadalto (UFES), Entre o imaginário, o desejo e a realidade: silêncios, ausências e outras possibilidades na narrativa de migrantes de retorno.

ORE 18.30 uscita Villa Hanbury.

Terzo Congresso AREIA "America Latina-Europa: Silenzi, reticenze, finzioni nelle narrazioni di migrazioni e di migranti". 20-22 aprile 2015.

21 APRILE

ORE 10.00 Quinta sessione: Coordina Bruna Peyrot (saggista e scrittrice) - Chiara Vangelista (UNIGE), L’equivoco del supporto. Dinamiche di costruzione e complicità narrative nella fotografia e nell’intervista biografica. - Leslie Nancy Hernández Nova (HEC/EUI), El por qué de la resistencia, ocultamiento y silencios en la memoria cultural peruana: una mirada a través de Europa. - Losandro Antonio Tedeschi (UFGD/CATEDRA UNESCO), Além do sofrimento, a utopia: narrativas de mulheres migrantes camponesas na busca pela terra. ORE 11.30 pausa caffé ORE 11.45 Sesta sessione: Coordina Chiara Pagnotta (UB/TEIAA) - Márcia Ramos de Oliveira (PPGH/UDESC), A canção “Mérica, mérica” no filme brasileiro O Quatrilho: gatilho de memória e/ou constructo de identidade? - Alessandro Casellato (UNIVE), Da canto a inno: varianti, interferenze e rimozioni delle canzoni d’emigrazione. - Marlene de Fáveri (PPGH/UDESC), Centenário da imigração italiana em Turvo (SC): imagens de nonas e nonos na distinção da Italianidade. ORE 13.15 pausa pranzo ORE 14.45 Settima sessione: Coordina Fulvia Zega (AREIA) - Antonio de Ruggiero (PUCRS), Tra censure e riletture: riflessione su memorie di emigranti toscani nel Brasile del primo Novecento. - Geovana Quinalha de Oliveira (UFMS), Migrações na fronteira Brasil/Paraguai: páginas ausentes . - Leonardo de Oliveira Conedera (PUCRS), Immigrazione e narrazione: i silenzi di Nicolò . ORE 16.15 pausa ORE 16.30 Consegna certificati donatori Archivio ORE 17.00 ASSEMBLEA ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE AREIA

ORE 19.00 uscita Villa Hanbury

Terzo Congresso AREIA "America Latina-Europa: Silenzi, reticenze, finzioni nelle narrazioni di migrazioni e di migranti". 20-22 aprile 2015.

22 APRILE

ORE 10.00 Ottava sessione: Coordina Rosangela Patriota Ramos (UFU). - Gabriela Dalla Corte Caballero (UB/TEIAA), “Cartas de maternidad: las señales del abandono de bebés en el Hogar de Huérfanos y Expósitos de Rosario (1876-1915)”. - Maria Catarina Chitolina Zanini (UFSM), Ítalo-brasileiros na Itália: entre o direito de sangue e o cotidiano. - Ana María del Valle Cicco (AREIA), Un emigrante fondatore dell’Istituto Culturale Argentino-Ligure di Buenos Aires. ORE 11.30 pausa caffé 11.45 Nona sessione: Coordina Maria Izilda Santos De Matos (PUC/SP/BR-CNPQ) - Alcides Freire Ramos (UFU), Relatos Orais, Memória e Exílio em Cabra Marcado para Morrer (1984), de Eduardo Coutinho. - Rodrigo de Freitas Costa (UFTM), Interlocuções culturais entre Brasil e Itália no século XX: considerações sobre a recepção de Luigi Pirandello. - Roseli Boschilia (UFPR), Entre a história e a ficção: as narrativas autobiográficas de Francisco Gomes Amorim. ORE 13.15 pausa pranzo ORE 14.45 Decima sessione: Coordina Alcides Freire Ramos (UFU) - Maria Vany de Oliveira Freitas (UNB), ENTRE GRITOS E SILÊNCIOS: migração e história de vida de pessoas em situação de rua na cidade de São Paulo. - Francisco Canella (UDESC), Trajetórias migrantes e conflitos urbanos na Grande Florianópolis (Brasil, 20122014). - Eliene Dias de Oliveira (UFMS), Silêncios, omissões e olvidações em narrativas de migrantes nordestinas em Coxim (MS/Brasil): identidade, matrimônio e memória. ORE 16.15 pausa ORE 16.30 Presentazione libri ORE 17.15: Undicesima sessione: Coordina Losandro Antonio Tedeschi (UFGD/CATEDRA UNESCO). - Rosangela Patriota Ramos (UFU), Vidas Provisórias [Edney Silvestre, 2013] – narrativas de exílio, de silêncios e de solidão. - Rosalina Estrada (BUAP), Una fantasía compartida, Monsieur y Madame Locatelli en su malogrado matrimonio. - Vania Heredia (UCS), Migrações de retorno: a força do imaginário na construção da identidade.

ORE 19.00 Chiusura e uscita Villa Hanbury.

Terzo Congresso AREIA "America Latina-Europa: Silenzi, reticenze, finzioni nelle narrazioni di migrazioni e di migranti". 20-22 aprile 2015. ATTIVITÀ COLLATERALI: Domenica 19 aprile 2015 ore 19.00 Aperitivo di benvenuto offerto ai partecipanti del Terzo Congresso AREIA e Premiazione Premio Vanni Blengino 2014. Sarà presente la vincitrice del Premio, la dottoressa Maira Inés Vendrame, della Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), autrice del saggio "Ofensas, reparações e controle comunitário: a justiça dos imigrantes italianos nos núcleos coloniais do sul do Brasil.

Comitato Organizzativo Ana Maria Cicco del Valle, Chiara Pagnotta, Yael Razzoli, Chiara Vangelista, Fulvia Zega . Comitato Scientifico Camilla Cattarulla, Gabriela Dalla Corte Caballero, Chiara Pagnotta, Bruna Peyrot, Chiara Vangelista, Valter Zanin.

Organizzano: Associazione Internazionale AREIA

Audioarchivio delle migrazioni tra Europa e America Latina

Con il Patrocinio de: Cátedra UNESCO Universidade Federal da Grande Dourados

Núcleo de Estudos em História Social da Arte e da Cultura

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati Università Ca' Foscari

Dipartimento di Antichità, Filosofia, Storia (DAFIST) Università degli Studi di Genova

Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos Grupo consolidado de investigación - 2014 SGR 532